# Uradni list C 276/11.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 276 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4711. november 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 276

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4711. november 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2004/C 276/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2004/C 276/2 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2004/C 276/1

Menjalni tečaji eura

1

2004/C 276/2

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2

---

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 276/3 | 1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica! | s3 |

2004/C 276/3

1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica!

s3

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 11.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 276/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. novembra 2004

(2004/C 276/01)

1 euro
  =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2977 |
| JPY | japonski jen | 137,44 |
| DKK | danska krona | 7,431 |
| GBP | funt šterling | 0,6987 |
| SEK | švedska krona | 9,0665 |
| CHF | švicarski frank | 1,5222 |
| ISK | islandska krona | 87,57 |
| NOK | norveška krona | 8,178 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5775 |
| CZK | češka krona | 31,425 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 244,70 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6806 |
| MTL | malteška lira | 0,4318 |
| PLN | poljski zlot | 4,2599 |
| ROL | romunski leu | 40 520 |
| SIT | slovenski tolar | 239,78 |
| SKK | slovaška krona | 39,63 |
| TRL | turška lira | 1 887 800 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7005 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5489 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0961 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8858 |
| SGD | singapurski dolar | 2,147 |
| KRW | južnokorejski won | 1 440,42 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,9972 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2977

JPY

japonski jen

137,44

DKK

danska krona

7,431

GBP

funt šterling

0,6987

SEK

švedska krona

9,0665

CHF

švicarski frank

1,5222

ISK

islandska krona

87,57

NOK

norveška krona

8,178

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5775

CZK

češka krona

31,425

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

244,70

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6806

MTL

malteška lira

0,4318

PLN

poljski zlot

4,2599

ROL

romunski leu

40 520

SIT

slovenski tolar

239,78

SKK

slovaška krona

39,63

TRL

turška lira

1 887 800

AUD

avstralski dolar

1,7005

CAD

kanadski dolar

1,5489

HKD

hongkonški dolar

10,0961

NZD

novozelandski dolar

1,8858

SGD

singapurski dolar

2,147

KRW

južnokorejski won

1 440,42

ZAR

južnoafriški rand

7,9972

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 276/2

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2004/C 276/02)

| 1. | Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1), Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici. |
| --- | --- |

1.

Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1), Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2.   Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3.   Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselj (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 384/96.









  Proizvod | Država (države) porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklicevanje | Datum poteka veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etanolamini | ZDA | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 1603/2000 (UL L 185, 25.7.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 153/2003 (UL L 25, 30.1.2003, str. 23) | 26.7.2005 |

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 384/96.

Proizvod

Država (države) porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklicevanje

Datum poteka veljavnosti

Etanolamini

ZDA

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 1603/2000 (UL L 185, 25.7.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 153/2003 (UL L 25, 30.1.2003, str. 23)

26.7.2005

---

(1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)  Teleks COMEU B 21877; telefaks (32-2) 295 65 05.

---

11.11.2004

| 11.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 276/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 276/s3

---

1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nova internetna stran vključuje tudi CELEX servis in omogoča brezplačen ter enostaven dostop do največje podatkovne baze, ki vsebuje dokumente s področja zakonodaje EU v 20 jezikih.

---