# Publicatieblad C 232/17 s

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 232 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang17 september 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 232

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang17 september 2004

---

| Nummer | Inhoud |
| --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 232/1 | Wisselkoersen van de euro |

Nummer

Inhoud

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 232/1

Wisselkoersen van de euro

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 232/2 | Correctie voor uitnodiging FP6-2003-SME-1 (PB C 307 van 17.12.2003) |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 232/2

Correctie voor uitnodiging FP6-2003-SME-1 (PB C 307 van 17.12.2003)

(PB C 307 van 17.12.2003)

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 17.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 september 2004

(2004/C 232/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2158 |
| JPY | Japanse yen | 133,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4388 |
| GBP | Pond sterling | 0,6798 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,127 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5457 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,48 |
| NOK | Noorse kroon | 8,4375 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,577 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,423 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6586 |
| MTL | Maltese lira | 0,4274 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3484 |
| ROL | Roemeense leu | 41 094 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,92 |
| SKK | Slovaakse koruna | 39,915 |
| TRL | Turkse lira | 1 835 100 |
| AUD | Australische dollar | 1,7449 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5724 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4827 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8493 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0541 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 393,06 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9803 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2158

JPY

Japanse yen

133,24

DKK

Deense kroon

7,4388

GBP

Pond sterling

0,6798

SEK

Zweedse kroon

9,127

CHF

Zwitserse frank

1,5457

ISK

IJslandse kroon

87,48

NOK

Noorse kroon

8,4375

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,577

CZK

Tsjechische koruna

31,423

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6586

MTL

Maltese lira

0,4274

PLN

Poolse zloty

4,3484

ROL

Roemeense leu

41 094

SIT

Sloveense tolar

239,92

SKK

Slovaakse koruna

39,915

TRL

Turkse lira

1 835 100

AUD

Australische dollar

1,7449

CAD

Canadese dollar

1,5724

HKD

Hongkongse dollar

9,4827

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8493

SGD

Singaporese dollar

2,0541

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 393,06

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9803

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 17.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/2

---

Correctie voor uitnodiging FP6-2003-SME-1

(Publicatieblad van de Europese Unie C 307 van 17 december 2003)

(2004/C 232/02)

Met betrekking tot uitnodiging FP6-2003-SME-1 tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie op 17 december 2003 (1) met de sluitingsdatum 21 oktober 2004, zijn de regels tot het indienen van de voorstellen als volgt gewijzigd:

| — | Enkel voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, die ingediend worden via het elektronische systeem voor het indienen van voorstellen (EPSS) zoals vermeld in punt 5 van de uitnodiging, zullen in aanmerking worden genomen. |
| --- | --- |

—

Enkel voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, die ingediend worden via het elektronische systeem voor het indienen van voorstellen (EPSS) zoals vermeld in punt 5 van de uitnodiging, zullen in aanmerking worden genomen.

| — | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, die ingediend worden via de post zullen worden uitgesloten, met uitzondering van die voorstellen die naar de Europese Commissie gezonden worden tot ten laatste 30 september 2004. |
| --- | --- |

—

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, die ingediend worden via de post zullen worden uitgesloten, met uitzondering van die voorstellen die naar de Europese Commissie gezonden worden tot ten laatste 30 september 2004.

Indieners van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die om technische redenen geen gebruik kunnen maken van het elektronische systeem voor het indienen van voorstellen (EPSS), kunnen bij de Europese Commissie, tot ten laatste 5 oktober 2004 toestemming aanvragen om het voorstel via de post in te dienen, zoals beschreven in punt 6 van de uitnodiging. Deze aanvraag moet worden gericht aan:

| Europese Commissie |
| --- |
| FP6-2003-SME-1 |
| DG RTD-M-4 |
| SDME 01/110 |
| B-1049 Brussel. |

Europese Commissie

FP6-2003-SME-1

DG RTD-M-4

SDME 01/110

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB C 307 van 17.12.2003, blz. 15.

---