# Úřední věstník C 189/24.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 189 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4724. července 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 189

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4724. července 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 189/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 189/1

Směnné kurzy vůči euro

1

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 189/2 | Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru | 2 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 189/2

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 24.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

23. července 2004

(2004/C 189/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2191 |
| JPY | japonský jen | 134,06 |
| DKK | dánská koruna | 7,4359 |
| GBP | britská libra | 0,66320 |
| SEK | švédská koruna | 9,1906 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5289 |
| ISK | islandská koruna | 86,83 |
| NOK | norská koruna | 8,4770 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,58200 |
| CZK | česká koruna | 31,400 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 248,99 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6574 |
| MTL | maltská lira | 0,4254 |
| PLN | polský zlotý | 4,4272 |
| ROL | rumunský lei | 41 128 |
| SIT | slovinský tolar | 239,9900 |
| SKK | slovenská koruna | 39,858 |
| TRL | turecká lira | 1 778 000 |
| AUD | australský dolar | 1,7175 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6085 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5089 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9139 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0989 |
| KRW | jihokorejský won | 1 421,78 |
| ZAR | jihoamerický rand | 7,5528 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2191

JPY

japonský jen

134,06

DKK

dánská koruna

7,4359

GBP

britská libra

0,66320

SEK

švédská koruna

9,1906

CHF

švýcarský frank

1,5289

ISK

islandská koruna

86,83

NOK

norská koruna

8,4770

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,58200

CZK

česká koruna

31,400

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

248,99

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6574

MTL

maltská lira

0,4254

PLN

polský zlotý

4,4272

ROL

rumunský lei

41 128

SIT

slovinský tolar

239,9900

SKK

slovenská koruna

39,858

TRL

turecká lira

1 778 000

AUD

australský dolar

1,7175

CAD

kanadský dolar

1,6085

HKD

hongkongský dolar

9,5089

NZD

novozélandský dolar

1,9139

SGD

singapurský dolar

2,0989

KRW

jihokorejský won

1 421,78

ZAR

jihoamerický rand

7,5528

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

III Oznámení

Komise

| 24.7.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/2

---

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

(2004/C 189/02)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:






  — | jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8) nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:

—

jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8) nebo

| — | na papírových formulářích. |
| --- | --- |

—

na papírových formulářích.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo e-mailem či faxem, budou vyřazeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Identifikátor výzvy: ......) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: ......)

European Commission

B-1049 Brussels

V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb) (9) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (Identifikátor výzvy: ......) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: ......)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 8. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.
  V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
| --- | --- |

8.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou.

| 9. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

9.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 10. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003 ) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002 a K(2004)2727, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27.3.2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18.5.2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

(9)  Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (32-2) 299 31 43 (paní Ann De Block) nebo (32-2) 299 38 98 (paní Barbara Rens).

---

PŘÍLOHA I

INFORMACE O VÝZVĚ – INTEGROVANÉ PROJEKTY A SÍTĚ EXCELENCE (NETWORKS OF EXCELLENCE)

1.   Specifický program: Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru (ERA).

2.   Oblast: Prioritní tématická oblast výzkumu „Bezpečnost a kvalita potravin“.

3.   Název výzvy: Tématická výzva v oblasti „Bezpečnost a kvalita potravin“.

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-FOOD-3-A

5.   Datum zveřejnění: 14. července 2004.

6.   Data uzávěrky: 7. října 2004 v 17.00 (Bruselský čas).

Pro návrhy, které budou schváleny v prvním kole výběru, bude uzávěrka konečných návrhů 8. února 2005 17.00 (Bruselský čas).

7.   Celkový rozpočet: 152 milionů EUR, které budou rozděleny následovně

8.   Oblasti výzvy a nástroje:

| Oblast | Obsah | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 | Oblast: Celý potravinový řetězec |

Oblast

Obsah

Nástroj

5.4.1

Oblast: Celý potravinový řetězec

T5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP nebo NoE

| 5.4.2 | Oblast: Epidemiologie nemocí souvisejících spotravinami a alergií |
| --- | --- |

5.4.2

Oblast: Epidemiologie nemocí souvisejících spotravinami a alergií

T5.4.2.1

IP

| 5.4.3 | Oblast: Vliv potravin na zdraví |
| --- | --- |

5.4.3

Oblast: Vliv potravin na zdraví

T5.4.3.1

NoE

T5.4.3.2

IP

T5.4.3.3

IP

| 5.4.4 | Oblast: Postupy vysledovatelnosti v produkčním řetězci |
| --- | --- |

5.4.4

Oblast: Postupy vysledovatelnosti v produkčním řetězci

T5.4.4.1

IP

| 5.4.5 | Oblast: Metody analýzy, detekce a kontroly |
| --- | --- |

5.4.5

Oblast: Metody analýzy, detekce a kontroly

T5.4.5.1

IP

T5.4.5.2

IP

| 5.4.6 | Oblast: Bezpečnější a k životnímu prostředí vlídné způsoby produkce a technologie a zdravější potraviny |
| --- | --- |

5.4.6

Oblast: Bezpečnější a k životnímu prostředí vlídné způsoby produkce a technologie a zdravější potraviny

T5.4.6.1

IP

T5.4.6.2

IP

T5.4.6.3

IP

T5.4.6.4

NoE

| 5.4.7 | Oblast: Vliv výživy zvířat na lidské zdraví |
| --- | --- |

5.4.7

Oblast: Vliv výživy zvířat na lidské zdraví

T5.4.7.1

IP

| 5.4.8 | Oblast: Envrionmentální zdravotní rizika |
| --- | --- |

5.4.8

Oblast: Envrionmentální zdravotní rizika

T5.4.8.1

IP

T5.4.8.2

IP

9.   Minimální počet účastníků (2):

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| IP, NOE | 3 nezávislé právnické osoby ze tří různých MS nebo AS, s nejméně 2 účastníky z MS nebo ACC. |

Nástroj

Minimální počet účastníků

IP, NOE

3 nezávislé právnické osoby ze tří různých MS nebo AS, s nejméně 2 účastníky z MS nebo ACC.

10.   Omezení účasti: Není.

11.   Konsorciální dohody:

| — | Požaduje se, aby účastníci v IP a v NOE uzavřeli konsorciální dohodu. |
| --- | --- |

—

Požaduje se, aby účastníci v IP a v NOE uzavřeli konsorciální dohodu.

12.   Postup hodnocení:

| — | Hodnocení bude prováděno ve dvou kolech, druhé kolo bude zahrnovat hodnocení na dálku. |
| --- | --- |

—

Hodnocení bude prováděno ve dvou kolech, druhé kolo bude zahrnovat hodnocení na dálku.

| — | Návrhy pro první kolo výběru nesmí mít více než 20 stran a musí být napsány písmem o velikosti nejméně 12. |
| --- | --- |

—

Návrhy pro první kolo výběru nesmí mít více než 20 stran a musí být napsány písmem o velikosti nejméně 12.

| — | Koordinátoři návrhů, které postoupí do druhého kola budou vyzváni, aby do daného data uzávěrky (viz odstavec 6 výše) předložili plné znění návrhu. |
| --- | --- |

—

Koordinátoři návrhů, které postoupí do druhého kola budou vyzváni, aby do daného data uzávěrky (viz odstavec 6 výše) předložili plné znění návrhu.

| — | Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení:

| — | Příslušná kritéria pro každý nástroj jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhových koeficientů a minimálních hodnot). |
| --- | --- |

—

Příslušná kritéria pro každý nástroj jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhových koeficientů a minimálních hodnot).

| — | Pro první kolo hodnocení budou použita následující kritéria:






  — | Pro integrované projekty: Význam; Možný dopad; vědecko-technologická kvalita (excellence). Celkový minimální počet bodů bude 12 z 15 celkově možných. |
| --- | --- | --- |

—

Pro první kolo hodnocení budou použita následující kritéria:

—

Pro integrované projekty: Význam; Možný dopad; vědecko-technologická kvalita (excellence). Celkový minimální počet bodů bude 12 z 15 celkově možných.

| — | Pro sítě excelence: Význam; Stupeň integrace a Program společných aktivit Celkový minimální počet bodů bude 8 z 10 celkově možných. |
| --- | --- |

—

Pro sítě excelence: Význam; Stupeň integrace a Program společných aktivit Celkový minimální počet bodů bude 8 z 10 celkově možných.

Kritéria hodnocení a jednotlivé váhové koeficienty a minimální hodnoty budou popsány v příloze B pracovního programu.

14.   Zveřejnění výsledků hodnocení a časový rozvrh uzavírání smluv:

| — | Výsledky hodnocení: Výsledky prvního kola budou zveřejněny na začátku listopadu 2004 a závěrečné výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky, která je v únoru 2005. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: Výsledky prvního kola budou zveřejněny na začátku listopadu 2004 a závěrečné výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky, která je v únoru 2005.

| — | Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny do konce roku 2005. |
| --- | --- |

—

Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny do konce roku 2005.

---

(1)  IP = Integrovaný projekt; NOE = Sítě excelence; STREP = Specificky cílený výzkumný projekt; CA = Koordinační akce; SSA = Specifické podpůrné akce

(2)  MS = Členské země EU; AS (včetně ACC) = Přidružené země; ACC = Přidružené kandidátské země. Kterýkoliv právní subjekt zřízený v členské nebo v přidružené zemi, který je tvořen požadovaným počtem účastníků může být samostatným účastníkem v nepřímém působení.

---

PŘÍLOHA II

INFORMACE O VÝZVĚ – SPECIFICKY CÍLENÉ VÝZKUMNÉ PROJEKTY, KOORDINAČNÍ AKCE A SPECIFICKÉ PODPŮRNÉ AKCE

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru (ERA).

2.   Působnost: Prioritní oblast výzkumu „Bezpečnost a kvalita potravin“.

3.   Název výzvy: Tématická výzva v oblasti „Bezpečnost a kvalita potravin“.

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-FOOD-3-B.

5.   Datum zveřejnění: 14. července 2004.

6.   Datum uzávěrky: 8. února 2005 v 17.00 (Bruselský čas).

7.   Celkový rozpočet: 59 milionů EUR, které budou rozděleny následovně

8.   Oblasti výzvy a nástroje::

| Oblast | Obsah | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 | Oblast: Celý potravinový řetězec |

Oblast

Obsah

Nástroj

5.4.1

Oblast: Celý potravinový řetězec

T5.4.1.3

STREP

| 5.4.2 | Oblast: Epidemiologie nemocí souvisejících s potravinami a alergií |
| --- | --- |

5.4.2

Oblast: Epidemiologie nemocí souvisejících s potravinami a alergií

T5.4.2.2

STREP

T5.4.2.3

STREP

| 5.4.3 | Oblast: Vliv potravin na zdraví |
| --- | --- |

5.4.3

Oblast: Vliv potravin na zdraví

T5.4.3.4

CA

| 5.4.4 | Oblast: Postupy vysledovatelnosti v produkčním řetězci |
| --- | --- |

5.4.4

Oblast: Postupy vysledovatelnosti v produkčním řetězci

T5.4.4.2

STREP

| 5.4.5 | Oblast: Metody analýzy, detekce a kontroly |
| --- | --- |

5.4.5

Oblast: Metody analýzy, detekce a kontroly

T5.4.5.3

STREP

| 5.4.6 | Oblast: Bezpečnější a k životnímu prostředí vlídné způsoby produkce a zdravější potraviny |
| --- | --- |

5.4.6

Oblast: Bezpečnější a k životnímu prostředí vlídné způsoby produkce a zdravější potraviny

T5.4.6.5

STREP

T5.4.6.6

STREP

T5.4.6.7

STREP

T5.4.6.8

STREP

T5.4.6.9

STREP

T5.4.6.10

STREP

| 5.4.7 | Oblast: Vliv výživy zvířat na lidské zdraví |
| --- | --- |

5.4.7

Oblast: Vliv výživy zvířat na lidské zdraví

T5.4.7.2

STREP

| 5.4.8 | Oblast: Enviromentální zdravotní rizika |
| --- | --- |

5.4.8

Oblast: Enviromentální zdravotní rizika

T5.4.8.3

STREP

T5.4.8.4

STREP

| 5.5 | Specifické podpůrné akce |
| --- | --- |

5.5

Specifické podpůrné akce

(podrobnosti jsou uvedeny v odstavci 5.5 pracovního programu, specifický program 1)

SSA

9.   Minimální počet účastníků (2)::

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| STREP a CA | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých MS nebo AS, s účastí nejméně 2 MS nebo ACC |
| SSA | 1 právnická osoba z MS nebo AS |

Nástroj

Minimální počet účastníků

STREP a CA

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých MS nebo AS, s účastí nejméně 2 MS nebo ACC

SSA

1 právnická osoba z MS nebo AS

10.   Omezení účasti: Není.

11.   Konsorciální dohody:

| — | Doporučuje se, aby účastníci v STREP, CA a SSA uzavřeli v rámci této výzvy konsorciální dohodu, není to však vyžadováno. |
| --- | --- |

—

Doporučuje se, aby účastníci v STREP, CA a SSA uzavřeli v rámci této výzvy konsorciální dohodu, není to však vyžadováno.

12.   Postup hodnocení:

| — | Hodnocení bude prováděno jednokolově a může probíhat na dálku. |
| --- | --- |

—

Hodnocení bude prováděno jednokolově a může probíhat na dálku.

| — | Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Příslušná kritéria pro každý nástroj jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhových koeficientů a minimálních hodnot).

14.   Zveřejnění výsledků hodnocení a smluvní časový rozpis:

| — | Výsledky hodnocení: výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky.

| — | Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny do konce roku 2005. |
| --- | --- |

—

Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny do konce roku 2005.

---

(1)  IP = Integrovaný projekt; NOE = Dokonalé vazby; STREP = Specificky cílený výzkumný projekt; CA = Koordinační akce; SSA = Akce se specifickou podporou

(2)  MS = Členské země EU; AS (včetně ACC) = Přidružené země; ACC = Přidružené kandidátské země. Kterýkoliv právní subjekt zřízený v členské nebo v přidružené zemi, který je tvořen požadovaným počtem účastníků může být samostatným účastníkem v nepřímém působení.

---

PŘÍLOHA III

INFORMACE O VÝZVĚ – SPECIFICKÉ PODPŮRNÉ AKCE

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru (ERA).

2.   Působnost: Prioritní oblast výzkumu „Bezpečnost a kvalita potravin“.

3.   Název výzvy: Tématická výzva v oblasti „Bezpečnost a kvalita potravin“.

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-FOOD-3-C.

5.   Datum zveřejnění: 14. července 2004.

6.   Datum uzávěrky: 7. září 2005 v 17.00 (Bruselský čas).

7.   Celkový rozpočet: 5 milionů EUR, které budou rozděleny následovně

8.   Oblasti výzvy a nástroje::

| Oblast | Obsah | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | Specifické podpůrné akce |

Oblast

Obsah

Nástroj

5.5

Specifické podpůrné akce

(podrobnosti jsou uvedeny v odstavci 5.5 pracovního programu, specifický program 1)

SSA

9.   Minimální počet účastníků (2)::

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| SSA | 1 právní subjekt z MS nebo AS |

Nástroj

Minimální počet účastníků

SSA

1 právní subjekt z MS nebo AS

10.   Omezení účasti: Není.

11.   Konsorciální dohody:

| — | Doporučuje se, aby účastníci v SSA uzavřeli v rámci této výzvy konsorciální dohodu, není to však vyžadováno. |
| --- | --- |

—

Doporučuje se, aby účastníci v SSA uzavřeli v rámci této výzvy konsorciální dohodu, není to však vyžadováno.

12.   Postup hodnocení:

| — | Hodnocení bude prováděno jednokolově. |
| --- | --- |

—

Hodnocení bude prováděno jednokolově.

| — | Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Příslušná kritéria pro každý nástroj jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhových koeficientů a minimálních hodnot).

14.   Zveřejnění výsledků hodnocení a smluvní časový rozpis:

| — | Výsledky hodnocení: výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky.

| — | Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny začátkem roku 2006. |
| --- | --- |

—

Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny začátkem roku 2006.

---

(1)  IP = Integrovaný projekt; NOE = Dokonalé vazby; STREP = Specificky cílený výzkumný projekt; CA = Koordinační akce; SSA = Akce se specifickou podporou

(2)  MS = Členské země EU; AS (včetně ACC) = Přidružené země; ACC = Přidružené kandidátské země. Kterýkoliv právní subjekt zřízený v členské nebo v přidružené zemi, který je tvořen požadovaným počtem účastníků může být samostatným účastníkem v nepřímém působení.

---