# Επίσημη Εφημερίδα C 261/23 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος23 Οκτωβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος23 Οκτωβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 261/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 261/2 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 2 |
| 2004/C 261/3 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας εξέτασης όσον αφορά τους φραγμούς στο εμπόριο, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου, που συνίσταται σε μέτρα που επιβλήθηκαν και σε εμπορικές πρακτικές τις οποίες ακολουθεί η Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης σε σχέση με το εμπόριο Scotch Whisky | 3 |
| 2004/C 261/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3572 — Cemex/RMC) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 261/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 261/6 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σολομού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 261/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 261/2

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2

2004/C 261/3

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας εξέτασης όσον αφορά τους φραγμούς στο εμπόριο, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου, που συνίσταται σε μέτρα που επιβλήθηκαν και σε εμπορικές πρακτικές τις οποίες ακολουθεί η Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης σε σχέση με το εμπόριο Scotch Whisky

3

2004/C 261/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3572 — Cemex/RMC) (
  1
  )

1

6

2004/C 261/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2004/C 261/6

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σολομού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 23.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Οκτωβρίου 2004

(2004/C 261/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2606 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,435 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,691 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,094 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5384 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,16 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2115 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,576 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,581 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,92 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6713 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,43 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2858 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 41 099 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,83 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,95 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 866 577 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7106 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5684 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8158 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8229 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,103 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 437,84 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8099 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2606

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,64

DKK

δανική κορόνα

7,435

GBP

λίρα στερλίνα

0,691

SEK

σουηδική κορόνα

9,094

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5384

ISK

ισλανδική κορόνα

87,16

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2115

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,576

CZK

τσεχική κορόνα

31,581

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,92

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6713

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,43

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2858

ROL

ρουμανικό λέι

41 099

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,83

SKK

σλοβακική κορόνα

39,95

TRL

τουρκική λίρα

1 866 577

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7106

CAD

καναδικό δολάριο

1,5684

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8158

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8229

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,103

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 437,84

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8099

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/2

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2004/C 261/02)

| 1. | Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1). |
| --- | --- |

1.

Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1).

2.   Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96.









  Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη συνεχείς ίνες από πολυεστέρες | Αυστραλία
  Ινδονησία
  Tαϊλάνδη | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 1522/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 10) | 15.7.2005 |
| Ποδήλατα | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 1524/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 39) — επεκτάθηκε στα μέρη ποδηλάτων με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 (ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 55), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/134/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 47 της 19.2.2002, σ. 43) | 15.7.2005 |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96.

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Μη συνεχείς ίνες από πολυεστέρες

Αυστραλία

Ινδονησία

Tαϊλάνδη

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (EK) αριθ. 1522/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 10)

15.7.2005

Ποδήλατα

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (EK) αριθ. 1524/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 39) — επεκτάθηκε στα μέρη ποδηλάτων με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 (ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 55), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/134/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 47 της 19.2.2002, σ. 43)

15.7.2005

---

(1)  EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  Τέλεξ COMEU 21877· φαξ (32-2) 295 65 05.

---

| 23.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/3

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας εξέτασης όσον αφορά τους φραγμούς στο εμπόριο, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου, που συνίσταται σε μέτρα που επιβλήθηκαν και σε εμπορικές πρακτικές τις οποίες ακολουθεί η Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης σε σχέση με το εμπόριο «Scotch Whisky»

(2004/C 261/03)

Στις 2 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 (1) του Συμβουλίου (εφεξής «ο κανονισμός»).

1.   ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΩΝ

Η καταγγελία υποβλήθηκε από την Scotch Whisky Association (SWA) εξ ονόματος των 54 εταιρειών μελών της, εκ των οποίων όλες είναι εταιρείες απόσταξης, παρασκευής μειγμάτων προϊόντος, κάτοχοι των σημάτων, μεσίτες και εξαγωγείς «Scotch Whisky», που συγκεντρώνουν πάνω από το 95 % της ικανότητας απόσταξης και πρόσμιξης της Σκοτίας.

Η SWA είναι ένωση που ενεργεί εξ ονόματος μιας ή περισσότερων κοινοτικών εταιρειών κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονισμού.

2.   ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Η καταγγελία αφορά το «Scotch Whisky» που λαμβάνεται από σιτηρά στη Σκοτία, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, και κατατάσσεται στο κεφάλαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας στη διάκριση ΕΣ 2208.30.

Εντούτοις, η εξέταση την οποία ξεκινά η Επιτροπή μπορεί επίσης να καλύψει άλλα προϊόντα, ειδικότερα τα προϊόντα για τα οποία τα ενδιαφερόμενα μέρη που θα αναγγελθούν εντός των προθεσμιών που αναφέρονται κατωτέρω (βλέπε τμήμα 8) μπορούν να αποδείξουν ότι επηρεάζονται από τις εν λόγω πρακτικές.

3.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

Η καταγγελία αφορά τέσσερις χωριστές πτυχές των φορολογικών ρυθμίσεων της Ουρουγουάης σχετικά με τα εισαγόμενα ουίσκι:

1.   Απαίτηση παλαίωσης για το ουίσκι

Σύμφωνα με την καταγγελία, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης της Ουρουγουάης στα αλκοολούχα ποτά (IMESI) βασίζονται σε ένα σύστημα ψαλίδων τιμών και πλασματικών τιμών προκειμένου να καθοριστεί η φορολογική βάση για έκαστο αλκοολούχο ποτό. Εφαρμόζεται τότε ενιαίος φορολογικός συντελεστής για να καθοριστεί η τελική φορολογική υποχρέωση.

Οι ψαλίδες τιμών για το ουίσκι καθορίζονται σε επίπεδα που έχουν στόχο να εξασφαλίσουν ότι όλες οι εγχώριες μάρκες απολαύουν της χαμηλότερης φορολογίας. Παράλληλα, η Ουρουγουάη αποκλείει από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών όλα τα ουίσκι άνω των τριών ετών. Δεδομένου ότι οι κανόνες της ΕΕ απαιτούν τουλάχιστον τριετή ωρίμανση του ουίσκι, οι απαιτήσεις παλαίωσης της Ουρουγουάης έχουν ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό του ουίσκι της ΕΕ από την κατηγορία του χαμηλότερου φόρου.

2.   Εκ των προτέρων καταβολή του φόρου

Σύμφωνα με την καταγγελία, η Ουρουγουάη απαιτεί από τους εισαγωγείς να προκαταβάλουν τους φόρους κατά την εισαγωγή σε ποσοστό 80 % της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων. Δεν ισχύει παρόμοια απαίτηση για τους εγχώριους παραγωγούς. Αν και η εκ των προτέρων καταβολή αντισταθμίζεται με την τελική φορολογική υποχρέωση, επιδρά ωστόσο αρνητικά στην ταμειακή ροή των εισαγωγέων και καθιστά τα εισαγόμενα αλκοολούχα ποτά λιγότερο ανταγωνιστικά έναντι των εγχώριων.

3.   Εφαρμογή ταινιών φορολογίας

Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι άλλη μια διάκριση εις βάρος των εισαγόμενων προϊόντων συνίσταται στην απαίτηση επίθεσης σ' αυτά ταινιών φορολογίας κατά την είσοδό τους στην αγορά, γεγονός που δεν επιβάλλεται στα εγχώρια προϊόντα.

4.   Έλλειψη διαφάνειας

Τέλος, αναφέρεται στην κατά τους ισχυρισμούς έλλειψη διαφάνειας και προβλεψιμότητας του συστήματος IMESI, λόγω συχνών αλλαγών των κατωφλίων της ψαλίδας τιμών και των πλασματικών τιμών, και εξαιτίας της απουσίας κάθε μεθοδολογίας ή κριτηρίων καθορισμού αυτών των αξιών.

4.   ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΠΕΡΙ ΦΡΑΓΜΩΝ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ

Η SWA ισχυρίζεται ότι οι πρακτικές που αναφέρονται στο τμήμα 3 συνιστούν φραγμούς στο εμπόριο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού.

α)   Απαίτηση παλαίωσης για το ουίσκι

Η SWA υποστηρίζει ότι οι απαιτήσεις παλαίωσης της Ουρουγουάης συνιστούν για το εισαγόμενο «Scotch Whisky» μεταχείριση που είναι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται στα «ομοειδή» προϊόντα εγχώριας καταγωγής, και παραβιάζει τα άρθρα ΙΙΙ.2 και ΙΙΙ.4 της ΓΣΔΕ.

Σύμφωνα με την SWA, οι απαιτήσεις τριετούς παλαίωσης έχουν ως αποτέλεσμα να αποκλείουν από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών τα εισαγόμενα ουίσκι τα οποία διαφορετικά θα συμπεριλαμβάνονταν σε αυτήν. Η απαίτηση αυτή πλήττει μόνο τα εισαγόμενα ουίσκι, δεδομένου ότι οι κανόνες της Ουρουγουάης για τα αλκοολούχα ποτά απαιτούν διετή μόνο περίοδο παλαίωσης για το ουίσκι. Επιπλέον, η SWA ισχυρίζεται ότι οι ψαλίδες τιμών για το ουίσκι καθορίζονται σε επίπεδα που έχουν στόχο να εξασφαλίσουν ότι της οι εγχώριες μάρκες απολαύουν της μικρότερης φορολογίας.

β)   Εκ των προτέρων καταβολή του φόρου

Η SWA ισχυρίζεται ότι, εφόσον οι απαιτήσεις της Ουρουγουάης σχετικά με την εκ των προτέρων καταβολή του φόρου για τα εισαγόμενα αλκοολούχα ποτά συνιστούν περιορισμό της εισαγωγής αλκοολούχων ποτών από άλλα μέλη του ΠΟΕ, παραβιάζουν το άρθρο XI.1 της ΓΣΔΕ. Επιπλέον, με την επιβολή εσωτερικών φόρων σε εισαγόμενα προϊόντα με στόχο την προστασία της εγχώριας παραγωγής, τα συγκεκριμένα μέτρα παραβιάζουν το άρθρο ΙΙΙ.2 της ΓΣΔΕ.

γ)   Ταινίες φορολογίας

Η SWA υποστηρίζει ότι οι ρυθμίσεις της Ουρουγουάης όσον αφορά της ταινίες φορολογίας για τα εισαγόμενα αλκοολούχα ποτά συνιστούν περιορισμό της εισαγωγές προϊόντων και παραβιάζουν το άρθρο XI.1 της ΓΣΔΕ. Αφετέρου, τα μέτρα παραβιάζουν το άρθρο ΙΙΙ.4 της ΓΣΔΕ εφόσον παρέχουν στα εισαγόμενα αλκοολούχα ποτά μεταχείριση που είναι σαφώς λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται στα «ομοειδή» εγχώρια προϊόντα.

δ)   Έλλειψη διαφάνειας

Η SWA ισχυρίζεται ότι το φορολογικό σύστημα IMESI της Ουρουγουάης παραβιάζει τις διατάξεις του άρθρου X.3.α) της ΓΣΔΕ εφόσον δεν επιβάλλεται με ενιαίο, αμερόληπτο και ορθολογικό τρόπο, εξαιτίας μιας κατά τους ισχυρισμούς έλλειψης διαφάνειας και προβλεψιμότητας.

Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες για τα γεγονότα και τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή πιστεύει ότι υπάρχουν επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη φραγμών στο εμπόριο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού.

5.   ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙ ΔΥΣΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΩΝ

Το 2002, τα μέλη της SWA πραγματοποίησαν εξαγωγές «Scotch Whisky» αξίας περίπου 20 εκατ. ευρώ στην Ουρουγουάη, καθιστώντας αυτή τη χώρα την τέταρτη σημαντικότερη αγορά του κλάδου στη Λατινική Αμερική. Στην κατηγορία των εισαγόμενων ουίσκι, το «Scotch Whisky» αντιπροσωπεύει περίπου 90 % των συνολικών πωλήσεων εισαγόμενου ουίσκι στην Ουρουγουάη.

Η καταγγγέλλουσα ισχυρίζεται ότι οι πρακτικές που αποτελούν το αντικείμενο της καταγγελίας συνέβαλαν σε σημαντική μείωση της κατανάλωσης «Scotch Whisky» στην Ουρουγουάη. Μέχρι το τέλος του 2003, το μερίδιο του «Scotch Whisky» στο σύνολο της αγοράς ουίσκι μειώθηκε από το επίπεδο λίγο άνω του 40 % που κατείχε (στα τέλη του 2002) σε μόλις 35 % δεδομένου ότι οι καταναλωτές αγόραζαν εγχώρια προϊόντα σε χαμηλότερες τιμές και χαμηλότερη φορολογία, λόγω οικονομικών δυσχερειών. Σύμφωνα με την καταγγέλλουσα, με τις τιμές να αποτελούν σημαντικό παράγοντα στις αποφάσεις αγοράς των καταναλωτών, οι διακρίσεις κατά του «Scotch Whisky» είχαν ιδιαίτερα δυσμενείς συνέπειες από την άποψη της σχέσης κόστους-ωφελείας.

Η καταγγέλλουσα υπέβαλε εκτιμήσεις των πιθανών επιπτώσεων στις τιμές καταστήματος ορισμένων «Scotch Whisky» χαμηλότερου κόστους σε περίπτωση που εξαλείφετο η ισχύουσα απαίτηση παλαίωσης. Οι τιμές καταστήματος για ορισμένες γνωστές μάρκες θα μειώνονταν κατά 15 % περίπου, ενισχύοντας ως εκ τούτου την ανταγωνιστικότητά τους απέναντι σε πολλές εγχώριες μάρκες. Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένες άλλες μάρκες «Scotch Whisky» που θα μπορούσαν και αυτές να επωφεληθούν από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών. Σήμερα, δεν υπάρχουν κίνητρα προσαρμογής των περιθωρίων διότι όλα τα «Scotch Whisky» αποκλείονται αυτομάτως από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών ανεξαρτήτως της τιμής τους κατά την πρώτη πώληση. Επιπλέον, η κατά τους ισχυρισμούς διακριτική εφαρμογή των απαιτήσεων όσον αφορά την εκ των προτέρων καταβολή και τις ταινίες φορολογίας επιδρά και στην τιμή λιανικής πώλησης των εισαγόμενων ουίσκι, και ως εκ τούτου επηρεάζει δυσμενώς την ανταγωνιστική θέση τους στην αγορά.

Τέλος, η καταγγέλλουσα αναφέρεται γενικότερα στις επιδόσεις στην αγορά των εισαγόμενων αλκοολούχων ποτών στην Ουρουγουάη, όπου και άλλοι τύποι διεθνώς εμπορεύσιμων αλκοολούχων ποτών, όπως το μπράντι, το τζιν, το ρούμι και η βότκα, είχαν ελάχιστη επίδραση στην αγορά, ιδιαίτερα σε σύγκριση με τη διείσδυση που επιτεύχθηκε στις γειτονικές αγορές.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η καταγγελία περιέχει επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία περί δυσμενών για τις συναλλαγές συνεπειών, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 4 του TBR.

6.   ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

Ο κλάδος παραγωγής «Scotch Whisky» εξάγει κάθε έτος προϊόντα αξίας άνω των 3,5 δισεκατ. ευρώ σε 200 περίπου παγκόσμιες αγορές. Πάνω από 10 000 άτομα απασχολούνται άμεσα στην παραγωγή «Scotch Whisky», ενώ από τον κλάδο αυτό εξαρτώνται εν μέρει και άλλες 50 000 θέσεις απασχόλησης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Η Επιτροπή θεωρεί σημαντικό να εξασφαλιστούν ίσοι όροι στις αγορές τρίτων χωρών για τις εξαγωγικές βιομηχανίες μας, ιδίως όσον αφορά τους εσωτερικούς φόρους. Η δασμολογική προστασία δεν θα πρέπει να αντικατασταθεί από άλλους προστατευτικούς φραγμούς που παραβιάζουν τις διεθνείς δεσμεύσεις. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση των αλκοολούχων ποτών, εφόσον υπόκεινται χαρακτηριστικά σε υψηλούς φόρους λόγω του συνδυασμού ειδικών φόρων κατανάλωσης και φόρων προστιθέμενης αξίας.

Με βάση τα ανωτέρω, θεωρείται ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να αρχίσει διαδικασία εξέτασης.

7.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Αφού αποφάσισε, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε βάσει του κανονισμού, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας εξέτασης για τις νομικές και πραγματικές πτυχές της υπόθεσης, και ότι αυτή η διαδικασία είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, η Επιτροπή άρχισε εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν και να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς για συγκεκριμένα θέματα που θίγονται στην καταγγελία, υποβάλλοντας αποδεικτικά στοιχεία.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα προβεί σε ακρόαση των μερών που θα το ζητήσουν γραπτώς όταν αναγγελθούν, υπό την προϋπόθεση ότι το αποτέλεσμα της διαδικασίας τα αφορά πρωτίστως.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού.

8.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ

Κάθε πληροφορία σχετικά με το θέμα αυτό και κάθε αίτηση για ακρόαση πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης και πρέπει να αποσταλούν γραπτώς στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Mr. Ignacio Garcia Bercero, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B–1049 Brussels |
| Φαξ (32-2) 299 32 64. |

European Commission

Directorate-General for Trade

Mr. Ignacio Garcia Bercero, DG Trade F.2

CHAR 9/74

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B–1049 Brussels

Φαξ (32-2) 299 32 64.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) (ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 71)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 356/95 (ΕΕ L 41 της 23.2.1995, σ. 3).

---

| 23.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3572 — Cemex/RMC)

(2004/C 261/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 18 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cemex SA de CV («Cemex», Μεξικό) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης RMC Group plc («RMC», Ηνωμένο Βασίλειο) με δικαστική διαδικασία βάσει του αγγλικού εταιρικού δικαίου. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cemex SA de CV («Cemex», Μεξικό) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης RMC Group plc («RMC», Ηνωμένο Βασίλειο) με δικαστική διαδικασία βάσει του αγγλικού εταιρικού δικαίου.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντων,

| — | για την RMC: προμήθεια οικοδομικών υλικών· κατά κύριο λόγο, παραγωγή τσιμέντου, αδρανών και έτοιμου σκυροδέματος σε παγκόσμια κλίμακα. |
| --- | --- |

—

για την RMC: προμήθεια οικοδομικών υλικών· κατά κύριο λόγο, παραγωγή τσιμέντου, αδρανών και έτοιμου σκυροδέματος σε παγκόσμια κλίμακα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3572 — Cemex/RMC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3572 — Cemex/RMC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 261/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 14 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Circuit Netherlands BV («Jabil»), που ελέγχεται από την Jabil Circuit Inc (ΗΠΑ), αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Philips Consumer Electronics Industries Poland Sp.zoo («PCEP») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Circuit Netherlands BV («Jabil»), που ελέγχεται από την Jabil Circuit Inc (ΗΠΑ), αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Philips Consumer Electronics Industries Poland Sp.zoo («PCEP») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Jabil: παροχή υπηρεσιών κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων σε εταιρείες ηλεκτρονικών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Jabil: παροχή υπηρεσιών κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων σε εταιρείες ηλεκτρονικών,

| — | για την PCEP: συναρμολόγηση έγχρωμων τηλεοράσεων. |
| --- | --- |

—

για την PCEP: συναρμολόγηση έγχρωμων τηλεοράσεων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 23.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/8

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σολομού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας

(2004/C 261/06)

Η Επιτροπή έλαβε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (1) του Συμβουλίου («ο βασικός κανονισμός»), στην οποία υποστηρίζεται ότι οι εισαγωγές σολομού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας («η ενδιαφερόμενη χώρα»), αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και, επομένως, προκαλούν σημαντική ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

1.   Η καταγγελία

Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2004 από την EU Salmon Producers Group (εφεξής «ο καταγγέλλων») για λογαριασμό των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής σολομού εκτροφής.

2.   Προϊόν

Το προϊόν που κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ, είναι ο σολομός εκτροφής (άλλος από τον άγριο) σε φιλέτα ή όχι, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος καταγωγής Νορβηγίας («το υπό εξέταση προϊόν»), που κανονικά υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 και ex 0304 20 13. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρατίθενται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

3.   Ισχυρισμός περί ντάμπινγκ

Ο ισχυρισμός περί πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά τη Νορβηγία βασίζεται, ελλείψει επαρκών πωλήσεων στην εγχώρια αγορά, στη σύγκριση μεταξύ της κατασκευασμένης κανονικής αξίας και των τιμών εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.

Σ' αυτή τη βάση, το υπολογιζόμενο περιθώριο ντάμπινγκ είναι σημαντικό.

4.   Ισχυρισμός περί ζημίας

Ο καταγγέλλων υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη Νορβηγία αυξήθηκαν συνολικά σε απόλυτες τιμές και σε όρους μεριδίου αγοράς.

Επιπλέον, υποστηρίζει ότι ο όγκος και οι τιμές του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος έχουν, μεταξύ άλλων συνεπειών, επηρεάσει αρνητικά το μερίδιο αγοράς και το επίπεδο των τιμών των κοινοτικών παραγωγών, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων και ιδίως της οικονομικής κατάστασης στο σχετικό κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι η καταγγελία έχει υποβληθεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, αρχίζει έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού.

5.1.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας

Με την έρευνα θα καθοριστεί κατά πόσον το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής Νορβηγίας αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσον η εν λόγω πρακτική ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία.

α)   Δειγματοληψίες

Λόγω του, κατά τα φαινόμενα, μεγάλου αριθμού των μερών που ενέχονται στην παρούσα διαδικασία, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να εφαρμόσει δειγματοληπτική μέθοδο σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

i)   Δειγματοληψία για τους εξαγωγείς/παραγωγούς της Νορβηγίας

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β) σημείο i) και με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | την επωνυμία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και αριθμό τέλεξ, καθώς και το όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

την επωνυμία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και αριθμό τέλεξ, καθώς και το όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε χιλιόγραμμα του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε χιλιόγραμμα του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο πωλήσεων σε χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο πωλήσεων σε χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004,

| — | εάν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ (2) (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί), |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ (2) (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί),

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν,

| — | τα ονόματα και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή εγχώρια) του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τα ονόματα και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή εγχώρια) του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλη πληροφορία που θα μπορούσε να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη πληροφορία που θα μπορούσε να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | ένδειξη για το κατά πόσον η εταιρεία ή εταιρείες συμφωνούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και, στην περίπτωση αυτή, να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο και να δεχθούν τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών τους. |
| --- | --- |

—

ένδειξη για το κατά πόσον η εταιρεία ή εταιρείες συμφωνούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και, στην περίπτωση αυτή, να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο και να δεχθούν τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών τους.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της χώρας εξαγωγής, καθώς και με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων.

ii)   Δειγματοληψία για τους εισαγωγείς

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι εισαγωγείς, ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) σημείο i) και με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | την επωνυμία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και αριθμό τέλεξ, καθώς και το όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

την επωνυμία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και αριθμό τέλεξ, καθώς και το όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | το συνολικό κύκλο εργασιών σε ευρώ της εταιρείας κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

το συνολικό κύκλο εργασιών σε ευρώ της εταιρείας κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004,

| — | το συνολικό αριθμό των απασχολουμένων, |
| --- | --- |

—

το συνολικό αριθμό των απασχολουμένων,

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν,

| — | τον όγκο σε χιλιόγραμμα και την αξία σε ευρώ των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων στην κοινοτική αγορά, κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004 του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος καταγωγής Νορβηγίας, |
| --- | --- |

—

τον όγκο σε χιλιόγραμμα και την αξία σε ευρώ των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων στην κοινοτική αγορά, κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004 του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος καταγωγής Νορβηγίας,

| — | τα ονόματα και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τα ονόματα και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλη πληροφορία που θα μπορούσε να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη πληροφορία που θα μπορούσε να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | ένδειξη για το κατά πόσον η εταιρεία ή εταιρείες συμφωνούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και, στην περίπτωση αυτή, να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο και να δεχθούν τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών τους. |
| --- | --- |

—

ένδειξη για το κατά πόσον η εταιρεία ή εταιρείες συμφωνούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και, στην περίπτωση αυτή, να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο και να δεχθούν τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών τους.

Για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την επιλογή του δείγματος των εισαγωγέων, η Επιτροπή θα έλθει επιπλέον σε επαφή με τις γνωστές ενώσεις των εισαγωγέων.

iii)   Δειγματοληψία κοινοτικών παραγωγών

Λόγω του μεγάλου αριθμού κοινοτικών παραγωγών που υποστηρίζουν την καταγγελία, η Επιτροπή προτίθεται να ερευνήσει τη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εφαρμόζοντας τη μέθοδο της δειγματοληψίας.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να επιλέξει δείγμα, καλούνται όλοι οι κοινοτικοί παραγωγοί να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) σημείο i) της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | την επωνυμία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και αριθμό τέλεξ, καθώς και το όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

την επωνυμία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και αριθμό τέλεξ, καθώς και το όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | το συνολικό κύκλο εργασιών σε ευρώ της εταιρείας κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

το συνολικό κύκλο εργασιών σε ευρώ της εταιρείας κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004,

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | την αξία σε ευρώ των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

την αξία σε ευρώ των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004,

| — | τον όγκο σε χιλιόγραμμα των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

τον όγκο σε χιλιόγραμμα των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004,

| — | τον όγκο σε χιλιόγραμμα της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

τον όγκο σε χιλιόγραμμα της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004,

| — | τα ονόματα και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τα ονόματα και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλη πληροφορία που θα μπορούσε να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη πληροφορία που θα μπορούσε να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | ένδειξη για το κατά πόσον η εταιρεία ή εταιρείες συμφωνούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και, στην περίπτωση αυτή, να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο και να δεχθούν τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών τους. |
| --- | --- |

—

ένδειξη για το κατά πόσον η εταιρεία ή εταιρείες συμφωνούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και, στην περίπτωση αυτή, να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο και να δεχθούν τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών τους.

iv)   Τελική επιλογή των δειγμάτων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν οποιοδήποτε στοιχείο σχετικά με την επιλογή των δειγμάτων οφείλουν να το πράξουν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β) σημείο ii) της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί στην τελική επιλογή των δειγμάτων, μετά από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη που έχουν εκφράσει την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι εταιρείες που συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα πρέπει να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β) σημείο iii) της παρούσας ανακοίνωσης και πρέπει να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευνας.

Σε περίπτωση που δεν εκδηλωθεί ικανοποιητική διάθεση συνεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να συναγάγει τα συμπεράσματά της με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά περιστατικά. Τα συμπεράσματα που θα βασιστούν στα διαθέσιμα στοιχεία θα είναι ενδεχομένως λιγότερο ευνοϊκά για το ενδιαφερόμενο μέρος, όπως εξηγείται στο σημείο 8 της παρούσας ανακοίνωσης.

β)   Ερωτηματολόγια

Για να συγκεντρώσει η Επιτροπή τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την έρευνα, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και σε όλες τις ενώσεις παραγωγών στην Κοινότητα, στους εξαγωγείς/παραγωγούς της Νορβηγίας που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και σε όλες τις ενώσεις εξαγωγέων/παραγωγών, στους εισαγωγείς που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και σε όλες τις ενώσεις εισαγωγέων που κατονομάζονται στην καταγγελία, καθώς και στις αρχές των ενδιαφερομένων χωρών εξαγωγής.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς στη Νορβηγία οι οποίοι υποβάλλουν αίτηση για ατομικό περιθώριο, αποβλέποντας στην εφαρμογή των άρθρων 17 παράγραφος 3 και 9 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, οφείλουν να υποβάλουν δεόντως συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) σημείο ii) της παρούσας ανακοίνωσης. Επομένως, οφείλουν να ζητήσουν το ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που τάσσεται στο σημείο 6 στοιχείο α) σημείο i) της παρούσας ανακοίνωσης. Εντούτοις, τα εν λόγω μέρη θα πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι παρόλο που εφαρμόζεται η δειγματοληπτική μέθοδος στους εξαγωγείς/παραγωγούς, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να υπολογίσει ατομικό περιθώριο, εάν ο αριθμός των εξαγωγέων/παραγωγών είναι τόσο μεγάλος ώστε η ατομική εξέταση θα απέβαινε υπερβολικά επαχθής και θα παρεμπόδιζε την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

γ)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Τα εν λόγω αποδεικτικά και άλλα στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) σημείο ii) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, υπό την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η εν λόγω αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) σημείο iii) της παρούσας ανακοίνωσης.

5.2.   Διαδικασία για την αξιολόγηση του κοινοτικού συμφέροντος

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού και εφόσον τεκμηριωθούν οι ισχυρισμοί περί ντάμπινγκ και ζημίας που έχει προκληθεί, θα ληφθεί απόφαση για το κατά πόσον η θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται προς το συμφέρον της Κοινότητας. Για το λόγο αυτό, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, οι εισαγωγείς, οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις τους, οι αντιπροσωπευτικοί χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών μπορούν, εντός της γενικής προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) σημείο ii) της παρούσας ανακοίνωσης, να αναγγελθούν και να προσκομίσουν στοιχεία στην Επιτροπή, εφόσον αποδεικνύουν ότι υπάρχει αντικειμενική συνάφεια μεταξύ της δραστηριότητάς τους και του υπό εξέταση προϊόντος. Τα μέρη που έχουν τηρήσει τη διαδικασία αυτή μπορούν να ζητήσουν ακρόαση, εκθέτοντας τους ιδιαίτερους λόγους για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) σημείο iii) της παρούσας ανακοίνωσης. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι τυχόν πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 21 θα ληφθούν υπόψη μόνον εφόσον τεκμηριώνονται με αποδεικτικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

6.   Προθεσμίες

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Αίτηση ερωτηματολογίου από τα μέρη

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν ερωτηματολόγιο το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο δέκα ημέρες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ii)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσοτέρων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από το κατά πόσον το μέρος αναγγέλλεται εντός της προαναφερθείσας περιόδου.

Οι εταιρείες που επελέγησαν για το δείγμα, πρέπει να υποβάλουν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β) σημείο iii) της παρούσας ανακοίνωσης.

iii)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ιδίας προθεσμίας 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία όσον αφορά τη δειγματοληψία

| i) | Τα στοιχεία που καθορίζονται στο σημείο 5.1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερομένων μερών που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

i)

Τα στοιχεία που καθορίζονται στο σημείο 5.1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερομένων μερών που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| ii) | Όλα τα λοιπά στοιχεία που αφορούν την επιλογή του δείγματος που αναφέρεται στην παράγραφο 5.1 στοιχείο α) σημείο iv) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

ii)

Όλα τα λοιπά στοιχεία που αφορούν την επιλογή του δείγματος που αναφέρεται στην παράγραφο 5.1 στοιχείο α) σημείο iv) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| iii) | Τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια των μερών που περιλαμβάνονται στο δείγμα πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία που θα τους κοινοποιηθεί ότι έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα. |
| --- | --- |

iii)

Τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια των μερών που περιλαμβάνονται στο δείγμα πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία που θα τους κοινοποιηθεί ότι έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερομένων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά), και θα πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ ή/και τέλεξ του ενδιαφερομένου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, περιλαμβανομένων και των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία που υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη σε απόρρητη βάση πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» (4) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία θα φέρει την ένδειξη «Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Εμπορίου |
| Διεύθυνση B |
| Γραφείο: J-79 5/16 |
| B-1049 Βρυξέλλες |
| Φαξ: (+322) 295 65 05 |
| Tέλεξ COMEU B 21877. |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Εμπορίου

Διεύθυνση B

Γραφείο: J-79 5/16

B-1049 Βρυξέλλες

Φαξ: (+322) 295 65 05

Tέλεξ COMEU B 21877.

8.   Άρνηση συνεργασίας

Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε αναγκαία στοιχεία ή γενικότερα δεν τα παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, καταφατικά ή αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, μπορούν να θεσπιστούν προσωρινά μέτρα το αργότερο εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  Τα ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα.

(3)  Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλέπε το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(4)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

---