# Europeiska unionens C 249A/8 ok

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 249A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången8 oktober 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 249A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången8 oktober 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | III   Upplysningar |
| | Europeiska byrån för luftfartssäkerhet |
| 2004/C 249A/1 | Inbjudan att lämna in intresseanmälan för posten som ordförande i överklagandenämnden för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet | 1 |
| 2004/C 249A/2 | Inbjudan att lämna in intresseanmälan för posten som ledamot i överklagandenämnden för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

III   Upplysningar

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

2004/C 249A/1

Inbjudan att lämna in intresseanmälan för posten som ordförande i överklagandenämnden för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

1

2004/C 249A/2

Inbjudan att lämna in intresseanmälan för posten som ledamot i överklagandenämnden för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

4

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Upplysningar

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

| 8.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 249/1

---

INBJUDAN ATT LÄMNA IN INTRESSEANMÄLAN FÖR POSTEN SOM ORDFÖRANDE I ÖVERKLAGANDENÄMNDEN FÖR EUROPEISKA BYRÅN FÖR LUFTFARTSSÄKERHET

(2004/C 249 A/01)

Beskrivning av byrån och dess överklagandenämnd

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställandet av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (1). Byrån skall ha sitt säte i Köln, Tyskland.

Den viktigaste uppgiften för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet är att garantera god säkerhet och en hög miljöskyddsnivå på det civila luftfartsområdet.

I detta syfte skall byrån bistå kommissionen vid utförandet av dess juridiska och normerande uppgifter.

Byrån skall också utfärda intyg om överensstämmelse med grundläggande krav och genomföranderegler för produkttyper och för organisationer som konstruerar produkter samt andra organisationer som är inblandade i tillverkning och underhåll av produkterna eller som utför olika utbildningsuppgifter, särskilt om organisationerna är etablerade i tredje land. Inom de områden där intyg utfärdas av medlemsstaternas myndigheter skall byrån bistå kommissionen med kontroller av gemenskapslagstiftningens tillämpning. För detta ändamål inrättas ett inspektionssystem.

Byrån skall dessutom bistå kommissionen i de uppgifter som ålagts kommissionen i samband med relationerna med tredje land och internationella organisationer i överensstämmelse med relevant gemenskapslagstiftning.

Slutligen skall byrån upprätta ett system för marknadsövervakning i syfte att bedöma vilken inverkan gemenskapslagstiftningen har och hur den genomförs, bland annat i fråga om säkerhetsnivå och miljöskydd.

Överklagandenämnden består av en ordförande och två andra ledamöter, men den kan kalla in ytterligare två ledamöter.

Beskrivning av arbetsuppgifterna

Ordföranden skall leda överklagandenämnden och utöva de befogenheter som ordföranden har i enlighet med förordning (EG) nr 1592/2002 och förordning (EG) nr 104/2004.

Överklagandenämndens ordförande och dess andra ledamöter skall vara oberoende. De skall inte vara bundna av några instruktioner när de fattar sina beslut.

Krav

| — | Den sökande skall vara medborgare i en av EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Den sökande skall vara medborgare i en av EU:s medlemsstater.

| — | Den sökande skall inte utöva några andra uppgifter inom byrån. |
| --- | --- |

—

Den sökande skall inte utöva några andra uppgifter inom byrån.

| — | Den sökande måste ha utmärkta kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ett annat av dessa språk. |
| --- | --- |

—

Den sökande måste ha utmärkta kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ett annat av dessa språk.

| — | Den sökande skall dessutom ha






  — | universitetsexamen i juridik som ger behörighet till studier på doktorandnivå, |
| --- | --- | --- |

—

Den sökande skall dessutom ha

—

universitetsexamen i juridik som ger behörighet till studier på doktorandnivå,

| — | erkänd erfarenhet av gemenskapsrätt och internationell rätt. |
| --- | --- |

—

erkänd erfarenhet av gemenskapsrätt och internationell rätt.

Förtur kommer att ges till kandidater som har följande meriter:

| — | Minst tio års yrkeserfarenhet, efter universitetsexamen, av gemenskapsrätt och internationell rätt. |
| --- | --- |

—

Minst tio års yrkeserfarenhet, efter universitetsexamen, av gemenskapsrätt och internationell rätt.

| — | Erfarenhet av juridisk verksamhet eller motsvarande inom området gemenskapsrätt och/eller internationell rätt. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av juridisk verksamhet eller motsvarande inom området gemenskapsrätt och/eller internationell rätt.

Goda kunskaper om nationella/internationella organisationer som är verksamma inom EASA:s område är en fördel.

Tillsättning och anställningsvillkor

I enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1592/2002 skall styrelsen besluta om utnämningen av ordföranden och dennes suppleant på grundval av en förteckning över kvalificerade kandidater som antagits av kommissionen. Syftet med denna inbjudan att lämna in intresseanmälan är att kommissionen skall kunna välja ut de personer som den kommer att föreslå för styrelsen.

Ordföranden och dennes ersättare behöver inte lämna sin nuvarande yrkesverksamhet, men sådan verksamhet måste vara förenlig med kravet på att överklagandenämndens ledamöter skall vara oberoende. Ordföranden skall avge en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan påverka dennes uppgifter i överklagandenämnden.

Ordföranden utnämns för en fast period på fem år, vilken kan förnyas i enlighet med förordning (EG) nr 1592/2002. Ordföranden förväntas vara tillgänglig på deltid och kommer att kallas av byrån för att behandla ärenden efterhand som de uppkommer. Han/hon skall vara tillgänglig för dessa uppgifter minst tio dagar per kalenderår. Ersättningen beror på den berörda personens erfarenhet och kvalifikationer (3).

Lika möjligheter

Europeiska unionen övervakar noga att det inte sker någon diskriminering vid tjänstetillsättningen, och ser gärna kvinnliga sökande.

Anmälningsförfarande

För att ansökan skall vara giltig måste den förutom fullständigt ifylld blankett innehålla ett personligt brev och en meritförteckning på högst tre sidor. En ansökningsblankett medföljer detta meddelande. Den kan också erhållas i elektronisk form på nedan angivna Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/calls/index_en.htm

Styrkande handlingar skall på begäran inlämnas vid ett senare tillfälle.

Ansökningarna bör inlämnas via e-post.

Ansökningarna skall skickas till följande e-postadress:

TREN-BOARD-OF-APPEAL-EASA@cec.eu.int

Den sökande bör ange ”CHAIRPERSON OF THE BOARD OF APPEAL OF EASA” i ärenderaden i e-postmeddelandet.

Sökande som inte kan skicka in sin ansökan via e-post kan skicka den

| a) | antingen med rekommenderat brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för energi och transport |
| Enhet TREN/F3 |
| EASA Board of Appeal |
| Kontor DM 24 6/29 |
| B-1049 Bryssel |

a)

antingen med rekommenderat brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för energi och transport

Enhet TREN/F3

EASA Board of Appeal

Kontor DM 24 6/29

B-1049 Bryssel

| b) | eller med bud till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Central Mail |
| Rue de Genève/Genèvestraat 1 |
| B-1140 Bryssel |

b)

eller med bud till

Europeiska kommissionen

Central Mail

Rue de Genève/Genèvestraat 1

B-1140 Bryssel

Kuvertet skall adresseras till den adress som anges i punkt a, så att internposten kan befordra det till rätt enhet.

Ofullständiga ansökningar kommer inte att behandlas.

Sista ansökningsdag

Ansökningarna måste skickas senast den 8 november 2004 (som datum gäller e-postmeddelandets datum eller, om rekommenderat brev används, poststämpelns datum).

Ansökningar som skickas med bud måste ha inkommit till Central Mail vid Europeiska kommissionen (se adress under punkt b ovan) före kl. 17.00 den 8 november 2004. Ett bevis på att ansökan mottagits, i form av ett daterat och undertecknat kvitto, skall utfärdas av en tjänsteman vid ovannämnda enhet.

---

(1)  EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5).

(2)  Byråns enskilda beslut inom området luftvärdighet och miljöcertifiering omfattar i synnerhet utfärdande, upphävande, begränsande eller uppskjutande av beslut som avser:

| — | Godkännande och löpande certifiering av produkters, komponenters och utrustnings luftfärdighet. |
| --- | --- |

—

Godkännande och löpande certifiering av produkters, komponenters och utrustnings luftfärdighet.

| — | Miljögodkännande av produkter. |
| --- | --- |

—

Miljögodkännande av produkter.

| — | Godkännande av organisationen. |
| --- | --- |

—

Godkännande av organisationen.

(3)  För närvarande upp till 500 euro per effektiv arbetsdag – dock högst 5 000 euro per ärende – plus dagtraktamente för att täcka kostnader för resor och uppehälle (beslut av EASA:s styrelse vid mötet den 8 oktober 2003).

---

| 8.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 249/4

---

INBJUDAN ATT LÄMNA IN INTRESSEANMÄLAN FÖR POSTEN SOM LEDAMOT I ÖVERKLAGANDENÄMNDEN FÖR EUROPEISKA BYRÅN FÖR LUFTFARTSSÄKERHET

(2004/C 249 A/02)

Beskrivning av byrån och dess överklagandenämnd

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställandet av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet  (1). Byrån skall ha sitt säte i Köln, Tyskland.

Den viktigaste uppgiften för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet är att garantera god säkerhet och en hög miljöskyddsnivå på det civila luftfartsområdet.

I detta syfte skall byrån bistå kommissionen vid utförandet av dess juridiska och normerande uppgifter.

Byrån skall också utfärda intyg om överensstämmelse med grundläggande krav och genomföranderegler för produkttyper och för organisationer som konstruerar produkter samt andra organisationer som är inblandade i tillverkning och underhåll av produkterna eller som utför olika utbildningsuppgifter, särskilt om organisationerna är etablerade i tredje land. Inom de områden där intyg utfärdas av medlemsstaternas myndigheter skall byrån bistå kommissionen med kontroller av gemenskapslagstiftningens tillämpning. För detta ändamål inrättas ett inspektionssystem.

Byrån skall dessutom bistå kommissionen i de uppgifter som ålagts kommissionen i samband med relationerna med tredje land och internationella organisationer, i överensstämmelse med relevant gemenskapslagstiftning.

Slutligen skall byrån upprätta ett system för marknadsövervakning i syfte att bedöma vilken inverkan gemenskapslagstiftningen har och hur den genomförs, bland annat i fråga om säkerhetsnivå och miljöskydd.

I förordning (EG) nr 1592/2002 föreskrivs att överklagandenämnder skall upprättas inom byrån. En överklagandenämnd inrättades genom kommissionens förordning (EG) nr 104/2004. Överklagandenämnden har befogenhet att fatta enskilda beslut på områdena luftvärdighet, miljöcertifiering  (2), utredning av företag och betalning av tillämpliga avgifter.

Överklagandenämnden består av en ordförande och två andra ledamöter, men den kan kalla in ytterligare två ledamöter.

Beskrivning av arbetsuppgifterna

Överklagandenämndens ledamot skall utöva de befogenheter som denne har i enlighet med förordning (EG) nr 1592/2002 och förordning (EG) nr 104/2004, särskilt befogenheterna som referent om ledamoten av ordföranden har utnämnts som referent för ett visst överklagande.

Besvärsnämndens ledamöter skall vara oavhängiga. De skall inte vara bundna av några instruktioner när de fattar sina beslut.

Krav

| — | Den sökande skall vara medborgare i en av EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Den sökande skall vara medborgare i en av EU:s medlemsstater.

| — | Den sökande skall inte utöva några andra uppgifter inom byrån. |
| --- | --- |

—

Den sökande skall inte utöva några andra uppgifter inom byrån.

| — | Den sökande måste ha utmärkta kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ett annat av dessa språk. |
| --- | --- |

—

Den sökande måste ha utmärkta kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ett annat av dessa språk.

| — | Den sökande skall dessutom ha






  — | en universitetsexamen i vetenskapliga ämnen som ger behörighet till studier på doktorandnivå eller en yrkesutbildning på motsvarande nivå, |
| --- | --- | --- |

—

Den sökande skall dessutom ha

—

en universitetsexamen i vetenskapliga ämnen som ger behörighet till studier på doktorandnivå eller en yrkesutbildning på motsvarande nivå,

| — | omfattande yrkeserfarenhet inom området certifiering, inom ett eller flera av de ämnesområden som förtecknas i bilagan till denna intresseanmälan; minst tio års yrkeserfarenhet av certifieringsfrågor efter universitetsexamen är en fördel. |
| --- | --- |

—

omfattande yrkeserfarenhet inom området certifiering, inom ett eller flera av de ämnesområden som förtecknas i bilagan till denna intresseanmälan; minst tio års yrkeserfarenhet av certifieringsfrågor efter universitetsexamen är en fördel.

Ansökningar välkomnas både

| — | från kandidater som har tillräckligt lång arbetslivserfarenhet som gör det möjligt för dem att täcka ett stort antal av de områden som fastställs i bilagan, och |
| --- | --- |

—

från kandidater som har tillräckligt lång arbetslivserfarenhet som gör det möjligt för dem att täcka ett stort antal av de områden som fastställs i bilagan, och

| — | från kandidater som är specialister i ett av dessa områden. För att vara ansedd som en specialist i ett område måste en kandidat ha minst fem års yrkeserfarenhet i detta område. |
| --- | --- |

—

från kandidater som är specialister i ett av dessa områden. För att vara ansedd som en specialist i ett område måste en kandidat ha minst fem års yrkeserfarenhet i detta område.

Förtur kommer att ges till de kandidater som erkänns som en auktoritet

| — | inom området certifiering i allmänhet, eller |
| --- | --- |

—

inom området certifiering i allmänhet, eller

| — | inom det område till vilket de ansöker som specialist. |
| --- | --- |

—

inom det område till vilket de ansöker som specialist.

Goda kunskaper om nationella/internationella organisationer som är verksamma inom EASA:s område är till fördel, liksom god kunskap om Europeiska unionens institutionella ramar och dess funktion.

Tillsättning och anställningsvillkor

I enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1592/2002 skall styrelsen bestämma om utnämningen av ledamöterna och deras suppleanter på grundval av en förteckning över kvalificerade kandidater som antagits av kommissionen. Syftet med denna inbjudan att lämna in intresseanmälan är att kommissionen skall kunna välja ut de personer som den kommer att föreslå för styrelsen.

Kommissionen avser att upprätta en förteckning bestående av två delar: den första delen skall innehålla namnen på de kvalificerade kandidater som kan täcka alla eller ett stort antal av de ämnen som fastställs i bilagan; den andra delen skall innehålla de kvalificerade kandidater som är specialister i ett visst ämne.

Ledamöterna och deras suppleanter behöver inte lämna sin nuvarande yrkesverksamhet, men sådan verksamhet måste vara förenlig med kravet på att överklagandenämndens ledamöter skall vara oberoende. Ledamöterna skall avge en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan påverka deras uppgifter i överklagandenämnden.

Ledamöterna utnämns för en fast period på fem år, vilken kan förnyas i enlighet med förordning (EG) nr 1592/2002. Ledamöterna förväntas vara tillgängliga på deltid och kommer att kallas av byrån för att behandla ärenden efterhand som de uppkommer. Ledamöterna skall vara tillgängliga för dessa uppgifter minst tio dagar per kalenderår. Ersättningen beror på den berörda personens erfarenhet och kvalifikationer  (3).

Specialister kommer med största sannolikhet att delta i styrelsen bara för komplicerade ärenden som rör deras ämne.

Lika möjligheter

Europeiska unionen övervakar noga att det inte sker någon diskriminering vid tjänstetillsättningen, och ser gärna kvinnliga sökande.

Anmälningsförfarande

För att ansökan skall vara giltig måste den förutom fullständigt ifylld blankett innehålla ett personligt brev och en meritförteckning på högst tre sidor. En ansökningsblankett medföljer detta meddelande. Den kan också erhållas i elektronisk form på nedan angivna Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/calls/index_en.htm

Kandidaterna uppmanas att tydligt ange vilka ämnen samt, i förekommande fall, de produkter som förtecknas i bilagan och som täcks av deras yrkeserfarenhet. Kandidater som önskar anmäla sig som specialister i ett visst ämne ombeds att ange ämnet i fråga (högst tre ämnen som anges i prioritetsordning).

Styrkande handlingar skall på begäran inlämnas vid ett senare tillfälle.

Ansökningarna bör inlämnas via e-post.

Ansökningarna skall skickas till följande e-postadress:

TREN-BOARD-OF-APPEAL-EASA@cec.eu.int

Den sökande bör ange ”MEMBER OF THE BOARD OF APPEAL OF EASA” i ärenderaden i e-postmeddelandet.

Sökande som inte kan skicka in sin ansökan via e-post kan skicka den

| a) | antingen med rekommenderat brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för energi och transport |
| Enhet TREN/F3 |
| EASA Board of Appeal |
| Kontor DM 24 6/29 |
| B-1049 Bryssel |

a)

antingen med rekommenderat brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för energi och transport

Enhet TREN/F3

EASA Board of Appeal

Kontor DM 24 6/29

B-1049 Bryssel

| b) | eller med bud till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Central Mail |
| Rue de Genève/Genèvestraat 1 |
| B-1140 Bryssel |

b)

eller med bud till

Europeiska kommissionen

Central Mail

Rue de Genève/Genèvestraat 1

B-1140 Bryssel

Kuvertet skall adresseras till den adress som anges i punkt a, så att internposten kan befordra det till rätt enhet.

Ofullständiga ansökningar kommer inte att behandlas.

Sista ansökningsdag

Ansökningarna måste skickas senast 8 november 2004 (som datum gäller e-postmeddelandets datum eller, om rekommenderat brev används, poststämpelns datum).

Ansökningar som skickas med bud måste ha inkommit till Central Mail vid Europeiska kommissionen (se adress under punkt b ovan) före kl. 17.00 den 8 november 2004. Ett bevis på att ansökan mottagits, i form av ett daterat och undertecknat kvitto, skall utfärdas av en tjänsteman vid ovannämnda enhet.

---

(1)  EGT L 240, 7.9.2002. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5).

(2)  Byråns enskilda beslut inom området luftvärdighet och miljöcertifiering omfattar i synnerhet utfärdande, upphävande, begränsande eller uppskjutande av beslut som avser:

| — | Godkännande och löpande certifiering av produkters, komponenters och utrustnings luftfärdighet. |
| --- | --- |

—

Godkännande och löpande certifiering av produkters, komponenters och utrustnings luftfärdighet.

| — | Miljögodkännande av produkter. |
| --- | --- |

—

Miljögodkännande av produkter.

| — | Godkännande av organisationen. |
| --- | --- |

—

Godkännande av organisationen.

(3)  För närvarande upp till 500 euro per effektiv arbetsdag för referenten – dock högst 5 000 euro per ärende –, eller upp till 400 euro för andra ledamöter, dock högst 4 000 euro per ärende –, plus dagtraktamente för att täcka kostnader för resor och uppehälle (beslut av EASA:s styrelse vid mötet den 8 oktober 2003).

---

BILAGA

Ämnesförteckning

| 1. | Följande tekniska ämnesområden:






  i. | Flygning/Prestanda |
| --- | --- | --- |

1.

Följande tekniska ämnesområden:

i.

Flygning/Prestanda

| ii. | Organisation |
| --- | --- |

ii.

Organisation

| iii. | Hydromekaniska system |
| --- | --- |

iii.

Hydromekaniska system

| iv. | Rotor och transmissionssystem |
| --- | --- |

iv.

Rotor och transmissionssystem

| v. | Elektricitet/HIRF/Blixtnedslag |
| --- | --- |

v.

Elektricitet/HIRF/Blixtnedslag

| vi. | Avionik/Mjukvara |
| --- | --- |

vi.

Avionik/Mjukvara

| vii. | Motorinstallation/Bränslesystem |
| --- | --- |

vii.

Motorinstallation/Bränslesystem

| viii. | Kabinsäkerhetssystem/Miljösystem |
| --- | --- |

viii.

Kabinsäkerhetssystem/Miljösystem

| ix. | Buller/Utsläpp |
| --- | --- |

ix.

Buller/Utsläpp

| x. | Löpande luftvärdighet/luftvärdighetsdirektiven |
| --- | --- |

x.

Löpande luftvärdighet/luftvärdighetsdirektiven

tillämpning på följande produkter, komponenter och utrustning:

| a) | Stora flygplan |
| --- | --- |

a)

Stora flygplan

| b) | Rotorluftfartyg |
| --- | --- |

b)

Rotorluftfartyg

| c) | Små flygplan |
| --- | --- |

c)

Små flygplan

| d) | Luftballonger/luftskepp/segelflygplan/UAV |
| --- | --- |

d)

Luftballonger/luftskepp/segelflygplan/UAV

| e) | Motorer/APU/propellrar |
| --- | --- |

e)

Motorer/APU/propellrar

| 2. | Godkännande av och kvalitetssystem i samband med:






  i. | Konstruktionsorganisationer |
| --- | --- | --- |

2.

Godkännande av och kvalitetssystem i samband med:

i.

Konstruktionsorganisationer

| ii. | Produktionsorganisationer |
| --- | --- |

ii.

Produktionsorganisationer

| iii. | Underhållsorganisationer |
| --- | --- |

iii.

Underhållsorganisationer

---

Image

Image

Image

Image

---