# Uradni list C 271/5. n

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 271 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 475. november 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 271

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 475. november 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 271/1 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 2,03 % 1. novembra 2004 — Menjalni tečaji evra | 1 |
| 2004/C 271/2 | Sporočilo Komisije o spremembi Sklepa C(2004)959 o imenovanju petih članov Pripravljalnega odbora Izvajalske agencije za pametno energijo | 2 |
| 2004/C 271/3 | Enotna uporaba kombinirane nomenklature (KN) (Uvrščanje blaga) | 3 |
| 2004/C 271/4 | Upravna komisija evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov — Menjalni tečaj za valute po Uredbi Sveta (EGS) št. 574/72 | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacija

Komisija

2004/C 271/1

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 2,03 % 1. novembra 2004 — Menjalni tečaji evra

1

2004/C 271/2

Sporočilo Komisije o spremembi Sklepa C(2004)959 o imenovanju petih članov Pripravljalnega odbora Izvajalske agencije za pametno energijo

2

2004/C 271/3

Enotna uporaba kombinirane nomenklature (KN) (Uvrščanje blaga)

3

2004/C 271/4

Upravna komisija evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov — Menjalni tečaj za valute po Uredbi Sveta (EGS) št. 574/72

4

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 271/5 | Media Plus (2001-2005) — Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del — Obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov — Podpora za povezovanje kinematografov, ki prikazujejo evropske filme, v mrežo | 6 |

III   Obvestila

Komisija

2004/C 271/5

Media Plus (2001-2005) — Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del — Obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov — Podpora za povezovanje kinematografov, ki prikazujejo evropske filme, v mrežo

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 271/6 | 1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica! | s3 |

2004/C 271/6

1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica!

s3

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacija

Komisija

| 5.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

2,03 % 1. novembra 2004

Menjalni tečaji evra (2)

4. novembra 2004

(2004/C 271/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2874 |
| JPY | japonski jen | 136,64 |
| DKK | danska krona | 7,433 |
| GBP | funt šterling | 0,6966 |
| SEK | švedska krona | 9,0793 |
| CHF | švicarski frank | 1,5304 |
| ISK | islandska krona | 87,58 |
| NOK | norveška krona | 8,154 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5769 |
| CZK | češka krona | 31,481 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 245,44 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6786 |
| MTL | malteška lira | 0,4313 |
| PLN | poljski zlot | 4,3141 |
| ROL | romunski leu | 39 684 |
| SIT | slovenski tolar | 239,81 |
| SKK | slovaška krona | 39,885 |
| TRL | turška lira | 1 883 800 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6992 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5506 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0131 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8636 |
| SGD | singapurski dolar | 2,133 |
| KRW | južnokorejski won | 1 433,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,8593 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2874

JPY

japonski jen

136,64

DKK

danska krona

7,433

GBP

funt šterling

0,6966

SEK

švedska krona

9,0793

CHF

švicarski frank

1,5304

ISK

islandska krona

87,58

NOK

norveška krona

8,154

BGN

bolgarski lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5769

CZK

češka krona

31,481

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

245,44

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6786

MTL

malteška lira

0,4313

PLN

poljski zlot

4,3141

ROL

romunski leu

39 684

SIT

slovenski tolar

239,81

SKK

slovaška krona

39,885

TRL

turška lira

1 883 800

AUD

avstralski dolar

1,6992

CAD

kanadski dolar

1,5506

HKD

hongkonški dolar

10,0131

NZD

novozelandski dolar

1,8636

SGD

singapurski dolar

2,133

KRW

južnokorejski won

1 433,39

ZAR

južnoafriški rand

7,8593

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/2

---

SPOROČILO KOMISIJE

o spremembi Sklepa C(2004)959 o imenovanju petih članov Pripravljalnega odbora Izvajalske agencije za pametno energijo

(2004/C 271/02)

Dne 4. oktobra 2004 je Komisija Evropskih skupnosti spremenila Sklep C(2004)959 o imenovanju petih članov Pripravljalnega odbora Izvajalske agencije za pametno energijo:

V edinem členu se

| | „ga. Catherine DAY, generalna direktorica, Generalni direktorat za okolje“

  zamenja z

  „g. Jos DELBEKE, direktor, odgovoren za zrak in kemikalije, Generalni direktorat za okolje“,

  in |
| --- | --- |

„ga. Catherine DAY, generalna direktorica, Generalni direktorat za okolje“

zamenja z

„g. Jos DELBEKE, direktor, odgovoren za zrak in kemikalije, Generalni direktorat za okolje“,

in

| | „g. Günther HANREICH, direktor, odgovoren za nove energije in vodenje porabe, Generalni direktorat za energetiko in promet“

  se zamenja z

  „g. Alfonso GONZALEZ FINAT, direktor, odgovoren za nove vire energije, vodenje porabe in trajnostni razvoj, Generalni direktorat za energetiko in promet“. |
| --- | --- |

„g. Günther HANREICH, direktor, odgovoren za nove energije in vodenje porabe, Generalni direktorat za energetiko in promet“

se zamenja z

„g. Alfonso GONZALEZ FINAT, direktor, odgovoren za nove vire energije, vodenje porabe in trajnostni razvoj, Generalni direktorat za energetiko in promet“.

---

| 5.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/3

---

ENOTNA UPORABA KOMBINIRANE NOMENKLATURE (KN)

(Uvrščanje blaga)

(2004/C 271/03)

Pojasnjevalne opombe, sprejete v skladu s postopkom, določenim v členu 10(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2344/2003 (2)

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropskih skupnosti (3) se spremenijo na naslednji način:

Stran 276

Za tarifno podštevilko 7302 10 10 se vstavi naslednje besedilo:

| „7302 10 21 do 7302 10 29 | ‚Vignole’ tirnice |
| --- | --- |
| ‚Vignole’ tirnice, imenovane po izumitelju, so navadne tirnice, ki se običajno uporabljajo za navadne železniške proge in železniške proge za visoke hitrosti, gorske železnice ali regionalna omrežja.
  Imajo naslednji profil: |
| 7302 10 40 | Žlebljene tirnice |
| Žlebljene tirnice so posebne tirnice za tramvaje in industrijsko uporabo, kot so žerjavi in mostni žerjavi.
  Profil tirnice je oblikovan tako, da se prirobnica kolesa prilega odprtini žleba.
  Imajo naslednji profil:

  “. |

„7302 10 21 do 7302 10 29

‚Vignole’ tirnice

‚Vignole’ tirnice, imenovane po izumitelju, so navadne tirnice, ki se običajno uporabljajo za navadne železniške proge in železniške proge za visoke hitrosti, gorske železnice ali regionalna omrežja.

Imajo naslednji profil:

Image

7302 10 40

Žlebljene tirnice

Žlebljene tirnice so posebne tirnice za tramvaje in industrijsko uporabo, kot so žerjavi in mostni žerjavi.

Profil tirnice je oblikovan tako, da se prirobnica kolesa prilega odprtini žleba.

Imajo naslednji profil:

Image“.

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL L 346, 31.12.2003, str. 38.

2

(3)  UL C 256, 23.10.2002, str.1.

3

---

| 5.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/4

---

Upravna komisija evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov

Menjalni tečaj za valute po Uredbi Sveta (EGS) št. 574/72

(2004/C 271/04)

Člen 107 (1), (2), (3) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: oktober 2004

Obdobje veljavnosti: januar, februar, marec 2005

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43785 | 9,06197 | 0,691464 | 31,4913 | 0,575948 | 15,6466 | 246,690 | 4,31822 | 239,907 | 0,668995 | 3,45280 | 0,429705 | 39,9968 | 8,23490 | 87,5805 | 1,54260 |
| 1 DKK = | 0,134447 | — | 1,21836 | 0,0929656 | 4,23393 | 0,0774347 | 2,10364 | 33,1668 | 0,580573 | 32,2548 | 0,0899447 | 0,464220 | 0,0577727 | 5,37746 | 1,10716 | 11,7750 | 0,207399 |
| 1 SEK = | 0,110351 | 0,820777 | — | 0,0763040 | 3,47511 | 0,0635566 | 1,72662 | 27,2226 | 0,476521 | 26,4740 | 0,0738245 | 0,381021 | 0,0474185 | 4,41370 | 0,908733 | 9,66462 | 0,170228 |
| 1 GBP = | 1,44621 | 10,7567 | 13,1055 | — | 45,5430 | 0,832939 | 22,6282 | 356,765 | 6,24504 | 346,955 | 0,967505 | 4,99346 | 0,621442 | 57,8436 | 11,9094 | 126,659 | 2,23092 |
| 1 CZK = | 0,0317548 | 0,236187 | 0,287761 | 0,0219573 | — | 0,0182891 | 0,496854 | 7,83358 | 0,137124 | 7,61818 | 0,0212438 | 0,109643 | 0,0136452 | 1,27009 | 0,261497 | 2,78110 | 0,0489851 |
| 1 CYP = | 1,73627 | 12,9141 | 15,7340 | 1,20057 | 54,6774 | — | 27,1667 | 428,320 | 7,49759 | 416,543 | 1,16156 | 5,99499 | 0,746083 | 69,4451 | 14,2980 | 152,063 | 2,67838 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475365 | 0,579165 | 0,0441926 | 2,01266 | 0,0368098 | — | 15,7664 | 0,275984 | 15,3328 | 0,0427566 | 0,220674 | 0,0274631 | 2,55626 | 0,526306 | 5,59741 | 0,0985904 |
| 1 HUF = | 0,00405367 | 0,0301506 | 0,0367342 | 0,00280297 | 0,127655 | 0,00233470 | 0,0634262 | — | 0,0175046 | 0,972503 | 0,00271189 | 0,0139965 | 0,00174188 | 0,162134 | 0,0333816 | 0,355022 | 0,00625321 |
| 1 PLN = | 0,231577 | 1,72244 | 2,09854 | 0,160127 | 7,29267 | 0,133376 | 3,62339 | 57,1277 | — | 55,5569 | 0,154924 | 0,799589 | 0,0995097 | 9,26233 | 1,90701 | 20,2816 | 0,357232 |
| 1 SIT = | 0,00416829 | 0,0310031 | 0,0377729 | 0,00288222 | 0,131265 | 0,0024007 | 0,0652195 | 1,02827 | 0,0179996 | — | 0,00278856 | 0,0143923 | 0,00179113 | 0,166718 | 0,0343255 | 0,365061 | 0,00643002 |
| 1 LVL = | 1,49478 | 11,1179 | 13,5456 | 1,03359 | 47,0726 | 0,860914 | 23,3882 | 368,747 | 6,45478 | 358,607 | — | 5,16117 | 0,642314 | 59,7863 | 12,3094 | 130,913 | 2,30585 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 2,15415 | 2,62453 | 0,200262 | 9,12052 | 0,166806 | 4,53157 | 71,4464 | 1,25064 | 69,4818 | 0,193754 | — | 0,124451 | 11,5839 | 2,38499 | 25,3651 | 0,446769 |
| 1 MTL = | 2,32718 | 17,3092 | 21,0888 | 1,60916 | 73,2860 | 1,34033 | 36,4124 | 574,092 | 10,0493 | 558,306 | 1,55687 | 8,03528 | — | 93,0796 | 19,1641 | 203,815 | 3,58992 |
| 1 SKK = | 0,0250020 | 0,185961 | 0,226568 | 0,0172880 | 0,787347 | 0,0143999 | 0,391197 | 6,16775 | 0,107964 | 5,99815 | 0,0167262 | 0,0863270 | 0,0107435 | — | 0,205889 | 2,18969 | 0,0385682 |
| 1 NOK = | 0,121434 | 0,903210 | 1,10043 | 0,0839675 | 3,82413 | 0,0699398 | 1,90003 | 29,9566 | 0,524380 | 29,1329 | 0,0812390 | 0,419288 | 0,0521809 | 4,85698 | — | 10,6353 | 0,187325 |
| 1 ISK = | 0,0114181 | 0,0849259 | 0,10347 | 0,0078952 | 0,359570 | 0,0065762 | 0,178654 | 2,81672 | 0,0493057 | 2,73927 | 0,00763863 | 0,0394243 | 0,00490640 | 0,456686 | 0,0940267 | — | 0,0176136 |
| 1 CHF = | 0,648254 | 4,82162 | 5,87446 | 0,448245 | 20,4144 | 0,373360 | 10,1430 | 159,918 | 2,79930 | 155,521 | 0,433679 | 2,23829 | 0,278558 | 25,9281 | 5,33831 | 56,7744 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43785

9,06197

0,691464

31,4913

0,575948

15,6466

246,690

4,31822

239,907

0,668995

3,45280

0,429705

39,9968

8,23490

87,5805

1,54260

1 DKK =

0,134447

—

1,21836

0,0929656

4,23393

0,0774347

2,10364

33,1668

0,580573

32,2548

0,0899447

0,464220

0,0577727

5,37746

1,10716

11,7750

0,207399

1 SEK =

0,110351

0,820777

—

0,0763040

3,47511

0,0635566

1,72662

27,2226

0,476521

26,4740

0,0738245

0,381021

0,0474185

4,41370

0,908733

9,66462

0,170228

1 GBP =

1,44621

10,7567

13,1055

—

45,5430

0,832939

22,6282

356,765

6,24504

346,955

0,967505

4,99346

0,621442

57,8436

11,9094

126,659

2,23092

1 CZK =

0,0317548

0,236187

0,287761

0,0219573

—

0,0182891

0,496854

7,83358

0,137124

7,61818

0,0212438

0,109643

0,0136452

1,27009

0,261497

2,78110

0,0489851

1 CYP =

1,73627

12,9141

15,7340

1,20057

54,6774

—

27,1667

428,320

7,49759

416,543

1,16156

5,99499

0,746083

69,4451

14,2980

152,063

2,67838

1 EEK =

0,0639116

0,475365

0,579165

0,0441926

2,01266

0,0368098

—

15,7664

0,275984

15,3328

0,0427566

0,220674

0,0274631

2,55626

0,526306

5,59741

0,0985904

1 HUF =

0,00405367

0,0301506

0,0367342

0,00280297

0,127655

0,00233470

0,0634262

—

0,0175046

0,972503

0,00271189

0,0139965

0,00174188

0,162134

0,0333816

0,355022

0,00625321

1 PLN =

0,231577

1,72244

2,09854

0,160127

7,29267

0,133376

3,62339

57,1277

—

55,5569

0,154924

0,799589

0,0995097

9,26233

1,90701

20,2816

0,357232

1 SIT =

0,00416829

0,0310031

0,0377729

0,00288222

0,131265

0,0024007

0,0652195

1,02827

0,0179996

—

0,00278856

0,0143923

0,00179113

0,166718

0,0343255

0,365061

0,00643002

1 LVL =

1,49478

11,1179

13,5456

1,03359

47,0726

0,860914

23,3882

368,747

6,45478

358,607

—

5,16117

0,642314

59,7863

12,3094

130,913

2,30585

1 LTL =

0,289620

2,15415

2,62453

0,200262

9,12052

0,166806

4,53157

71,4464

1,25064

69,4818

0,193754

—

0,124451

11,5839

2,38499

25,3651

0,446769

1 MTL =

2,32718

17,3092

21,0888

1,60916

73,2860

1,34033

36,4124

574,092

10,0493

558,306

1,55687

8,03528

—

93,0796

19,1641

203,815

3,58992

1 SKK =

0,0250020

0,185961

0,226568

0,0172880

0,787347

0,0143999

0,391197

6,16775

0,107964

5,99815

0,0167262

0,0863270

0,0107435

—

0,205889

2,18969

0,0385682

1 NOK =

0,121434

0,903210

1,10043

0,0839675

3,82413

0,0699398

1,90003

29,9566

0,524380

29,1329

0,0812390

0,419288

0,0521809

4,85698

—

10,6353

0,187325

1 ISK =

0,0114181

0,0849259

0,10347

0,0078952

0,359570

0,0065762

0,178654

2,81672

0,0493057

2,73927

0,00763863

0,0394243

0,00490640

0,456686

0,0940267

—

0,0176136

1 CHF =

0,648254

4,82162

5,87446

0,448245

20,4144

0,373360

10,1430

159,918

2,79930

155,521

0,433679

2,23829

0,278558

25,9281

5,33831

56,7744

—

| 1. | Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka. |
| --- | --- |

1.

Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka.

| 2. | Referenčna obdobja so:






  — | mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčna obdobja so:

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

| — | mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, |
| --- | --- |

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

| — | mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, |
| --- | --- |

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

| — | mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej. |
| --- | --- |

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

---

III Obvestila

Komisija

| 5.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/6

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del

Obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov

Podpora za povezovanje kinematografov, ki prikazujejo evropske filme, v mrežo

(2004/C 271/05)

1.   Uvod

Razpis za zbiranje predlogov temelji na Sklepu Sveta 2000/821/ES z dne 20. decembra 2000 o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA PLUS – razvoj, distribucija in promocija 2001 – 2005), ki je bil objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti L 13 z dne 17. januarja 2001, str. 35.

Ukrepi, ki se izvajajo v skladu s sklepom, vključujejo podporo za ustvarjanje in krepitev mreže evropskih kinematografskih operaterjev s skupnimi programi za spodbujanje prikazovanja evropskih filmov in podporo za kinematografe, ki imajo v programu znaten delež tujih evropskih filmov in jih prikazujejo v najkrajšem obdobju, določenem za prikazovanje.

2.   Namen

To obvestilo je namenjeno evropskim kinematografskim operaterjem, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju ciljev, navedenih zgoraj, zlasti mrežam in združenjem kinematografov. Vsebuje obrazložitev, kako dobiti potrebno dokumentacijo, da se predložijo predlogi in zaprosi za finančno pomoč Skupnosti.

Oddelek Komisije, ki je odgovoren za izvajanje tega razpisa za zbiranje predlogov, je enota „Podpora za avdiovizualne vsebine“ pri Generalnem direktoratu za izobraževanje in kulturo.

Evropske družbe, ki se želijo prijaviti na ta razpis in prejeti dokument „Navodila za predložitev predlogov za pridobitev finančnega prispevka v distribucijskem sektorju – podpora za povezovanje kinematografov, ki prikazujejo evropske filme, v mrežo“ naj pošljejo svoje prošnje po pošti ali faksu na naslov:

| European Commission |
| --- |
| Mr Costas Daskalakis |
| Acting Head of Unit, DG EAC/C3 |
| Office B100 4/27 |
| B-1049 Brussels |
| Faks (32-2) 299 92 14 — E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int |
| http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html |

European Commission

Mr Costas Daskalakis

Acting Head of Unit, DG EAC/C3

Office B100 4/27

B-1049 Brussels

Faks (32-2) 299 92 14 — E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Komisija se zavezuje, da bo navedeni dokument poslala v roku dveh delovnih dni od prejema prošnje.

Rok za predložitev predlogov za ta razpis na gornji naslov je 19. november 2004.

---

5.11.2004

| 5.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/s3

---

1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nova internetna stran vključuje tudi CELEX servis in omogoča brezplačen ter enostaven dostop do največje podatkovne baze, ki vsebuje dokumente s področja zakonodaje EU v 20 jezikih.

---