# Úřední věstník C 215/27.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 215 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4727. srpna 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 215

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4727. srpna 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 215/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 215/2 | Oznámení o nadcházejícím skončení určitých protidumpingových opatření | 2 |
| 2004/C 215/3 | Výměna dopisů mezi Komisí Evropských společenství a Mezinárodním úřadem pro epizootii | 3 |
| 2004/C 215/4 | Výměna dopisu mezi Komisí Evropských společenství a Mezinárodním úřadem pro epizootii | 5 |
| 2004/C 215/5 | Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. července 2004 do dne 15. srpna 2004 (Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/931) | 7 |
| 2004/C 215/6 | Shrnutí rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. července 2004 do dne 15. srpna 2004 (Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES) | 11 |
| 2004/C 215/7 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3459 – EPSON/SANJO/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2004/C 215/8 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3410 – Total/GDF) (
  1
  ) | 20 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 215/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 215/2

Oznámení o nadcházejícím skončení určitých protidumpingových opatření

2

2004/C 215/3

Výměna dopisů mezi Komisí Evropských společenství a Mezinárodním úřadem pro epizootii

3

2004/C 215/4

Výměna dopisu mezi Komisí Evropských společenství a Mezinárodním úřadem pro epizootii

5

2004/C 215/5

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. července 2004 do dne 15. srpna 2004 (Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/931)

7

2004/C 215/6

Shrnutí rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. července 2004 do dne 15. srpna 2004 (Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES)

11

2004/C 215/7

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3459 – EPSON/SANJO/JV) (
  1
  )

1

19

2004/C 215/8

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3410 – Total/GDF) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 27.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

26. srpna 2004

(2004/C 215/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,21 |
| JPY | japonský jen | 133,04 |
| DKK | dánská koruna | 7,4364 |
| GBP | britská libra | 0,6732 |
| SEK | švédská koruna | 9,1405 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5398 |
| ISK | islandská koruna | 87,13 |
| NOK | norská koruna | 8,336 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5775 |
| CZK | česká koruna | 31,747 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 249,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,657 |
| MTL | maltská lira | 0,4264 |
| PLN | polský zlotý | 4,4555 |
| ROL | rumunský lei | 41 012 |
| SIT | slovinský tolar | 239,98 |
| SKK | slovenská koruna | 40,15 |
| TRL | turecká lira | 1 823 200 |
| AUD | australský dolar | 1,7141 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5828 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,438 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8533 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0739 |
| KRW | jihokorejský won | 1 395,92 |
| ZAR | jihoamerický rand | 8,0159 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,21

JPY

japonský jen

133,04

DKK

dánská koruna

7,4364

GBP

britská libra

0,6732

SEK

švédská koruna

9,1405

CHF

švýcarský frank

1,5398

ISK

islandská koruna

87,13

NOK

norská koruna

8,336

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5775

CZK

česká koruna

31,747

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

249,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,657

MTL

maltská lira

0,4264

PLN

polský zlotý

4,4555

ROL

rumunský lei

41 012

SIT

slovinský tolar

239,98

SKK

slovenská koruna

40,15

TRL

turecká lira

1 823 200

AUD

australský dolar

1,7141

CAD

kanadský dolar

1,5828

HKD

hongkongský dolar

9,438

NZD

novozélandský dolar

1,8533

SGD

singapurský dolar

2,0739

KRW

jihokorejský won

1 395,92

ZAR

jihoamerický rand

8,0159

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/2

---

Oznámení o nadcházejícím skončení určitých protidumpingových opatření

(2004/C 215/02)

| 1. | Komise upozorňuje, že pokud nebude zahájeno posouzení v souladu s následujícím postupem, skončí níže uvedená protidumpingová opatření v den uvedený v tabulce dále, jak je stanoveno čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství. |
| --- | --- |

1.

Komise upozorňuje, že pokud nebude zahájeno posouzení v souladu s následujícím postupem, skončí níže uvedená protidumpingová opatření v den uvedený v tabulce dále, jak je stanoveno čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství.

2.   Postup

Výrobci ze Společenství mohou podat písemnou žádost o opětné posouzení. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy, že skončení těchto opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování dumpingu a újmu.

Pokud by se Komise rozhodla opětně posoudit dotyčná opatření, dovozcům, vývozcům, zástupcům exportující země a výrobcům Společenství bude poté poskytnuta příležitost zdůvodnit, uvést protidůkazy nebo podat připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o opětné posouzení.

3.   Lhůta

Výrobci ze Společenství mohou podat písemnou žádost o opětné posouzení z výše uvedených důvodů tak, aby došla Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod (Divize B-1), J-79 5/17, B-1049 Brusel (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejdéle tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce dále.

| 4. | Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.









  Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum vypršení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bezešvé trubky a roury ze železa a nelegované oceli | Chorvatsko
  Ukrajina | Clo | Nařízení (ES) č. 348/2000 (Úř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1515/2002 (Úř. věst. L 228, 24.8.2002, s. 8) | 18.2.2005 |
| Chorvatsko | Závazek | Rozhodnutí č. 2000/137/ES (Úř. věst. L 46, 18.2.2000, s. 34) naposledy pozměněné rozhodnutím č. 2002/669/ES (Úř. věst. L 228, 24.8.2002, s. 20) |
| Magnezitový slínek (sintrovaná magnézie) | Čínská lidová republika | Clo | Nařízení (ES) č. 360/2000 (Úř. věst. L 46, 18.2.2000, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 986/2003 (Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 5) | 19.2.2005 |

4.

Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum vypršení

Bezešvé trubky a roury ze železa a nelegované oceli

Chorvatsko

Ukrajina

Clo

Nařízení (ES) č. 348/2000 (Úř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1515/2002 (Úř. věst. L 228, 24.8.2002, s. 8)

18.2.2005

Chorvatsko

Závazek

Rozhodnutí č. 2000/137/ES (Úř. věst. L 46, 18.2.2000, s. 34) naposledy pozměněné rozhodnutím č. 2002/669/ES (Úř. věst. L 228, 24.8.2002, s. 20)

Magnezitový slínek (sintrovaná magnézie)

Čínská lidová republika

Clo

Nařízení (ES) č. 360/2000 (Úř. věst. L 46, 18.2.2000, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 986/2003 (Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 5)

19.2.2005

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; Telefax : (+32 2) 295 65 05.

---

| 27.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/3

---

VÝMĚNA DOPISŮ

MEZI KOMISÍ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

A

MEZINÁRODNÍM ÚŘADEM PRO EPIZOOTII

(2004/C 215/03)

Vážený pane,

mám tu čest odvolat se na jednání mezi zástupci Mezinárodního úřadu pro epizootii a zástupci Komise Evropských společenství o navázání oficiálních vztahů mezi těmito dvěma organizacemi.

Po těchto hovorech se domnívám, že vztahy mezi Mezinárodním úřadem pro epizootii a Komisí Evropských společenství by měly být založeny na následujícím:

| 1. | Komise Evropských společenství, dále jen ES, a Mezinárodní úřad pro epizootii, dále jen OIE, se dohodly, že s ohledem na podporu plnění svých úkolů definovaných v příslušných ustanoveních Smlouvy o založení Evropského společenství, zejména v článku 302, a v mezinárodní dohodě o založení Mezinárodního úřadu pro epizootii podepsané v Paříži dne 25. ledna 1924, budou spolupracovat a navzájem se informovat o záležitostech společného zájmu. |
| --- | --- |

1.

Komise Evropských společenství, dále jen ES, a Mezinárodní úřad pro epizootii, dále jen OIE, se dohodly, že s ohledem na podporu plnění svých úkolů definovaných v příslušných ustanoveních Smlouvy o založení Evropského společenství, zejména v článku 302, a v mezinárodní dohodě o založení Mezinárodního úřadu pro epizootii podepsané v Paříži dne 25. ledna 1924, budou spolupracovat a navzájem se informovat o záležitostech společného zájmu.

| 2. | Zástupci ES budou zváni k účasti na výročních zasedáních Mezinárodního výboru a schůzích regionálních komisí OIE a k účasti bez hlasovacího práva na otevřených jednáních těchto orgánů na témata programu, na kterých má ES zájem. |
| --- | --- |

2.

Zástupci ES budou zváni k účasti na výročních zasedáních Mezinárodního výboru a schůzích regionálních komisí OIE a k účasti bez hlasovacího práva na otevřených jednáních těchto orgánů na témata programu, na kterých má ES zájem.

| 3. | Obě strany se budou navzájem vyzývat k účasti na práci příslušných pracovních skupin, pokud jde o položky na jejich programu, na kterých mají ES a OIE společný zájem, v souladu s jejich pravidly týkajícími se této účasti. |
| --- | --- |

3.

Obě strany se budou navzájem vyzývat k účasti na práci příslušných pracovních skupin, pokud jde o položky na jejich programu, na kterých mají ES a OIE společný zájem, v souladu s jejich pravidly týkajícími se této účasti.

| 4. | Budou přijata patřičná ujednání, která budou stanovit podmínky pro účast ES a OIE na dalších schůzích, které nemají důvěrnou povahu, a které se konají pod záštitou jedné z uvedených organizací, na nichž se budou projednávat záležitosti společného zájmu zejména v kontextu záležitostí vyplývajících z uznání organizace OIE ze strany Světové obchodní organizace jako světové referenční organizace pro choroby zvířat a zoonózy. |
| --- | --- |

4.

Budou přijata patřičná ujednání, která budou stanovit podmínky pro účast ES a OIE na dalších schůzích, které nemají důvěrnou povahu, a které se konají pod záštitou jedné z uvedených organizací, na nichž se budou projednávat záležitosti společného zájmu zejména v kontextu záležitostí vyplývajících z uznání organizace OIE ze strany Světové obchodní organizace jako světové referenční organizace pro choroby zvířat a zoonózy.

| 5. | Tyto dvě organizace se dohodly, že se budou navzájem informovat o všech projektech a pracovních programech, které jsou v jejich společném zájmu. |
| --- | --- |

5.

Tyto dvě organizace se dohodly, že se budou navzájem informovat o všech projektech a pracovních programech, které jsou v jejich společném zájmu.

| 6. | Za podmínek nezbytných ujednání, která mají sloužit k ochraně důvěrného rázu některých dokumentů, si ES a OIE budou vyměňovat technické dokumenty. |
| --- | --- |

6.

Za podmínek nezbytných ujednání, která mají sloužit k ochraně důvěrného rázu některých dokumentů, si ES a OIE budou vyměňovat technické dokumenty.

| 7. | ES a OIE se mohou dohodnout na případných společných opatřeních zaměřených zejména na rozvoj mezinárodní spolupráce za účelem ochrany zdraví zvířat, zajištění hygienické bezpečnosti potravin živočišného původu, boje proti zoonózám a opatřeních týkajících se dobrých životních podmínek zvířat, stejně jako na přípravě a provádění mezinárodních norem a zásad souvisejících s výše uvedenými oblastmi se strany rozvojových zemí. Tato opatření budou předmětem zvláštních dohod. |
| --- | --- |

7.

ES a OIE se mohou dohodnout na případných společných opatřeních zaměřených zejména na rozvoj mezinárodní spolupráce za účelem ochrany zdraví zvířat, zajištění hygienické bezpečnosti potravin živočišného původu, boje proti zoonózám a opatřeních týkajících se dobrých životních podmínek zvířat, stejně jako na přípravě a provádění mezinárodních norem a zásad souvisejících s výše uvedenými oblastmi se strany rozvojových zemí. Tato opatření budou předmětem zvláštních dohod.

Jsou-li tyto zásady pro Vaši organizaci přijatelné, navrhuji, aby tento dopis a Vaše podobně koncipovaná odpověď byly považovány za určující základ pro vztahy mezi Mezinárodním úřadem pro epizootii a Komisí Evropských společenství.

Paříž, 23. února 2004.

Image

David BYRNE

---

| 27.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/5

---

VÝMĚNA DOPISU

MEZI KOMISÍ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

A

MEZINÁRODNÍM ÚŘADEM PRO EPIZOOTII

(2004/C 215/04)

Vážený pane,

mám tu čest odvolat se na Váš přiložený dopis značky D/001782 ze dne 17. září 2003 o navázání oficiálních vztahů mezi našimi dvěma organizacemi.

Souhlasím s Vaším návrhem na posílení vztahů mezi Mezinárodním úřadem pro epizootii a Komisí Evropských společenství založených na následujícím:

| 1. | Komise Evropských společenství, dále jen ES, a Mezinárodní úřad pro epizootii, dále jen OIE, se dohodly, že s ohledem na podporu plnění svých úkolů definovaných v příslušných ustanoveních Smlouvy o založení Evropského společenství, zejména v článku 302, a v mezinárodní dohodě o založení Mezinárodního úřadu pro epizootii podepsané v Paříži dne 25. ledna 1924 budou spolupracovat a navzájem se informovat o záležitostech společného zájmu. |
| --- | --- |

1.

Komise Evropských společenství, dále jen ES, a Mezinárodní úřad pro epizootii, dále jen OIE, se dohodly, že s ohledem na podporu plnění svých úkolů definovaných v příslušných ustanoveních Smlouvy o založení Evropského společenství, zejména v článku 302, a v mezinárodní dohodě o založení Mezinárodního úřadu pro epizootii podepsané v Paříži dne 25. ledna 1924 budou spolupracovat a navzájem se informovat o záležitostech společného zájmu.

| 2. | Zástupci ES budou zváni k účasti na výročních zasedáních Mezinárodního výboru a schůzích regionálních komisí OIE a k účasti bez hlasovacího práva na otevřených jednáních těchto orgánů na témata programu, na kterých má ES zájem. |
| --- | --- |

2.

Zástupci ES budou zváni k účasti na výročních zasedáních Mezinárodního výboru a schůzích regionálních komisí OIE a k účasti bez hlasovacího práva na otevřených jednáních těchto orgánů na témata programu, na kterých má ES zájem.

| 3. | Obě strany se budou navzájem vyzývat k účasti na práci příslušných pracovních skupin, pokud jde o položky na jejich programu, na kterých mají ES a OIE společný zájem, v souladu se jejich pravidly týkajícími se této účasti. |
| --- | --- |

3.

Obě strany se budou navzájem vyzývat k účasti na práci příslušných pracovních skupin, pokud jde o položky na jejich programu, na kterých mají ES a OIE společný zájem, v souladu se jejich pravidly týkajícími se této účasti.

| 4. | Budou přijata patřičná ujednání, která budou stanovit podmínky pro účast ES a OIE na dalších schůzích, které nemají důvěrnou povahu a které se konají pod záštitou jedné z uvedených organizací, na nichž se budou projednávat záležitosti společného zájmu zejména v kontextu záležitostí vyplývajících z uznání organizace OIE ze strany Světové obchodní organizace jako světové referenční organizace pro choroby zvířat a zoonózy. |
| --- | --- |

4.

Budou přijata patřičná ujednání, která budou stanovit podmínky pro účast ES a OIE na dalších schůzích, které nemají důvěrnou povahu a které se konají pod záštitou jedné z uvedených organizací, na nichž se budou projednávat záležitosti společného zájmu zejména v kontextu záležitostí vyplývajících z uznání organizace OIE ze strany Světové obchodní organizace jako světové referenční organizace pro choroby zvířat a zoonózy.

| 5. | Tyto dvě organizace se dohodly, že se budou navzájem informovat o všech projektech a pracovních programech, které jsou v jejich společném zájmu. |
| --- | --- |

5.

Tyto dvě organizace se dohodly, že se budou navzájem informovat o všech projektech a pracovních programech, které jsou v jejich společném zájmu.

| 6. | Za podmínek nezbytných ujednání, která mají sloužit k ochraně důvěrného rázu některých dokumentů, si ES a OIE budou vyměňovat technické dokumenty. |
| --- | --- |

6.

Za podmínek nezbytných ujednání, která mají sloužit k ochraně důvěrného rázu některých dokumentů, si ES a OIE budou vyměňovat technické dokumenty.

| 7. | ES a OIE se mohou dohodnout na případných společných opatřeních zaměřených zejména na rozvoj mezinárodní spolupráce za účelem ochrany zdraví zvířat, zajištění hygienické bezpečnosti potravin živočišného původu, boje proti zoonózám a opatřeních týkajících se dobrých životních podmínek zvířat, stejně jako na přípravě a provádění mezinárodních norem a zásad souvisejících s výše uvedenými oblastmi ze strany rozvojových zemí. Tato opatření budou předmětem zvláštních dohod. |
| --- | --- |

7.

ES a OIE se mohou dohodnout na případných společných opatřeních zaměřených zejména na rozvoj mezinárodní spolupráce za účelem ochrany zdraví zvířat, zajištění hygienické bezpečnosti potravin živočišného původu, boje proti zoonózám a opatřeních týkajících se dobrých životních podmínek zvířat, stejně jako na přípravě a provádění mezinárodních norem a zásad souvisejících s výše uvedenými oblastmi ze strany rozvojových zemí. Tato opatření budou předmětem zvláštních dohod.

Souhlasím, že Váš přiložený dopis a moje odpověď, která obsahuje podobné termíny, budou považovány za určující základ pro vztahy mezi OIE a Komisí Evropských společenství.

Paříž, 23. února 2004.

Image

Bernard VALLAT

---

| 27.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/7

---

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. července 2004 do dne 15. srpna 2004

(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/931 (1))

(2004/C 215/05)

| — | Vydání registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93
   (1)
  ) Přijato









  Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2004 | Pedea | Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/04/284/001 | 2.8.2004 |
| 11.8.2004 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/04/280/001-006. | 13.8.2004 |
| 11.8.2004 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/04/283/001-006 | 13.8.2004 |

—

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

29.7.2004

Pedea

Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/04/284/001

2.8.2004

11.8.2004

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/04/280/001-006.

13.8.2004

11.8.2004

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/04/283/001-006

13.8.2004

| — | Změna registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93
   (1)
  ) Přijato









  Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.7.2004 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-007 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Humira | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/256/001-006 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Trudexa | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/257/001-006 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Nyracta | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/139/001-012 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Avandia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/137/001-012 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Venvia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/138/001-012 | 21.7.2004 |
| 20.7.2004 | Rebif | Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/98/063/001-006 | 23.7.2004 |
| 20.7.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/001-003 | 23.7.2004 |
| 20.7.2004 | Refacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 23.7.2004 |
| 22.7.2004 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland
  Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg | EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 | 26.7.2004 |
| 23.7.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.7.2004 |
| 23.7.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.7.2004 |
| 29.7.2004 | ReFacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 2.8.2004 |
| 29.7.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/004-006 | 2.8.2004 |
| 2.8.2004 | Procomvax | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France | EU/1/99/104/001 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France | EU/1/98/086/001-020 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France | EU/1/97/046/001-030 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/98/085/001-020 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/97/049/001-030 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | MabThera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France | EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Prevenar | Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15 - 1348 Louvain-La-Neuve - Belgique | EU/1/00/167/001-007 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Actrapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/230/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Mixtard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/231/001-037 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Insulatard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/233/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Velosulin | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/232/001-003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Protaphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/234/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Puregon | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/038-039 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Puregon, | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/040-041 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Actraphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/229/001-037 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Norvir | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom | EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/174/001-021 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Cellcept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/005/001-006 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Protopy | Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Deutschland | EU/1/02/202/001-007 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Inomax | INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige | EU/1/01/194/001-002 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/175/001-021 | 4.8.2004 |
| 4.8.2004 | Insuman | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland | EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064 | 6.8.2004 |
| 4.8.2004 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/240/001-004 | 6.8.2004 |
| 9.8.2004 | Fabrazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 12.8.2004 |
| 11.8.2004 | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 13.8.2004 |
| 12.8.2004 | Infergen | Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland | EU/1/98/087/001-003 | 16.8.2004 |
| 12.8.2004 | Optison | Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway | EU/1/98/065/001-002 | 16.8.2004 |

—

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

19.7.2004

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

21.7.2004

19.7.2004

Humira

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/256/001-006

21.7.2004

19.7.2004

Trudexa

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

21.7.2004

19.7.2004

Nyracta

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/139/001-012

21.7.2004

19.7.2004

Avandia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

21.7.2004

19.7.2004

Venvia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/138/001-012

21.7.2004

20.7.2004

Rebif

Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/98/063/001-006

23.7.2004

20.7.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/001-003

23.7.2004

20.7.2004

Refacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

23.7.2004

22.7.2004

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg

EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012

26.7.2004

23.7.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.7.2004

23.7.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.7.2004

29.7.2004

ReFacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

2.8.2004

29.7.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/004-006

2.8.2004

2.8.2004

Procomvax

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/99/104/001

4.8.2004

2.8.2004

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France

EU/1/98/086/001-020

4.8.2004

2.8.2004

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France

EU/1/97/046/001-030

4.8.2004

2.8.2004

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/98/085/001-020

4.8.2004

2.8.2004

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/97/049/001-030

4.8.2004

2.8.2004

MabThera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

4.8.2004

2.8.2004

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France

EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b

4.8.2004

2.8.2004

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b

4.8.2004

2.8.2004

Prevenar

Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15 - 1348 Louvain-La-Neuve - Belgique

EU/1/00/167/001-007

4.8.2004

2.8.2004

Actrapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/230/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Mixtard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/231/001-037

4.8.2004

2.8.2004

Insulatard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/233/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Velosulin

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/232/001-003

4.8.2004

2.8.2004

Protaphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/234/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Puregon

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/038-039

4.8.2004

2.8.2004

Puregon,

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/040-041

4.8.2004

2.8.2004

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

4.8.2004

2.8.2004

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

4.8.2004

2.8.2004

Actraphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/229/001-037

4.8.2004

2.8.2004

Norvir

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom

EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003

4.8.2004

2.8.2004

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/174/001-021

4.8.2004

2.8.2004

Cellcept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

4.8.2004

2.8.2004

Protopy

Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Deutschland

EU/1/02/202/001-007

4.8.2004

2.8.2004

Inomax

INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige

EU/1/01/194/001-002

4.8.2004

2.8.2004

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/175/001-021

4.8.2004

4.8.2004

Insuman

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland

EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064

6.8.2004

4.8.2004

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/240/001-004

6.8.2004

9.8.2004

Fabrazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

12.8.2004

11.8.2004

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

13.8.2004

12.8.2004

Infergen

Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland

EU/1/98/087/001-003

16.8.2004

12.8.2004

Optison

Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway

EU/1/98/065/001-002

16.8.2004

| — | Změna registrace (článek 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93
   (1)
  ) Přijato









  Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.7.2004 | Eurifel RCP FeL V | Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/02/031/001-002 | 27.7.2004 |
| 29.7.2004 | Virbagen Omega | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. - 06516 Carros - France | EU/2/01/030/001-002 | 2.8.2004 |
| 11.8.2004 | Porcilis Porcoli | Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/96/001/009-010 | 13.8.2004 |

—

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

23.7.2004

Eurifel RCP FeL V

Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/02/031/001-002

27.7.2004

29.7.2004

Virbagen Omega

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. - 06516 Carros - France

EU/2/01/030/001-002

2.8.2004

11.8.2004

Porcilis Porcoli

Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/96/001/009-010

13.8.2004

Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodnocení léčivých přípravků:

| The European Agency for the Evaluation of Medicinal products |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK - LONDON E14 4HB |

The European Agency for the Evaluation of Medicinal products

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK - LONDON E14 4HB

---

(1)  Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 1

---

| 27.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/11

---

Shrnutí rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. července 2004 do dne 15. srpna 2004

(Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES (1) nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES (2))

(2004/C 215/06)

| — | Vydání, zachování nebo změna vnitrostátní registrace









  Datum rozhodnutí | Název (názvy) léčivého přípravku | Držitel (Držitelé) registrace | Dotyčný členský stát | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2004 | Lopid (art 30) | Viz příloha I | Viz příloha I | 30.7.2004 |
| 11.8.2004 | Eprinomectin (Art 34) | Viz příloha II | Viz příloha II | 12.8.2004 |

—

Datum rozhodnutí

Název (názvy) léčivého přípravku

Držitel (Držitelé) registrace

Dotyčný členský stát

Datum oznámení

29.7.2004

Lopid (art 30)

Viz příloha I

Viz příloha I

30.7.2004

11.8.2004

Eprinomectin (Art 34)

Viz příloha II

Viz příloha II

12.8.2004

---

(1)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA I

SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, OBSAHU LÉČIVÝCH LÁTEK V LÉČIVÉM PŘÍPRAVKU, CESTY PODÁNÍ, DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

| Členský stát | Držitel rozhodnutí o registraci | Obchodní název | Obsah léčivých látek | Léková forma | Cesta podání |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Wien |

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Obchodní název

Obsah léčivých látek

Léková forma

Cesta podání

Rakousko

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33-35

A-1070 Wien

Gevillon

450 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Rakousko

| Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| --- |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Wien |

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33-35

A-1070 Wien

Gevillon

900 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Belgie

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Belgie

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Belgie

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

900 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Dánsko

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Dánsko

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Dánsko

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Finsko

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN-02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN-02601 Espoo

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Finsko

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN-02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN-02601 Espoo

Lopid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Francie

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Dr. Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer

23-25 Avenue Du Dr. Lannelongue

F-75014 Paris

Lipur

450 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Německo

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon

450 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Německo

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Německo

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon uno

900 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Německo

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Continulipid

450 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Německo

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Continulipid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Řecko

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| Athens |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

Athens

Lopid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Řecko

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| Athens |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

Athens

Lopid

900 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Irsko

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| United Kingdom |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

United Kingdom

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Irsko

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| United Kingdom |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

United Kingdom

Lopid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Itálie

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Roma |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Roma

Lopid

600 mg

Tablety

Perorální podání

Itálie

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Roma |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Roma

Lopid

900 mg

Tablety

Perorální podání

Itálie

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Roma |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Roma

Lopid TC

900 mg

Granule

Perorální podání

Itálie

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Roma |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Roma

Lopid TC

1200 mg

Granule

Perorální podání

Lucembursko

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Lucembursko

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

600 mg

Potahované tablety

Perorální podání

Lucembursko

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

900 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Nizozemsko

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

600 mg

Potahované tablety

Perorální podání

Nizozemsko

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

900 mg

Potahované tablety

Perorální podání

Portugalsko

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park – Edifício n
  o
  10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park – Edifício n
  o
  10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Portugalsko

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park – Edifício n
  o
  10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park – Edifício n
  o
  10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

600 mg

Potahované tablety

Perorální podání

Portugalsko

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park – Edifício n
  o
  10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park – Edifício n
  o
  10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

900 mg

Potahované tablety

Perorální podání

Španělsko

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

600 mg

Tablety

Perorální podání

Španělsko

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

900 mg

Tablety

Perorální podání

Švédsko

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Švédsko

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

450 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Švédsko

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

Spojené království

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| United Kingdom |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

United Kingdom

Lopid

300 mg

Kapsle

Perorální podání

Spojené království

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| United Kingdom |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

United Kingdom

Lopid

600 mg

Filmem potahované tablety

Perorální podání

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SÍLY, CEST PODÁNÍ LÉKU, DRUHŮ ZVÍŘAT A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH A NORSKU

| Členský stát | Držitel rozhodnutí o registraci | Obchodní název přípravku | Síla | Léková forma | Cesta podání | Druh zvířat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | Mérial SAS |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francie |

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Obchodní název přípravku

Síla

Léková forma

Cesta podání

Druh zvířat

Rakousko

Mérial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francie

Eprinex – Lösung zum Roztok pro nanášení na kůži hovězího dobytka

5 mg/ml

Roztok

Lokální aplikace

Skot

Belgie

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bld Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Belgie |

Merial Belgium NV/SA

Bld Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Belgie

EPRINEX POUR-ON

5 mg/ml

Roztok pro vnější použití

Lokální aplikace

Skot včetně laktujících krav

Dánsko

| Merial Ltd. |
| --- |
| P.O. Box 327 |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Spojené království |

Merial Ltd.

P.O. Box 327

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Spojené království

Eprinex Vet

5 mg/ml

Roztok pro nalévání na hřbet

Lokální aplikace

Skot

Finsko

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francie |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francie

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Roztok pro nalévání na hřbet

Lokální aplikace

Skot

Francie

| Mérial |
| --- |
| 29 av Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francie |

Mérial

29 av Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francie

EPRINEX pour on pour bovins

5 mg/ml

Roztok k dermální aplikaci

Lokální aplikace

Skot

Německo

| Merial GmbH |
| --- |
| Am Söldnermoos 6 |
| D-85399 Hallbergmoos |
| Německo |

Merial GmbH

Am Söldnermoos 6

D-85399 Hallbergmoos

Německo

Eprinex Pour-on

0,5 g/100 ml

Roztok

Lokální aplikace

Skot

Irsko

| Merial Ltd Limited |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Spojené království |

Merial Ltd Limited

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Spojené království

Eprinex Pour-On for beef and dairy skot

0,5 % w/v

Roztok pro nalévání na hřbet

Lokální aplikace

Výkrmový a mléčný skot včetně laktujících dojnic

Itálie

| MERIAL ITALIA spa |
| --- |
| Milanofiori – Strada 6 |
| Palazzo E/5 |
| I-20090 Assago (MI) |
| Itálie |

MERIAL ITALIA spa

Milanofiori – Strada 6

Palazzo E/5

I-20090 Assago (MI)

Itálie

EPRINEX pour-on

5 mg/ml

Roztok pro vnější použití

Lokální aplikace

Výkrmový a mléčný skot (včetně laktujících krav)

Lucembursko

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bvd Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Belgie |

Merial Belgium NV/SA

Bvd Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Belgie

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Roztok pro vnější použití

Lokální aplikace

Skot včetně laktujících krav

Nizozemsko

| Merial BV |
| --- |
| Bovenkerkerweg 6-8 |
| 1185 XE AMSTELVEEN |
| Nizozemsko |

Merial BV

Bovenkerkerweg 6-8

1185 XE AMSTELVEEN

Nizozemsko

Ivomec-Eprinex Pour On voor vlees- en melkvee

REGNL 9033

5 mg/ml

Roztok

Lokální aplikace

Skot

Portugalsko

| Merial Portuguesa |
| --- |
| Saúde Animal Lda |
| Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2 |
| Serra das Minas |
| P-2635-432 Rio de Mouro |
| Portugalsko |

Merial Portuguesa

Saúde Animal Lda

Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2

Serra das Minas

P-2635-432 Rio de Mouro

Portugalsko

Eprinex Pour-On

5 mg/ml

Pour-on

Lokální aplikace

Výkrmový a mléčný skot

Španělsko

| Merial Laboratorios S.A. |
| --- |
| Tarragona 161 |
| E-08014 Barcelona |
| Španělsko |

Merial Laboratorios S.A.

Tarragona 161

E-08014 Barcelona

Španělsko

EPRINEX POUR ON

5 mg/ml

Roztok

Lokální aplikace

Skot a dojnice

Švédsko

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francie |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francie

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Roztok pro nalévání na hřbet

Lokální aplikace

Skot v laktačním období i mimo něj

Spojené království

| Merial Ltd |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Spojené království |

Merial Ltd

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Spojené království

Eprinex Pour-On for Beef and Dairy Skot

0,5 % w/v

Roztok pro nalévání na hřbet

Lokální aplikace

Výkrmový a mléčný skot včetně laktujících dojnic

Norsko

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francie |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francie

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Roztok k dermální aplikaci

Lokální aplikace

Skot (včetně krav v laktaci)

---

| 27.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3459 – EPSON/SANJO/JV)

(2004/C 215/07)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 18. srpna 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Seiko Epson Corporation („Seiko Epson“; Japonsko) a Sanyo Electric Co., Ltd. („Sanyo Electric“, Japonsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem Sanyo Epson Imaging Devices Corporation („Sanyo Epson“; Japonsko) na základě nákupu akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 18. srpna 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Seiko Epson Corporation („Seiko Epson“; Japonsko) a Sanyo Electric Co., Ltd. („Sanyo Electric“, Japonsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem Sanyo Epson Imaging Devices Corporation („Sanyo Epson“; Japonsko) na základě nákupu akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Seiko Epson: výroba zařízení zpracovávajících informace, elektronických přístrojů a přesných výrobků, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Seiko Epson: výroba zařízení zpracovávajících informace, elektronických přístrojů a přesných výrobků,

| — | podniku Sanyo Electric: výroba multimediálních a informačních systémů, přístrojů pro domácnost, komerčních zařízení, elektrických zařízení a baterií, |
| --- | --- |

—

podniku Sanyo Electric: výroba multimediálních a informačních systémů, přístrojů pro domácnost, komerčních zařízení, elektrických zařízení a baterií,

| — | podniku Sanyo Epson: výroba LCD panelů spotřební výrobky. |
| --- | --- |

—

podniku Sanyo Epson: výroba LCD panelů spotřební výrobky.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3459 – EPSON/SANJO/JV, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3459 – EPSON/SANJO/JV, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.8.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3410 – Total/GDF)

(2004/C 215/08)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 20. srpna 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Total S.A. („Total“, Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií a nákupu majetku kontrolu nad částmi podniku Gaz de France („GDF“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 20. srpna 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Total S.A. („Total“, Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií a nákupu majetku kontrolu nad částmi podniku Gaz de France („GDF“, Francie).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Total: průzkum, těžba, přeprava, skladování a prodej ropy a zemního plynu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Total: průzkum, těžba, přeprava, skladování a prodej ropy a zemního plynu,

| — | části podniku GDF kupované Total: přeprava a zařízení na skladování zemního plynu v jihovýchodní Francii, a převod souboru vybraných zákazníků na jihozápadě a ve středu Francie. |
| --- | --- |

—

části podniku GDF kupované Total: přeprava a zařízení na skladování zemního plynu v jihovýchodní Francii, a převod souboru vybraných zákazníků na jihozápadě a ve středu Francie.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3410 – Total/GDF, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3410 – Total/GDF, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---