# Euroopa Liidu C 279/16.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 279 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 47. köide16. november 2004 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 279

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide16. november 2004

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2004/C 279/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2004/C 279/2 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3563 – CVC/Basf Printing Inks) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2004/C 279/1

Euro vahetuskurss

1

2004/C 279/2

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3563 – CVC/Basf Printing Inks) (
  1
  )

1

2

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2004/C 279/3 | Üleskutse esitada kandidaate, et nimetada ametisse operaatorid, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side ülemaailmne teenindus | 3 |

III   Teatised

Komisjon

2004/C 279/3

Üleskutse esitada kandidaate, et nimetada ametisse operaatorid, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side ülemaailmne teenindus

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1. november 2004 – EUR-Lex: uus versioon! | s3 |

2004/C 279/4

1. november 2004 – EUR-Lex: uus versioon!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 16.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 279/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. november 2004

(2004/C 279/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2955 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4318 |
| GBP | Inglise nael | 0,6989 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9613 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5241 |
| ISK | Islandi kroon | 86,79 |
| NOK | Norra kroon | 8,083 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5777 |
| CZK | Tšehhi kroon | 31,46 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 243,87 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6792 |
| MTL | Malta liir | 0,4318 |
| PLN | Poola zlott | 4,2661 |
| ROL | Rumeenia leu | 39 715 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,77 |
| SKK | Slovakkia kroon | 39,62 |
| TRL | Türgi liir | 1 884 500 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6767 |
| CAD | Kanada dollar | 1,549 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,0733 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8487 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1385 |
| KRW | Korea won | 1 414,95 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 7,834 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2955

JPY

Jaapani jeen

136,48

DKK

Taani kroon

7,4318

GBP

Inglise nael

0,6989

SEK

Rootsi kroon

8,9613

CHF

Šveitsi frank

1,5241

ISK

Islandi kroon

86,79

NOK

Norra kroon

8,083

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5777

CZK

Tšehhi kroon

31,46

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

243,87

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6792

MTL

Malta liir

0,4318

PLN

Poola zlott

4,2661

ROL

Rumeenia leu

39 715

SIT

Sloveenia talaar

239,77

SKK

Slovakkia kroon

39,62

TRL

Türgi liir

1 884 500

AUD

Austraalia dollar

1,6767

CAD

Kanada dollar

1,549

HKD

Hong Kongi dollar

10,0733

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8487

SGD

Singapuri dollar

2,1385

KRW

Korea won

1 414,95

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

7,834

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 279/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3563 – CVC/Basf Printing Inks)

(2004/C 279/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

28. oktoobril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) Nr. 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa tasuta konkurentsipoliitika koduleheküljelt (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa tasuta konkurentsipoliitika koduleheküljelt (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis “CEN” CELEX andmebaasis, dokumendinumber 32004M3563 alt. CELEX on elektrooniline EÜ õiguse dokumenteerimissüsteem. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis “CEN” CELEX andmebaasis, dokumendinumber 32004M3563 alt. CELEX on elektrooniline EÜ õiguse dokumenteerimissüsteem. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Teatised

Komisjon

| 16.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 279/3

---

Üleskutse esitada kandidaate, et nimetada ametisse operaatorid, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side ülemaailmne teenindus

(2004/C 279/03)

Prantsuse Majandus-, Rahandus- ja Tööstusministeerium teatab käesolevaga kavatsusest kutsuda üles esitama kandidaate, et nimetada ametisse operaatorid, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side ülemaailmne teenindus. See teenindus sisaldab kolme järgmist osa, mida on kirjeldatud Prantsuse posti ja elektroonilise side seadustiku artiklis L. 35-1.

| 1. | Ühendamine üldkasutatavasse telefonivõrku ja üldkasutatava telefoniteenuse osutamine. |
| --- | --- |

1.

Ühendamine üldkasutatavasse telefonivõrku ja üldkasutatava telefoniteenuse osutamine.

| 2. | Telefoninumbreid käsitlev teave ja telefoniraamatud. |
| --- | --- |

2.

Telefoninumbreid käsitlev teave ja telefoniraamatud.

| 3. | Tasulised taksofonid. |
| --- | --- |

3.

Tasulised taksofonid.

Järgnevalt avaldatakse Prantsuse Vabariigi Ametlikus Teatajas kolm kandidaatide esitamise üleskutset. Nendega võib tutvuda saidil www.telecom.gouv.fr.

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 279/s3

---

1. november 2004 – EUR-Lex: uus versioon!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uus sait ühendab CELEXi teenused ning võimaldab vaba ja mugavat juurdepääsu 20 keeles suurimale EL õiguse dokumentide andmebaasile.

---