# Επίσημη Εφημερίδα C 274/9 Νο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος9 Νοεμβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος9 Νοεμβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 274/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 274/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M. 3558 — Cytec/UCB-Surface Specialties) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 274/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3586 — Ripplewood/Honsel) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 274/4 | Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 274/5 | Δεσμευτικές πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 274/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 274/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M. 3558 — Cytec/UCB-Surface Specialties) (
  1
  )

1

2

2004/C 274/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3586 — Ripplewood/Honsel) (
  1
  )

1

3

2004/C 274/4

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  )

1

4

2004/C 274/5

Δεσμευτικές πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή

10

---

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 274/7 | 1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex! | s3 |

2004/C 274/7

1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex!

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 9.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Νοεμβρίου 2004

(2004/C 274/01)

1 ευρώ
  =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2917 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4326 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69695 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0886 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5286 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,24 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,191 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5769 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,421 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,27 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6789 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4315 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2574 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 669 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,78 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,78 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 880 100 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7031 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,544 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0447 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8595 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,135 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 427,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9915 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2917

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,56

DKK

δανική κορόνα

7,4326

GBP

λίρα στερλίνα

0,69695

SEK

σουηδική κορόνα

9,0886

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5286

ISK

ισλανδική κορόνα

87,24

NOK

νορβηγική κορόνα

8,191

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5769

CZK

τσεχική κορόνα

31,421

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,27

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6789

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4315

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2574

ROL

ρουμανικό λέι

40 669

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,78

SKK

σλοβακική κορόνα

39,78

TRL

τουρκική λίρα

1 880 100

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7031

CAD

καναδικό δολάριο

1,544

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0447

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8595

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,135

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 427,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9915

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M. 3558 — Cytec/UCB-Surface Specialties)

(2004/C 274/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 29 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cytec Industries Inc. («Cytec», USA) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων εξειδικευμένης χημείας της επιχείρησης UCB S.A («UCB-Surface Specialties», Βέλγιο) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cytec Industries Inc. («Cytec», USA) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων εξειδικευμένης χημείας της επιχείρησης UCB S.A («UCB-Surface Specialties», Βέλγιο) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Cytec: παραγωγή ευρείας κλίμακας χημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Cytec: παραγωγή ευρείας κλίμακας χημικών προϊόντων,

| — | για την UCB-Surface Specialties: εξειδικευμένα χημικά προϊόντα. |
| --- | --- |

—

για την UCB-Surface Specialties: εξειδικευμένα χημικά προϊόντα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M. 3558 — Cytec/UCB-Surface Specialties. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Διεύθυνση Β — Task Force Συγκεντρώσεων |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M. 3558 — Cytec/UCB-Surface Specialties. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Διεύθυνση Β — Task Force Συγκεντρώσεων

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3586 — Ripplewood/Honsel)

(2004/C 274/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3586. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3586. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex).

---

| 9.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/4

---

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

(2004/C 274/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37, ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18).

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

| Στοιχεία (1) | Τίτλος | Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0405/D | Νόμος περί της διάθεσης στο εμπόριο, της παραλαβής επιστρεφομένων και της συμβατής με το περιβάλλον απόρριψης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών | 17.1.2005 |
| 2004/0406/HU | Τροποποίηση του κυβερνητικού διατάγματος 201/2001. (X. 25.) περί απαιτήσεων ποιότητας και περί του κανονισμού ελέγχου του πόσιμου νερού | 17.1.2005 |
| 2004/0407/S | Κανονισμός περί τροποποίησης του κανονισμού (1999:58) περί απαγόρευσης ορισμένων επικίνδυνων για την υγεία εμπορευμάτων | 17.1.2005 |
| 2004/0408/D | Τροποποιήσεις και συμπληρώσεις του πρότυπου καταλόγου των τεχνικών δομικών διατάξεων, διατύπωση Σεπτεμβρίου 2004 | 17.1.2005 |
| 2004/0409/D | Κανονισμοί εφαρμογής για προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών και δομικά σύνολα σύμφωνα με ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις και εναρμονισμένα πρότυπα σύμφωνα με την οδηγία περί προϊόντων του τομέα δομικών κατασκευών, διατύπωση Αυγούστου 2004 | 17.1.2005 |
| 2004/0410/NL | Σχέδιο κανονισμού που περιέχει κανόνες σχετικά με τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης αμιάντου σε προϊόντα (Κανονισμός περί προϊόντων αμιάντου) | 19.1.2005 |
| 2004/0411/F | Τεχνικές σημειώσεις Pro Pharmacopoea που υποβάλλονται σε δημόσια κρίση | 19.1.2005 |
| 2004/0412/UK | Κανονισμοί (Σκωτίας) περί αντικοινωνικής συμπεριφοράς (έλεγχος θορύβου) του 2004 | 20.1.2005 |
| 2004/0413/UK | Κανονισμοί περί περιβαλλοντικής προστασίας (έλεγχοι για το σουλφονικό υπερφθοροοκτάνιο) [2005] | 21.1.2005 |
| 2004/0414/NL | Κανονισμός περί μοναδικών ευκαιριών | (4) |
| 2004/0415/NL | Εκτελεστικός κανονισμός EOS (στρατηγικής για την ενεργειακή έρευνα): επίδειξη | (4) |

Στοιχεία (1)

Τίτλος

Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2)

2004/0405/D

Νόμος περί της διάθεσης στο εμπόριο, της παραλαβής επιστρεφομένων και της συμβατής με το περιβάλλον απόρριψης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών

17.1.2005

2004/0406/HU

Τροποποίηση του κυβερνητικού διατάγματος 201/2001. (X. 25.) περί απαιτήσεων ποιότητας και περί του κανονισμού ελέγχου του πόσιμου νερού

17.1.2005

2004/0407/S

Κανονισμός περί τροποποίησης του κανονισμού (1999:58) περί απαγόρευσης ορισμένων επικίνδυνων για την υγεία εμπορευμάτων

17.1.2005

2004/0408/D

Τροποποιήσεις και συμπληρώσεις του πρότυπου καταλόγου των τεχνικών δομικών διατάξεων, διατύπωση Σεπτεμβρίου 2004

17.1.2005

2004/0409/D

Κανονισμοί εφαρμογής για προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών και δομικά σύνολα σύμφωνα με ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις και εναρμονισμένα πρότυπα σύμφωνα με την οδηγία περί προϊόντων του τομέα δομικών κατασκευών, διατύπωση Αυγούστου 2004

17.1.2005

2004/0410/NL

Σχέδιο κανονισμού που περιέχει κανόνες σχετικά με τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης αμιάντου σε προϊόντα (Κανονισμός περί προϊόντων αμιάντου)

19.1.2005

2004/0411/F

Τεχνικές σημειώσεις Pro Pharmacopoea που υποβάλλονται σε δημόσια κρίση

19.1.2005

2004/0412/UK

Κανονισμοί (Σκωτίας) περί αντικοινωνικής συμπεριφοράς (έλεγχος θορύβου) του 2004

20.1.2005

2004/0413/UK

Κανονισμοί περί περιβαλλοντικής προστασίας (έλεγχοι για το σουλφονικό υπερφθοροοκτάνιο) [2005]

21.1.2005

2004/0414/NL

Κανονισμός περί μοναδικών ευκαιριών

(4)

2004/0415/NL

Εκτελεστικός κανονισμός EOS (στρατηγικής για την ενεργειακή έρευνα): επίδειξη

(4)

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C194-94 (Συλλογή Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4).

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Επιχειρήσεις, Τμήμα F1 |
| B-1049 Bρυξέλλες |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις, Τμήμα F1

B-1049 Bρυξέλλες

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| (Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια) |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| κα Pascaline Descamps |
| Τηλ.: (32-2) 206 46 89 |
| Φαξ: (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Γενικό e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

κα Pascaline Descamps

Τηλ.: (32-2) 206 46 89

Φαξ: (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| κα Helena Fofonková |
| Τηλ.: (420) 224 907 125 |
| Φαξ: (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Γενικό e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

κα Helena Fofonková

Τηλ.: (420) 224 907 125

Φαξ: (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Γενικό e-mail: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

ΔΑΝΙΑ

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE) |
| Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας) |
| Φαξ: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: ka Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk |
| Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

E-mail: ka Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| κα Christina Jäckel |
| Τηλ.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Φαξ.: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

κα Christina Jäckel

Τηλ.: (49-30) 20 14 63 53

Φαξ.: (49-30) 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| κ. Margus Alver |
| Τηλ.: (372) 6 256 405 |
| Φαξ: (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| Γενικό e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

κ. Margus Alver

Τηλ.: (372) 6 256 405

Φαξ: (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

Γενικό e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Μεσογείων 119 |
| GR-101 92 Αθήνα |
| Τηλ.: (30-210) 696 98 63 |
| Φαξ: (30-210) 696 91 06 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

GR-101 92 Αθήνα

Τηλ.: (30-210) 696 98 63

Φαξ: (30-210) 696 91 06

| ΕΛΟΤ |
| --- |
| Αχαρνών 313 |
| GR-111 45 Αθήνα |
| Τηλ.: (30-210) 212 03 01 |
| Φαξ: (30-210) 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Ιστοχώρος: http://www.elot.gr |

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

GR-111 45 Αθήνα

Τηλ.: (30-210) 212 03 01

Φαξ: (30-210) 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| (Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος) |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| κ. Angel Silván Torregrosa |
| Τηλ.: (34-91) 379 83 32 |
| κα Esther Pérez Peláez |
| Τεχνικός σύμβουλος |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Τηλ.: (34-91) 379 84 64 |
| Φαξ: (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

(Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

κ. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34-91) 379 83 32

κα Esther Pérez Peláez

Τεχνικός σύμβουλος

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34-91) 379 84 64

Φαξ: (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| κα Suzanne Piau |
| Τηλ.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Φαξ: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| κα Françoise Ouvrard |
| Τηλ.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Φαξ: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Dipartimento per le imprese

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

κα Suzanne Piau

Τηλ.: (33-1) 53 44 97 04

Φαξ: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

κα Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33-1) 53 44 97 05

Φαξ: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| NSAI |
| --- |
| (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας) |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| κ. Tony Losty |
| Τηλ.: (353-1) 807 38 80 |
| Φαξ: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie |

NSAI

(Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

κ. Tony Losty

Τηλ.: (353-1) 807 38 80

Φαξ: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1) |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| κ. Vincenzo Correggia |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| κ. Enrico Castiglioni |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

(Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

I-00187 Roma

κ. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

κ. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Τηλ.: (357) 22 40 93 13 ή (357) 22 37 50 53 |
| Φαξ: (357) 22 75 41 03 |
| κ. Antonis Ioannou |
| Τηλ.: (357) 22 40 94 09 |
| Φαξ: (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| κα Thea Andreou |
| Τηλ.: (357) 22 409 404 |
| Φαξ: (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Γενικό E-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Τηλ.: (357) 22 40 93 13 ή (357) 22 37 50 53

Φαξ: (357) 22 75 41 03

κ. Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 40 94 09

Φαξ: (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

κα Thea Andreou

Τηλ.: (357) 22 409 404

Φαξ: (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό E-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| κα Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Τηλ.: (371) 703 12 36 |
| Φαξ: (371) 728 08 82 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

κα Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Τηλ.: (371) 703 12 36

Φαξ: (371) 728 08 82

E-mail: notification@em.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| κα Daiva Lesickiene |
| Τηλ.: (370) 52 70 93 47 |
| Φαξ: (370) 52 70 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

κα Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 52 70 93 47

Φαξ: (370) 52 70 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| (Κρατική υπηρεσία ενέργειας) |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Τηλ.: (352) 46 97 46 1 |
| Φαξ: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Ιστοχώρος: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 46 97 46 1

Φαξ: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 |
| κ. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Τηλ.: (36) 13 74 28 73 |
| Φαξ: (36) 14 73 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1055

κ. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Τηλ.: (36) 13 74 28 73

Φαξ: (36) 14 73 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

ΜΑΛΤΑ

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| MT-Valletta |
| Τηλ.: (356) 2124 2420 ή (356) 2124 3282 |
| Φαξ: (356) 2124 2406 |
| κα Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

MT-Valletta

Τηλ.: (356) 2124 2420 ή (356) 2124 3282

Φαξ: (356) 2124 2406

κα Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| (Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών) |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| κ. Ebel van der Heide |
| Τηλ.: (31-50) 5 23 21 34 |
| κα Hennie Boekema |
| Τηλ.: (31-50) 5 23 21 35 |
| κα Tineke Elzer |
| Τηλ.: (31-50) 5 23 21 33 |
| Φαξ: (31-50) 5 23 21 59 |
| Γενικό e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

(Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

κ. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31-50) 5 23 21 34

κα Hennie Boekema

Τηλ.: (31-50) 5 23 21 35

κα Tineke Elzer

Τηλ.: (31-50) 5 23 21 33

Φαξ: (31-50) 5 23 21 59

Γενικό e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| κα Brigitte Wikgolm |
| Τηλ.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Φαξ: (43-1) 715 96 51 ή (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

κα Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43-1) 711 00 58 96

Φαξ: (43-1) 715 96 51 ή (43-1) 712 06 80

E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Ministry of Economy, Labour and Social Policy |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warsaw |
| κα Joanna Tomaszewska |
| Τηλ.: (48) 22 693 54 07 |
| κα Agata Gągor |
| Τηλ.: (48) 22 693 56 90 |
| Φαξ: (48) 693 40 28 |
| E-mail: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl |
| E-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy, Labour and Social Policy

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warsaw

κα Joanna Tomaszewska

Τηλ.: (48) 22 693 54 07

κα Agata Gągor

Τηλ.: (48) 22 693 56 90

Φαξ: (48) 693 40 28

E-mail: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl

E-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας) |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sra Cândida Pires |
| Τηλ.: (351-21) 294 82 36 ή 81 00 |
| Φαξ: (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Γενικό e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

(Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351-21) 294 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Τηλ.: (386) 1 478 3041 |
| Φαξ: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| κα Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Τηλ.: (386) 1 478 3041

Φαξ: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

κα Vesna Stražišar

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| κα Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Τηλ.: (421) 2 5249 3521 |
| Φαξ: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

κα Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Τηλ.: (421) 2 5249 3521

Φαξ: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας) |
| Υποδοχή επισκεπτών: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| και |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| κ. Henri Backman |
| Τηλ.: (358-9) 1606 36 27 |
| Φαξ: (358-9) 1606 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| κα Katri Amper |
| Γενικό e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

και

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FIN-00023 Government

κ. Henri Backman

Τηλ.: (358-9) 1606 36 27

Φαξ: (358-9) 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

κα Katri Amper

Γενικό e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Εθνικός Φορέας Εμπορίου) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| κα Kerstin Carlsson |
| Τηλ.: (46-8) 690 48 82 ή (46-8) 690 48 00 |
| Φαξ: (46-8) 690 48 40 ή (46-8) 306 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Γενικό e-mail: 9834@kommers.se |
| Ιστοχώρος: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

κα Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46-8) 690 48 82 ή (46-8) 690 48 00

Φαξ: (46-8) 690 48 40 ή (46-8) 306 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό e-mail: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί) |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| κ. Philip Plumb |
| Τηλ.: (44-207) 215 14 88 |
| Φαξ: (44-207) 215 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Γενικό e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

κ. Philip Plumb

Τηλ.: (44-207) 215 14 88

Φαξ: (44-207) 215 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ) |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| κα Adinda Batsleer |
| Τηλ.: (32-2) 286 18 71 |
| Φαξ: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

(Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

κα Adinda Batsleer

Τηλ.: (32-2) 286 18 71

Φαξ: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| (ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ) |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| κα Kathleen Byrne |
| Τηλ.: (32-2) 286 17 34 |
| Φαξ: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| kathleen.byrne@efta.int |
| Ιστοχώρος: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

(ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

κα Kathleen Byrne

Τηλ.: (32-2) 286 17 34

Φαξ: (32-2) 286 17 42

E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο) |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| κ. Saadettin Doğan |
| Τηλ.: (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Φαξ: (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

(Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

κ. Saadettin Doğan

Τηλ.: (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Φαξ: (90-312) 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Έτος — αριθμός καταχώρισης — κράτος μέλος που θεσπίζει τα σχέδια.

(2)  Περίοδος κατά την οποία το σχέδιο δεν μπορεί να εκδοθεί.

(3)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω αποδοχής, εκ μέρους της Επιτροπής, του επείγοντος χαρακτήρα.

(4)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων ή κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες συνδεόμενων με φορολογικά ή δημοσιονομικά μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

(5)  Λήξη διαδικασίας πληροφόρησης.

---

| 9.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/10

---

Δεσμευτικές πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή

(2004/C 274/05)

Κατάλογος των τελωνειακών αρχών, που ορίζονται από τα κράτη μέλη για να δέχονται την αίτηση για παροχή δεσμευτικής πληροφορίας σχετικά με την καταγωγή ή να εκδίδουν αυτή, κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 12/97 (2).

| Κράτος μέλος | Τελωνειακή αρχή | Τηλέφωνο | Φαξ | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| Μη προτιμησιακή καταγωγή: | SPF Économie, PME, classes moyennes et énergie |
| Potentiel économique |
| Politique d'accès au marché |
| Service «Politique internationale tarifaire et non tarifaire» |
| Rue Général Leman, 60 |
| B-1040 Bruxelles |

Κράτος μέλος

Τελωνειακή αρχή

Τηλέφωνο

Φαξ

E-mail

ΒΕΛΓΙΟ

Μη προτιμησιακή καταγωγή:

SPF Économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Politique d'accès au marché

Service «Politique internationale tarifaire et non tarifaire»

Rue Général Leman, 60

B-1040 Bruxelles

(32-2) 206 59 34

(32-2) 230 73 42

marc.wegnez@mineco.fgov.be

Προτιμησιακή καταγωγή:

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Cité administrative de l'État |
| Tour des finances |
| Boîte no 37 |
| Boulevard du jardin botanique 50 |
| B-1010 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Cité administrative de l'État

Tour des finances

Boîte no 37

Boulevard du jardin botanique 50

B-1010 Bruxelles

(32-2) 210 31 03

(32-2) 210 31 99

(32-2) 210 31 49

(32-2) 210 30 11

(32-2) 210 32 76

(32-2) 210 32 47

luc.verhaeghe@minfin.fed.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Celní ředitelství |
| --- |
| Brno – oddělení 23 |
| Koliště 21 |
| 601 44 Brno |
| Česká republika |

Celní ředitelství

Brno – oddělení 23

Koliště 21

601 44 Brno

Česká republika

(+420) 545 549 231

(+420) 545 573 526

posta0101@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství |
| --- |
| České Budějovice – oddělení 23 |
| Kasárenská 6/1473 |
| 370 21 České Budějovice |
| Česká republika |

Celní ředitelství

České Budějovice – oddělení 23

Kasárenská 6/1473

370 21 České Budějovice

Česká republika

(+420) 386 714 231

(+420) 386 714 254

(+420) 386 714

posta0301@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství |
| --- |
| Hradec Králové – oddělení 23 |
| Bohuslava Martinů 1672/8a |
| 501 01 Hradec Králové |
| Česká republika |

Celní ředitelství

Hradec Králové – oddělení 23

Bohuslava Martinů 1672/8a

501 01 Hradec Králové

Česká republika

(+420) 495 756 232

(+420) 495 756 200

posta0601@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství |
| --- |
| Olomouc – oddělení 23 |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |
| Česká republika |

Celní ředitelství

Olomouc – oddělení 23

Blanická 19

772 71 Olomouc

Česká republika

(+420) 585 111 111

(+420) 585 111 230

(+420) 585 111 112

posta1301@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství |
| --- |
| Ostrava – oddělení 23 |
| Náměstí Svatopluka Čecha 8 |
| 702 09 Ostrava |
| Česká republika |

Celní ředitelství

Ostrava – oddělení 23

Náměstí Svatopluka Čecha 8

702 09 Ostrava

Česká republika

(+420) 596 270 337

(+420) 596 270 339

posta1401@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství |
| --- |
| Plzeň – oddělení 23 |
| ul. Antonína Uxy 11 |
| P.O.BOX 88 |
| 303 88 Plzeň |
| Česká republika |

Celní ředitelství

Plzeň – oddělení 23

ul. Antonína Uxy 11

P.O.BOX 88

303 88 Plzeň

Česká republika

(+420) 377 204 241

(+420) 377 326 130

posta1601@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství |
| --- |
| Praha – oddělení 23 |
| Washingtonova 11 |
| 113 54 Praha 1 |
| Česká republika |

Celní ředitelství

Praha – oddělení 23

Washingtonova 11

113 54 Praha 1

Česká republika

(+420) 261 334 231

(+420) 261 334 230

posta1701@cs.mfcr.cz

| Celní ředitelství |
| --- |
| Ústí n/Labem – oddělení 23 |
| Elišky Krásnohorské 2378 |
| 400 11 Ústí n/Labem |
| Česká republika |

Celní ředitelství

Ústí n/Labem – oddělení 23

Elišky Krásnohorské 2378

400 11 Ústí n/Labem

Česká republika

(+420) 475 667 234

(+420) 475 667 310

posta2001@cs.mfcr.cz

ΔΑΝΙΑ

| ToldSkat Fyn |
| --- |
| Lerchesgade 35 |
| DK-5000 Odense C |

ToldSkat Fyn

Lerchesgade 35

DK-5000 Odense C

(45) 72 37 40 00

(45) 72 37 40 01

—

| ToldSkat København |
| --- |
| Tagensvej 135 |
| DK-2200 København N |

ToldSkat København

Tagensvej 135

DK-2200 København N

(45) 72 37 10 00

(45) 72 37 10 01

—

| ToldSkat Nordjylland |
| --- |
| Skibsbyggerivej 5 |
| DK-9000 Aalborg |

ToldSkat Nordjylland

Skibsbyggerivej 5

DK-9000 Aalborg

(45) 72 37 80 00

(45) 72 37 80 01

—

| ToldSkat Nordsjælland – Bornholm |
| --- |
| Gefionsvej 6 C |
| DK-3400 Hillerød |

ToldSkat Nordsjælland – Bornholm

Gefionsvej 6 C

DK-3400 Hillerød

(45) 72 37 20 00

(45) 72 37 20 01

—

| ToldSkat Sydjylland |
| --- |
| Nordå 17 |
| DK-7100 Vejle |

ToldSkat Sydjylland

Nordå 17

DK-7100 Vejle

(45) 72 37 50 00

(45) 72 37 50 01

—

| ToldSkat Sydsjælland |
| --- |
| Toldbuen 2 |
| DK-4700 Næstved |

ToldSkat Sydsjælland

Toldbuen 2

DK-4700 Næstved

(45) 72 37 30 00

(45) 72 37 30 01

—

| ToldSkat Vestjylland |
| --- |
| Adgangsvejen 3 |
| DK-6700 Esbjerg |

ToldSkat Vestjylland

Adgangsvejen 3

DK-6700 Esbjerg

(45) 72 37 60 00

(45) 72 37 60 01

—

| ToldSkat Østjylland |
| --- |
| Margrethepladsen 4 |
| DK-8000 Århus C |

ToldSkat Østjylland

Margrethepladsen 4

DK-8000 Århus C

(45) 72 37 70 00

(45) 72 37 70 01

—

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin |
| --- |
| Grellstraße 18/24 |
| D-10409 Berlin |
| Postfach 58 03 13 |
| D-10413 Berlin |

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstraße 18/24

D-10409 Berlin

Postfach 58 03 13

D-10413 Berlin

(49-30) 42 43-5

(49-30) 42 43-60 06

poststelle@zplab.bfin.de

| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main |
| --- |
| Gutleutstraße 185 |
| D-60327 Frankfurt am Main |

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

(49-69) 2 38 01-0

(49-69) 2 38 01-30 00

poststelle@zplaf.bfinv.de

| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Hamburg |
| --- |
| Baumacker 3 |
| D-22532 Hamburg |
| Postfach 54 09 69 |
| D-22509 Hamburg |

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Hamburg

Baumacker 3

D-22532 Hamburg

Postfach 54 09 69

D-22509 Hamburg

(49-40) 57 21-1

(49-40) 57 21-23 33

poststelle@zplahh.bfinv.de

| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Köln |
| --- |
| Merianstraße 110 |
| D-50765 Köln |
| Postfach 71 06 51 |
| D-50746 Köln |

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Köln

Merianstraße 110

D-50765 Köln

Postfach 71 06 51

D-50746 Köln

(49 2 21) 9 79 50-0

(49 2 21) 9 79 50-2 23, -2 27

poststelle@zplak.bfinv.de

| Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt München |
| --- |
| Landsberger Straße 122 |
| D-80339 München |
| Postfach 12 06 20 |
| D-80032 München |

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

Postfach 12 06 20

D-80032 München

(49 89) 51 09-01

(49 89) 51 09-23 79, -23 39

poststelle@zplam.bfinv.de

Μη προτιμησιακή καταγωγή:

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

(49 30) 20308-2320

(49 30) 20308-5-23 20

wolf.christoph@berlin.dihk.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tariifide talitus |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Tolliosakond

Tariifide talitus

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

(372 6) 96 77 55

(372 6) 96 77 33

aimi.pihel@emta.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση «Τελωνείων και ειδικών φόρων κατανάλωσης» |
| Διεύθυνση Δασμολογική |
| Τμήμα Προτιμησιακών δασμολογικών |
| Καραγεώργη Σερβίας 10 |
| GR-10184 Αθήνα |

Υπουργείο Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση «Τελωνείων και ειδικών φόρων κατανάλωσης»

Διεύθυνση Δασμολογική

Τμήμα Προτιμησιακών δασμολογικών

Καραγεώργη Σερβίας 10

GR-10184 Αθήνα

(30-210) 32 45 122

(30-210) 32 45 407

(30-210) 32 24 796

(30-210) 32 45 408

gdt-dasmo@otenet.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Departamento de Aduanas e |
| --- |
| Impuestos Especiales |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| E-28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e

Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

E-28071 Madrid

(34) 917 28 98 54 – 55 35

(34) 913 58 47 21

gesadu@aeat.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Direction générale des douanes et droits indirects |
| --- |
| Bureau E/4 |
| 8, rue de la Tour des Dames |
| F-75436 Paris Cedex 09 |

Direction générale des douanes et droits indirects

Bureau E/4

8, rue de la Tour des Dames

F-75436 Paris Cedex 09

(33-1) 55 07 47 99

(33-1) 55 07 48 00

(33-1) 55 07 48 60

dg-e4@douane.finances.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Unit 5 |
| St Conlon's Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Unit 5

St Conlon's Road

Nenagh

County Tipperary

(353-67) 44260

(353-67) 44388

jperry@revenue.ie

ΙΤΑΛΙΑ

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Area Gestione Tributi e Rapporti con gli Utenti |
| Ufficio applicazione tributi |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00143 Roma |

Agenzia delle Dogane

Area Gestione Tributi e Rapporti con gli Utenti

Ufficio applicazione tributi

Via Mario Carucci, 71

I-00143 Roma

(39-06) 50 24 52 16

(39-06) 50 24 50 57

dogane.tributi.applicazione@finanze.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| CY-1096 Λευκωσία |
| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| Αρχιτελωνείο |
| CY-1440 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

CY-1096 Λευκωσία

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

CY-1440 Λευκωσία

(357) 22601659

(357) 22601707

(357) 22302017

headquarters@customs.mof.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Valsts ieņēmumu dienesta |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| Kr.Valdemāra iela 1a |
| Rīga |
| LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienesta

Galvenā muitas pārvalde

Kr.Valdemāra iela 1a

Rīga

LV-1841

(+371) 7357288

(+371) 7357293

(+371) 7357290

tamara.kantane@dep.vid.gov.lv

inese.steimaka@dep.vid.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Muitinės departamentas |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas

A. Jakšto g. 1/25

01105 Vilnius

(+370 5) 266 60 68

(+370 5) 266 60 05

jura@cust.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division douanes/valeur |
| BP 1605 |
| L-1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division douanes/valeur

BP 1605

L-1016 Luxembourg

(352) 29 01 91-245

(352) 48 49 47

fernand.schmit@do.etat.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Vám- és Pénzügyőrség Vegyvizsgáló Intézete |
| --- |
| HU-1163 Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |

Vám- és Pénzügyőrség Vegyvizsgáló Intézete

HU-1163 Budapest

Hősök fasora 20-24.

(+36-1) 403-5092

(+36-1) 403-5093

(+36-1) 403-5090

vpvi.titkarsag@mail.vpop.hu

ΜΑΛΤΑ

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

(356) 25685186

(356) 25685252

saviour.grima@gov.mt

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

| Douane Noord/kantoor Arnhem |
| --- |
| Afdeling Oorsprongszaken |
| POB 9046 |
| 6800 GJ Arnhem |
| Nederland |

Douane Noord/kantoor Arnhem

Afdeling Oorsprongszaken

POB 9046

6800 GJ Arnhem

Nederland

(31-26) 378 14 600

(31-26) 378 11 17

(31-26) 378 11 34

spin0143@worldonline.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Abteilung IV/26 |
| Himmelpfortgasse 4-8 |
| Postfach 2 |
| A-1015 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Abteilung IV/26

Himmelpfortgasse 4-8

Postfach 2

A-1015 Wien

(+43-1) 514 33 17 69

(+43-1) 514 33 11 30

origin@bmf.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| Wydział Wiążących Informacji |
| ul. Modlińska 4 |
| 03-216 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

Wydział Wiążących Informacji

ul. Modlińska 4

03-216 Warszawa

(48-22) 650 12 87

(48-22) 650 12 85

ejarzynska@war.mofnet.gov.pl

hziaja@war.mofnet.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| --- |
| Especiais Sobre o Consumo |
| Rua da Alfândega, n.o 5 |
| Divisão de Origens e Valor Aduaneiro |
| P-1194 Lisboa |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais Sobre o Consumo

Rua da Alfândega, n.o 5

Divisão de Origens e Valor Aduaneiro

P-1194 Lisboa

(351-21) 881 38 68

(351-21) 881 39 85

dsta.dgaiec@mail.telepac.pt

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

(386) 1 478 39 83

(386) 1 478 39 06

leopold.cankar@gov.si

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |
| Slovenská republika |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

Slovenská republika

(+421) 250 263 610

(+421) 250 263 611

(+421) 250 263 619

zmarkovi@colnasprava.sk

bkrajcovic@colnasprava.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Tullihallitus |
| --- |
| Vero-osasto |
| Vapaakauppa- ja alkuperäyksikkö |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullstyrelsen |
| Skatteavdelningen |
| Frihandels- och ursprungsenheten |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullihallitus

Vero-osasto

Vapaakauppa- ja alkuperäyksikkö

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullstyrelsen

Skatteavdelningen

Frihandels- och ursprungsenheten

PB 512

FI-00101 Helsingfors

(358-9) 61 41

(358) 20 492 6330

leena.lehtinen@tulli.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Tullverket |
| --- |
| Kompetenscenter F |
| Box 27311 |
| S-102 54 Stockholm |

Tullverket

Kompetenscenter F

Box 27311

S-102 54 Stockholm

(46-8) 456 55 61

(46-8) 456 54 27

(46-8) 456 59 02

hans.wendin@tullverket.se

leif.dahl@tullverket.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| HM Customs and Excise |
| --- |
| Customs and International Trade Operations |
| Regional Assurance |
| 7th Floor South |
| Portcullis House |
| 27 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS2 6AL |
| United Kingdom |

HM Customs and Excise

Customs and International Trade Operations

Regional Assurance

7th Floor South

Portcullis House

27 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS2 6AL

United Kingdom

(44-1702) 36 19 40

(44-1702) 36 19 39

(44-1702) 36 19 45

mark.attridge@hmce.gsi.gov.uk

adrian.woodley@hmce.gsi.goc.uk

---

(1)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(2)   ΕΕ L 9 της 13.1.1997, σ. 1.

---

9.11.2004

| 9.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 274/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/s3

---

1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Ο νέος δικτυακός τόπος περιλαμβάνει την υπηρεσία CELEX, παρέχοντας παράλληλα δωρεάν και ευχερή πρόσβαση σε 20 γλώσσες στη μεγαλύτερη βάση δεδομένων τεκμηρίωσης για το κοινοτικό δίκαιο.

---