# Επίσημη Εφημερίδα C 263/26 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος26 Οκτωβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος26 Οκτωβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 263/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 263/2 | Aνακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/EΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 263/3 | Πρόσκληση για υποβολή αίτησης αναζήτησης υδρογονανθράκων στο τμήμα τομέα F17a της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών | 5 |
| 2004/C 263/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 263/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3465 — Syngenta CP/Advanta) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 263/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3530 — Teliasonera/Orange DK) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 263/7 | Αποδοχή των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας | 8 |
| 2004/C 263/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 263/9 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3574 — Rabobank/BGZ) (
  1
  ) | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 263/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 263/2

Aνακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/EΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (
  1
  )

1

2

2004/C 263/3

Πρόσκληση για υποβολή αίτησης αναζήτησης υδρογονανθράκων στο τμήμα τομέα F17a της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

5

2004/C 263/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2004/C 263/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3465 — Syngenta CP/Advanta) (
  1
  )

1

7

2004/C 263/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3530 — Teliasonera/Orange DK) (
  1
  )

1

7

2004/C 263/7

Αποδοχή των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας

8

2004/C 263/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2004/C 263/9

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3574 — Rabobank/BGZ) (
  1
  )

1

10

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 263/0 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας | 11 |
| 2004/C 263/1 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Πρόγραμμα στήριξης: Διακρατική πρόσβαση, δραστηριότητες ολοκλήρωσης και συνοδευτικά μέτρα (Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Infrastructures-5) | 15 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 263/0

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

11

2004/C 263/1

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Πρόγραμμα στήριξης: Διακρατική πρόσβαση, δραστηριότητες ολοκλήρωσης και συνοδευτικά μέτρα (Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Infrastructures-5)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Οκτωβρίου 2004

(2004/C 263/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2792 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4347 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69455 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0775 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5326 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,77 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2265 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5762 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,567 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,15 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6761 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4309 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3276 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 41 095 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,81 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,99 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 887 100 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7127 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5629 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9486 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,822 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1277 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 449,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8834 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2792

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,30

DKK

δανική κορόνα

7,4347

GBP

λίρα στερλίνα

0,69455

SEK

σουηδική κορόνα

9,0775

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5326

ISK

ισλανδική κορόνα

87,77

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2265

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5762

CZK

τσεχική κορόνα

31,567

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,15

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6761

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4309

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3276

ROL

ρουμανικό λέι

41 095

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,81

SKK

σλοβακική κορόνα

39,99

TRL

τουρκική λίρα

1 887 100

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7127

CAD

καναδικό δολάριο

1,5629

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9486

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,822

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1277

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 449,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8834

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/2

---

Aνακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/EΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών

(2004/C 263/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων στο πλαίσιο της οδηγίας)

| EOT (1) | Στοιχεία αναφοράς | Τίτλος εναρμονισμένου προτύπου | Ημερομηνία έναρξης ισχύος του προτύπου ως εναρμονισμένου ευρωπαϊκού προτύπου | Ημερομηνία λήξης της περιόδου συνύπαρξης (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12094-4:2004 | Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριο — Μέρος 4: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για εξαρτήματα βαλβίδων δοχείου και τους ενεργοποιητές τους | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12209:2003 | Είδη κιγκαλερίας — Κλειδαριές μηχανικής λειτουργίας και κυπριά — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 1: Καταιονιστήρες | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12326-1:2004 | Σχιστόλιθοι και λίθινα προϊόντα ασυνεχούς στέγασης και επικάλυψης — Μέρος 1: Προδιαγραφή προϊόντος | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12566-1:2000/A1:2003 | Μικρά συστήματα επεξεργασίας αποβλήτων για πληθυσμούς μέχρι 50 PT — Μέρος 1: Προκατασκευασμένες σηπτικές δεξαμενές | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13055-2:2004 | Ελαφρά αδρανή — Μέρος 2: Ελαφρά αδρανή για ασφαλτοσκυροδέματα και επεξεργασίες της επιφάνειας απεριόριστων και μη εφαρμογών | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13164:2001/ A1:2004 | Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από εξηλασμένο αφρό πολυστυρενίου (XPS) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001/ A1:2004 | Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από σκληρό αφρό πολυουρεθάνης (PUR) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001/ A1:2004 | Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από φαινολικό αφρό (PF) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001/ A1:2004 | Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από κυψελωτή ύαλο (CG) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001/ A1:2004 | Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από ξυλόμαλλο (WW) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001/ A1:2004 | Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από διογκωμένο περλίτη (EPB) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13171:2001/ A1:2004 | Θερμομονωτικά προϊόντα κτιρίων — Βιομηχανικώς παραγόμενα προϊόντα από ίνες ξύλου (WF) — Προδιαγραφή | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004 | Eφέδρανα δομημάτων — Μέρος 4: Κυλιόμενα εφέδρανα | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004 | Εφέδρανα δομημάτων — Μέρος 6: Εφέδρανα εξισορρόπησης | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004 | Εφέδρανα κατασκευών — Μέρος 7: Εφέδρανα σφαιρικά και κυλινδρικά τύπου PTFE | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 13561:2004 | Εξωτερικά πετάσματα — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13565-1:2003 | Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα αφρού — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για εξαρτήματα | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004 | Διατάξεις ασφάλειας υπερπλήρωσης για σταθερές δεξαμενές υγρών καυσίμων | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004 | Παραθυρόφυλλα — Απαιτήσεις και ταξινόμηση | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13748-2:2004 | (Κεραμικά) πλακίδια Terrazo — Μέρος 2: Κεραμικά πλακίδια εξωτερικής χρήσης | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13830:2003 | Πετάσματα όψεων — Πρότυπο προϊόντος | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13964:2004 | Αναρτημένες ψευδοροφές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004 | Συνδετικά για μαγνησιακές επιστρώσεις — Καυστική μαγνησία και χλωριούχο μαγνήσιο — Ορισμοί και απαιτήσεις | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14216:2004 | Τσιμέντο — Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης για ειδικά τσιμέντα πολύ χαμηλής θερμότητας ενυδάτωσης | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14396:2004 | Σταθερές κλίμακες φρεατίων | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003 | Κεραμικά πλακίδια — Ορισμοί, κατάταξη, χαρακτηριστικά και σήμανση (ISO 13006:1998, τροποποιημένο) | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1463-1:1997/ A1:2003 | Υλικά οριζόντιας σήμανσης οδών — Ανακλαστήρες οδοστρωμάτων — Μέρος 1: Αρχικές απαιτήσεις επιδόσεων | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1856—2:2004 | Καπνοδόχοι — Απαιτήσεις για μεταλλικές καπνοδόχους — Μέρος 2: Ευθύγραμμα μεταλλικά τμήματα και τμήματα συνδέσεως | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 197-1:2000/ A1:2004 | Τσιμέντο — Μέρος 1: Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης για τα κοινά τσιμέντα | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004 | Τσιμέντο — Μέρος 4: Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης τσιμέντων σκωρίας υψικαμίνων χαμηλής πρώιμης αντοχής | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004 | Τσιμέντο τοιχοποιίας — Μέρος 1: Προδιαγραφή | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 442-1:1995/ A1:2003 | Θερμαντικά σώματα και εναλλάκτες θερμότητας — Μέρος 1: Τεχνικές προδιαγραφές και απαιτήσεις | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 771-5:2003 | Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 5: Στοιχεία τοιχοποιίας από τεχνητούς λίθους | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 997:2003 | Λεκάνες WC και λεκάνες με δοχείο πλύσεως με ενσωματωμένη οσμοπαγίδα | 1.12.2004 | 1.12.2005 |

EOT (1)

Στοιχεία αναφοράς

Τίτλος εναρμονισμένου προτύπου

Ημερομηνία έναρξης ισχύος του προτύπου ως εναρμονισμένου ευρωπαϊκού προτύπου

Ημερομηνία λήξης της περιόδου συνύπαρξης (2)

CEN

EN 12094-4:2004

Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριο — Μέρος 4: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για εξαρτήματα βαλβίδων δοχείου και τους ενεργοποιητές τους

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12209:2003

Είδη κιγκαλερίας — Κλειδαριές μηχανικής λειτουργίας και κυπριά — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Εξαρτήματα για συστήματα καταιονισμού και ψεκασμού νερού — Μέρος 1: Καταιονιστήρες

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12326-1:2004

Σχιστόλιθοι και λίθινα προϊόντα ασυνεχούς στέγασης και επικάλυψης — Μέρος 1: Προδιαγραφή προϊόντος

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12566-1:2000/A1:2003

Μικρά συστήματα επεξεργασίας αποβλήτων για πληθυσμούς μέχρι 50 PT — Μέρος 1: Προκατασκευασμένες σηπτικές δεξαμενές

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13055-2:2004

Ελαφρά αδρανή — Μέρος 2: Ελαφρά αδρανή για ασφαλτοσκυροδέματα και επεξεργασίες της επιφάνειας απεριόριστων και μη εφαρμογών

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13164:2001/ A1:2004

Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από εξηλασμένο αφρό πολυστυρενίου (XPS) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001/ A1:2004

Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από σκληρό αφρό πολυουρεθάνης (PUR) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001/ A1:2004

Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από φαινολικό αφρό (PF) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001/ A1:2004

Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από κυψελωτή ύαλο (CG) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001/ A1:2004

Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από ξυλόμαλλο (WW) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001/ A1:2004

Θερμομονωτικά προϊόντα για κτίρια — Προϊόντα από διογκωμένο περλίτη (EPB) βιομηχανικώς παραγόμενα — Προδιαγραφή

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13171:2001/ A1:2004

Θερμομονωτικά προϊόντα κτιρίων — Βιομηχανικώς παραγόμενα προϊόντα από ίνες ξύλου (WF) — Προδιαγραφή

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Eφέδρανα δομημάτων — Μέρος 4: Κυλιόμενα εφέδρανα

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Εφέδρανα δομημάτων — Μέρος 6: Εφέδρανα εξισορρόπησης

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Εφέδρανα κατασκευών — Μέρος 7: Εφέδρανα σφαιρικά και κυλινδρικά τύπου PTFE

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 13561:2004

Εξωτερικά πετάσματα — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13565-1:2003

Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα αφρού — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για εξαρτήματα

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Διατάξεις ασφάλειας υπερπλήρωσης για σταθερές δεξαμενές υγρών καυσίμων

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Παραθυρόφυλλα — Απαιτήσεις και ταξινόμηση

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13748-2:2004

(Κεραμικά) πλακίδια Terrazo — Μέρος 2: Κεραμικά πλακίδια εξωτερικής χρήσης

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13830:2003

Πετάσματα όψεων — Πρότυπο προϊόντος

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13964:2004

Αναρτημένες ψευδοροφές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Συνδετικά για μαγνησιακές επιστρώσεις — Καυστική μαγνησία και χλωριούχο μαγνήσιο — Ορισμοί και απαιτήσεις

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14216:2004

Τσιμέντο — Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης για ειδικά τσιμέντα πολύ χαμηλής θερμότητας ενυδάτωσης

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14396:2004

Σταθερές κλίμακες φρεατίων

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Κεραμικά πλακίδια — Ορισμοί, κατάταξη, χαρακτηριστικά και σήμανση (ISO 13006:1998, τροποποιημένο)

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1463-1:1997/ A1:2003

Υλικά οριζόντιας σήμανσης οδών — Ανακλαστήρες οδοστρωμάτων — Μέρος 1: Αρχικές απαιτήσεις επιδόσεων

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1856—2:2004

Καπνοδόχοι — Απαιτήσεις για μεταλλικές καπνοδόχους — Μέρος 2: Ευθύγραμμα μεταλλικά τμήματα και τμήματα συνδέσεως

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 197-1:2000/ A1:2004

Τσιμέντο — Μέρος 1: Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης για τα κοινά τσιμέντα

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Τσιμέντο — Μέρος 4: Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης τσιμέντων σκωρίας υψικαμίνων χαμηλής πρώιμης αντοχής

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Τσιμέντο τοιχοποιίας — Μέρος 1: Προδιαγραφή

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 442-1:1995/ A1:2003

Θερμαντικά σώματα και εναλλάκτες θερμότητας — Μέρος 1: Τεχνικές προδιαγραφές και απαιτήσεις

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 771-5:2003

Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 5: Στοιχεία τοιχοποιίας από τεχνητούς λίθους

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 997:2003

Λεκάνες WC και λεκάνες με δοχείο πλύσεως με ενσωματωμένη οσμοπαγίδα

1.12.2004

1.12.2005

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

| — | Πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των προτύπων διατίθενται είτε από τους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης ή από εθνικούς φορείς τυποποίησης κατάλογος των οποίων επισυνάπτεται στην οδηγία 98/34/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EΚ (4). |
| --- | --- |

—

Πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των προτύπων διατίθενται είτε από τους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης ή από εθνικούς φορείς τυποποίησης κατάλογος των οποίων επισυνάπτεται στην οδηγία 98/34/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EΚ (4).

| — | Το γεγονός της δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται τη διάθεση των προτύπων σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Το γεγονός της δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται τη διάθεση των προτύπων σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα διατίθενται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOΤ: Ευρωπαϊκοί Οργανισμοί Τυποποίησης:

| — | CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, τηλ. (32-2) 550 08 11, φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, τηλ. (32-2) 550 08 11, φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, τηλ. (32-2) 519 68 71, φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, τηλ. (32-2) 519 68 71, φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00, φαξ (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00, φαξ (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org)

(2)  Η ημερομηνία λήξης της περιόδου συνύπαρξης συμπίπτει με την ημερομηνία απόσυρσης των αντικρουόμενων εθνικών τεχνικών προδιαγραφών μετά την παρέλευση της οποίας η δήλωση πιστότητας πρέπει να βασίζεται στις εναρμονισμένες ευρωπαϊκές προδιαγραφές (εναρμονισμένα πρότυπα ή ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις).

(3)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/5

---

Πρόσκληση για υποβολή αίτησης αναζήτησης υδρογονανθράκων στο τμήμα τομέα F17a της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2004/C 263/03)

Ο υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει λάβει αίτηση με αντικείμενο άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στο μέρος του τομέα F17 οποίο σημειώνεται ως τμήμα τομέα F17a στο χάρτη του παραρτήματος 3 του μεταλλευτικού κανονισμού (Stcrt. 2002, αριθ. 245).

Με βάση τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, και τη δημοσίευση κατά τις διατάξεις του άρθρου 15 του μεταλλευτικού νόμου (Stb. 2002, 542), ο υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί με την παρούσα τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F17a.

Αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβάλλονται επί 13 εβδομάδες μετά τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αποδέκτη: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie με την ένδειξη «persoonlijk in handen», Prinses Beatrixlaan 5-7, Den Haag. Αιτήσεις υποβαλλόμενες μετά την παρέλευση της ανωτέρω προθεσμίας δεν θα λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση για τις αιτήσεις λαμβάνεται το αργότερο εντός εννέα μηνών μετά την πάροδο της ανωτέρω προθεσμίας.

Περαιτέρω πληροφορίες είναι δυνατόν να λαμβάνονται τηλεφωνικώς στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 263/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 20 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Apax Europe V, που ελέγχεται από την Hirzell Trust («Apax», Guernsey), και Cinven Limited, που ανήκει στον όμιλο Cinven («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, κοινό έλεγχο της επιχείρησης VNU World Directories Inc. («World Directories», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Apax Europe V, που ελέγχεται από την Hirzell Trust («Apax», Guernsey), και Cinven Limited, που ανήκει στον όμιλο Cinven («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, κοινό έλεγχο της επιχείρησης VNU World Directories Inc. («World Directories», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Apax: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Apax: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

| — | για τη Cinven: επιχειρηματικά κεφάλαια, |
| --- | --- |

—

για τη Cinven: επιχειρηματικά κεφάλαια,

| — | για τη World Directories: δημοσίευση χρυσών οδηγών και τηλεφωνικών καταλόγων σε έντυπη, on-line και κινητού τηλεφώνου μορφή. |
| --- | --- |

—

για τη World Directories: δημοσίευση χρυσών οδηγών και τηλεφωνικών καταλόγων σε έντυπη, on-line και κινητού τηλεφώνου μορφή.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3465 — Syngenta CP/Advanta)

(2004/C 263/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 17 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3465. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3465. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex).

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3530 — Teliasonera/Orange DK)

(2004/C 263/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 24 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3530. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3530. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex).

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/8

---

ΑΠΟΔΟΧΉ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΏΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΏΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΈΣ ΕΝΙΣΧΫΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΊΑΣ

(2004/C 263/07)

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί στους αναγνώστες τα ακόλουθα:

A.   Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για εξετάσεις MΕΒ, νεκρά ζώα στην εκμετάλλευση και σφαγειοαπορρίμματα (2)

Σύμφωνα με το σημείο 52 των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών, ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να επιβεβαιώσουν εγγράφως ότι αποδέχονται αυτές τις προτάσεις για κατάλληλα μέτρα, το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2003.

Με επιστολές που φέρουν ημερομηνία 14 Μαρτίου 2003 (Γαλλία), 26 Μαρτίου 2003 (Ισπανία), 31 Μαρτίου 2003 (Αυστρία), 31 Μαρτίου 2003 (Σουηδία), 31 Μαρτίου 2003 (Ηνωμένο Βασίλειο), 4 Απριλίου 2003 (Ιρλανδία), 4 Απριλίου 2003 (Βέλγιο), 10 Απριλίου 2003 (Πορτογαλία), 6 Μαΐου 2003 (Ιταλία), 12 Μαΐου 2003 (Ελλάδα), 15 Μαΐου 2003 (Δανία), 23 Μαΐου 2003 (Κάτω Χώρες), 22 Σεπτεμβρίου 2003 (Φινλανδία), 3 Μαρτίου 2004 (Γερμανία) και 30 Μαρτίου 2004 (Λουξεμβούργο), όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι αποδέχονται τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για εξετάσεις MΕΒ, νεκρά ζώα στην εκμετάλλευση και σφαγειοαπορρίμματα.

B.   Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές περί κρατικών ενισχύσεων που αφορούν στη διαφήμιση προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ και ορισμένων προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι (3)

Σύμφωνα με το σημείο 72 των κατευθυντήριων γραμμών, ζητήθηκε από όλα τα κράτη μέλη να επιβεβαιώσουν εγγράφως ότι αποδέχονται αυτές τις προτάσεις για κατάλληλα μέτρα, έως την 1η Οκτωβρίου 2001 το αργότερο. Σε περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος δεν θα επιβεβαίωνε εγγράφως την αποδοχή εκ μέρους του πριν από την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή θα θεωρούσε ότι το εν λόγω κράτος μέλος αποδέχεται αυτές τις προτάσεις, εκτός εάν δήλωνε ρητά τη διαφωνία του εγγράφως.

Δεδομένου ότι δεν έλαβε καμία επιστολή διαφωνίας, η Επιτροπή θεωρεί ότι όλα τα κράτη μέλη αποδέχθηκαν τις εν λόγω προτάσεις και ότι όλα τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων ήσαν σύμφωνα με τις ανωτέρω κατευθυντήριες γραμμές στις 31 Δεκεμβρίου 2001.

Γ.   Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας (4)

Σύμφωνα με το σημείο 23.4 των κατευθυντήριων γραμμών, ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να επιβεβαιώσουν εγγράφως ότι αποδέχονται αυτές τις προτάσεις για κατάλληλα μέτρα, το αργότερο την 1η Μαρτίου 2000.

Σε περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος δεν θα επιβεβαίωνε εγγράφως την αποδοχή εκ μέρους του πριν από την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή θα θεωρούσε ότι το εν λόγω κράτος μέλος αποδέχεται τις προτάσεις αυτές, εκτός εάν δήλωνε ρητά τη διαφωνία του εγγράφως.

Δεδομένου ότι δεν έλαβε καμία επιστολή διαφωνίας, η Επιτροπή θεωρεί ότι όλα τα κράτη μέλη αποδέχθηκαν τις εν λόγω προτάσεις και ότι όλα τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων ήσαν σύμφωνα με τις ανωτέρω κατευθυντήριες γραμμές στις 30 Ιουνίου 2000 και στις 31 Δεκεμβρίου 2000, αναλόγως του καθεστώτος.

---

(1)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 324 της 24.12.2002, σ. 2.

(3)  ΕΕ C 252 της 12.9.2001, σ. 5.

(4)  ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2.

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 263/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 19 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση 3i Group plc («3i», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Skanska Facilities Management AB («Skanska FM», Σουηδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση 3i Group plc («3i», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Skanska Facilities Management AB («Skanska FM», Σουηδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την 3i: παροχή διαχειριστικών συμβουλών και διαχείριση εταιρειών χαρτοφυλακίου επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την 3i: παροχή διαχειριστικών συμβουλών και διαχείριση εταιρειών χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

| — | για την Skanska FM: παροχή (ολοκληρωμένων) υπηρεσιών διαχείρισης εγκαταστάσεων (στήριξη χώρου εργασίας, στήριξη ιδιοκτησίας, στήριξη παραγωγής, στήριξη τηλεφωνίας/ασφάλειας). |
| --- | --- |

—

για την Skanska FM: παροχή (ολοκληρωμένων) υπηρεσιών διαχείρισης εγκαταστάσεων (στήριξη χώρου εργασίας, στήριξη ιδιοκτησίας, στήριξη παραγωγής, στήριξη τηλεφωνίας/ασφάλειας).

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3574 — Rabobank/BGZ)

(2004/C 263/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 18 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Rabobank International Holding BV («Rabobank», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Rabobank, και State Treasury of the Republic of Poland («State Treasury», Πολωνία) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bank Gospodarki Żywnościowej SA (BGZ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Rabobank International Holding BV («Rabobank», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Rabobank, και State Treasury of the Republic of Poland («State Treasury», Πολωνία) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bank Gospodarki Żywnościowej SA (BGZ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Rabobank: τραπεζικές υπηρεσίες και διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Rabobank: τραπεζικές υπηρεσίες και διαχείριση στοιχείων ενεργητικού,

| — | για την State Treasury: ελέγχει άμεσα τις Bank Gospodarstwa Krajowego και Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA και έμμεσα τις Bank Ochrony Środowiska SA, Bank Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych SA και Bank Pocztowy SA, |
| --- | --- |

—

για την State Treasury: ελέγχει άμεσα τις Bank Gospodarstwa Krajowego και Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA και έμμεσα τις Bank Ochrony Środowiska SA, Bank Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych SA και Bank Pocztowy SA,

| — | για την BGZ: εμπορική τράπεζα ειδικευμένη στη χρηματοδότηση περιφερειακών υποδομών και ατόμων του γεωργικού τομέα και του τομέα των τροφίμων. |
| --- | --- |

—

για την BGZ: εμπορική τράπεζα ειδικευμένη στη χρηματοδότηση περιφερειακών υποδομών και ατόμων του γεωργικού τομέα και του τομέα των τροφίμων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3574 — Rabobank/BGZ. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3574 — Rabobank/BGZ. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/11

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(2004/C 263/10)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2321/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2321/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | H παρούσα πρóσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρóσκληση») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στo παράρτημα. Τo παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

H παρούσα πρóσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρóσκληση») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στo παράρτημα. Τo παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «Οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| Innovation Information Desk |
| Directorate General Enterprise |
| B-1049 Brussels |
| E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int |
| Web address: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «Οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

Innovation Information Desk

Directorate General Enterprise

B-1049 Brussels

E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int

Web address: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| Innovation Information Desk |
| (Call identifier: FP6-2004-INNOV-6) |
| Directorate General Enterprise |
| B-1049 Brussels |
| E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int |
| Web address: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

Innovation Information Desk

(Call identifier: FP6-2004-INNOV-6)

Directorate General Enterprise

B-1049 Brussels

E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int

Web address: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm

Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («Portable Document Format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω φαξ θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44.

(3)  Απόφαση C(2002) 4791 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί από τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, και C(2004) 3330 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C(2004) 3337 της 1ης Σεπτεμβρίου 2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2.   Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Έρευνα και καινοτομία

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Επιχειρηματική καινοτομία: δικτύωση θεμελιωδών παραγόντων και χρηστών

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-INNOV-6

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία: 27 Ιανουαρίου 2005, στις 17:00 (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 20 εκατομμύρια ευρώ (για 24-36 μήνες)

8.   Πεδίο και μέσα:

| 1.2.1.2 | ΔΕΣ |
| --- | --- |
| 1.2.1.3 και 1.2.1.4 | ΔΣ |

1.2.1.2

ΔΕΣ

1.2.1.3 και 1.2.1.4

ΔΣ

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων:

| 1.2.1.2 | Μία ανεξάρτητη νομική οντότητα από τα κράτη μέλη ή τα συνδεδεμένα κράτη |
| --- | --- |
| 1.2.1.3
  1.2.1.4 | Τρεις ανεξάρτητες νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη, με τουλάχιστον δύο κράτη μέλη ή συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες |

1.2.1.2

Μία ανεξάρτητη νομική οντότητα από τα κράτη μέλη ή τα συνδεδεμένα κράτη

1.2.1.3

1.2.1.4

Τρεις ανεξάρτητες νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη, με τουλάχιστον δύο κράτη μέλη ή συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες

10.   Περιορισμός συμμετοχής: Ουδείς

11.   Συμφωνία κοινοπραξίας: Σε περίπτωση κοινοπραξιών, τα μέλη τους καλούνται να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί σε ένα στάδιο |
| --- | --- |

—

Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί σε ένα στάδιο

| — | Οι προτάσεις δεν αξιολογούνται ανώνυμα |
| --- | --- |

—

Οι προτάσεις δεν αξιολογούνται ανώνυμα

| — | Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει ένα μείγμα επιτυχών προτάσεων για ορισμένες ενέργειες. |
| --- | --- |

—

Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει ένα μείγμα επιτυχών προτάσεων για ορισμένες ενέργειες.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης — στάθμιση:

Εφαρμόζεται στο πεδίο δράσης: 1.2.1.2

Εφαρμόζεται στα πεδία δράσης: 1.2.1.3, 1.2.1.4

Και στις δύο περιπτώσεις δεν θα ισχύει ελάχιστη βαθμολογία για τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολόγησης.

14.   Ενδεικτική αξιολόγηση και επιλογή:

| — | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα κοινοποιούνται στους συμβαλλόμενους περίπου 4 μήνες μετά την ημερομηνία λήξης της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

—

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα κοινοποιούνται στους συμβαλλόμενους περίπου 4 μήνες μετά την ημερομηνία λήξης της πρόσκλησης.

| — | Οι συμβάσεις αναμένεται να τεθούν σε ισχύ τον Ιούνιο του 2005. |
| --- | --- |

—

Οι συμβάσεις αναμένεται να τεθούν σε ισχύ τον Ιούνιο του 2005.

15.   Διαδικασία εξέτασης: Όλα τα επιλεγμένα σχέδια θα υποβάλλονται σε ενδιάμεση εξέταση.

---

| 26.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/15

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

Πρόγραμμα στήριξης: Διακρατική πρόσβαση, δραστηριότητες ολοκλήρωσης και συνοδευτικά μέτρα

(Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Infrastructures-5)

(2004/C 263/11)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρόσκληση») απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στο παράρτημα. Το παράρτημα παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρόσκληση») απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στο παράρτημα. Το παράρτημα παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με την πρόσκληση «Οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με την πρόσκληση, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με την πρόσκληση «Οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με την πρόσκληση, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση: rtd-infrastructures@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.
  Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).
  Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («Portable Document Format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.
  Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.
  Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.
  Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων». |
| --- | --- |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση: rtd-infrastructures@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («Portable Document Format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44.

(3)  Απόφαση C(2002) 4791 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, και C(2004)3330 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C(2004)3337 της 1ης Σεπτεμβρίου 2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2.   Δραστηριότητα: Στήριξη των ερευνητικών υποδομών

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Διακρατική πρόσβαση, δραστηριότητες ολοκλήρωσης και συνοδευτικά μέτρα

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Infrastructures-5

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων: 3 Μαρτίου 2005, ώρα 5.00 μ.μ. (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 145 εκατομμύρια ευρώ

8.   Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση, προβλεπόμενα μέσα και ενδεικτικός προϋπολογισμός ανά πεδίο:

| Πεδία | Μέσα (1) | Εκατ. ευρώ |
| --- | --- | --- |
| Πεδίο 3.2.1: Διακρατική πρόσβαση | SSA | 17 |
| Πεδίο 3.2.2: Δραστηριότητες ολοκλήρωσης | I3 και CA | 126 |
| Πεδίο 3.3: Συνοδευτικά μέτρα | SSA | 2 |
| Σημείωση: Οι κοινοπραξίες που τυγχάνουν χρηματοδοτικής υποστήριξης στο πλαίσιο ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές δεν δικαιούνται να λάβουν ταυτοχρόνως και χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο δράσης συντονισμού. Επιπλέον, για τις υποδομές στις οποίες η πρόσβαση αποτελεί αντικείμενο χρηματοδοτικής υποστήριξης στο πλαίσιο ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές δεν είναι δυνατό να παραχωρηθεί ταυτοχρόνως χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο του μεμονωμένου μηχανισμού στήριξης της διακρατικής πρόσβασης, και αντιστρόφως, ούτε στο πλαίσιο άλλης ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές. Εξαιρέσεις προβλέπονται μόνο για τις περιπτώσεις εκείνες όπου η ίδια υποδομή προσφέρει διαφορετικές υπηρεσίες βάσει διαφορετικών συμβάσεων, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται σαφής διάκριση μεταξύ των αντίστοιχων πληθυσμών δυνητικών χρηστών. |

Πεδία

Μέσα (1)

Εκατ. ευρώ

Πεδίο 3.2.1: Διακρατική πρόσβαση

SSA

17

Πεδίο 3.2.2: Δραστηριότητες ολοκλήρωσης

I3 και CA

126

Πεδίο 3.3: Συνοδευτικά μέτρα

SSA

2

Σημείωση: Οι κοινοπραξίες που τυγχάνουν χρηματοδοτικής υποστήριξης στο πλαίσιο ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές δεν δικαιούνται να λάβουν ταυτοχρόνως και χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο δράσης συντονισμού. Επιπλέον, για τις υποδομές στις οποίες η πρόσβαση αποτελεί αντικείμενο χρηματοδοτικής υποστήριξης στο πλαίσιο ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές δεν είναι δυνατό να παραχωρηθεί ταυτοχρόνως χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο του μεμονωμένου μηχανισμού στήριξης της διακρατικής πρόσβασης, και αντιστρόφως, ούτε στο πλαίσιο άλλης ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές. Εξαιρέσεις προβλέπονται μόνο για τις περιπτώσεις εκείνες όπου η ίδια υποδομή προσφέρει διαφορετικές υπηρεσίες βάσει διαφορετικών συμβάσεων, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται σαφής διάκριση μεταξύ των αντίστοιχων πληθυσμών δυνητικών χρηστών.

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (2):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| I3 και CA | Τρεις ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες, εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΚ |
| SSA | Μία νομική οντότητα εγκατεστημένη σε ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

I3 και CA

Τρεις ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες, εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΚ

SSA

Μία νομική οντότητα εγκατεστημένη σε ΚΜ ή ΣΚ

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Κανένας περιορισμός.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας:

| — | Οι συμμετέχοντες σε I3 υποχρεούνται να συνάπτουν συμφωνία κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Οι συμμετέχοντες σε I3 υποχρεούνται να συνάπτουν συμφωνία κοινοπραξίας.

| — | Οι συμμετέχοντες σε CA ή SSA που προκύπτει από την παρούσα πρόσκληση δεν είναι απαραίτητο να συνάπτουν συμφωνία κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Οι συμμετέχοντες σε CA ή SSA που προκύπτει από την παρούσα πρόσκληση δεν είναι απαραίτητο να συνάπτουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης μπορεί να περιλαμβάνει «εξ αποστάσεως» αξιολόγηση των προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης μπορεί να περιλαμβάνει «εξ αποστάσεως» αξιολόγηση των προτάσεων.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Βλέπε παράρτημα Β1 του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε πεδίο και μέσο.

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Αποτελέσματα της αξιολόγησης: αναμένεται να εκδοθούν εντός τεσσάρων περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα της αξιολόγησης: αναμένεται να εκδοθούν εντός τεσσάρων περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ πριν από τα τέλη του 2005. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ πριν από τα τέλη του 2005.

---

(1)  I3 = ολοκληρωμένη πρωτοβουλία για τις υποδομές· CA = δράση συντονισμού· SSA = δράση ειδική στήριξης.

Σημείωση: Οι κοινοπραξίες που τυγχάνουν χρηματοδοτικής υποστήριξης στο πλαίσιο ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές δεν δικαιούνται να λάβουν ταυτοχρόνως και χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο δράσης συντονισμού. Επιπλέον, για τις υποδομές στις οποίες η πρόσβαση αποτελεί αντικείμενο χρηματοδοτικής υποστήριξης στο πλαίσιο ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές δεν είναι δυνατό να παραχωρηθεί ταυτοχρόνως χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο του μεμονωμένου μηχανισμού στήριξης της διακρατικής πρόσβασης, και αντιστρόφως, ούτε στο πλαίσιο άλλης ολοκληρωμένης πρωτοβουλίας για τις υποδομές. Εξαιρέσεις προβλέπονται μόνο για τις περιπτώσεις εκείνες όπου η ίδια υποδομή προσφέρει διαφορετικές υπηρεσίες βάσει διαφορετικών συμβάσεων, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται σαφής διάκριση μεταξύ των αντίστοιχων πληθυσμών δυνητικών χρηστών.

(2)  Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

---