# Den Europæiske Unions C 296/1. d

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 296 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang1. december 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 296

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang1. december 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 296/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 296/2 | Gastyper og tilhørende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 | 2 |
| 2004/C 296/3 | Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af furfurylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på et selskab, der er genstand for individuel antidumpingtold | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 296/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 296/2

Gastyper og tilhørende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990

2

2004/C 296/3

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af furfurylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på et selskab, der er genstand for individuel antidumpingtold

8

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 296/4 | Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Indkaldelsens titel: Tredje indkaldelse under IST-forskningstemaet — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-4 — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 296/4

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Indkaldelsens titel: Tredje indkaldelse under IST-forskningstemaet — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-4 — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2002-IST-C

9

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 1.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 296/1

---

Euroens vekselkurs (1)

30. november 2004

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3295 |
| JPY | japanske yen | 136,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4287 |
| GBP | pund sterling | 0,69660 |
| SEK | svenske kroner | 8,9238 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5114 |
| ISK | islandske kroner | 86,45 |
| NOK | norske kroner | 8,1050 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5795 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,988 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,74 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6872 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4324 |
| PLN | polske zloty | 4,2075 |
| ROL | rumænske leu | 38 405 |
| SIT | slovenske tolar | 239,82 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,280 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 899 800 |
| AUD | australske dollar | 1,7147 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5785 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3365 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8555 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1772 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 393,85 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,7068 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3295

JPY

japanske yen

136,54

DKK

danske kroner

7,4287

GBP

pund sterling

0,69660

SEK

svenske kroner

8,9238

CHF

schweiziske franc

1,5114

ISK

islandske kroner

86,45

NOK

norske kroner

8,1050

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5795

CZK

tjekkiske koruna

30,988

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,74

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6872

MTL

maltesiske lira

0,4324

PLN

polske zloty

4,2075

ROL

rumænske leu

38 405

SIT

slovenske tolar

239,82

SKK

slovakiske koruna

39,280

TRL

tyrkiske lira

1 899 800

AUD

australske dollar

1,7147

CAD

canadiske dollar

1,5785

HKD

hongkongske dollar

10,3365

NZD

newzealandske dollar

1,8555

SGD

singaporeanske dollar

2,1772

KRW

sydkoreanske won

1 393,85

ZAR

sydafrikanske rand

7,7068

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 1.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 296/2

---

Gastyper og tilhørende ledningstryk i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990

(2004/C 296/02)

(Denne meddelelse bygger på oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene har modtaget fra medlemsstaterne)

| Land | Gastype | Wobbe-indeks (brutto) i | Ledningstryk i mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 eller kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 eller kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | maks. |
| ØSTRIG | TO | | | | | |
| Gruppe H | 47,7-56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| Gruppe P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Gruppe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | I campingvogne og lignende samt både |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BELGIEN | TO | | | | | |
| Gruppe L (a) | 12,19-13,03 kWh/m3 | 11,56-12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90-46,89 MJ/m3) | (41,61-44,45 MJ/m3) |
| Gruppe H (a) | 13,65-15,78 kWh/m3 | 12,94-14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13-56,82 MJ/m3) | (46,57-53,86 MJ/m3) |
| TRE | | | | | |
| Gruppe P (a) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| Gruppe B (a) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| CYPERN | TRE | 88,2-89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| TJEKKIET | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| Gruppe B | | 81,8-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Gruppe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Gruppe P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DANMARK | EN | | | | | |
| Gruppe a (b) | 21,6-23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| TO | | | | | |
| Gruppe H (b) | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| TRE | | | | | |
| Gruppe B/P (b) | 76,9-92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ESTLAND | TO | | | | | |
| Gruppe H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 79,6-89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FINLAND | TO | | | | | |
| Gruppe H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANKRIG | EN | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| TO | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| Gruppe H | 48,2-56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| Gruppe L | 42,5-46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| TRE | | | | | |
| Gruppe B | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| Gruppe B/P | 79,6-89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| Gruppe P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| TYSKLAND | TO | | | | | |
| Gruppe H (c) | 46,08-56,52 MJ/m3 | 43,70-53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80-15,70 kWh/m3 | 12,14-14,88 kWh/m3 |
| Gruppe L (c) | 37,80-46,80 MJ/m3 | 35,83-44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50-13,00 kWh/m3 | 9,95-12,32 kWh/m3 |
| TRE | | | | | |
| Gruppe P (d) | 79,00-81,70 MJ/m3 | 74,89-77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-22,69 kWh/m3 | 20,80-21,51 kWh/m3 |
| Gruppe B/P | 79,00-92,70 MJ/m3 | 74,89-87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-25,75 kWh/m3 | 20,80-24,41 kWh/m3 |
| | | | I campingvogne og lignende samt både |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| GRÆKENLAND | TO | 48,75-53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| TRE | | 86,1-87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0-80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0-88,4 MJ/m3 | | | |
| UNGARN | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 45,66-54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| Gruppe S | | 36,29-41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| TRE | | | | | |
| Gruppe B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Gruppe B/P | 81,45-91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| Gruppe P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| IRLAND | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | 72,9-78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8-87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITALIEN | EN | | | | | |
| Gruppe A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| TO | | | | | |
| Gruppe H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| Gruppe M (25) (e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LETLAND | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 41,2-54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| LITAUEN | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 50,33-50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | 76,6-87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUXEMBOURG | TRE | | | | | |
| Gruppe H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTA | TRE | | 80,02-86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| NEDERLANDENE | TO | | | | | |
| Gruppe L | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| Gruppe H | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| TRE | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| POLEN | TO | | | | | |
| Gruppe E | 45,1-54,1 MJ/m3 | 42,7-51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Gasser kombineret med gastype to (31) |
| Gruppe Lm | 23,1-27,1 MJ/m3 | 21,8-25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| Gruppe Ln | 27,1-32,6 MJ/m3 | 25,6-30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Gruppe Ls | 32,6-37,6 MJ/m3 | 30,8-35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| Gruppe Lw | 37,6-45,1 MJ/m3 | 35,6-42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| TRE | 81,2-92,5 MJ/m3 | 72,9-87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTUGAL | TO | | | | | |
| Gruppe H | 48,1-58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| TRE | | | | | |
| Gruppe P | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| Gruppe B | | 86,1 MJ/m3
   (33) | | 30 (35)
   (36) | |
| SLOVAKIET | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 45,67-54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| Gruppe B | | 80,58-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Gruppe B/P | | 72,90-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| Gruppe P | | 72,90-76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| SLOVENIEN | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| Gruppe P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| Gruppe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| SPANIEN | EN | | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| TO | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | 72,9-87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| SVERIGE | EN | 25,4-28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| TO | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| DET FORENEDE KONGERIGE | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 46,5-52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| TRE | | 81,8-87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9-87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| Gruppe B/P (44) | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | Ekstra fodnote for »gruppe L«, »gruppe H«, »gruppe P« og »gruppe B«.
  Wobbe-indeks (brutto) ved 0 °C og 15 °C ved et ledningstryk på 1 013,25 mbar. |

Land

Gastype

Wobbe-indeks (brutto) i

Ledningstryk i mbar

MJ/m3 eller kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 eller kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

maks.

ØSTRIG

TO

Gruppe H

47,7-56,5 MJ/m3

18

20

25

TRE

Gruppe P

72,9-76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

Gruppe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

I campingvogne og lignende samt både

25

30

35 (1)

BELGIEN

TO

Gruppe L (a)

12,19-13,03 kWh/m3

11,56-12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90-46,89 MJ/m3)

(41,61-44,45 MJ/m3)

Gruppe H (a)

13,65-15,78 kWh/m3

12,94-14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13-56,82 MJ/m3)

(46,57-53,86 MJ/m3)

TRE

Gruppe P (a)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

Gruppe B (a)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

CYPERN

TRE

88,2-89,4 MJ/m3

20

28-30

35

TJEKKIET

TO

Gruppe H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

Gruppe B

81,8-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Gruppe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Gruppe P

72,9-76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DANMARK

EN

Gruppe a (b)

21,6-23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

TO

Gruppe H (b)

51,9-55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

TRE

Gruppe B/P (b)

76,9-92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ESTLAND

TO

Gruppe H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TRE

79,6-89,9 MJ/m3

25

30

35

FINLAND

TO

Gruppe H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TRE

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANKRIG

EN

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

TO

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

Gruppe H

48,2-56,5 MJ/m3

20 (10)

Gruppe L

42,5-46,8 MJ/m3

25

TRE

Gruppe B

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

Gruppe B/P

79,6-89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

Gruppe P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

TYSKLAND

TO

Gruppe H (c)

46,08-56,52 MJ/m3

43,70-53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80-15,70 kWh/m3

12,14-14,88 kWh/m3

Gruppe L (c)

37,80-46,80 MJ/m3

35,83-44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50-13,00 kWh/m3

9,95-12,32 kWh/m3

TRE

Gruppe P (d)

79,00-81,70 MJ/m3

74,89-77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-22,69 kWh/m3

20,80-21,51 kWh/m3

Gruppe B/P

79,00-92,70 MJ/m3

74,89-87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-25,75 kWh/m3

20,80-24,41 kWh/m3

I campingvogne og lignende samt både

25

30

35 (18)

GRÆKENLAND

TO

48,75-53,92 MJ/m3

18

23

TRE

86,1-87,8 MJ/m3

28

30

77,0-80,0 MJ/m3

37

88,0-88,4 MJ/m3

UNGARN

TO

Gruppe H

45,66-54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

Gruppe S

36,29-41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

TRE

Gruppe B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Gruppe B/P

81,45-91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

Gruppe P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

IRLAND

TO

Gruppe H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

72,9-78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8-87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ITALIEN

EN

Gruppe A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

TO

Gruppe H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

Gruppe M (25) (e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

TRE

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LETLAND

TO

Gruppe H

41,2-54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

LITAUEN

TO

Gruppe H

50,33-50,48 MJ/m3

17

20

25

TRE

76,6-87,8 MJ/m3

30

LUXEMBOURG

TRE

Gruppe H

41,866 MJ/m3

30

100

MALTA

TRE

80,02-86,06 MJ/m3

28

30

35

NEDERLANDENE

TO

Gruppe L

43,9 MJ/m3
   (27)

25

Gruppe H

53,6 MJ/m3
   (28)

25

TRE

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

POLEN

TO

Gruppe E

45,1-54,1 MJ/m3

42,7-51,2 MJ/m3

16

20

25

Gasser kombineret med gastype to (31)

Gruppe Lm

23,1-27,1 MJ/m3

21,8-25,6 MJ/m3

6

8

11

Gruppe Ln

27,1-32,6 MJ/m3

25,6-30,8 MJ/m3

10,5

13

16

Gruppe Ls

32,6-37,6 MJ/m3

30,8-35,6 MJ/m3

10,5

13

16

Gruppe Lw

37,6-45,1 MJ/m3

35,6-42,7 MJ/m3

17,5

20

23

TRE

81,2-92,5 MJ/m3

72,9-87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTUGAL

TO

Gruppe H

48,1-58,0 MJ/m3
   (32)

20

TRE

Gruppe P

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

Gruppe B

86,1 MJ/m3
   (33)

30 (35)
   (36)

SLOVAKIET

TO

Gruppe H

45,67-54,76 MJ/m3

17

20

25

TRE

Gruppe B

80,58-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Gruppe B/P

72,90-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

Gruppe P

72,90-76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

SLOVENIEN

TO

Gruppe H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

Gruppe P

72,9-76,8 MJ/m3

25

37

45

Gruppe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

SPANIEN

EN

22,4-24,8 MJ/m3

8

TO

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

72,9-87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

SVERIGE

EN

25,4-28,7 MJ/m3

6

8

15

TO

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

TRE

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

DET FORENEDE KONGERIGE

TO

Gruppe H

46,5-52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

TRE

81,8-87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9-78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9-78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9-87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

Gruppe B/P (44)

72,9-87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

Ekstra fodnote for »gruppe L«, »gruppe H«, »gruppe P« og »gruppe B«.

Wobbe-indeks (brutto) ved 0 °C og 15 °C ved et ledningstryk på 1 013,25 mbar.

| (b) | Ekstra fodnote for »gruppe a«, »gruppe H« og »gruppe P/B«.
  Wobbe-indeks (brutto) ved 0 °C i MJ/m3n. |
| --- | --- |

(b)

Ekstra fodnote for »gruppe a«, »gruppe H« og »gruppe P/B«.

Wobbe-indeks (brutto) ved 0 °C i MJ/m3n.

| (c) | Ekstra fodnote for »gruppe H« og »gruppe L«.
  Sikker drift af gasanlæg skal for gruppe H være sikret op til henholdsvis mindst 43,20 MJ/m3 (0 °C) og 40,95 MJ/m3 (15 °C) og for gruppe L op til henholdsvis mindst 36 MJ/m3 (0 °C) og 34,13 MJ/m3 (15 °C). |
| --- | --- |

(c)

Ekstra fodnote for »gruppe H« og »gruppe L«.

Sikker drift af gasanlæg skal for gruppe H være sikret op til henholdsvis mindst 43,20 MJ/m3 (0 °C) og 40,95 MJ/m3 (15 °C) og for gruppe L op til henholdsvis mindst 36 MJ/m3 (0 °C) og 34,13 MJ/m3 (15 °C).

| (d) | Ekstra fodnote for »gruppe P«.
  Kun levering fra fast tank. |
| --- | --- |

(d)

Ekstra fodnote for »gruppe P«.

Kun levering fra fast tank.

| (e) | Ekstra fodnote for »gruppe M«.
  Gruppe M vedrører specifikt Italien og meddeles af Italien. Gruppe M er ikke vedtaget af CEN. |
| --- | --- |

(e)

Ekstra fodnote for »gruppe M«.

Gruppe M vedrører specifikt Italien og meddeles af Italien. Gruppe M er ikke vedtaget af CEN.

EØS-stater, som ikke er med i EU

| Land | Gastype | Wobbe-index (brutto) i | Ledningstryk i mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 eller kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 eller kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | maks. |
| NORGE | TO | | | | | |
| Gruppe H | | 48,3-52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| Gruppe B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Land

Gastype

Wobbe-index (brutto) i

Ledningstryk i mbar

MJ/m3 eller kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 eller kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

maks.

NORGE

TO

Gruppe H

48,3-52,8 MJ/m3

17

20

25

TRE

Gruppe B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  For eksisterende gasanlæg i campingvogne og lignende samt både er 50 mbar tilladt.

(2)  Indløbstryk til gasanlæggene.

(3)  Kommerciel propan i overensstemmelse med kongelig forordning af 20. december 1999.

(4)  Kun til visse former for erhvervsmæssig anvendelse (catering osv.).

(5)  Kommerciel butan i overensstemmelse med kongelig forordning af 20. december 1999.

(6)  Indløbstryk til gasanlæggene i mbar.

(7)  Butan/luft-blanding.

(8)  Propan/luft-blanding 1.

(9)  Propan/luft-blanding 2.

(10)  Det normalt anvendte tryk i »lavtryk«-distributionsnet. Der kan anvendes andre, højere tryk, hvoraf det mest almindelige er 300 mbar.

(11)  Kommerciel butan, distribueret i tanke eller flasker.

(12)  Kun til visse former for erhvervsmæssig anvendelse (catering osv.).

(13)  Denne værdi vil forsvinde i husholdningssektoren.

(14)  Standardledningstryk på 28/30 mbar til gasanlæg i campingvogne og lignende, som også kan anvende enten kommerciel butan, kommerciel propan eller en blanding af disse to (LPG).

(15)  Blanding af kommerciel butan og kommerciel propan til karburering samt til gasanlæg i campingvogne og lignende.

(16)  Kommerciel propan, der distribueres i tanke eller flasker eller via gasnet.

(17)  Denne værdi findes kun for gas distribueret i flasker og vil forsvinde i husholdningssektoren.

(18)  Ved eksisterende gasanlæg i campingvogne og lignende samt både er 50 mbar tilladt.

(19)  Til levering af gas til offentlige formål.

(20)  Direkte levering af gas til storforbrugere.

(21)  Standard ledningstryk på 28/30 mbar kun til private husholdninger.

(22)  Denne værdi findes kun ved gas distribueret i tanke eller flasker og vil forsvinde i husholdningssektoren.

(23)  Propan.

(24)  Butan.

(25)  LPG/luft-blanding.

(26)  Pr. konvention er betingelserne for tør gas i Letland: temperatur 20 °C, atmosfærisk tryk 1,01325 bar.

(27)  Til levering af gas til offentlige formål.

(28)  Direkte levering af gas til storforbrugere (grootverbruikers).

(29)  LPG gas (butan/propan-blanding).

(30)  Gasgruppe 3P til propananlæg.

(31)  Gas beskrevet som kombineret med gastype 2 er ikke defineret i standard EN 437. Men i denne standard er der taget hensyn til nationale forhold i bilag B, såsom særlige gasser kombineret med gastype I eller II.

(32)  Beregnet ud fra en reference på 1 013 mbar og 0 °C i forhold til den øvre brændselsværdi.

(33)  Øvre brændselsværdi beregnet ved en referencetemperatur på 15 °C.

(34)  I tilfælde af kommerciel propan.

(35)  I tilfælde af kommerciel butan.

(36)  Ved anvendelse i catering bruges et tryk på 50 mbar ved kommerciel butan og 67 mbar ved kommerciel propan.

(37)  Anvendelse i husholdningen: 28 mbar butan, 37 mbar propan. Gasanlægget skal være udformet til at kunne anvende begge former for gas ved de foreskrevne tryk.

(38)  Propan til industribrug.

(39)  Tryk ved måler.

(40)  Kommerciel butan.

(41)  Kommerciel propan.

(42)  Kommerciel propan.

(43)  Højere tryk, herunder damptryk, f.eks. til campinganvendelse.

(44)  Denne kategori anvendes kun til gasanlæg installeret i campingvogne og campingbiler.

---

| 1.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 296/8

---

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af furfurylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på et selskab, der er genstand for individuel antidumpingtold

(2004/C 296/03)

Importen af furfurylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina er genstand for endelige antidumpingforanstaltninger indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1905/2003 (1).

Det kinesiske selskab »Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd«, hvis eksport til Fællesskabet af furfurylalkohol er genstand for en individuel told på 97 EUR/ton i henhold til nævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at det den 17. december 2003 ændrede navn til »Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd«. Selskabet har fremført, at navneændringen ikke påvirker selskabets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der blev anvendt over for selskabet under dets tidligere navn »Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd«.

Kommissionen har undersøgt de afgivne oplysninger og har konkluderet, at ændringen af selskabets navn på ingen måde påvirker konklusionerne i Rådets forordning (EF) nr. 1905/2003.

Henvisningerne til »Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd« i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1905/2003 skal derfor anses for at være henvisninger til »Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd«.

Taric-kode A441, der tidligere var tildelt »Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd«, gælder for »Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd«.

---

(1)  EUT L 283 af 31.10.2003, s. 1.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 1.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 296/9

---

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

Indkaldelsens titel: Tredje indkaldelse under IST-forskningstemaet

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-4

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-post: ist@cec.eu.int |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/ist |

4.

I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

The IST Information Desk

Generaldirektoratet for Informationssamfundet

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles

e-post: ist@cec.eu.int

Internet-adresse: www.cordis.lu/ist

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-post: ist@cec.eu.int |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

The IST Information Desk

Generaldirektoratet for Informationssamfundet

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles

e-post: ist@cec.eu.int

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens afgørelse K(2002) 4789, ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, og K(2003) 4609, K(2003) 183, K(2004) 433 og K(2004) 2002. Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003. Senest ændret ved K(2004) 1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG I

FJERDE FORSLAGSINDKALDELSE UNDER IST

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema/område: Informationssamfundsteknologi (IST).

3.   Indkaldelsens titel: Fjerde indkaldelse under IST-forskningstemaet.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-4.

5.   Offentliggørelsesdato: 25. november 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 22. marts 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Vejledende samlet budget: 1 120 mio. EUR.

8.   Områder og instrumenter: Forslag skal vedrøre følgende mål

9.   Mindste antal deltagere
   (5):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP og CA | Tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC |
| Specifikke støtteaktioner | Én juridisk enhed |

Instrument

Mindste antal deltagere

IP, NoE, STREP og CA

Tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC

Specifikke støtteaktioner

Én juridisk enhed

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-foranstaltninger, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure: Evalueringen gennemføres i en enkelt fase. Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se afsnit 4 i IST-arbejdsprogrammet for 2005-2006 (6).

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse: Evalueringsresultaterne forventes at foreligge senest to måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  IP = integreret projekt; NoE = ekspertisenetværk; STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(2)  Nye instrumenter: IP og NoE.

(3)  Traditionelle instrumenter: STREP, SSA og CA.

(4)  Beløbene svarer til 90 % af det budget, der er forhåndsafsat til de strategiske mål.

(5)  MS = EU-medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

(6)  Findes på: http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---

BILAG II

FORSLAGSINDKALDELSE MED LØBENDE INDSENDELSE (FORLÆNGELSE AF INDKALDELSE FP6-2002-IST-C)

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema/område: Informationssamfundsteknologi (IST).

3.   Indkaldelsens titel: Fremtidige og opdukkende teknologier (FET Open) (løbende indsendelse).

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2002-IST-C.

5.   Offentliggørelsesdato: 25. november 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 5. januar 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles) for forslag til CA- og SSA-projekter og kortfattede forslag til STREP-projekter. Indsendere af kortfattede forslag til STREP-projekter, hvis forslag antages, men som ikke bliver opfordret til at indsende et fuldstændigt forslag inden skæringsdatoen i 2004, vil blive opfordret til at indsende et fuldstændigt forslag inden skæringsdatoen den 5. januar 2005 eller den 10. maj 2005.

7.   Samlet vejledende budget: Det budget på 60 mio. EUR, som er anført i indkaldelsen FP6-2002-IST-C, og som forventes anvendt på forslag, der er indgivet frem til og med den 14. september 2004, suppleres med yderligere 39 mio. EUR (1) (til dækning af fuldstændige forslag til CA-, SSA- og STREP-projekter, der indsendes inden fristen/skæringsdatoen den 5. januar 2005, og fuldstændige forslag til STREP-projekter, der indsendes inden skæringsdatoen den 10. maj 2005). Det supplerende budget forventes fordelt ligeligt mellem de to skæringsdatoer i 2005.

8.   Områder og instrumenter: Der kan indgives forslag til foranstaltninger, der anvender følgende instrumenter:

9.   Mindste antal deltagere
   (3):

| Mål | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC |
| Specifikke støtteaktioner | Én juridisk enhed |

Mål

Mindste antal deltagere

STREP og CA

tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC

Specifikke støtteaktioner

Én juridisk enhed

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftaler: Deltagerne i FTU-aktioner, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, er ikke forpligtet til, men tilrådes kraftigt, at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Indgivelse af forslag til STREP-projekter skal ske i to faser: Først indsendes en kortfattet beskrivelse på maksimalt fem sider af nøglemålsætninger og begrundelse for det foreslåede projekt. Sidste frist for indgivelse af kortfattede forslag til STREP-projekter er den 5. januar 2005. |
| --- | --- |

—

Indgivelse af forslag til STREP-projekter skal ske i to faser: Først indsendes en kortfattet beskrivelse på maksimalt fem sider af nøglemålsætninger og begrundelse for det foreslåede projekt. Sidste frist for indgivelse af kortfattede forslag til STREP-projekter er den 5. januar 2005.

| — | De kortfattede forslag evalueres anonymt med bistand fra eksterne evalueringseksperter, efterhånden som de modtages. |
| --- | --- |

—

De kortfattede forslag evalueres anonymt med bistand fra eksterne evalueringseksperter, efterhånden som de modtages.

| — | Hvis et kortfattet forslag antages, opfordres forslagsstillerne til at indsende et fuldstændigt forslag inden en nærmere angivet skæringsdato. Forslagsstillere, hvis kortfattede forslag er blevet antaget, vil få mindst to måneder til at udarbejde et fuldstændigt forslag. De fuldstændige forslag evalueres ikke anonymt. Evalueringen foretages af en sammensætning af eksterne evalueringseksperter og ekspertpaneler på et møde i Bruxelles. |
| --- | --- |

—

Hvis et kortfattet forslag antages, opfordres forslagsstillerne til at indsende et fuldstændigt forslag inden en nærmere angivet skæringsdato. Forslagsstillere, hvis kortfattede forslag er blevet antaget, vil få mindst to måneder til at udarbejde et fuldstændigt forslag. De fuldstændige forslag evalueres ikke anonymt. Evalueringen foretages af en sammensætning af eksterne evalueringseksperter og ekspertpaneler på et møde i Bruxelles.

| — | Forslag til CA- og SSA-projekter indsendes i en enkelt fase og evalueres ikke anonymt. Sidste frist for indgivelse af forslag til CA- og SSA-projekter er den 5. januar 2005. |
| --- | --- |

—

Forslag til CA- og SSA-projekter indsendes i en enkelt fase og evalueres ikke anonymt. Sidste frist for indgivelse af forslag til CA- og SSA-projekter er den 5. januar 2005.

| — | Skæringsdatoer for indgivelse af fuldstændige forslag til STREP-projekter (anden fase) i 2005: 5. januar 2005 og 10. maj 2005. |
| --- | --- |

—

Skæringsdatoer for indgivelse af fuldstændige forslag til STREP-projekter (anden fase) i 2005: 5. januar 2005 og 10. maj 2005.

13.   Evalueringskriterier: Se kriterierne for FET Open i afsnit 4.3 i IST-arbejdsprogrammet for 2005-2006 (4) samt vægtning og tærskler nedenfor.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater for kortfattede forslag: to måneder fra modtagelsen af forslaget. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater for kortfattede forslag: to måneder fra modtagelsen af forslaget.

| — | Evalueringsresultater for fuldstændige forslag: to måneder efter skæringsdatoen eller sidste indsendelsesfrist. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater for fuldstændige forslag: to måneder efter skæringsdatoen eller sidste indsendelsesfrist.

Vægtning og tærskler for FET Open

Specifikke målrettede forskningsprojekter

KORTFATTEDE FORSLAG

| Kriterier | Relevans for programmålsætningerne | Potentiel indvirkning | VITEK-ekspertise | Konsortiets kvalitet | Styringens kvalitet | Mobilisering af ressourcer | Samlet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vægtning | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Tærskel | 3 | 3 | 3 | — | — | 2 | 3,5 |

Kriterier

Relevans for programmålsætningerne

Potentiel indvirkning

VITEK-ekspertise

Konsortiets kvalitet

Styringens kvalitet

Mobilisering af ressourcer

Samlet

Vægtning

30

30

30

0

0

10

Tærskel

3

3

3

—

—

2

3,5

FULDSTÆNDIGE FORSLAG

| Vægtning | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tærskel | 3 | 3 | 4 | 3 | — | 2 | 3,5 |

Vægtning

0

30

40

10

10

10

Tærskel

3

3

4

3

—

2

3,5

Koordinerende aktioner

| Kriterier | Relevans for programmålsætningerne | Koordineringens kvalitet | Potentiel indvirkning | Konsortiets kvalitet | Styringens kvalitet | Mobilisering af ressourcer | Samlet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vægtning | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Tærskel | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3,5 |

Kriterier

Relevans for programmålsætningerne

Koordineringens kvalitet

Potentiel indvirkning

Konsortiets kvalitet

Styringens kvalitet

Mobilisering af ressourcer

Samlet

Vægtning

10

20

30

20

10

10

Tærskel

3

3

4

3

3

2

3,5

Specifikke støtteaktioner

| Kriterier | Støtte til programmålsætningerne | Støtteforanstaltningens kvalitet | Potentiel indvirkning | Styringens kvalitet | Mobilisering af ressourcer | Samlet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vægtning | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Tærskel | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3,5 |

Kriterier

Støtte til programmålsætningerne

Støtteforanstaltningens kvalitet

Potentiel indvirkning

Styringens kvalitet

Mobilisering af ressourcer

Samlet

Vægtning

10

20

40

20

10

Tærskel

3

3

4

3

3

3,5

---

(1)  Beløbet til »FET Open« svarer til 100 % af det forhåndsafsatte budget.

(2)  STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(3)  MS = EU-medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

(4)  Findes på: http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---