# Gazzetta ufficiale C 296/1 di

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 296 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno1 dicembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 296

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno1 dicembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 296/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 296/2 | Tipi di gas e corrispondenti pressioni di alimentazione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 90/396/CEE del Consiglio del 29 giugno 1990 | 2 |
| 2004/C 296/3 | Avviso relativo a misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcole furfurilico originario della Repubblica popolare cinese: modificazione del nome di una società cui si applica un dazio antidumping individuale | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 296/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 296/2

Tipi di gas e corrispondenti pressioni di alimentazione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 90/396/CEE del Consiglio del 29 giugno 1990

2

2004/C 296/3

Avviso relativo a misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcole furfurilico originario della Repubblica popolare cinese: modificazione del nome di una società cui si applica un dazio antidumping individuale

8

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 296/4 | Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca — Priorità tematica/area: Tecnologie della società dell'informazione (TSI) — Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-IST-4 — Codice identificativo dell'invito: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Informazioni

Commissione

2004/C 296/4

Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca — Priorità tematica/area: Tecnologie della società dell'informazione (TSI) — Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-IST-4 — Codice identificativo dell'invito: FP6-2002-IST-C

9

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 1.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 296/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 novembre 2004

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3295 |
| JPY | yen giapponesi | 136,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4287 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69660 |
| SEK | corone svedesi | 8,9238 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5114 |
| ISK | corone islandesi | 86,45 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1050 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5795 |
| CZK | corone ceche | 30,988 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,74 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6872 |
| MTL | lire maltesi | 0,4324 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2075 |
| ROL | leu rumeni | 38 405 |
| SIT | tolar sloveni | 239,82 |
| SKK | corone slovacche | 39,280 |
| TRL | lire turche | 1 899 800 |
| AUD | dollari australiani | 1,7147 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5785 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3365 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8555 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1772 |
| KRW | won sudcoreani | 1 393,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,7068 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3295

JPY

yen giapponesi

136,54

DKK

corone danesi

7,4287

GBP

sterline inglesi

0,69660

SEK

corone svedesi

8,9238

CHF

franchi svizzeri

1,5114

ISK

corone islandesi

86,45

NOK

corone norvegesi

8,1050

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5795

CZK

corone ceche

30,988

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,74

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6872

MTL

lire maltesi

0,4324

PLN

zloty polacchi

4,2075

ROL

leu rumeni

38 405

SIT

tolar sloveni

239,82

SKK

corone slovacche

39,280

TRL

lire turche

1 899 800

AUD

dollari australiani

1,7147

CAD

dollari canadesi

1,5785

HKD

dollari di Hong Kong

10,3365

NZD

dollari neozelandesi

1,8555

SGD

dollari di Singapore

2,1772

KRW

won sudcoreani

1 393,85

ZAR

rand sudafricani

7,7068

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 1.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 296/2

---

Tipi di gas e corrispondenti pressioni di alimentazione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 90/396/CEE del Consiglio del 29 giugno 1990

(2004/C 296/02)

(La presente pubblicazione si basa su informazioni trasmesse dagli Stati membri ai servizi della Commissione)

| Stato | Famiglia di gas | Indice di Wobbe (lordo) in | Pressione di alimentazione in mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 o kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 o kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| AUSTRIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | 47,7-56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| TERZA | | | | | |
| gruppo P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| gruppo B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | In veicoli e imbarcazioni abitabili da diporto |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BELGIO | SECONDA | | | | | |
| gruppo L (a) | 12,19-13,03 kWh/m3 | 11,56-12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90-46,89 MJ/m3) | (41,61-44,45 MJ/m3) |
| gruppo H (a) | 13,65-15,78 kWh/m3 | 12,94-14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13-56,82 MJ/m3) | (46,57-53,86 MJ/m3) |
| TERZA | | | | | |
| gruppo P (a) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| gruppo B (a) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| CIPRO | TERZA | 88,2-89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| REPUBBLICA CECA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | | | | | |
| gruppo B | | 81,8-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| gruppo B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| gruppo P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DANIMARCA | PRIMA | | | | | |
| gruppo a (b) | 21,6-23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| SECONDA | | | | | |
| gruppo H (b) | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| TERZA | | | | | |
| gruppo B/P (b) | 76,9-92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ESTONIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | 79,6-89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FINLANDIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANCIA | PRIMA | 24 MJ/m3 (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| SECONDA | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| gruppo H | 48,2-56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| gruppo L | 42,5-46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| TERZA | | | | | |
| gruppo B | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| gruppo B/P | 79,6-89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| gruppo P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| GERMANIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H (c) | 46,08-56,52 MJ/m3 | 43,70-53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80-15,70 kWh/m3 | 12,14-14,88 kWh/m3 |
| gruppo L (c) | 37,80-46,80 MJ/m3 | 35,83-44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50-13,00 kWh/m3 | 9,95-12,32 kWh/m3 |
| TERZA | | | | | |
| gruppo P (d) | 79,00-81,70 MJ/m3 | 74,89-77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-22,69 kWh/m3 | 20,80-21,51 kWh/m3 |
| gruppo B/P | 79,00-92,70 MJ/m3 | 74,89-87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94-25,75 kWh/m3 | 20,80-24,41 kWh/m3 |
| | | | In veicoli e imbarcazioni abitabili da diporto |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| GRECIA | SECONDA | 48,75-53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| TERZA | | 86,1-87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0-80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0-88,4 MJ/m3 | | | |
| UNGHERIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 45,66-54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| gruppo S | | 36,29-41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| TERZA | | | | | |
| gruppo B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| gruppo B/P | 81,45-91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| gruppo P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| IRLANDA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | | 72,9-78,7 MJ/m3 (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8-87,9 MJ/m3 (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITALIA | PRIMA | | | | | |
| gruppo A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| SECONDA | | | | | |
| gruppo H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| gruppo M (25) (e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LETTONIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 41,2 – 54,4 MJ/m3 ( (26)) | 17 | 20 | 25 |
| LITUANIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 50,33-50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | | 76,6-87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUSSEMBURGO | TERZA | | | | | |
| gruppo H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTA | TERZA | | 80,02-86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| PAESI BASSI | SECONDA | | | | | |
| gruppo L | 43,9 MJ/m3 ( (27)) | | | 25 | |
| gruppo H | 53,6 MJ/m3 ( (28)) | | | 25 | |
| TERZA | 92,3 MJ/m3 () (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3 ( (30)) | | | 30 + 50 | |
| POLONIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo E | 45,1-54,1 MJ/m3 | 42,7-51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Gas combinati con la seconda famiglia (31) |
| gruppo Lm | 23,1-27,1 MJ/m3 | 21,8-25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| gruppo Ln | 27,1-32,6 MJ/m3 | 25,6-30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| gruppo Ls | 32,6-37,6 MJ/m3 | 30,8-35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| gruppo Lw | 37,6-45,1 MJ/m3 | 35,6-42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| TERZA | 81,2-92,5 MJ/m3 | 72,9-87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTOGALLO | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | 48,1-58,0 MJ/m3 ( (32)) | | | 20 | |
| TERZA | | | | | |
| gruppo P | | 77,1 MJ/m3 ( (33)) | | 37 (34)
   (36) | |
| gruppo B | | 86,1 MJ/m3 ( (33)) | | 30 (35)
   (36) | |
| SLOVACCHIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 45,67-54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | | | | | |
| gruppo B | | 80,58-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| gruppo B/P | | 72,90-87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| gruppo P | | 72,90-76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| SLOVENIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | | | | | |
| gruppo P | | 72,9-76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| gruppo B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| SPAGNA | PRIMA | | 22,4-24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| SECONDA | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | | 72,9-87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| SVEZIA | PRIMA | 25,4-28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| SECONDA | 51,9-55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | 75,1-81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| REGNO UNITO | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 46,5-52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| TERZA | | 81,8-87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9-78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9-87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| gruppo B/P ( (44)) | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | Nota supplementare relativa a «gruppo L», «gruppo H», «gruppo P» e «gruppo B».
  All'indice di Wobbe (lordo) indicato alle temperature di 0 °C e 15 °C corrisponde una pressione di 1 013,25 mbar. |

Stato

Famiglia di gas

Indice di Wobbe (lordo) in

Pressione di alimentazione in mbar

MJ/m3 o kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 o kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

AUSTRIA

SECONDA

gruppo H

47,7-56,5 MJ/m3

18

20

25

TERZA

gruppo P

72,9-76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

gruppo B/P

72,9-87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

In veicoli e imbarcazioni abitabili da diporto

25

30

35 (1)

BELGIO

SECONDA

gruppo L (a)

12,19-13,03 kWh/m3

11,56-12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90-46,89 MJ/m3)

(41,61-44,45 MJ/m3)

gruppo H (a)

13,65-15,78 kWh/m3

12,94-14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13-56,82 MJ/m3)

(46,57-53,86 MJ/m3)

TERZA

gruppo P (a)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

gruppo B (a)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

CIPRO

TERZA

88,2-89,4 MJ/m3

20

28-30

35

REPUBBLICA CECA

SECONDA

gruppo H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TERZA

gruppo B

81,8-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

gruppo B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

gruppo P

72,9-76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DANIMARCA

PRIMA

gruppo a (b)

21,6-23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

SECONDA

gruppo H (b)

51,9-55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

TERZA

gruppo B/P (b)

76,9-92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ESTONIA

SECONDA

gruppo H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TERZA

79,6-89,9 MJ/m3

25

30

35

FINLANDIA

SECONDA

gruppo H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TERZA

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANCIA

PRIMA

24 MJ/m3 (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

SECONDA

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

gruppo H

48,2-56,5 MJ/m3

20 (10)

gruppo L

42,5-46,8 MJ/m3

25

TERZA

gruppo B

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

gruppo B/P

79,6-89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

gruppo P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

GERMANIA

SECONDA

gruppo H (c)

46,08-56,52 MJ/m3

43,70-53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80-15,70 kWh/m3

12,14-14,88 kWh/m3

gruppo L (c)

37,80-46,80 MJ/m3

35,83-44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50-13,00 kWh/m3

9,95-12,32 kWh/m3

TERZA

gruppo P (d)

79,00-81,70 MJ/m3

74,89-77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-22,69 kWh/m3

20,80-21,51 kWh/m3

gruppo B/P

79,00-92,70 MJ/m3

74,89-87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94-25,75 kWh/m3

20,80-24,41 kWh/m3

In veicoli e imbarcazioni abitabili da diporto

25

30

35 (18)

GRECIA

SECONDA

48,75-53,92 MJ/m3

18

23

TERZA

86,1-87,8 MJ/m3

28

30

77,0-80,0 MJ/m3

37

88,0-88,4 MJ/m3

UNGHERIA

SECONDA

gruppo H

45,66-54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

gruppo S

36,29-41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

TERZA

gruppo B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

gruppo B/P

81,45-91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

gruppo P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

IRLANDA

SECONDA

gruppo H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TERZA

72,9-78,7 MJ/m3 (23)

25

37

45

81,8-87,9 MJ/m3 (24)

20

28

35

ITALIA

PRIMA

gruppo A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

SECONDA

gruppo H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

gruppo M (25) (e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

TERZA

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LETTONIA

SECONDA

gruppo H

41,2 – 54,4 MJ/m3 ( (26))

17

20

25

LITUANIA

SECONDA

gruppo H

50,33-50,48 MJ/m3

17

20

25

TERZA

76,6-87,8 MJ/m3

30

LUSSEMBURGO

TERZA

gruppo H

41,866 MJ/m3

30

100

MALTA

TERZA

80,02-86,06 MJ/m3

28

30

35

PAESI BASSI

SECONDA

gruppo L

43,9 MJ/m3 ( (27))

25

gruppo H

53,6 MJ/m3 ( (28))

25

TERZA

92,3 MJ/m3 () (29)

30

81,5 MJ/m3 ( (30))

30 + 50

POLONIA

SECONDA

gruppo E

45,1-54,1 MJ/m3

42,7-51,2 MJ/m3

16

20

25

Gas combinati con la seconda famiglia (31)

gruppo Lm

23,1-27,1 MJ/m3

21,8-25,6 MJ/m3

6

8

11

gruppo Ln

27,1-32,6 MJ/m3

25,6-30,8 MJ/m3

10,5

13

16

gruppo Ls

32,6-37,6 MJ/m3

30,8-35,6 MJ/m3

10,5

13

16

gruppo Lw

37,6-45,1 MJ/m3

35,6-42,7 MJ/m3

17,5

20

23

TERZA

81,2-92,5 MJ/m3

72,9-87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTOGALLO

SECONDA

gruppo H

48,1-58,0 MJ/m3 ( (32))

20

TERZA

gruppo P

77,1 MJ/m3 ( (33))

37 (34)
   (36)

gruppo B

86,1 MJ/m3 ( (33))

30 (35)
   (36)

SLOVACCHIA

SECONDA

gruppo H

45,67-54,76 MJ/m3

17

20

25

TERZA

gruppo B

80,58-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

gruppo B/P

72,90-87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

gruppo P

72,90-76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

SLOVENIA

SECONDA

gruppo H

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TERZA

gruppo P

72,9-76,8 MJ/m3

25

37

45

gruppo B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

SPAGNA

PRIMA

22,4-24,8 MJ/m3

8

SECONDA

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

TERZA

72,9-87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

SVEZIA

PRIMA

25,4-28,7 MJ/m3

6

8

15

SECONDA

51,9-55,8 MJ/m3

17

20

25

TERZA

75,1-81,3 MJ/m3

25

30

35

REGNO UNITO

SECONDA

gruppo H

46,5-52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

TERZA

81,8-87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9-78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9-78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9-87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

gruppo B/P ( (44))

72,9-87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

Nota supplementare relativa a «gruppo L», «gruppo H», «gruppo P» e «gruppo B».

All'indice di Wobbe (lordo) indicato alle temperature di 0 °C e 15 °C corrisponde una pressione di 1 013,25 mbar.

| (b) | Nota supplementare relativa a «gruppo A», «gruppo H» e «gruppo P/B».
  Indice di Wobbe (lordo) indicato alla temperatura di 0 °C in MJ/m3n. |
| --- | --- |

(b)

Nota supplementare relativa a «gruppo A», «gruppo H» e «gruppo P/B».

Indice di Wobbe (lordo) indicato alla temperatura di 0 °C in MJ/m3n.

| (c) | Nota supplementare relativa a «gruppo H» e «gruppo L».
  Il funzionamento sicuro degli apparecchi a gas deve essere garantito per il gruppo H almeno fino a 43,20 MJ/m3 (0 °C) o 40,95 MJ/m3 (15 °C) e per il gruppo L almeno fino a 36 MJ/m3 (0 °C) o 34,13 MJ/m3 (15 °C). |
| --- | --- |

(c)

Nota supplementare relativa a «gruppo H» e «gruppo L».

Il funzionamento sicuro degli apparecchi a gas deve essere garantito per il gruppo H almeno fino a 43,20 MJ/m3 (0 °C) o 40,95 MJ/m3 (15 °C) e per il gruppo L almeno fino a 36 MJ/m3 (0 °C) o 34,13 MJ/m3 (15 °C).

| (d) | Nota supplementare relativa al «gruppo P».
  Alimentazione fornita esclusivamente da serbatoio fisso. |
| --- | --- |

(d)

Nota supplementare relativa al «gruppo P».

Alimentazione fornita esclusivamente da serbatoio fisso.

| (e) | Nota supplementare relativa al «gruppo M».
  Il gruppo M, specifico dell'Italia, è comunicato da questo paese e non è adottato dal CEN. |
| --- | --- |

(e)

Nota supplementare relativa al «gruppo M».

Il gruppo M, specifico dell'Italia, è comunicato da questo paese e non è adottato dal CEN.

Stati non membri dell'UE e aderenti al SEE

| Stato | Famiglia di gas | Indice di Wobbe (lordo) in | Pressione di alimentazione in mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 o kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 o kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| NORVEGIA | SECONDA | | | | | |
| gruppo H | | 48,3-52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TERZA | | | | | |
| gruppo B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Stato

Famiglia di gas

Indice di Wobbe (lordo) in

Pressione di alimentazione in mbar

MJ/m3 o kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 o kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

NORVEGIA

SECONDA

gruppo H

48,3-52,8 MJ/m3

17

20

25

TERZA

gruppo B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  Si autorizza la pressione di 50 mbar per gli apparecchi a gas esistenti in dotazione nei veicoli e nelle imbarcazioni abitabili da diporto.

(2)  Pressione all'ingresso dell'apparecchio a gas.

(3)  Propano commerciale conforme al regio decreto del 20 dicembre 1999.

(4)  Solo per taluni apparecchi d'uso non domestico (catering, ecc.).

(5)  Butano commerciale conforme al regio decreto del 20 dicembre 1999.

(6)  Pressione d'ingresso degli apparecchi in mbar.

(7)  Miscela butano/aria.

(8)  Miscela propano/aria 1.

(9)  Miscela propano/aria 2.

(10)  Livello di pressione normalmente utilizzato nella rete di distribuzione a «bassa pressione». Sono consentite pressioni superiori, tra cui quella più utilizzata è di 300 mbar.

(11)  Butano commerciale distribuito in serbatoi o bombole.

(12)  Solo per taluni apparecchi d'uso non domestico (catering, ecc.).

(13)  Questo valore non sarà più applicabile all'uso domestico.

(14)  Pressione d'alimentazione standard di 28/30 mb per apparecchi d'uso domestico in dotazione nei veicoli da diporto alimentati indifferentemente a butano commerciale o propano commerciale o una miscela dei due gas (combustibile GPL).

(15)  Miscela di butano commerciale e propano commerciale necessaria per la carburazione e utilizzata per alimentare gli apparecchi domestici degli autocaravan.

(16)  Propano commerciale, distribuito in serbatoi, bombole o attraverso reti di gasdotti.

(17)  Questo valore concerne solo il gas distribuito in serbatoi o bombole e non sarà più applicabile all'uso domestico.

(18)  Si autorizza la pressione di 50 mbar per gli apparecchi a gas esistenti in dotazione nei veicoli e nelle imbarcazioni abitabili da diporto.

(19)  Fornitura pubblica di gas.

(20)  Fornitura diretta di gas ad utenti industriali.

(21)  Pressione d'alimentazione standard di 28/30 mb solo per apparecchi d'uso domestico.

(22)  Questo valore concerne solo il gas distribuito in serbatoi o bombole e non sarà più applicabile all'uso domestico.

(23)  Propano.

(24)  Butano.

(25)  Miscela GPL/aria

(26)  Le condizioni relative al gas secco in Lettonia sono per convenzione le seguenti: temperatura 20 °C, pressione atmosferica 1,01325 bar

(27)  Fornitura pubblica di gas.

(28)  Fornitura diretta di gas ad utenti industriali (grootverbruickers).

(29)  GPL (miscela butano/propano).

(30)  Gruppo di gas 3P per impianti a propano.

(31)  I gas descritti come combinati con la seconda famiglia non sono definiti nella norma EN 437. Pur tuttavia, nell'appendice B di tale norma, «Situazioni nazionali», si prevede che tali gas particolari siano combinati con la prima o la seconda famiglia.

(32)  Calcolato alle condizioni di riferimento di 1 013 mbar e 0 °C rispetto al potere calorifico superiore.

(33)  Potere calorifico superiore calcolato alla temperatura di riferimento di 15 °C.

(34)  Per il propano commerciale.

(35)  Per il butano commerciale.

(36)  Per gli apparecchi di catering, si utilizza una pressione di 50 mbar per il butano commerciale e di 67 mbar per il propano commerciale.

(37)  Uso domestico: butano a 28 mbar, propano a 37 mbar. Gli apparecchi devono essere progettati in modo da poter utilizzare entrambi i gas alle pressioni indicate.

(38)  Propano per uso industriale.

(39)  Pressione in uscita del contatore.

(40)  Butano commerciale.

(41)  Propano commerciale.

(42)  Propano commerciale.

(43)  Pressione superiore, compresa la pressione di vapore, ad esempio per apparecchi da campeggio.

(44)  Questa categoria si applica esclusivamente all'impiego in apparecchi installati in autocaravan e roulotte.

---

| 1.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 296/8

---

Avviso relativo a misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcole furfurilico originario della Repubblica popolare cinese: modificazione del nome di una società cui si applica un dazio antidumping individuale

(2004/C 296/03)

Le importazioni di alcole furfurilico originario della Repubblica popolare cinese sono oggetto di misure antidumping definitive istituite con il regolamento (CE) n. 1905/2003 del Consiglio (1).

La società cinese «Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd», le cui esportazioni nella Comunità di alcole furfurilico sono state assoggettate dal suddetto regolamento a un dazio individuale pari a 97 EUR/tonnellata, ha informato la Commissione di aver modificato la propria denominazione in «Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd» in data 17 dicembre 2003. La società afferma che tale cambiamento non incide sul suo diritto a beneficiare del dazio individuale applicatole quando si denominava ancora «Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd».

La Commissione ha esaminato le informazioni trasmessele e ha concluso che il cambiamento di nome della società non altera in alcun modo le risultanze del regolamento (CE) n. 1905/2003 del Consiglio.

Di conseguenza, il riferimento a «Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd» nell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1905/2003 va inteso come «Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd».

Il codice Taric A441, già attribuito a «Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd», si applicherà d'ora in avanti a «Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd».

---

(1)  GU L 283 del 31.10.2003, pag. 1.

---

III Informazioni

Commissione

| 1.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 296/9

---

Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

Priorità tematica/area: Tecnologie della società dell'informazione (TSI)

Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-IST-4

Codice identificativo dell'invito: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).
  A norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3)(di seguito «il programma di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.
  A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte. |
| --- | --- |

1.

Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).

A norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3)(di seguito «il programma di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte.

| 2. | I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione. |
| --- | --- |

2.

I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione.

| 3. | Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.
  Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).
  La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST. |
| --- | --- |

3.

Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.

Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST.

| 4. | Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Direzione generale INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Indirizzo Internet: www.cordis.lu/ist |

4.

Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:

Commissione europea

The IST Information Desk

Direzione generale INFSO

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles, Belgio

e-mail: ist@cec.eu.int

Indirizzo Internet: www.cordis.lu/ist

| 5. | I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte (EPSS (8)). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Direzione generale INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte (EPSS (8)). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti:

Commissione europea

The IST Information Desk

Direzione generale INFSO

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles, Belgio

e-mail: ist@cec.eu.int

Nella richiesta occorre illustrare i motivi per cui si chiede di beneficiare di questa possibilità eccezionale. I proponenti che desiderano presentare la loro proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano portate a termine a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito.

Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B).

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato «pdf» («portable document format» compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi («zippati») non saranno accettati.

L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu

Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.

Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, cd-rom, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.

Qualsiasi proposta di azione indiretta, autorizzata alla presentazione cartacea, che si presenti incompleta, non sarà accettata.

Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportate nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e selezione delle proposte».

| 6. | Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.
  Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.
  Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

6.

Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.

Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro.

| 7. | Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione. |
| --- | --- |

7.

Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione.

| 8. | Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva. |
| --- | --- |

8.

Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva.

| 9. | I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST). |
| --- | --- |

9.

I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST).

---

(1)  GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1.

(2)  GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1.

(3)  Decisione C(2002)4789 della Commissione, modificata dalle decisioni C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, e C(2004)2002, tutte decisioni non pubblicate.

(4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 23.

(5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(7)  C(2003)883 del 27.3.2003, modificato da ultimo da C(2004)1885 del 18.5.2004.

(8)  L'EPSS è un software di aiuto per l'elaborazione e la presentazione di proposte per via elettronica.

---

ALLEGATO I

QUARTO INVITO A PRESENTARE PROPOSTE TSI

1)   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2)   Priorità tematica/area: Tecnologie della società dell'informazione (TSI)

3)   Denominazione dell'invito: Invito 4 della priorità TSI

4)   Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-IST-4

5)   Data di pubblicazione:

6)   Data di scadenza: 22 marzo 2005, ore 17.00 (ora di Bruxelles)

7)   Bilancio totale indicativo: 1 120 milioni di EUR

8)   Settori oggetto dell'invito e strumenti: Si invita a presentare proposte riguardanti i seguenti obiettivi

9)   Numero minimo di partecipanti
   (5):

| Strumento | Numero minimo |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP e CA | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 SM o SA diversi, di cui almeno 2 SM o PCA |
| Azioni di sostegno specifico | 1 soggetto giuridico |

Strumento

Numero minimo

IP, NoE, STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 SM o SA diversi, di cui almeno 2 SM o PCA

Azioni di sostegno specifico

1 soggetto giuridico

10)   Limitazioni alla partecipazione: nessuna

11)   Accordo consortile: i partecipanti ai progetti di ricerca nell'ambito del presente invito sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

12)   Procedura di valutazione: la procedura di valutazione prevede una sola fase. In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13)   Criteri di valutazione: cfr. la parte relativa ai criteri di valutazione nella sezione 4 del programma di lavoro TSI 2005-2006 (6).

14)   Calendario indicativo per la valutazione e la selezione: si prevede che i risultati della valutazione saranno disponibili entro due mesi a decorrere dalla data di scadenza.

---

(1)  IP = progetti integrati; NoE = rete di eccellenza; STREP = progetti specifici mirati nel campo della ricerca; CA = azioni di coordinamento; SSA = azioni di sostegno specifico

(2)  Nuovi strumenti: IP e NoE.

(3)  Strumenti tradizionali: STREP, SSA e CA.

(4)  L'importo complessivo è pari al 90 % del bilancio stanziato per gli obiettivi strategici.

(5)  SM = Stati membri dell'UE; SA (che comprendono i PCA) = Stati associati; PCA: paesi candidati associati. Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.

(6)  Cfr. Tecnologie della società dell'informazione all'indirizzo http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---

ALLEGATO II

REGIME DI PRESENTAZIONE PERMANENTE (PROROGA DELL'INVITO FP6-2002-IST-C)

1)   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2)   Priorità tematica/area: Tecnologie della società dell'informazione (TSI)

3)   Denominazione dell'invito: Tecnologie emergenti e future (TEF) — Settore aperto (Regime di presentazione permanente)

4)   Codice identificativo dell'invito: FP6-2002-IST-C

5)   Data di pubblicazione:

6)   Data di scadenza: 5 gennaio 2005, ore 17.00 (ora di Bruxelles) per proposte di CA, SSA e per proposte brevi di STREP. I proponenti le cui proposte brevi di STREP sono state selezionate ma che non sono stati invitati a presentare una proposta completa per una data limite nel corso del 2004 saranno invitati a presentare una proposta completa di STREP entro la data limite del 5 gennaio 2005 o del 10 maggio 2005.

7)   Bilancio totale indicativo: il bilancio di 60 milioni di EUR indicato nell'invito FP6-2002-IST-C, che si prevede sarà destinato alle proposte selezionate presentate entro le date limite fino al 14 settembre 2004 (compreso), è integrato da una somma aggiuntiva di 39 milioni di EUR (1) (per coprire le proposte di CA, SSA e le proposte complete di STREP presentate entro la data limite del 5 gennaio 2005 e le proposte complete di STREP presentate entro la data limite del 10 maggio 2005). Indicativamente, la somma aggiuntiva sarà distribuita in modo uniforme tra le due date limite del 2005.

8)   Settori oggetto dell'invito e strumenti: Nell'ambito del settore sono ammissibili azioni che utilizzano i seguenti strumenti

9)   Numero minimo di partecipanti
   (3):

| Obiettivo | Numero minimo |
| --- | --- |
| STREP e CA | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 SM o SA diversi, di cui almeno 2 SM o PCA |
| Azioni specifiche di sostegno | 1 soggetto giuridico |

Obiettivo

Numero minimo

STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 SM o SA diversi, di cui almeno 2 SM o PCA

Azioni specifiche di sostegno

1 soggetto giuridico

10)   Limitazioni alla partecipazione: nessuna

11)   Accordo consortile: I partecipanti ai progetti di ricerca nell'ambito del presente invito non sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile, sebbene tali accordi siano vivamente consigliati.

12)   Procedura di valutazione:

| — | le proposte di STREP devono essere presentate in due fasi; in una prima fase viene presentata una proposta breve (massimo cinque pagine) nella quale si descrivono gli obiettivi principali e la motivazione del lavoro proposto. Il termine ultimo per la presentazione delle proposte brevi di STREP è il 5 gennaio 2005, |
| --- | --- |

—

le proposte di STREP devono essere presentate in due fasi; in una prima fase viene presentata una proposta breve (massimo cinque pagine) nella quale si descrivono gli obiettivi principali e la motivazione del lavoro proposto. Il termine ultimo per la presentazione delle proposte brevi di STREP è il 5 gennaio 2005,

| — | le proposte brevi sono valutate in modo anonimo a mano a mano che sono ricevute, con l'aiuto di valutatori esterni, |
| --- | --- |

—

le proposte brevi sono valutate in modo anonimo a mano a mano che sono ricevute, con l'aiuto di valutatori esterni,

| — | in caso di selezione della proposta breve, i proponenti sono invitati a presentare una proposta completa entro una data limite specificata. I proponenti delle proposte brevi prescelte avranno a disposizione almeno due mesi per preparare le proposte complete. La valutazione delle proposte complete non è condotta in modo anonimo ed avviene combinando una valutazione a distanza con la valutazione effettuata da comitati di esperti che si riuniscono a Bruxelles, |
| --- | --- |

—

in caso di selezione della proposta breve, i proponenti sono invitati a presentare una proposta completa entro una data limite specificata. I proponenti delle proposte brevi prescelte avranno a disposizione almeno due mesi per preparare le proposte complete. La valutazione delle proposte complete non è condotta in modo anonimo ed avviene combinando una valutazione a distanza con la valutazione effettuata da comitati di esperti che si riuniscono a Bruxelles,

| — | le proposte di CA e SSA sono presentate in un'unica fase e non saranno valutate in modo anonimo. Il termine ultimo per la presentazione di CA e SSA è il 5 gennaio 2005, |
| --- | --- |

—

le proposte di CA e SSA sono presentate in un'unica fase e non saranno valutate in modo anonimo. Il termine ultimo per la presentazione di CA e SSA è il 5 gennaio 2005,

| — | date limite per la presentazione delle proposte complete di STREP (seconda fase) nel 2005: 5 gennaio 2005 e 10 maggio 2005. |
| --- | --- |

—

date limite per la presentazione delle proposte complete di STREP (seconda fase) nel 2005: 5 gennaio 2005 e 10 maggio 2005.

13)   Criteri di valutazione: cfr. i criteri per le TEF - Settore aperto nella sezione relativa ai criteri di valutazione, al punto 4.3 del programma di lavoro TSI 2005-2006 (4); per la ponderazione e i punteggi minimi si veda la pagina che segue.

14)   Calendario indicativo per la valutazione e la selezione:

| — | risultati della valutazione delle proposte brevi: due mesi a decorrere dalla data di ricezione della proposta, |
| --- | --- |

—

risultati della valutazione delle proposte brevi: due mesi a decorrere dalla data di ricezione della proposta,

| — | risultati della valutazione delle proposte complete: due mesi a decorrere dalla data limite o dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

risultati della valutazione delle proposte complete: due mesi a decorrere dalla data limite o dalla data di scadenza.

Ponderazione e punteggi minimi per le TEF — Settore aperto

Progetti specifici mirati di ricerca

PROPOSTE BREVI

| Criteri | Pertinenza rispetto agli obiettivi del programma | Impatto potenziale | Eccellenza scientifica e tecnologica | Qualità del consorzio | Qualità della gestione | Mobilitazione delle risorse | Complessivo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponderazione | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Punteggio minimo | 3 | 3 | 3 | - | - | 2 | 3,5 |

Criteri

Pertinenza rispetto agli obiettivi del programma

Impatto potenziale

Eccellenza scientifica e tecnologica

Qualità del consorzio

Qualità della gestione

Mobilitazione delle risorse

Complessivo

Ponderazione

30

30

30

0

0

10

Punteggio minimo

3

3

3

-

-

2

3,5

PROPOSTE COMPLETE

| Ponderazione | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Punteggio minimo | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3,5 |

Ponderazione

0

30

40

10

10

10

Punteggio minimo

3

3

4

3

-

2

3,5

Azioni di coordinamento

| Criteri | Pertinenza rispetto agli obiettivi del programma | Qualità del coordinamento | Impatto potenziale | Qualità del consorzio | Qualità della gestione | Mobilitazione delle risorse | Complessivo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponderazione | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Punteggio minimo | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3,5 |

Criteri

Pertinenza rispetto agli obiettivi del programma

Qualità del coordinamento

Impatto potenziale

Qualità del consorzio

Qualità della gestione

Mobilitazione delle risorse

Complessivo

Ponderazione

10

20

30

20

10

10

Punteggio minimo

3

3

4

3

3

2

3,5

Azioni specifiche di sostegno

| Criteri | Sostegno agli obiettivi del programma | Qualità dell'azione di sostegno | Impatto potenziale | Qualità della gestione | Mobilitazione delle risorse | Complessivo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponderazione | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Punteggio minimo | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3,5 |

Criteri

Sostegno agli obiettivi del programma

Qualità dell'azione di sostegno

Impatto potenziale

Qualità della gestione

Mobilitazione delle risorse

Complessivo

Ponderazione

10

20

40

20

10

Punteggio minimo

3

3

4

3

3

3,5

---

(1)  L'importo per il settore aperto delle TEF corrisponde al 100 % del bilancio stanziato.

(2)  STREP = progetti specifici mirati nel campo della ricerca; CA = azioni di coordinamento; SSA = azioni di sostegno specifico.

(3)  Cfr. nota 13.

(4)  Cfr. Tecnologie della società dell'informazione all'indirizzo http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---