# Euroopan unionin C 147/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.147.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 147 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta18. toukokuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.147.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 147

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta18. toukokuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 147/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 147/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 147/04 | Euron kurssi | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 147/05 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 9 |
| 2011/C 147/06 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 10 |
| 2011/C 147/07 | Direktiivissä 98/34 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2010 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot – Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 11 artiklan nojalla (
  2
  ) | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 147/04

Euron kurssi

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 147/05

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

9

2011/C 147/06

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

10

2011/C 147/07

Direktiivissä 98/34 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2010 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot – Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 11 artiklan nojalla (
  2
  )

2

11

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 16 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2011/C 147/08

Ilmoitus avoimista kilpailuista

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2011/C 147/01

| Päätöksen tekopäivä | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | NN 55/10 |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Oikeusperusta | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Päätöksen tekopäivä

30.3.2011

Valtion tuen viitenumero

NN 55/10

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Oikeusperusta

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalous, Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 910 CZK (miljoonaa) |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 910 CZK (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 120 CZK (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 120 CZK (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.5.2004–31.12.2013

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32013 (10/N) |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Oikeusperusta | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Päätöksen tekopäivä

30.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32013 (10/N)

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Oikeusperusta

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmullistukset tai muut poikkeukselliset tapahtumat

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 0,32 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 0,32 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 0,08 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 0,08 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Metsänhoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 18.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/3

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 147/02

| Päätöksen tekopäivä | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 122/10 |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Közép-Magyarország |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Oikeusperusta | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 660 milj. HUF |
| Tuen intensiteetti | 90 % |
| Kesto | 25.3.2014 saakka |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Päätöksen tekopäivä

13.12.2010

Valtion tuen viitenumero

N 122/10

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Közép-Magyarország

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Duna Művész Együttesek támogatása

Oikeusperusta

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 660 milj. HUF

Tuen intensiteetti

90 %

Kesto

25.3.2014 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 415/10 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Oikeusperusta | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 75–125 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2015 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Päätöksen tekopäivä

30.3.2010

Valtion tuen viitenumero

N 415/10

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Oikeusperusta

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 75–125 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2015 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 508/10 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Oikeusperusta | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut |
| Tuen muoto | Avustus, Laina |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 180 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.4.2011–31.3.2012 |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

23.3.2011

Valtion tuen viitenumero

N 508/10

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Oikeusperusta

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut

Tuen muoto

Avustus, Laina

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 180 milj. GBP

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.4.2011–31.3.2012

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | NN 39/10 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mapper Lithography Holding BV |
| Oikeusperusta | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Laina, Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 21,35 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 35 % |
| Kesto | 1.10.2007–31.12.2010 |
| Toimiala | Koneteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Päätöksen tekopäivä

29.9.2010

Valtion tuen viitenumero

NN 39/10

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mapper Lithography Holding BV

Oikeusperusta

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Pk-yritykset

Tuen muoto

Laina, Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 21,35 milj. EUR

Tuen intensiteetti

35 %

Kesto

1.10.2007–31.12.2010

Toimiala

Koneteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32475 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Comunidad Autónoma Euskera |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Oikeusperusta | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,428 milj. EUR |

Päätöksen tekopäivä

22.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32475 (11/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Comunidad Autónoma Euskera

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Oikeusperusta

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,428 milj. EUR

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,428 milj. EUR |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,428 milj. EUR

Tuen intensiteetti

70 %

Kesto

1.10.2011–31.12.2011

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 18.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 147/03

Komissio päätti 6 päivänä toukokuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6204. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6204. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/8

---

Euron kurssi (1)

17. toukokuuta 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4171 |
| JPY | Japanin jeniä | 115,69 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4566 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87290 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0015 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2553 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9385 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,454 |
| HUF | Unkarin forinttia | 267,69 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7092 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9288 |
| RON | Romanian leuta | 4,1115 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2484 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3393 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3818 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,0178 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8157 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7695 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 550,67 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,9056 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,2195 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4150 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 153,35 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3200 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,422 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,9175 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,938 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3124 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,6550 |
| INR | Intian rupiaa | 63,9500 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4171

JPY

Japanin jeniä

115,69

DKK

Tanskan kruunua

7,4566

GBP

Englannin puntaa

0,87290

SEK

Ruotsin kruunua

9,0015

CHF

Sveitsin frangia

1,2553

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,9385

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,454

HUF

Unkarin forinttia

267,69

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7092

PLN

Puolan zlotya

3,9288

RON

Romanian leuta

4,1115

TRY

Turkin liiraa

2,2484

AUD

Australian dollaria

1,3393

CAD

Kanadan dollaria

1,3818

HKD

Hongkongin dollaria

11,0178

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8157

SGD

Singaporin dollaria

1,7695

KRW

Etelä-Korean wonia

1 550,67

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,9056

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,2195

HRK

Kroatian kunaa

7,4150

IDR

Indonesian rupiaa

12 153,35

MYR

Malesian ringgitiä

4,3200

PHP

Filippiinien pesoa

61,422

RUB

Venäjän ruplaa

39,9175

THB

Thaimaan bahtia

42,938

BRL

Brasilian realia

2,3124

MXN

Meksikon pesoa

16,6550

INR

Intian rupiaa

63,9500

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/9

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 147/05

Tuen N:o: SA.32719 (11/XA)

Jäsenvaltio: Itävalta

Alue: Vorarlberg

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Oikeusperusta: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,60 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 0,80 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 12 päivästä toukokuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Kotieläintuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artikla), Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Internet-osoite: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32784 (11/XA)

Jäsenvaltio: Romania

Alue: România

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Oikeusperusta: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 61,25 RON (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 12 päivästä toukokuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Kotieläintuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artikla)

Asianomainen ala: Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Internet-osoite: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Muita tietoja: —

---

| 18.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/10

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 147/06

Tuen N:o: SA.32959 (11/XA)

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Savinjska

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,06 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 12 päivästä toukokuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla), Vakuutusmaksut (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla), Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla), Maa-alueiden uusjako (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artikla), Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla), Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla), Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Muita tietoja: —

---

| 18.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/11

---

DIREKTIIVISSÄ 98/34 TARKOITETUN ILMOITUSMENETTELYN PUITTEISSA VUONNA 2010 ILMOITETTUJA TEKNISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ KOSKEVAT TILASTOTIEDOT

Komission toimittamat tiedot teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (1) 11 artiklan nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 147/07

I.   Taulukko Euroopan unionin jäsenvaltioille osoitetuista erityyppisistä vastauksista niiden ilmoittamiin ehdotuksiin

| Jäsenvaltio | Ilmoitukset | Huomautukset (2) | Yksityiskohtaiset lausunnot (3) | Ehdotukset yhteisön säädöksiksi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Komissio | EFTA (4) Turkki (5) | Jäsenvaltiot | Komissio | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Tšekki | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Tanska | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Saksa | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Viro | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlanti | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Kreikka | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Espanja | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Ranska | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Italia | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Kypros | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Latvia | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Liettua | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Unkari | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Itävalta | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Puola | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugali | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Romania | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovenia | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakia | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Suomi | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Yhdistynyt kuningas-kunta | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| EU Yhteensä | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Jäsenvaltio

Ilmoitukset

Huomautukset (2)

Yksityiskohtaiset lausunnot (3)

Ehdotukset yhteisön säädöksiksi

Jäsenvaltiot

Komissio

EFTA (4) Turkki (5)

Jäsenvaltiot

Komissio

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgaria

5

1

3

0

0

2

0

0

Tšekki

26

15

5

0

1

2

0

0

Tanska

46

12

4

0

0

1

0

0

Saksa

56

10

5

0

8

7

0

0

Viro

5

3

2

0

0

0

0

0

Irlanti

9

4

3

0

1

2

0

0

Kreikka

7

0

2

0

0

0

0

0

Espanja

47

13

10

0

2

6

0

0

Ranska

99

14

7

0

7

4

0

0

Italia

41

14

8

0

14

2

0

1

Kypros

6

3

2

0

1

1

0

0

Latvia

12

10

5

0

3

3

0

1

Liettua

8

3

4

0

0

0

0

0

Luxemburg

63

2

0

0

0

0

0

0

Unkari

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Alankomaat

50

4

5

0

0

0

0

0

Itävalta

48

4

4

0

1

1

1

0

Puola

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugali

7

2

1

0

0

0

0

0

Romania

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovenia

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovakia

14

1

2

0

0

1

0

0

Suomi

34

6

3

0

1

1

0

0

Ruotsi

40

10

5

0

1

3

0

0

Yhdistynyt kuningas-kunta

52

2

7

0

8

4

0

0

EU Yhteensä

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Taulukko Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakennusala | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Kemian tuotteet | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Farmaseuttiset valmisteet | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Mekaniikka | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energia, mineraalit, puu | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Ympäristö, pakkaukset | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Terveys, lääkinnälliset laitteet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Liikenne | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Televiestintä | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Muu | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Tietoyhteiskunnan palvelut | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Yhteensä jäsenvaltiota kohden | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Ala

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Yhteensä

Rakennusala

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Kemian tuotteet

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Farmaseuttiset valmisteet

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Mekaniikka

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energia, mineraalit, puu

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Ympäristö, pakkaukset

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Terveys, lääkinnälliset laitteet

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Liikenne

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Televiestintä

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Muu

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Tietoyhteiskunnan palvelut

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Yhteensä jäsenvaltiota kohden

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Taulukko Islannin, Liechtensteinin, Norjan (8) ja Sveitsin (9) ilmoittamia ehdotuksia koskevista huomautuksista

| Maa | Ilmoitukset | Komission huomautukset (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanti | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Sveitsi | 5 | 0 |
| Norja | 10 | 0 |
| Yhteensä | 24 | 0 |

Maa

Ilmoitukset

Komission huomautukset (10)

Islanti

1

0

Liechtenstein

8

0

Sveitsi

5

0

Norja

10

0

Yhteensä

24

0

IV.   Taulukko Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | Islanti | Liechtenstein | Norja | Sveitsi | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet | | 5 | | 1 | 6 |
| Uhkapelit | | 2 | 2 | | 4 |
| Kemian tuotteet | | | 4 | | 4 |
| Mekaniikka | | 1 | | | 1 |
| Liikenne | | | 1 | | 1 |
| Televiestintä | | | | 3 | 3 |
| Muu | 1 | | 1 | | 2 |
| Terveys, lääkinnälliset laitteet | | | | 1 | 1 |
| Palvelut, 98/48/EY | | | 2 | | 2 |
| Yhteensä maata kohden | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Ala

Islanti

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Yhteensä

Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet

5

1

6

Uhkapelit

2

2

4

Kemian tuotteet

4

4

Mekaniikka

1

1

Liikenne

1

1

Televiestintä

3

3

Muu

1

1

2

Terveys, lääkinnälliset laitteet

1

1

Palvelut, 98/48/EY

2

2

Yhteensä maata kohden

1

8

10

5

24

V.   Taulukko Turkin ilmoittamia ehdotuksia koskevista huomautuksista

| Turkki | Ilmoitukset | Komission huomautukset |
| --- | --- | --- |
| Yhteensä | 2 | 2 |

Turkki

Ilmoitukset

Komission huomautukset

Yhteensä

2

2

VI.   Taulukko Turkin ilmoittamien ehdotusten jakautumisesta aloittain

| Ala | Turkki |
| --- | --- |
| Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet | 1 |
| Rakennusala | 1 |
| Yhteensä | 2 |

Ala

Turkki

Maatalous, kalastus ja elintarvikkeet

1

Rakennusala

1

Yhteensä

2

VII.   Tilastotiedot rikkomismenettelyistä, jotka aloitettiin vuonna 2010 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 226 artiklan perusteella direktiivin 98/34/EY säännösten vastaisesti annetun kansallisen teknisen määräyksen toteamisen jälkeen

| Maa | Määrä |
| --- | --- |
| Espanja | 1 |
| Italia | 3 |
| Ranska | 1 |
| Puola | 1 |
| Saksa | 1 |
| EU yhteensä | 7 |

Maa

Määrä

Espanja

1

Italia

3

Ranska

1

Puola

1

Saksa

1

EU yhteensä

7

---

(1)  22 päivänä kesäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/34/EY (EYVL L 204, 21.7.1998) kodifioidaan direktiivi 83/189/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna pääasiallisesti direktiiveillä 88/182/ETY ja 94/10/EY. Direktiiviä 98/34/EY on muutettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/48/EY (EYVL L 217, 5.8.1998), jolla soveltamisalaa on laajennettu tietoyhteiskunnan palveluihin.

(2)  Direktiivin 8 artiklan 2 kohta.

(3)  Direktiivin 9 artiklan 2 kohta (”yksityiskohtaisen lausunnon, jonka mukaan suunniteltu toimenpide sisältää seikkoja, jotka voivat luoda esteitä tavaroiden tai [sic] palvelujen vapaalle liikkuvuudelle tai palvelujen tarjoajien sijoittautumisvapaudelle sisämarkkinoilla”).

(4)  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevat EFTA-maat soveltavat direktiiviä 98/34/CE liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa säädetyin tarpeellisin mukautuksin. Ne voivat tällä perusteella esittää huomautuksiaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamista ehdotuksista. Sveitsi voi myös esittää tällaisia huomautuksia teknisiä määräyksiä koskevien tietojen toimittamisesta tehdyn epämuodollisen sopimuksen perusteella.

(5)  Ilmoitusmenettelyä 98/34 laajennettiin koskemaan Turkkia sen kanssa tehdyn assosiointisopimuksen (Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiointisopimus (EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687) ja EY–Turkki-assosiointineuvoston päätökset N:o 1/95 ja N:o 2/97) puitteissa.

(6)  Direktiivin 9 artiklan 3 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä kahdellatoista kuukaudella ehdotuksen (lukuun ottamatta palveluita koskevat määräysehdotukset) hyväksymistä siitä päivästä alkaen, jona komissio on sen saanut, jos komissio ilmoittaa aikeestaan ehdottaa tai antaa aiheesta direktiivi, asetus tai päätös.

(7)  Direktiivin 9 artiklan 4 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä kahdellatoista kuukaudella ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä siitä päivästä alkaen, jona komissio on sen saanut, jos komissio ilmoittaa havainneensa, että ehdotus koskee aihetta, joka sisältyy direktiivi-, asetus- tai päätösluonnokseen, joka on esitetty neuvostolle.

(8)  Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (katso alaviite 4) määrätään, että mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevilla EFTA-mailla on velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuksensa komissiolle.

(9)  Sveitsi ilmoittaa komissiolle teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksistaan teknisiä määräyksiä koskevien tietojen toimittamisesta tehdyn epämuodollisen sopimuksen perusteella (katso alaviite 4).

(10)  Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa määrätty Euroopan unionin ainoa toimintatapa (katso alaviitteet 4 ja 7) on mahdollisuus esittää huomautuksia (direktiivin 98/34/EY 8 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin se on mainitun sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa). Samaa toimintatapaa voidaan käyttää Sveitsin ilmoitusten osalta Euroopan unionin ja mainitun maan välisen epämuodollisen sopimuksen perusteella (katso alaviitteet 4 ja 8).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 18.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/16

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

2011/C 147/08

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

| — | EPSO/AST/113/11 – Englanninkieliset kielentarkastajat (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Englanninkieliset kielentarkastajat (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – Italiankieliset kielentarkastajat (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Italiankieliset kielentarkastajat (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – Maltankieliset kielentarkastajat (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Maltankieliset kielentarkastajat (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – Ruotsinkieliset kielentarkastajat (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Ruotsinkieliset kielentarkastajat (SV)

Hallintoavustajat (AST 3) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelman tekstien valmistelua ja kielentarkastusta varten.

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla: http://eu-careers.eu

---