# Diario Oficial C 231/16 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 231 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año16 de septiembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 231

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año16 de septiembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 231/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 231/2 | Anuncio relativo a la aplicación de las medidas antidumping y antisubvenciones vigentes en la Comunidad tras la ampliación que incluirá a la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia, y a la posibilidad de reconsideración | 2 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 231/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 231/2

Anuncio relativo a la aplicación de las medidas antidumping y antisubvenciones vigentes en la Comunidad tras la ampliación que incluirá a la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia, y a la posibilidad de reconsideración

2

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 231/3 | Aviso | s3 |

2004/C 231/3

Aviso

s3

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 16.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de septiembre de 2004

(2004/C 231/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2238 |
| JPY | yen japonés | 134,19 |
| DKK | corona danesa | 7,4383 |
| GBP | libra esterlina | 0,6848 |
| SEK | corona sueca | 9,1175 |
| CHF | franco suizo | 1,5417 |
| ISK | corona islandesa | 87,74 |
| NOK | corona noruega | 8,398 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,577 |
| CZK | corona checa | 31,397 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 247,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6613 |
| MTL | lira maltesa | 0,4282 |
| PLN | zloty polaco | 4,3625 |
| ROL | leu rumano | 41 183 |
| SIT | tólar esloveno | 239,95 |
| SKK | corona eslovaca | 39,955 |
| TRL | lira turca | 1 829 700 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7502 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5889 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5456 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,851 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0669 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 400,27 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0188 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2238

JPY

yen japonés

134,19

DKK

corona danesa

7,4383

GBP

libra esterlina

0,6848

SEK

corona sueca

9,1175

CHF

franco suizo

1,5417

ISK

corona islandesa

87,74

NOK

corona noruega

8,398

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,577

CZK

corona checa

31,397

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

247,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6613

MTL

lira maltesa

0,4282

PLN

zloty polaco

4,3625

ROL

leu rumano

41 183

SIT

tólar esloveno

239,95

SKK

corona eslovaca

39,955

TRL

lira turca

1 829 700

AUD

dólar autraliano

1,7502

CAD

dólar canadiense

1,5889

HKD

dólar de Hong Kong

9,5456

NZD

dólar neozelandés

1,851

SGD

dólar de Singapur

2,0669

KRW

won de Corea del Sur

1 400,27

ZAR

rand sudafricano

8,0188

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 16.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/2

---

Anuncio relativo a la aplicación de las medidas antidumping y antisubvenciones vigentes en la Comunidad tras la ampliación que incluirá a la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia, y a la posibilidad de reconsideración (1)

(2004/C 231/02)

Cuando el 1 de mayo de 2004 se produzca la ampliación, todas las medidas antidumping y antisubvenciones vigentes se aplicarán automáticamente a las importaciones en la Comunidad ampliada de 25 Estados miembros (2). Por consiguiente, estas medidas también se aplicarán a las importaciones en los 10 nuevos Estados miembros. En el momento de la ampliación, habrá varias investigaciones pendientes iniciadas antes del 1 de mayo de 2004. En caso de que dichas investigaciones lleven a imponer medidas, éstas se aplicarán igualmente a las importaciones en la Comunidad de 25 Estados miembros.

La Comisión ha desarrollado un doble planteamiento por lo que respecta a la posible reconsideración de medidas en este contexto.

En primer lugar, la aplicación automática de estas medidas en la Comunidad de 25 Estados miembros puede causar excesivas dificultades económicas a algunos operadores, particularmente en los nuevos Estados miembros. Por lo tanto, la Comisión consideró la necesidad de disposiciones provisionales con carácter temporal para mitigar dichas dificultades.

Se informó a todos los terceros países sujetos a medidas de defensa comercial significativas sobre la intención de la Comisión de examinar si la ampliación automática de las medidas existentes a la Comunidad ampliada a partir del 1 de mayo de 2004 causaría «dificultades económicas» en casos individuales. Se exhortó a los Gobiernos y a los exportadores de los países afectados a identificar cualesquiera posibles casos de dificultades económicas y a ponerlos en conocimiento de la Comisión. Tras ello se celebraron reuniones con varios Gobiernos de terceros países o con sus exportadores, unos 50 de los cuales presentaron información a la Comisión. La Comisión identificó los casos problemáticos y en consecuencia se han iniciado recientemente varias reconsideraciones provisionales para darles soluciones transitorias.

En segundo lugar, la Comisión anuncia que está dispuesta a reconsiderar las medidas antidumping y antisubvenciones de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (3) y con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo (4), cuando cualquier parte interesada así lo solicite y presente pruebas de que las medidas habrían sido perceptiblemente diferentes si se hubieran basado en información que incluyera a los nuevos Estados miembros. A este respecto, debe señalarse que la ampliación per se, a falta de tales pruebas, no constituye una base suficiente para que se inicie una reconsideración. Para obtener más información y conocer pormenorizadamente el funcionamiento del servicio de asistencia, se invita a las partes interesadas a visitar el sitio Internet de ampliación de las medidas de defensa comercial de la Dirección General de Comercio: http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm.

---

(1)  Este Anuncio es el mismo que el Anuncio 2004/C 91/02 (DO C 91 del 15.4.2004, p. 2), ahora publicado en las 20 lenguas oficiales de la Unión Europea.

(2)  La República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia.

(3)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(4)  DO L 288 de 21.10.1997, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004.

---

16.9.2004

| 16.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/s3

---

AVISO

El 17 de septiembre de 2004 aparecerá en el Diario Oficial de la Unión Europea C 232 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Decimotercer suplemento a la vigesimosegunda edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase al dorso).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L,C,CA,CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---