# Diario Oficial C 263/26 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 263 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año26 de octubre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 263

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año26 de octubre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 263/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 263/2 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 263/3 | Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque F17a de la plataforma continental neerlandesa | 5 |
| 2004/C 263/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 263/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3465 — SYNGENTA CP/ADVANTA) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 263/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3530 — TELIASONERA/ORANGE DK) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 263/7 | Aceptación de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en el sector agrario | 8 |
| 2004/C 263/8 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 263/9 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ) (
  1
  ) | 10 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 263/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 263/2

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (
  1
  )

1

2

2004/C 263/3

Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque F17a de la plataforma continental neerlandesa

5

2004/C 263/4

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

6

2004/C 263/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3465 — SYNGENTA CP/ADVANTA) (
  1
  )

o

1

7

2004/C 263/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3530 — TELIASONERA/ORANGE DK) (
  1
  )

o

1

7

2004/C 263/7

Aceptación de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en el sector agrario

8

2004/C 263/8

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

9

2004/C 263/9

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ) (
  1
  )

o

1

10

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 263/0 | Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación | 11 |
| 2004/C 263/1 | Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación — Plan: acceso transnacional, actividades de integración y medidas de acompañamiento (Referencia de la convocatoria: FP6-2004-Infrastructures-5) | 15 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 263/0

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación

11

2004/C 263/1

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación — Plan: acceso transnacional, actividades de integración y medidas de acompañamiento (Referencia de la convocatoria: FP6-2004-Infrastructures-5)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de octubre de 2004

(2004/C 263/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2792 |
| JPY | yen japonés | 136,30 |
| DKK | corona danesa | 7,4347 |
| GBP | libra esterlina | 0,69455 |
| SEK | corona sueca | 9,0775 |
| CHF | franco suizo | 1,5326 |
| ISK | corona islandesa | 87,77 |
| NOK | corona noruega | 8,2265 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5762 |
| CZK | corona checa | 31,567 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 247,15 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6761 |
| MTL | lira maltesa | 0,4309 |
| PLN | zloty polaco | 4,3276 |
| ROL | leu rumano | 41 095 |
| SIT | tólar esloveno | 239,81 |
| SKK | corona eslovaca | 39,99 |
| TRL | lira turca | 1 887 100 |
| AUD | dólar australiano | 1,7127 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5629 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9486 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,822 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1277 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 449,33 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,8834 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2792

JPY

yen japonés

136,30

DKK

corona danesa

7,4347

GBP

libra esterlina

0,69455

SEK

corona sueca

9,0775

CHF

franco suizo

1,5326

ISK

corona islandesa

87,77

NOK

corona noruega

8,2265

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5762

CZK

corona checa

31,567

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

247,15

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6761

MTL

lira maltesa

0,4309

PLN

zloty polaco

4,3276

ROL

leu rumano

41 095

SIT

tólar esloveno

239,81

SKK

corona eslovaca

39,99

TRL

lira turca

1 887 100

AUD

dólar australiano

1,7127

CAD

dólar canadiense

1,5629

HKD

dólar de Hong Kong

9,9486

NZD

dólar neozelandés

1,822

SGD

dólar de Singapur

2,1277

KRW

won de Corea del Sur

1 449,33

ZAR

rand sudafricano

7,8834

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/2

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción

(2004/C 263/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de las normas armonizadas con arreglo a la Directiva)

| OEN (1) | Referencia | Título de la norma armonizada | Fecha de aplicabilidad de la norma como norma europea armonizada | Fecha en que finaliza el período de coexistencia (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12094-4:2004 | Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 4: Requisitos y métodos de ensayo para los conjuntos de válvulas de los contenedores de alta presión y sus actuadores. | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12209:2003 | Herrajes para edificación. Cerraduras y pestillos. Cerraduras, pestillos y cerraderos mecánicos. Requisitos y métodos de ensayo. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 1: Rociadores automáticos. | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12326-1:2004 | Productos de pizarra y piedra natural para tejados inclinados y revestimientos. Parte 1: Especificación de producto. | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12566-1:2000/A1:2003 | Pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes. Parte 1: Fosas sépticas prefabricadas. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13055-2:2004 | Áridos ligeros para mezclas bituminosas, tratamientos superficiales y aplicaciones en capas tratadas y no tratadas. | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13164:2001/ A1:2004 | Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de espuma de poliestireno extruido (XPS). Especificación | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001/ A1:2004 | Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de espuma rígida de poliuretano (PUR). Especificación | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001/ A1:2004 | Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de espuma fenólica (PF). Especificación | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001/ A1:2004 | Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de vidrio celular (CG). Especificación. | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001/ A1:2004 | Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de lana de madera (WW). Especificación. | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001/ A1:2004 | Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de perlita expandida (EPB). Especificación. | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13171:2001/ A1:2004 | Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de fibra de madera (WF). Especificación. | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004 | Apoyos estructurales. Parte 4: Apoyos de rodillo. | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004 | Apoyos estructurales. Parte 6: Apoyos oscilantes. | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004 | Apoyos estructurales. Parte 7: Apoyos de PTFE cilíndricos y esféricos. | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 13561:2004 | Toldos. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad. | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13565-1:2003 | Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas de espuma. Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para componentes. | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004 | Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos de combustibles líquidos de petróleo. | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004 | Persianas. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad. | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13748-2:2004 | Baldosas de terrazo. Parte 2: Baldosas de terrazo para uso exterior. | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13830:2003 | Fachadas ligeras. Norma de producto. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13964:2004 | Techos suspendidos. Requisitos y métodos de ensayo. | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004 | Ligantes de soleras continuas de magnesita. Magnesita cáustica y cloruro de magnesio. Parte 1: Definiciones y requisitos. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14216:2004 | Cemento. Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos especiales con muy bajo calor de hidratación. | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14396:2004 | Escaleras fijas para pozos de registro. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003 | Baldosas cerámicas. Definiciones, clasificación, características y marcado (ISO 13006: 1998, modificada). | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1463-1:1997/ A1:2003 | Materiales de señalización vía horizontal. Captafaros retrorreflectantes. Parte 1: Requisitos iniciales de comportamiento. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004 | Chimeneas. Requisitos para chimeneas metálicas. Parte 2: Conductos interiores metálicos y conductos de acoplamiento. | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 197-1:2000/ A1:2004 | Cemento. Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes. | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004 | Cemento. Parte 4: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos de horno alto de baja resistencia inicial. | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004 | Cemento de albañilería. Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 442-1:1995/ A1:2003 | Radiadores y convectores. Parte 1: Especificaciones y requisitos técnicos. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 771-5:2003 | Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería. Parte 5: Piezas de piedra artificial. | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 997:2003 | Inodoros con sifón incorporado. | 1.12.2004 | 1.12.2005 |

OEN (1)

Referencia

Título de la norma armonizada

Fecha de aplicabilidad de la norma como norma europea armonizada

Fecha en que finaliza el período de coexistencia (2)

CEN

EN 12094-4:2004

Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 4: Requisitos y métodos de ensayo para los conjuntos de válvulas de los contenedores de alta presión y sus actuadores.

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12209:2003

Herrajes para edificación. Cerraduras y pestillos. Cerraduras, pestillos y cerraderos mecánicos. Requisitos y métodos de ensayo.

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 1: Rociadores automáticos.

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12326-1:2004

Productos de pizarra y piedra natural para tejados inclinados y revestimientos. Parte 1: Especificación de producto.

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12566-1:2000/A1:2003

Pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes. Parte 1: Fosas sépticas prefabricadas.

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13055-2:2004

Áridos ligeros para mezclas bituminosas, tratamientos superficiales y aplicaciones en capas tratadas y no tratadas.

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13164:2001/ A1:2004

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de espuma de poliestireno extruido (XPS). Especificación

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001/ A1:2004

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de espuma rígida de poliuretano (PUR). Especificación

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001/ A1:2004

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de espuma fenólica (PF). Especificación

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001/ A1:2004

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de vidrio celular (CG). Especificación.

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001/ A1:2004

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de lana de madera (WW). Especificación.

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001/ A1:2004

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de perlita expandida (EPB). Especificación.

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13171:2001/ A1:2004

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos industriales de fibra de madera (WF). Especificación.

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Apoyos estructurales. Parte 4: Apoyos de rodillo.

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Apoyos estructurales. Parte 6: Apoyos oscilantes.

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Apoyos estructurales. Parte 7: Apoyos de PTFE cilíndricos y esféricos.

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 13561:2004

Toldos. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad.

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13565-1:2003

Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas de espuma. Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para componentes.

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos de combustibles líquidos de petróleo.

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Persianas. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad.

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13748-2:2004

Baldosas de terrazo. Parte 2: Baldosas de terrazo para uso exterior.

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13830:2003

Fachadas ligeras. Norma de producto.

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13964:2004

Techos suspendidos. Requisitos y métodos de ensayo.

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Ligantes de soleras continuas de magnesita. Magnesita cáustica y cloruro de magnesio. Parte 1: Definiciones y requisitos.

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14216:2004

Cemento. Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos especiales con muy bajo calor de hidratación.

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14396:2004

Escaleras fijas para pozos de registro.

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Baldosas cerámicas. Definiciones, clasificación, características y marcado (ISO 13006: 1998, modificada).

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1463-1:1997/ A1:2003

Materiales de señalización vía horizontal. Captafaros retrorreflectantes. Parte 1: Requisitos iniciales de comportamiento.

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Chimeneas. Requisitos para chimeneas metálicas. Parte 2: Conductos interiores metálicos y conductos de acoplamiento.

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 197-1:2000/ A1:2004

Cemento. Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes.

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cemento. Parte 4: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos de horno alto de baja resistencia inicial.

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Cemento de albañilería. Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad.

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 442-1:1995/ A1:2003

Radiadores y convectores. Parte 1: Especificaciones y requisitos técnicos.

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 771-5:2003

Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería. Parte 5: Piezas de piedra artificial.

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 997:2003

Inodoros con sifón incorporado.

1.12.2004

1.12.2005

NOTA:

| — | La información sobre la disponibilidad de las normas puede obtenerse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), modificada por la Directiva 98/48/CE (4). |
| --- | --- |

—

La información sobre la disponibilidad de las normas puede obtenerse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), modificada por la Directiva 98/48/CE (4).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

Para más información sobre las normas armonizadas, puede consultarse el sitio web siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/.

---

(1)  Organismos europeos de normalización (OEN):

| — | CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be); |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be);

| — | CENELEC: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org); |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org);

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  La fecha final del período de coexistencia coincide con la fecha en que se retiren las especificaciones técnicas nacionales contradictorias, después de lo cual la presunción de conformidad debe basarse en las especificaciones europeas armonizadas (normas armonizadas o documentos europeos de idoneidad técnica).

(3)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(4)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/5

---

Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque F17a de la plataforma continental neerlandesa

(2004/C 263/03)

El Ministro de Economía del Reino de los Países Bajos notifica por la presente la recepción de una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos para la sección del bloque F17 denominada subbloque F17a en el mapa adjunto como anexo 3 al Reglamento ministerial sobre explotación minera (Mijnbouwregeling, publicado en el Staatscourant no 245 de 2002).

Con arreglo al apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley de explotación minera (Mijnbouwwet, publicada en el Staatsblad no 542 de 2002), el Ministerio de Economía invita a toda entidad interesada a presentar una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque F17a.

Las solicitudes deberán presentarse en un plazo de trece semanas a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben ir dirigidas a la dirección siguiente: Minister van Economische Zaken (Ministerio de Economía), a la atención del «Directeur Energieproductie» (Director del servicio de producción de energía), indicando «Persoonlijk in handen» (entrega en mano), Prinses Beatrixlaan 5-7, La Haya, Países Bajos. Las solicitudes enviadas tras vencer el plazo indicado no se tendrán en cuenta.

La decisión sobre las solicitudes se tomará, a más tardar, nueve meses después de la expiración de dicho plazo.

Si se desea más información, puede obtenerse por teléfono en el número (31-70) 379 66 94.

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 263/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 20 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Apax Europe V bajo el control de Hirzell Trust («Apax», Guernesey) y Cinven Limited perteneciente al grupo Cinven («Cinven», Reino Unido), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa VNU World Directories Inc. («World Directories», Estados Unidos) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 20 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Apax Europe V bajo el control de Hirzell Trust («Apax», Guernesey) y Cinven Limited perteneciente al grupo Cinven («Cinven», Reino Unido), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa VNU World Directories Inc. («World Directories», Estados Unidos) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Apax: fondo de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Apax: fondo de inversiones,

| — | Cinven: empresa de capital riesgo, |
| --- | --- |

—

Cinven: empresa de capital riesgo,

| — | World Directories: publicación de directorios de páginas amarillas y listas telefónicas en papel, on-line y en formato para teléfonos móviles. |
| --- | --- |

—

World Directories: publicación de directorios de páginas amarillas y listas telefónicas en papel, on-line y en formato para teléfonos móviles.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 29 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 29 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3465 — SYNGENTA CP/ADVANTA)

(2004/C 263/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 17 de agosto de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3465. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3465. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3530 — TELIASONERA/ORANGE DK)

(2004/C 263/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 24 de septiembre de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3530. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3530. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/8

---

ACEPTACIÓN DE LAS DIRECTRICES COMUNITARIAS SOBRE AYUDAS ESTATALES EN EL SECTOR AGRARIO

(2004/C 263/07)

De conformidad con el apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (1), la Comisión informa a los lectores de lo siguiente:

A.   Directrices comunitarias sobre la concesión de ayudas estatales en relación con las pruebas de detección de la EET, el ganado muerto y los residuos de los mataderos (2)

De acuerdo con el apartado 52 de dichas Directrices, los Estados miembros fueron invitados a confirmar por escrito que aceptaban estas propuestas de medidas útiles a más tardar el 31 de marzo de 2003.

Mediante cartas de 14 de marzo de 2003 (Francia), 26 de marzo de 2003 (España), 31 de marzo de 2003 (Austria), 31 de marzo de 2003 (Suecia), 31 de marzo de 2003 (Reino Unido), 4 de abril de 2003 (Irlanda), 4 de abril de 2003 (Bélgica), 10 de abril de 2003 (Portugal), 6 de mayo de 2003 (Italia), 12 de mayo de 2003 (Grecia), 15 de mayo de 2003 (Dinamarca), 23 de mayo de 2003 (Países Bajos), 22 de septiembre de 2003 (Finlandia), 3 de marzo de 2004 (Alemania) y 30 de marzo de 2004 (Luxemburgo), todos los Estados miembros han notificado su aceptación de las Directrices comunitarias sobre la concesión de ayudas estatales en relación con las pruebas de detección de la EET, el ganado muerto y los residuos de los mataderos.

B.   Directrices sobre ayudas estatales para publicidad de productos incluidos en el anexo I del Tratado CE y de determinados productos no incluidos en el mismo (3)

De acuerdo con el apartado 72 de las Directrices, todos los Estados miembros fueron invitados a confirmar por escrito que aceptaban estas propuestas de medidas útiles a más tardar el 1 de octubre de 2001. Si un Estado miembro no confirma por escrito su aceptación antes de esa fecha, la Comisión entiende que dicho Estado miembro acepta las propuestas a menos que este último exprese por escrito explícitamente su desacuerdo.

Al no haber recibido ninguna carta de desacuerdo, la Comisión supone que todos los Estados miembros han aceptado las propuestas y que todos los regímenes de ayudas existentes son conformes con dichas Directrices con fecha de 31 de diciembre de 2001.

C.   Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en el sector agrario (4)

De acuerdo con el apartado 23.4 de las Directrices, los Estados miembros fueron invitados a confirmar por escrito que aceptaban estas propuestas de medidas útiles a más tardar el 1 de marzo de 2000.

Si un Estado miembro no confirma por escrito su aceptación antes de esa fecha, la Comisión da por supuesto que dicho Estado miembro acepta las propuestas, a no ser que este último exprese su desacuerdo explícitamente por escrito.

Al no haber recibido ninguna carta de desacuerdo, la Comisión supone que todos los Estados miembros aceptan estas propuestas y que todos los regímenes de ayudas existentes son conformes con dichas Directrices con fecha de 30 de junio de 2000 y 31 de diciembre de 2000.

---

(1)  DO L 83 de 27.3.1999.

(2)  DO C 324 de 24.12.2002.

(3)  DO C 252 de 12.9.2001.

(4)  DO C 28 de 1.2.2000.

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 263/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 19 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa 3i Group plc («3i», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Skanska Facilities Management AB («Skanska FM», Suecia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 19 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa 3i Group plc («3i», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Skanska Facilities Management AB («Skanska FM», Suecia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | 3i: asesoramiento y gestión de fondos de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

3i: asesoramiento y gestión de fondos de inversión,

| — | Skanska FM: servicios integrados de gestión de instalaciones (soporte respecto al lugar de trabajo, inmuebles, producción, telefonía y seguridad). |
| --- | --- |

—

Skanska FM: servicios integrados de gestión de instalaciones (soporte respecto al lugar de trabajo, inmuebles, producción, telefonía y seguridad).

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ)

(2004/C 263/09)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 18 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Rabobank Internacional Holding B.V. («Rabobank», Holanda), perteneciente al grupo Rabobank, y el Tesoro del Estado de la República de Polonia («Tesoro del Estado», Polonia) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. («BGZ») a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 18 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Rabobank Internacional Holding B.V. («Rabobank», Holanda), perteneciente al grupo Rabobank, y el Tesoro del Estado de la República de Polonia («Tesoro del Estado», Polonia) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. («BGZ») a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Rabobank: banca y gestión de activos, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Rabobank: banca y gestión de activos,

| — | Tesoro del Estado: control directo de Bank Gospodarstwa Krajowego y de Powszechna Kasa Oszczędnoś Bank Polski S.A., e indirecto de Bank Ochrony Środowiska S.A., Bank Inicjatyw Spoleczno-Ekonomicznych S.A. y de Bank Pocztowy S.A., |
| --- | --- |

—

Tesoro del Estado: control directo de Bank Gospodarstwa Krajowego y de Powszechna Kasa Oszczędnoś Bank Polski S.A., e indirecto de Bank Ochrony Środowiska S.A., Bank Inicjatyw Spoleczno-Ekonomicznych S.A. y de Bank Pocztowy S.A.,

| — | BGZ: banca comercial especializada en la financiación agrícola, de infraestructuras regionales para la economía alimenticia y de particulares. |
| --- | --- |

—

BGZ: banca comercial especializada en la financiación agrícola, de infraestructuras regionales para la economía alimenticia y de particulares.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44)] o por correo, referencia no COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44)] o por correo, referencia no COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

III Informaciones

Comisión

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/11

---

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación»

(2004/C 263/10)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En éste se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En éste se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  European Commission |
| --- | --- |
| Innovation Information Desk |
| Directorate General Enterprise |
| B-1049 Brussels |
| E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int |
| Dirección Internet: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

European Commission

Innovation Information Desk

Directorate General Enterprise

B-1049 Brussels

E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int

Dirección Internet: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:





  European Commission |
| --- | --- |
| Innovation Information Desk |
| (Call identifier: FP6-2004-INNOV-6) |
| Directorate General Enterprise |
| B-1049 Brussels |
| E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int |
| Dirección Internet: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:

European Commission

Innovation Information Desk

(Call identifier: FP6-2004-INNOV-6)

Directorate General Enterprise

B-1049 Brussels

E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int

Dirección Internet: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm

La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT solo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con Adobe Versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso.

| 8. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

8.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 44.

(3)  Decisión de la Comisión C(2002) 4791, modificada por las Decisiones de la Comisión C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48 y C(2004) 3330 ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye C(2004) 3337 de 1 de septiembre de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

---

ANEXO

1.   Programa específico: Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación.

2.   Prioridad temática/ámbito: Investigación e innovación.

3.   Título de la convocatoria: Innovación empresarial: conexión en red de los agentes y usuarios fundamentales.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-INNOV-6.

5.   Fecha de publicación: 26 de octubre de 2004.

6.   Plazo de presentación: 27 de enero de 2005, a las 17.00 horas (hora de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 20 millones de euros (para 24 a 36 meses).

8.   Campo e instrumentos:

| 1.2.1.2 | SSA |
| --- | --- |
| 1.2.1.3 y 1.2.1.4 | CA |

1.2.1.2

SSA

1.2.1.3 y 1.2.1.4

CA

9.   Número mínimo de participantes:

| 1.2.1.2 | 1 entidad jurídica independiente de los Estados miembros o Estados asociados |
| --- | --- |
| 1.2.1.3
  1.2.1.4 | 3 entidades jurídicas independientes de tres Estados miembros o Estados asociados distintos, con dos Estados miembros o Estados candidatos asociados |

1.2.1.2

1 entidad jurídica independiente de los Estados miembros o Estados asociados

1.2.1.3

1.2.1.4

3 entidades jurídicas independientes de tres Estados miembros o Estados asociados distintos, con dos Estados miembros o Estados candidatos asociados

10.   Restricciones para la participación: Ninguna.

11.   Acuerdo de consorcio: Cuando se trate de consorcios los adjudicatarios de la presente convocatoria deberán celebrar un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación se realizará según un procedimiento de una sola fase. |
| --- | --- |

—

La evaluación se realizará según un procedimiento de una sola fase.

| — | La evaluación de las propuestas no tendrá carácter anónimo. |
| --- | --- |

—

La evaluación de las propuestas no tendrá carácter anónimo.

| — | En caso necesario, la Comisión podría proponer en determinadas acciones la fusión de propuestas adjudicatarias. |
| --- | --- |

—

En caso necesario, la Comisión podría proponer en determinadas acciones la fusión de propuestas adjudicatarias.

13.   Criterios de evaluación — ponderación:

Aplicada a la acción: 1.2.1.2.

Aplicada a las acciones: 1.2.1.3, 1.2.1.4.

En ninguno de los dos casos se aplicarán umbrales a los criterios de evaluación enumerados.

14.   Evaluación indicativa y selección:

| — | Los resultados de la evaluación se comunicarán a los contratistas aproximadamente 4 meses después del final del plazo de presentación. |
| --- | --- |

—

Los resultados de la evaluación se comunicarán a los contratistas aproximadamente 4 meses después del final del plazo de presentación.

| — | Se prevé que los contratos entrarán en vigor en junio de 2005. |
| --- | --- |

—

Se prevé que los contratos entrarán en vigor en junio de 2005.

15.   Procedimiento de revisión: Todos los proyectos seleccionados serán objeto de una revisión intermedia.

---

| 26.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 263/15

---

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación»

Plan: acceso transnacional, actividades de integración y medidas de acompañamiento

(Referencia de la convocatoria: FP6-2004-Infrastructures-5)

(2004/C 263/11)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En éste se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En éste se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6)
  .

  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6)
  .

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de la convocatoria, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de la convocatoria, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de la convocatoria, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de la convocatoria, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

The FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruselas

Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a la siguiente dirección: rtd-infrastructures@cec.eu.int. La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.
  Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).
  Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT sólo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con la versión Adobe 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).
  La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.
  Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.
  Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.
  También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.
  En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas |
| --- | --- |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a la siguiente dirección: rtd-infrastructures@cec.eu.int. La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT sólo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con la versión Adobe 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso.

| 8. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

8.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 44.

(3)  Decisión de la Comisión C(2002) 4791, modificada por las Decisiones de la Comisión C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48 y C(2004) 3330, ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  6 DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye C(2004) 3337 de 1 de septiembre de2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

---

ANEXO

1.   Programa específico: «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Actividad: Apoyo a las infraestructuras de investigación.

3.   Título: Acceso transnacional, actividades de integración y medidas de acompañamiento.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-Infrastructures-5.

5.   Fecha de publicación: 4 de noviembre de 2004.

6.   Fecha(s) de cierre: 3 de marzo de 2005 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 145 millones de euros.

8.   Campos objeto de la convocatoria, instrumentos y presupuesto indicativo por campo:

| Campo | Instrumento (1) | EUR (millones) |
| --- | --- | --- |
| Campo 3.2.1: Acceso transnacional | AAE | 17 |
| Campo 3.2.2: Actividades de integración | I3 y AC | 126 |
| Campo 3.3: Medidas de acompañamiento | AAE | 2 |
| Nota: La intención es que un consorcio financiado por una iniciativa integrada de infraestructura no pueda ser financiado al mismo tiempo por una acción de coordinación. También se pretende que una infraestructura financiada en lo referente al acceso por una iniciativa integrada de infraestructura no pueda ser financiada al mismo tiempo al amparo del plan individual de acceso transnacional, o viceversa, ni de otra iniciativa integrada de infraestructura. Sólo se hará una excepción en los casos en que una misma infraestructura ofrezca servicios distintos con arreglo a contratos diferentes, siempre que pueda demostrarse que existe una distinción clara entre las poblaciones de usuarios potenciales correspondientes. |

Campo

Instrumento (1)

EUR (millones)

Campo 3.2.1: Acceso transnacional

AAE

17

Campo 3.2.2: Actividades de integración

I3 y AC

126

Campo 3.3: Medidas de acompañamiento

AAE

2

Nota: La intención es que un consorcio financiado por una iniciativa integrada de infraestructura no pueda ser financiado al mismo tiempo por una acción de coordinación. También se pretende que una infraestructura financiada en lo referente al acceso por una iniciativa integrada de infraestructura no pueda ser financiada al mismo tiempo al amparo del plan individual de acceso transnacional, o viceversa, ni de otra iniciativa integrada de infraestructura. Sólo se hará una excepción en los casos en que una misma infraestructura ofrezca servicios distintos con arreglo a contratos diferentes, siempre que pueda demostrarse que existe una distinción clara entre las poblaciones de usuarios potenciales correspondientes.

9.   Número mínimo de participantes
   (2):

| Instrumento | Número mínimo de participantes |
| --- | --- |
| I3 y AC | Tres entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos dos EM o PCA |
| AAE | Una entidad jurídica de un EM o de un EA. |

Instrumento

Número mínimo de participantes

I3 y AC

Tres entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos dos EM o PCA

AAE

Una entidad jurídica de un EM o de un EA.

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio:

| — | Los participantes en I3 están obligados a celebrar un acuerdo de consorcio. |
| --- | --- |

—

Los participantes en I3 están obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

| — | Los participantes en AC y AAE derivadas de la presente convocatoria no están obligados a suscribir un acuerdo de consorcio. |
| --- | --- |

—

Los participantes en AC y AAE derivadas de la presente convocatoria no están obligados a suscribir un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa. |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa.

| — | Las propuestas no se evaluarán anónimamente. |
| --- | --- |

—

Las propuestas no se evaluarán anónimamente.

| — | Las propuestas podrán ser evaluadas a distancia. |
| --- | --- |

—

Las propuestas podrán ser evaluadas a distancia.

13.   Criterios de evaluación: El anexo B1 del programa de trabajo proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio y el mínimo total) según el campo y el instrumento.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y los contratos:

| — | Partir de la Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo de 4 meses a fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Partir de la Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo de 4 meses a fecha de cierre.

| — | Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor antes de que finalice 2005. |
| --- | --- |

—

Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor antes de que finalice 2005.

---

(1)  I3 = Iniciativa integrada de infraestructura; AC= acción de coordinación; AAE = acción de apoyo específica.

Nota: La intención es que un consorcio financiado por una iniciativa integrada de infraestructura no pueda ser financiado al mismo tiempo por una acción de coordinación. También se pretende que una infraestructura financiada en lo referente al acceso por una iniciativa integrada de infraestructura no pueda ser financiada al mismo tiempo al amparo del plan individual de acceso transnacional, o viceversa, ni de otra iniciativa integrada de infraestructura. Sólo se hará una excepción en los casos en que una misma infraestructura ofrezca servicios distintos con arreglo a contratos diferentes, siempre que pueda demostrarse que existe una distinción clara entre las poblaciones de usuarios potenciales correspondientes.

(2)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; y PCA = países candidatos asociados. Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

---