# Gazzetta ufficiale C 271/5 no

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 271 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno5 novembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 271

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno5 novembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 271/1 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,03 % al 1o novembre 2004 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 271/2 | Comunicazione della Commissione concernente la modifica della decisione C(2004)959 recante nomina dei cinque membri del comitato direttivo dell'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente | 2 |
| 2004/C 271/3 | Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci) | 3 |
| 2004/C 271/4 | Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 271/1

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,03 % al 1o novembre 2004 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

2004/C 271/2

Comunicazione della Commissione concernente la modifica della decisione C(2004)959 recante nomina dei cinque membri del comitato direttivo dell'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente

2

2004/C 271/3

Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci)

3

2004/C 271/4

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

4

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 271/5 | MEDIA Plus (2001-2005) — Attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee — Invito a presentare proposte — Sostegno alla messa in rete delle sale cinematografiche che programmano film europei | 6 |

III   Informazioni

Commissione

2004/C 271/5

MEDIA Plus (2001-2005) — Attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee — Invito a presentare proposte — Sostegno alla messa in rete delle sale cinematografiche che programmano film europei

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 271/6 | 1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line! | s3 |

2004/C 271/6

1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line!

o

s3

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 5.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

2,03 % al 1o novembre 2004

Tassi di cambio dell'euro (2)

4 novembre 2004

(2004/C 271/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2874 |
| JPY | yen giapponesi | 136,64 |
| DKK | corone danesi | 7,433 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6966 |
| SEK | corone svedesi | 9,0793 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5304 |
| ISK | corone islandesi | 87,58 |
| NOK | corone norvegesi | 8,154 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5769 |
| CZK | corone ceche | 31,481 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,44 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6786 |
| MTL | lire maltesi | 0,4313 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3141 |
| ROL | leu rumeni | 39 684 |
| SIT | tolar sloveni | 239,81 |
| SKK | corone slovacche | 39,885 |
| TRL | lire turche | 1 883 800 |
| AUD | dollari australiani | 1,6992 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5506 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0131 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8636 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,133 |
| KRW | won sudcoreani | 1 433,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8593 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2874

JPY

yen giapponesi

136,64

DKK

corone danesi

7,433

GBP

sterline inglesi

0,6966

SEK

corone svedesi

9,0793

CHF

franchi svizzeri

1,5304

ISK

corone islandesi

87,58

NOK

corone norvegesi

8,154

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5769

CZK

corone ceche

31,481

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,44

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6786

MTL

lire maltesi

0,4313

PLN

zloty polacchi

4,3141

ROL

leu rumeni

39 684

SIT

tolar sloveni

239,81

SKK

corone slovacche

39,885

TRL

lire turche

1 883 800

AUD

dollari australiani

1,6992

CAD

dollari canadesi

1,5506

HKD

dollari di Hong Kong

10,0131

NZD

dollari neozelandesi

1,8636

SGD

dollari di Singapore

2,133

KRW

won sudcoreani

1 433,39

ZAR

rand sudafricani

7,8593

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/2

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

concernente la modifica della decisione C(2004)959 recante nomina dei cinque membri del comitato direttivo dell'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente

(2004/C 271/02)

Il 4 ottobre 2004 la Commissione delle Comunità europee ha modificato la decisione C(2004)959 recante nomina dei cinque membri del comitato direttivo dell'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente nel modo seguente:

Nell'articolo unico,

| | i termini «Catherine DAY, direttore generale, direzione generale Ambiente»

  sono sostituiti dai termini

  «Jos DELBEKE, direttore responsabile della Qualità dell'aria e delle sostanze chimiche, direzione generale Ambiente»,

  ed i termini |
| --- | --- |

i termini «Catherine DAY, direttore generale, direzione generale Ambiente»

sono sostituiti dai termini

«Jos DELBEKE, direttore responsabile della Qualità dell'aria e delle sostanze chimiche, direzione generale Ambiente»,

ed i termini

| | «Günther HANREICH, direttore responsabile delle Energie nuove e della gestione della domanda, direzione generale Energia e trasporti»

  sono sostituiti dai termini

  «Alfonso GONZALEZ FINAT, direttore responsabile delle Nuove fonti di energia, della gestione della domanda e dello sviluppo sostenibile, direzione generale Energia e trasporti». |
| --- | --- |

«Günther HANREICH, direttore responsabile delle Energie nuove e della gestione della domanda, direzione generale Energia e trasporti»

sono sostituiti dai termini

«Alfonso GONZALEZ FINAT, direttore responsabile delle Nuove fonti di energia, della gestione della domanda e dello sviluppo sostenibile, direzione generale Energia e trasporti».

---

| 5.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/3

---

APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA COMBINATA (NC)

(Classificazione delle merci)

(2004/C 271/03)

Note esplicative approvate a norma della procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), quale modificato dal regolamento (CE) n. 2344/2003 (2).

Le «note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee» (3) sono modificate come segue:

Pagina 276

Dopo il codice 7302 10 10 inserire il testo seguente:

| «7302 10 21 a 7302 10 29 | rotaie Vignole |
| --- | --- |
| Le rotaie “vignole”, dal nome del suo inventore, sono le rotaie più comunemente usate sia per i binari ferroviari normali che per quelli ad alta velocità, per le ferrovie di montagna e per le reti regionali.
  Hanno la forma seguente: |
| 7302 10 40 | rotaie a guida |
| Le rotaie a guida sono rotaie speciali destinate alle linee tranviarie e ad usi industriali come la dislocazione di gru e i trasportatori sospesi.
  Il profilo di queste rotaie permette al bordino della ruota di inserirsi nello spazio vuoto della scanalatura.
  Hanno la forma seguente:

  » |

«7302 10 21 a 7302 10 29

rotaie Vignole

Le rotaie “vignole”, dal nome del suo inventore, sono le rotaie più comunemente usate sia per i binari ferroviari normali che per quelli ad alta velocità, per le ferrovie di montagna e per le reti regionali.

Hanno la forma seguente:

Image

7302 10 40

rotaie a guida

Le rotaie a guida sono rotaie speciali destinate alle linee tranviarie e ad usi industriali come la dislocazione di gru e i trasportatori sospesi.

Il profilo di queste rotaie permette al bordino della ruota di inserirsi nello spazio vuoto della scanalatura.

Hanno la forma seguente:

Image»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 346 del 31.12.2003, pag. 38.

2

(3)  GU C 256 del 23.10.2002, pag. 1.

3

---

| 5.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/4

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

(2004/C 271/04)

Articolo 107, paragrafi 1, 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: ottobre 2004

Periodo di applicazione: gennaio, febbraio e marzo 2005

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43785 | 9,06197 | 0,691464 | 31,4913 | 0,575948 | 15,6466 | 246,690 | 4,31822 | 239,907 | 0,668995 | 3,45280 | 0,429705 | 39,9968 | 8,23490 | 87,5805 | 1,54260 |
| 1 DKK = | 0,134447 | — | 1,21836 | 0,0929656 | 4,23393 | 0,0774347 | 2,10364 | 33,1668 | 0,580573 | 32,2548 | 0,0899447 | 0,464220 | 0,0577727 | 5,37746 | 1,10716 | 11,7750 | 0,207399 |
| 1 SEK = | 0,110351 | 0,820777 | — | 0,0763040 | 3,47511 | 0,0635566 | 1,72662 | 27,2226 | 0,476521 | 26,4740 | 0,0738245 | 0,381021 | 0,0474185 | 4,41370 | 0,908733 | 9,66462 | 0,170228 |
| 1 GBP = | 1,44621 | 10,7567 | 13,1055 | — | 45,5430 | 0,832939 | 22,6282 | 356,765 | 6,24504 | 346,955 | 0,967505 | 4,99346 | 0,621442 | 57,8436 | 11,9094 | 126,659 | 2,23092 |
| 1 CZK = | 0,0317548 | 0,236187 | 0,287761 | 0,0219573 | — | 0,0182891 | 0,496854 | 7,83358 | 0,137124 | 7,61818 | 0,0212438 | 0,109643 | 0,0136452 | 1,27009 | 0,261497 | 2,78110 | 0,0489851 |
| 1 CYP = | 1,73627 | 12,9141 | 15,7340 | 1,20057 | 54,6774 | — | 27,1667 | 428,320 | 7,49759 | 416,543 | 1,16156 | 5,99499 | 0,746083 | 69,4451 | 14,2980 | 152,063 | 2,67838 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475365 | 0,579165 | 0,0441926 | 2,01266 | 0,0368098 | — | 15,7664 | 0,275984 | 15,3328 | 0,0427566 | 0,220674 | 0,0274631 | 2,55626 | 0,526306 | 5,59741 | 0,0985904 |
| 1 HUF = | 0,00405367 | 0,0301506 | 0,0367342 | 0,00280297 | 0,127655 | 0,00233470 | 0,0634262 | — | 0,0175046 | 0,972503 | 0,00271189 | 0,0139965 | 0,00174188 | 0,162134 | 0,0333816 | 0,355022 | 0,00625321 |
| 1 PLN = | 0,231577 | 1,72244 | 2,09854 | 0,160127 | 7,29267 | 0,133376 | 3,62339 | 57,1277 | — | 55,5569 | 0,154924 | 0,799589 | 0,0995097 | 9,26233 | 1,90701 | 20,2816 | 0,357232 |
| 1 SIT = | 0,00416829 | 0,0310031 | 0,0377729 | 0,00288222 | 0,131265 | 0,0024007 | 0,0652195 | 1,02827 | 0,0179996 | — | 0,00278856 | 0,0143923 | 0,00179113 | 0,166718 | 0,0343255 | 0,365061 | 0,00643002 |
| 1 LVL = | 1,49478 | 11,1179 | 13,5456 | 1,03359 | 47,0726 | 0,860914 | 23,3882 | 368,747 | 6,45478 | 358,607 | — | 5,16117 | 0,642314 | 59,7863 | 12,3094 | 130,913 | 2,30585 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 2,15415 | 2,62453 | 0,200262 | 9,12052 | 0,166806 | 4,53157 | 71,4464 | 1,25064 | 69,4818 | 0,193754 | — | 0,124451 | 11,5839 | 2,38499 | 25,3651 | 0,446769 |
| 1 MTL = | 2,32718 | 17,3092 | 21,0888 | 1,60916 | 73,2860 | 1,34033 | 36,4124 | 574,092 | 10,0493 | 558,306 | 1,55687 | 8,03528 | — | 93,0796 | 19,1641 | 203,815 | 3,58992 |
| 1 SKK = | 0,0250020 | 0,185961 | 0,226568 | 0,0172880 | 0,787347 | 0,0143999 | 0,391197 | 6,16775 | 0,107964 | 5,99815 | 0,0167262 | 0,0863270 | 0,0107435 | — | 0,205889 | 2,18969 | 0,0385682 |
| 1 NOK = | 0,121434 | 0,903210 | 1,10043 | 0,0839675 | 3,82413 | 0,0699398 | 1,90003 | 29,9566 | 0,524380 | 29,1329 | 0,0812390 | 0,419288 | 0,0521809 | 4,85698 | — | 10,6353 | 0,187325 |
| 1 ISK = | 0,0114181 | 0,0849259 | 0,10347 | 0,0078952 | 0,359570 | 0,0065762 | 0,178654 | 2,81672 | 0,0493057 | 2,73927 | 0,00763863 | 0,0394243 | 0,00490640 | 0,456686 | 0,0940267 | — | 0,0176136 |
| 1 CHF = | 0,648254 | 4,82162 | 5,87446 | 0,448245 | 20,4144 | 0,373360 | 10,1430 | 159,918 | 2,79930 | 155,521 | 0,433679 | 2,23829 | 0,278558 | 25,9281 | 5,33831 | 56,7744 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43785

9,06197

0,691464

31,4913

0,575948

15,6466

246,690

4,31822

239,907

0,668995

3,45280

0,429705

39,9968

8,23490

87,5805

1,54260

1 DKK =

0,134447

—

1,21836

0,0929656

4,23393

0,0774347

2,10364

33,1668

0,580573

32,2548

0,0899447

0,464220

0,0577727

5,37746

1,10716

11,7750

0,207399

1 SEK =

0,110351

0,820777

—

0,0763040

3,47511

0,0635566

1,72662

27,2226

0,476521

26,4740

0,0738245

0,381021

0,0474185

4,41370

0,908733

9,66462

0,170228

1 GBP =

1,44621

10,7567

13,1055

—

45,5430

0,832939

22,6282

356,765

6,24504

346,955

0,967505

4,99346

0,621442

57,8436

11,9094

126,659

2,23092

1 CZK =

0,0317548

0,236187

0,287761

0,0219573

—

0,0182891

0,496854

7,83358

0,137124

7,61818

0,0212438

0,109643

0,0136452

1,27009

0,261497

2,78110

0,0489851

1 CYP =

1,73627

12,9141

15,7340

1,20057

54,6774

—

27,1667

428,320

7,49759

416,543

1,16156

5,99499

0,746083

69,4451

14,2980

152,063

2,67838

1 EEK =

0,0639116

0,475365

0,579165

0,0441926

2,01266

0,0368098

—

15,7664

0,275984

15,3328

0,0427566

0,220674

0,0274631

2,55626

0,526306

5,59741

0,0985904

1 HUF =

0,00405367

0,0301506

0,0367342

0,00280297

0,127655

0,00233470

0,0634262

—

0,0175046

0,972503

0,00271189

0,0139965

0,00174188

0,162134

0,0333816

0,355022

0,00625321

1 PLN =

0,231577

1,72244

2,09854

0,160127

7,29267

0,133376

3,62339

57,1277

—

55,5569

0,154924

0,799589

0,0995097

9,26233

1,90701

20,2816

0,357232

1 SIT =

0,00416829

0,0310031

0,0377729

0,00288222

0,131265

0,0024007

0,0652195

1,02827

0,0179996

—

0,00278856

0,0143923

0,00179113

0,166718

0,0343255

0,365061

0,00643002

1 LVL =

1,49478

11,1179

13,5456

1,03359

47,0726

0,860914

23,3882

368,747

6,45478

358,607

—

5,16117

0,642314

59,7863

12,3094

130,913

2,30585

1 LTL =

0,289620

2,15415

2,62453

0,200262

9,12052

0,166806

4,53157

71,4464

1,25064

69,4818

0,193754

—

0,124451

11,5839

2,38499

25,3651

0,446769

1 MTL =

2,32718

17,3092

21,0888

1,60916

73,2860

1,34033

36,4124

574,092

10,0493

558,306

1,55687

8,03528

—

93,0796

19,1641

203,815

3,58992

1 SKK =

0,0250020

0,185961

0,226568

0,0172880

0,787347

0,0143999

0,391197

6,16775

0,107964

5,99815

0,0167262

0,0863270

0,0107435

—

0,205889

2,18969

0,0385682

1 NOK =

0,121434

0,903210

1,10043

0,0839675

3,82413

0,0699398

1,90003

29,9566

0,524380

29,1329

0,0812390

0,419288

0,0521809

4,85698

—

10,6353

0,187325

1 ISK =

0,0114181

0,0849259

0,10347

0,0078952

0,359570

0,0065762

0,178654

2,81672

0,0493057

2,73927

0,00763863

0,0394243

0,00490640

0,456686

0,0940267

—

0,0176136

1 CHF =

0,648254

4,82162

5,87446

0,448245

20,4144

0,373360

10,1430

159,918

2,79930

155,521

0,433679

2,23829

0,278558

25,9281

5,33831

56,7744

—

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---

III Informazioni

Commissione

| 5.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/6

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee

Invito a presentare proposte

Sostegno alla messa in rete delle sale cinematografiche che programmano film europei

(2004/C 271/05)

1.   Introduzione

Il presente invito a presentare proposte è basato sulla decisione n. 2000/821/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus — Sviluppo, Distribuzione e Promozione — 2001-2005), pubblicata nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, L 13 del 17.1.2001, pag. 35.

Tra le azioni da realizzare in applicazione della citata decisione figurano il sostegno alla creazione e al consolidamento di reti di distributori europei che realizzano attività comuni a favore della programmazione di film europei, nonché il sostegno alle sale cinematografiche che presentano una quota significativa di film europei non nazionali, per una durata di esercizio minima.

2.   Oggetto

Il presente invito è rivolto agli operatori europei le cui attività contribuiscono alla realizzazione della citata azione, in particolare alla creazione di reti e associazioni di sale cinematografiche. Esso riporta le modalità per procurarsi la documentazione necessaria al fine di presentare una proposta per ottenere un contributo finanziario comunitario.

Il servizio della Commissione incaricato della gestione del presente invito a presentare proposte è l'Unità «Contributo ai contenuti audiovisivi» della Direzione generale EAC per l'Istruzione e la cultura.

Le società europee che intendono rispondere al presente invito e che desiderano ricevere il documento intitolato «Guida pratica alla presentazione di una proposta per l'ottenimento di un finanziamento comunitario nel settore della distribuzione — Sostegno alla messa in rete di sale cinematografiche che programmano film europei», devono farne richiesta per posta o fax al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Sig. Costas Daskalakis |
| Capo Unità f.f. DG EAC/C3 |
| Ufficio B100–4/27 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 92 14 — E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int |
| Internet: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html |

Commissione europea

Sig. Costas Daskalakis

Capo Unità f.f. DG EAC/C3

Ufficio B100–4/27

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 92 14 — E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int

Internet: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html

La Commissione s'impegna ad inviare il documento di cui sopra entro due giorni lavorativi dalla ricezione della richiesta.

Termine ultimo per la presentazione delle proposte all'indirizzo summenzionato: 19 novembre 2004.

---

5.11.2004

| 5.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 271/s3

---

1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Il servizio Celex è integrato nel nuovo sito, che fornisce un accesso facile e gratuito alla più vasta banca dati documentaria di diritto comunitario in venti lingue.

---