# Publicatieblad C 286/2004

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 286 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang23 november 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 286

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang23 november 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Rekenkamer |
| 2004/C 286/1 | Accountantsverslag over de rekeningen van de rekenkamer voor het begrotingsjaar 2003 | 1 |
| 2004/C 286/2 | Verslag van de Rekenkamer over de doelmatigheidscontrole bij de Europese Centrale Bank betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van de Europese Centrale Bank | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Rekenkamer

2004/C 286/1

Accountantsverslag over de rekeningen van de rekenkamer voor het begrotingsjaar 2003

1

2004/C 286/2

Verslag van de Rekenkamer over de doelmatigheidscontrole bij de Europese Centrale Bank betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van de Europese Centrale Bank

13

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Rekenkamer

| 23.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 286/1

---

ACCOUNTANTSVERSLAG OVER DE REKENINGEN VAN DE REKENKAMER VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2003

(2004/C 286/01)

BERICHT AAN DE LEZER

Onverminderd de bepalingen van artikel 248 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap waarin de verantwoordelijkheid voor de controle van alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap bij de Rekenkamer wordt gelegd, en de bepalingen van artikel 276 van voornoemd Verdrag betreffende de kwijtingverlening, laat de Rekenkamer sinds de afsluiting van het begrotingsjaar 1987 jaarlijks de rekeningen betreffende haar intern administratief beheer door een onafhankelijke accountant controleren.

De verslagen die de externe accountant heeft opgesteld over de rekeningen van de Rekenkamer voor de begrotingsjaren 1987-1991 werden alleen ter kennis gebracht van de Voorzitter van de Commissie Begrotingscontrole van het Europees Parlement.

Overeenkomstig het besluit van het college van de Rekenkamer op haar vergadering van 8 juli 1993 worden de verslagen van de externe accountant sinds het begrotingsjaar 1992 in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Voor de Rekenkamer

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President van de Rekenkamer

---

| 23.11.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 286/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 286/13

---

Verslag van de Rekenkamer over de doelmatigheidscontrole bij de Europese Centrale Bank betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van de Europese Centrale Bank

(2004/C 286/02)

| 1. | De controle van de Rekenkamer was gebaseerd op artikel 27.2 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (ECB), gevoegd bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Krachtens dit artikel houdt het mandaat van de Rekenkamer „een doelmatigheidscontrole van de ECB” in. |
| --- | --- |

1.

De controle van de Rekenkamer was gebaseerd op artikel 27.2 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (ECB), gevoegd bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Krachtens dit artikel houdt het mandaat van de Rekenkamer „een doelmatigheidscontrole van de ECB” in.

| 2. | De Rekenkamer selecteert elk jaar andere beheerssectoren voor onderzoek. |
| --- | --- |

2.

De Rekenkamer selecteert elk jaar andere beheerssectoren voor onderzoek.

| 3. | De controle van 2003 was gericht op het proces van tenuitvoerlegging van besluiten en op de betrouwbaarheid van door de IT-systemen voor financiële en beheersadministratie verwerkte gegevens. |
| --- | --- |

3.

De controle van 2003 was gericht op het proces van tenuitvoerlegging van besluiten en op de betrouwbaarheid van door de IT-systemen voor financiële en beheersadministratie verwerkte gegevens.

| 4. | Er doen zich nog steeds aanzienlijke vertragingen voor bij de uitvoering van projecten. De Rekenkamer moedigt de ECB aan om zich te concentreren op de belangrijkste oorzaken van deze vertragingen, de effecten ervan en de stappen die moeten worden ondernomen om herhaling te voorkomen. Er moet op dit gebied meer aandacht worden geschonken aan goede planning en bewaking van personele middelen. De Rekenkamer stelt echter vast dat veel van de vertragingen ontstonden gedurende een periode waarin de ECB een snelle groei doormaakte. |
| --- | --- |

4.

Er doen zich nog steeds aanzienlijke vertragingen voor bij de uitvoering van projecten. De Rekenkamer moedigt de ECB aan om zich te concentreren op de belangrijkste oorzaken van deze vertragingen, de effecten ervan en de stappen die moeten worden ondernomen om herhaling te voorkomen. Er moet op dit gebied meer aandacht worden geschonken aan goede planning en bewaking van personele middelen. De Rekenkamer stelt echter vast dat veel van de vertragingen ontstonden gedurende een periode waarin de ECB een snelle groei doormaakte.

| 5. | Wat betreft de door het IT-systeem voor financiële en beheersadministratie verwerkte gegevens moet de ECB haar inspanningen voortzetten om procedures vast te leggen voor het beheer van veranderingen. Dit zal bijdragen tot de integriteit van het systeem. |
| --- | --- |

5.

Wat betreft de door het IT-systeem voor financiële en beheersadministratie verwerkte gegevens moet de ECB haar inspanningen voortzetten om procedures vast te leggen voor het beheer van veranderingen. Dit zal bijdragen tot de integriteit van het systeem.

| 6. | In algemene zin wees de controle uit dat de bestaande procedures naar behoren functioneerden, hoewel er enkele verbeteringen nodig zijn. De ECB heeft van diverse zaken reeds werk gemaakt en er zijn maatregelen genomen om herhaling te voorkomen. Verbeteringen die nog kunnen worden aangebracht zijn in detail meegedeeld aan de leiding van de ECB. |
| --- | --- |

6.

In algemene zin wees de controle uit dat de bestaande procedures naar behoren functioneerden, hoewel er enkele verbeteringen nodig zijn. De ECB heeft van diverse zaken reeds werk gemaakt en er zijn maatregelen genomen om herhaling te voorkomen. Verbeteringen die nog kunnen worden aangebracht zijn in detail meegedeeld aan de leiding van de ECB.

Dit verslag werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 16 september 2004.

Voor de Rekenkamer

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

---