# Europeiska unionens C 296/1 de

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 296 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången1 december 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 296

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången1 december 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 296/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 296/2 | Europeiska unionens officiella tidningGastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990(Detta meddelande bygger på uppgifter som kommissionen har fått från medlemsstaterna) | 2 |
| 2004/C 296/3 | Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder som är i kraft i fråga om import till gemenskapen av furfurylalkohol med ursprung i Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 296/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 296/2

Europeiska unionens officiella tidningGastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990(Detta meddelande bygger på uppgifter som kommissionen har fått från medlemsstaterna)

(Detta meddelande bygger på uppgifter som kommissionen har fått från medlemsstaterna)

2

2004/C 296/3

Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder som är i kraft i fråga om import till gemenskapen av furfurylalkohol med ursprung i Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

8

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 296/4 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST) – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-4 – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-IST-C | 9 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 296/4

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST) – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-4 – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-IST-C

9

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 1.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 296/1

---

Eurons växelkurs (1)

30 november 2004

(2004/C 296/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3295 |
| JPY | japansk yen | 136,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4287 |
| GBP | pund sterling | 0,69660 |
| SEK | svensk krona | 8,9238 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5114 |
| ISK | isländsk krona | 86,45 |
| NOK | norsk krona | 8,1050 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5795 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,988 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,74 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6872 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4324 |
| PLN | polsk zloty | 4,2075 |
| ROL | rumänsk leu | 38 405 |
| SIT | slovensk tolar | 239,82 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,280 |
| TRL | turkisk lira | 1 899 800 |
| AUD | australisk dollar | 1,7147 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5785 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3365 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8555 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1772 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 393,85 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,7068 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3295

JPY

japansk yen

136,54

DKK

dansk krona

7,4287

GBP

pund sterling

0,69660

SEK

svensk krona

8,9238

CHF

schweizisk franc

1,5114

ISK

isländsk krona

86,45

NOK

norsk krona

8,1050

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5795

CZK

tjeckisk koruna

30,988

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,74

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6872

MTL

maltesisk lira

0,4324

PLN

polsk zloty

4,2075

ROL

rumänsk leu

38 405

SIT

slovensk tolar

239,82

SKK

slovakisk koruna

39,280

TRL

turkisk lira

1 899 800

AUD

australisk dollar

1,7147

CAD

kanadensisk dollar

1,5785

HKD

Hongkongdollar

10,3365

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8555

SGD

singaporiansk dollar

2,1772

KRW

sydkoreansk won

1 393,85

ZAR

sydafrikansk rand

7,7068

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 1.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 296/2

---

Gastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990

(2004/C 296/02)

(Detta meddelande bygger på uppgifter som kommissionen har fått från medlemsstaterna)

| Land | Gastyp | Wobbe-tal (brutto) | Anslutningstryck i mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 eller kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 eller kWh/m3

  (15 °C) | min | nom | max |
| ÖSTERRIKE | TVÅ | | | | | |
| grupp H | 47,7–56,5 MJ/m3 | | 18 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| grupp P | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| grupp B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| | | | I campingfordon och båtar |
| | | | 25 | 30 | 35 (1) |
| BELGIEN | TVÅ | | | | | |
| grupp L (a) | 12,19–13,03 kWh/m3 | 11,56–12,35 kWh/m3 | 18 (2) | 25 (2) | 30 (2) |
| (43,90–46,89 MJ/m3) | (41,61–44,45 MJ/m3) |
| grupp H (a) | 13,65–15,78 kWh/m3 | 12,94–14,96 kWh/m3 | 15 (2) | 20 (2) | 25 (2) |
| (49,13–56,82 MJ/m3) | (46,57–53,86 MJ/m3) |
| TRE | | | | | |
| grupp P (a) | 22,64 kWh/m3
   (3) | 21,46 kWh/m3
   (3) | 25 (2) | 37 (2) | 45 (2) |
| (81,5 MJ/m3) | (77,26 MJ/m3) | 42,5 (2)
   (4) | 50  (2)
   (4) | 57,5 (2)
   (4) |
| grupp B (a) | 25,64 kWh/m3
   (5) | 24,30 kWh/m3
   (5) | 20 (2) | 28-30 (2) | 35 (2) |
| (92,3 MJ/m3) | (87,50 kWh/m3) |
| CYPERN | TRE | 88,2–89,4 MJ/m3 | | 20 | 28-30 | 35 |
| TJECKIEN | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| grupp B | | 81,8–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| grupp B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| grupp P | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| DANMARK | FÖRSTA | | | | | |
| grupp a (b) | 21,6–23,9 MJ/m3 | | 6 (6) | 8 (6) | 15 (6) |
| TVÅ | | | | | |
| grupp H (b) | 51,9–55,8 MJ/m3 | | 17 (6) | 20 (6) | 25 (6) |
| TRE | | | | | |
| grupp B/P (b) | 76,9–92,1 MJ/m3 | | 25 (6) | 30 (6) | 35 (6) |
| ESTLAND | TVÅ | | | | | |
| grupp H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 79,6–89,9 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FINLAND | TVÅ | | | | | |
| grupp H | 52,99 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 81,89 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FRANKRIKE | ETT | 24 MJ/m3
   (7) | | | 8 | |
| 25,6 MJ/m3
   (8) | | | 8 | |
| TVÅ | 50 MJ/m3
   (9) | | | 20 (10) | |
| grupp H | 48,2–56,5 MJ/m3 | | | 20 (10) | |
| grupp L | 42,5–46,8 MJ/m3 | | | 25 | |
| TRE | | | | | |
| grupp B | 89,8 MJ/m3
   (11) | | 20 | 28/30 | 35 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 60 | 112 (13) | 140 |
| grupp B/P | 79,6–89,9 MJ/m3
   (15) | | 25 | 28/30 (14) | 35 |
| grupp P | 79,6 MJ/m3
   (16) | | 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 (12) | 57,5 |
| 100 | 148 (17) | 180 |
| TYSKLAND | TVÅ | | | | | |
| grupp H (b) | 46,08–56,52 MJ/m3 | 43,70–53,56 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 12,80–15,70 kWh/m3 | 12,14–14,88 kWh/m3 |
| grupp L (b) | 37,80–46,80 MJ/m3 | 35,83–44,36 MJ/m3 | 18 | 20 | 25 |
| 10,50–13,00 kWh/m3 | 9,95–12,32 kWh/m3 |
| TRE | | | | | |
| grupp P (d) | 79,00–81,70 MJ/m3 | 74,89–77,40 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94–2,69 kWh/m3 | 20,80–21,51 kWh/m3 |
| grupp B/P | 79,00–92,70 MJ/m3 | 74,89–87,87 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| 21,94–25,75 kWh/m3 | 20,80–24,41 kWh/m3 |
| | | | I campingfordon och båtar |
| | | | 25 | 30 | 35 (18) |
| GREKLAND | TVÅ | 48,75–53,92 MJ/m3 | | 18 | | 23 |
| TRE | | 86,1–87,8 MJ/m3 | 28 | 30 | |
| | 77,0–80,0 MJ/m3 | | | 37 |
| | 88,0–88,4 MJ/m3 | | | |
| UNGERN | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 45,66–54,76 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| grupp S | | 36,29–41,58 MJ/m3 | 18 | 25 (19) | 33 |
| 75 | 85 (20) | 100 |
| TRE | | | | | |
| grupp B | 91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| grupp B/P | 81,45–91,63 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| grupp P | 81,45 MJ/m3 | | 25 | 29 (21) | 35 |
| 42,5 | 50 (22) | 57,5 |
| IRLAND | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | 72,9–78,7 MJ/m3
   (23) | 25 | 37 | 45 |
| 81,8–87,9 MJ/m3
   (24) | 20 | 28 | 35 |
| ITALIEN | ETT | | | | | |
| grupp A | 21,76 MJ/m3 | 24,75 MJ/m3 | 6 | 8 | 15 |
| TVÅ | | | | | |
| grupp H | 53,16 MJ/m3 | 50,72 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| grupp M (25) (e) | 44,76 MJ/m3 | 42,29 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 80,58 MJ/m3 | 87,33 MJ/m3 | 20 | 28-30 | 35 |
| 70,69 MJ/m3 | 76,84 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| LETTLAND | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 41,2–54,4 MJ/m3
   (26) | 17 | 20 | 25 |
| LITAUEN | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 50,33–50,48 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | 76,6–87,8 MJ/m3 | | 30 | |
| LUXEMBURG | TRE | | | | | |
| grupp H | 41,866 MJ/m3 | | 30 | | 100 |
| MALTA | TRE | | 80,02–86,06 MJ/m3 | 28 | 30 | 35 |
| NEDERLÄNDERNA | TVÅ | | | | | |
| grupp L | 43,9 MJ/m3
   (27) | | | 25 | |
| grupp H | 53,6 MJ/m3
   (28) | | | 25 | |
| TRE | 92,3 MJ/m3
   (29) | | | 30 | |
| 81,5 MJ/m3
   (30) | | | 30 + 50 | |
| POLEN | TVÅ | | | | | |
| grupp E | 45,1–54,1 MJ/m3 | 42,7–51,2 MJ/m3 | 16 | 20 | 25 |
| Gaser kombinerade med gastyp två (31) |
| grupp Lm | 23,1–27,1 MJ/m3 | 21,8–25,6 MJ/m3 | 6 | 8 | 11 |
| grupp Ln | 27,1–32,6 MJ/m3 | 25,6–30,8 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| grupp Ls | 32,6–37,6 MJ/m3 | 30,8–35,6 MJ/m3 | 10,5 | 13 | 16 |
| grupp Lw | 37,6–45,1 MJ/m3 | 35,6–42,7 MJ/m3 | 17,5 | 20 | 23 |
| TRE | 81,2–92,5 MJ/m3 | 72,9–87,3 MJ/m3 | 29 | 36 | 44 |
| PORTUGAL | TVÅ | | | | | |
| grupp H | 48,1–58,0 MJ/m3
   (32) | | | 20 | |
| TRE | | | | | |
| grupp P | | 77,1 MJ/m3
   (33) | | 37 (34)
   (36) | |
| grupp B | | 86,1 MJ/m3
   (33) | | 30 (35)
   (36) | |
| SLOVAKIEN | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 45,67–54,76 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| grupp B | | 80,58–87,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| grupp B/P | | 72,90–7,33 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| grupp P | | 72,90–76,84 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| 25 | 37 | 45 |
| 42,5 | 50 | 57,5 |
| SLOVENIEN | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| grupp P | | 72,9–76,8 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 |
| grupp B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |
| SPANIEN | ETT | | 22,4–24,8 MJ/m3 | | 8 | |
| TVÅ | | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | 72,9–87,3 MJ/m3 | | 28 | |
| 37 (37) |
| 50 (38) |
| SVERIGE | ETT | 25,4–28,7 MJ/m3 | | 6 | 8 | 15 |
| TVÅ | 51,9–55,8 MJ/m3 | | 17 | 20 | 25 |
| TRE | 75,1–81,3 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 46,5–52,85 MJ/m3 | 18,5 | | 21 (39) |
| TRE | | 81,8–87,9 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 (40) |
| 72,9–78,7 MJ/m3 | 25 | 37 | 45 (41) |
| 72,9–78,7 MJ/m3 | 42,5 | 50 | 57,5 (42) |
| 72,9–87,9 MJ/m3 | — | — | —  (43) |
| grupp B/P (44) | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 20 | 28 | 35 |
| (a) | Extra fotnot för ”grupp L”, ”grupp H”, ”grupp P” och ”grupp B”.
  Wobbe-tal (brutto) som anges för 0 °C och 15 °C motsvarar tryck på 1 013,25 mbar. |

Land

Gastyp

Wobbe-tal (brutto)

Anslutningstryck i mbar

MJ/m3 eller kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 eller kWh/m3

(15 °C)

min

nom

max

ÖSTERRIKE

TVÅ

grupp H

47,7–56,5 MJ/m3

18

20

25

TRE

grupp P

72,9–76,8 MJ/m3

42,5

50

57,5

grupp B/P

72,9–87,3 MJ/m3

42,5

50

57,5

I campingfordon och båtar

25

30

35 (1)

BELGIEN

TVÅ

grupp L (a)

12,19–13,03 kWh/m3

11,56–12,35 kWh/m3

18 (2)

25 (2)

30 (2)

(43,90–46,89 MJ/m3)

(41,61–44,45 MJ/m3)

grupp H (a)

13,65–15,78 kWh/m3

12,94–14,96 kWh/m3

15 (2)

20 (2)

25 (2)

(49,13–56,82 MJ/m3)

(46,57–53,86 MJ/m3)

TRE

grupp P (a)

22,64 kWh/m3
   (3)

21,46 kWh/m3
   (3)

25 (2)

37 (2)

45 (2)

(81,5 MJ/m3)

(77,26 MJ/m3)

42,5 (2)
   (4)

50  (2)
   (4)

57,5 (2)
   (4)

grupp B (a)

25,64 kWh/m3
   (5)

24,30 kWh/m3
   (5)

20 (2)

28-30 (2)

35 (2)

(92,3 MJ/m3)

(87,50 kWh/m3)

CYPERN

TRE

88,2–89,4 MJ/m3

20

28-30

35

TJECKIEN

TVÅ

grupp H

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

grupp B

81,8–87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

grupp B/P

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

grupp P

72,9–76,8 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

DANMARK

FÖRSTA

grupp a (b)

21,6–23,9 MJ/m3

6 (6)

8 (6)

15 (6)

TVÅ

grupp H (b)

51,9–55,8 MJ/m3

17 (6)

20 (6)

25 (6)

TRE

grupp B/P (b)

76,9–92,1 MJ/m3

25 (6)

30 (6)

35 (6)

ESTLAND

TVÅ

grupp H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TRE

79,6–89,9 MJ/m3

25

30

35

FINLAND

TVÅ

grupp H

52,99 MJ/m3

17

20

25

TRE

81,89 MJ/m3

25

30

35

FRANKRIKE

ETT

24 MJ/m3
   (7)

8

25,6 MJ/m3
   (8)

8

TVÅ

50 MJ/m3
   (9)

20 (10)

grupp H

48,2–56,5 MJ/m3

20 (10)

grupp L

42,5–46,8 MJ/m3

25

TRE

grupp B

89,8 MJ/m3
   (11)

20

28/30

35

42,5

50 (12)

57,5

60

112 (13)

140

grupp B/P

79,6–89,9 MJ/m3
   (15)

25

28/30 (14)

35

grupp P

79,6 MJ/m3
   (16)

25

37

45

42,5

50 (12)

57,5

100

148 (17)

180

TYSKLAND

TVÅ

grupp H (b)

46,08–56,52 MJ/m3

43,70–53,56 MJ/m3

18

20

25

12,80–15,70 kWh/m3

12,14–14,88 kWh/m3

grupp L (b)

37,80–46,80 MJ/m3

35,83–44,36 MJ/m3

18

20

25

10,50–13,00 kWh/m3

9,95–12,32 kWh/m3

TRE

grupp P (d)

79,00–81,70 MJ/m3

74,89–77,40 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94–2,69 kWh/m3

20,80–21,51 kWh/m3

grupp B/P

79,00–92,70 MJ/m3

74,89–87,87 MJ/m3

42,5

50

57,5

21,94–25,75 kWh/m3

20,80–24,41 kWh/m3

I campingfordon och båtar

25

30

35 (18)

GREKLAND

TVÅ

48,75–53,92 MJ/m3

18

23

TRE

86,1–87,8 MJ/m3

28

30

77,0–80,0 MJ/m3

37

88,0–88,4 MJ/m3

UNGERN

TVÅ

grupp H

45,66–54,76 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

grupp S

36,29–41,58 MJ/m3

18

25 (19)

33

75

85 (20)

100

TRE

grupp B

91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

grupp B/P

81,45–91,63 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

grupp P

81,45 MJ/m3

25

29 (21)

35

42,5

50 (22)

57,5

IRLAND

TVÅ

grupp H

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

72,9–78,7 MJ/m3
   (23)

25

37

45

81,8–87,9 MJ/m3
   (24)

20

28

35

ITALIEN

ETT

grupp A

21,76 MJ/m3

24,75 MJ/m3

6

8

15

TVÅ

grupp H

53,16 MJ/m3

50,72 MJ/m3

17

20

25

grupp M (25) (e)

44,76 MJ/m3

42,29 MJ/m3

17

20

25

TRE

80,58 MJ/m3

87,33 MJ/m3

20

28-30

35

70,69 MJ/m3

76,84 MJ/m3

25

37

45

LETTLAND

TVÅ

grupp H

41,2–54,4 MJ/m3
   (26)

17

20

25

LITAUEN

TVÅ

grupp H

50,33–50,48 MJ/m3

17

20

25

TRE

76,6–87,8 MJ/m3

30

LUXEMBURG

TRE

grupp H

41,866 MJ/m3

30

100

MALTA

TRE

80,02–86,06 MJ/m3

28

30

35

NEDERLÄNDERNA

TVÅ

grupp L

43,9 MJ/m3
   (27)

25

grupp H

53,6 MJ/m3
   (28)

25

TRE

92,3 MJ/m3
   (29)

30

81,5 MJ/m3
   (30)

30 + 50

POLEN

TVÅ

grupp E

45,1–54,1 MJ/m3

42,7–51,2 MJ/m3

16

20

25

Gaser kombinerade med gastyp två (31)

grupp Lm

23,1–27,1 MJ/m3

21,8–25,6 MJ/m3

6

8

11

grupp Ln

27,1–32,6 MJ/m3

25,6–30,8 MJ/m3

10,5

13

16

grupp Ls

32,6–37,6 MJ/m3

30,8–35,6 MJ/m3

10,5

13

16

grupp Lw

37,6–45,1 MJ/m3

35,6–42,7 MJ/m3

17,5

20

23

TRE

81,2–92,5 MJ/m3

72,9–87,3 MJ/m3

29

36

44

PORTUGAL

TVÅ

grupp H

48,1–58,0 MJ/m3
   (32)

20

TRE

grupp P

77,1 MJ/m3
   (33)

37 (34)
   (36)

grupp B

86,1 MJ/m3
   (33)

30 (35)
   (36)

SLOVAKIEN

TVÅ

grupp H

45,67–54,76 MJ/m3

17

20

25

TRE

grupp B

80,58–87,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

grupp B/P

72,90–7,33 MJ/m3

25

30

35

42,5

50

57,5

grupp P

72,90–76,84 MJ/m3

25

30

35

25

37

45

42,5

50

57,5

SLOVENIEN

TVÅ

grupp H

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

grupp P

72,9–76,8 MJ/m3

25

37

45

grupp B/P

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

SPANIEN

ETT

22,4–24,8 MJ/m3

8

TVÅ

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

72,9–87,3 MJ/m3

28

37 (37)

50 (38)

SVERIGE

ETT

25,4–28,7 MJ/m3

6

8

15

TVÅ

51,9–55,8 MJ/m3

17

20

25

TRE

75,1–81,3 MJ/m3

25

30

35

FÖRENADE KUNGARIKET

TVÅ

grupp H

46,5–52,85 MJ/m3

18,5

21 (39)

TRE

81,8–87,9 MJ/m3

20

28

35 (40)

72,9–78,7 MJ/m3

25

37

45 (41)

72,9–78,7 MJ/m3

42,5

50

57,5 (42)

72,9–87,9 MJ/m3

—

—

—  (43)

grupp B/P (44)

72,9–87,3 MJ/m3

20

28

35

(a)

Extra fotnot för ”grupp L”, ”grupp H”, ”grupp P” och ”grupp B”.

Wobbe-tal (brutto) som anges för 0 °C och 15 °C motsvarar tryck på 1 013,25 mbar.

| (b) | Extra fotnot för ”grupp a”, ”grupp H”och ”grupp P/B”.
  Wobbe-tal (brutto) anges för 0 °C i MJ/m3n. |
| --- | --- |

(b)

Extra fotnot för ”grupp a”, ”grupp H”och ”grupp P/B”.

Wobbe-tal (brutto) anges för 0 °C i MJ/m3n.

| (c) | Extra fotnot för ”grupp H” och ”grupp L”.
  Säker drift av gasordningar skall vara säkerställd för grupp H upp till minst 43,20 MJ/m3 (0 °C) respektive 40,95 MJ/m3 (15 °C) och för grupp L upp till minst 36 MJ/m3 (0 °C) respektive 34,13 MJ/m3 (15 °C). |
| --- | --- |

(c)

Extra fotnot för ”grupp H” och ”grupp L”.

Säker drift av gasordningar skall vara säkerställd för grupp H upp till minst 43,20 MJ/m3 (0 °C) respektive 40,95 MJ/m3 (15 °C) och för grupp L upp till minst 36 MJ/m3 (0 °C) respektive 34,13 MJ/m3 (15 °C).

| (d) | Extra fotnot för ”grupp P”.
  Distribution enbart från stationär tank. |
| --- | --- |

(d)

Extra fotnot för ”grupp P”.

Distribution enbart från stationär tank.

| (e) | Extra fotnot för ”grupp M”.
  Grupp M gäller särskilt Italien och har anmälts av Italien. Grupp M har inte antagits av CEN. |
| --- | --- |

(e)

Extra fotnot för ”grupp M”.

Grupp M gäller särskilt Italien och har anmälts av Italien. Grupp M har inte antagits av CEN.

EES-länder som inte är EU-medlemmar

| Land | Gastyp | Wobbe-tal (brutto) | Anslutningstryck i mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 eller kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 eller kWh/m3

  (15 °C) | min | nom | max |
| NORGE | TVÅ | | | | | |
| grupp H | | 48,3–52,8 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| grupp B/P | 81,7 MJ/m3 | | 25 | 30 | 35 |

Land

Gastyp

Wobbe-tal (brutto)

Anslutningstryck i mbar

MJ/m3 eller kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 eller kWh/m3

(15 °C)

min

nom

max

NORGE

TVÅ

grupp H

48,3–52,8 MJ/m3

17

20

25

TRE

grupp B/P

81,7 MJ/m3

25

30

35

---

(1)  För befintliga anordningar i campingfordon och båtar tillåts 50 mbar.

(2)  Inloppstryck för gasanordningar.

(3)  Kommersiell propan enligt kungliga dekretet av den 20 december 1999.

(4)  Endast för vissa anordningar som ej är avsedda för hushållsbruk (restaurang osv.).

(5)  Kommersiell propan enligt kungliga dekretet av den 20 december 1999.

(6)  Inloppstryck för anordningar i mbar.

(7)  Butan/luft-blandning.

(8)  Propan/luft-blandning 1.

(9)  Propan/luft-blandning 2.

(10)  Det tryck som normalt används i distributionsnät med lågtryck. Andra högre tryck kan användas, det vanligaste är 300 mbar.

(11)  Kommersiell butan, distribuerad i tankar och flaskor.

(12)  Endast för vissa anordningar som ej är avsedda för hushållsbruk (restaurang osv.).

(13)  Detta värde kommer att försvinna inom hushållssektorn.

(14)  Standard för anslutningstryck är 28/30 mbar för anordningar avsedda för hushållsbruk som installerats i campingfordon i vilka endera kommersiell butan eller kommersiell propan eller en blandning av dessa två (gasol) kan användas.

(15)  Blandning av kommersiell butan och kommersiell propan för karburering och för användning i anordningar avsedda för hushållsbruk i husbilar.

(16)  Kommersiell propan som distribueras i tankar och flaskor eller via gasnät.

(17)  Detta värde finns endast för gas som distribueras i tankar och flaskor och kommer att försvinna inom hushållssektorn.

(18)  För befintliga anordningar i campingfordon och båtar tillåts 50 mbar.

(19)  För gasleverans till offentliga sektorn.

(20)  Direktleverans av gas till storkonsumenter.

(21)  Standard för anslutningstryck är 28/30 mbar enbart för anordningar avsedda för hushållsbruk.

(22)  Detta värde finns endast för gas som distribueras i tankar och flaskor och kommer att försvinna inom hushållssektorn.

(23)  Propan.

(24)  Butan.

(25)  Gasol/luft-blandning.

(26)  I Lettland gäller följande konventionsenliga villkor för torrgas: temperatur 20 °C, atmosfäriskt tryck 1,01325 bar.

(27)  För gasleverans till offentliga sektorn.

(28)  Direktleverans av gas till storkonsumenter (grootverbruickers).

(29)  Gasol (butan/propan-blandning).

(30)  Gas ur gruppen 3P till propananordningar.

(31)  I standard EN 437 definieras inte gaser som enligt beskrivningen kombineras med gastyp II. I standardens bilaga B ”Nationella förhållanden” finns dock bestämmelser om sådana gaser som kombineras med gastyp I eller II.

(32)  Beräknat under referensförhållanden 1 013 mbar och 0 °C avseende det högre värmevärdet.

(33)  Högre värmevärde beräknat vid referenstemperatur 15 °C.

(34)  När det gäller kommersiell propan.

(35)  När det gäller kommersiell butan.

(36)  För anordningar på restauranger används ett tryck på 50 mbar för kommersiell butan och 67 mbar för kommersiell propan.

(37)  Användning i hushållen: 28 mbar butan, 37 mbar propan. Anordningar skall var utformade så att båda gastyperna kan användas vid föreskrivet tryck.

(38)  Propan för industriellt bruk.

(39)  Utgångstryck vid mätare.

(40)  Kommersiell butan.

(41)  Kommersiell propan.

(42)  Kommersiell propan.

(43)  Högre tryck, inklusive ångtryck, t.ex. för campinganordningar.

(44)  Denna kategori gäller endast för användning i anordningar installerade i husvagnar och husbilar.

---

| 1.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 296/8

---

Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder som är i kraft i fråga om import till gemenskapen av furfurylalkohol med ursprung i Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

(2004/C 296/03)

Import av furfurylalkohol med ursprung i Kina omfattas av slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 1905/2003 (1).

Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, ett kinesiskt företag vars export till gemenskapen av furfurylalkohol omfattas av en individuell tullsats på 97 euro/ton enligt ovannämnda förordning, har informerat kommissionen om att det den 17 december 2003 ändrade sitt namn till Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd. Företaget har gjort gällande att namnändringen inte bör påverka företagets rätt att omfattas av den individuella tullsats som gäller för företaget under dess tidigare namn Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att ändringen av företagets namn på intet sätt påverkar slutsatserna i rådets förordning (EG) nr 1905/2003.

I artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1905/2003 bör således hänvisningen till Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd tydas som en hänvisning till Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

Det TARIC-nummer A441 som tidigare hänförts till Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd skall tillämpas på Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

---

(1)  EUT L 283, 31.10.2003, s. 1.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 1.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 296/9

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST)

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-4

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-IST-C

(2004/C 296/04)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1), antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1), antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Generaldirektorat INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bryssel |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Internet: www.cordis.lu/ist |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

IST Information Desk

Generaldirektorat INFSO

BU31 1/19

B-1049 Bryssel

e-mail: ist@cec.eu.int

Internet: www.cordis.lu/ist

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Generaldirektorat INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bryssel |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:

Europeiska kommissionen

IST Information Desk

Generaldirektorat INFSO

BU31 1/19

B-1049 Bryssel

e-mail: ist@cec.eu.int

Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (portable document format, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (zip-filer) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för offline- eller online-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats (www.cordis.lu).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämna in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut K(2002) 4789, ändrat genom besluten K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 och K(2004) 2002 (ännu inte offentliggjorda i EUT).

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom K(2004) 1855 av den 18 maj 2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA I

IST – ANSÖKNINGSOMGÅNG 4

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST).

3.   Ansökningsomgångens titel: Ansökningsomgång 4 inom ramen för det prioriterade området IST.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-4.

5.   Datum för offentliggörande: 25 november 2004.

6.   Sista inlämningsdag: 22 mars 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Total preliminär budget: 1 120 miljoner euro.

8.   Områden och instrument: Förslagen bör gälla följande mål

9.   Minsta antal deltagare
   (5):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP och CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC |
| Särskilda stödåtgärder | Ett rättssubjekt |

Instrument

Minsta antal deltagare

IP, NoE, STREP och CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC

Särskilda stödåtgärder

Ett rättssubjekt

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång måste sluta ett konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande: Utvärderingen sker i ett steg. Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Se avsnittet om utvärderingskriterier i avsnitt 4 i IST:s arbetsprogram 2005–2006 (6).

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal: Utvärderingsresultaten beräknas finnas tillgängliga senast två månader efter sista inlämningsdag.

---

(1)  IP = integrerade projekt, NoE = expertnätverk, STREP = särskilt riktat forskningsprojekt, CA = samordningsinsats, SSA = särskilda stödåtgärder.

(2)  Nya instrument: IP och NoE.

(3)  Traditionella instrument: STREP, SSA och CA.

(4)  Beloppet uppgår till 90 % av den budget som redan anslagits för strategiska mål.

(5)  MS = EU:s medlemsstater, AS (inklusive ACC) = associerade länder, ACC: associerade kandidatländer. Varje rättssubjekt i en medlemsstat eller ett associerat land som består av erforderligt antal deltagare kan utgöra enda deltagare i en indirekt åtgärd.

(6)  Se Informationssamhällets teknik (http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm).

---

BILAGA II

STÄNDIGT ÖPPEN ANSÖKNINGSOMGÅNG (FÖRLÄNGNING AV ANSÖKNINGSOMGÅNG FP6-2002-IST-C)

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST).

3.   Ansökningsomgångens titel: Framtida och ny teknik – Det öppna verksamhetsområdet (ständigt öppen ansökningsomgång).

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-IST-C.

5.   Dag för offentliggörande: 25 november 2004.

6.   Sista inlämningsdag: 5 januari 2005 kl.17.00 (lokal tid i Bryssel) för CA, SSA-förslag och för korta STREP-förslag. Sökande vars korta STREP-förslag blivit utvalda men som inte blivit ombedda att lämna in ett fullständigt förslag fram till något brytdatum 2004 kommer att uppmanas att lämna in ett fullständigt STREP-förslag senast den 5 januari 2005 eller den 10 maj 2005.

7.   Sammanlagd preliminär budget: Den budget på 60 miljoner euro som angavs i ansökningsomgång FP6-2002-IST-C och som troligtvis kommer att anslås till utvalda förslag som lämnats in fram till något brytdatum till och med den 14 september 2004, skall kompletteras med ytterligare 39 miljoner euro (1) ( för att täcka fullständiga CA-, SSA- och STREP-förslag som lämnas in senast den den 10 maj 2005). Tilläggsbudgeten kommer preliminärt att fördelas jämnt mellan de båda sista brytdatumen 2005.

8.   Områden och instrument: Detta mål är öppet för åtgärder med följande instrument

9.   Minsta antal deltagare
   (3):

| Mål | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| STREP och CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC |
| Särskilda stödåtgärder | Ett rättssubjekt |

Mål

Minsta antal deltagare

STREP och CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC

Särskilda stödåtgärder

Ett rättssubjekt

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-verksamhet som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång är inte skyldiga att sluta konsortieavtal även om sådana avtal starkt rekommenderas.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Förslag till STREP måste lämnas in i två steg: Först skall ett kort förslag på högst fem sidor lämnas in. I förslaget skall huvudmålen och motiveringen till det föreslagna arbetet beskrivas. Den sista inlämningsdagen för korta STREP-förslag är den 5 januari 2005. |
| --- | --- |

—

Förslag till STREP måste lämnas in i två steg: Först skall ett kort förslag på högst fem sidor lämnas in. I förslaget skall huvudmålen och motiveringen till det föreslagna arbetet beskrivas. Den sista inlämningsdagen för korta STREP-förslag är den 5 januari 2005.

| — | Korta förslag utvärderas anonymt allt eftersom de kommer in med hjälp av distansutvärdering. |
| --- | --- |

—

Korta förslag utvärderas anonymt allt eftersom de kommer in med hjälp av distansutvärdering.

| — | Om det korta förslaget väljs ut, skall sökanden lämna in ett fullständigt förslag senast det brytdatum som som anges. Sökande vars korta förslag valts ut kommer att få minst två månader för att förbereda fullständiga förslag. Utvärderingen av fullständiga förslag är inte anonym och genomförs genom en kombination av distansutvärdering och expertpaneler som sammanträder i Bryssel. |
| --- | --- |

—

Om det korta förslaget väljs ut, skall sökanden lämna in ett fullständigt förslag senast det brytdatum som som anges. Sökande vars korta förslag valts ut kommer att få minst två månader för att förbereda fullständiga förslag. Utvärderingen av fullständiga förslag är inte anonym och genomförs genom en kombination av distansutvärdering och expertpaneler som sammanträder i Bryssel.

| — | CA- och SSA-förslag lämnas in i ett steg och kommer inte att utvärderas anonymt. Den sista inlämningsdagen för CA och SSA är den 5 januari 2005. |
| --- | --- |

—

CA- och SSA-förslag lämnas in i ett steg och kommer inte att utvärderas anonymt. Den sista inlämningsdagen för CA och SSA är den 5 januari 2005.

| — | Brytdatum för inlämning av fullständiga STREP-förslag (steg två) under 2005: 5 januari 2005 och 10 maj 2005. |
| --- | --- |

—

Brytdatum för inlämning av fullständiga STREP-förslag (steg två) under 2005: 5 januari 2005 och 10 maj 2005.

13.   Utvärderingskriterier: Se kriterierna för ”Framtida och ny teknik – öppet område” i punkt 4.3 i arbetsprogrammet för IST 2005-2006 (4) samt viktningar och tröskelvärden nedan.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat för korta förslag: Två månader från och med den dag då förslaget inkommer. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat för korta förslag: Två månader från och med den dag då förslaget inkommer.

| — | Utvärderingsresultat för fullständiga förslag: Två månader från och med brytdatumet eller sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat för fullständiga förslag: Två månader från och med brytdatumet eller sista inlämningsdag.

Viktningar och tröskelvärden för ”Framtida och ny teknik – öppet område”

Särskilda riktade forskningsprojekt

KORTA FÖRSLAG

| Kriterier | Relevans för programmets mål | Potentiell inverkan | Vetenskaplig och teknisk kvalitet | Konsortiets kvalitet | Ledningens kvalitet | Mobilisering av resurser | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vikt | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Tröskelvärde | 3 | 3 | 3 | - | - | 2 | 3.5 |

Kriterier

Relevans för programmets mål

Potentiell inverkan

Vetenskaplig och teknisk kvalitet

Konsortiets kvalitet

Ledningens kvalitet

Mobilisering av resurser

Totalt

Vikt

30

30

30

0

0

10

Tröskelvärde

3

3

3

-

-

2

3.5

FULLSTÄNDIGA FÖRSLAG

| Vikt | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tröskelvärde | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3.5 |

Vikt

0

30

40

10

10

10

Tröskelvärde

3

3

4

3

-

2

3.5

Samordningsåtgärder

| Kriterier | Relevans för programmets mål | Samordningens kvalitet | Potentiell inverkan | Konsortiets kvalitet | Ledningens kvalitet | Mobilisering av resurser | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vikt | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Tröskelvärde | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3.5 |

Kriterier

Relevans för programmets mål

Samordningens kvalitet

Potentiell inverkan

Konsortiets kvalitet

Ledningens kvalitet

Mobilisering av resurser

Totalt

Vikt

10

20

30

20

10

10

Tröskelvärde

3

3

4

3

3

2

3.5

Särskilda stödåtgärder

| Kriterier | Stöd för programmets mål | Stödåtgärdens kvalitet | Potentiell inverkan | Ledningens kvalitet | Mobilisering av resurser | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vikt | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Tröskelvärde | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3.5 |

Kriterier

Stöd för programmets mål

Stödåtgärdens kvalitet

Potentiell inverkan

Ledningens kvalitet

Mobilisering av resurser

Totalt

Vikt

10

20

40

20

10

Tröskelvärde

3

3

4

3

3

3.5

---

(1)  Beloppet för ”Framtida och ny teknik – öppet område” motsvarar 100 % av den budget som redan anslagits.

(2)  STREP = särskilda riktade forskningsprojekt, CA = samordningsinsatser, SSA = särskilda stödåtgärder.

(3)  MS = EU:s medlemsstater, AS (inklusive ACC = associerade länder, ACC: associerade kandidatländer. Varje rättssubjekt i en medlemsstat eller ett associerat land som består av erforderligt antal deltagare kan utgöra enda deltagare i en indirekt åtgärd.

(4)  Se Informationssamhällets teknik (http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm)

---