# Επίσημη Εφημερίδα C 267/30 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος30 Οκτωβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος30 Οκτωβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 267/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 267/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M. 3589 — Körber/Winkler + Dünnebier) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 267/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 267/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/3522 — DANISH CROWN/HK/SOKOLOW) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 267/5 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 267/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 267/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M. 3589 — Körber/Winkler + Dünnebier) (
  1
  )

1

2

2004/C 267/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 267/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/3522 — DANISH CROWN/HK/SOKOLOW) (
  1
  )

1

3

2004/C 267/5

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

4

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 267/6 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας | 7 |
| 2004/C 267/7 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Υποστήριξη των δράσεων ενημέρωσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής | 13 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 267/6

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

7

2004/C 267/7

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Υποστήριξη των δράσεων ενημέρωσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 30.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Οκτωβρίου 2004

(2004/C 267/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2737 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,13 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4326 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69565 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,053 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5299 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,98 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1465 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5765 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,535 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,04 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6748 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4309 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3248 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 873 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,82 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,94 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 877 600 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7088 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5546 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9133 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8666 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1189 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 425,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8017 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2737

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,13

DKK

δανική κορόνα

7,4326

GBP

λίρα στερλίνα

0,69565

SEK

σουηδική κορόνα

9,053

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5299

ISK

ισλανδική κορόνα

87,98

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1465

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5765

CZK

τσεχική κορόνα

31,535

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,04

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6748

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4309

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3248

ROL

ρουμανικό λέι

40 873

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,82

SKK

σλοβακική κορόνα

39,94

TRL

τουρκική λίρα

1 877 600

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7088

CAD

καναδικό δολάριο

1,5546

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9133

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8666

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1189

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 425,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8017

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M. 3589 — Körber/Winkler + Dünnebier)

(2004/C 267/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 20 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Körber AG («Körber», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Winkler + Dünnebier AG («W+D», Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2004. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Körber AG («Körber», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Winkler + Dünnebier AG («W+D», Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2004.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Körber: διεθνής όμιλος μηχανικής τεχνολογίας με δραστηριότητες παραγωγής και εμπορίας μηχανημάτων κατασκευής τσιγάρων, χαρτιού, τσιγαρόχαρτου, προϊόντων υγιεινής και συσκευασίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Körber: διεθνής όμιλος μηχανικής τεχνολογίας με δραστηριότητες παραγωγής και εμπορίας μηχανημάτων κατασκευής τσιγάρων, χαρτιού, τσιγαρόχαρτου, προϊόντων υγιεινής και συσκευασίας,

| — | για την W+D: παραγωγή και εμπορία μηχανημάτων κατασκευής τσιγαρόχαρτου και φακέλων. |
| --- | --- |

—

για την W+D: παραγωγή και εμπορία μηχανημάτων κατασκευής τσιγαρόχαρτου και φακέλων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M. 3589 — Körber/Winkler + Dünnebier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M. 3589 — Körber/Winkler + Dünnebier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV)

(2004/C 267/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3512. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3512. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex).

---

| 30.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/3522 — DANISH CROWN/HK/SOKOLOW)

(2004/C 267/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3522. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3522. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex).

---

| 30.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/4

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2004/C 267/05)

Η Επιτροπή έλαβε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), στην οποία υποστηρίζεται ότι οι εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «η ενδιαφερόμενη χώρα»), αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και, επομένως, προκαλούν σημαντική ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

1.   Καταγγελία

Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2004 από τους ακόλουθους παραγωγούς (εφεξής «οι καταγγέλλοντες»): Legré-Mante SA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distilleries Mazzari Spa, Alcoholera Vinicola Europea SA και Comercial Quimica Sarasa sl, που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος, στην προκειμένη περίπτωση πάνω από 50 %, της συνολικής κοινοτικής παραγωγής τρυγικού οξέος.

2.   Προϊόν

Το προϊόν που κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το τρυγικό οξύ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο συνήθως δηλώνεται με τον κωδικό ΣΟ 2918 12 00. Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ παρατίθεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

3.   Ισχυρισμός περί πρακτικής ντάμπινγκ

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, οι αιτούντες καθόρισαν την κανονική αξία για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας με βάση την τιμή που εφαρμόζεται σε χώρα με οικονομία αγοράς, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 5.1 στοιχείο γ) της παρούσας ανακοίνωσης. Ο ισχυρισμός για το ντάμπινγκ στηρίζεται στη σύγκριση της κανονικής αξίας, όπως καθορίστηκε ανωτέρω, με τις τιμές εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα.

Πάνω σ' αυτή τη βάση τα εκτιμώμενα περιθώρια ντάμπινγκ είναι σημαντικά.

4.   Ισχυρισμός περί ζημίας

Οι καταγγέλλοντες παρείχαν αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας αυξήθηκαν συνολικά σε απόλυτες τιμές και σε τιμές μεριδίου αγοράς.

Προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι ο όγκος και οι τιμές του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος είχαν, μεταξύ άλλων συνεπειών, αρνητικές επιπτώσεις στο επίπεδο των τιμών που επέβαλε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, με αποτέλεσμα ζημιογόνους επιπτώσεις στη συνολική απόδοση και στην οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι η καταγγελία έχει υποβληθεί εκ μέρους ή εξ ονόματος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, αρχίζει έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού.

5.1.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας

Με την έρευνα θα καθοριστεί κατά πόσον οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσον αυτό το ντάμπινγκ έχει προκαλέσει ζημία.

α)   Ερωτηματολόγια

Για να συγκεντρώσει η Επιτροπή τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την έρευνα, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και σε όλες τις ενώσεις παραγωγών στην Κοινότητα, στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σε όλες τις ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων, στους εισαγωγείς, σε όλες τις ενώσεις εισαγωγέων που κατονομάζονται στην καταγγελία, καθώς και στις αρχές της εν λόγω χώρας εξαγωγής.

Εν πάση περιπτώσει, όλα τα μέρη καλούνται να επικοινωνήσουν αμέσως με την Επιτροπή, με φαξ, αλλά όχι αργότερα από την προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) σημείο i) της παρούσας ανακοίνωσης, για να διαπιστώσουν αν κατονομάζονται ή όχι στην καταγγελία και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, να ζητήσουν ερωτηματολόγιο, δεδομένου ότι η προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) σημείο ii) της παρούσας ανακοίνωσης ισχύει για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία. Αυτές οι πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) σημείο ii) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον υποβάλουν αίτηση στην οποία αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Αυτή η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) σημείο iii) της παρούσας ανακοίνωσης.

γ)   Επιλογή της χώρας με οικονομία της αγοράς

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, προβλέπεται να επιλεγεί η Αργεντινή ως ενδεδειγμένη χώρα με οικονομία αγοράς, για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την καταλληλότητα της επιλογής αυτής εντός της ειδικής προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης.

δ)   Καθεστώς οικονομίας αγοράς

Όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας οι οποίοι ισχυρίζονται, και προσκομίζουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, ότι αναπτύσσουν δραστηριότητες υπό συνθήκες οικονομίας αγοράς, ήτοι, πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που προτίθενται να υποβάλουν δεόντως τεκμηριωμένες αιτήσεις, οφείλουν να το πράξουν εντός της ειδικής προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο γ) της παρούσας ανακοίνωσης. Η Επιτροπή θα αποστείλει έντυπα αιτήσεων σε όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που κατονομάζονται στην καταγγελία και σε κάθε ένωση παραγωγών-εξαγωγέων που κατονομάζεται στην καταγγελία, καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

5.2.   Διαδικασία για τον καθορισμό του συμφέροντος της Κοινότητας

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού και εφόσον τεκμηριωθούν οι ισχυρισμοί περί ντάμπινγκ και ζημίας, θα ληφθεί απόφαση ως προς το κατά πόσον η θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ δεν αντιβαίνει στο συμφέρον της Κοινότητας. Για τον λόγο αυτό, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, οι εισαγωγείς, οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις αυτών, οι αντιπροσωπευτικοί χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών δύνανται, εφόσον αποδείξουν ότι υφίσταται αντικειμενικά σχέση μεταξύ της δραστηριότητάς τους και του υπό εξέταση προϊόντος, να αναγγελθούν εντός των γενικών προθεσμιών που τάσσονται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) σημείο ii) της παρούσας ανακοίνωσης και να παράσχουν πληροφορίες στην Επιτροπή. Τα μέρη που έχουν ενεργήσει σύμφωνα με αυτά που αναφέρονται παραπάνω μπορούν να ζητήσουν ακρόαση, εκθέτοντας τους ιδιαίτερους λόγους για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) σημείο iii) της παρούσας ανακοίνωσης. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 21 λαμβάνονται υπόψη μόνον εφόσον τεκμηριώνονται με συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

6.   Προθεσμίες

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Αίτηση ερωτηματολογίου από τα μέρη ή άλλων εντύπων αιτήσεων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να ζητήσουν ερωτηματολόγιο ή άλλα έντυπα αιτήσεων το συντομότερο δυνατόν, αλλά το αργότερο εντός 15 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ii)   Αναγγελία των μερών, υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσοτέρων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από το κατά πόσον το μέρος αναγγέλλεται εντός της προαναφερθείσας περιόδου.

iii)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ιδίας προθεσμίας 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία για την επιλογή της χώρας με οικονομία της αγοράς

Τα μέρη που αφορά η έρευνα δύνανται, εφόσον το επιθυμούν, να σχολιάσουν την καταλληλότητα της Αργεντινής η οποία, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 5.1 στοιχείο γ) της παρούσας ανακοίνωσης, πρόκειται να επιλεγεί ως χώρα με οικονομία της αγοράς, με σκοπό τον καθορισμό της κανονικής αξίας σε σχέση με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Αυτές οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

γ)   Ειδική προθεσμία υποβολής αιτήσεων για την αναγνώριση καθεστώτος οικονομίας αγοράς ή/και ατομική μεταχείριση

Οι δεόντως τεκμηριωμένες αιτήσεις για καθεστώς οικονομίας αγοράς, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 5.1 στοιχείο δ) της παρούσας ανακοίνωσης ή/και για ατομική μεταχείριση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερομένων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, και θα πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ ή/και τέλεξ του ενδιαφερόμενου μέρους). Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, περιλαμβανομένων και των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία που υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη σε απόρρητη βάση πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» (2) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία θα φέρει την ένδειξη «Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη».

Η διεύθυνση της Επιτροπής για αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ (32 2) 295 65 05 |
| Τέλεξ COMEU B 21877. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ (32 2) 295 65 05

Τέλεξ COMEU B 21877.

8.   Άρνηση συνεργασίας

Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε αναγκαία στοιχεία ή γενικότερα δεν τα παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, καταφατικά ή αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει και τα συμπεράσματα στηριχτούν, επομένως, στα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, μπορούν να θεσπιστούν προσωρινά μέτρα το αργότερο εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  Τούτο σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Είναι εμπιστευτικό έγγραφο δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1) και του άρθρου 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ (GATT) 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 30.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/7

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(2004/C 267/06)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5) αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5) αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Βρυξέλλες |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Βρυξέλλες

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση RTD – Unit A1 |
| B-1049 Βρυξέλλες |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση RTD – Unit A1

B-1049 Βρυξέλλες

ή rtd-policies@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (μέρος Α) και το περιεχόμενο (μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (αυτό δεν αφορά τις προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά) ή μέσω φαξ θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί από τις αποφάσεις C(2003)577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324 και C(2004) 4178 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003) 883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C(2004) 3337 της 1.9.2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠAPAPTHMA

1.   Ειδικό πρόγραμμα: «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ΕΧΕ»

2.   Δραστηριότητα: Ειδική δραστηριότητα που αφορά την έρευνα με γνώμονα τις πολιτικές στο πλαίσιο της ενότητας «Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών»

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Επιστημονική υποστήριξη πολιτικών (SSP)

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-SSP-4

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων: 1 Φεβρουαρίου 2005, ώρα 17:00 (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός:

| Μέσα  (1) | (εκατ. ευρώ) |
| --- | --- |
| STREP, CA και SSA | 77,8 |

Μέσα  (1)

(εκατ. ευρώ)

STREP, CA και SSA

77,8

8.   Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα:

| Πεδία στο πλαίσιο της προτεραιότητας «Αειφόρος διαχείριση των φυσικών πόρων της Ευρώπης» | Εργασίες | Μέσα | Ενδεικτική χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΚ
  (εκατ. ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.1.1.
  Εκσυγχρονισμός και αειφορία της γεωργίας και της δασοκομίας, συμπεριλαμβανομένου του πολυλειτουργικού τους ρόλου για την αειφόρο ανάπτυξη και την προαγωγή των αγροτικών περιοχών | 1, 2, 3, 7, 8, 9, | STREP | 12 |
| 6 | CA ή SSA |
| 4, 5, 10 | SSA |
| 8.1.B.1.2.
  Εργαλεία και μέθοδοι αξιολόγησης για αειφόρο διαχείριση της γεωργίας και της δασοκομίας | 1 | STREP | 5 |
| 6 | CA |
| 2, 3, 4, 5, 7 | CA ή SSA |
| 8.1.B.1.3.
  Εκσυγχρονισμός και αειφορία της αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων υδατοκαλλιέργειας | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 | STREP | 16,3 |
| 10,11 | CA |
| 13 | SSA |
| 8.1.B.1.4.
  Νέες και φιλικότερες προς το περιβάλλον μέθοδοι παραγωγής που επιτρέπουν τη βελτίωση της υγείας και της διαβίωσης των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για ζωικές ασθένειες όπως ο αφθώδης πυρετός και η κλασική πανώλης των χοίρων, και της ανάπτυξης ιχνηθετικών εμβολίων | 1 | STREP | 1,9 |
| 2 | CA |
| 3,4 | SSA |
| 8.1.B.1.5.
  Περιβαλλοντική εκτίμηση (έδαφος, ύδατα, ατμόσφαιρα, θόρυβος καθώς και συνέπειες των χημικών ουσιών) | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | STREP | 10,4 |
| 8.1.B.1.6.
  Αξιολόγηση περιβαλλοντικών τεχνολογιών προς υποστήριξη των πολιτικών αποφάσεων, ιδίως όσον αφορά αποτελεσματικές αλλά μη δαπανηρές τεχνολογίες για την τήρηση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας | 1, 2 | STREP | 1,1 |

Πεδία στο πλαίσιο της προτεραιότητας «Αειφόρος διαχείριση των φυσικών πόρων της Ευρώπης»

Εργασίες

Μέσα

Ενδεικτική χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΚ

(εκατ. ευρώ)

8.1.B.1.1.

Εκσυγχρονισμός και αειφορία της γεωργίας και της δασοκομίας, συμπεριλαμβανομένου του πολυλειτουργικού τους ρόλου για την αειφόρο ανάπτυξη και την προαγωγή των αγροτικών περιοχών

1, 2, 3, 7, 8, 9,

STREP

12

6

CA ή SSA

4, 5, 10

SSA

8.1.B.1.2.

Εργαλεία και μέθοδοι αξιολόγησης για αειφόρο διαχείριση της γεωργίας και της δασοκομίας

1

STREP

5

6

CA

2, 3, 4, 5, 7

CA ή SSA

8.1.B.1.3.

Εκσυγχρονισμός και αειφορία της αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων υδατοκαλλιέργειας

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12

STREP

16,3

10,11

CA

13

SSA

8.1.B.1.4.

Νέες και φιλικότερες προς το περιβάλλον μέθοδοι παραγωγής που επιτρέπουν τη βελτίωση της υγείας και της διαβίωσης των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για ζωικές ασθένειες όπως ο αφθώδης πυρετός και η κλασική πανώλης των χοίρων, και της ανάπτυξης ιχνηθετικών εμβολίων

1

STREP

1,9

2

CA

3,4

SSA

8.1.B.1.5.

Περιβαλλοντική εκτίμηση (έδαφος, ύδατα, ατμόσφαιρα, θόρυβος καθώς και συνέπειες των χημικών ουσιών)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

STREP

10,4

8.1.B.1.6.

Αξιολόγηση περιβαλλοντικών τεχνολογιών προς υποστήριξη των πολιτικών αποφάσεων, ιδίως όσον αφορά αποτελεσματικές αλλά μη δαπανηρές τεχνολογίες για την τήρηση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας

1, 2

STREP

1,1

| Πεδία στο πλαίσιο της προτεραιότητας «Κατοχύρωση της υγείας, της ασφάλειας και του μέλλοντος των Ευρωπαίων» | Εργασίες | Μέσα | Ενδεικτική χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΚ
  (εκατ. ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.2.1.
  Καθοριστικοί παράγοντες για την κατάσταση της υγείας και παροχή αειφόρων και υψηλής ποιότητας υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και συνταξιοδοτικών συστημάτων (ιδίως στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού και της δημογραφικής εξέλιξης) | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΕ |
| 8.1.B.2.2.
  Ζητήματα δημόσιας υγείας (συμπεριλαμβάνονται η επιδημιολογία που συμβάλλει στην πρόληψη των ασθενειών και στην αντιμετώπιση νεοεμφανιζόμενων σπάνιων και μεταδοτικών ασθενειών, οι αλλεργίες, οι διαδικασίες ασφαλούς αιμοδοσίας και δωρεάς οργάνων, οι μέθοδοι δοκιμών χωρίς χρήση ζώων) | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΕ |
| 8.1.B.2.3.
  Επιπτώσεις των περιβαλλοντικών προβλημάτων στην υγεία (συμπεριλαμβάνονται η ασφάλεια κατά την εργασία και οι μέθοδοι εκτίμησης κινδύνων και ο μετριασμός των κινδύνων φυσικών καταστροφών για τους ανθρώπους) | 1, 2, 3 | CA | 2,75 |
| 8.1.B.2.4.
  Ζητήματα που αφορούν την ποιότητα ζωής των ατόμων με ειδικές ανάγκες και αναπηρίες (συμπεριλαμβανομένων των ίσων ευκαιριών πρόσβασης) | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΕ |
| 8.1.B.2.5.
  Συγκριτική έρευνα για τους παράγοντες στους οποίους βασίζονται τα ρεύματα μετανάστευσης και προσφύγων, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης μετανάστευσης και του εμπορίου ανθρώπων | 1, 2, 3, 4 | STREP ή CA | 4 |
| 8.1.B.2.6.
  Βελτιωμένα μέσα πρόβλεψης της εξέλιξης και των αιτίων της εγκληματικότητας, και για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών πρόληψης του εγκλήματος· εκτίμηση των νέων προκλήσεων που συνδέονται με την παράνομη χρήση ναρκωτικών | 1, 2, 3 | STREP ή CA | 3 |
| 8.1.B.2.7.
  Ζητήματα σχετικά με την πολιτική προστασία (συμπεριλαμβανομένης της βιοασφάλειας και της προστασίας από κινδύνους που απορρέουν από τρομοκρατικές επιθέσεις), και τη διαχείριση κρίσεων | 1, 2, 3, 4, 5 | CA | 2,75 |
| 6, 7 | SSA |

Πεδία στο πλαίσιο της προτεραιότητας «Κατοχύρωση της υγείας, της ασφάλειας και του μέλλοντος των Ευρωπαίων»

Εργασίες

Μέσα

Ενδεικτική χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΚ

(εκατ. ευρώ)

8.1.B.2.1.

Καθοριστικοί παράγοντες για την κατάσταση της υγείας και παροχή αειφόρων και υψηλής ποιότητας υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και συνταξιοδοτικών συστημάτων (ιδίως στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού και της δημογραφικής εξέλιξης)

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΕ

8.1.B.2.2.

Ζητήματα δημόσιας υγείας (συμπεριλαμβάνονται η επιδημιολογία που συμβάλλει στην πρόληψη των ασθενειών και στην αντιμετώπιση νεοεμφανιζόμενων σπάνιων και μεταδοτικών ασθενειών, οι αλλεργίες, οι διαδικασίες ασφαλούς αιμοδοσίας και δωρεάς οργάνων, οι μέθοδοι δοκιμών χωρίς χρήση ζώων)

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΕ

8.1.B.2.3.

Επιπτώσεις των περιβαλλοντικών προβλημάτων στην υγεία (συμπεριλαμβάνονται η ασφάλεια κατά την εργασία και οι μέθοδοι εκτίμησης κινδύνων και ο μετριασμός των κινδύνων φυσικών καταστροφών για τους ανθρώπους)

1, 2, 3

CA

2,75

8.1.B.2.4.

Ζητήματα που αφορούν την ποιότητα ζωής των ατόμων με ειδικές ανάγκες και αναπηρίες (συμπεριλαμβανομένων των ίσων ευκαιριών πρόσβασης)

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΕ

8.1.B.2.5.

Συγκριτική έρευνα για τους παράγοντες στους οποίους βασίζονται τα ρεύματα μετανάστευσης και προσφύγων, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης μετανάστευσης και του εμπορίου ανθρώπων

1, 2, 3, 4

STREP ή CA

4

8.1.B.2.6.

Βελτιωμένα μέσα πρόβλεψης της εξέλιξης και των αιτίων της εγκληματικότητας, και για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών πρόληψης του εγκλήματος· εκτίμηση των νέων προκλήσεων που συνδέονται με την παράνομη χρήση ναρκωτικών

1, 2, 3

STREP ή CA

3

8.1.B.2.7.

Ζητήματα σχετικά με την πολιτική προστασία (συμπεριλαμβανομένης της βιοασφάλειας και της προστασίας από κινδύνους που απορρέουν από τρομοκρατικές επιθέσεις), και τη διαχείριση κρίσεων

1, 2, 3, 4, 5

CA

2,75

6, 7

SSA

| Πεδία στο πλαίσιο της προτεραιότητας «Υποστήριξη του οικονομικού δυναμικού και της συνοχής μιας ευρύτερης και πιο ολοκληρωμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης» | Εργασίες | Μέσα | Ενδεικτική χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΚ
  (εκατ. ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.3.1.
  Υποστήριξη της πολιτικής στους τομείς της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, της αειφόρου ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και του εμπορίου (συμπεριλαμβάνεται η βελτίωση των μέσων αξιολόγησης της οικονομικής ανάπτυξης και συνοχής) | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΕ |
| 8.1.B.3.2.
  Ανάπτυξη εργαλείων, δεικτών και επιχειρησιακών παραμέτρων για την αξιολόγηση των επιδόσεων (οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών) των αειφόρων συστημάτων μεταφορών και ενέργειας | 6, 7 | CA | 3,5 (μεταφορές: εργασίες 1-4) + 3 (ενέργεια: εργασίες 5-9) = 6,5 |
| 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 | SSA |
| 8.1.B.3.3.
  Σφαιρική ανάλυση της ασφάλειας και συστήματα επικύρωσης για τις μεταφορές και έρευνα σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων και την ασφάλεια στα συστήματα κινητικότητας | 1 | CA | 3,5 |
| 8.1.B.3.4.
  Πρόβλεψη και ανάπτυξη καινοτόμων πολιτικών υπέρ της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης αειφορίας | 1, 2, 4, 5, 6 | STREP | 3,8 |
| 3 | CA |
| 8.1.B.3.5.
  Θέματα σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας (όπως διαχείριση και προστασία των ψηφιακών στοιχείων, πρόσβαση στην κοινωνία της πληροφορίας για όλους) | 1, 2, 3 | STREP ή SSA | 1,9 |
| 8.1.B.3.6.
  Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και σχετικές στρατηγικές διατήρησης | 1, 2, 3, 4 | STREP | 2,9 |
| 5 | SSA |
| 8.1.B.3.7.
  Βελτίωση της ποιότητας, της προσπελασιμότητας και της διάδοσης των ευρωπαϊκών στατιστικών | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΑΝ | ΕΚΛΕΙΣΕ |

Πεδία στο πλαίσιο της προτεραιότητας «Υποστήριξη του οικονομικού δυναμικού και της συνοχής μιας ευρύτερης και πιο ολοκληρωμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης»

Εργασίες

Μέσα

Ενδεικτική χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΚ

(εκατ. ευρώ)

8.1.B.3.1.

Υποστήριξη της πολιτικής στους τομείς της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, της αειφόρου ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και του εμπορίου (συμπεριλαμβάνεται η βελτίωση των μέσων αξιολόγησης της οικονομικής ανάπτυξης και συνοχής)

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΕ

8.1.B.3.2.

Ανάπτυξη εργαλείων, δεικτών και επιχειρησιακών παραμέτρων για την αξιολόγηση των επιδόσεων (οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών) των αειφόρων συστημάτων μεταφορών και ενέργειας

6, 7

CA

3,5 (μεταφορές: εργασίες 1-4) + 3 (ενέργεια: εργασίες 5-9) = 6,5

1, 2, 3, 4, 5, 8, 9

SSA

8.1.B.3.3.

Σφαιρική ανάλυση της ασφάλειας και συστήματα επικύρωσης για τις μεταφορές και έρευνα σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων και την ασφάλεια στα συστήματα κινητικότητας

1

CA

3,5

8.1.B.3.4.

Πρόβλεψη και ανάπτυξη καινοτόμων πολιτικών υπέρ της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης αειφορίας

1, 2, 4, 5, 6

STREP

3,8

3

CA

8.1.B.3.5.

Θέματα σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας (όπως διαχείριση και προστασία των ψηφιακών στοιχείων, πρόσβαση στην κοινωνία της πληροφορίας για όλους)

1, 2, 3

STREP ή SSA

1,9

8.1.B.3.6.

Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και σχετικές στρατηγικές διατήρησης

1, 2, 3, 4

STREP

2,9

5

SSA

8.1.B.3.7.

Βελτίωση της ποιότητας, της προσπελασιμότητας και της διάδοσης των ευρωπαϊκών στατιστικών

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΑΝ

ΕΚΛΕΙΣΕ

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (2):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| STREP και CA | Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες, εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΚ. |
| SSA | 1 νομική οντότητα από ένα ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

STREP και CA

Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες, εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΚ.

SSA

1 νομική οντότητα από ένα ΚΜ ή ΣΚ

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Κανένας περιορισμός.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας: Οι συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που θα προκύψουν από την παρούσα πρόσκληση δεν είναι υποχρεωμένοι να συνάψουν συμφωνίες κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | η αξιολόγηση θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο, |
| --- | --- |

—

η αξιολόγηση θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο,

| — | κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες, καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο, βλέπε παράρτημα Β του προγράμματος εργασίας.

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων: Αποτελέσματα αξιολόγησης: λαμβανομένου υπόψη του εύρους της SSP καθώς και της ανάγκης εξασφάλισης της συνάφειας μεταξύ των θεματικών προτεραιοτήτων του προγράμματος εργασίας, οι αξιολογήσεις θα διεξαχθούν σε διάφορες ημερομηνίες και τα αποτελέσματα δεν αναμένεται να είναι διαθέσιμα πριν από το Μάιο του 2005.

Υπογραφή συμβάσεων: αναμένεται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ το φθινόπωρο του 2005.

---

(1)  STREP = ειδικό στοχοθετημένο ερευνητικό έργο· CA = δράση συντονισμού· SSA = δράση ειδικής στήριξης.

(2)  ΚΜ = κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβανομένου ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ = συνδεδεμένα υποψήφια κράτη.

Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος συγκεντρώνει στους κόλπους της τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

---

| 30.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/13

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ

Υποστήριξη των δράσεων ενημέρωσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής

(2004/C 267/07)

1.   ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Στις 17 Απριλίου 2000, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 814/2000, περί δράσεων ενημέρωσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), ο οποίος ορίζει το είδος και το περιεχόμενο των δράσεων που η Κοινότητα είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει.

Στο πλαίσιο μιας νέας, απλοποιημένης προσέγγισης, η Επιτροπή θέσπισε λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000 του Συμβουλίου εντός του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής (2). Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1820/2004 της Επιτροπής (3), η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων διευκρινίζει τα θέματα και τις δράσεις προτεραιότητας καθώς και τις προθεσμίες υποβολής αιτήσεων και την ημερομηνία έναρξης των σχετικών δράσεων.

Πρόκειται για πρόσκληση υποβολής προτάσεων με αντικείμενο τη χρηματοδότηση ετήσιων προγραμμάτων εργασίας ή μεμονωμένων δράσεων από πιστώσεις προϋπολογισμού έτους 2005.

2.   ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ 2005

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, η Επιτροπή επιθυμεί να δώσει προτεραιότητα στην ενημέρωση όσον αφορά τα θέματα που αφορούν την ποιότητα των ευρωπαϊκών γεωργικών προϊόντων και τους τρόπους με τους οποίους η κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) και οι κοινές οργανώσεις αγοράς (ΚΟΑ) συμβάλλουν στην ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών απαιτήσεων στην ΚΓΠ καθώς και στη διασφάλιση και διαρκή βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων.

Οι αιτούντες θα πρέπει να καταδείξουν το μέσο ή τα μέσα επικοινωνίας που πιστεύουν ότι είναι το (τα) πλέον κατάλληλο(-α) για κάθε θέμα και κάθε κοινό, και γιατί. Οι αιτούντες πρέπει επίσης να παράσχουν ένα σχέδιο για τα μέσα επικοινωνίας σχετικά με τα έργα που προτείνουν, το οποίο θα πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομέρειες όσον αφορά την εκτέλεση του έργου, τον τρόπο μετάδοσης του μηνύματος και τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας. Κατά την επιλογή των επιτυχόντων αιτούντων θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο σχέδιο για τα μέσα επικοινωνίας, όπως μνημονεύεται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 6.

2.1.   Τα μηνύματα που πρέπει να μεταδοθούν

Τα κυριότερα μηνύματα που η Επιτροπή επιθυμεί να διαβιβάσει στους αποδέκτες, αφορούν τις ακόλουθες πτυχές της ΚΓΠ:

| — | μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: νέα μέσα, κυρίως ενιαίες ενισχύσεις και αποσύνδεση, |
| --- | --- |

—

μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: νέα μέσα, κυρίως ενιαίες ενισχύσεις και αποσύνδεση,

| — | οι προτάσεις της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση των πολιτικών που αφορούν την αγροτική ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

οι προτάσεις της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση των πολιτικών που αφορούν την αγροτική ανάπτυξη,

| — | συσχετισμός μεταξύ των γεωργικών ενισχύσεων και της συμμόρφωσης με τα πρότυπα προστασίας του περιβάλλοντος και καλής διαβίωσης των ζώων (πολλαπλή συμμόρφωση), |
| --- | --- |

—

συσχετισμός μεταξύ των γεωργικών ενισχύσεων και της συμμόρφωσης με τα πρότυπα προστασίας του περιβάλλοντος και καλής διαβίωσης των ζώων (πολλαπλή συμμόρφωση),

| — | ενίσχυση της στήριξης των συστημάτων παραδοσιακής γεωργίας με μεγάλη οικολογική αξία, περιλαμβανομένων των συστημάτων βιολογικής παραγωγής, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της στήριξης των συστημάτων παραδοσιακής γεωργίας με μεγάλη οικολογική αξία, περιλαμβανομένων των συστημάτων βιολογικής παραγωγής,

| — | ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής γεωργίας, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής γεωργίας,

| — | επισήμανση των προϊόντων και των υπηρεσιών που ζητά το κοινό και μεγαλύτερος προσανατολισμός τους προς την αγορά, |
| --- | --- |

—

επισήμανση των προϊόντων και των υπηρεσιών που ζητά το κοινό και μεγαλύτερος προσανατολισμός τους προς την αγορά,

| — | οφέλη που προκύπτουν για το εμπόριο και τους καταναλωτές χάρη στις εγγυήσεις τις οποίες παρέχουν τα κοινοτικά συστήματα γεωγραφικών ενδείξεων και συγκεκριμένων μεθόδων παραγωγής, |
| --- | --- |

—

οφέλη που προκύπτουν για το εμπόριο και τους καταναλωτές χάρη στις εγγυήσεις τις οποίες παρέχουν τα κοινοτικά συστήματα γεωγραφικών ενδείξεων και συγκεκριμένων μεθόδων παραγωγής,

| — | οφέλη που προκύπτουν από την ευρωπαϊκή πολιτική ποιότητας και τα συστήματα επισήμανσης για την προώθηση των εξαγωγών και την πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών, |
| --- | --- |

—

οφέλη που προκύπτουν από την ευρωπαϊκή πολιτική ποιότητας και τα συστήματα επισήμανσης για την προώθηση των εξαγωγών και την πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών,

| — | ΠΟΕ: κανόνες του γύρου διαπραγματεύσεων της Doha. |
| --- | --- |

—

ΠΟΕ: κανόνες του γύρου διαπραγματεύσεων της Doha.

Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής παρέχονται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/

Προτεραιότητα θα δοθεί στα έργα που επικεντρώνονται σε συγκεκριμένα παραδείγματα εντός ειδικών τομέων, τα οποία καταδεικνύουν τις πρακτικές πτυχές της υλοποίησης των στόχων που σκιαγραφούνται ανωτέρω και προβάλλουν τη σημασία των εν λόγω στόχων για το κοινό στο οποίο απευθύνονται.

2.2.   Οι αποδέκτες

Το κοινό στο οποίο απευθύνονται τα έργα στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι:

| — | ολόκληρος ο γεωργικός τομέας και ο τομέας τροφίμων στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών, |
| --- | --- |

—

ολόκληρος ο γεωργικός τομέας και ο τομέας τροφίμων στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών,

| — | το ευρύ κοινό. |
| --- | --- |

—

το ευρύ κοινό.

Οι αιτούντες πρέπει να προσδιορίσουν εάν το προτεινόμενο έργο θα απευθύνεται στο κοινό περισσότερων χωρών και, εάν ναι, ποιες είναι οι εν λόγω χώρες και με ποια μέσα.

2.3.   Τα μέσα επικοινωνίας

Ειδικότερα, η Επιτροπή επιθυμεί να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μέσα επικοινωνίας:

| — | Τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα, τόσο το ραδιόφωνο όσο και η τηλεόραση, σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Όταν προτείνεται κάποια ειδική ραδιοτηλεοπτική κάλυψη, η Επιτροπή επιθυμεί να έχει την εκ των προτέρων διαβεβαίωση ότι η κάλυψη μπορεί να πραγματοποιηθεί. Επίσης γίνονται δεκτά τα έργα εικόνας ή ήχου τα προοριζόμενα για άμεση διάθεση τα οποία όμως δεν μεταδίδονται από το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση. |
| --- | --- |

—

Τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα, τόσο το ραδιόφωνο όσο και η τηλεόραση, σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Όταν προτείνεται κάποια ειδική ραδιοτηλεοπτική κάλυψη, η Επιτροπή επιθυμεί να έχει την εκ των προτέρων διαβεβαίωση ότι η κάλυψη μπορεί να πραγματοποιηθεί. Επίσης γίνονται δεκτά τα έργα εικόνας ή ήχου τα προοριζόμενα για άμεση διάθεση τα οποία όμως δεν μεταδίδονται από το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση.

| — | Το Διαδίκτυο, το οποίο αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία ως πηγή πληροφοριών και ανταλλαγής απόψεων για πολλούς πολίτες της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Το Διαδίκτυο, το οποίο αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία ως πηγή πληροφοριών και ανταλλαγής απόψεων για πολλούς πολίτες της ΕΕ.

| — | Συνέδρια και σεμινάρια, τα οποία απευθύνονται στον ένα ή και στους δύο τύπους αποδεκτών που αναφέρονται ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

Συνέδρια και σεμινάρια, τα οποία απευθύνονται στον ένα ή και στους δύο τύπους αποδεκτών που αναφέρονται ανωτέρω.

| — | Ο γραπτός Τύπος: Η Επιτροπή έχει ήδη καλές άμεσες επαφές με το γραπτό Τύπο της ΕΕ. Εντούτοις, αναμένεται ότι τα έργα που προβλέπονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων θα μπορέσουν τα ίδια να προσελκύσουν το ενδιαφέρον του Τύπου. Οι αιτούντες πρέπει να καταδείξουν τον τρόπο με τον οποίο προτείνουν την ενίσχυση του εν λόγω ενδιαφέροντος. |
| --- | --- |

—

Ο γραπτός Τύπος: Η Επιτροπή έχει ήδη καλές άμεσες επαφές με το γραπτό Τύπο της ΕΕ. Εντούτοις, αναμένεται ότι τα έργα που προβλέπονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων θα μπορέσουν τα ίδια να προσελκύσουν το ενδιαφέρον του Τύπου. Οι αιτούντες πρέπει να καταδείξουν τον τρόπο με τον οποίο προτείνουν την ενίσχυση του εν λόγω ενδιαφέροντος.

Η Επιτροπή αναζητά έργα υψηλής προστιθέμενης αξίας, όπου προβλέπεται η χρησιμοποίηση περισσοτέρων από ένα μέσων επικοινωνίας. Παραδείγματος χάριν, συνέδριο με τη συμμετοχή εκπροσώπων, το οποίο κατόπιν θα μεταδοθεί τηλεοπτικά και τα θέματα τα οποία θα συζητηθούν κατά τη διάρκειά του θα αναλυθούν στον τοπικό ή περιφερειακό Τύπο, ενώ παράλληλα θα διατίθενται στο Διαδίκτυο.

2.4.   Το σχέδιο για τα μέσα επικοινωνίας

Το σχέδιο για τα μέσα επικοινωνίας που μνημονεύεται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 6 πρέπει να προσδιορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα επιτευχθούν οι ακόλουθες πτυχές του έργου:

| — | Εκτέλεση του έργου: ο προγραμματισμός του, η διαχείρισή του και η τήρηση του προϋπολογισμού του· το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα· ο προβλεπόμενος ρόλος των υπηρεσιών της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

Εκτέλεση του έργου: ο προγραμματισμός του, η διαχείρισή του και η τήρηση του προϋπολογισμού του· το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα· ο προβλεπόμενος ρόλος των υπηρεσιών της Επιτροπής.

| — | Μετάδοση του μηνύματος: τα μηνύματα που πρέπει να διαδώσει το έργο και σε ποιο κοινό· ποια μέσα μαζικής επικοινωνίας θα χρησιμοποιηθούν και ο τρόπος που αυτό θα πραγματοποιηθεί. |
| --- | --- |

—

Μετάδοση του μηνύματος: τα μηνύματα που πρέπει να διαδώσει το έργο και σε ποιο κοινό· ποια μέσα μαζικής επικοινωνίας θα χρησιμοποιηθούν και ο τρόπος που αυτό θα πραγματοποιηθεί.

| — | Μέτρηση της αποτελεσματικότητας: θα δοθεί προτεραιότητα σε προτάσεις οι οποίες επιτρέπουν να μετρηθεί η αποτελεσματικότητα μετάδοσης του μηνύματος (παραδείγματος χάριν, ο βαθμός ικανοποίησης των συμμετεχόντων σε ένα σεμινάριο ή των ακροατών μιας ραδιοφωνικής εκπομπής και όχι απλώς ο αριθμός των συμμετεχόντων ή των ακροατών, ή ο βαθμός κατά τον οποίο η κάλυψη ενός θέματος στο Διαδίκτυο είναι ικανοποιητική και όχι απλώς το εύρος της κάλυψης). |
| --- | --- |

—

Μέτρηση της αποτελεσματικότητας: θα δοθεί προτεραιότητα σε προτάσεις οι οποίες επιτρέπουν να μετρηθεί η αποτελεσματικότητα μετάδοσης του μηνύματος (παραδείγματος χάριν, ο βαθμός ικανοποίησης των συμμετεχόντων σε ένα σεμινάριο ή των ακροατών μιας ραδιοφωνικής εκπομπής και όχι απλώς ο αριθμός των συμμετεχόντων ή των ακροατών, ή ο βαθμός κατά τον οποίο η κάλυψη ενός θέματος στο Διαδίκτυο είναι ικανοποιητική και όχι απλώς το εύρος της κάλυψης).

Η Επιτροπή δέχεται να είναι προαιρετική η εκ των υστέρων αξιολόγηση μικρότερων έργων (έργα που κοστίζουν έως 30 000 ευρώ).

3.   ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

3.1.   Πώς να συμπληρώσετε την αίτησή σας

Πριν να υποβάλουν την αίτησή τους, οι αιτούντες πρέπει να διαβάσουν προσεκτικά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 814/2000 του Συμβουλίου, τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής καθώς και όλα τα παραρτήματα της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Οι αιτήσεις χρηματοδότησης πρέπει να υποβληθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και να συνοδεύονται από μετάφραση στην αγγλική ή στη γαλλική γλώσσα.

Για την υποβολή των αιτήσεων πρέπει να χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα έντυπα που διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/grants/capinfo/index_el.htm

3.2.   Πότε και σε ποιον να στείλετε την αίτησή σας

| 1. | Οι αιτούντες πρέπει να αποστείλουν, έως τις 17 Ιανουαρίου 2005, αντίγραφο της συμπληρωμένης αίτησής τους μαζί με τα συνοδευτικά έγγραφα, με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής (ως απόδειξη λαμβάνεται η σφραγίδα του ταχυδρομείου) στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit AGRI. B.1 |
| Call for proposals 2004/C 267/07 |
| For attention Mr E. Leguen de Lacroix |
| L130 4/148A |
| B-1049 Brussels |

1.

Οι αιτούντες πρέπει να αποστείλουν, έως τις 17 Ιανουαρίου 2005, αντίγραφο της συμπληρωμένης αίτησής τους μαζί με τα συνοδευτικά έγγραφα, με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής (ως απόδειξη λαμβάνεται η σφραγίδα του ταχυδρομείου) στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Unit AGRI. B.1

Call for proposals 2004/C 267/07

For attention Mr E. Leguen de Lacroix

L130 4/148A

B-1049 Brussels

Η γραπτή αίτηση και ο προϋπολογισμός πρέπει να φέρουν υπογραφή και ημερομηνία του νόμιμα εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του αιτούντος οργανισμού. Τα έγγραφα που πρέπει να αποσταλούν, μνημονεύονται στο παράρτημα I.

| 2. | Παράλληλα και το αργότερο έως τις 24:00 (ώρα Βρυξελλών) της 17ης Ιανουαρίου 2005, οι αιτούντες πρέπει επίσης να αποστείλουν αντίγραφο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ίδιο με αυτό που μνημονεύεται στο σημείο 1, στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
  AGRI-GRANTS@cec.eu.int
  Εάν οι αιτήσεις που θα αποσταλούν βάσει των σημείων 1 και 2 δεν είναι πανομοιότυπες, η αίτηση που έχει αποσταλεί ταχυδρομικώς κατισχύει της αίτησης που απεστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
  Οι αιτήσεις που θα αποσταλούν μετά την ημερομηνία που ορίζεται στα σημεία 1 και 2, ή/και σε ταχυδρομική ή ηλεκτρονική διεύθυνση διαφορετική από αυτή που μνημονεύεται στα σημεία 1 και 2 αντίστοιχα, θα απορριφθούν. |
| --- | --- |

2.

Παράλληλα και το αργότερο έως τις 24:00 (ώρα Βρυξελλών) της 17ης Ιανουαρίου 2005, οι αιτούντες πρέπει επίσης να αποστείλουν αντίγραφο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ίδιο με αυτό που μνημονεύεται στο σημείο 1, στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

AGRI-GRANTS@cec.eu.int

Εάν οι αιτήσεις που θα αποσταλούν βάσει των σημείων 1 και 2 δεν είναι πανομοιότυπες, η αίτηση που έχει αποσταλεί ταχυδρομικώς κατισχύει της αίτησης που απεστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Οι αιτήσεις που θα αποσταλούν μετά την ημερομηνία που ορίζεται στα σημεία 1 και 2, ή/και σε ταχυδρομική ή ηλεκτρονική διεύθυνση διαφορετική από αυτή που μνημονεύεται στα σημεία 1 και 2 αντίστοιχα, θα απορριφθούν.

3.3.   Χρονοδιάγραμμα και διαδικασία διεκπεραίωσης της αίτησής σας από την Επιτροπή

Η Επιτροπή θα ελέγξει καταρχάς την ύπαρξη όλων των εγγράφων που απαιτούνται για την υποβολή αίτησης επιδότησης σύμφωνα με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, όπως μνημονεύονται στο παράρτημα I.

Ακολούθως, μια ad-hoc επιτροπή αξιολόγησης θα προβεί σε αξιολόγηση των αιτήσεων. Η εν λόγω αξιολόγηση συνίσταται σε τέσσερις διαδοχικές φάσεις, που περιγράφονται κατωτέρω. Μόνο οι αιτήσεις που πληρούν τις απαιτήσεις κάθε φάσης, θα περνούν στην επόμενη.

| 1. | Αξιολόγηση των αιτούντων βάσει των κριτηρίων επιλεξιμότητας που ορίζονται στο παράρτημα II. |
| --- | --- |

1.

Αξιολόγηση των αιτούντων βάσει των κριτηρίων επιλεξιμότητας που ορίζονται στο παράρτημα II.

| 2. | Αξιολόγηση των αιτούντων βάσει των κριτηρίων αποκλεισμού που ορίζονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής καθώς και βάσει των εγγράφων που υποβάλλονται σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

2.

Αξιολόγηση των αιτούντων βάσει των κριτηρίων αποκλεισμού που ορίζονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής καθώς και βάσει των εγγράφων που υποβάλλονται σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος I.

| 3. | Αξιολόγηση των αιτούντων βάσει των κριτηρίων επιλογής που ορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1. |
| --- | --- |

3.

Αξιολόγηση των αιτούντων βάσει των κριτηρίων επιλογής που ορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1.

| 4. | Αξιολόγηση των αιτούντων βάσει των κριτηρίων ανάθεσης που ορίζονται στο παράρτημα III σημείο 2.
  Μετά την αξιολόγηση, η επιτροπή αξιολόγησης θα καταρτίσει τον κατάλογο των δράσεων που εμφανίζουν την καλύτερη σχέση κόστους-απόδοσης μεταξύ αυτών που διαθέτουν την υψηλότερη τεχνική ποιότητα.
  Ως δράσεις που διαθέτουν την υψηλότερη τεχνική ποιότητα θα θεωρούνται όσες λάβουν 60 από τους 100 διαθέσιμους βαθμούς, σύμφωνα με το παράρτημα III σημείο 2, και διαθέτουν τουλάχιστον 40 % των διαθέσιμων βαθμών για κάθε κριτήριο. Η Επιτροπή μπορεί να αυξήσει το ελάχιστο όριο βαθμών ανάλογα με τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους.
  Η σχέση κόστους-απόδοσης της δράσης θα υπολογιστεί με τη διαίρεση της αιτούμενης επιδότησης διά του συνολικού αριθμού των βαθμών που θα προκύψουν από την αξιολόγηση των κριτηρίων ανάθεσης.
  Η απόφαση της Επιτροπής για τη χορήγηση επιδότησης ενδέχεται να διαφέρει από την πρόταση της επιτροπής αξιολόγησης.
  Η Επιτροπή αναμένει ότι θα έχει καταρτίσει τον κατάλογο με τους δικαιούχους και τα εγκεκριμένα ποσά έως τις 30 Ιουνίου 2005.
  Σε περίπτωση χορήγησης της αιτηθείσας επιδότησης, ο δικαιούχος θα λάβει μια σύμβαση επιδότησης σε ευρώ, στην οποία θα ορίζονται οι όροι και το ύψος της χρηματοδότησης.
  Σε περίπτωση μη χορήγησης της αιτηθείσας επιδότησης, ο δικαιούχος θα λάβει γραπτή ειδοποίηση για τους λόγους απόρριψης της αίτησής του, με ειδικότερη μνεία στα κριτήρια επιλεξιμότητας, επιλογής και ανάθεσης. |
| --- | --- |

4.

Αξιολόγηση των αιτούντων βάσει των κριτηρίων ανάθεσης που ορίζονται στο παράρτημα III σημείο 2.

Μετά την αξιολόγηση, η επιτροπή αξιολόγησης θα καταρτίσει τον κατάλογο των δράσεων που εμφανίζουν την καλύτερη σχέση κόστους-απόδοσης μεταξύ αυτών που διαθέτουν την υψηλότερη τεχνική ποιότητα.

Ως δράσεις που διαθέτουν την υψηλότερη τεχνική ποιότητα θα θεωρούνται όσες λάβουν 60 από τους 100 διαθέσιμους βαθμούς, σύμφωνα με το παράρτημα III σημείο 2, και διαθέτουν τουλάχιστον 40 % των διαθέσιμων βαθμών για κάθε κριτήριο. Η Επιτροπή μπορεί να αυξήσει το ελάχιστο όριο βαθμών ανάλογα με τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους.

Η σχέση κόστους-απόδοσης της δράσης θα υπολογιστεί με τη διαίρεση της αιτούμενης επιδότησης διά του συνολικού αριθμού των βαθμών που θα προκύψουν από την αξιολόγηση των κριτηρίων ανάθεσης.

Η απόφαση της Επιτροπής για τη χορήγηση επιδότησης ενδέχεται να διαφέρει από την πρόταση της επιτροπής αξιολόγησης.

Η Επιτροπή αναμένει ότι θα έχει καταρτίσει τον κατάλογο με τους δικαιούχους και τα εγκεκριμένα ποσά έως τις 30 Ιουνίου 2005.

Σε περίπτωση χορήγησης της αιτηθείσας επιδότησης, ο δικαιούχος θα λάβει μια σύμβαση επιδότησης σε ευρώ, στην οποία θα ορίζονται οι όροι και το ύψος της χρηματοδότησης.

Σε περίπτωση μη χορήγησης της αιτηθείσας επιδότησης, ο δικαιούχος θα λάβει γραπτή ειδοποίηση για τους λόγους απόρριψης της αίτησής του, με ειδικότερη μνεία στα κριτήρια επιλεξιμότητας, επιλογής και ανάθεσης.

4.   ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ

Οι επιλέξιμες δαπάνες ορίζονται στο παράρτημα IV. Η συμβολή της Επιτροπής περιορίζεται σε ποσοστό που δεν υπερβαίνει το 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το εν λόγω ποσοστό μπορεί να αυξηθεί σε 75 % σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής.

Μια δράση θα θεωρείται ότι παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002, εάν της κατακυρωθεί τουλάχιστον το 75 % των κριτηρίων επιλεξιμότητας 1 έως 4 που εμφαίνονται στο παράρτημα III σημείο 2.

Για τις δράσεις που χρηματοδοτούνται στα πλαίσια της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, δεν επιτρέπεται η προχρηματοδότηση.

Η επιλογή μιας αίτησης δεν δεσμεύει την Επιτροπή να χορηγήσει το σύνολο του ποσού που ζητά ο αιτών. Εξάλλου, σε καμία περίπτωση η επιχορήγηση δεν θα υπερβαίνει το ποσό που έχει ζητηθεί.

---

(1)  ΕΕ L 100 της 20.4.2000, σ. 7.

(2)  ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 21.

(3)  ΕΕ L 320 της 21.10.2004, σ. 14.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ

| 1. | Δεόντως συμπληρωμένα έντυπα της αίτησης [i) γραπτή αίτηση, ii) έντυπα 1, 2, 3 και 4, iii) προϋπολογισμός που να περιλαμβάνει τόσο το σκέλος των εσόδων όσο και το σκέλος των δαπανών, iv) έντυπο με τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού και v) έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας]. Η γραπτή αίτηση, ο προϋπολογισμός με το σκέλος των εσόδων και το σκέλος των δαπανών, το έντυπο με τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού και το έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας πρέπει να φέρουν υπογραφή και ημερομηνία από το νόμιμα εγκεκριμένο εκπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού.
  Εάν πρόκειται για ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει δύο έως πέντε μεμονωμένες δράσεις ενημέρωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής, πρέπει να συμπληρώνονται ένα έντυπο 4 και ένας προϋπολογισμός (σκέλος εσόδων και σκέλος δαπανών) για καθεμία από τις δράσεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

1.

Δεόντως συμπληρωμένα έντυπα της αίτησης [i) γραπτή αίτηση, ii) έντυπα 1, 2, 3 και 4, iii) προϋπολογισμός που να περιλαμβάνει τόσο το σκέλος των εσόδων όσο και το σκέλος των δαπανών, iv) έντυπο με τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού και v) έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας]. Η γραπτή αίτηση, ο προϋπολογισμός με το σκέλος των εσόδων και το σκέλος των δαπανών, το έντυπο με τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού και το έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας πρέπει να φέρουν υπογραφή και ημερομηνία από το νόμιμα εγκεκριμένο εκπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού.

Εάν πρόκειται για ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει δύο έως πέντε μεμονωμένες δράσεις ενημέρωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής, πρέπει να συμπληρώνονται ένα έντυπο 4 και ένας προϋπολογισμός (σκέλος εσόδων και σκέλος δαπανών) για καθεμία από τις δράσεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 2. | Για τους αιτούντες και τους εταίρους τους: τα καταστατικά και η πιο πρόσφατη έκθεση δραστηριοτήτων, συνοδευόμενα ενδεχομένως από το οργανόγραμμα και τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας, εφόσον αυτά μνημονεύονται στα καταστατικά. |
| --- | --- |

2.

Για τους αιτούντες και τους εταίρους τους: τα καταστατικά και η πιο πρόσφατη έκθεση δραστηριοτήτων, συνοδευόμενα ενδεχομένως από το οργανόγραμμα και τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας, εφόσον αυτά μνημονεύονται στα καταστατικά.

| 3. | Για τους αιτούντες (εκτός από δημόσιους οργανισμούς):






  α) | Υπεύθυνη δήλωση, που φέρει υπογραφή και ημερομηνία από το νόμιμα εγκεκριμένο εκπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού, με την οποία βεβαιούται ότι ο αιτών δεν εμπίπτει σε καμία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:






  — | τελεί υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά αυτού έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Για τους αιτούντες (εκτός από δημόσιους οργανισμούς):

α)

Υπεύθυνη δήλωση, που φέρει υπογραφή και ημερομηνία από το νόμιμα εγκεκριμένο εκπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού, με την οποία βεβαιούται ότι ο αιτών δεν εμπίπτει σε καμία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

—

τελεί υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά αυτού έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις,

| — | έχει καταδικασθεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική διαγωγή του βάσει απόφασης η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου, |
| --- | --- |

—

έχει καταδικασθεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική διαγωγή του βάσει απόφασης η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου,

| — | έχει διαπράξει βαρύ επαγγελματικό παράπτωμα, που μπορεί να διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο από τις αναθέτουσες αρχές, |
| --- | --- |

—

έχει διαπράξει βαρύ επαγγελματικό παράπτωμα, που μπορεί να διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο από τις αναθέτουσες αρχές,

| — | δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή την καταβολή φόρων με βάση τις ισχύουσες νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία εδρεύει ή της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή της χώρας στην οποία θα εκτελεστεί η σύμβαση, |
| --- | --- |

—

δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή την καταβολή φόρων με βάση τις ισχύουσες νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία εδρεύει ή της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή της χώρας στην οποία θα εκτελεστεί η σύμβαση,

| — | έχει αποτελέσει αντικείμενο απόφασης, που έχει ισχύ δεδικασμένου, για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων, |
| --- | --- |

—

έχει αποτελέσει αντικείμενο απόφασης, που έχει ισχύ δεδικασμένου, για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων,

| — | μετά την ανάθεση άλλης σύμβασης ή τη χορήγηση συνδρομής χρηματοδοτούμενης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, αποδείχθηκε σοβαρά ακατάλληλος στην εκτέλεση, λόγω μη τήρησης των συμβατικών του υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

—

μετά την ανάθεση άλλης σύμβασης ή τη χορήγηση συνδρομής χρηματοδοτούμενης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, αποδείχθηκε σοβαρά ακατάλληλος στην εκτέλεση, λόγω μη τήρησης των συμβατικών του υποχρεώσεων·

| β) | πρόσφατο απόσπασμα από την εγγραφή του αιτούντος στο επαγγελματικό μητρώο που προβλέπεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει ο αιτών· |
| --- | --- |

β)

πρόσφατο απόσπασμα από την εγγραφή του αιτούντος στο επαγγελματικό μητρώο που προβλέπεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει ο αιτών·

| γ) | πιστοποιητικό, που έχει εκδοθεί λιγότερο από 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής της αίτησης, από τον οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης της χώρας στην οποία εδρεύει ο αιτών, με το οποίο βεβαιούται ότι ο αιτών έχει καταβάλει τις εισφορές του. Εάν στη συγκεκριμένη χώρα δεν εκδίδεται παρόμοιο πιστοποιητικό, μπορεί να αντικατασταθεί από ένορκη, ή ελλείψει αυτής, επίσημη δήλωση, του αιτούντος ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή αναγνωρισμένου επαγγελματικού φορέα στη χώρα καταγωγής ή προέλευσής του· |
| --- | --- |

γ)

πιστοποιητικό, που έχει εκδοθεί λιγότερο από 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής της αίτησης, από τον οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης της χώρας στην οποία εδρεύει ο αιτών, με το οποίο βεβαιούται ότι ο αιτών έχει καταβάλει τις εισφορές του. Εάν στη συγκεκριμένη χώρα δεν εκδίδεται παρόμοιο πιστοποιητικό, μπορεί να αντικατασταθεί από ένορκη, ή ελλείψει αυτής, επίσημη δήλωση, του αιτούντος ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή αναγνωρισμένου επαγγελματικού φορέα στη χώρα καταγωγής ή προέλευσής του·

| δ) | πιστοποιητικό, που έχει εκδοθεί λιγότερο από 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής της αίτησης, από τη φορολογική αρχή της χώρας στην οποία εδρεύει ο αιτών, με το οποίο βεβαιούται ότι ο αιτών έχει καταβάλει τους φόρους και τα τέλη που του αναλογούν. Εάν στη συγκεκριμένη χώρα δεν εκδίδεται παρόμοιο πιστοποιητικό, μπορεί να αντικατασταθεί από ένορκη, ή ελλείψει αυτής, επίσημη δήλωση, του αιτούντος ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή αναγνωρισμένου επαγγελματικού φορέα στη χώρα καταγωγής ή προέλευσής του· |
| --- | --- |

δ)

πιστοποιητικό, που έχει εκδοθεί λιγότερο από 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής της αίτησης, από τη φορολογική αρχή της χώρας στην οποία εδρεύει ο αιτών, με το οποίο βεβαιούται ότι ο αιτών έχει καταβάλει τους φόρους και τα τέλη που του αναλογούν. Εάν στη συγκεκριμένη χώρα δεν εκδίδεται παρόμοιο πιστοποιητικό, μπορεί να αντικατασταθεί από ένορκη, ή ελλείψει αυτής, επίσημη δήλωση, του αιτούντος ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή αναγνωρισμένου επαγγελματικού φορέα στη χώρα καταγωγής ή προέλευσής του·

| ε) | απόσπασμα ποινικού μητρώου, που να έχει εκδοθεί λιγότερο από 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής της αίτησης, ή, εάν αυτό δεν υπάρχει, ανάλογο έγγραφο που να έχει παρασχεθεί από τη δικαστική ή τη διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή διαμονής και να έχει εκδοθεί λιγότερο από 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής της αίτησης, με το οποίο αποδεικνύεται ότι ο αιτών δεν αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας πτώχευσης, αναγκαστικής διαχείρισης, εκκαθάρισης ή προληπτικού πτωχευτικού συμβιβασμού. |
| --- | --- |

ε)

απόσπασμα ποινικού μητρώου, που να έχει εκδοθεί λιγότερο από 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής της αίτησης, ή, εάν αυτό δεν υπάρχει, ανάλογο έγγραφο που να έχει παρασχεθεί από τη δικαστική ή τη διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή διαμονής και να έχει εκδοθεί λιγότερο από 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής της αίτησης, με το οποίο αποδεικνύεται ότι ο αιτών δεν αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας πτώχευσης, αναγκαστικής διαχείρισης, εκκαθάρισης ή προληπτικού πτωχευτικού συμβιβασμού.

| 4. | Για τους αιτούντες και τους εταίρους τους: έντυπο σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων, που θα έχει συνταχθεί σύμφωνα με το πρότυπο το οποίο παρατίθεται στη διεύθυνση του Διαδικτύου που εμφαίνεται στο σημείο 3.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

4.

Για τους αιτούντες και τους εταίρους τους: έντυπο σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων, που θα έχει συνταχθεί σύμφωνα με το πρότυπο το οποίο παρατίθεται στη διεύθυνση του Διαδικτύου που εμφαίνεται στο σημείο 3.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

| 5. | Για τους αιτούντες (εκτός από δημόσιους οργανισμούς) και τους εταίρους τους: ισολογισμοί και ετήσιοι λογαριασμοί όσο αφορά τα τρία τελευταία οικονομικά έτη για τα οποία έχουν κλεισθεί οι λογαριασμοί. |
| --- | --- |

5.

Για τους αιτούντες (εκτός από δημόσιους οργανισμούς) και τους εταίρους τους: ισολογισμοί και ετήσιοι λογαριασμοί όσο αφορά τα τρία τελευταία οικονομικά έτη για τα οποία έχουν κλεισθεί οι λογαριασμοί.

| 6. | Για τους αιτούντες (εκτός από δημόσιους οργανισμούς) και τους εταίρους τους: πιστοποιητικό τραπέζης σχετικά με την οικονομική κατάσταση. Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να έχει τη μορφή επιστολής της τράπεζας στην οποία να δηλώνεται η γνώμη της τράπεζας σχετικά με την οικονομική κατάσταση του αιτούντος ή/και την οικονομική κατάσταση του προμηθευτή/υπεργολάβου, και ειδικότερα κατά πόσο ο αιτών ή/και ο προμηθευτής/υπεργολάβος θα ήταν σε θέση να παράσχει το ποσό που ζητείται με την αίτηση. |
| --- | --- |

6.

Για τους αιτούντες (εκτός από δημόσιους οργανισμούς) και τους εταίρους τους: πιστοποιητικό τραπέζης σχετικά με την οικονομική κατάσταση. Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να έχει τη μορφή επιστολής της τράπεζας στην οποία να δηλώνεται η γνώμη της τράπεζας σχετικά με την οικονομική κατάσταση του αιτούντος ή/και την οικονομική κατάσταση του προμηθευτή/υπεργολάβου, και ειδικότερα κατά πόσο ο αιτών ή/και ο προμηθευτής/υπεργολάβος θα ήταν σε θέση να παράσχει το ποσό που ζητείται με την αίτηση.

| 7. | Για τους αιτούντες (εφόσον η επιδότηση που ζητήθηκε είναι ίση ή μεγαλύτερη από 300 000 ευρώ): έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου, που να έχει συνταχθεί από εγκεκριμένο ελεγκτή, να πιστοποιεί τους λογαριασμούς για το τελευταίο οικονομικό έτος που έχει κλεισθεί και να παρέχει αξιολόγηση της οικονομικής βιωσιμότητας του αιτούντος. |
| --- | --- |

7.

Για τους αιτούντες (εφόσον η επιδότηση που ζητήθηκε είναι ίση ή μεγαλύτερη από 300 000 ευρώ): έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου, που να έχει συνταχθεί από εγκεκριμένο ελεγκτή, να πιστοποιεί τους λογαριασμούς για το τελευταίο οικονομικό έτος που έχει κλεισθεί και να παρέχει αξιολόγηση της οικονομικής βιωσιμότητας του αιτούντος.

| 8. | Για τους αιτούντες και τους εταίρους τους: βιογραφικό σημείωμα του προσωπικού που θα αναλάβει την προπαρασκευή, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προτεινόμενης δράσης. |
| --- | --- |

8.

Για τους αιτούντες και τους εταίρους τους: βιογραφικό σημείωμα του προσωπικού που θα αναλάβει την προπαρασκευή, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προτεινόμενης δράσης.

| 9. | Εάν ο αιτών σκοπεύει να χρησιμοποιήσει προμηθευτές/υπεργολάβους και το συνολικό ποσό των υπηρεσιών που θα παρασχεθούν υπερβαίνει τα 10 000 ευρώ, ο αιτών πρέπει να υποβάλει τουλάχιστον τρεις προσφορές που να αποδεικνύουν ότι ο επιλεγείς προμηθευτής/υπεργολάβος αντιπροσωπεύει την καλύτερη σχέση κόστους-απόδοσης, ενώ πρέπει να αιτιολογήσει την επιλογή εφόσον η επιλεγείσα προσφορά δεν είναι η φθηνότερη. |
| --- | --- |

9.

Εάν ο αιτών σκοπεύει να χρησιμοποιήσει προμηθευτές/υπεργολάβους και το συνολικό ποσό των υπηρεσιών που θα παρασχεθούν υπερβαίνει τα 10 000 ευρώ, ο αιτών πρέπει να υποβάλει τουλάχιστον τρεις προσφορές που να αποδεικνύουν ότι ο επιλεγείς προμηθευτής/υπεργολάβος αντιπροσωπεύει την καλύτερη σχέση κόστους-απόδοσης, ενώ πρέπει να αιτιολογήσει την επιλογή εφόσον η επιλεγείσα προσφορά δεν είναι η φθηνότερη.

| 10. | Σε περίπτωση συνεισφορών από άλλους χρηματοδότες (συμπεριλαμβανομένων των εταίρων) στην προτεινόμενη δράση, απόδειξη των συναφών συνεισφορών (η οποία πρέπει να συνίσταται τουλάχιστον σε μια επίσημη βεβαίωση χρηματοδότησης από κάθε προβλεπόμενο χρηματοδότη, στην οποία θα μνημονεύεται ο τίτλος της δράσης και το ποσό της συνεισφοράς). |
| --- | --- |

10.

Σε περίπτωση συνεισφορών από άλλους χρηματοδότες (συμπεριλαμβανομένων των εταίρων) στην προτεινόμενη δράση, απόδειξη των συναφών συνεισφορών (η οποία πρέπει να συνίσταται τουλάχιστον σε μια επίσημη βεβαίωση χρηματοδότησης από κάθε προβλεπόμενο χρηματοδότη, στην οποία θα μνημονεύεται ο τίτλος της δράσης και το ποσό της συνεισφοράς).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ

| 1. | Οι αιτήσεις επιδότησης για ετήσια προγράμματα εργασίας πρέπει να κυμαίνονται μεταξύ 50 000 ευρώ και 500 000 ευρώ. Οι επιδοτήσεις για τις μεμονωμένες δράσεις που συναπαρτίζουν κάθε πρόγραμμα πρέπει να ανταποκρίνονται στα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2. |
| --- | --- |

1.

Οι αιτήσεις επιδότησης για ετήσια προγράμματα εργασίας πρέπει να κυμαίνονται μεταξύ 50 000 ευρώ και 500 000 ευρώ. Οι επιδοτήσεις για τις μεμονωμένες δράσεις που συναπαρτίζουν κάθε πρόγραμμα πρέπει να ανταποκρίνονται στα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2.

| 2. | Οι αιτήσεις επιδότησης για μεμονωμένες δράσεις πρέπει να κυμαίνονται μεταξύ 12 500 ευρώ και 100 000 ευρώ. |
| --- | --- |

2.

Οι αιτήσεις επιδότησης για μεμονωμένες δράσεις πρέπει να κυμαίνονται μεταξύ 12 500 ευρώ και 100 000 ευρώ.

| 3. | Τα ετήσια προγράμματα εργασίας και οι μεμονωμένες δράσεις (συμπεριλαμβανομένων της κατάρτισης, της υλοποίησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης) θα πραγματοποιηθούν μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2005 και της 30ής Ιουνίου 2006. |
| --- | --- |

3.

Τα ετήσια προγράμματα εργασίας και οι μεμονωμένες δράσεις (συμπεριλαμβανομένων της κατάρτισης, της υλοποίησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης) θα πραγματοποιηθούν μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2005 και της 30ής Ιουνίου 2006.

| 4. | Κατά τη διάρκεια μιας και της αυτής ετήσιας χρήσης είναι δυνατόν να γίνουν δεκτά μόνον ένα ετήσιο πρόγραμμα εργασίας ή μία μεμονωμένη δράση ανά αιτούντα. |
| --- | --- |

4.

Κατά τη διάρκεια μιας και της αυτής ετήσιας χρήσης είναι δυνατόν να γίνουν δεκτά μόνον ένα ετήσιο πρόγραμμα εργασίας ή μία μεμονωμένη δράση ανά αιτούντα.

| 5. | Πέραν των δράσεων των αναφερομένων στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000, δεν είναι επιλέξιμες:






  α) | οι δράσεις κερδοσκοπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- | --- |

5.

Πέραν των δράσεων των αναφερομένων στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000, δεν είναι επιλέξιμες:

α)

οι δράσεις κερδοσκοπικού χαρακτήρα·

| β) | οι γενικές συνελεύσεις ή οι καταστατικές συνεδριάσεις. |
| --- | --- |

β)

οι γενικές συνελεύσεις ή οι καταστατικές συνεδριάσεις.

| 6. | Για κάθε μεμονωμένη δράση πρέπει να υποβάλλεται το πρόγραμμα για τα μέσα επικοινωνίας, το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει:






  α) | αναλυτικό πρόγραμμα (για τα σεμινάρια και τα συνέδρια) ή σενάριο (για τις εκδόσεις και τις οπτικοακουστικές παραγωγές), στο οποίο περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα ειδικότερα θέματα που θα αποτελέσουν αντικείμενο των ανωτέρω, και, στο μέτρο του δυνατού, τα ονοματεπώνυμα και η επαγγελματική πείρα των συνεργατών όσον αφορά τα θέματα που οι τελευταίοι αυτοί πρόκειται να χειριστούν, συνοδευόμενο από το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της δράσης και, ενδεχομένως, τον τόπο υλοποίησής της· |
| --- | --- | --- |

6.

Για κάθε μεμονωμένη δράση πρέπει να υποβάλλεται το πρόγραμμα για τα μέσα επικοινωνίας, το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει:

α)

αναλυτικό πρόγραμμα (για τα σεμινάρια και τα συνέδρια) ή σενάριο (για τις εκδόσεις και τις οπτικοακουστικές παραγωγές), στο οποίο περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα ειδικότερα θέματα που θα αποτελέσουν αντικείμενο των ανωτέρω, και, στο μέτρο του δυνατού, τα ονοματεπώνυμα και η επαγγελματική πείρα των συνεργατών όσον αφορά τα θέματα που οι τελευταίοι αυτοί πρόκειται να χειριστούν, συνοδευόμενο από το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της δράσης και, ενδεχομένως, τον τόπο υλοποίησής της·

| β) | αναλυτική περιγραφή της δράσης που να περιλαμβάνει:






  — | περιγραφή των εξακριβωμένων αναγκών ενημέρωσης καθώς και των αποτελεσμάτων που αναμένονται από την πραγματοποίηση της δράσης (εκ των προτέρων αξιολόγηση), |
| --- | --- | --- |

β)

αναλυτική περιγραφή της δράσης που να περιλαμβάνει:

—

περιγραφή των εξακριβωμένων αναγκών ενημέρωσης καθώς και των αποτελεσμάτων που αναμένονται από την πραγματοποίηση της δράσης (εκ των προτέρων αξιολόγηση),

| — | τα κυριότερα μηνύματα της δράσης που πρόκειται να διαδοθούν, |
| --- | --- |

—

τα κυριότερα μηνύματα της δράσης που πρόκειται να διαδοθούν,

| — | τους αποδέκτες, |
| --- | --- |

—

τους αποδέκτες,

| — | τα μέσα επικοινωνίας που θα χρησιμοποιηθούν και με ποιο τρόπο, |
| --- | --- |

—

τα μέσα επικοινωνίας που θα χρησιμοποιηθούν και με ποιο τρόπο,

| — | αναλυτικό πρόγραμμα αξιολόγησης των αποτελεσμάτων μετά την εκτέλεση της δράσης (εκ των υστέρων αξιολόγηση), ιδίως δείκτες ή κριτήρια που θα επιτρέψουν την εκ των υστέρων μέτρηση του αντίκτυπου της πραγματοποιηθείσας δράσης καθώς και του αντίκτυπου της επιλεγείσας πολιτικής όσον αφορά τη διάδοση (προαιρετικό για δράσεις με προϋπολογισμό ύψους 30 000 ευρώ ή λιγότερο). |
| --- | --- |

—

αναλυτικό πρόγραμμα αξιολόγησης των αποτελεσμάτων μετά την εκτέλεση της δράσης (εκ των υστέρων αξιολόγηση), ιδίως δείκτες ή κριτήρια που θα επιτρέψουν την εκ των υστέρων μέτρηση του αντίκτυπου της πραγματοποιηθείσας δράσης καθώς και του αντίκτυπου της επιλεγείσας πολιτικής όσον αφορά τη διάδοση (προαιρετικό για δράσεις με προϋπολογισμό ύψους 30 000 ευρώ ή λιγότερο).

| 7. | Προϋπολογισμός






  α) | Τόσο το σκέλος των εσόδων όσο και το σκέλος των δαπανών του προϋπολογισμού πρέπει να καταρτίζονται σε ευρώ με χρησιμοποίηση των πρωτότυπων εγγράφων που είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση του Διαδικτύου, η οποία μνημονεύεται στο σημείο 3.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- | --- |

7.

Προϋπολογισμός

α)

Τόσο το σκέλος των εσόδων όσο και το σκέλος των δαπανών του προϋπολογισμού πρέπει να καταρτίζονται σε ευρώ με χρησιμοποίηση των πρωτότυπων εγγράφων που είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση του Διαδικτύου, η οποία μνημονεύεται στο σημείο 3.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

| β) | Επιπλέον, ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός πρέπει:






  — | να είναι ισοσκελισμένος. Στο σκέλος των δαπανών του προϋπολογισμού πρέπει να εμφαίνονται σαφώς οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση, όπως μνημονεύεται στο παράρτημα IV, |
| --- | --- | --- |

β)

Επιπλέον, ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός πρέπει:

—

να είναι ισοσκελισμένος. Στο σκέλος των δαπανών του προϋπολογισμού πρέπει να εμφαίνονται σαφώς οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση, όπως μνημονεύεται στο παράρτημα IV,

| — | να περιλαμβάνει τους υπολογισμούς και τις προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν για την εκπόνησή του, εκτός από το κατ' αποκοπήν ποσό για τα γενικά έξοδα και την πρόβλεψη για τις έκτακτες δαπάνες, |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνει τους υπολογισμούς και τις προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν για την εκπόνησή του, εκτός από το κατ' αποκοπήν ποσό για τα γενικά έξοδα και την πρόβλεψη για τις έκτακτες δαπάνες,

| — | να υποβάλλεται χωρίς τον ΦΠΑ, εάν ο αιτών υπόκειται στον ΦΠΑ και δικαιούται έκπτωση από αυτόν, |
| --- | --- |

—

να υποβάλλεται χωρίς τον ΦΠΑ, εάν ο αιτών υπόκειται στον ΦΠΑ και δικαιούται έκπτωση από αυτόν,

| — | στο μέρος «έσοδα» να περιλαμβάνει:






  — | την άμεση συνεισφορά του αιτούντος, |
| --- | --- | --- |

—

στο μέρος «έσοδα» να περιλαμβάνει:

—

την άμεση συνεισφορά του αιτούντος,

| — | τα λεπτομερή στοιχεία για συνεισφορές άλλων πιθανών χρηματοδοτών, |
| --- | --- |

—

τα λεπτομερή στοιχεία για συνεισφορές άλλων πιθανών χρηματοδοτών,

| — | τυχόν έσοδα που προκύπτουν από το σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των δικαιωμάτων που έχουν απαιτηθεί από τους συμμετέχοντες, |
| --- | --- |

—

τυχόν έσοδα που προκύπτουν από το σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των δικαιωμάτων που έχουν απαιτηθεί από τους συμμετέχοντες,

| — | τη ζητούμενη χρηματοδότηση από την Επιτροπή, ενδεχομένως αναλυόμενη σύμφωνα με τις διάφορες αιτήσεις που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

τη ζητούμενη χρηματοδότηση από την Επιτροπή, ενδεχομένως αναλυόμενη σύμφωνα με τις διάφορες αιτήσεις που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗΣ

1.   Κριτήρια επιλογής

Για να καταδείξουν την τεχνική ικανότητά τους, οι αιτούντες πρέπει να αποδείξουν όσον αφορά τους ίδιους και για τους εταίρους τους ότι:

| — | διαθέτουν τα απαραίτητα τεχνικά προσόντα που σχετίζονται άμεσα με την προπαρασκευή, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προτεινόμενου είδους δράσης, |
| --- | --- |

—

διαθέτουν τα απαραίτητα τεχνικά προσόντα που σχετίζονται άμεσα με την προπαρασκευή, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προτεινόμενου είδους δράσης,

| — | διαθέτουν τουλάχιστον τριετή πείρα σχετικά με το (τα) θεματικό(-ά) αντικείμενο(-α). |
| --- | --- |

—

διαθέτουν τουλάχιστον τριετή πείρα σχετικά με το (τα) θεματικό(-ά) αντικείμενο(-α).

Για να καταδείξουν την οικονομική ικανότητά τους, οι αιτούντες πρέπει να αποδείξουν για τους ίδιους και για τους εταίρους τους ότι:

| — | διαθέτουν την απαραίτητη φερεγγυότητα, βάσει του κλεισίματος των τριών τελευταίων ισολογισμών/ετήσιων λογαριασμών που μνημονεύεται στο παράρτημα I σημείο 5 καθώς και βάσει του πιστοποιητικού τραπέζης σχετικά με την οικονομική κατάσταση που μνημονεύεται στο παράρτημα I σημείο 6, προκειμένου να διατηρήσουν τη δραστηριότητά τους καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης της δράσης και να συμμετάσχουν στη χρηματοδότησή της. Η ρευστότητα (κυκλοφορούν ενεργητικό μείον τρέχουσες υποχρεώσεις) πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 100 % της αιτούμενης επιδότησης. |
| --- | --- |

—

διαθέτουν την απαραίτητη φερεγγυότητα, βάσει του κλεισίματος των τριών τελευταίων ισολογισμών/ετήσιων λογαριασμών που μνημονεύεται στο παράρτημα I σημείο 5 καθώς και βάσει του πιστοποιητικού τραπέζης σχετικά με την οικονομική κατάσταση που μνημονεύεται στο παράρτημα I σημείο 6, προκειμένου να διατηρήσουν τη δραστηριότητά τους καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης της δράσης και να συμμετάσχουν στη χρηματοδότησή της. Η ρευστότητα (κυκλοφορούν ενεργητικό μείον τρέχουσες υποχρεώσεις) πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 100 % της αιτούμενης επιδότησης.

2.   Κριτήρια ανάθεσης

Κάθε δράση θα αξιολογηθεί με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| 1. | (25 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο) Η σημασία και το γενικότερο ενδιαφέρον της δράσης εκτιμώνται κυρίως με βάση:






  — | την αντιστοιχία των στόχων και του περιεχομένου της δράσης με τους στόχους που έχουν καθοριστεί στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000 και τα θέματα προτεραιότητας που αναφέρονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- | --- |

1.

(25 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο) Η σημασία και το γενικότερο ενδιαφέρον της δράσης εκτιμώνται κυρίως με βάση:

—

την αντιστοιχία των στόχων και του περιεχομένου της δράσης με τους στόχους που έχουν καθοριστεί στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000 και τα θέματα προτεραιότητας που αναφέρονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

| 2. | (25 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο) Η κοινοτική διάσταση και η προστιθέμενη αξία εκτιμώνται κυρίως με βάση:






  — | το πλήθος χωρών τις οποίες αφορά η δράση (10 βαθμοί), |
| --- | --- | --- |

2.

(25 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο) Η κοινοτική διάσταση και η προστιθέμενη αξία εκτιμώνται κυρίως με βάση:

—

το πλήθος χωρών τις οποίες αφορά η δράση (10 βαθμοί),

| — | το πλήθος και την αντιπροσωπευτικότητα των αποδεκτών σε συνάρτηση με το είδος της δράσης (10 βαθμοί), |
| --- | --- |

—

το πλήθος και την αντιπροσωπευτικότητα των αποδεκτών σε συνάρτηση με το είδος της δράσης (10 βαθμοί),

| — | το πλήθος και την αντιπροσωπευτικότητα των οργανώσεων —εξαιρουμένων των υπεργολάβων— που αναλαμβάνουν την κατάρτιση, την υλοποίηση και τη διάδοση της δράσης (5 βαθμοί). |
| --- | --- |

—

το πλήθος και την αντιπροσωπευτικότητα των οργανώσεων —εξαιρουμένων των υπεργολάβων— που αναλαμβάνουν την κατάρτιση, την υλοποίηση και τη διάδοση της δράσης (5 βαθμοί).

| 3. | (25 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο) Η επιλεγείσα πολιτική διάδοσης εκτιμάται κυρίως με βάση:






  — | τα μηνύματα που προορίζονται να διαδοθούν και τους αποδέκτες τους (15 βαθμοί), |
| --- | --- | --- |

3.

(25 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο) Η επιλεγείσα πολιτική διάδοσης εκτιμάται κυρίως με βάση:

—

τα μηνύματα που προορίζονται να διαδοθούν και τους αποδέκτες τους (15 βαθμοί),

| — | τα χρησιμοποιούμενα μέσα διάδοσης (ιδίως έντυπα, οπτικοακουστικά μέσα, Διαδίκτυο, άμεση διανομή) και το ρόλο τους στα πλαίσια της δράσης (10 βαθμοί). |
| --- | --- |

—

τα χρησιμοποιούμενα μέσα διάδοσης (ιδίως έντυπα, οπτικοακουστικά μέσα, Διαδίκτυο, άμεση διανομή) και το ρόλο τους στα πλαίσια της δράσης (10 βαθμοί).

| 4. | (25 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο) Η αξιολόγηση της δράσης βασίζεται κυρίως:






  — | στους λόγους που δικαιολογούν το αναμενόμενο ενδιαφέρον της δράσης καθώς και, ενδεχομένως, στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μετά την εκτέλεση της δράσης (15 βαθμοί), |
| --- | --- | --- |

4.

(25 βαθμοί κατ' ανώτατο όριο) Η αξιολόγηση της δράσης βασίζεται κυρίως:

—

στους λόγους που δικαιολογούν το αναμενόμενο ενδιαφέρον της δράσης καθώς και, ενδεχομένως, στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μετά την εκτέλεση της δράσης (15 βαθμοί),

| — | στις χρησιμοποιούμενες τεχνικές (δημοσκοπήσεις, ερωτηματολόγια, στατιστικές κ.λπ.) για τη μέτρηση του αντίκτυπου που έχουν τα κοινοποιούμενα μηνύματα (10 βαθμοί). |
| --- | --- |

—

στις χρησιμοποιούμενες τεχνικές (δημοσκοπήσεις, ερωτηματολόγια, στατιστικές κ.λπ.) για τη μέτρηση του αντίκτυπου που έχουν τα κοινοποιούμενα μηνύματα (10 βαθμοί).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΔΑΠΑΝΕΣ

| 1. | Για να είναι επιλέξιμες, οι δαπάνες πρέπει:






  α) | να προκύπτουν απευθείας και αποκλειστικά από τη δράση (κατάρτιση, υλοποίηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση)· |
| --- | --- | --- |

1.

Για να είναι επιλέξιμες, οι δαπάνες πρέπει:

α)

να προκύπτουν απευθείας και αποκλειστικά από τη δράση (κατάρτιση, υλοποίηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση)·

| β) | να είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της δράσης και να συμφωνούν προς τους καλύτερους όρους της αγοράς· |
| --- | --- |

β)

να είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της δράσης και να συμφωνούν προς τους καλύτερους όρους της αγοράς·

| γ) | να έχουν πραγματικά εκτελεσθεί, δηλαδή να αντιστοιχούν σε πληρωμές οι οποίες αποδεικνύονται με εξοφλημένα τιμολόγια ή λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας, να είναι καταγεγραμμένες στα λογιστικά βιβλία ή τα φορολογικά έγγραφα του δικαιούχου και να είναι αναγνωρίσιμες και ελέγξιμες.
  Σε περίπτωση που επιλέξιμες δαπάνες επιβαρύνουν απευθείας κάποιον άλλο χρηματοδότη, οφείλουν να μνημονεύονται στο σκέλος εσόδων του προβλεπόμενου προϋπολογισμού και του τελικού ισολογισμού στη στήλη «Λοιπές συνεισφορές»· |
| --- | --- |

γ)

να έχουν πραγματικά εκτελεσθεί, δηλαδή να αντιστοιχούν σε πληρωμές οι οποίες αποδεικνύονται με εξοφλημένα τιμολόγια ή λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας, να είναι καταγεγραμμένες στα λογιστικά βιβλία ή τα φορολογικά έγγραφα του δικαιούχου και να είναι αναγνωρίσιμες και ελέγξιμες.

Σε περίπτωση που επιλέξιμες δαπάνες επιβαρύνουν απευθείας κάποιον άλλο χρηματοδότη, οφείλουν να μνημονεύονται στο σκέλος εσόδων του προβλεπόμενου προϋπολογισμού και του τελικού ισολογισμού στη στήλη «Λοιπές συνεισφορές»·

| δ) | πρέπει να έχουν προκύψει κατά το χρονικό διάστημα διάρκειας της δράσης, όπως αναφέρεται στη σχετική σύμβαση επιδότησης. Εννοείται ότι για κάθε δαπάνη που έχει πραγματοποιηθεί πριν την υπογραφή της σύμβασης, την ευθύνη αναλαμβάνει ο αιτών και δεν δημιουργείται καμία νομική ή οικονομική δέσμευση για την Επιτροπή· |
| --- | --- |

δ)

πρέπει να έχουν προκύψει κατά το χρονικό διάστημα διάρκειας της δράσης, όπως αναφέρεται στη σχετική σύμβαση επιδότησης. Εννοείται ότι για κάθε δαπάνη που έχει πραγματοποιηθεί πριν την υπογραφή της σύμβασης, την ευθύνη αναλαμβάνει ο αιτών και δεν δημιουργείται καμία νομική ή οικονομική δέσμευση για την Επιτροπή·

| ε) | πρέπει να έχουν προβλεφθεί στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

ε)

πρέπει να έχουν προβλεφθεί στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό.

Οποιαδήποτε ανακοίνωση ή δημοσίευση του δικαιούχου σχετικά με τη δράση, περιλαμβανομένων αυτών σε συνέδρια ή σεμινάρια, πρέπει να αναφέρει ότι η δράση χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Ο δικαιούχος πρέπει να φροντίζει ώστε η σχετική μνεία να είναι εμφανώς ορατή και διακριτή.

| 2. | Οι ακόλουθες δαπάνες δεν θεωρούνται επιλέξιμες:






  — | οι συνεισφορές σε είδος, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι ακόλουθες δαπάνες δεν θεωρούνται επιλέξιμες:

—

οι συνεισφορές σε είδος,

| — | οι δαπάνες που δεν διευκρινίζονται ή οι κατ' αποκοπή δαπάνες, εκτός από τις ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες που δεν διευκρινίζονται ή οι κατ' αποκοπή δαπάνες, εκτός από τις ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων,

| — | οι έμμεσες δαπάνες (ενοίκιο, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, φωταέριο, ασφάλειες, φόροι κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

οι έμμεσες δαπάνες (ενοίκιο, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, φωταέριο, ασφάλειες, φόροι κ.λπ.),

| — | οι δαπάνες του επενδεδυμένου κεφαλαίου, οι προμήθειες, οι χρεωστικοί τόκοι, οι συναλλαγματικές απώλειες, τα δώρα και οι υπερβολικές δαπάνες, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες του επενδεδυμένου κεφαλαίου, οι προμήθειες, οι χρεωστικοί τόκοι, οι συναλλαγματικές απώλειες, τα δώρα και οι υπερβολικές δαπάνες,

| — | οι δαπάνες που προκύπτουν από την αγορά νέου ή μεταχειρισμένου εξοπλισμού, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες που προκύπτουν από την αγορά νέου ή μεταχειρισμένου εξοπλισμού,

| — | ο αφαιρούμενος ΦΠΑ, |
| --- | --- |

—

ο αφαιρούμενος ΦΠΑ,

| — | οι δαπάνες που δεν έχουν προβλεφθεί στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες που δεν έχουν προβλεφθεί στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό.

| 3. | Ειδικές διατάξεις για την κατάρτιση του αναλυτικού λογαριασμού:






  α) | Οι δαπάνες πρέπει να δικαιολογούνται με υποβολή του πρωτοτύπου των δικαιολογητικών (εισιτηρίων, κάρτας επιβίβασης, τιμολογίων, δελτίων μισθοδοσίας κ.λπ.) τα οποία προβλέπονται στον ακόλουθο πίνακα και των αποδείξεων πληρωμής.
  Όταν επιβάλλεται στον δικαιούχο η υποχρέωση να τηρεί τα πρωτότυπα στα δικά του λογιστικά στοιχεία, δύναται να διαβιβάζει αντίγραφα, υπό την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο το οποίο έχει υπογράψει τη σχετική σύμβαση επιδότησης βεβαιώνει σε κάθε φωτοαντίγραφο ότι αυτό είναι πανομοιότυπο με το πρωτότυπο. Κακής ποιότητας αντίγραφο δεν λαμβάνεται υπόψη.
  Όλα τα τιμολόγια πρέπει να συντάσσονται με την ορθή και δέουσα μορφή, σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανόνες της οικείας χώρας, και να αναγράφουν το ποσό και το ποσοστό του ΦΠΑ. |
| --- | --- | --- |

3.

Ειδικές διατάξεις για την κατάρτιση του αναλυτικού λογαριασμού:

α)

Οι δαπάνες πρέπει να δικαιολογούνται με υποβολή του πρωτοτύπου των δικαιολογητικών (εισιτηρίων, κάρτας επιβίβασης, τιμολογίων, δελτίων μισθοδοσίας κ.λπ.) τα οποία προβλέπονται στον ακόλουθο πίνακα και των αποδείξεων πληρωμής.

Όταν επιβάλλεται στον δικαιούχο η υποχρέωση να τηρεί τα πρωτότυπα στα δικά του λογιστικά στοιχεία, δύναται να διαβιβάζει αντίγραφα, υπό την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο το οποίο έχει υπογράψει τη σχετική σύμβαση επιδότησης βεβαιώνει σε κάθε φωτοαντίγραφο ότι αυτό είναι πανομοιότυπο με το πρωτότυπο. Κακής ποιότητας αντίγραφο δεν λαμβάνεται υπόψη.

Όλα τα τιμολόγια πρέπει να συντάσσονται με την ορθή και δέουσα μορφή, σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανόνες της οικείας χώρας, και να αναγράφουν το ποσό και το ποσοστό του ΦΠΑ.

| β) | Τα τιμολόγια τα οποία αναφέρονται στις παροχές που ανατίθενται σε πλαίσιο υπεργολαβίας, λαμβάνονται υπόψη μόνο εάν η εν λόγω υπεργολαβία προβλέπεται στη σύμβαση επιδότησης. |
| --- | --- |

β)

Τα τιμολόγια τα οποία αναφέρονται στις παροχές που ανατίθενται σε πλαίσιο υπεργολαβίας, λαμβάνονται υπόψη μόνο εάν η εν λόγω υπεργολαβία προβλέπεται στη σύμβαση επιδότησης.

| Κατηγορία δαπανών | Επιλέξιμοι | Απαιτούμενα δικαιολογητικά |
| --- | --- | --- |
| Δαπάνες προσωπικού | 1. | Μισθωτοί |

Κατηγορία δαπανών

Επιλέξιμοι

Απαιτούμενα δικαιολογητικά

Δαπάνες προσωπικού

1.

Μισθωτοί

| α) | Δελτίο μισθοδοσίας για το μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιήθηκε η εργασία. |
| --- | --- |

α)

Δελτίο μισθοδοσίας για το μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιήθηκε η εργασία.

| β) | Κάθε έγγραφο που προέρχεται από επίσημη πηγή για τον υπολογισμό επιβάρυνσης του εργοδότη που δεν συμπεριλαμβάνεται στο δελτίο μισθοδοσίας. |
| --- | --- |

β)

Κάθε έγγραφο που προέρχεται από επίσημη πηγή για τον υπολογισμό επιβάρυνσης του εργοδότη που δεν συμπεριλαμβάνεται στο δελτίο μισθοδοσίας.

| γ) | Δελτίο εργασίας, στο οποίο αναγράφονται το ονοματεπώνυμο του μισθωτού, η λειτουργική του θέση, η περιγραφή των καθηκόντων που εκτέλεσε και η συναφής χρονική διάρκεια. Το δελτίο εργασίας πρέπει να υπογράφεται από το συγκεκριμένο μισθωτό και από τον αρμόδιο για τη δράση και να επιτρέπει την ευχερή εξακρίβωση των εργασιών που αφορούν τη χρηματοδοτούμενη δράση. |
| --- | --- |

γ)

Δελτίο εργασίας, στο οποίο αναγράφονται το ονοματεπώνυμο του μισθωτού, η λειτουργική του θέση, η περιγραφή των καθηκόντων που εκτέλεσε και η συναφής χρονική διάρκεια. Το δελτίο εργασίας πρέπει να υπογράφεται από το συγκεκριμένο μισθωτό και από τον αρμόδιο για τη δράση και να επιτρέπει την ευχερή εξακρίβωση των εργασιών που αφορούν τη χρηματοδοτούμενη δράση.

| δ) | Αναλυτικός υπολογισμός του ημερήσιου ποσού. Τα διάφορα στοιχεία του υπολογισμού αυτού πρέπει να συμφωνούν με τα έγγραφα των στοιχείων α) και β) ανωτέρω. |
| --- | --- |

δ)

Αναλυτικός υπολογισμός του ημερήσιου ποσού. Τα διάφορα στοιχεία του υπολογισμού αυτού πρέπει να συμφωνούν με τα έγγραφα των στοιχείων α) και β) ανωτέρω.

| 2. | Ανεξάρτητοι επαγγελματίες |
| --- | --- |

2.

Ανεξάρτητοι επαγγελματίες

Τιμολόγιο που να μνημονεύει τουλάχιστον τον τίτλο της δράσης, τη φύση της παρεχόμενης εργασίας και τις ημερομηνίες πραγματοποίησης της εργασίας.

Δαπάνες μεταφοράς

Σιδηρόδρομος

Έξοδα κράτησης και ταξιδίου σε οικονομική θέση, για τη συντομότερη διαδρομή  (1)

Τίτλος μεταφοράς

Αεροπλάνο

Έξοδα κράτησης και ταξιδίου, για τις μετακινήσεις σε αποστάσεις μεγαλύτερες των 800 χιλιομέτρων για ταξίδια μετάβασης με επιστροφή, με βάση το ναύλο της οικονομικής θέσης, με εφαρμογή των καλύτερων διαθέσιμων ναύλων προσφοράς στην αγορά (APEX, PEX, ναύλος εκδρομής κ.λπ.)

Εισιτήριο, κάρτες επιβίβασης και τιμολόγιο του ταξιδιωτικού γραφείου.

Λεωφορείο και άλλα μέσα μαζικής μεταφοράς  (2)

Υπεραστικό ταξίδι με τη συντομότερη δυνατή διαδρομή

Τίτλος μεταφοράς ή τιμολόγιο που να μνημονεύει τουλάχιστον τον τόπο αναχώρησης και άφιξης, τον αριθμό των επιβατών και τις ημερομηνίες του ταξιδιού.

Αυτοκίνητο όχημα ιδιωτικής χρήσης ή ενοικιαζόμενο  (3)

Εντός ορίου 300 χιλιομέτρων για ταξίδι μετάβασης και επιστροφής με καταβολή αποζημίωσης ύψους 0,25 ευρώ ανά χιλιόμετρο.

Δήλωση υπογραφόμενη από τον χρήστη, στην οποία αναγράφονται η ημερομηνία, η ώρα και ο τόπος αναχώρησης και επιστροφής, η διανυθείσα χιλιομετρική απόσταση, τα ονοματεπώνυμα των επιβατών, ο αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος καθώς και το αντικείμενο της μετακίνησης.

Στέγαση και γεύματα

Ημερήσια αποζημίωση εντός του ορίου του κατ' αποκοπήν ποσού το οποίο πρέπει να αναζητηθεί στη διεύθυνση του Διαδικτύου που μνημονεύεται στο σημείο 3.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. Το ποσό αυτό καθορίζεται ανά χώρα. Το ποσό της καταβαλλόμενης ημερήσιας αποζημίωσης επιμερίζεται ως εξής:

<= 6 h: Formula

>6 h<=12 h: Formula

>12 h<=24 h: 1

>24 h<=30 h: 1Formula

>30 h<=42 h: 2 κ.λπ.

Οι ώρες υπολογίζονται από τη στιγμή έναρξης του ταξιδίου της μετάβασης μέχρι την έναρξη του ταξιδίου επιστροφής.

Για παραμονή μικρότερη των 12 ωρών, για την επιστροφή της αποζημίωσης αυτής, πρέπει να προσκομίζεται δήλωση του συμμετέχοντος. Στη δήλωση αυτή πρέπει να μνημονεύονται, εκτός από τα στοιχεία που αφορούν τη δράση (ημερομηνία, τοποθεσία και τίτλος της δράσης), ο ρόλος του συμμετέχοντος (ομιλητής, συμμετέχων, ...) και η διάρκεια της παραμονής του υπολογιζόμενη από την έναρξη του ταξιδίου της μετάβασης μέχρι την έναρξη του ταξιδίου επιστροφής. Η δήλωση αυτή πρέπει να φέρει ημερομηνία καθώς και την υπογραφή του συμμετέχοντος.

Για παραμονή πλέον των 12 ωρών, για την επιστροφή της αποζημίωσης αυτής, πρέπει να προσκομίζεται το τιμολόγιο του ξενοδοχείου. Στο τιμολόγιο αυτό πρέπει να αναγράφονται το ονοματεπώνυμο του προσώπου και ο αριθμός των διανυκτερεύσεων. Σε περίπτωση που το τιμολόγιο αφορά την παραμονή ομάδας ατόμων, πρέπει να αναγράφονται τα ίδια στοιχεία.

Διερμηνεία

| 1. | Μισθωτοί |
| --- | --- |

1.

Μισθωτοί

Βλέπε τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για τις δαπάνες του προσωπικού. Στο δελτίο εργασίας πρέπει επίσης να μνημονεύονται οι γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκε η διερμηνεία.

| 2. | Ανεξάρτητοι επαγγελματίες: εντός των ορίων του ανώτατου ημερήσιου ποσού το οποίο πρέπει να αναζητηθεί στη διεύθυνση του Διαδικτύου που μνημονεύεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

2.

Ανεξάρτητοι επαγγελματίες: εντός των ορίων του ανώτατου ημερήσιου ποσού το οποίο πρέπει να αναζητηθεί στη διεύθυνση του Διαδικτύου που μνημονεύεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

Τιμολόγιο που να μνημονεύει τουλάχιστον τον τίτλο της δράσης, τις γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκε η διερμηνεία και τις ημερομηνίες πραγματοποίησης της εργασίας.

Μετάφραση

| 1. | Μισθωτοί |
| --- | --- |

1.

Μισθωτοί

Βλέπε τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για τις δαπάνες του προσωπικού. Στο δελτίο εργασίας πρέπει επίσης να μνημονεύονται ο αριθμός των σελίδων που μεταφράσθηκαν καθώς οι γλώσσες από και προς τις οποίες πραγματοποιήθηκε η μετάφραση.

| 2. | Ανεξάρτητοι επαγγελματίες: εντός των ορίων του ανώτατου ημερήσιου ποσού το οποίο πρέπει να αναζητηθεί στη διεύθυνση του Διαδικτύου που μνημονεύεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

2.

Ανεξάρτητοι επαγγελματίες: εντός των ορίων του ανώτατου ημερήσιου ποσού το οποίο πρέπει να αναζητηθεί στη διεύθυνση του Διαδικτύου που μνημονεύεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

Τιμολόγιο που να μνημονεύει τουλάχιστον τον τίτλο της δράσης, τις γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκε η μετάφραση και τις ημερομηνίες πραγματοποίησης της εργασίας.

Αμοιβές εμπειρογνωμόνων και εισηγητών  (4)

Εντός των ορίων του ανώτατου ποσού το οποίο πρέπει να αναζητηθεί στη διεύθυνση του Διαδικτύου που μνημονεύεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

Τιμολόγιο που να μνημονεύει τουλάχιστον τον τίτλο της δράσης, τη φύση της παρεχόμενης εργασίας και τις ημερομηνίες πραγματοποίησης της εργασίας.

Ενοικίαση συνεδριακών κέντρων και εξοπλισμού

Τιμολόγιο το οποίο να μνημονεύει τουλάχιστον τον τίτλο της δράσης, το είδος του εξοπλισμού και τις ημερομηνίες ενοικίασης των συνεδριακών κέντρων και του εξοπλισμού.

---

(1)  Τα έξοδα ταξιδίου σε άλλη θέση εκτός της οικονομικής θεωρούνται επιλέξιμα για το ποσό του εισιτηρίου της οικονομικής θέσης, στο βαθμό που υποβάλλεται σχετική βεβαίωση της εταιρείας μεταφοράς, με την οποία διευκρινίζεται το κόστος για τη θέση αυτή.

(2)  Οι δαπάνες μεταφοράς με λεωφορείο, μετρό, τραμ και ταξί δεν είναι επιλέξιμες.

(3)  Τα έξοδα βενζίνης, στάθμευσης, διοδίων και γευμάτων που έχουν επιβαρύνει τους χρήστες δεν είναι επιλέξιμα. Τα έξοδα ενοικίασης αυτοκινήτου δεν είναι επιλέξιμα.

(4)  Οι αμοιβές εμπειρογνωμόνων και εισηγητών δεν είναι επιλέξιμες όταν οι τελευταίο είναι υπάλληλοι της εθνικής, κοινοτικής ή διεθνούς δημόσιας διοίκησης ή μέλη ή μισθωτοί του οργανισμού που είναι αποδέκτης της επιδότησης ή κάποιας οργάνωσης η οποία συνδέεται ή είναι συμβεβλημένη μαζί του.

---