# Euroopan unionin C 276/11.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 276 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta11. marraskuuta 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 276

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta11. marraskuuta 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2004/C 276/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2004/C 276/2 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2004/C 276/1

Euron kurssi

1

2004/C 276/2

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2004/C 276/3 | Oikaistaan EUVL C 105, 30.4.2004 | 3 |

Oikaisuja

2004/C 276/3

Oikaistaan EUVL C 105, 30.4.2004

3

---

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 276/4 | 1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio! | s3 |

2004/C 276/4

1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio!

s3

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 11.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/1

---

Euron kurssi (1)

10. marraskuuta 2004

(2004/C 276/01)

1 euro
  =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2977 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,44 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,431 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6987 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0665 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5222 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,57 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,178 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5775 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,425 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 244,70 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6806 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4318 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2599 |
| ROL | Romanian leuta | 40 520 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,78 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,63 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 887 800 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7005 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5489 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0961 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8858 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,147 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 440,42 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9972 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2977

JPY

Japanin jeniä

137,44

DKK

Tanskan kruunua

7,431

GBP

Englannin puntaa

0,6987

SEK

Ruotsin kruunua

9,0665

CHF

Sveitsin frangia

1,5222

ISK

Islannin kruunua

87,57

NOK

Norjan kruunua

8,178

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5775

CZK

Tšekin korunaa

31,425

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

244,70

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6806

MTL

Maltan liiraa

0,4318

PLN

Puolan zlotya

4,2599

ROL

Romanian leuta

40 520

SIT

Slovenian tolaria

239,78

SKK

Slovakian korunaa

39,63

TRL

Turkin liiraa

1 887 800

AUD

Australian dollaria

1,7005

CAD

Kanadan dollaria

1,5489

HKD

Hongkongin dollaria

10,0961

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8858

SGD

Singaporin dollaria

2,147

KRW

Etelä-Korean wonia

1 440,42

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9972

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/2

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2004/C 276/02)

| 1. | Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Menettely

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä.

3.   Määräaika

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan komissiolle, kauppapolitiikan pääosasto (yksikkö B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

| 4. | Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.









  Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etanoliamiinit | Yhdysvallat | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 1603/2000 (EYVL L 185, 25.7.2000, s. 1), muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 153/2003 (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 23) | 26.7.2005 |

4.

Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Etanoliamiinit

Yhdysvallat

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 1603/2000 (EYVL L 185, 25.7.2000, s. 1), muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 153/2003 (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 23)

26.7.2005

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Teleksi COMEU B 21877; faksi (32-2) 295 65 05.

---

Oikaisuja

| 11.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/3

---

Oikaistaan


  Euroopan unionin virallinen lehti
  C 105 30. huhtikuuta 2004

(2004/C 276/03)

Korvataan sivulla I/7 oleva kehystetty teksti seuraavasti:

”Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.”

---

11.11.2004

| 11.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 276/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/s3

---

1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uusi sivusto sisältää CELEX-palvelun, ja se tarjoaa helpon ja ilmaisen reitin laajimpaan EU:n oikeutta käsittelevään asiakirjatietokantaan 20 kielellä.

---