# Diario Oficial C 245/2 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 245 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año2 de octubre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 245

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año2 de octubre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2004/C 245/1 | Resolución de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo el 8 de junio de 2004, complementaria a las Resoluciones de 23 de junio de 1981, 30 de junio de 1982, 14 de julio de 1986 y 10 de julio de 1995, relativas a la introducción del pasaporte de presentación uniforme | 1 |
| | Comisión |
| 2004/C 245/2 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 2,02 % a 1 de octubre de 2004 — Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2004/C 245/3 | Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque K1b de la plataforma continental neerlandesa | 3 |
| 2004/C 245/4 | Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque B18b de la plataforma continental neerlandesa | 4 |
| 2004/C 245/5 | Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.3445 — Microsoft/Time Warner/Contentguard) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2004/C 245/1

Resolución de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo el 8 de junio de 2004, complementaria a las Resoluciones de 23 de junio de 1981, 30 de junio de 1982, 14 de julio de 1986 y 10 de julio de 1995, relativas a la introducción del pasaporte de presentación uniforme

1

Comisión

2004/C 245/2

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 2,02 % a 1 de octubre de 2004 — Tipo de cambio del euro

2

2004/C 245/3

Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque K1b de la plataforma continental neerlandesa

3

2004/C 245/4

Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque B18b de la plataforma continental neerlandesa

4

2004/C 245/5

Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.3445 — Microsoft/Time Warner/Contentguard) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 2.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/1

---

Resolución de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo el 8 de junio de 2004, complementaria a las Resoluciones de 23 de junio de 1981, 30 de junio de 1982, 14 de julio de 1986 y 10 de julio de 1995, relativas a la introducción del pasaporte de presentación uniforme

(2004/C 245/01)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

| | |
| --- | --- |

CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| 1. | La República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia se esforzarán por expedir este pasaporte, a más tardar a partir del 1 de enero de 2007, con arreglo al modelo definido en las Resoluciones anteriormente citadas, tal como han quedado modificadas por la presente Resolución. |
| --- | --- |

1.

La República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia se esforzarán por expedir este pasaporte, a más tardar a partir del 1 de enero de 2007, con arreglo al modelo definido en las Resoluciones anteriormente citadas, tal como han quedado modificadas por la presente Resolución.

| 2. | Los datos indicados en los puntos C y D, en el segundo guión del tercer párrafo del punto E y en los puntos F, G, H e I del anexo I de la Resolución de 23 de junio de 1981 se redactarán igualmente en checo, estonio, letón, lituano, húngaro, maltés, polaco, esloveno y eslovaco, con arreglo a las modalidades previstas por esta Resolución para las demás lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión Europea.
  Los Estados miembros lo tendrán en cuenta a medida que se vayan imprimiendo nuevas tiradas de pasaportes, pero como muy tarde a partir del 1 de enero de 2007. |
| --- | --- |

2.

Los datos indicados en los puntos C y D, en el segundo guión del tercer párrafo del punto E y en los puntos F, G, H e I del anexo I de la Resolución de 23 de junio de 1981 se redactarán igualmente en checo, estonio, letón, lituano, húngaro, maltés, polaco, esloveno y eslovaco, con arreglo a las modalidades previstas por esta Resolución para las demás lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión Europea.

Los Estados miembros lo tendrán en cuenta a medida que se vayan imprimiendo nuevas tiradas de pasaportes, pero como muy tarde a partir del 1 de enero de 2007.

---

(1)  DO C 241 de 19.9.1981, p. 1.

(2)  DO C 179 de 16.7.1982, p. 1.

(3)  DO C 185 de 24.7.1986, p. 1.

(4)  DO C 200 de 4.8.1995, p. 1.

---

Comisión

| 2.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/2

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

2,02 % a 1 de octubre de 2004

Tipo de cambio del euro (2)

1 de octubre de 2004

(2004/C 245/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2413 |
| JPY | yen japonés | 136,85 |
| DKK | corona danesa | 7,4404 |
| GBP | libra esterlina | 0,69095 |
| SEK | corona sueca | 9,0288 |
| CHF | franco suizo | 1,5495 |
| ISK | corona islandesa | 87,87 |
| NOK | corona noruega | 8,328 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5755 |
| CZK | corona checa | 31,618 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,25 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6675 |
| MTL | lira maltesa | 0,4294 |
| PLN | zloty polaco | 4,3634 |
| ROL | leu rumano | 41 187 |
| SIT | tólar esloveno | 239,99 |
| SKK | corona eslovaca | 40,075 |
| TRL | lira turca | 1 870 400 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7151 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5661 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6786 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8449 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0908 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 426,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0434 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2413

JPY

yen japonés

136,85

DKK

corona danesa

7,4404

GBP

libra esterlina

0,69095

SEK

corona sueca

9,0288

CHF

franco suizo

1,5495

ISK

corona islandesa

87,87

NOK

corona noruega

8,328

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5755

CZK

corona checa

31,618

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,25

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6675

MTL

lira maltesa

0,4294

PLN

zloty polaco

4,3634

ROL

leu rumano

41 187

SIT

tólar esloveno

239,99

SKK

corona eslovaca

40,075

TRL

lira turca

1 870 400

AUD

dólar autraliano

1,7151

CAD

dólar canadiense

1,5661

HKD

dólar de Hong Kong

9,6786

NZD

dólar neozelandés

1,8449

SGD

dólar de Singapur

2,0908

KRW

won de Corea del Sur

1 426,13

ZAR

rand sudafricano

8,0434

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 2.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/3

---

Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque K1b de la plataforma continental neerlandesa

(2004/C 245/03)

El ministro de Economía del Reino de los Países Bajos notifica por la presente la recepción de una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos para la sección del bloque K1 denominada subbloque K1b en el mapa adjunto como anexo 3 del Reglamento ministerial sobre explotación minera (Mijnbouwregeling, Staatscourant no 245 de 2002).

Con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 15 de la Mijnbouwwet (Ley de explotación minera) (publicada en el Staatsblad no 542 de 2002), el Ministerio de Economía invita a toda entidad interesada a presentar una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque K1b.

Las solicitudes deberán presentarse en un plazo de 13 semanas a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben ir dirigidas a la dirección siguiente: Minister van Economische Zaken (Ministerio de Economía), a la atención del «Directeur Energieproductie» (Director del Servicio de Producción de energía), indicando «Persoonlijk in handen» (entrega en mano), Prinses Beatrixlaan 5-7, La Haya, Países Bajos. Las solicitudes enviadas tras vencer el plazo indicado no se tendrán en cuenta.

La decisión sobre las solicitudes se tomará, a más tardar, nueve meses después de la expiración de dicho plazo.

Si se desea más información, puede obtenerse por teléfono en el número (31-70) 379 66 94.

---

| 2.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/4

---

Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque B18b de la plataforma continental neerlandesa

(2004/C 245/04)

El ministro de Economía del Reino de los Países Bajos notifica por la presente la recepción de una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos para la sección del bloque B18 denominada subbloque B18b en el mapa adjunto como anexo 3 del Reglamento ministerial sobre explotación minera (Mijnbouwregeling, Staatscourant no 245 de 2002).

Con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 15 de la Mijnbouwwet (Ley de explotación minera) (publicada en el Staatsblad no 542 de 2002), el Ministerio de Economía invita a toda entidad interesada a presentar una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque B18b.

Las solicitudes deberán presentarse en un plazo de 13 semanas a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben ir dirigidas a la dirección siguiente: Minister van Economische Zaken (Ministerio de Economía), a la atención del «Directeur Energieproductie» (Director del servicio de Producción de energía), indicando «Persoonlijk in handen» (entrega en mano), Prinses Beatrixlaan 5-7, La Haya, Países Bajos. Las solicitudes enviadas tras vencer el plazo indicado no se tendrán en cuenta.

La decisión sobre las solicitudes se tomará, a más tardar, nueve meses después de la expiración de dicho plazo.

Si se desea más información, puede obtenerse por teléfono en el número (31-70) 379 66 94.

---

| 2.10.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/5

---

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.3445 — Microsoft/Time Warner/Contentguard)

(2004/C 245/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con fecha de 25 de agosto de 2004, la Comisión decidió incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatibilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fin de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, indicando la referencia COMP/M.3445 — Microsoft/Time Warner/Contentguard, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---