# Den Europæiske Unions C 279/16.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 279 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang16. november 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 279

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang16. november 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 279/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 279/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 279/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 279/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  )

1

2

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 279/3 | Indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjeneste i Frankrig | 3 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 279/3

Indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjeneste i Frankrig

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version! | s3 |

2004/C 279/4

1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 16.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. november 2004

(2004/C 279/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2955 |
| JPY | japanske yen | 136,48 |
| DKK | danske kroner | 7,4318 |
| GBP | pund sterling | 0,6989 |
| SEK | svenske kroner | 8,9613 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5241 |
| ISK | islandske kroner | 86,79 |
| NOK | norske kroner | 8,083 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5777 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,46 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 243,87 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6792 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4318 |
| PLN | polske zloty | 4,2661 |
| ROL | rumænske leu | 39 715 |
| SIT | slovenske tolar | 239,77 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,62 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 884 500 |
| AUD | australske dollar | 1,6767 |
| CAD | canadiske dollar | 1,549 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0733 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8487 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1385 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 414,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,834 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2955

JPY

japanske yen

136,48

DKK

danske kroner

7,4318

GBP

pund sterling

0,6989

SEK

svenske kroner

8,9613

CHF

schweiziske franc

1,5241

ISK

islandske kroner

86,79

NOK

norske kroner

8,083

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5777

CZK

tjekkiske koruna

31,46

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

243,87

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6792

MTL

maltesiske lira

0,4318

PLN

polske zloty

4,2661

ROL

rumænske leu

39 715

SIT

slovenske tolar

239,77

SKK

slovakiske koruna

39,62

TRL

tyrkiske lira

1 884 500

AUD

australske dollar

1,6767

CAD

canadiske dollar

1,549

HKD

hongkongske dollar

10,0733

NZD

newzealandske dollar

1,8487

SGD

singaporeanske dollar

2,1385

KRW

sydkoreanske won

1 414,95

ZAR

sydafrikanske rand

7,834

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS)

(2004/C 279/02)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. oktober 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3563. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3563. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex).

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 16.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/3

---

Indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjeneste i Frankrig

(2004/C 279/03)

Det franske økonomi-, finans- og industriministerium meddeler hermed sin hensigt om at foretage indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjeneste i Frankrig. Denne tjeneste omfatter følgende tre komponenter, som beskrives af paragraf L.35-1 i den franske lov om postvæsen og elektronisk kommunikation:

| 1. | Tilslutning til det offentlige telefonnet og leverance af telefontjeneste til det offentlige |
| --- | --- |

1.

Tilslutning til det offentlige telefonnet og leverance af telefontjeneste til det offentlige

| 2. | Telefonoplysningstjenester og telefonbøger |
| --- | --- |

2.

Telefonoplysningstjenester og telefonbøger

| 3. | Offentlige betalende telefonanlæg |
| --- | --- |

3.

Offentlige betalende telefonanlæg

I en nær fremtid vil tre meddelelser om indkaldelse af ansøgninger blive offentliggjort i den franske statstidende Journal Officiel de la République Française. De vil kunne ses på hjemmesiden www.telecom.gouv.fr

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/s3

---

1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Det nye netsted inkorporerer Celex og giver gratis og let adgang på 20 sprog til den største dokumentdatabase om EU-ret.

---