# Europos Sąjungos C 279/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 279 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. lapkričio 16d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 279

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. lapkričio 16d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 279/1 | Euro kursas | 1 |
| 2004/C 279/2 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3563 - CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2004/C 279/1

Euro kursas

1

2004/C 279/2

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3563 - CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  )

1

2

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 279/3 | Kvietimas siūlyti kandidatūras konkursui dėl operatorių, kurie būtų atsakingi už universalios elektroninių ryšių paslaugos teikimą Prancūzijoje, paskyrimo | 3 |

III   Pranešimai

Komisija

2004/C 279/3

Kvietimas siūlyti kandidatūras konkursui dėl operatorių, kurie būtų atsakingi už universalios elektroninių ryšių paslaugos teikimą Prancūzijoje, paskyrimo

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 2004 m. lapkričio 1 d. – naujoji EUR-Lex versija | s3 |

2004/C 279/4

2004 m. lapkričio 1 d. – naujoji EUR-Lex versija

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 16.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/1

---

Euro kursas (1)

2004 m. lapkričio 15 d.

(2004/C 279/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2955 |
| JPY | Japonijos jena | 136,48 |
| DKK | Danijos krona | 7,4318 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,6989 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9613 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5241 |
| ISK | Islandijos krona | 86,79 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,083 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5777 |
| CZK | Čekijos krona | 31,46 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 243,87 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6792 |
| MTL | Maltos lira | 0,4318 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2661 |
| ROL | Rumunijos lėja | 39 715 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,77 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,62 |
| TRL | Turkijos lira | 1 884 500 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6767 |
| CAD | Kanados doleris | 1,549 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0733 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8487 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1385 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 414,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,834 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2955

JPY

Japonijos jena

136,48

DKK

Danijos krona

7,4318

GBP

Svaras šterlingas

0,6989

SEK

Švedijos krona

8,9613

CHF

Šveicarijos frankas

1,5241

ISK

Islandijos krona

86,79

NOK

Norvegijos krona

8,083

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5777

CZK

Čekijos krona

31,46

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

243,87

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6792

MTL

Maltos lira

0,4318

PLN

Lenkijos zlotas

4,2661

ROL

Rumunijos lėja

39 715

SIT

Slovėnijos tolaras

239,77

SKK

Slovakijos krona

39,62

TRL

Turkijos lira

1 884 500

AUD

Australijos doleris

1,6767

CAD

Kanados doleris

1,549

HKD

Honkongo doleris

10,0733

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8487

SGD

Singapūro doleris

2,1385

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 414,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,834

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 16.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3563 - CVC/BASF PRINTING INKS)

(2004/C 279/02)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. spalio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių,

| — | elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 32004M3563. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 32004M3563. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Pranešimai

Komisija

| 16.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/3

---

Kvietimas siūlyti kandidatūras konkursui dėl operatorių, kurie būtų atsakingi už universalios elektroninių ryšių paslaugos teikimą Prancūzijoje, paskyrimo

(2004/C 279/03)

Prancūzijos ūkio, finansų ir pramonės ministras šiuo pranešimu informuoja apie savo ketinimą paskelbti konkursą dėl operatorių, kurie būtų atsakingi už universalios elektroninių ryšių paslaugos teikimą Prancūzijoje, paskyrimo. Šią paslaugą sudaro trys dalys, apibūdintos Prancūzijos pašto ir elektroninių ryšių kodekso L. 35-1 straipsnyje:

| 1. | Prijungimas prie viešojo telefono tinklo bei viešojo telefono ryšio paslaugos teikimas. |
| --- | --- |

1.

Prijungimas prie viešojo telefono tinklo bei viešojo telefono ryšio paslaugos teikimas.

| 2. | Informacijos teikimo telefonu ir informacijos apie telefono abonentus teikimo paslauga. |
| --- | --- |

2.

Informacijos teikimo telefonu ir informacijos apie telefono abonentus teikimo paslauga.

| 3. | Viešieji (visuomeninės paskirties) telefono aparatai. |
| --- | --- |

3.

Viešieji (visuomeninės paskirties) telefono aparatai.

Artimiausiu metu Prancūzijos Respublikos Oficialiajame leidinyje bus paskelbti trys skelbimai apie šį konkursą. Juos bus galima rasti interneto svetainėje www.telecom.gouv.fr.

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/s3

---

2004 m. lapkričio 1 d. – naujoji EUR-Lex versija

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Į naująją svetainę įtraukus CELEX paslaugą, suteikiama nemokama ir patogi prieiga prie didžiausios ES teisės dokumentų duomenų bazės 20 kalbų.

---