# Publicatieblad C 245/2 ok

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 245 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang2 oktober 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 245

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang2 oktober 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2004/C 245/1 | Resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 8 juni 2004 houdende aanvulling van de resoluties van 23 juni 1981, 30 juni 1982, 14 juli 1986 en 10 juli 1995 met betrekking tot de invoering van het paspoort van een uniform model | 1 |
| | Commissie |
| 2004/C 245/2 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,02 % per 1 oktober 2004 — Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2004/C 245/3 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel K1b van het Nederlands continentaal plat | 3 |
| 2004/C 245/4 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel B18b van het Nederlands continentaal plat | 4 |
| 2004/C 245/5 | Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3445 — Microsoft/Time Warner/Contentguard) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2004/C 245/1

Resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 8 juni 2004 houdende aanvulling van de resoluties van 23 juni 1981, 30 juni 1982, 14 juli 1986 en 10 juli 1995 met betrekking tot de invoering van het paspoort van een uniform model

1

Commissie

2004/C 245/2

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,02 % per 1 oktober 2004 — Wisselkoersen van de euro

2

2004/C 245/3

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel K1b van het Nederlands continentaal plat

3

2004/C 245/4

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel B18b van het Nederlands continentaal plat

4

2004/C 245/5

Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3445 — Microsoft/Time Warner/Contentguard) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 2.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/1

---

Resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 8 juni 2004 houdende aanvulling van de resoluties van 23 juni 1981, 30 juni 1982, 14 juli 1986 en 10 juli 1995 met betrekking tot de invoering van het paspoort van een uniform model

(2004/C 245/01)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

| | |
| --- | --- |

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HET VOLGENDE:

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| 1. | De Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek zullen zich beijveren om dit paspoort uiterlijk vanaf 1 januari 2007 af te geven volgens het model dat in vorengenoemde resoluties, als gewijzigd bij deze resolutie, is bepaald. |
| --- | --- |

1.

De Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek zullen zich beijveren om dit paspoort uiterlijk vanaf 1 januari 2007 af te geven volgens het model dat in vorengenoemde resoluties, als gewijzigd bij deze resolutie, is bepaald.

| 2. | De vermeldingen bedoeld in de punten C en D, in punt E, derde alinea, tweede streepje, en in de punten F, G, H en I, van Bijlage I bij de resolutie van 23 juni 1981, zullen tevens in het Tsjechisch, het Ests, het Lets, het Litouws, het Hongaars, het Maltees, het Pools, het Sloveens en het Slowaaks worden gesteld, overeenkomstig de bepalingen welke die resolutie bevat voor de andere officiële talen van de lidstaten van de Europese Unie.
  De lidstaten zullen daarmee rekening houden naarmate er nieuwe voorraden paspoorten worden gedrukt, doch uiterlijk vanaf 1 januari 2007. |
| --- | --- |

2.

De vermeldingen bedoeld in de punten C en D, in punt E, derde alinea, tweede streepje, en in de punten F, G, H en I, van Bijlage I bij de resolutie van 23 juni 1981, zullen tevens in het Tsjechisch, het Ests, het Lets, het Litouws, het Hongaars, het Maltees, het Pools, het Sloveens en het Slowaaks worden gesteld, overeenkomstig de bepalingen welke die resolutie bevat voor de andere officiële talen van de lidstaten van de Europese Unie.

De lidstaten zullen daarmee rekening houden naarmate er nieuwe voorraden paspoorten worden gedrukt, doch uiterlijk vanaf 1 januari 2007.

---

(1)  PB C 241 van 19.9.1981, blz. 1.

(2)  PB C 179 van 16.7.1982, blz. 1.

(3)  PB C 185 van 24.7.1986, blz. 1.

(4)  PB C 200 van 4.8.1995, blz. 1.

---

Commissie

| 2.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/2

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

2,02 % per 1 oktober 2004

Wisselkoersen van de euro (2)

1 oktober 2004

(2004/C 245/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2413 |
| JPY | Japanse yen | 136,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4404 |
| GBP | Pond sterling | 0,69095 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0288 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5495 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,87 |
| NOK | Noorse kroon | 8,328 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5755 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,618 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,25 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6675 |
| MTL | Maltese lira | 0,4294 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3634 |
| ROL | Roemeense leu | 41 187 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,99 |
| SKK | Slovaakse koruna | 40,075 |
| TRL | Turkse lira | 1 870 400 |
| AUD | Australische dollar | 1,7151 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5661 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6786 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8449 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0908 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 426,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,0434 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2413

JPY

Japanse yen

136,85

DKK

Deense kroon

7,4404

GBP

Pond sterling

0,69095

SEK

Zweedse kroon

9,0288

CHF

Zwitserse frank

1,5495

ISK

IJslandse kroon

87,87

NOK

Noorse kroon

8,328

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5755

CZK

Tsjechische koruna

31,618

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,25

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6675

MTL

Maltese lira

0,4294

PLN

Poolse zloty

4,3634

ROL

Roemeense leu

41 187

SIT

Sloveense tolar

239,99

SKK

Slovaakse koruna

40,075

TRL

Turkse lira

1 870 400

AUD

Australische dollar

1,7151

CAD

Canadese dollar

1,5661

HKD

Hongkongse dollar

9,6786

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8449

SGD

Singaporese dollar

2,0908

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 426,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,0434

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/3

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel K1b van het Nederlands continentaal plat

(2004/C 245/03)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het deel van het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr.245) aangegeven blok K1, genaamd blokdeel K1b.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel K1b.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”, Prinses Beatrixlaan 5-7, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk negen maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer ((31–70) 379 66 94).

---

| 2.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/4

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel B18b van het Nederlands continentaal plat

(2004/C 245/04)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het deel van het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr.245) aangegeven blok B18, genaamd blokdeel B18b.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel B18b.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”, Prinses Beatrixlaan 5-7, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk negen maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer ((31–70) 379 66 94).

---

| 2.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/5

---

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.3445 — Microsoft/Time Warner/Contentguard)

(2004/C 245/05)

(Voor EER relevante tekst)

Op 25 augustus 2004 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01–296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3445 — Microsoft/Time Warner/ Contentguard, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel.

---