----

----

I Meddelanden

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

26 juli 2004

(2004/C 191/01)

1 Euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

RIKTLINJER FÖR DEMONSTRATIONSPROJEKT INOM LIFE-MILJÖ

(2004/C 191/02)

Det främsta målet för Life, EU:s enda finansieringsinstrumentet som är särskilt avsett för miljön, är att stödja sjätte miljöhandlingsprogrammets fyra prioriteringar och sju ämnesinriktade strategier.

Även om dessa riktlinjer inte är rättsligt bindande kommer Europeiska kommissionen att använda dem för att utvärdera hur viktiga de förslag till demonstrationsprojekt som läggs fram inom ramen för Life är. De sökande uppmanas därför att notera att förslag som tar upp frågor som faller utanför räckvidden för nedan förtecknade prioriteringar har mycket liten möjlighet att beviljas samfinansiering. Riktlinjerna finns också på Lifes webbplats på Internet (http://europa.eu.int/comm/environment/life/home.htm).

I.   ALLMÄNNA PRINCIPER

Projekt inom Life-Miljö bör så långt det är möjligt bygga på resultat från gemenskapens forskningsprogram samt på lovande teknologi som utvecklats av industrin. Projekten bör leda till resultat som kan ligga till grund för en vidare spridning av verksamheten, t.ex. med stöd från strukturfonderna.

Life-Miljö stöder innovativa demonstrationsprojekt (1) i Göteborgsstrategins anda, särskilt sådana projekt som bidrar till Lissabonprocessen genom att de adderar mätbara sociala och ekonomiska fördelar till miljöfördelar och bygger på en kunskapsbaserad strategi.

I enlighet med handlingsplanen för miljöteknik (2) uppmuntrar Life-Miljö projekt som leder till

För bästa resultat bör projekten så långt det är möjligt

Projekten bör behandla de miljöfrågor som är av störst betydelse när det gäller en process eller produkts hela livscykel. Stöd från Life-Miljö kommer att ges till förslag som erbjuder de bästa innovativa lösningarna för de stora miljöfrågorna och som leder till livskraftiga konkreta resultat som är kvalitativt och kvantitativt mätbara. Förslagen måste vara mycket synliga för allmänheten och de måste vara tekniskt och ekonomiskt genomförbara. Spridning av kunskap bör ingå som en del i dem. Demonstrationsaspekten är särskilt viktig. Projekten måste genomföras på en teknisk nivå som tillåter utvärdering av den tekniska och ekonomiska genomförbarheten vid ett storskaligt införande. Life-Miljö är inte avsett för forskning och investering i befintlig teknologi. Det syftar till att överbrygga klyftan mellan forsknings- och utvecklingsresultaten och ett brett genomförande/införande på marknaden. När så är möjligt skall Life vara ett komplement till gemenskapens forskningsprogram och till strukturfonderna och landsbygdutvecklingsprogrammen, och har sålunda till syfte att öka synergin med och mervärdet av tidigare och pågående arbete.

II.   SÄRSKILDA MÅL

Riktlinjerna utgör en närmare beskrivning av prioriteringarna inom ramen för de fem mål som fastställs i artikel 4 i Life-förordningen (3) i linje med de inriktningar och strategier som definieras i sjätte miljöhandlingsprogrammet.

1.   Hållbar markanvändningsutveckling och fysisk planering i städer och längs kusterna

1.1   Hållbar stadsutveckling (4)

1.2   Luftkvalitet

2.   Hållbar förvaltning av grundvatten och ytvatten (6)

3.   Minimering av miljöpåverkan av ekonomisk verksamhet

3.1   Ren teknik

3.2   Minskning av utsläpp av gaser som bidrar till växthuseffekten

4.   Förebyggande, återanvändning, utnyttjande och återvinning av alla typer av avfall

Prioritet i fallande ordning:

5.   Minskad miljöpåverkan av produkter och tjänster

5.1   Miljödesign av produkter och tjänster

5.2   Minskad miljöpåverkan av varor och tjänster under den tid de används

----

(1)  Endast projekt med en ”hög” grad av nyskapande kan betraktas som verkligt innovativa i detta sammanhang (dvs. ny teknik eller nya metoder som är ett resultat av en undersökning eller forskning och som påverkar hela eller merparten av en produktionsprocess eller tjänst).

(2)  Se KOM(2004) 38 slutlig, Bryssel den 28.1.2004, ”Främjande av teknik för hållbar utveckling: Europeiska unionens handlingsplan för miljöteknik”.

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/2000 av den 17 juli 2000 om det finansiella instrumentet för miljön (Life).

(4)  Särskilt kommer projekt att beaktas som kan främja den tematiska strategi för stadsmiljön som kommissionen har utvecklat; se Internet (http://www.europa.eu.int/comm/environment/urban/thematic_strategy.htm).

(5)  Bioindikatorer är organismer eller samhällen av organismer som reagerar på miljöeffekter med förändringar i sina levnadsfunktioner och/eller sin kemiska struktur och som därför kan användas för att dra slutsatser om miljöns tillstånd.

(6)  Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas program som främjar en sammanhängande hållbar och integrerad strategi för vattenförvaltning i linje med riktlinjer och rekommendationer i ramdirektivet för vatten (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område).

(7)  För den fullständiga förteckningen över industrisektorer som utarbetar referensdokument för bästa tillgängliga teknik, se Internet (http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm).

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3510 – Shell/Saudi Aramco/Showa Shell)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 191/03)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EGT C 217, 29.7.2000, s. 32. Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 har ersatts av rådets förordning (EG) nr 139/2004.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3525 – Alpinvest/3i/CID/JV)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 191/04)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EGT C 217, 29.7.2000, s. 32. Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 har ersatts av rådets förordning (EG) nr 139/2004.

----