# Gazzetta ufficiale C 276/11 n

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 276 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47° anno11 novembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 276

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47° anno11 novembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 276/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 276/2 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 276/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 276/2

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2004/C 276/3 | Rettifica della GU C 105 del 30.4.2004 | 3 |

Rettifiche

2004/C 276/3

Rettifica della GU C 105 del 30.4.2004

3

---

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 276/4 | 1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line! | s3 |

2004/C 276/4

1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line!

o

s3

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 11.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 276/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 novembre 2004

(2004/C 276/01)

1 euro
  =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2977 |
| JPY | yen giapponesi | 137,44 |
| DKK | corone danesi | 7,431 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6987 |
| SEK | corone svedesi | 9,0665 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5222 |
| ISK | corone islandesi | 87,57 |
| NOK | corone norvegesi | 8,178 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5775 |
| CZK | corone ceche | 31,425 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 244,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6806 |
| MTL | lire maltesi | 0,4318 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2599 |
| ROL | leu rumeni | 40 520 |
| SIT | tolar sloveni | 239,78 |
| SKK | corone slovacche | 39,63 |
| TRL | lire turche | 1 887 800 |
| AUD | dollari australiani | 1,7005 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5489 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0961 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8858 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,147 |
| KRW | won sudcoreani | 1 440,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9972 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2977

JPY

yen giapponesi

137,44

DKK

corone danesi

7,431

GBP

sterline inglesi

0,6987

SEK

corone svedesi

9,0665

CHF

franchi svizzeri

1,5222

ISK

corone islandesi

87,57

NOK

corone norvegesi

8,178

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5775

CZK

corone ceche

31,425

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

244,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6806

MTL

lire maltesi

0,4318

PLN

zloty polacchi

4,2599

ROL

leu rumeni

40 520

SIT

tolar sloveni

239,78

SKK

corone slovacche

39,63

TRL

lire turche

1 887 800

AUD

dollari australiani

1,7005

CAD

dollari canadesi

1,5489

HKD

dollari di Hong Kong

10,0961

NZD

dollari neozelandesi

1,8858

SGD

dollari di Singapore

2,147

KRW

won sudcoreani

1 440,42

ZAR

rand sudafricani

7,9972

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 276/2

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2004/C 276/02)

| 1. | La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1). |
| --- | --- |

1.

La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1).

2.   Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3.   Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2)in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96.









  Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etanolamina | USA | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1603/2000 del Consiglio (GU L 185 del 25.7.2000, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 153/2003 (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 23) | 26.7.2005 |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96.

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Etanolamina

USA

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1603/2000 del Consiglio (GU L 185 del 25.7.2000, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 153/2003 (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 23)

26.7.2005

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 295 65 05.

---

Rettifiche

| 11.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 276/3

---

Rettifica della


  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
  C 105 del 30 aprile 2004

(2004/C 276/03)

Il riquadro che figura a pagina I/7 è sostituito dal testo seguente:

«Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

Le eventuali entrate previste all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, iscritte ai titoli 5 e 6 dello stato delle entrate, possono dare luogo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee dalle quali proviene la spesa iniziale all'origine delle corrispondenti entrate».

---

11.11.2004

| 11.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 276/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 276/s3

---

1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Il servizio Celex è integrato nel nuovo sito, che fornisce un accesso facile e gratuito alla più vasta banca dati documentaria di diritto comunitario in venti lingue.

---