----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

5 november 2004

(2004/C 272/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3617 — BC Partners/Picard)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 272/02)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3610 — Friends Provident/Lombard/IDH)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2004/C 272/03)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de website van DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3568 — JPMP/Apollo Group/AMC)

(2004/C 272/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 25 oktober 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3351 — ARVIN MERITOR/VOLVO (ASSETS))

(2004/C 272/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 1 oktober 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3565 — TALANX/NEUE LEBEN)

(2004/C 272/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 15 oktober 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3496 — TNT FORWARDING HOLDING/WILSON LOGISTICS)

(2004/C 272/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 2 augustus 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3516 — REPSOL YPF/SHELL Portugal)

(2004/C 272/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 13 september 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3557 — IPR/MITSUI/MEC)

(2004/C 272/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 7 oktober 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — FRANKRIJK

Steunregeling C 28/04 (ex N 314B/03) — Steun aan producentenorganisaties voor het compenseren van ophoud- en uitstelmaatregelen voor visserijproducten die niet in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, en voor het verlenen van bankgaranties ter stimulering van de uitstelmaatregelen

Oproep tot het maken van opmerkingen op grond van artikel 88, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

(2004/C 272/10)

(voor de EER relevante tekst)

De Commissie heeft Frankrijk bij schrijven van 9 augustus 2004, dat na deze samenvatting in de authentieke taal is weergegeven, in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van de bovengenoemde steunmaatregel.

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen maken door deze één maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

Deze opmerkingen zullen ter kennis van de Franse autoriteiten worden gebracht. Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit.

SAMENVATTING

Frankrijk heeft de Commissie bij brief van 20 juni 2003 in kennis gesteld van een ontwerp-regeling voor staatssteun die drie componenten bevat. Een van deze componenten is geregistreerd onder nummer N314A/2003 en is bij beschikking van de Commissie van 29 januari 2004 verenigbaar geacht met de gemeenschappelijke markt. De overige twee componenten zijn geregistreerd onder nummer N314B/2003 en vervolgens C28/04.

De eerste van deze twee componenten bestaat uit de betaling door een overheidsorgaan (OFIMER) van steun ten gunste van producentenorganisaties ter compensatie van ophoud- en uitstelmaatregelen voor visserijproducten die niet in aanmerking komen voor financiering uit het EOGFL. In het kader van de gemeenschappelijke ordening van de markt voor visserijproducten is in Verordening (EG) nr. 104/2000 bepaald dat de producentenorganisaties visserijproducten uit de markt mogen nemen wanneer de prijs voor deze producten lager is dan een bepaald bedrag (ophoudmaatregelen). De producentenorganisaties mogen eveneens producten inkopen, om deze later weer te verkopen (uitstelmaatregelen). Zowel voor de ophoudmaatregelen als voor de uitstelmaatregelen is in Verordening (EG) nr. 104/2000 bepaald dat de producentenorganisaties in aanmerking kunnen komen voor bepaalde vergoedingen die worden betaald uit het EOGFL. Deze vergoedingen worden uitsluitend uitgekeerd voor ophoud- en uitstelmaatregelen voor bepaalde vissoorten die uitdrukkelijk zijn genoemd in Verordening (EG) nr. 104/2000.

Met de eerste component van de meegedeelde regeling willen de Franse autoriteiten een regeling instellen om de producentenorganisaties een vergoeding te geven voor de ophoud- en uitstelmaatregelen. Deze voorziening zal worden gefinancierd uit nationale middelen en functioneert volgens dezelfde principes en voorschriften als die welke bij Verordening (EG) nr. 104/2000 zijn ingesteld voor het EOGFL. De betrokken voorziening heeft echter betrekking op soorten die niet voor die vergoedingen uit hoofde van die verordening in aanmerking komen.

Overeenkomstig vaste rechtspraak moeten de lidstaten, wanneer de Gemeenschap een regeling voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke marktordening in een bepaalde sector heeft vastgesteld, zich onthouden van elke maatregel die daarvan afwijkt of er inbreuk op maakt. In Verordening (EG) nr. 104/2000 is een sluitende definitie gegeven van wie er in aanmerking komt voor de voor ophoud- en uitstelmaatregelen toegekende vergoedingen en onder welke voorwaarden. Doordat met de aangemelde steunregeling unilaterale steunmaatregelen worden ingevoerd die afwijken van Verordening (EG) nr. 104/2000, gaat deze regeling in tegen de voorschriften inzake de gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten. Bovendien lijkt het erop dat de aangemelde steunmaatregelen niet vallen onder de richtsnoeren voor onderzoek naar steunmaatregelen van de staten in de sector visserij met betrekking tot de steun die de lidstaten mogen toekennen voor door de producentenorganisaties genomen maatregelen.

Ten slotte behelst deze steunmaatregel niet anders dan een rechtstreekse betaling van publieke middelen aan producentenorganisaties en komt hij dus ten goede aan hun leden, zonder dat daar een tegenprestatie in de vorm van investeringen tegenover staat. Het steunbedrag is afhankelijk van de waarde van de betrokken productie en wordt toegekend om het inkomensverlies dat vissers in het kader van normale handelstransacties lijden, rechtstreeks te compenseren. De betrokken maatregelen lijken derhalve sterk op bedrijfssteun die normaal gesproken in het licht van de richtsnoeren voor staatssteun in de visserijsector, niet verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke markt.

De tweede component van de aangemelde steunregeling omvat een waarborgregeling die de overheid van plan is in te voeren ter bevordering van uitstelmaatregelen. Door middel van dit mechanisme staat de overheid borg voor leningen die dienen om het de producentenorganisaties gemakkelijker te maken visserijproducten in te kopen of te verkopen in het kader van uitstelmaatregelen.

Dit mechanisme lijkt in te gaan tegen de in Verordening (EG) nr. 104/2000 vastgestelde voorschriften voor de organisatie en financiering van uitstelmaatregelen. Daarin staat welke soorten vergoeding de producentenorganisaties kunnen ontvangen wanneer zij hun toevlucht nemen tot dergelijke maatregelen. Met de betrokken maatregel wordt beoogd vergoedingen in te voeren die verschillen van die welke zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 104/2000. Daarom valt het te betwijfelen of deze maatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

Bovendien wordt ook deze steun betaald zonder tegenprestatie in de vorm van investeringen en lijkt het erop dat hij niet valt onder de in de richtsnoeren voor staatssteun voor de visserij opgenomen specifieke bepalingen inzake steun aan de producentenorganisaties. Het zou hierbij derhalve om bedrijfssteun gaan die niet verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke markt.

In deze fase van het onderzoek heeft de Commissie derhalve ernstige twijfels over de vraag of de aangemelde regeling verenigbaar is met het gemeenschapsrecht, en met name met de voorwaarden van de richtsnoeren voor onderzoek van steunmaatregelen van de staten in de visserijsector.

TEKST VAN DE BRIEF

1.   PROCÉDURE

2.   DESCRIPTION

2.1.   Le premier volet du régime notifié met en place un système de compensation financière des opérations de retrait du marché de certains produits de la pêche, ainsi qu'un système de primes forfaitaires destinées à financer des opérations de report, concernant les mêmes produits.

2.2.   Le second volet du régime notifié vise à rendre le recours aux opérations de report du marché par les organisations de producteurs plus attractif.

3.   APPRÉCIATION

3.1.   Premier volet du régime d'aides: compensations financières d'opérations de retraits et primes forfaitaires pour les opérations de report de certains produits de la pêche.

Existence d'une aide d'État

Compatibilité de l'aide

3.1.1.   Les produits pour lesquels des aides au retrait ou au report seraient versées sont couverts par l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche, en vertu de l'article 1er du règlement (CE) no 104/2000.

3.1.2.   Les autorités françaises font valoir que la base légale autorisant le versement des aides notifiées est constituée par le point 2.6, paragraphe 3, des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, qui dispose que des aides aux organisations de producteurs sont compatibles avec le droit communautaire si elles respectent les conditions posées par l'article 15, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 2792/1999.

3.1.3.   Les autorités françaises ont indiqué que la compatibilité des mesures notifiées était également fondée sur l'article 11 du règlement (CE) no 104/2000 qui dispose que les États membres peuvent accorder des „aides additionnelles” aux organisations de producteurs pour certaines actions, dans le cadre des programmes prévus à l'article 9, et „conformément au règlement (CE) no 2792/1999, et notamment ses articles 14 et 15”.

3.1.4.   Compte tenu du fait que les aides notifiées paraissent de nature à porter atteinte à l'organisation commune des marchés des produits de la pêche et ne semblent pas pouvoir être légalement fondées sur les dispositions du règlement (CE) no 2792/1999 ou du règlement (CE) no 104/2000, il existe de sérieux doutes quant à la compatibilité du premier volet du régime N 314B/03 avec les règles du marché commun.

3.2.   Deuxième volet du régime d'aides: mécanisme de cautionnement par les pouvoirs publics d'emprunts effectués pour financer des opérations de report de certains produits de la pêche conduites par les organisations de producteurs

Existence d'une aide d'État

Compatibilité de l'aide

4.   DÉCISION

----

(1)JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.

(2)JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.

(3)  Règlement (CE) no 2351/2002 de la Commission du 20 décembre 2002 fixant le montant de l'aide au report et de la prime forfaitaire pour certains produits de la pêche pendant la campagne 2003 (JO L 351 du 28.12.2002, p. 27).

(4)  Règlement (CE) no 2509/2000 de la Commission du 15 novembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de la compensation financière pour les retraits de certains produits de la pêche (JO L 289 du 16.11.2000, p. 11).

(5)  Règlement (CE) no 939/2001 de la Commission du 14 mai 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de l'aide forfaitaire pour certains produits de la pêche (JO L 132 du 15.5.2001, p. 10).

(6)  Règlement (CE) no 2813/2000 de la Commission du 21 décembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil en ce qui concerne l'octroi de l'aide au stockage privé pour certains produits de la pêche (JO L 326 du 22.12.2000, p. 30).

(7)  Règlement (CE) no 2814/2000 de la Commission du 21 décembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de l'aide au report pour certains produits de la pêche (JO L 326 du 22.12.2000, p. 34).

(8)JO C 19 du 20.1.2001, p. 7.

(9)  Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (JO L 337 du 30.12.1999, p. 10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2369/2002 (JO L 358 du 31.12.2002, p. 49).

(10)  Arrêt de la Cour du 23 janvier 1975, P. J. van der Hulst's Zonen contre Produktschap voor Siergewassen, affaire 51-74, Rec. 1975, p. 79.

(11)  Arrêt de la Cour du 27 mars 1984, Commission des Communautés européennes contre République italienne, affaire 169/82, Rec. 1984, p. 1603.

(12)  Arrêt de la Cour du 12 décembre 2002, République française contre Commission des Communautés européennes, affaire C-456/00, Rec. 2002, p. I-11949.

(13)  Arrêt de la Cour du 19 septembre 2002, Royaume d'Espagne contre Commission des Communautés européennes, affaire C-113/00, Rec. 2002, p. I-7601.

(14)JO L 136 du 23.5.1986, p. 55.

(15)JO C 71 du 11.3.2000, p. 14.

----

III Bekendmakingen

Commissie

----

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 66/04

MEDIA PLUS

Ondersteuning van de ontwikkeling van productieprojecten („Media nieuw talent”, afzonderlijke projecten en slate funding)

(2004/C 272/11)

1.   Doelstelling en beschrijving

Media Plus Ontwikkeling beoogt de ontwikkeling te ondersteunen van productieprojecten in de categorieën fictie, documentaire, animatie en multimedia, bestemd voor de Europese en internationale markt.

2.   In aanmerking komende kandidaten

De steun is bestemd voor onafhankelijke maatschappijen die audiovisuele en/of multimediaproductie als hoofdactiviteit hebben. De inschrijvers moeten in één van de volgende landen gevestigd zijn:

De inschrijvers moeten onder andere aantonen dat zij overeenkomstig de richtsnoeren over de nodige ervaring met eerdere audiovisuele producties beschikken.

3.   Begroting

De totale begroting voor de medefinanciering van de projecten is geraamd op 17 000 000 EUR. De financiële steun van de Commissie bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten (60 % voor projecten die de culturele verscheidenheid van Europa tot haar recht helpen brengen). In het geval van slate funding bedraagt de subsidie maximaal 150 000 EUR. In het geval van afzonderlijke projecten bedraagt de maximale subsidie 10 000 à 80 000 EUR, naar gelang van de projectcategorie.

4.   Termijn

De aanvragen kunnen van 9 november 2004 tot en met

bij de Commissie worden ingediend.

5.   Volledige informatie

De integrale tekst van de richtsnoeren en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html. De aanvragen moeten aan de bepalingen van de richtsnoeren voldoen en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

----

----

1 november 2004 — EUR-Lex: nieuwe versie!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

De nieuwe site geeft u eveneens toegang tot Celex, waar u gratis, gemakkelijk en in 20 talen de grootste documentaire database van het EU-recht kan raadplegen.

----