# Publicatieblad C 267/30 o

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 267 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang30 oktober 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 267

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang30 oktober 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 267/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 267/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 267/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 267/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/3522 — Danish Crown/HK/Sokolow) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 267/5 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur uit de Volksrepubliek China | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 267/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 267/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier) (
  1
  )

1

2

2004/C 267/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 267/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/3522 — Danish Crown/HK/Sokolow) (
  1
  )

1

3

2004/C 267/5

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur uit de Volksrepubliek China

4

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 267/6 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte | 7 |
| 2004/C 267/7 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid | 13 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 267/6

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

7

2004/C 267/7

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 30.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 oktober 2004

(2004/C 267/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2737 |
| JPY | Japanse yen | 135,13 |
| DKK | Deense kroon | 7,4326 |
| GBP | Pond sterling | 0,69565 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,053 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5299 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,98 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1465 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5765 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,535 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,04 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6748 |
| MTL | Maltese lira | 0,4309 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3248 |
| ROL | Roemeense leu | 40 873 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,82 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,94 |
| TRL | Turkse lira | 1 877 600 |
| AUD | Australische dollar | 1,7088 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5546 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9133 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8666 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1189 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 425,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,8017 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2737

JPY

Japanse yen

135,13

DKK

Deense kroon

7,4326

GBP

Pond sterling

0,69565

SEK

Zweedse kroon

9,053

CHF

Zwitserse frank

1,5299

ISK

IJslandse kroon

87,98

NOK

Noorse kroon

8,1465

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5765

CZK

Tsjechische koruna

31,535

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,04

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6748

MTL

Maltese lira

0,4309

PLN

Poolse zloty

4,3248

ROL

Roemeense leu

40 873

SIT

Sloveense tolar

239,82

SKK

Slowaakse koruna

39,94

TRL

Turkse lira

1 877 600

AUD

Australische dollar

1,7088

CAD

Canadese dollar

1,5546

HKD

Hongkongse dollar

9,9133

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8666

SGD

Singaporese dollar

2,1189

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 425,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,8017

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier)

(2004/C 267/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 22 oktober 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Körber AG („Körber”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Winkler + Dünnebier AG („W+D”, Duitsland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 7 oktober 2004. |
| --- | --- |

1.

Op 22 oktober 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Körber AG („Körber”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Winkler + Dünnebier AG („W+D”, Duitsland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 7 oktober 2004.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Körber: internationale engineeringtechnologiegroep actief inzake de productie en marketing van sigaretten, papier, tissue, hygiene en verpakkingsproductiemachines; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Körber: internationale engineeringtechnologiegroep actief inzake de productie en marketing van sigaretten, papier, tissue, hygiene en verpakkingsproductiemachines;

| — | voor W+D: productie en marketing van tissue en enveloppen — productiemachines. |
| --- | --- |

—

voor W+D: productie en marketing van tissue en enveloppen — productiemachines.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3589 — Körber/Winkler + Dünnebier, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV)

(2004/C 267/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 15 september 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 32004M3512. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 32004M3512. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/celex).

---

| 30.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/3522 — Danish Crown/HK/Sokolow)

(2004/C 267/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 13 september 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 32004M3522. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 32004M3522. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/celex).

---

| 30.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/4

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur uit de Volksrepubliek China

(2004/C 267/05)

Op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) werd bij de Commissie de klacht ingediend dat wijnsteenzuur uit de Volksrepubliek China met dumping in de Gemeenschap wordt ingevoerd en dat de producenten in de Gemeenschap daardoor aanmerkelijke schade lijden.

1.   Indiener van de klacht

De klacht werd op 24 september 2004 ingediend door Legré-Mante SA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distilleries Mazzari Spa, Alcoholera Vinicola Europea SA en Comercial Quimica Sarasa sl, producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de productie van wijnsteenzuur in de Gemeenschap.

2.   Product

Het product dat met dumping zou worden ingevoerd is wijnsteenzuur, doorgaans aangegeven onder GN-code 2918 12 00, („het betrokken product”) uit de Volksrepubliek China. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van de prijs in het in punt 5.1, onder c) vermelde land met een markteconomie. De bewering dat het betrokken product met dumping wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China zowel absoluut als in termen van marktaandeel aanzienlijk is gestegen.

De omvang van de invoer en de prijzen van de ingevoerde producten zouden, onder meer, een negatieve invloed hebben gehad op de prijzen van de EG-producenten, waardoor de algemene prestaties en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor scha de is ontstaan.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de producenten en organisaties van producenten in de Gemeenschap, aan de producenten/exporteurs en organisaties van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan de importeurs en organisaties van importeurs in de Gemeenschap die in de klacht zijn vermeld en aan de Chinese autoriteiten.

Alle belanghebbenden dienen zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in punt 6, onder a), i) vermelde termijn, per fax contact op te nemen met de Commissie om te vernemen of zij in de klacht zijn genoemd zodat zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. Er wordt op gewezen dat de onder punt 6, onder a), ii) vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst en het nodige bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 6, onder a), ii) genoemde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie belanghebbenden horen die dit aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de in punt 6, onder a), iii) vermelde termijn zijn ingediend.

c)   Selectie van een derde land met markteconomie

De Commissie overweegt Argentinië te kiezen als vergelijkbaar derde land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. Op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 6, onder b), vermelde termijn te worden toegezonden.

d)   Status van marktgericht bedrijf

De normale waarde voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China zal op hun verzoek overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening worden vastgesteld indien zij kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, d.w.z. aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening voldoen. Producenten/exporteurs die een dergelijk verzoek wensen in te dienen moeten dit binnen de onder punt 6, onder c), vermelde termijn doen. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht vermelde producenten/exporteurs en organisaties van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. Producenten in de Gemeenschap, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6, onder a), ii) genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6, onder a), iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

(i)   Om een vragenlijst of andere formulieren aan te vragen

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

(ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijsten andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, hun standpunt uiteen te zetten en de antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de belanghebbende zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

(iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met markteconomie

Opmerkingen over het voornemen van de Commissie, als in punt 5.1, onder c) genoemd, Argentinië te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China, moeten binnen tien dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om een individuele behandeling en/of behandeling als marktgericht bedrijf

Aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld (zie punt 5.1, onder d) en/of aanvragen om voor een individuele behandeling in aanmerking te komen (zie artikel 9, lid 5, van de basisverordening) moeten, met het nodige bewijsmateriaal, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken van belanghebbenden moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (2) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of slechts ten dele medewerking verleent en de bevindingen daarom op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van de berichten in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad, PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12.

(2)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 30.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/7

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

(2004/C 267/06)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodiging(en) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvat(ten) dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage(n). De bijlage(n) vermeldt(en) in het bijzonder de sluitingsdatum(data) voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodiging(en) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvat(ten) dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage(n). De bijlage(n) vermeldt(en) in het bijzonder de sluitingsdatum(data) voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodiging(en) — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodiging(en) kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodiging(en) — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodiging(en) kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal RTD — Unit A1 |
| B-1049 Brussel |

5.

Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:

Europese Commissie

Directoraat-generaal RTD — Unit A1

B-1049 Brussel

of rtd-policies@cec.eu.int. Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype)). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-software tool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

| 8. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 9. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002)4789 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324 en C(2004)4178, alle besluiten niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  C(2003)883 van 27/3/2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004)3337 van 1.9.2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: „Integratie en versterking van de EOR”.

2.   Activiteit: Specifieke activiteit in het kader van beleidsgeoriënteerd onderzoek onder „Beleidsondersteuning en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften”.

3.   Titel van de uitnodiging: Wetenschappelijke beleidsondersteuning.

4.   Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-SSP-4.

5.   Datum van publicatie: 30 oktober 2004.

6.   Sluitingsdatum (-data): 1 februari 2005 om 17.00 uur (lokale tijd Brussel).

7.   Totale indicatieve begroting:

| Instrument (1) | (miljoen EUR) |
| --- | --- |
| STREP, CA en SSA | 77,8 |

Instrument (1)

(miljoen EUR)

STREP, CA en SSA

77,8

8.   Onder de uitnodiging vallende gebieden en instrumenten:

| Gebieden onder de prioriteit „Duurzaam beheer van Europa’s natuurlijke hulpbronnen” | Taken | Instrumenten | Indicatieve EG-bijdrage
  (miljoen EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.1.1.
  Modernisering en duurzaamheid van land- en bosbouw, inclusief hun multifunctionele rol om de duurzame ontwikkeling en bevordering van plattelandsgebieden te verzekeren | 1, 2, 3, 7, 8, 9, | STREP | 12 |
| 6 | CA of SSA |
| 4, 5, 10 | SSA |
| 8.1.B.1.2.
  Werktuigen en beoordelingsmethoden voor een duurzaam land- en bosbouwbeheer | 1 | STREP | 5 |
| 6 | CA |
| 2, 3, 4, 5, 7 | CA of SSA |
| 8.1.B.1.3.
  Modernisering en duurzaamheid van de visserij, inclusief productiesystemen op basis van aquacultuur | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 | STREP | 16,3 |
| 10, 11 | CA |
| 13 | SSA |
| 8.1.B.1.4.
  Nieuwe en meer milieuvriendelijke productiemethoden ter verbetering van gezondheid en welzijn van dieren, inclusief onderzoek naar dierenziekten, zoals mond- en klauwzeer, varkenspest en de ontwikkeling van markervaccins | 1 | STREP | 1,9 |
| 2 | CA |
| 3, 4 | SSA |
| 8.1.B.1.5.
  Milieubeoordeling (bodem, water, lucht, lawaai, inclusief de effecten van chemische stoffen) | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | STREP | 10,4 |
| 8.1.B.1.6.
  Beoordeling van milieutechnologieën ter ondersteuning van beleidsbeslissingen, in het bijzonder inzake doeltreffende maar goedkope technologieën om aan de milieuwetgeving te voldoen | 1, 2 | STREP | 1,1 |

Gebieden onder de prioriteit „Duurzaam beheer van Europa’s natuurlijke hulpbronnen”

Taken

Instrumenten

Indicatieve EG-bijdrage

(miljoen EUR)

8.1.B.1.1.

Modernisering en duurzaamheid van land- en bosbouw, inclusief hun multifunctionele rol om de duurzame ontwikkeling en bevordering van plattelandsgebieden te verzekeren

1, 2, 3, 7, 8, 9,

STREP

12

6

CA of SSA

4, 5, 10

SSA

8.1.B.1.2.

Werktuigen en beoordelingsmethoden voor een duurzaam land- en bosbouwbeheer

1

STREP

5

6

CA

2, 3, 4, 5, 7

CA of SSA

8.1.B.1.3.

Modernisering en duurzaamheid van de visserij, inclusief productiesystemen op basis van aquacultuur

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12

STREP

16,3

10, 11

CA

13

SSA

8.1.B.1.4.

Nieuwe en meer milieuvriendelijke productiemethoden ter verbetering van gezondheid en welzijn van dieren, inclusief onderzoek naar dierenziekten, zoals mond- en klauwzeer, varkenspest en de ontwikkeling van markervaccins

1

STREP

1,9

2

CA

3, 4

SSA

8.1.B.1.5.

Milieubeoordeling (bodem, water, lucht, lawaai, inclusief de effecten van chemische stoffen)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

STREP

10,4

8.1.B.1.6.

Beoordeling van milieutechnologieën ter ondersteuning van beleidsbeslissingen, in het bijzonder inzake doeltreffende maar goedkope technologieën om aan de milieuwetgeving te voldoen

1, 2

STREP

1,1

| Gebieden onder de prioriteit „Gezondheid, veiligheid en kansen voor de Europese burgers” | Taken | Instrumenten | Indicatieve EG-bijdrage
  (miljoen EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.2.1.
  Gezondheidsdeterminanten en de verlening van hoogwaardige, duurzame diensten voor gezondheidszorg en pensioensystemen (in het bijzonder in de context van vergrijzing en demografische veranderingen) | GESLOTEN | GESLOTEN | GESLOTEN |
| 8.1.B.2.2.
  Volksgezondheidskwesties, inclusief tot ziektepreventie bijdragende epidemiologie en antwoorden op in opkomst zijnde zeldzame en overdraagbare ziekten, allergieën, procedures voor het veilig doneren van bloed en organen, testmethoden zonder gebruik van dieren | GESLOTEN | GESLOTEN | GESLOTEN |
| 8.1.B.2.3.
  De gevolgen van milieukwesties voor de gezondheid (waaronder veiligheid op het werk en methoden voor risicobeoordeling en de mitigatie van gevaren van natuurrampen voor mensen) | 1, 2, 3 | CA | 2,75 |
| 8.1.B.2.4.
  Bestaanskwaliteitskwesties i.v.m. gehandicapten en invaliden (inclusief gelijkwaardige toegangsfaciliteiten) | GESLOTEN | GESLOTEN | GESLOTEN |
| 8.1.B.2.5.
  Comparatief onderzoek naar onderliggende factoren van migratie- en vluchtelingenstromen, inclusief clandestiene immigratie en mensenhandel | 1, 2, 3, 4 | STREP of CA | 4 |
| 8.1.B.2.6.
  Verbeterde methoden om in te spelen op nieuwe ontwikkelingen en oorzaken van criminaliteit, en om de doelmatigheid te beoordelen van het beleid inzake misdaadpreventie; beoordeling van nieuwe uitdagingen i.v.m. illegaal drugsgebruik | 1, 2, 3 | STREP of CA | 3 |
| 8.1.B.2.7.
  Vraagstukken i.v.m. de civiele bescherming (inclusief bioveiligheid en bescherming tegen risico's i.v.m. terroristische aanslagen), en crisisbeheersing | 1, 2, 3, 4, 5 | CA | 2,75 |
| 6, 7 | SSA |

Gebieden onder de prioriteit „Gezondheid, veiligheid en kansen voor de Europese burgers”

Taken

Instrumenten

Indicatieve EG-bijdrage

(miljoen EUR)

8.1.B.2.1.

Gezondheidsdeterminanten en de verlening van hoogwaardige, duurzame diensten voor gezondheidszorg en pensioensystemen (in het bijzonder in de context van vergrijzing en demografische veranderingen)

GESLOTEN

GESLOTEN

GESLOTEN

8.1.B.2.2.

Volksgezondheidskwesties, inclusief tot ziektepreventie bijdragende epidemiologie en antwoorden op in opkomst zijnde zeldzame en overdraagbare ziekten, allergieën, procedures voor het veilig doneren van bloed en organen, testmethoden zonder gebruik van dieren

GESLOTEN

GESLOTEN

GESLOTEN

8.1.B.2.3.

De gevolgen van milieukwesties voor de gezondheid (waaronder veiligheid op het werk en methoden voor risicobeoordeling en de mitigatie van gevaren van natuurrampen voor mensen)

1, 2, 3

CA

2,75

8.1.B.2.4.

Bestaanskwaliteitskwesties i.v.m. gehandicapten en invaliden (inclusief gelijkwaardige toegangsfaciliteiten)

GESLOTEN

GESLOTEN

GESLOTEN

8.1.B.2.5.

Comparatief onderzoek naar onderliggende factoren van migratie- en vluchtelingenstromen, inclusief clandestiene immigratie en mensenhandel

1, 2, 3, 4

STREP of CA

4

8.1.B.2.6.

Verbeterde methoden om in te spelen op nieuwe ontwikkelingen en oorzaken van criminaliteit, en om de doelmatigheid te beoordelen van het beleid inzake misdaadpreventie; beoordeling van nieuwe uitdagingen i.v.m. illegaal drugsgebruik

1, 2, 3

STREP of CA

3

8.1.B.2.7.

Vraagstukken i.v.m. de civiele bescherming (inclusief bioveiligheid en bescherming tegen risico's i.v.m. terroristische aanslagen), en crisisbeheersing

1, 2, 3, 4, 5

CA

2,75

6, 7

SSA

| Gebieden onder de prioriteit „Versterking van het economisch potentieel en de samenhang van een grotere en verder geïntegreerde Europese Unie” | Taken | Instrumenten | Indicatieve EG-bijdrage
  (miljoen EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.3.1.
  Versterking van de Europese integratie, duurzame ontwikkeling, concurrentievermogen en handelsbeleid (inclusief betere middelen voor de beoordeling van economische ontwikkeling en cohesie) | GESLOTEN | GESLOTEN | GESLOTEN |
| 8.1.B.3.2.
  Ontwikkeling van werktuigen, indicatoren en operationele parameters voor de beoordeling van de prestaties van duurzame transport- en energiesystemen (economisch, ecologisch en sociaal) | 6, 7 | CA | 3,5 (vervoerstaken 1-4) + 3 (energietaken 5-9) = 6,5 |
| 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 | SSA |
| 8.1.B.3.3.
  Algemene veiligheidsanalyse- en valideringssystemen voor vervoer en onderzoek in verband met ongevallenrisico's en veiligheid in mobiliteitssystemen | 1 | CA | 3,5 |
| 8.1.B.3.4.
  Prognose en ontwikkeling van innovatief beleid ten behoeve van duurzaamheid op middellange en lange termijn | 1, 2, 4, 5, 6 | STREP | 3,8 |
| 3 | CA |
| 8.1.B.3.5.
  Vraagstukken betreffende de informatiemaatschappij (zoals beheer en bescherming van digitaal kapitaal, en toegang voor iedereen tot de informatiemaatschappij) | 1, 2, 3 | STREP of SSA | 1,9 |
| 8.1.B.3.6.
  De bescherming van het cultureel erfgoed en bijbehorende conservatiestrategieën | 1, 2, 3, 4 | STREP | 2,9 |
| 5 | SSA |
| 8.1.B.3.7.
  Betere kwaliteit, toegankelijkheid en verspreiding van Europese statistieken | GESLOTEN | GESLOTEN | GESLOTEN |

Gebieden onder de prioriteit „Versterking van het economisch potentieel en de samenhang van een grotere en verder geïntegreerde Europese Unie”

Taken

Instrumenten

Indicatieve EG-bijdrage

(miljoen EUR)

8.1.B.3.1.

Versterking van de Europese integratie, duurzame ontwikkeling, concurrentievermogen en handelsbeleid (inclusief betere middelen voor de beoordeling van economische ontwikkeling en cohesie)

GESLOTEN

GESLOTEN

GESLOTEN

8.1.B.3.2.

Ontwikkeling van werktuigen, indicatoren en operationele parameters voor de beoordeling van de prestaties van duurzame transport- en energiesystemen (economisch, ecologisch en sociaal)

6, 7

CA

3,5 (vervoerstaken 1-4) + 3 (energietaken 5-9) = 6,5

1, 2, 3, 4, 5, 8, 9

SSA

8.1.B.3.3.

Algemene veiligheidsanalyse- en valideringssystemen voor vervoer en onderzoek in verband met ongevallenrisico's en veiligheid in mobiliteitssystemen

1

CA

3,5

8.1.B.3.4.

Prognose en ontwikkeling van innovatief beleid ten behoeve van duurzaamheid op middellange en lange termijn

1, 2, 4, 5, 6

STREP

3,8

3

CA

8.1.B.3.5.

Vraagstukken betreffende de informatiemaatschappij (zoals beheer en bescherming van digitaal kapitaal, en toegang voor iedereen tot de informatiemaatschappij)

1, 2, 3

STREP of SSA

1,9

8.1.B.3.6.

De bescherming van het cultureel erfgoed en bijbehorende conservatiestrategieën

1, 2, 3, 4

STREP

2,9

5

SSA

8.1.B.3.7.

Betere kwaliteit, toegankelijkheid en verspreiding van Europese statistieken

GESLOTEN

GESLOTEN

GESLOTEN

9.   Minimumaantal deelnemers
   (2):

| Instrument | Minimumaantal deelnemers |
| --- | --- |
| STREP en CA | drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder minstens twee LS of GKLS |
| SSA | 1 juridische entiteit uit een LS of GS |

Instrument

Minimumaantal deelnemers

STREP en CA

drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder minstens twee LS of GKLS

SSA

1 juridische entiteit uit een LS of GS

10.   Restricties ten aanzien van deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomst: deelnemers aan uit deze uitnodiging resulterende OTO-acties dienen geen consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Evaluatieprocedure:

| — | De evaluatie verloopt in één fase. |
| --- | --- |

—

De evaluatie verloopt in één fase.

| — | Voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

Voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Evaluatiecriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de per instrument toepasselijke criteria (inclusief de individuele wegingen en drempelwaarden, en de algemene drempelwaarde).

14.   Indicatief tijdschema voor de evaluatie en contracten: Evaluatieresultaten: gezien het uitgestrekte terrein dat met beleidsgeoriënteerd onderzoek wordt bestreken en de noodzaak om de samenhang met de thematische prioriteiten van het werkprogramma te verzekeren, worden er op verschillende data evaluaties verricht; resultaten worden niet voor mei 2005 verwacht.

Ondertekening van het contract: de eerste contracten in verband met deze uitnodiging zullen naar schatting van kracht worden in het najaar 2005.

---

(1)  STREP = specifiek gericht onderzoeksproject; CA = coördinatieactie; SSA = specifieke ondersteuningsactie.

(2)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde staten; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten.

Iedere in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde rechtspersoon die uit het vereiste aantal deelnemers bestaat, mag individueel deelnemen aan een werkzaamheid onder contract.

---

| 30.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/13

---

UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

Steun voor voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

(2004/C 267/07)

1.   ACHTERGROND

Op 17 april 2000 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EG) nr. 814/2000 betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), waarin de aard en de inhoud zijn bepaald van de acties waarvoor de Gemeenschap financiële steun kan verlenen.

In het kader van een nieuwe, vereenvoudigde aanpak heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2208/2002 (2) de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad vastgesteld. Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2208/2002, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/2004 (3), moeten in deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen de prioritaire thema's en acties en de uiterste data voor de indiening van de aanvragen en het begin van de acties worden aangegeven.

Dit is een uitnodiging tot het indienen van voorstellen ter financiering van jaarlijkse activiteitenprogramma's of gerichte acties uit de begroting 2005.

2.   PRIORITAIRE ACTIES VOOR 2005

In het kader van deze uitnodiging wil de Commissie prioriteit verlenen aan de voorlichting over de kwaliteit van de Europese landbouwproducten en over de manier waarop het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) en de gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) bijdragen tot het integreren van milieuvoorschriften in het GLB en tot het garanderen en onafgebroken verbeteren van de productkwaliteit.

De aanvragers moeten aangeven welke communicatiekanalen zij het meest geschikt achten voor bepaalde thema's of bepaalde doelgroepen en waarom. Zij moeten voor de projecten die zij voorstellen, een mediaplan indienen met nadere gegevens over de uitvoering van het project, de overbrenging van de boodschap en de meting van de doeltreffendheid. Bij de selectie van de aanvragen wordt bijzondere aandacht besteed aan het mediaplan (zie bijlage II, punt 6).

2.1.   Over te brengen boodschap

De belangrijkste boodschappen over het GLB die de Commissie bij de doelgroepen wil overbrengen, hebben betrekking op:

| — | de hervorming van het GLB: nieuwe instrumenten, met name de bedrijfstoeslag en de ontkoppeling; |
| --- | --- |

—

de hervorming van het GLB: nieuwe instrumenten, met name de bedrijfstoeslag en de ontkoppeling;

| — | de voorstellen van de Commissie ter hervorming van het beleid inzake plattelandsontwikkeling; |
| --- | --- |

—

de voorstellen van de Commissie ter hervorming van het beleid inzake plattelandsontwikkeling;

| — | het verband tussen landbouwsteun en de naleving van normen inzake milieubescherming en dierenwelzijn (de zogenaamde „randvoorwaarden”); |
| --- | --- |

—

het verband tussen landbouwsteun en de naleving van normen inzake milieubescherming en dierenwelzijn (de zogenaamde „randvoorwaarden”);

| — | de versterking van de steun voor traditionele, vanuit milieuoogpunt waardevolle landbouwproductiesystemen, met inbegrip van de biologische productie; |
| --- | --- |

—

de versterking van de steun voor traditionele, vanuit milieuoogpunt waardevolle landbouwproductiesystemen, met inbegrip van de biologische productie;

| — | de versterking van het concurrentievermogen van de communautaire landbouw; |
| --- | --- |

—

de versterking van het concurrentievermogen van de communautaire landbouw;

| — | de bevordering van de aandacht voor door het publiek gevraagde producten en diensten, en de bevordering van de marktgerichtheid van deze producten en diensten; |
| --- | --- |

—

de bevordering van de aandacht voor door het publiek gevraagde producten en diensten, en de bevordering van de marktgerichtheid van deze producten en diensten;

| — | de voordelen voor handel en consument van de garanties die worden geboden door de communautaire systemen voor geografische aanduidingen en gespecificeerde productiemethoden; |
| --- | --- |

—

de voordelen voor handel en consument van de garanties die worden geboden door de communautaire systemen voor geografische aanduidingen en gespecificeerde productiemethoden;

| — | de positieve impact van het Europese kwaliteitsbeleid en de Europese etiketteringssystemen op de afzetbevordering en de markttoegang in derde landen; |
| --- | --- |

—

de positieve impact van het Europese kwaliteitsbeleid en de Europese etiketteringssystemen op de afzetbevordering en de markttoegang in derde landen;

| — | de WTO-regels in het kader van de ronde van Doha. |
| --- | --- |

—

de WTO-regels in het kader van de ronde van Doha.

Nadere gegevens over de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn te vinden op:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/

De voorkeur gaat uit naar projecten die zijn gericht op concrete voorbeelden in bepaalde sectoren, waarbij de praktische aspecten van de tenuitvoerlegging van de genoemde doelstellingen worden geïllustreerd en hun relevantie voor de doelgroep wordt aangetoond.

2.2.   Doelgroepen

De doelgroepen van de projecten in het kader van deze uitnodiging zijn:

| — | de landbouw- en de voedingsmiddelensector in Europa, met inbegrip van de consument; |
| --- | --- |

—

de landbouw- en de voedingsmiddelensector in Europa, met inbegrip van de consument;

| — | het grote publiek. |
| --- | --- |

—

het grote publiek.

De aanvragers moeten preciseren of hun project op doelgroepen in meer dan één land zijn gericht en, zo ja, welke landen dat zijn en op welke manier dat gebeurt.

2.3.   Communicatiekanalen

De Commissie acht het wenselijk dat gebruik wordt gemaakt van de volgende communicatiekanalen:

| — | Radio en televisie, plaatselijk, regionaal en nationaal; als een specifieke mediadekking wordt voorgesteld, wil de Commissie van tevoren enige zekerheid krijgen dat die dekking mogelijk is. Video- of audioprojecten die niet voor uitzending via radio of televisie zijn bestemd maar rechtstreeks worden verspreid, worden in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

—

Radio en televisie, plaatselijk, regionaal en nationaal; als een specifieke mediadekking wordt voorgesteld, wil de Commissie van tevoren enige zekerheid krijgen dat die dekking mogelijk is. Video- of audioprojecten die niet voor uitzending via radio of televisie zijn bestemd maar rechtstreeks worden verspreid, worden in aanmerking genomen.

| — | Internet: voor veel EU-burgers alsmaar belangrijker als informatiebron en als forum voor discussie. |
| --- | --- |

—

Internet: voor veel EU-burgers alsmaar belangrijker als informatiebron en als forum voor discussie.

| — | Conferenties en studiebijeenkomsten die op één van de genoemde doelgroepen of op beide gericht zijn. |
| --- | --- |

—

Conferenties en studiebijeenkomsten die op één van de genoemde doelgroepen of op beide gericht zijn.

| — | Geschreven pers. De Commissie heeft al goede directe contacten met de geschreven pers in de EU. Van de in het kader van deze uitnodiging beoogde projecten wordt echter verwacht dat zij zelf de aandacht van de pers weten te trekken. Aanvragers moeten aangeven hoe zij van plan zijn die belangstelling aan te moedigen. |
| --- | --- |

—

Geschreven pers. De Commissie heeft al goede directe contacten met de geschreven pers in de EU. Van de in het kader van deze uitnodiging beoogde projecten wordt echter verwacht dat zij zelf de aandacht van de pers weten te trekken. Aanvragers moeten aangeven hoe zij van plan zijn die belangstelling aan te moedigen.

De Commissie wil voorstellen ontvangen voor projecten met een hoge meerwaarde waarbij meer dan één element van de media kan worden gebruikt. Dat zou bijvoorbeeld het geval zijn als er een conferentie wordt georganiseerd die wordt bijgewoond door afgevaardigden, die op een later tijdstip op de televisie wordt uitgezonden, waarvan de thema's in de plaatselijke of de regionale pers worden behandeld, en die ook op het internet wordt opgenomen.

2.4.   Het mediaplan

In het in bijlage II, punt 6, beschreven mediaplan moet worden gespecificeerd hoe de volgende aspecten van het project zullen worden gerealiseerd:

| — | Uitvoering van het project: hoe het project wordt gepland, beheerd en binnen de begroting gehouden; wat het beoogde tijdschema is; welke rol het personeel van de Commissie speelt. |
| --- | --- |

—

Uitvoering van het project: hoe het project wordt gepland, beheerd en binnen de begroting gehouden; wat het beoogde tijdschema is; welke rol het personeel van de Commissie speelt.

| — | Overbrenging van de boodschap: welke informatie via het project wordt overgebracht; welke doelgroepen worden beoogd; welke media worden gebruikt en hoe dat gebeurt. |
| --- | --- |

—

Overbrenging van de boodschap: welke informatie via het project wordt overgebracht; welke doelgroepen worden beoogd; welke media worden gebruikt en hoe dat gebeurt.

| — | Evaluatie van de doeltreffendheid: de voorkeur gaat uit naar voorstellen waarbij kan worden nagegaan hoe doeltreffend de overbrenging van de boodschap was (bijvoorbeeld, door te kijken naar de tevredenheid van het publiek over een studiebijeenkomst of een radioprogramma en niet alleen naar de publiekscijfers, of door te kijken naar het nut van opname van een onderwerp op het internet in plaats van naar de dekkingsgraad). |
| --- | --- |

—

Evaluatie van de doeltreffendheid: de voorkeur gaat uit naar voorstellen waarbij kan worden nagegaan hoe doeltreffend de overbrenging van de boodschap was (bijvoorbeeld, door te kijken naar de tevredenheid van het publiek over een studiebijeenkomst of een radioprogramma en niet alleen naar de publiekscijfers, of door te kijken naar het nut van opname van een onderwerp op het internet in plaats van naar de dekkingsgraad).

De Commissie kan ermee akkoord gaan dat voor kleinere projecten (maximaal 30 000 EUR) de evaluatie achteraf facultatief is.

3.   ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE DE INDIENING VAN AANVRAGEN

3.1.   Hoe stelt u uw aanvraag op?

De aanvragers worden verzocht Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie en alle bijlagen bij deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen aandachtig te lezen.

Financieringsaanvragen moeten worden ingediend in één van de officiële talen van de Gemeenschap, met een vertaling in het Engels of het Frans.

De aanvragen moeten worden ingediend aan de hand van speciale formulieren die te vinden zijn op het volgende internetadres:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/grants/capinfo/index_nl.htm

3.2.   Wanneer en naar welk adres stuurt u uw aanvraag op?

| 1. | De aanvragers moeten uiterlijk op 17 januari 2005 een exemplaar van hun volledige aanvraag, samen met de andere vereiste documenten, aangetekend met ontvangstbewijs (het poststempel op de envelop geldt als bewijs), sturen naar het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Eenheid AGRI. B.1 |
| Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2004/C 267/07) |
| Ter attentie van de heer Leguen de Lacroix |
| L130 4/148A |
| B-1049 Brussel. |

1.

De aanvragers moeten uiterlijk op 17 januari 2005 een exemplaar van hun volledige aanvraag, samen met de andere vereiste documenten, aangetekend met ontvangstbewijs (het poststempel op de envelop geldt als bewijs), sturen naar het volgende adres:

Europese Commissie

Eenheid AGRI. B.1

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2004/C 267/07)

Ter attentie van de heer Leguen de Lacroix

L130 4/148A

B-1049 Brussel.

De brief met de aanvraag en de begroting moeten worden ondertekend en gedateerd door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger in de aanvragende organisatie. De lijst van de over te leggen documenten is opgenomen in bijlage I.

| 2. | Uiterlijk op 17 januari 2005, om 24 uur (Belgische tijd), moet het in punt 1 bedoelde formulier tevens elektronisch zijn verzonden naar het volgende e-mailadres:
  AGRI-GRANTS@cec.eu.int
  Indien de in de punten 1 en 2 bedoelde aanvragen niet identiek zijn, wordt uitgegaan van de per post verstuurde aanvraag.
  Aanvragen die na de in de punten 1 en 2 vermelde datum en/of naar andere dan in de punten 1 en 2 vermelde adressen zijn verstuurd, worden niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

2.

Uiterlijk op 17 januari 2005, om 24 uur (Belgische tijd), moet het in punt 1 bedoelde formulier tevens elektronisch zijn verzonden naar het volgende e-mailadres:

AGRI-GRANTS@cec.eu.int

Indien de in de punten 1 en 2 bedoelde aanvragen niet identiek zijn, wordt uitgegaan van de per post verstuurde aanvraag.

Aanvragen die na de in de punten 1 en 2 vermelde datum en/of naar andere dan in de punten 1 en 2 vermelde adressen zijn verstuurd, worden niet in aanmerking genomen.

3.3.   Hoe zal de Commissie uw aanvraag behandelen en welk tijdschema volgt zij daarbij?

De Commissie gaat eerst na of alle in bijlage I vermelde documenten, die moeten worden ingediend om voor een subsidie in het kader van deze uitnodiging in aanmerking te komen, zijn overgelegd.

Vervolgens worden de aanvragen geëvalueerd door een ad-hoc-beoordelingscomité. De beoordeling bestaat uit de vier hieronder beschreven fasen. Een aanvraag gaat pas over naar een volgende fase, indien ze aan de criteria van de vorige fase voldoet.

| 1. | Toetsing van de aanvragers aan de in bijlage II vastgestelde subsidiabiliteitscriteria; |
| --- | --- |

1.

Toetsing van de aanvragers aan de in bijlage II vastgestelde subsidiabiliteitscriteria;

| 2. | Toetsing van de aanvragers aan de uitsluitingscriteria van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie en toetsing van de aanvragers op basis van de door hen ingediende, in bijlage I, punt 3, vermelde documenten; |
| --- | --- |

2.

Toetsing van de aanvragers aan de uitsluitingscriteria van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie en toetsing van de aanvragers op basis van de door hen ingediende, in bijlage I, punt 3, vermelde documenten;

| 3. | Toetsing van de aanvragers aan de in bijlage III, punt 1, vastgestelde selectiecriteria; |
| --- | --- |

3.

Toetsing van de aanvragers aan de in bijlage III, punt 1, vastgestelde selectiecriteria;

| 4. | Toetsing van de aanvragers aan de in bijlage III, punt 2, vastgestelde gunningscriteria.
  Na de evaluatie stelt het beoordelingscomité een lijst op van de acties die qua technische kwaliteit het hoogste scoren en bovendien kosteneffectief zijn.
  Acties worden qua technische kwaliteit als het beste beschouwd, indien ze, zoals beschreven in bijlage III, punt 2, 60 van het maximumaantal 100 punten hebben behaald en ten minste 40 % van de punten voor elk van de criteria afzonderlijk. De Commissie kan de minimumdrempel verhogen in het licht van de beschikbare begrotingsmiddelen.
  De kosteneffectiviteit van de actie wordt berekend door het aangevraagde subsidiebedrag te delen door het totale aantal punten dat bij de beoordeling van de gunningscriteria is behaald.
  De Commissie kan bij haar beslissing over de toekenning van een subsidie afwijken van het voorstel van het beoordelingscomité.
  De Commissie is voornemens de lijst van de begunstigden en de goedgekeurde bedragen tegen 30 juni 2005 bekend te maken.
  Indien de aangevraagde subsidie wordt toegekend, krijgt de begunstigde een in euro uitgedrukte subsidieovereenkomst waarin de voorwaarden en het niveau van de financiering zijn aangegeven.
  Indien de aangevraagde subsidie niet wordt toegekend, krijgt de begunstigde een brief waarin de afwijzing van zijn aanvraag, aan de hand van met name de subsidiabiliteits-, selectie- en gunningscriteria, wordt gemotiveerd. |
| --- | --- |

4.

Toetsing van de aanvragers aan de in bijlage III, punt 2, vastgestelde gunningscriteria.

Na de evaluatie stelt het beoordelingscomité een lijst op van de acties die qua technische kwaliteit het hoogste scoren en bovendien kosteneffectief zijn.

Acties worden qua technische kwaliteit als het beste beschouwd, indien ze, zoals beschreven in bijlage III, punt 2, 60 van het maximumaantal 100 punten hebben behaald en ten minste 40 % van de punten voor elk van de criteria afzonderlijk. De Commissie kan de minimumdrempel verhogen in het licht van de beschikbare begrotingsmiddelen.

De kosteneffectiviteit van de actie wordt berekend door het aangevraagde subsidiebedrag te delen door het totale aantal punten dat bij de beoordeling van de gunningscriteria is behaald.

De Commissie kan bij haar beslissing over de toekenning van een subsidie afwijken van het voorstel van het beoordelingscomité.

De Commissie is voornemens de lijst van de begunstigden en de goedgekeurde bedragen tegen 30 juni 2005 bekend te maken.

Indien de aangevraagde subsidie wordt toegekend, krijgt de begunstigde een in euro uitgedrukte subsidieovereenkomst waarin de voorwaarden en het niveau van de financiering zijn aangegeven.

Indien de aangevraagde subsidie niet wordt toegekend, krijgt de begunstigde een brief waarin de afwijzing van zijn aanvraag, aan de hand van met name de subsidiabiliteits-, selectie- en gunningscriteria, wordt gemotiveerd.

4.   FINANCIERING

De subsidiabele kosten worden gedefinieerd in bijlage IV. De bijdrage van de Commissie mag niet meer dan 50 % van de totale subsidiabele kosten bedragen. In uitzonderlijke gevallen mag dit percentage worden verhoogd tot 75 %, mits artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie hierbij in acht wordt genomen.

Een actie vertoont een uitzonderlijk karakter in de zin van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2208/2002, indien deze voor de eerste vier in bijlage III, punt 2, vastgestelde gunningscriteria een score ten minste 75 % behaalt.

Prefinanciering is niet toegestaan voor de acties die in het kader van deze uitnodiging een subsidie ontvangen.

Selectie van een aanvraag betekent niet dat de Commissie zich ertoe verbindt het aangevraagde bedrag in zijn geheel toe te kennen. Onder geen beding mag de toegekende subsidie hoger zijn dan het aangevraagde bedrag.

---

(1)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 7.

(2)  PB L 337 van 13.12.2002, blz. 21.

(3)  PB L 320 van 21.10.2004, blz. 14.

---

BIJLAGE I

UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

BIJ EEN SUBSIDIEAANVRAAG IN TE DIENEN DOCUMENTEN

| 1. | Correct ingevulde aanvraagformulieren i) de brief, ii) de formulieren 1, 2, 3 en 4, iii) begroting met inbegrip van de uitgavenbegroting en de inkomstentabel, iv) het financieel identificatieformulier en v) het formulier ter identificatie van de rechtsvorm). De brief, de begroting met inbegrip van de uitgavenbegroting en de inkomstentabel, het financieel identificatieformulier en het formulier ter identificatie van de rechtsvorm moeten door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger in de aanvragende organisatie worden ondertekend en gedateerd.
  Voor jaarlijkse activiteitenprogramma's waarin twee tot vijf gerichte voorlichtingsacties als bedoeld in artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie zijn opgenomen, wordt voor elke van de in het activiteitenprogramma opgenomen actie een formulier 4 en een begroting (uitgavenbegroting en inkomstentabel) ingevuld. |
| --- | --- |

1.

Correct ingevulde aanvraagformulieren i) de brief, ii) de formulieren 1, 2, 3 en 4, iii) begroting met inbegrip van de uitgavenbegroting en de inkomstentabel, iv) het financieel identificatieformulier en v) het formulier ter identificatie van de rechtsvorm). De brief, de begroting met inbegrip van de uitgavenbegroting en de inkomstentabel, het financieel identificatieformulier en het formulier ter identificatie van de rechtsvorm moeten door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger in de aanvragende organisatie worden ondertekend en gedateerd.

Voor jaarlijkse activiteitenprogramma's waarin twee tot vijf gerichte voorlichtingsacties als bedoeld in artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie zijn opgenomen, wordt voor elke van de in het activiteitenprogramma opgenomen actie een formulier 4 en een begroting (uitgavenbegroting en inkomstentabel) ingevuld.

| 2. | Voor aanvragers en hun partners: de statuten en het meest recente activiteitenverslag, in voorkomend geval samen met het organisatieschema en het reglement van orde indien dat in de statuten wordt genoemd. |
| --- | --- |

2.

Voor aanvragers en hun partners: de statuten en het meest recente activiteitenverslag, in voorkomend geval samen met het organisatieschema en het reglement van orde indien dat in de statuten wordt genoemd.

| 3. | Voor aanvragers (met uitzondering van overheidsinstanties):






  a) | Een door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger in de aanvragende organisatie ondertekende en gedateerde verklaring onder ede, waarin staat dat de aanvrager zich niet in één van de volgende situaties bevindt:






  — | hij verkeert in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surséance van betaling, zijn faillissement is aangevraagd, tegen hem loopt een procedure van vereffening, akkoord of surséance van betaling, hij heeft zijn werkzaamheden gestaakt of hij verkeert in een overeenkomstige toestand als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Voor aanvragers (met uitzondering van overheidsinstanties):

a)

Een door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger in de aanvragende organisatie ondertekende en gedateerde verklaring onder ede, waarin staat dat de aanvrager zich niet in één van de volgende situaties bevindt:

—

hij verkeert in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surséance van betaling, zijn faillissement is aangevraagd, tegen hem loopt een procedure van vereffening, akkoord of surséance van betaling, hij heeft zijn werkzaamheden gestaakt of hij verkeert in een overeenkomstige toestand als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving;

| — | hij is bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld voor een delict dat zijn beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; |
| --- | --- |

—

hij is bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld voor een delict dat zijn beroepsmoraliteit in het gedrang brengt;

| — | hij heeft in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

—

hij heeft in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| — | hij heeft niet aan zijn verplichtingen voldaan ten aanzien van de betaling van socialeverzekeringsbijdragen of belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst, dan wel van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

hij heeft niet aan zijn verplichtingen voldaan ten aanzien van de betaling van socialeverzekeringsbijdragen of belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst, dan wel van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd;

| — | hij is bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Gemeenschappen schaadt; |
| --- | --- |

—

hij is bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Gemeenschappen schaadt;

| — | hij is na de procedure voor de plaatsing van een andere opdracht of de procedure voor de toekenning van een subsidie uit de communautaire begroting ernstig in gebreke gesteld wegens niet-nakoming van hun contractuele verplichtingen. |
| --- | --- |

—

hij is na de procedure voor de plaatsing van een andere opdracht of de procedure voor de toekenning van een subsidie uit de communautaire begroting ernstig in gebreke gesteld wegens niet-nakoming van hun contractuele verplichtingen.

| b) | een recent uittreksel betreffende de inschrijving van de aanvrager in het beroepsregister dat is voorgeschreven bij de wetgeving van de lidstaat waar hij is gevestigd; |
| --- | --- |

b)

een recent uittreksel betreffende de inschrijving van de aanvrager in het beroepsregister dat is voorgeschreven bij de wetgeving van de lidstaat waar hij is gevestigd;

| c) | een verklaring die maximaal 90 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de aanvraag is afgegeven door de socialezekerheidsinstantie van het land waar de aanvrager is gevestigd, waarin staat dat de aanvrager de door hem verschuldigde bijdragen heeft betaald. Is de aanvrager gevestigd in een land dat geen verklaring van dat type afgeeft, dan mag hij ter vervanging een verklaring onder ede of, bij gebrek daaraan, een plechtige verklaring overleggen die hij heeft afgelegd ten overstaan van een gerechtelijke of administratieve autoriteit, een notaris of een gekwalificeerde beroepsinstantie in zijn land van oorsprong of herkomst; |
| --- | --- |

c)

een verklaring die maximaal 90 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de aanvraag is afgegeven door de socialezekerheidsinstantie van het land waar de aanvrager is gevestigd, waarin staat dat de aanvrager de door hem verschuldigde bijdragen heeft betaald. Is de aanvrager gevestigd in een land dat geen verklaring van dat type afgeeft, dan mag hij ter vervanging een verklaring onder ede of, bij gebrek daaraan, een plechtige verklaring overleggen die hij heeft afgelegd ten overstaan van een gerechtelijke of administratieve autoriteit, een notaris of een gekwalificeerde beroepsinstantie in zijn land van oorsprong of herkomst;

| d) | een verklaring die maximaal 90 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de aanvraag is afgegeven door de belastingsautoriteit van het land waar de aanvrager is gevestigd, waarin staat dat de aanvrager de door hem verschuldigde belastingen en heffingen heeft betaald. Is de aanvrager gevestigd in een land dat geen verklaring van dat type afgeeft, dan mag hij ter vervanging een verklaring onder ede of, bij gebrek daaraan, een plechtige verklaring overleggen die hij heeft afgelegd ten overstaan van een gerechtelijke of administratieve autoriteit, een notaris of een gekwalificeerde beroepsinstantie in zijn land van oorsprong of herkomst; |
| --- | --- |

d)

een verklaring die maximaal 90 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de aanvraag is afgegeven door de belastingsautoriteit van het land waar de aanvrager is gevestigd, waarin staat dat de aanvrager de door hem verschuldigde belastingen en heffingen heeft betaald. Is de aanvrager gevestigd in een land dat geen verklaring van dat type afgeeft, dan mag hij ter vervanging een verklaring onder ede of, bij gebrek daaraan, een plechtige verklaring overleggen die hij heeft afgelegd ten overstaan van een gerechtelijke of administratieve autoriteit, een notaris of een gekwalificeerde beroepsinstantie in zijn land van oorsprong of herkomst;

| e) | een uittreksel uit het strafregister dat maximaal 90 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de aanvraag is afgegeven, of, bij gebrek daaraan, een gelijkwaardig document dat maximaal 90 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de aanvraag is afgegeven door de gerechtelijke of administratieve autoriteit van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de aanvrager niet betrokken is bij een procedure betreffende een faillissement, een gerechtelijk akkoord, liquidatie of een voorlopige schikking. |
| --- | --- |

e)

een uittreksel uit het strafregister dat maximaal 90 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de aanvraag is afgegeven, of, bij gebrek daaraan, een gelijkwaardig document dat maximaal 90 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de aanvraag is afgegeven door de gerechtelijke of administratieve autoriteit van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de aanvrager niet betrokken is bij een procedure betreffende een faillissement, een gerechtelijk akkoord, liquidatie of een voorlopige schikking.

| 4. | Voor aanvragers en hun partners: een formulier inzake belangenconflicten, opgesteld overeenkomstig het model dat kan worden opgevraagd op het in punt 3.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres. |
| --- | --- |

4.

Voor aanvragers en hun partners: een formulier inzake belangenconflicten, opgesteld overeenkomstig het model dat kan worden opgevraagd op het in punt 3.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres.

| 5. | Voor aanvragers (behalve overheidsinstanties) en hun partners: de balansen en jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren met afgesloten rekeningen. |
| --- | --- |

5.

Voor aanvragers (behalve overheidsinstanties) en hun partners: de balansen en jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren met afgesloten rekeningen.

| 6. | Voor aanvragers (behalve overheidsinstanties) en hun partners: bankverklaring over hun financiële situatie in de vorm van een brief waarin de bank haar oordeel uitspreekt over de financiële situatie van de aanvrager en/of de leverancier/subcontractant, met name betreffende hun capaciteit om het aangevraagde bedrag te financieren. |
| --- | --- |

6.

Voor aanvragers (behalve overheidsinstanties) en hun partners: bankverklaring over hun financiële situatie in de vorm van een brief waarin de bank haar oordeel uitspreekt over de financiële situatie van de aanvrager en/of de leverancier/subcontractant, met name betreffende hun capaciteit om het aangevraagde bedrag te financieren.

| 7. | Voor aanvragers (indien de aangevraagde subsidie ten minste 300 000 EUR bedraagt): een door een erkende auditor opgesteld verslag van een externe audit, waarin de rekeningen voor het laatste afgesloten boekjaar worden gecertificeerd en waarin een beoordeling wordt gegeven van de financiële draagkracht van de aanvrager. |
| --- | --- |

7.

Voor aanvragers (indien de aangevraagde subsidie ten minste 300 000 EUR bedraagt): een door een erkende auditor opgesteld verslag van een externe audit, waarin de rekeningen voor het laatste afgesloten boekjaar worden gecertificeerd en waarin een beoordeling wordt gegeven van de financiële draagkracht van de aanvrager.

| 8. | Voor aanvragers en hun partners: het curriculum vitae van het personeel dat de voorgestelde actie zal voorbereiden, ten uitvoer leggen, opvolgen en evalueren. |
| --- | --- |

8.

Voor aanvragers en hun partners: het curriculum vitae van het personeel dat de voorgestelde actie zal voorbereiden, ten uitvoer leggen, opvolgen en evalueren.

| 9. | Wanneer de aanvrager van plan is gebruik te maken van leveranciers/subcontractanten en wanneer de te leveren diensten samen meer dan 10 000 EUR kosten, moet de aanvrager ten minste drie inschrijvingen overleggen waaruit blijkt dat de geselecteerde leverancier/subcontractant de uit economisch oogpunt voordeligste offerte heeft ingediend, en moet hij in voorkomend geval zijn keuze voor een andere dan de goedkoopste offerte motiveren. |
| --- | --- |

9.

Wanneer de aanvrager van plan is gebruik te maken van leveranciers/subcontractanten en wanneer de te leveren diensten samen meer dan 10 000 EUR kosten, moet de aanvrager ten minste drie inschrijvingen overleggen waaruit blijkt dat de geselecteerde leverancier/subcontractant de uit economisch oogpunt voordeligste offerte heeft ingediend, en moet hij in voorkomend geval zijn keuze voor een andere dan de goedkoopste offerte motiveren.

| 10. | Wanneer andere geldverschaffers (inclusief partners) een bedrage tot de voorgestelde actie leveren, moet een bewijs van die bijdragen worden overgelegd (in de vorm van, ten minste, een officiële verklaring betreffende de financiering door elke geldverschaffer, met vermelding van de titel van de actie en het bedrag van de bijdrage). |
| --- | --- |

10.

Wanneer andere geldverschaffers (inclusief partners) een bedrage tot de voorgestelde actie leveren, moet een bewijs van die bijdragen worden overgelegd (in de vorm van, ten minste, een officiële verklaring betreffende de financiering door elke geldverschaffer, met vermelding van de titel van de actie en het bedrag van de bijdrage).

---

BIJLAGE II

UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

SUBSIDIABILITEITSCRITERIA VOOR DE VOORGESTELDE ACTIES

| 1. | De subsidieaanvragen voor de jaarlijkse activiteitenprogramma's hebben betrekking op een bedrag van minimaal 50 000 en maximaal 500 000 EUR. Voor de in de programma's opgenomen gerichte acties gelden de bedragen van punt 2. |
| --- | --- |

1.

De subsidieaanvragen voor de jaarlijkse activiteitenprogramma's hebben betrekking op een bedrag van minimaal 50 000 en maximaal 500 000 EUR. Voor de in de programma's opgenomen gerichte acties gelden de bedragen van punt 2.

| 2. | De subsidieaanvragen voor gerichte acties hebben betrekking op een bedrag van minimaal 12 500 en maximaal 100 000 EUR. |
| --- | --- |

2.

De subsidieaanvragen voor gerichte acties hebben betrekking op een bedrag van minimaal 12 500 en maximaal 100 000 EUR.

| 3. | De jaarlijkse activiteitenprogramma's en de gerichte acties worden uitgevoerd tussen 1 juli 2005 en 30 juni 2006 (inclusief voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en evaluatie). |
| --- | --- |

3.

De jaarlijkse activiteitenprogramma's en de gerichte acties worden uitgevoerd tussen 1 juli 2005 en 30 juni 2006 (inclusief voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en evaluatie).

| 4. | In de loop van eenzelfde begrotingsjaar mag een aanvrager niet meer dan één activiteitenprogramma of één gerichte actie indienen. |
| --- | --- |

4.

In de loop van eenzelfde begrotingsjaar mag een aanvrager niet meer dan één activiteitenprogramma of één gerichte actie indienen.

| 5. | Behalve de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 814/2000 genoemde acties, worden uitgesloten:






  a) | acties met winstoogmerk; |
| --- | --- | --- |

5.

Behalve de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 814/2000 genoemde acties, worden uitgesloten:

a)

acties met winstoogmerk;

| b) | algemene of statutaire vergaderingen. |
| --- | --- |

b)

algemene of statutaire vergaderingen.

| 6. | Voor elke gerichte actie wordt een mediaplan met de volgende elementen ingediend:






  a) | een gedetailleerde agenda (voor studiebijeenkomsten en conferenties) of een script (voor publicaties en audiovisuele producties), met vermelding van onder meer de te behandelen onderwerpen met zo mogelijk, per onderwerp, de namen en de relevante beroepservaring van de betrokken medewerkers, het geplande tijdschema voor de actie en, in voorkomend geval, de plaats van uitvoering; |
| --- | --- | --- |

6.

Voor elke gerichte actie wordt een mediaplan met de volgende elementen ingediend:

a)

een gedetailleerde agenda (voor studiebijeenkomsten en conferenties) of een script (voor publicaties en audiovisuele producties), met vermelding van onder meer de te behandelen onderwerpen met zo mogelijk, per onderwerp, de namen en de relevante beroepservaring van de betrokken medewerkers, het geplande tijdschema voor de actie en, in voorkomend geval, de plaats van uitvoering;

| b) | een gedetailleerde beschrijving van de actie, met vermelding van:






  — | de geconstateerde voorlichtingsbehoeften en de verwachte resultaten van de actie (evaluatie vooraf); |
| --- | --- | --- |

b)

een gedetailleerde beschrijving van de actie, met vermelding van:

—

de geconstateerde voorlichtingsbehoeften en de verwachte resultaten van de actie (evaluatie vooraf);

| — | de belangrijkste informatie die via de actie moet worden verspreid; |
| --- | --- |

—

de belangrijkste informatie die via de actie moet worden verspreid;

| — | de doelgroep(en); |
| --- | --- |

—

de doelgroep(en);

| — | de communicatiemiddelen en -methode; |
| --- | --- |

—

de communicatiemiddelen en -methode;

| — | een gedetailleerd plan voor de beoordeling van de resultaten na de uitvoering van de actie (evaluatie achteraf), met name de indicatoren of criteria ter meting van de impact van de actie en van de gekozen verspreidingsaanpak (facultatief voor acties met een begroting van maximaal 30 000 EUR). |
| --- | --- |

—

een gedetailleerd plan voor de beoordeling van de resultaten na de uitvoering van de actie (evaluatie achteraf), met name de indicatoren of criteria ter meting van de impact van de actie en van de gekozen verspreidingsaanpak (facultatief voor acties met een begroting van maximaal 30 000 EUR).

| 7. | Begroting






  a) | De inkomstentabel en de uitgavenbegroting (uitgavenzijde) moeten in euro zijn opgesteld, met gebruikmaking van de originele documenten die te vinden zijn op het in punt 3.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres; |
| --- | --- | --- |

7.

Begroting

a)

De inkomstentabel en de uitgavenbegroting (uitgavenzijde) moeten in euro zijn opgesteld, met gebruikmaking van de originele documenten die te vinden zijn op het in punt 3.1 van deze uitnodiging vermelde internetadres;

| b) | Verder geldt voor de geraamde begroting het volgende:






  — | inkomsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn. De in bijlage IV vermelde subsidiabele kosten moeten duidelijk worden aangegeven aan de uitgavenzijde van de begroting; |
| --- | --- | --- |

b)

Verder geldt voor de geraamde begroting het volgende:

—

inkomsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn. De in bijlage IV vermelde subsidiabele kosten moeten duidelijk worden aangegeven aan de uitgavenzijde van de begroting;

| — | de bij het opstellen van de geraamde begroting gebruikte berekeningen en specificaties moeten worden aangegeven, behalve voor het forfaitaire bedrag dat mag worden gebruikt voor de betaling van algemene en onvoorziene kosten; |
| --- | --- |

—

de bij het opstellen van de geraamde begroting gebruikte berekeningen en specificaties moeten worden aangegeven, behalve voor het forfaitaire bedrag dat mag worden gebruikt voor de betaling van algemene en onvoorziene kosten;

| — | als de inschrijver BTW-plichtig is en recht heeft op aftrek daarvan, moet de begroting van de actie exclusief BTW worden opgesteld; |
| --- | --- |

—

als de inschrijver BTW-plichtig is en recht heeft op aftrek daarvan, moet de begroting van de actie exclusief BTW worden opgesteld;

| — | aan de ontvangstenzijde moet de geraamde begroting melding maken van:






  — | de rechtstreekse bijdrage van de aanvrager; |
| --- | --- | --- |

—

aan de ontvangstenzijde moet de geraamde begroting melding maken van:

—

de rechtstreekse bijdrage van de aanvrager;

| — | bijzonderheden over eventuele bijdragen van andere geldverschaffers; |
| --- | --- |

—

bijzonderheden over eventuele bijdragen van andere geldverschaffers;

| — | alle inkomsten die het project zal opleveren, met inbegrip van de eventueel door de deelnemers te betalen vergoedingen; |
| --- | --- |

—

alle inkomsten die het project zal opleveren, met inbegrip van de eventueel door de deelnemers te betalen vergoedingen;

| — | de van de Commissie gevraagde subsidie, in voorkomend geval uitgesplitst over de verschillende bij de Commissie ingediende aanvragen. |
| --- | --- |

—

de van de Commissie gevraagde subsidie, in voorkomend geval uitgesplitst over de verschillende bij de Commissie ingediende aanvragen.

---

BIJLAGE III

UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

SELECTIE- EN GUNNINGSCRITERIA

1.   Selectiecriteria

Ter illustratie van de technische capaciteit moeten de aanvragers aantonen dat:

| — | zij en hun partners over technische vaardigheden beschikken die rechtstreeks relevant zijn voor de actie en die vereist zijn om een actie van het voorgestelde type voor te bereiden, ten uitvoer te leggen, op te volgen en te evalueren; |
| --- | --- |

—

zij en hun partners over technische vaardigheden beschikken die rechtstreeks relevant zijn voor de actie en die vereist zijn om een actie van het voorgestelde type voor te bereiden, ten uitvoer te leggen, op te volgen en te evalueren;

| — | zij en hun partners ten minste drie jaar ervaring met de voorgestelde thematiek hebben opgedaan. |
| --- | --- |

—

zij en hun partners ten minste drie jaar ervaring met de voorgestelde thematiek hebben opgedaan.

Ter illustratie van de financiële capaciteit moeten de aanvragers aantonen dat:

| — | zij, uitgaande van de laatste drie, in bijlage I, punt 5, bedoelde afgesloten balansen/jaarrekeningen en uitgaande van de in bijlage I, punt 6, bedoelde bankverklaring over hun financiële situatie, voldoende solvabel zijn om tijdens de voor de uitvoering van de actie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten en aan de financiering ervan deel te nemen. De liquiditeit (vlottende activa min vlottende passiva) moet ten minste 100 % van de aangevraagde subsidie bedragen. |
| --- | --- |

—

zij, uitgaande van de laatste drie, in bijlage I, punt 5, bedoelde afgesloten balansen/jaarrekeningen en uitgaande van de in bijlage I, punt 6, bedoelde bankverklaring over hun financiële situatie, voldoende solvabel zijn om tijdens de voor de uitvoering van de actie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten en aan de financiering ervan deel te nemen. De liquiditeit (vlottende activa min vlottende passiva) moet ten minste 100 % van de aangevraagde subsidie bedragen.

2.   Gunningscriteria

Elke actie wordt aan de onderstaande criteria getoetst.

| 1. | (maximaal 25 punten) De relevantie en het algemeen belang van de actie worden met name in het licht van de volgende parameter beoordeeld:






  — | de mate waarin de doelstellingen en de inhoud van de actie overeenstemmen met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 814/2000 vastgestelde doelstellingen en met de in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vastgestelde prioritaire thema's. |
| --- | --- | --- |

1.

(maximaal 25 punten) De relevantie en het algemeen belang van de actie worden met name in het licht van de volgende parameter beoordeeld:

—

de mate waarin de doelstellingen en de inhoud van de actie overeenstemmen met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 814/2000 vastgestelde doelstellingen en met de in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vastgestelde prioritaire thema's.

| 2. | (maximaal 25 punten) De communautaire dimensie en meerwaarde worden met name in het licht van de volgende parameters beoordeeld:






  — | het aantal landen waarop de actie betrekking heeft (10 punten), |
| --- | --- | --- |

2.

(maximaal 25 punten) De communautaire dimensie en meerwaarde worden met name in het licht van de volgende parameters beoordeeld:

—

het aantal landen waarop de actie betrekking heeft (10 punten),

| — | de omvang en de representativiteit van de doelgroep, rekening houdend met het type actie (10 punten), |
| --- | --- |

—

de omvang en de representativiteit van de doelgroep, rekening houdend met het type actie (10 punten),

| — | het aantal en de representativiteit van de organisaties — met uitzondering van de subcontractanten — die betrokken zijn bij het ontwerpen, ten uitvoer leggen en verspreiden van de actie (5 punten). |
| --- | --- |

—

het aantal en de representativiteit van de organisaties — met uitzondering van de subcontractanten — die betrokken zijn bij het ontwerpen, ten uitvoer leggen en verspreiden van de actie (5 punten).

| 3. | (maximaal 25 punten) De gekozen verspreidingsaanpak wordt met name in het licht van de volgende parameters beoordeeld:






  — | de te verspreiden boodschap en de doelgroepen (15 punten), |
| --- | --- | --- |

3.

(maximaal 25 punten) De gekozen verspreidingsaanpak wordt met name in het licht van de volgende parameters beoordeeld:

—

de te verspreiden boodschap en de doelgroepen (15 punten),

| — | de gebruikte verspreidingskanalen (met name de geschreven pers, radio en televisie, internet, rechtstreekse distributie) en hun rol in de actie (10 punten). |
| --- | --- |

—

de gebruikte verspreidingskanalen (met name de geschreven pers, radio en televisie, internet, rechtstreekse distributie) en hun rol in de actie (10 punten).

| 4. | (maximaal 25 punten) De evaluatie van de acties wordt met name in het licht van de volgende parameters beoordeeld:






  — | een motivering van het verwachte belang van de actie en, eventueel, een beoordeling van de resultaten na de uitvoering van de actie (15 punten), |
| --- | --- | --- |

4.

(maximaal 25 punten) De evaluatie van de acties wordt met name in het licht van de volgende parameters beoordeeld:

—

een motivering van het verwachte belang van de actie en, eventueel, een beoordeling van de resultaten na de uitvoering van de actie (15 punten),

| — | de technieken die gebruikt zijn om de impact van de overgebrachte boodschap te meten (peilingen, vragenlijsten, statistieken, enz.) (10 punten). |
| --- | --- |

—

de technieken die gebruikt zijn om de impact van de overgebrachte boodschap te meten (peilingen, vragenlijsten, statistieken, enz.) (10 punten).

---

BIJLAGE IV

UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

KOSTEN

| 1. | De kosten zijn subsidiabel als zij aan de volgende criteria voldoen:






  a) | zij moeten rechtstreeks en uitsluitend voortvloeien uit de actie (voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en evaluatie); |
| --- | --- | --- |

1.

De kosten zijn subsidiabel als zij aan de volgende criteria voldoen:

a)

zij moeten rechtstreeks en uitsluitend voortvloeien uit de actie (voorbereiding, tenuitvoerlegging, follow-up en evaluatie);

| b) | zij moeten onontbeerlijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de actie en moeten aan de gunstigste marktvoorwaarden beantwoorden; |
| --- | --- |

b)

zij moeten onontbeerlijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de actie en moeten aan de gunstigste marktvoorwaarden beantwoorden;

| c) | zij moeten daadwerkelijk zijn gemaakt, d.w.z. het moet betalingen betreffen die door vereffende facturen of door boekhoudbescheiden met een vergelijkbare bewijskracht kunnen worden gestaafd, moeten in de boekhouding of de fiscale bescheiden van de begunstigde zijn vermeld en identificeerbaar en controleerbaar zijn;
  Als subsidiabele kosten rechtstreeks door een andere geldverschaffer worden gedragen, moet dit aan de ontvangstenzijde van de geraamde begroting en in de definitieve declaratie worden vermeld in het onderdeel „Andere bijdragen”; |
| --- | --- |

c)

zij moeten daadwerkelijk zijn gemaakt, d.w.z. het moet betalingen betreffen die door vereffende facturen of door boekhoudbescheiden met een vergelijkbare bewijskracht kunnen worden gestaafd, moeten in de boekhouding of de fiscale bescheiden van de begunstigde zijn vermeld en identificeerbaar en controleerbaar zijn;

Als subsidiabele kosten rechtstreeks door een andere geldverschaffer worden gedragen, moet dit aan de ontvangstenzijde van de geraamde begroting en in de definitieve declaratie worden vermeld in het onderdeel „Andere bijdragen”;

| d) | zij moeten zijn veroorzaakt tijdens de periode die voor de duur van de actie is vastgesteld zoals vermeld in de subsidieovereenkomst. Uiteraard gelden uitgaven die vóór de ondertekening van de overeenkomst worden gedaan, als uitgaven waarvoor de aanvrager zelf het risico draagt en die noch juridisch noch financieel bindend zijn voor de Commissie; |
| --- | --- |

d)

zij moeten zijn veroorzaakt tijdens de periode die voor de duur van de actie is vastgesteld zoals vermeld in de subsidieovereenkomst. Uiteraard gelden uitgaven die vóór de ondertekening van de overeenkomst worden gedaan, als uitgaven waarvoor de aanvrager zelf het risico draagt en die noch juridisch noch financieel bindend zijn voor de Commissie;

| e) | zij moeten zijn opgenomen in de geraamde begroting. |
| --- | --- |

e)

zij moeten zijn opgenomen in de geraamde begroting.

De begunstigde moet in mededelingen of publicaties over de actie (tevens naar aanleiding van een conferentie of een studiebijeenkomst) duidelijk aangeven dat de Europese Gemeenschap tot de financiering van de actie heeft bijgedragen.

| 2. | De volgende kosten zijn niet subsidiabel:






  — | bijdragen in natura; |
| --- | --- | --- |

2.

De volgende kosten zijn niet subsidiabel:

—

bijdragen in natura;

| — | niet-gespecificeerde of forfaitaire uitgaven, behalve in de in deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen genoemde bijzondere gevallen; |
| --- | --- |

—

niet-gespecificeerde of forfaitaire uitgaven, behalve in de in deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen genoemde bijzondere gevallen;

| — | indirecte kosten (huur, elektriciteit, water, gas, verzekeringen, belastingen, enz.); |
| --- | --- |

—

indirecte kosten (huur, elektriciteit, water, gas, verzekeringen, belastingen, enz.);

| — | kapitaalinvesteringskosten, voorzieningen, debetrente, wisselkoersverliezen, geschenken en buitensporige uitgaven; |
| --- | --- |

—

kapitaalinvesteringskosten, voorzieningen, debetrente, wisselkoersverliezen, geschenken en buitensporige uitgaven;

| — | kosten voor de aanschaf van nieuwe of tweedehandsapparatuur; |
| --- | --- |

—

kosten voor de aanschaf van nieuwe of tweedehandsapparatuur;

| — | aftrekbare BTW; |
| --- | --- |

—

aftrekbare BTW;

| — | kosten die niet in de geraamde begroting zijn opgenomen. |
| --- | --- |

—

kosten die niet in de geraamde begroting zijn opgenomen.

| 3. | Specifieke bepalingen voor het opstellen van de declaratie:






  a) | de kosten moeten overeenkomstig de onderstaande tabel en aan de hand van betalingsbewijzen worden gestaafd met de originele bewijsstukken (tickets, gebruikte instapkaarten, facturen, salarisafrekeningen, enz.).
  Als de begunstigde het origineel van die bewijsstukken nodig heeft voor zijn eigen boekhouding, mag hij kopieën indienen op voorwaarde dat de persoon die de subsidieovereenkomst heeft ondertekend, op elke kopie verklaart dat deze kopie conform het origineel is. Kopieën van slechte kwaliteit worden niet in aanmerking genomen.
  Alle facturen moeten in de vereiste vorm overeenkomstig de wet- en regelgeving van het betrokken land zijn opgemaakt en het BTW-bedrag en -percentage vermelden. |
| --- | --- | --- |

3.

Specifieke bepalingen voor het opstellen van de declaratie:

a)

de kosten moeten overeenkomstig de onderstaande tabel en aan de hand van betalingsbewijzen worden gestaafd met de originele bewijsstukken (tickets, gebruikte instapkaarten, facturen, salarisafrekeningen, enz.).

Als de begunstigde het origineel van die bewijsstukken nodig heeft voor zijn eigen boekhouding, mag hij kopieën indienen op voorwaarde dat de persoon die de subsidieovereenkomst heeft ondertekend, op elke kopie verklaart dat deze kopie conform het origineel is. Kopieën van slechte kwaliteit worden niet in aanmerking genomen.

Alle facturen moeten in de vereiste vorm overeenkomstig de wet- en regelgeving van het betrokken land zijn opgemaakt en het BTW-bedrag en -percentage vermelden.

| b) | Facturen voor in onderaanneming uitgevoerde werkzaamheden worden uitsluitend in aanmerking genomen als de overeenkomst in die onderaanneming voorziet. |
| --- | --- |

b)

Facturen voor in onderaanneming uitgevoerde werkzaamheden worden uitsluitend in aanmerking genomen als de overeenkomst in die onderaanneming voorziet.

| Uitgavencategorie | Subsidiabel | Vereiste bewijsstukken |
| --- | --- | --- |
| Personeelskosten | 1. | Werknemers |

Uitgavencategorie

Subsidiabel

Vereiste bewijsstukken

Personeelskosten

1.

Werknemers

| a) | Salarisafrekening voor de maand waarin de werkzaamheden zijn uitgevoerd. |
| --- | --- |

a)

Salarisafrekening voor de maand waarin de werkzaamheden zijn uitgevoerd.

| b) | Officieel document betreffende de berekening van werkgeversbijdragen die niet op de salarisafrekening zijn vermeld. |
| --- | --- |

b)

Officieel document betreffende de berekening van werkgeversbijdragen die niet op de salarisafrekening zijn vermeld.

| c) | „Time-sheet” met de naam van de werknemer, zijn functie, een omschrijving van de verrichte taken en de duur ervan. De „time sheet” moet door de betrokken werknemer en door de voor de actie verantwoordelijke persoon worden ondertekend en moet duidelijk de in het kader van de gefinancierde actie uitgevoerde werkzaamheden aangeven. |
| --- | --- |

c)

„Time-sheet” met de naam van de werknemer, zijn functie, een omschrijving van de verrichte taken en de duur ervan. De „time sheet” moet door de betrokken werknemer en door de voor de actie verantwoordelijke persoon worden ondertekend en moet duidelijk de in het kader van de gefinancierde actie uitgevoerde werkzaamheden aangeven.

| d) | Gedetailleerde berekening van het bedrag per dag. De in deze berekening gebruikte elementen worden getoetst aan de in de punten a) en b) vermelde documenten. |
| --- | --- |

d)

Gedetailleerde berekening van het bedrag per dag. De in deze berekening gebruikte elementen worden getoetst aan de in de punten a) en b) vermelde documenten.

| 2. | Zelfstandigen |
| --- | --- |

2.

Zelfstandigen

Factuur waarin ten minste de titel van de actie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd, worden vermeld.

Vervoerskosten

Trein

De kosten, inclusief reserveringskosten, voor een reis in „economy class” langs de kortste route  (1).

Vervoersbewijs

Vliegtuig

De kosten, inclusief reserveringskosten, voor retourreizen in „economy class” over een afstand van meer dan 800 km, met toepassing van de gunstigste speciale tarieven (APEX, PEX, Excursion, enz.).

Vliegticket, gebruikte instapkaart en factuur van het reisbureau.

Bussen en ander openbaar vervoer (2)

Niet-lokale busreizen langs de kortste route.

Vervoersbewijs of factuur met vermelding van plaats van vertrek en van aankomst, aantal passagiers en reisdata.

Eigen of gehuurde auto (3)

Een kilometervergoeding van 0,25 EUR voor een retourreis over een afstand van maximaal 300 km.

Een door de gebruiker ondertekende verklaring met vermelding van datum, tijdstip en plaats van vertrek en terugkeer, de afgelegde afstand in km, de naam van de passagiers, het kenteken en de reden voor de reis.

Verblijf- en maaltijdkosten

Dagvergoeding binnen de grenzen van een forfaitair bedrag dat kan worden opgevraagd op het in punt 3.1 van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vermelde internetadres. Dit bedrag wordt per land vastgesteld en de dagdelen worden als volgt berekend:

<= 6 uur: Formula

>6 uur <=12 uur: Formula

>12 uur <=24 uur: 1

>24 uur <=30 uur: 1 Formula

>30 uur <=42 uur: 2, enz.

Voor de berekening van het aantal uren wordt gerekend vanaf het begin van de heenreis tot het begin van de terugreis.

Voor een verblijf van minder dan 12 uur wordt de dagvergoeding pas uitgekeerd indien de deelnemer een verklaring indient met vermelding van gegevens over de actie (datum, locatie en titel van de actie), de rol van de deelnemers (spreker, deelnemer, enz.) en de duur van zijn verblijf, gerekend vanaf het begin van de heenreis tot het begin van de terugreis. Deze verklaring moet door de deelnemer worden ondertekend en gedateerd.

Voor een verblijf van minder dan 12 uur moet een hotelrekening worden ingediend waarop de naam van de persoon en het aantal overnachtingen zijn vermeld. Ook bij gemeenschappelijke hotelrekeningen voor groepen moet die informatie worden verstrekt.

Tolken

| 1. | Werknemers |
| --- | --- |

1.

Werknemers

Zie bewijsstukken ter staving van de kosten van werknemers. In de „time sheet” moeten de talen waarin en waaruit is getolkt, worden vermeld.

| 2. | Zelfstandigen: de maximale dagvergoeding kan worden opgevraagd op het in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vermelde internetadres. |
| --- | --- |

2.

Zelfstandigen: de maximale dagvergoeding kan worden opgevraagd op het in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vermelde internetadres.

Factuur waarin ten minste de titel van de actie, de talen waarin en waaruit is getolkt en de data waarop het werk is verricht, worden vermeld.

Vertalen

| 1. | Werknemers |
| --- | --- |

1.

Werknemers

Zie bewijsstukken ter staving van de personeelskosten. In de „time sheet” moeten het aantal vertaalde bladzijden en de talen waarin en waaruit is vertaald, worden vermeld.

| 2. | Zelfstandigen: de maximale dagvergoeding kan worden opgevraagd op het in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vermelde internetadres. |
| --- | --- |

2.

Zelfstandigen: de maximale dagvergoeding kan worden opgevraagd op het in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vermelde internetadres.

Factuur waarin ten minste de titel van de actie, de talen waarin en waaruit is vertaald en de data waarop het werk is verricht, worden vermeld.

Kosten van deskundigen of sprekers (4)

De maximumvergoeding kan worden opgevraagd op het in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vermelde internetadres.

Factuur waarin ten minste de titel van de actie, de aard van het verrichte werk en de data waarop dit is uitgevoerd, worden vermeld.

Huur van conferentiezalen en van apparatuur

Factuur waarin ten minste de titel van de actie, het soort apparatuur en de data waarop de conferentiezalen en de apparatuur zijn gehuurd, worden vermeld.

---

(1)  Reiskosten in een andere klasse zijn subsidiabel tot het tarief van de „economy class” op voorwaarde dat een verklaring van de vervoersmaatschappij wordt overgelegd waarin de kosten in die klasse zijn gepreciseerd.

(2)  Kosten voor bus, metro, tram en taxi zijn niet subsidiabel.

(3)  De benzine-, parkeer-, tol- en maaltijdkosten zijn niet subsisdiabel, net zomin als de autohuurkosten.

(4)  Niet subsidiabel zijn kosten van deskundigen of sprekers die tot een nationaal, communautair of internationaal ambtenarenkorps behoren, dan wel lid of werknemer zijn van de organisatie die de subsidie ontvangt of van een organisatie die aan die organisatie is gelieerd of er een dochter van is.

---