# Europeiska unionens C 276/11 n

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 276 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | fyrtiosjunde årgången11 november 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 276

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtiosjunde årgången11 november 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 276/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 276/2 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 276/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 276/2

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

2

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2004/C 276/3 | Rättelse till EUT C 105, 30.4.2004 | 3 |

Rättelser

2004/C 276/3

Rättelse till EUT C 105, 30.4.2004

3

---

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 276/4 | 1 november 2004 – EUR-Lex i ny version! | s3 |

2004/C 276/4

1 november 2004 – EUR-Lex i ny version!

s3

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 11.11.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/1

---

Eurons växelkurs (1)

10 november 2004

(2004/C 276/01)

1 euro
  =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2977 |
| JPY | japansk yen | 137,44 |
| DKK | dansk krona | 7,431 |
| GBP | pund sterling | 0,6987 |
| SEK | svensk krona | 9,0665 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5222 |
| ISK | isländsk krona | 87,57 |
| NOK | norsk krona | 8,178 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5775 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,425 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 244,70 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6806 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4318 |
| PLN | polsk zloty | 4,2599 |
| ROL | rumänsk leu | 40 520 |
| SIT | slovensk tolar | 239,78 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,63 |
| TRL | turkisk lira | 1 887 800 |
| AUD | australisk dollar | 1,7005 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5489 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0961 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8858 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,147 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 440,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9972 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2977

JPY

japansk yen

137,44

DKK

dansk krona

7,431

GBP

pund sterling

0,6987

SEK

svensk krona

9,0665

CHF

schweizisk franc

1,5222

ISK

isländsk krona

87,57

NOK

norsk krona

8,178

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5775

CZK

tjeckisk koruna

31,425

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

244,70

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6806

MTL

maltesisk lira

0,4318

PLN

polsk zloty

4,2599

ROL

rumänsk leu

40 520

SIT

slovensk tolar

239,78

SKK

slovakisk koruna

39,63

TRL

turkisk lira

1 887 800

AUD

australisk dollar

1,7005

CAD

kanadensisk dollar

1,5489

HKD

Hongkongdollar

10,0961

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8858

SGD

singaporiansk dollar

2,147

KRW

sydkoreansk won

1 440,42

ZAR

sydafrikansk rand

7,9972

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.11.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/2

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2004/C 276/02)

| 1. | Kommissionen meddelar att om en översyn inte inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen meddelar att om en översyn inte inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1).

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2), från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etanolaminer | Förenta staterna | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1603/2000 (EGT L 185, 25.7.2000, s. 1). Senast ändrad genom förordning (EG) nr 153/2003 (EGT L 25, 30.1.2003, s. 23) | 26.7.2005 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Etanolaminer

Förenta staterna

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1603/2000 (EGT L 185, 25.7.2000, s. 1). Senast ändrad genom förordning (EG) nr 153/2003 (EGT L 25, 30.1.2003, s. 23)

26.7.2005

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.

---

Rättelser

| 11.11.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/3

---

Rättelse till


  Europeiska unionens officiella tidning
  C 105 av den 30 april 2004

(2004/C 276/03)

Texten i rutan på sidan I/7 skall ersättas med följande text:

”Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.

Inkomster av det slag som anges i artikel 18.1 i budgetförordningen som förts upp i avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster.”

---

11.11.2004

| 11.11.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/s3

---

1 november 2004 – EUR-Lex i ny version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Den nya webbplatsen inkluderar tjänsten Celex och ger dig gratis och enkelt tillgång på 20 språk till den största databasen om EU-rätt.

---