# Uradni list C 279/16.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 279 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4716. november 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 279

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4716. november 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2004/C 279/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2004/C 279/2 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3563 – CVC/Basf Printing Inks) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2004/C 279/1

Menjalni tečaji eura

1

2004/C 279/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3563 – CVC/Basf Printing Inks) (
  1
  )

1

2

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 279/3 | Objava javnih naročil za izbiro operaterjev, ki bodo v franciji zagotavljali splošno storitev elektronskih komunikacij | 3 |

III   Obvestila

Komisija

2004/C 279/3

Objava javnih naročil za izbiro operaterjev, ki bodo v franciji zagotavljali splošno storitev elektronskih komunikacij

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica! | s3 |

2004/C 279/4

1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 16.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 279/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. novembra 2004

(2004/C 279/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2955 |
| JPY | japonski jen | 136,48 |
| DKK | danska krona | 7,4318 |
| GBP | funt šterling | 0,6989 |
| SEK | švedska krona | 8,9613 |
| CHF | švicarski frank | 1,5241 |
| ISK | islandska krona | 86,79 |
| NOK | norveška krona | 8,083 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5777 |
| CZK | češka krona | 31,46 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 243,87 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6792 |
| MTL | malteška lira | 0,4318 |
| PLN | poljski zlot | 4,2661 |
| ROL | romunski leu | 39 715 |
| SIT | slovenski tolar | 239,77 |
| SKK | slovaška krona | 39,62 |
| TRL | turška lira | 1 884 500 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6767 |
| CAD | kanadski dolar | 1,549 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0733 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8487 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1385 |
| KRW | južnokorejski won | 1 414,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,834 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2955

JPY

japonski jen

136,48

DKK

danska krona

7,4318

GBP

funt šterling

0,6989

SEK

švedska krona

8,9613

CHF

švicarski frank

1,5241

ISK

islandska krona

86,79

NOK

norveška krona

8,083

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5777

CZK

češka krona

31,46

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

243,87

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6792

MTL

malteška lira

0,4318

PLN

poljski zlot

4,2661

ROL

romunski leu

39 715

SIT

slovenski tolar

239,77

SKK

slovaška krona

39,62

TRL

turška lira

1 884 500

AUD

avstralski dolar

1,6767

CAD

kanadski dolar

1,549

HKD

hongkonški dolar

10,0733

NZD

novozelandski dolar

1,8487

SGD

singapurski dolar

2,1385

KRW

južnokorejski won

1 414,95

ZAR

južnoafriški rand

7,834

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 16.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 279/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3563 – CVC/Basf Printing Inks)

(2004/C 279/02)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 28. oktobra 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 32004M3563. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 32004M3563. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Obvestila

Komisija

| 16.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 279/3

---

Objava javnih naročil za izbiro operaterjev, ki bodo v franciji zagotavljali splošno storitev elektronskih komunikacij

(2004/C 279/03)

Francosko ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo s to objavo napoveduje svojo namero, da objavi javna naročila za izbiro operaterjev, ki bodo v Franciji zagotavljali splošno storitev elektronskih komunikacij. Ta storitev zajema tri sledeče komponente, ki jih opisuje člen L. 35-1 francoskega Zakona o poštah in elektronskih komunikacijah:

| 1. | Priključitev na javno telefonsko omrežje in zagotavljanje telefonskih storitev za javnost. |
| --- | --- |

1.

Priključitev na javno telefonsko omrežje in zagotavljanje telefonskih storitev za javnost.

| 2. | Storitve telefonskih informacij in telefonskih imenikov. |
| --- | --- |

2.

Storitve telefonskih informacij in telefonskih imenikov.

| 3. | Telefonske govorilnice za javno uporabo. |
| --- | --- |

3.

Telefonske govorilnice za javno uporabo.

V kratkem bodo v Uradnem listu Republike Francije objavljena tri javna naročila. Dostopna bodo tudi na spletni strani www.telecom.gouv.fr.

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 279/s3

---

1. november 2004 - EUR-Lex: nova različica!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nova internetna stran vključuje tudi CELEX servis in omogoča brezplačen ter enostaven dostop do največje podatkovne baze, ki vsebuje dokumente s področja zakonodaje EU v 20 jezikih.

---