# Publicatieblad C 231/16 s

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 231 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang16 september 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 231

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang16 september 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 231/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 231/2 | Mededeling betreffende de toepassing van antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen na de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en mogelijke herzieningen | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 231/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 231/2

Mededeling betreffende de toepassing van antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen na de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en mogelijke herzieningen

2

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 231/3 | Mededeling | s3 |

2004/C 231/3

Mededeling

s3

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 16.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 september 2004

(2004/C 231/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2238 |
| JPY | Japanse yen | 134,19 |
| DKK | Deense kroon | 7,4383 |
| GBP | Pond sterling | 0,6848 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1175 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5417 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,74 |
| NOK | Noorse kroon | 8,398 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,577 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,397 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,95 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6613 |
| MTL | Maltese lira | 0,4282 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3625 |
| ROL | Roemeense leu | 41 183 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,95 |
| SKK | Slovaakse koruna | 39,955 |
| TRL | Turkse lira | 1 829 700 |
| AUD | Australische dollar | 1,7502 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5889 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5456 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,851 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0669 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 400,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,0188 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2238

JPY

Japanse yen

134,19

DKK

Deense kroon

7,4383

GBP

Pond sterling

0,6848

SEK

Zweedse kroon

9,1175

CHF

Zwitserse frank

1,5417

ISK

IJslandse kroon

87,74

NOK

Noorse kroon

8,398

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,577

CZK

Tsjechische koruna

31,397

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,95

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6613

MTL

Maltese lira

0,4282

PLN

Poolse zloty

4,3625

ROL

Roemeense leu

41 183

SIT

Sloveense tolar

239,95

SKK

Slovaakse koruna

39,955

TRL

Turkse lira

1 829 700

AUD

Australische dollar

1,7502

CAD

Canadese dollar

1,5889

HKD

Hongkongse dollar

9,5456

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,851

SGD

Singaporese dollar

2,0669

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 400,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,0188

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/2

---

Mededeling betreffende de toepassing van antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen na de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en mogelijke herzieningen (1)

(2004/C 231/02)

Bij de toetreding van nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 zullen alle geldende antidumpingmaatregelen en antisubsidiemaatregelen automatisch van toepassing zijn in de uitgebreide Gemeenschap van 25 lidstaten. Deze maatregelen zullen dus ook van toepassing zijn bij invoer in de tien nieuwe lidstaten (2). Op het moment van de uitbreiding zal een aantal onderzoeken die voor 1 mei 2004 werden geopend, nog niet zijn afgesloten. Mochten deze onderzoeken tot maatregelen leiden, dan zullen deze van toepassing zijn bij invoer in de 25 lidstaten van de Gemeenschap.

De Commissie heeft een tweeledige aanpak in verband met een mogelijke herziening van de betrokken maatregelen.

Ten eerste: De automatische toepassing van deze maatregelen in de 25 lidstaten kan tot ernstige economische problemen leiden voor sommige bedrijven, met name in de nieuwe lidstaten. De Commissie overwoog daarom of tijdelijk tussentijdse regelingen dienden te worden getroffen om deze problemen te verlichten.

Alle derde landen ten aanzien waarvan belangrijke handelsbeschermingsmaatregelen van toepassing zijn werden in kennis gesteld van het voornemen van de Commissie om te onderzoeken of de automatische uitbreiding van de bestaande handelsbeschermingsmaatregelen tot de uitgebreide Gemeenschap op 1 mei 2004 in bepaalde gevallen tot „ernstige economische problemen” kan leiden. De overheid en exporteurs van de betrokken landen werd verzocht de Commissie in kennis te stellen van dergelijke gevallen. Vervolgens werden besprekingen gevoerd met overheidsinstanties van verschillende derde landen en/of exporteurs in die landen, waarvan ongeveer 50 de Commissie informatie hebben doen toekomen. De Commissie heeft een overzicht opgesteld van de problematische gevallen en zij heeft onlangs een aantal procedures ingeleid voor de eventuele herziening van maatregelen om tot een voorlopige oplossing van de problemen te komen.

Ten tweede: De Commissie deelt mee dat zij bereid is over te gaan tot een herziening van antidumpingmaatregelen en antisubsidiemaatregelen op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (3) en artikel 19 van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad (4), op verzoek van een belanghebbende die bewijsmateriaal kan voorleggen waaruit blijkt dat de maatregelen aanzienlijk anders zouden zijn geweest indien zij waren gebaseerd op informatie die ook op de nieuwe lidstaten betrekking had. In dit verband wordt erop gewezen dat de uitbreiding van de Gemeenschap op zich, in afwezigheid van dit bewijsmateriaal, geen voldoende reden is voor de inleiding van een herzieningsprocedure. Belanghebbenden wordt verzocht de website http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm van directoraat-generaal Handel, over de uitbreiding van handelsbeschermingsinstrumenten, te raadplegen voor nadere informatie en voor gegevens over een helpdeskfaciliteit.

---

(1)  Deze mededeling is dezelfde als de mededeling in PB C 91 van 15.4.2004 blz. 2, nu in de 20 officiële talen van de Europese Unie gepubliceerd.

(2)  De Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

(3)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(4)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004.

---

16.9.2004

| 16.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/s3

---

MEDEDELING

Op 17 september 2004 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 232 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen — Dertiende aanvulling bij de tweeëntwintigste volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naar gelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Hun wordt verzocht onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/..........), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie achterzijde).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, CA, CE) — gratis worden geraadpleegd op de website http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---