----

----

I Comunicazioni

Commissione

----

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 novembre 2004

(2004/C 272/01)

1 euro= 

----

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

----

----

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3617 — BC Partners/Picard)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2004/C 272/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

----

(1)GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3610 — Friends Provident/Lombard/IDH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2004/C 272/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

----

(1)GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile sul sito della DG Concorrenza all'indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3568 — JPMP/APOLLO GROUP/AMC)

(2004/C 272/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 25/10/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

----

----

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

[Caso n. COMP/M.3351 — ARVIN MERITOR/VOLVO (ASSETS)]

(2004/C 272/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 01/10/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

----

----

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3565 — TALANX/NEUE LEBEN)

(2004/C 272/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 15/10/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

----

----

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3496 — TNT FORWARDING HOLDING/WILSON LOGISTICS)

(2004/C 272/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 2/08/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

----

----

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3516 — REPSOL YPF/SHELL Portugal)

(2004/C 272/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 13/09/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

----

----

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3557 — IPR/MITSUI/MEC)

(2004/C 272/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 7/10/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

----

----

AIUTI DI STATO — FRANCIA

Aiuto C 28/04 (ex N 314B/03)

Aiuto a favore delle Organizzazioni di produttori per la compensazione finanziaria dei ritiri e dei riporti di prodotti della pesca non ammissibili ai finanziamenti del FEAOG e per la concessione di garanzie bancarie destinate ad incentivare le operazioni di riporto — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE

(2004/C 272/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con lettera del 9 agosto 2004 — riprodotta nella lingua facente fede dopo la presente sintesi - la Commissione ha comunicato alla Francia la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, in relazione all'aiuto in oggetto.

La Commissione invita gli interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto per il quale la Commissione avvia il procedimento, entro un mese dalla data di pubblicazione della presente sintesi e della lettera che segue, inviandole al seguente indirizzo:

Dette osservazioni saranno comunicate alle autorità francesi. Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelata.

SINTESI

Con lettera del 20 giugno 2003, la Francia ha notificato alla Commissione un progetto di regime di aiuti di Stato che consta di tre componenti, una delle quali, registrata con il numero N 314A/2003, è stata considerata compatibile con il mercato comune (decisione della Commissione del 29 gennaio 2004). Le altre due componenti sono state registrate con il numero N 314B/2003 e, successivamente, C 28/04.

La prima di queste due componenti riguarda l'erogazione da parte di un ente pubblico (OFIMER) di aiuti a favore delle organizzazioni di produttori per la compensazione finanziaria dei ritiri e dei riporti di prodotti della pesca non ammissibili ai finanziamenti del FEAOG. Nell'ambito dell'organizzazione comune di mercato nel settore dei prodotti della pesca, infatti, il regolamento n. 104/2000 autorizza le OP a ritirare dal mercato i prodotti della pesca il cui prezzo è inferiore a determinati importi (operazioni di ritiro). Le OP possono altresì acquistare tali prodotti per rivenderli successivamente (operazioni di riporto). Sia per il ritiro che per il riporto, il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede che le OP possano usufruire di talune indennità corrisposte nell'ambito del FEAOG. Dette indennità sono limitate al ritiro o al riporto di determinate specie ittiche, esplicitamente definite dal regolamento n. 104/2000.

Attraverso la prima componente del regime notificato, le autorità francesi intendono mettere a punto un sistema di risarcimento delle OP per le operazioni di ritiro e di riporto. Il dispositivo in parola sarebbe finanziato mediante fondi pubblici nazionali e funzionerebbe secondo gli stessi principi e le stesse norme che disciplinano quello istituito per il FEAOG con il regolamento (CE) n. 104/2000; esso si applicherebbe tuttavia a specie che, a norma del medesimo regolamento, non danno diritto a compensazione finanziaria.

Come da giurisprudenza costante, una volta che la Comunità abbia adottato una normativa inerente all'istituzione di un'organizzazione comune di mercato in un determinato settore, agli Stati membri è vietato adottare qualsiasi misura tale da derogare alla medesima o dal pregiudicarla. Il regolamento (CE) n. 104/2000 definisce con estrema precisione sia le condizioni alle quali è consentito accordare indennità per operazioni di ritiro e di riporto sia i possibili beneficiari delle medesime. Il regime di aiuti notificato, nella misura in cui istituisce in modo unilaterale aiuti nazionali che derogano al disposto del regolamento n. 104/2000, interferisce con le norme relative all'OCM nel settore dei prodotti della pesca. Sembra inoltre che gli aiuti notificati non rientrino tra quelli contemplati dalle disposizioni delle linee direttrici per l'esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca, relative agli aiuti che gli Stati membri possono accordare a favore delle azioni intraprese dalle OP.

Infine, tali aiuti si traducono nell'erogazione diretta di fondi pubblici alle OP e comportano dei vantaggi per i loro aderenti senza contropartita in termini di investimenti. L'importo degli aiuti è proporzionale al valore della produzione interessata e la loro erogazione porta ad una compensazione finanziaria diretta delle perdite di reddito dei pescatori derivanti da normali operazioni commerciali. Pertanto, le misure in parola sembrano presentare le caratteristiche di aiuti al funzionamento che, in linea di massima, non possono considerarsi compatibili alla luce delle disposizioni delle linee direttrici applicabili agli aiuti nazionali nel settore della pesca.

La seconda componente del regime di aiuti notificato consiste in un dispositivo di garanzia che le autorità pubbliche intendono introdurre per incentivare le operazioni di riporto. Un meccanismo del genere consentirebbe alle autorità pubbliche di garantire prestiti destinati in ultima analisi ad agevolare l'acquisto e la rivendita di prodotti della pesca da parte delle OP nell'ambito di operazioni di riporto.

Tale dispositivo sembra interferire con le norme relative all'organizzazione e al finanziamento di operazioni di riporto, stabilite dal regolamento n. 104/2000; tali norme definiscono i tipi di indennità che le OP possono percepire allorché ricorrono a questo tipo di operazioni. La misura di cui trattasi intende istituire compensazioni finanziarie diverse da quelle definite nel regolamento (CE) n. 104/2000 e sotto questo profilo la sua compatibilità con il mercato comune appare dubbia.

Inoltre, l'aiuto in parola verrebbe corrisposto anche senza contropartita in termini di investimenti e non sembra rientrare tra quelli contemplati dalle disposizioni specifiche per gli aiuti alle OP contenute nelle linee direttrici per l'esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca. Esso costituirebbe quindi un aiuto al funzionamento che non potrebbe essere dichiarato compatibile con il mercato comune.

In questa fase dell'esame, pertanto, la Commissione nutre seri dubbi circa la compatibilità del regime notificato con la normativa comunitaria e segnatamente con le condizioni imposte dalle linee direttrici per l'esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca.

TESTO DELLA LETTERA

1.   PROCÉDURE

2.   DESCRIPTION

2.1.   Le premier volet du régime notifié met en place un système de compensation financière des opérations de retrait du marché de certains produits de la pêche, ainsi qu'un système de primes forfaitaires destinées à financer des opérations de report, concernant les mêmes produits.

2.2.   Le second volet du régime notifié vise à rendre le recours aux opérations de report du marché par les organisations de producteurs plus attractif.

3.   APPRÉCIATION

3.1.   Premier volet du régime d'aides: compensations financières d'opérations de retraits et primes forfaitaires pour les opérations de report de certains produits de la pêche.

Existence d'une aide d'État

Compatibilité de l'aide

3.1.1.   Les produits pour lesquels des aides au retrait ou au report seraient versées sont couverts par l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche, en vertu de l'article 1er du règlement (CE) no 104/2000.

3.1.2.   Les autorités françaises font valoir que la base légale autorisant le versement des aides notifiées est constituée par le point 2.6, paragraphe 3, des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, qui dispose que des aides aux organisations de producteurs sont compatibles avec le droit communautaire si elles respectent les conditions posées par l'article 15, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 2792/1999.

3.1.3.   Les autorités françaises ont indiqué que la compatibilité des mesures notifiées était également fondée sur l'article 11 du règlement (CE) no 104/2000 qui dispose que les États membres peuvent accorder des “aides additionnelles” aux organisations de producteurs pour certaines actions, dans le cadre des programmes prévus à l'article 9, et “conformément au règlement (CE) no 2792/1999, et notamment ses articles 14 et 15”.

3.1.4.   Compte tenu du fait que les aides notifiées paraissent de nature à porter atteinte à l'organisation commune des marchés des produits de la pêche et ne semblent pas pouvoir être légalement fondées sur les dispositions du règlement (CE) no 2792/1999 ou du règlement (CE) no 104/2000, il existe de sérieux doutes quant à la compatibilité du premier volet du régime N 314B/03 avec les règles du marché commun.

3.2.   Deuxième volet du régime d'aides: mécanisme de cautionnement par les pouvoirs publics d'emprunts effectués pour financer des opérations de report de certains produits de la pêche conduites par les organisations de producteurs

Existence d'une aide d'État

Compatibilité de l'aide

4.   DÉCISION

----

(1)JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.

(2)JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.

(3)  Règlement (CE) no 2351/2002 de la Commission du 20 décembre 2002 fixant le montant de l'aide au report et de la prime forfaitaire pour certains produits de la pêche pendant la campagne 2003 (JO L 351 du 28.12.2002, p. 27).

(4)  Règlement (CE) no 2509/2000 de la Commission du 15 novembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de la compensation financière pour les retraits de certains produits de la pêche (JO L 289 du 16.11.2000, p. 11).

(5)  Règlement (CE) no 939/2001 de la Commission du 14 mai 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de l'aide forfaitaire pour certains produits de la pêche (JO L 132 du 15.5.2001, p. 10).

(6)  Règlement (CE) no 2813/2000 de la Commission du 21 décembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil en ce qui concerne l'octroi de l'aide au stockage privé pour certains produits de la pêche (JO L 326 du 22.12.2000, p. 30).

(7)  Règlement (CE) no 2814/2000 de la Commission du 21 décembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de l'aide au report pour certains produits de la pêche (JO L 326 du 22.12.2000, p. 34).

(8)JO C 19 du 20.1.2001, p. 7.

(9)  Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (JO L 337 du 30.12.1999, p. 10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2369/2002 (JO L 358 du 31.12.2002, p. 49).

(10)  Arrêt de la Cour du 23 janvier 1975, P. J. van der Hulst's Zonen contre Produktschap voor Siergewassen, affaire 51-74, Rec. 1975, p. 79.

(11)  Arrêt de la Cour du 27 mars 1984, Commission des Communautés européennes contre République italienne, affaire 169/82, Rec. 1984, p. 1603.

(12)  Arrêt de la Cour du 12 décembre 2002, République française contre Commission des Communautés européennes, affaire C-456/00, Rec. 2002, p. I-11949.

(13)  Arrêt de la Cour du 19 septembre 2002, Royaume d'Espagne contre Commission des Communautés européennes, affaire C-113/00, Rec. 2002, p. I-7601.

(14)JO L 136 du 23.5.1986, p. 55.

(15)JO C 71 du 11.3.2000, p. 14.

----

III Informazioni

Commissione

----

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC N. 66/04

MEDIA PLUS

Sostegno allo sviluppo di progetti di produzione («Nuovi talenti MEDIA», Progetti individuali e Slate Funding)

(2004/C 272/11)

1.   Obiettivi e descrizione

MEDIA PLUS Sviluppo si prefigge di sostenere lo sviluppo di progetti di produzione destinati ai mercati europeo e internazionale, appartenenti alle seguenti categorie: fiction, documentari di creazione, opere di animazione e concetti di opere multimediali.

2.   Candidati ammissibili

Il sostegno è riservato alle società indipendenti aventi come attività principale la produzione audiovisiva e/o multimediale. Le società candidate devono essere ubicate in uno dei paesi seguenti:

Le società candidate devono inoltre comprovare di essere in possesso della esperienza richiesta dalle linee di orientamento stabilite in materia di produzione audiovisiva precedente.

3.   Budget

Il budget totale previsto per il cofinanziamento di progetti ammonta a circa 17 milioni di EUR. L'aiuto finanziario della Commissione non può eccedere il 50 % del totale delle spese ammissibili (60 % per i progetti che presentano un interesse per la valorizzazione della diversità culturale europea). La sovvenzione massima è pari a 150 000 EUR nel caso di uno Slate Funding. Nel caso di un progetto individuale, la sovvenzione può variare da 10 000 EUR a 80 000 EUR a seconda della categoria del progetto.

4.   Termini

Le domande dovranno essere inviate alla Commissione, a decorrere dal 9 novembre 2004, entro e non oltre il

5.   Informazioni complete

Il testo completo delle linee di orientamento, nonché i formulari di candidatura, si trovano sul sito http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_fr.html. Le domande devono rispettare le disposizioni di cui alle linee di orientamento e devono essere presentate utilizzando il formulario previsto.

----

----

1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Il servizio Celex è integrato nel nuovo sito, che fornisce un accesso facile e gratuito alla più vasta banca dati documentaria di diritto comunitario in venti lingue.

----