# Amtsblatt C 209/19.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 209 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang19. August 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 209

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang19. August 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2004/C 209/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2004/C 209/2 | Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in der Volksrepublik China | 2 |
| 2004/C 209/3 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÓW) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 209/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 209/5 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 209/6 | Einleitung des Verfahrens (Fall COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 209/7 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/8 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/9 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2004/C 209/1

Euro-Wechselkurs

1

2004/C 209/2

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in der Volksrepublik China

2

2004/C 209/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÓW) (
  1
  )

1

3

2004/C 209/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 209/5

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  )

1

5

2004/C 209/6

Einleitung des Verfahrens (Fall COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  )

1

6

2004/C 209/7

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/8

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/9

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS) (
  1
  )

1

8

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2004/C 209/0 | Media Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit (2001—2005) — Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme von europäischen Werken und Kulturschaffenden an Filmfestspielen, die nicht in Teilnehmerländern des MEDIA-Programms stattfinden — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/46/04 | 9 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2004/C 209/0

Media Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit (2001—2005) — Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme von europäischen Werken und Kulturschaffenden an Filmfestspielen, die nicht in Teilnehmerländern des MEDIA-Programms stattfinden — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/46/04

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. August 2004

(2004/C 209/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2331 |
| JPY | Japanischer Yen | 135,56 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4360 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67485 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2187 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5350 |
| ISK | Isländische Krone | 87,62 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3190 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,57770 |
| CZK | Tschechische Krone | 31,488 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 247,30 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6630 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4272 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4403 |
| ROL | Rumänischer Leu | 40 821 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 240,0200 |
| SKK | Slowakische Krone | 40,120 |
| TRL | Türkische Lira | 1 802 000 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7235 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6111 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,6180 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8564 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1135 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 427,62 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,0427 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2331

JPY

Japanischer Yen

135,56

DKK

Dänische Krone

7,4360

GBP

Pfund Sterling

0,67485

SEK

Schwedische Krone

9,2187

CHF

Schweizer Franken

1,5350

ISK

Isländische Krone

87,62

NOK

Norwegische Krone

8,3190

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,57770

CZK

Tschechische Krone

31,488

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

247,30

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6630

MTL

Maltesische Lira

0,4272

PLN

Polnischer Zloty

4,4403

ROL

Rumänischer Leu

40 821

SIT

Slowenischer Tolar

240,0200

SKK

Slowakische Krone

40,120

TRL

Türkische Lira

1 802 000

AUD

Australischer Dollar

1,7235

CAD

Kanadischer Dollar

1,6111

HKD

Hongkong-Dollar

9,6180

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8564

SGD

Singapur-Dollar

2,1135

KRW

Südkoreanischer Won

1 427,62

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,0427

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/2

---

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in der Volksrepublik China

(2004/C 209/02)

Die Kommission wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft von Kaliumpermanganat geändert hat.

1.   Ware und geltende Maßnahmen

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Kaliumpermanganat (KMnO4), mit Ursprung in der Volksrepublik China, des KN-Codes 2841 61 00. Dieser KN-Code wird nur informationshalber angegeben.

Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um den mit der Verordnung (EG) Nr. 299/2001 des Rates (1) eingeführten endgültigen Antidumpingzoll.

2.   Jüngste Entwicklungen

Die Kommission wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass der einzige Hersteller von Kaliumpermanganat, der in der Untersuchung, die zu der Einführung der geltenden Maßnahmen führte, den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bildete, seine Produktion in der Gemeinschaft eingestellt hat. Aufgrund dieser Tatsache dürften die Maßnahmen nicht länger notwendig sein und sollten daher aufgehoben werden.

Der besagte Hersteller bestreitet dies jedoch und erklärt, seine Produktion in der Gemeinschaft nicht dauerhaft eingestellt, sondern lediglich vorübergehend stillgelegt zu haben.

Darüber hinaus scheint es seit der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 mindestens einen weiteren Hersteller von Kaliumpermanganat in den neuen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu geben.

3.   Verfahren

Die Kommission fordert die interessierten Parteien auf, zu diesen Entwicklungen Stellung zu nehmen. Um die von ihr für die Untersuchung dieser Entwicklungen als notwendig erachteten Informationen einzuholen, wird die Kommission außerdem an die beiden vorstehend genannten Gemeinschaftshersteller (vgl. Abschnitt 2), an alle Herstellerverbände in der Gemeinschaft, an die Ausführer/Hersteller in der Volksrepublik China, an die Einführer, die an der Untersuchung mitarbeiteten, die zu der Einführung der geltenden Maßnahmen führte, an alle Verbände von Ausführern/Herstellern, alle Verbände von Einführern sowie an die Behörden des betroffenen Ausfuhrlandes eine Kopie dieser Bekanntmachung senden. Die vorstehend genannten Parteien oder andere interessierte Parteien können sich innerhalb von 40 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union selbst melden und der Kommission durch entsprechende Beweise belegte Informationen übermitteln, aus denen hervorgeht, dass ein Wirtschaftszweig der Gemeinschaft besteht.

Alle Stellungnahmen und Anträge der interessierten Parteien sind schriftlich (nicht in elektronischer Form, sofern nichts anderes bestimmt ist) unter Angabe des Namens, der Anschrift, der E-Mail-Adresse, der Telefon-, der Fax- und/oder der Telexnummer der interessierten Partei einzureichen. Alle schriftlichen Stellungnahmen, einschließlich der in dieser Bekanntmachung angeforderten Informationen und alle Schreiben, die von interessierten Parteien auf vertraulicher Basis übermittelt werden, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung“ (2) tragen und gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Fassung übermittelt werden, die den Vermerk „Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien“ trägt.

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion B |
| Büro: J-79 5/16 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |
| Telex: COMEU B 21877. |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion B

Büro: J-79 5/16

B-1049 Brüssel

Fax: (32-2) 295 65 05

Telex: COMEU B 21877.

---

(1)  ABl. L 44 vom 15.2.2001, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 152/2003 (ABl. L 25 vom 30.1.2003, S. 21).

(2)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den Dienstgebrauch bestimmt. Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt und werden vertraulich behandelt gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1) und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen).

---

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÓW)

(2004/C 209/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 9. August 2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Danish Crown A.m.b.A. („Danish Crown“, Dänemark) und HK Ruokatalo Oyj („HK“, Finnland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Sokołòw S.A. („Sokołów“, Polen) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 9. August 2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Danish Crown A.m.b.A. („Danish Crown“, Dänemark) und HK Ruokatalo Oyj („HK“, Finnland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Sokołòw S.A. („Sokołów“, Polen) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Danish Crown: Schlachterei von Schweinen und Rindern; Fleischhandel, Fleischverarbeitung; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Danish Crown: Schlachterei von Schweinen und Rindern; Fleischhandel, Fleischverarbeitung;

| — | HK: Schlachterei von Schweinen und Rindern; Fleischhandel, Fleischverarbeitung; |
| --- | --- |

—

HK: Schlachterei von Schweinen und Rindern; Fleischhandel, Fleischverarbeitung;

| — | Sokołów: Schlachterei von Schweinen und Rindern; Fleischhandel, Fleischverarbeitung. |
| --- | --- |

—

Sokołów: Schlachterei von Schweinen und Rindern; Fleischhandel, Fleischverarbeitung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÓW, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÓW, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV)

(2004/C 209/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 11. August 2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen ACNielsen Corporation („ACNielsen“, USA), das von VNU N.V. („VNU“, Niederlande) kontrolliert wird, und AGB Holding S.p.A. („AGB“, Italien), das von WPP Group plc („WPP“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen AGB Nielsen Media Research („AGB Nielsen JV“) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 11. August 2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen ACNielsen Corporation („ACNielsen“, USA), das von VNU N.V. („VNU“, Niederlande) kontrolliert wird, und AGB Holding S.p.A. („AGB“, Italien), das von WPP Group plc („WPP“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen AGB Nielsen Media Research („AGB Nielsen JV“) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ACNielsen: Marktforschung, Ermittlung der Mediennutzung; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ACNielsen: Marktforschung, Ermittlung der Mediennutzung;

| — | VNU: Marktforschung, Ermittlung der Mediennutzung, Marktinformation, Fachpresse; |
| --- | --- |

—

VNU: Marktforschung, Ermittlung der Mediennutzung, Marktinformation, Fachpresse;

| — | AGB: Ermittlung von Fernseheinschaltquoten; |
| --- | --- |

—

AGB: Ermittlung von Fernseheinschaltquoten;

| — | WPP: Werbung, Management der Investitionen in Medien, Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Markenbildung, spezialisierte Kommunikationen, Direktwerbung, Pflege von Kundenbeziehungen, Datendienstleistungen; |
| --- | --- |

—

WPP: Werbung, Management der Investitionen in Medien, Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Markenbildung, spezialisierte Kommunikationen, Direktwerbung, Pflege von Kundenbeziehungen, Datendienstleistungen;

| — | AGB Nielsen: Ermittlung von Fernseheinschaltquoten außerhalb Nordamerikas. |
| --- | --- |

—

AGB Nielsen: Ermittlung von Fernseheinschaltquoten außerhalb Nordamerikas.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar)

(2004/C 209/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 12. August 2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Hewlett Packard („HP“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Synstar Plc. („Synstar“, GB) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 9. August 2004. |
| --- | --- |

1.

Am 12. August 2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Hewlett Packard („HP“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Synstar Plc. („Synstar“, GB) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 9. August 2004.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | HP: IT- Infrastruktur, Personalcomputer und Zugangsgeräte, weltweite Dienstleistungen sowie Bildaufnahmegeräte und Drucker; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

HP: IT- Infrastruktur, Personalcomputer und Zugangsgeräte, weltweite Dienstleistungen sowie Bildaufnahmegeräte und Drucker;

| — | Synstar: IT- Unterstützung. |
| --- | --- |

—

Synstar: IT- Unterstützung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/6

---

Einleitung des Verfahrens

(Fall COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP)

(2004/C 209/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 12. August 2004 hat die Kommission entschieden, in dem oben genannten Fall das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt gibt. Mit der Verfahrenseinleitung wird eine zweite Prüfungsphase in Hinblick auf den angemeldeten Zusammenschluss eröffnet. Die Entscheidung beruht auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Ratsverordnung (EWG) Nr. 4064/89.

Die Kommission gibt interessierten Dritten Gelegenheit, der Kommission ihre Stellungnahme zu dem beabsichtigten Zusammenschluss zu unterbreiten.

Um Stellungnahmen umfassend berücksichtigen zu können, sollten sie spätestens 15 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung bei der Kommission eingehen. Die Stellungnahme kann der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brüssel |

Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brüssel

---

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

(Sache COMP/M.3487 — PGA/GGBA)

(2004/C 209/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 20. Juli 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluß zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | gebührenfrei auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

gebührenfrei auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in Elektronik-Format, über die „CEN“ Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 304M3487. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht. Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu Celex, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation: |
| --- | --- |

—

in Elektronik-Format, über die „CEN“ Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 304M3487. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht. Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu Celex, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation:

CELEX: Abonnenteninformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

(Sache COMP/M.3526 — KKR/AUTO-TEILE-UNGER)

(2004/C 209/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 12. August 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluß zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | gebührenfrei auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

gebührenfrei auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in Elektronik-Format, über die „CEN“ Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 304M3526. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht. Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu Celex, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation: |
| --- | --- |

—

in Elektronik-Format, über die „CEN“ Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 304M3526. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht. Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu Celex, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation:

CELEX: Abonnenteninformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

(Sache COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS)

(2004/C 209/09)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 9. August 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluß zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | gebührenfrei auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

gebührenfrei auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in Elektronik-Format, über die „CEN“ Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 304M3523. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht. Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu Celex, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation: |
| --- | --- |

—

in Elektronik-Format, über die „CEN“ Version der CELEX-Datenbank, unter der Dokumentennummer 304M3523. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht. Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu Celex, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation:

CELEX: Abonnenteninformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 19.8.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 209/9

---

MEDIA PLUS — ENTWICKLUNG, VERTRIEB UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT (2001—2005)

Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme von europäischen Werken und Kulturschaffenden an Filmfestspielen, die nicht in Teilnehmerländern des MEDIA-Programms stattfinden

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/46/04

(2004/C 209/10)

1.   Ziele und Beschreibung

Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist der Beschluss 2000/821/EG des Rates zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit (2001—2005)), der vom Rat am 20. Dezember 2000 angenommen und im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 13 vom 17. Januar 2001 auf Seite 35 veröffentlicht wurde.

Zu den Zielen des oben genannten Ratsbeschlusses gehören:

| — | Erleichterung und Förderung des Umlaufs von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von Handelsveranstaltungen, Fachmärkten sowie audiovisuellen Festspielen europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können; |
| --- | --- |

—

Erleichterung und Förderung des Umlaufs von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von Handelsveranstaltungen, Fachmärkten sowie audiovisuellen Festspielen europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können;

| — | Ermutigung der europäischen Akteure zur Vernetzung durch Unterstützung gemeinsamer Aktionen auf dem europäischen und internationalen Markt durch öffentliche oder private nationale Einrichtungen für Öffentlichkeitsarbeit; |
| --- | --- |

—

Ermutigung der europäischen Akteure zur Vernetzung durch Unterstützung gemeinsamer Aktionen auf dem europäischen und internationalen Markt durch öffentliche oder private nationale Einrichtungen für Öffentlichkeitsarbeit;

| — | Förderung einer stärkeren grenzüberschreitenden Verbreitung europäischer nichteinheimischer Filme auf dem europäischen und internationalen Markt durch Anreize für ihren Vertrieb und ihre Aufführung in Kinos, insbesondere durch Förderung koordinierter Marketingstrategien. |
| --- | --- |

—

Förderung einer stärkeren grenzüberschreitenden Verbreitung europäischer nichteinheimischer Filme auf dem europäischen und internationalen Markt durch Anreize für ihren Vertrieb und ihre Aufführung in Kinos, insbesondere durch Förderung koordinierter Marketingstrategien.

Im Rahmen von Festspielen, die nicht in Teilnehmerländern des MEDIA-Programms stattfinden, können folgende Maßnahmen unterstützt werden: beratende Mitwirkung an den Festspielen; Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich der zu den Festspielen zugelassenen europäischen Filme; begleitende Unterstützung von Vertrieb und kommerzieller Nutzung der auf den Festspielen vorgeführten Filme.

2.   Förderfähige Bewerber

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen richtet sich an europäische Gesellschaften, deren Tätigkeiten zur Verwirklichung der im Beschluss des Rates beschriebenen Ziele des MEDIA-Programms beitragen.

Die Bewerber müssen in einem der folgenden Länder niedergelassen sein: 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union; EFTA/EWR-Länder: Island, Liechtenstein, Norwegen; Kandidatenländer: Bulgarien.

3.   Budget und Laufzeit der Projekte

Insgesamt stehen etwa 1,2 Mio. EUR für die Kofinanzierung von Projekten zur Verfügung. Die Finanzhilfe der Kommission ist auf 50 % der förderfähigen Projektkosten begrenzt.

Die Maßnahmen müssen zwischen dem 1. Januar 2005 und dem 31. Dezember 2005 anlaufen.

Bewerbungen sind der Kommission bis spätestens 24. September 2004 zuzusenden.

4.   Ausführliche Informationen

Die ausführliche Fassung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Bewerbungsformulare sind im Internet unter folgender Adresse zugänglich: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Die Bewerbungen müssen die Bedingungen der ausführlichen Fassung erfüllen, und es ist das hierfür vorgesehene Formular zu verwenden.

---