# Eiropas Savienības C 252/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 252 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 12. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 252

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 12. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 252/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 252/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3570 – Piaggio/Aprilia) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 252/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3580 – Cinven/CBR) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 252/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3448 – EDP/Hidroelectrica del Cantabrico) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 252/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 252/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3570 – Piaggio/Aprilia) (
  1
  )

1

2

2004/C 252/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3580 – Cinven/CBR) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

2004/C 252/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3448 – EDP/Hidroelectrica del Cantabrico) (
  1
  )

1

4

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 252/5 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG EAC/69/04 — Aktīvas Eiropas pilsonības veicināšana starpnozaru arodbiedrībām, kas piedalās eiropas sociālajā dialogā, 2005. gadam | 5 |
| 2004/C 252/6 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG EAC/68/04 — Aktīvas Eiropas pilsonības veicināšana — Atbalsts Eiropas interešu nevalstiskām organizācijām, asociācijām un federācijām | 7 |
| 2004/C 252/7 | LIFE 2004–2005 – aicinājums iesniegt projektu pieteikumus | 9 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 252/5

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG EAC/69/04 — Aktīvas Eiropas pilsonības veicināšana starpnozaru arodbiedrībām, kas piedalās eiropas sociālajā dialogā, 2005. gadam

5

2004/C 252/6

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG EAC/68/04 — Aktīvas Eiropas pilsonības veicināšana — Atbalsts Eiropas interešu nevalstiskām organizācijām, asociācijām un federācijām

7

2004/C 252/7

LIFE 2004–2005 – aicinājums iesniegt projektu pieteikumus

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 12.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 11. oktobris

(2004/C 252/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2392 |
| JPY | Japānas jēna | 135,32 |
| DKK | Dānijas krona | 7,44 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6903 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0515 |
| CHF | Šveices franks | 1,5496 |
| ISK | Islandes krona | 87,46 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,226 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,576 |
| CZK | Čehijas krona | 31,383 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,55 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6668 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3057 |
| ROL | Rumānijas leja | 41 065 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,91 |
| SKK | Slovakijas krona | 40,025 |
| TRL | Turcijas lira | 1 851 900 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6881 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5539 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6518 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8171 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0827 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 420,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,1196 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2392

JPY

Japānas jēna

135,32

DKK

Dānijas krona

7,44

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6903

SEK

Zviedrijas krona

9,0515

CHF

Šveices franks

1,5496

ISK

Islandes krona

87,46

NOK

Norvēģijas krona

8,226

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,576

CZK

Čehijas krona

31,383

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,55

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6668

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,3057

ROL

Rumānijas leja

41 065

SIT

Slovēnijas tolērs

239,91

SKK

Slovakijas krona

40,025

TRL

Turcijas lira

1 851 900

AUD

Austrālijas dolārs

1,6881

CAD

Kanādas dolārs

1,5539

HKD

Hongkongas dolārs

9,6518

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8171

SGD

Singapūras dolārs

2,0827

KRW

Dienvidkorejas vons

1 420,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,1196

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3570 – Piaggio/Aprilia)

(2004/C 252/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu, ar kuru uzņēmums Piaggio & C. S.p.A. (“Piaggio”, Itālija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Aprilia S.p.A. (“Aprilia”, Itālija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu, ar kuru uzņēmums Piaggio & C. S.p.A. (“Piaggio”, Itālija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Aprilia S.p.A. (“Aprilia”, Itālija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Piaggio: motociklu un trīsriteņu un četrriteņu gaismas transportlīdzekļu ražošana, izplatīšana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Piaggio: motociklu un trīsriteņu un četrriteņu gaismas transportlīdzekļu ražošana, izplatīšana un pārdošana;

| — | Aprilia: motociklu ražošana, izplatīšana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Aprilia: motociklu ražošana, izplatīšana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: +32/2/2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3570 – Piaggio/Aprilia uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: +32/2/2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3570 – Piaggio/Aprilia uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3580 – Cinven/CBR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 252/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Cinven Ltd. (“Cinven”, Apvienotā Karaliste) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem CBR Holding GmbH & Co. KG, Street One GmbH & Co. KG, Cecil GmbH & Co. KG, One Touch GmbH & Co. KG, CBR Companies GmbH & Co. KG, Street One Markenrecht GmbH & Co. KG, Cecil Markenrecht GmbH & Co. KG un One Touch Markenrecht GmbH & Co. KG (“CBR Group”, Vācija), iegādājoties to akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Cinven Ltd. (“Cinven”, Apvienotā Karaliste) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem CBR Holding GmbH & Co. KG, Street One GmbH & Co. KG, Cecil GmbH & Co. KG, One Touch GmbH & Co. KG, CBR Companies GmbH & Co. KG, Street One Markenrecht GmbH & Co. KG, Cecil Markenrecht GmbH & Co. KG un One Touch Markenrecht GmbH & Co. KG (“CBR Group”, Vācija), iegādājoties to akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Cinven: finanšu ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Cinven: finanšu ieguldījumi;

| — | CBR Group: sieviešu apģērbu izstrāde un izplatīšana vairumtirdzniecībā. |
| --- | --- |

—

CBR Group: sieviešu apģērbu izstrāde un izplatīšana vairumtirdzniecībā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3580 – Cinven/CBR uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3580 – Cinven/CBR uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  Tas izlasāms Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 12.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 252/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3448 – EDP/Hidroelectrica del Cantabrico)

(2004/C 252/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 9. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Europas konkurences web vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī web vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Europas konkurences web vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī web vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3448. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3448. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 12.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 252/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/5

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – DG EAC/69/04

“Aktīvas Eiropas pilsonības veicināšana” starpnozaru arodbiedrībām, kas piedalās eiropas sociālajā dialogā, 2005. gadam

(2004/C 252/05)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Šis uzaicinājums atbalsta iniciatīvas, par kurām ir atbildīgas starpnozaru arodbiedrības (1), kas piedalās Eiropas sociālajā dialogā par konkrētiem tematiem saistībā ar šīs programmas mērķiem veicināt aktīvu Eiropas pilsonību.

Projektu priekšlikumiem ir jābūt saistītiem ar vienu vai vairākām no turpmāk minētajām tematu jomām ar nolūku veicināt pārdomas un diskusiju par Eiropas Savienības veidošanu un/vai veicināt tās vērtību un mērķu izplatīšanu:

| 1. | Ierosinātā jaunā Konstitūcijas līguma ietekme. |
| --- | --- |

1.

Ierosinātā jaunā Konstitūcijas līguma ietekme.

| 2. | Informācija par Lisabonas stratēģijas mērķiem un dalībvalstu paraugpraksi attiecībā uz patērētājiem, iedzīvotājiem un galvenajām ieinteresētajām personām, tostarp arodbiedrības locekļiem. |
| --- | --- |

2.

Informācija par Lisabonas stratēģijas mērķiem un dalībvalstu paraugpraksi attiecībā uz patērētājiem, iedzīvotājiem un galvenajām ieinteresētajām personām, tostarp arodbiedrības locekļiem.

| 3. | Arodbiedrības izglītības un apmācību līdzekļu izstrāde, veicinot aktīvu Eiropas pilsonību (piemēram, izglītības materiāli, apmācību moduļi, izglītības programmas attīstības stratēģijas). |
| --- | --- |

3.

Arodbiedrības izglītības un apmācību līdzekļu izstrāde, veicinot aktīvu Eiropas pilsonību (piemēram, izglītības materiāli, apmācību moduļi, izglītības programmas attīstības stratēģijas).

| 4. | Eiropas vērtības un mērķi, un to saistība ar sabiedriskajiem pakalpojumiem. |
| --- | --- |

4.

Eiropas vērtības un mērķi, un to saistība ar sabiedriskajiem pakalpojumiem.

2.   ORGANIZĀCIJAS, KAS TIESĪGAS PIETEIKTIES

Priekšlikumus var iesniegt tādas starpnozaru arodbiedrības, kas piedalās Eiropas sociālajā dialogā gan ES, gan valsts līmenī.

Šādu organizāciju atrašanās vietai ir jābūt vienā no tālāk minētajām valstīm, kas piedalās programmā:

| — | Eiropas Savienības 25 dalībvalstis no 2004. gada 1. maija (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 25 dalībvalstis no 2004. gada 1. maija (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija),

| — | EBTA/EEZ valstis saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem, |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstis saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem,

| — | Rumānija un Bulgārija, kuru piedalīšanās noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Eiropas nolīgumiem, to papildprotokoliem un attiecīgo asociāciju padomju lēmumiem, |
| --- | --- |

—

Rumānija un Bulgārija, kuru piedalīšanās noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Eiropas nolīgumiem, to papildprotokoliem un attiecīgo asociāciju padomju lēmumiem,

| — | Turcija, kuras piedalīšanās noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Turcijas Republiku par vispārējiem principiem attiecībā uz Turcijas Republikas līdzdalību Kopienas programmās2. |
| --- | --- |

—

Turcija, kuras piedalīšanās noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Turcijas Republiku par vispārējiem principiem attiecībā uz Turcijas Republikas līdzdalību Kopienas programmās2.

3.   PROJEKTA BUDŽETS UN ILGUMS

Priekšlikumam ir jāatbilst šādiem nosacījumiem:

| — | pieprasītā finansējuma apjomam ir jābūt no EUR 20 000 līdz EUR 150 000, kas nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējām attaisnotām projekta izmaksām, |
| --- | --- |

—

pieprasītā finansējuma apjomam ir jābūt no EUR 20 000 līdz EUR 150 000, kas nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējām attaisnotām projekta izmaksām,

| — | tiem jābūt saistītiem ar vienu vai sērijveida darbībām, kas sākas ne ātrāk kā 2005. gada 1. aprīlī (visiem projektiem ir jāsākas līdz 2005. gada 1. novembrim) un beidzas ne vēlāk kā 2006. gada 31. martā. |
| --- | --- |

—

tiem jābūt saistītiem ar vienu vai sērijveida darbībām, kas sākas ne ātrāk kā 2005. gada 1. aprīlī (visiem projektiem ir jāsākas līdz 2005. gada 1. novembrim) un beidzas ne vēlāk kā 2006. gada 31. martā.

4.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

Priekšlikumi jāiesniedz līdz 2004. gada 3. decembrim.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Sīkāka informācija un pieteikuma veidlapas pieejamas uz EUROPA servera internetā šādā Eiropas Komisijas adresē:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Līdzekļu piešķiršanas pieteikumiem ir jābūt saskaņā ar pieteikuma veidlapā noteiktajiem nosacījumiem.

---

(1)  Arodbiedrību organizācijas tiek uzskatītas par tiesīgām pieteikties saskaņā ar 2002. gada 26. jūnija Paziņojuma (KOM (2002), 341 galīgā versija) I pielikumu, ar kuru aizstāj 1998. gada 25. maija Paziņojuma (KOM (1998), 322 galīgā versija) I pielikumu; atkāpjoties no Finanšu regulas 114. panta, starpnozaru arodbiedrības, kas piedalās Eiropas sociālajā dialogā, ir tiesīgas pieteikties pat tad, ja tās nav juridiskas personas.

---

| 12.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/7

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – DG EAC/68/04

“AKTĪVAS EIROPAS PILSONĪBAS VEICINĀŠANA”

Atbalsts Eiropas interešu nevalstiskām organizācijām, asociācijām un federācijām

(2004/C 252/06)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Šis uzaicinājums atbalsta iniciatīvas, par kurām ir atbildīgas tādas Eiropas interešu a) nevalstiskās organizācijas un b) asociācijas un federācijas, kas piedalās Eiropas dialogā par konkrētiem tematiem saistībā ar šīs programmas mērķiem veicināt aktīvu Eiropas pilsonību.

Projektu priekšlikumiem ir jābūt saistītiem ar vienu vai vairākām no turpmāk minētajām tematu jomām ar nolūku veicināt pārdomas un diskusiju par Eiropas Savienības konsolidāciju un/vai veicināt tās vērtību un mērķu izplatīšanu:

| a) | veicināt un izplatīt Eiropas Savienības vērtības un mērķus; |
| --- | --- |

a)

veicināt un izplatīt Eiropas Savienības vērtības un mērķus;

| b) | tuvināt pilsoņus Eiropas Savienībai un tās iestādēm un veicināt pilsoņu biežāku iesaistīšanos tās organizācijās; |
| --- | --- |

b)

tuvināt pilsoņus Eiropas Savienībai un tās iestādēm un veicināt pilsoņu biežāku iesaistīšanos tās organizācijās;

| c) | pilsoņus cieši iesaistīt pārdomās un diskusijās par Eiropas Savienības izveidi; |
| --- | --- |

c)

pilsoņus cieši iesaistīt pārdomās un diskusijās par Eiropas Savienības izveidi;

| d) | rosināt to organizāciju iniciatīvas, kuras ir iesaistījušās aktīvas un līdzdalību veicinošas pilsonības atbalstīšanā. |
| --- | --- |

d)

rosināt to organizāciju iniciatīvas, kuras ir iesaistījušās aktīvas un līdzdalību veicinošas pilsonības atbalstīšanā.

Tematiskās jomas

| a) | Nevalstiskās organizācijas:






  i) | pienākumi un tiesības attiecībā uz Eiropas Savienības pilsonību ar mērķi uzlabot informētību, sapratni un piemērošanu; |
| --- | --- | --- |

a)

Nevalstiskās organizācijas:

i)

pienākumi un tiesības attiecībā uz Eiropas Savienības pilsonību ar mērķi uzlabot informētību, sapratni un piemērošanu;

| ii) | veicināt idejas, kas atbalsta iedzīvotāju, kuri uzturas no savas pilsonības atšķirīgā dalībvalstī, integrāciju vietēja līmeņa viesmīlīgā sabiedrībā (ietverot labāku pieeju izglītībai, apmācībām un nodarbinātībai); |
| --- | --- |

ii)

veicināt idejas, kas atbalsta iedzīvotāju, kuri uzturas no savas pilsonības atšķirīgā dalībvalstī, integrāciju vietēja līmeņa viesmīlīgā sabiedrībā (ietverot labāku pieeju izglītībai, apmācībām un nodarbinātībai);

| iii) | stiprināt aktīvu pilsonību, balstoties uz Eiropas Savienības Pamattiesību hartā garantētajām tiesībām un piemērojot tās; |
| --- | --- |

iii)

stiprināt aktīvu pilsonību, balstoties uz Eiropas Savienības Pamattiesību hartā garantētajām tiesībām un piemērojot tās;

| iv) | solidaritāte starp paaudzēm, bērnu tiesību aizsardzība; |
| --- | --- |

iv)

solidaritāte starp paaudzēm, bērnu tiesību aizsardzība;

| v) | plurālistiska (iejūtība, solidaritāte un atšķirību ievērošana) un nediskriminējoša sabiedrība; |
| --- | --- |

v)

plurālistiska (iejūtība, solidaritāte un atšķirību ievērošana) un nediskriminējoša sabiedrība;

| b) | Eiropas interešu asociācijas un federācijas:






  i) | veicināt dialogu un pārdomas saistībā ar Eiropas attīstības ētiskām un garīgām vērtībām; |
| --- | --- | --- |

b)

Eiropas interešu asociācijas un federācijas:

i)

veicināt dialogu un pārdomas saistībā ar Eiropas attīstības ētiskām un garīgām vērtībām;

| ii) | attīstīt saikni starp ētiku un politiku attiecībā uz aktīvas Eiropas pilsonības veicināšanu; |
| --- | --- |

ii)

attīstīt saikni starp ētiku un politiku attiecībā uz aktīvas Eiropas pilsonības veicināšanu;

| iii) | Savienības nākotne un tās vērtību starptautiska sekmēšana, jo īpaši pašreizējā starpkultūras dialoga kontekstā; |
| --- | --- |

iii)

Savienības nākotne un tās vērtību starptautiska sekmēšana, jo īpaši pašreizējā starpkultūras dialoga kontekstā;

| iv) | izpētīt iespēju attīstīt Eiropas identitāti, kurā tiek ievērota un kura paļaujas uz kultūras daudzveidību; |
| --- | --- |

iv)

izpētīt iespēju attīstīt Eiropas identitāti, kurā tiek ievērota un kura paļaujas uz kultūras daudzveidību;

| v) | dažādu Eiropas etnisko un/vai reliģisko grupu iesaistīšana ar mērķi veicināt sapratni, cieņu un iejūtību šādu grupu starpā. |
| --- | --- |

v)

dažādu Eiropas etnisko un/vai reliģisko grupu iesaistīšana ar mērķi veicināt sapratni, cieņu un iejūtību šādu grupu starpā.

2.   ORGANIZĀCIJAS, KAS TIESĪGAS PIETEIKTIES

Priekšlikumus var iesniegt tādas Eiropas interešu nevalstiskās organizācijas, asociācijas un federācijas, kas ir juridiska persona, kas ir reģistrētas vienā no tālāk minētajām valstīm, kas ir neatkarīgas no valsts institūcijām, kam ir atbilstoša kvalifikācija un nepieciešamie finanšu un darbības resursi, lai izpildītu projektu, un kurām ir zināma un morāla viengabalainība.

Tiesīgas iesniegt pieprasījumus ir Eiropas interešu nevalstiskajām organizācijām, asociācijām un federācijām, kam juridiskais statuss un to atrašanās vieta ir vienā no tālāk minētajām valstīm:

| — | Eiropas Savienības 25 dalībvalstis no 2004. gada 1. maija (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 25 dalībvalstis no 2004. gada 1. maija (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija),

| — | EBTA/EEZ valstis saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem, |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstis saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem,

| — | Rumānija un Bulgārija, kuru piedalīšanās noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Eiropas nolīgumiem, to papildprotokoliem un attiecīgo asociāciju padomju lēmumiem, |
| --- | --- |

—

Rumānija un Bulgārija, kuru piedalīšanās noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Eiropas nolīgumiem, to papildprotokoliem un attiecīgo asociāciju padomju lēmumiem,

| — | Turcija, kuras piedalīšanās noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Turcijas Republiku par vispārējiem principiem attiecībā uz Turcijas Republikas līdzdalību Kopienas programmās. |
| --- | --- |

—

Turcija, kuras piedalīšanās noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Turcijas Republiku par vispārējiem principiem attiecībā uz Turcijas Republikas līdzdalību Kopienas programmās.

3.   PROJEKTA BUDŽETS UN ILGUMS

Kopējais projektu atbalsta budžets attiecas uz:

| a) | nevalstiskām organizācijām – aptuveni EUR 2,85 miljoni.
  Projekta priekšlikumos iekļautā finansējuma apjomam ir jābūt no EUR 35 000 līdz EUR 70 000, kas nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējām attaisnotām izmaksām; |
| --- | --- |

a)

nevalstiskām organizācijām – aptuveni EUR 2,85 miljoni.

Projekta priekšlikumos iekļautā finansējuma apjomam ir jābūt no EUR 35 000 līdz EUR 70 000, kas nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējām attaisnotām izmaksām;

| b) | Eiropas interešu nevalstiskās organizācijas, asociācijas un federācijas – aptuveni EUR 1,32 miljoni.
  Projekta priekšlikumos iekļautā finansējuma apjomam ir jābūt ne lielākam kā EUR 35 000, kas nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējām attaisnotām izmaksām. |
| --- | --- |

b)

Eiropas interešu nevalstiskās organizācijas, asociācijas un federācijas – aptuveni EUR 1,32 miljoni.

Projekta priekšlikumos iekļautā finansējuma apjomam ir jābūt ne lielākam kā EUR 35 000, kas nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējām attaisnotām izmaksām.

Projektam jāsākas laika periodā no 2005. gada 1. maija līdz 2005. gada 1. novembrim.

Maksimālajam kopējam projekta ilgumam jābūt 12 mēneši.

4.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

Priekšlikumi jāiesniedz līdz 2004. gada 30. novembrim.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Specifikāciju apraksts un pieteikuma veidlapas pieejamas uz EUROPA servera internetā šādā Eiropas Komisijas adresē:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Pieteikumiem līdzekļu piešķiršanai ir jābūt saskaņā ar specifikācijās noteiktajiem nosacījumiem, un tie jāiesniedz uz sniegtajām pieteikumu veidlapām.

---

| 12.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 252/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/9

---

LIFE 2004–2005 – AICINĀJUMS IESNIEGT PROJEKTU PIETEIKUMUS

(2004/C 252/07)

Komisija aicina Kopienā un kandidātvalstīs, kas piedalās projektā LIFE, reģistrētas “juridiskas personas” iesniegt projektu pieteikumus LIFE 2004.–2005. gada atlases kārtai. Kandidātvalstis var piedalīties šajā kārtā saskaņā ar noteikumiem Asociācijas padomju lēmumos par dalību projektā LIFE. Šoreiz: Rumānija.

Pieteikumi

Projektu pieteikumi ir jāiesniedz rakstiski, izmantojot īpašu pieteikuma formu. Pieteikuma materiāli ar sīkiem paskaidrojumiem par atbilstības kritērijiem un kārtību, kā arī nepieciešamās pieteikuma formas var atrast Komisijas mājas lapā:

http://www.europa.eu.int/comm/environment/life/home.htm

Kur un kad iesniegt projektu pieteikumus

Sīka informācija ir sniegta katras LIFE nozares pieteikuma materiālos.

Ar šo paziņojumu aicina iesniegt šādus projektu pieteikumus:

1.   LIFE dabas projekti

Mērķis

Projekti ar mērķi aizsargāt Kopienas nozīmes dabisko dzīvotni un savvaļas floru un faunu vai (tikai attiecībā uz kandidātvalstīm) starptautiskas nozīmes dabisko dzīvotni un savvaļas floru un faunu.

Pēdējais iesniegšanas termiņš

| — | Projekti jāiesniedz dalībvalstu atbildīgajai valsts pārvaldes iestādei līdz 2004. gada 30. novembrim. |
| --- | --- |

—

Projekti jāiesniedz dalībvalstu atbildīgajai valsts pārvaldes iestādei līdz 2004. gada 30. novembrim.

| — | Dalībvalstu atbildīgā valsts pārvaldes iestāde vēlākais līdz 2005. gada 7. janvārim iesniegs projektus (divos eksemplāros) Komisijai. |
| --- | --- |

—

Dalībvalstu atbildīgā valsts pārvaldes iestāde vēlākais līdz 2005. gada 7. janvārim iesniegs projektus (divos eksemplāros) Komisijai.

| — | Dalībvalstis un kandidātvalstis, kas piedalās LIFE projektā, var mainīt valstī noteikto iesniegšanas termiņu un iesniedzamo eksemplāru skaitu. To pienākums ir par šīm izmaiņām informēt sabiedrību. |
| --- | --- |

—

Dalībvalstis un kandidātvalstis, kas piedalās LIFE projektā, var mainīt valstī noteikto iesniegšanas termiņu un iesniedzamo eksemplāru skaitu. To pienākums ir par šīm izmaiņām informēt sabiedrību.

2.   LIFE vides projekti

Mērķis

Paraugprojekti, kas demonstrē novatorisku, vienotu paņēmienu un metožu ieviešanu un dod ieguldījumu Kopienas vides politikas turpmākai attīstībai, kā arī:

| — | integrē vides un ilgtspējīgas attīstības pieejas teritoriju apsaimniekošanas un plānošanas procesos, it īpaši pilsētu teritorijās un piekrastes zonās, |
| --- | --- |

—

integrē vides un ilgtspējīgas attīstības pieejas teritoriju apsaimniekošanas un plānošanas procesos, it īpaši pilsētu teritorijās un piekrastes zonās,

| — | veicina gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu ilgtspējīgu apsaimniekošanu, |
| --- | --- |

—

veicina gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu ilgtspējīgu apsaimniekošanu,

| — | samazina saimnieciskās darbības ietekmi uz vidi, it īpaši ieviešot tīras tehnoloģijas un pievēršot nozīmi piesardzības pasākumiem, tai skaitā attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas samazināšanu, |
| --- | --- |

—

samazina saimnieciskās darbības ietekmi uz vidi, it īpaši ieviešot tīras tehnoloģijas un pievēršot nozīmi piesardzības pasākumiem, tai skaitā attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas samazināšanu,

| — | veicina visu veidu atkritumu rašanās nepieļaušanu, atkritumu otrreizēju izmantošanu un pārstrādi un nodrošina drošu atkritumu plūsmu apsaimniekošanu, |
| --- | --- |

—

veicina visu veidu atkritumu rašanās nepieļaušanu, atkritumu otrreizēju izmantošanu un pārstrādi un nodrošina drošu atkritumu plūsmu apsaimniekošanu,

| — | samazina produkcijas ietekmi uz vidi, piemērojot integrētu pieeju ražošanas, izplatīšanas un patēriņa procesiem un nodrošinot pareizu apsaimniekošanu pēc lietošanas termiņa beigām, tai skaitā veicinot videi draudzīgas produkcijas izstrādāšanu. |
| --- | --- |

—

samazina produkcijas ietekmi uz vidi, piemērojot integrētu pieeju ražošanas, izplatīšanas un patēriņa procesiem un nodrošinot pareizu apsaimniekošanu pēc lietošanas termiņa beigām, tai skaitā veicinot videi draudzīgas produkcijas izstrādāšanu.

Pēdējais iesniegšanas termiņš

| — | Projekti jāiesniedz dalībvalstu atbildīgajai valsts pārvaldes iestādei līdz 2004. gada 30. novembrim. |
| --- | --- |

—

Projekti jāiesniedz dalībvalstu atbildīgajai valsts pārvaldes iestādei līdz 2004. gada 30. novembrim.

| — | Valsts pārvaldes iestāde līdz 2005. gada 14. janvārim iesniegs projektu pieteikumus (divos eksemplāros) Komisijai. |
| --- | --- |

—

Valsts pārvaldes iestāde līdz 2005. gada 14. janvārim iesniegs projektu pieteikumus (divos eksemplāros) Komisijai.

| — | Dalībvalstis un kandidātvalstis, kas piedalās LIFE projektā, var mainīt valstī noteikto iesniegšanas termiņu un iesniedzamo eksemplāru skaitu. To pienākums ir par šīm izmaiņām informēt sabiedrību. |
| --- | --- |

—

Dalībvalstis un kandidātvalstis, kas piedalās LIFE projektā, var mainīt valstī noteikto iesniegšanas termiņu un iesniedzamo eksemplāru skaitu. To pienākums ir par šīm izmaiņām informēt sabiedrību.

3.   LIFE trešo valstu projekti

Mērķis

Tehniskās palīdzības projekti, kas veicina vides nozarei un vides politikas veidošanai nepieciešamo paņēmienu un administratīvo struktūru izveidi, kā arī rīcības programmu izstrādāšanu un vides politikas veidošanu trešās valstīs, kas robežojas ar Vidusjūru un Baltijas jūru.

Pēdējais iesniegšanas termiņš

| — | Projekti jāiesniedz dalībvalstu atbildīgajai valsts pārvaldes iestādei līdz 2004. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

—

Projekti jāiesniedz dalībvalstu atbildīgajai valsts pārvaldes iestādei līdz 2004. gada 31. oktobrim.

| — | Iestāde līdz 2004. gada 30. novembrim iesniegs projektu pieteikumus (divos eksemplāros) Komisijai. |
| --- | --- |

—

Iestāde līdz 2004. gada 30. novembrim iesniegs projektu pieteikumus (divos eksemplāros) Komisijai.

| — | Valsts pārvaldes iestādei var mainīt valstī noteikto iesniegšanas termiņu un iesniedzamo eksemplāru skaitu. To pienākums ir par šīm izmaiņām informēt sabiedrību. |
| --- | --- |

—

Valsts pārvaldes iestādei var mainīt valstī noteikto iesniegšanas termiņu un iesniedzamo eksemplāru skaitu. To pienākums ir par šīm izmaiņām informēt sabiedrību.

4.   LIFE vides projekti sagatavošanas stadijā

Mērķis

Projekti, kuru mērķis ir sagatavot jaunu Kopienas vides rīcības pasākumu un tiesību instrumentu izstrādi un attīstību un/vai papildināt esošo vides likumdošanu un vides politikas dokumentus.

Pēdējais iesniegšanas termiņš

Priekšlikumi ir jāiesniedz Komisijai līdz 2004. gada 13. decembrim (divos eksemplāros). Pilns priekšlikums ir jānosūta vai jānogādā ar ierakstītu vēstuli, ar kurjerpastu vai līdz noteiktajam iesniegšanas termiņam jānodod rokās pieteikuma materiālos norādītajā adresē. Apstiprināts projekta pieteikuma iesniegšanas datums ir pasta zīmoga datums, datums, kurā kurjerpasta darbinieks pieņēmis sūtījumu, vai datums, kurā atbildīgā persona parakstījusies par pieteikuma saņemšanu. Pa faksu un e-pastu sūtīti pieteikumi, nepabeigti pieteikumi vai pa daļām sūtīti pieteikumi netiks pieņemti. Pieteikumi, kas tiks nosūtīti līdz noteiktajam iesniegšanas termiņam, bet ko Komisija saņems pēc 2004. gada 23. decembrim, netiks uzskatīti par derīgiem. Iesniedzēja pienākums ir veikt nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai pieteikumu iesniegtu laikā.

---