# Europeiska unionens C 267/30 o

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 267 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången30 oktober 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 267

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången30 oktober 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 267/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 267/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3589 – Körber/Winkler + Dünnebier) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 267/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 267/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/3522 – Danish Crown/HK/Sokolow) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 267/5 | Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av karboxylsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 267/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 267/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3589 – Körber/Winkler + Dünnebier) (
  1
  )

1

2

2004/C 267/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 267/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/3522 – Danish Crown/HK/Sokolow) (
  1
  )

1

3

2004/C 267/5

Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av karboxylsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

4

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 267/6 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet | 7 |
| 2004/C 267/7 | Förslagsinfordran – Stöd till åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken | 13 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 267/6

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

7

2004/C 267/7

Förslagsinfordran – Stöd till åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 30.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/1

---

Eurons växelkurs (1)

29 oktober 2004

(2004/C 267/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2737 |
| JPY | japansk yen | 135,13 |
| DKK | dansk krona | 7,4326 |
| GBP | pund sterling | 0,69565 |
| SEK | svensk krona | 9,053 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5299 |
| ISK | isländsk krona | 87,98 |
| NOK | norsk krona | 8,1465 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5765 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,535 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,04 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6748 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4309 |
| PLN | polsk zloty | 4,3248 |
| ROL | rumänsk leu | 40 873 |
| SIT | slovensk tolar | 239,82 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,94 |
| TRL | turkisk lira | 1 877 600 |
| AUD | australisk dollar | 1,7088 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5546 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9133 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8666 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1189 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 425,78 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8017 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2737

JPY

japansk yen

135,13

DKK

dansk krona

7,4326

GBP

pund sterling

0,69565

SEK

svensk krona

9,053

CHF

schweizisk franc

1,5299

ISK

isländsk krona

87,98

NOK

norsk krona

8,1465

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5765

CZK

tjeckisk koruna

31,535

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,04

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6748

MTL

maltesisk lira

0,4309

PLN

polsk zloty

4,3248

ROL

rumänsk leu

40 873

SIT

slovensk tolar

239,82

SKK

slovakisk koruna

39,94

TRL

turkisk lira

1 877 600

AUD

australisk dollar

1,7088

CAD

kanadensisk dollar

1,5546

HKD

Hongkongdollar

9,9133

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8666

SGD

singaporiansk dollar

2,1189

KRW

sydkoreansk won

1 425,78

ZAR

sydafrikansk rand

7,8017

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3589 – Körber/Winkler + Dünnebier)

(2004/C 267/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 22 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Körber AG (Körber, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Winkler + Dünnebier AG (W+D, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 7 oktober 2004. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Körber AG (Körber, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Winkler + Dünnebier AG (W+D, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 7 oktober 2004.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Körber: Internationell verkstadskoncern aktiv inom tillverkning och marknadsföring av maskiner för produktion av cigarettpapper och hygienpapper samt förpackningsmaskiner. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Körber: Internationell verkstadskoncern aktiv inom tillverkning och marknadsföring av maskiner för produktion av cigarettpapper och hygienpapper samt förpackningsmaskiner.

| — | W+B: Tillverkning och marknadsföring av maskiner för produktion av kuvert och hygienpapper. |
| --- | --- |

—

W+B: Tillverkning och marknadsföring av maskiner för produktion av kuvert och hygienpapper.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3589 – Körber/Winkler + Dünnebier, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3589 – Körber/Winkler + Dünnebier, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV)

(2004/C 267/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 15 september 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3512. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3512. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 30.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/3522 – DANISH CROWN/HK/SOKOLOW)

(2004/C 267/04)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 13 september 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3522. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3522. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 30.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/4

---

Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av karboxylsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2004/C 267/05)

Kommissionen har tagit emot ett klagomål enligt artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), i vilket det görs gällande att import av karboxylsyra med ursprung i Kina (nedan kallat ”det berörda landet”) dumpas och därmed vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada.

1.   Klagomål

Klagomålet ingavs den 24 september 2004 av följande producenter (nedan kallad ”den klagande”): Legré-Mante SA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distilleries Mazzari Spa, Alcoholera Vinicola Europea SA och Comercial Quimica Sarasa sl, som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens totala produktion av karboxylsyra.

2.   Produkt

Den produkt som enligt klagomålet dumpas är karboxylsyra som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer 2918 12 00 (nedan kallade ”den berörda produkten”) med ursprung i Kina. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Påstående om dumpning

Den klagande har i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen fastställt normalvärdet för Kina på grundval av exportpriset från ett land med marknadsekonomi, vilket anges i punkt 5.1 c i detta tillkännagivande. Påståendet om dumpning grundas på en jämförelse mellan detta normalvärde och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning till gemenskapen.

Av jämförelsen framgår att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande.

4.   Vållande av skada

Den klagande har framlagt bevisning till stöd för att importen av den berörda produkten från Kina har ökat överlag i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.

Det görs vidare gällande att importens omfattning och priserna på den importerade produkten bland annat har inverkat negativt på gemenskapsindustrins priser, vilket i sin tur har haft en väsentlig negativ inverkan på gemenskapsindustrins resultat i allmänhet och ekonomiska situation.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med Rådgivande kommittén fastslagit att klagomålet har ingivits av gemenskapsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen.

5.1   Förfarande för fastställande av dumpning och skada

Avsikten med undersökningen är att fastställa huruvida den berörda produkten med ursprung i Kina dumpas och huruvida denna dumpning har vållat skada.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till gemenskapsindustrin och till alla intresseorganisationer för tillverkare i gemenskapen, till exportörerna och tillverkarna i Kina, till alla intresseorganisationer för exportörer och tillverkare, till importörerna, till alla intresseorganisationer för de importörer som omnämns i klagomålet samt till myndigheterna i det berörda exportlandet.

Alla parter bör omgående och under alla omständigheter före utgången av den tidsfrist som anges i punkt 6 a i i detta tillkännagivande kontakta kommissionen per fax för att ta reda på om de nämns i klagomålet och vid behov begära ett frågeformulär, eftersom den tidsfrist som anges i punkt 6 a ii i detta tillkännagivande gäller samtliga berörda parter.

b)   Insamling av uppgifter; utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna sina synpunkter och att lämna uppgifter utöver svaren på frågeformuläret samt att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning skall vara kommissionen till handa inom den tid som anges i punkt 6 a ii i detta tillkännagivande.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste lämnas inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a iii i detta tillkännagivande.

c)   Val av land med marknadsekonomi

I enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen har kommissionen för avsikt att för fastställande av normalvärde för Kina välja Argentina som ett lämpligt land med marknadsekonomi. Berörda parter uppmanas att inom den särskilda tidsfrist som anges i punkt 6 b i detta tillkännagivande lämna synpunkter på huruvida detta är ett lämpligt val.

d)   Marknadsekonomisk status

För de exportörer eller tillverkare i Kina som hävdar och tillhandahåller tillräcklig bevisning för att de bedriver sin verksamhet under marknadsmässiga förhållanden, dvs. att de uppfyller kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen, kommer normalvärdet att bestämmas i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen. Exportörer eller tillverkare som avser att lämna korrekt underbyggda ansökningar om marknadsekonomisk status måste göra detta inom den särskilda tidsfrist som anges i punkt 6 c i detta tillkännagivande. Kommissionen kommer att sända ut ansökningsblanketter till alla exportörer och tillverkare i Kina och alla intresseorganisationer för exportörer och tillverkare som omnämns i klagomålet, samt till myndigheterna i Kina.

5.2   Förfarande för bedömning av gemenskapens intresse

Om påståendena om dumpning och därav vållad skada bekräftas kommer i enlighet med artikel 21 i grundförordningen ett beslut att fattas om huruvida det ligger i gemenskapens intresse att införa antidumpningsåtgärder. Av denna anledning får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfrist som anges i punkt 6 a ii i detta tillkännagivande, förutsatt att de kan visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten. De parter som handlat i enlighet med föregående mening kan begära att bli hörda, och härvid ange de särskilda skäl som finns att höra dem, inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a iii i detta tillkännagivande. Det bör noteras att de uppgifter som lämnas enligt artikel 21 endast kommer att beaktas om de åtföljs av styrkande handlingar när de lämnas.

6.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

i)   För att begära ett frågeformulär eller andra ansökningsformulär

Alla berörda parter bör snarast möjligt, dock senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, begära ett frågeformulär.

ii)   För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformuläret och lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, lämna sina synpunkter, lämna in besvarade frågeformulär eller lämna eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

iii)   Utfrågningar

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist för val av land med marknadsekonomi

Berörda parter som så önskar kan lämna sina synpunkter på lämpligheten av valet av Argentina som land med marknadsekonomi i syfte att fastställa normalvärdet för Kina (se punkt 5.1 c i detta tillkännagivande). Dessa synpunkter måste inkomma till kommissionen inom tio dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

c)   Särskild tidsfrist för inlämning av ansökningar om marknadsekonomisk status och/eller individuell behandling

Vederbörligen underbyggda ansökningar om marknadsekonomisk status i enlighet med punkt 5.1 d i detta tillkännagivande eller individuell behandling i enlighet med artikel 9.5 i grundförordningen måste ha inkommit till kommissionen inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

7.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från de berörda parterna måste inges skriftligen (inte i elektroniskt format, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer samt fax- eller telexnummer. Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt, skall märkas ”För begränsad spridning” (2) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”För granskning av berörda parter”.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för parten än om denne hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 6.9 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. I enlighet med artikel 7.1 i grundförordningen får provisoriska åtgärder inte införas senare än nio månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (EGT L 56, 6.3.1996, s. 1) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 30.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/7

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2004/C 267/06)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallade ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallade ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Informationen |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |
| Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Informationen

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för forskning – Enhet A1 |
| B-1049 Bryssel |
| E-post: rtd-policies@cec.eu.int |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för forskning – Enhet A1

B-1049 Bryssel

E-post: rtd-policies@cec.eu.int

Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i pdf-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för offline- eller online-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämnas in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista versionen som inkommit senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista versionen som inkommit senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut K(2002) 4789, ändrat genom K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002, K(2004) 2727, K(2004) 3324 och K(2004) 4178. Inget av dessa beslut har publicerats i EGT/EUT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 av den 27.3.2003, senast ändrat genom K(2004) 3337 av den 1.9.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA

1.   Särskilt program: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”.

2.   Verksamhet: Särskild verksamhet som omfattar policyinriktad forskning under rubriken ”Stöd till politikområden och förutseende av vetenskapliga och tekniska behov”.

3.   Ansökningsomgångens titel: Vetenskapligt stöd till politikområden.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-SSP-4.

5.   Datum för offentliggörande: den 30 oktober 2004.

6.   Sista inlämningsdag: den 1 februari 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget:

| Instrument (1) | (miljoner euro) |
| --- | --- |
| STREP, CA och SSA | 77,8 |

Instrument (1)

(miljoner euro)

STREP, CA och SSA

77,8

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument:

| Områden under prioriteringen ”Hållbar förvaltning av Europas naturresurser” | Uppgifter | Instrument | Preliminärt EU-stöd
  (miljoner euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.1.1.
  Modernisering av jordbruket och skogsbruket och deras hållbarhet, inbegripet deras multifunktionella betydelse för att säkerställa en hållbar utveckling och främjande av landsbygden | 1, 2, 3, 7, 8, 9 | STREP | 12 |
| 6 | CA eller SSA |
| 4, 5, 10 | SSA |
| 8.1.B.1.2.
  Verktyg och bedömningsmetoder för hållbar förvaltning av jordbruket och skogsbruket | 1 | STREP | 5 |
| 6 | CA |
| 2, 3, 4, 5, 7 | CA eller SSA |
| 8.1.B.1.3.
  Modernisering av fisket och dess hållbarhet, inbegripet vattenbruksbaserade produktionssystem | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 | STREP | 16,3 |
| 10, 11 | CA |
| 13 | SSA |
| 8.1.B.1.4.
  Nya och mer miljövänliga produktionsmetoder för att främja djurhälsa och djurskydd, inbegripet forskning om djursjukdomar såsom mul- och klövsjuka, svinpest samt utveckling av spårvaccin | 1 | STREP | 1,9 |
| 2 | CA |
| 3,4 | SSA |
| 8.1.B.1.5.
  Miljöbedömning (mark, vatten, luft, buller, inbegripet effekterna av kemiska ämnen) | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | STREP | 10,4 |
| 8.1.B.1.6.
  Bedömning av miljöteknik till stöd för policybeslut, särskilt när det gäller effektiv men billig teknik som används för att följa befintlig miljölagstiftning | 1, 2 | STREP | 1,1 |

Områden under prioriteringen ”Hållbar förvaltning av Europas naturresurser”

Uppgifter

Instrument

Preliminärt EU-stöd

(miljoner euro)

8.1.B.1.1.

Modernisering av jordbruket och skogsbruket och deras hållbarhet, inbegripet deras multifunktionella betydelse för att säkerställa en hållbar utveckling och främjande av landsbygden

1, 2, 3, 7, 8, 9

STREP

12

6

CA eller SSA

4, 5, 10

SSA

8.1.B.1.2.

Verktyg och bedömningsmetoder för hållbar förvaltning av jordbruket och skogsbruket

1

STREP

5

6

CA

2, 3, 4, 5, 7

CA eller SSA

8.1.B.1.3.

Modernisering av fisket och dess hållbarhet, inbegripet vattenbruksbaserade produktionssystem

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12

STREP

16,3

10, 11

CA

13

SSA

8.1.B.1.4.

Nya och mer miljövänliga produktionsmetoder för att främja djurhälsa och djurskydd, inbegripet forskning om djursjukdomar såsom mul- och klövsjuka, svinpest samt utveckling av spårvaccin

1

STREP

1,9

2

CA

3,4

SSA

8.1.B.1.5.

Miljöbedömning (mark, vatten, luft, buller, inbegripet effekterna av kemiska ämnen)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

STREP

10,4

8.1.B.1.6.

Bedömning av miljöteknik till stöd för policybeslut, särskilt när det gäller effektiv men billig teknik som används för att följa befintlig miljölagstiftning

1, 2

STREP

1,1

| Områden under prioriteringen ”Hälsa, säkerhet och möjligheter för Europas befolkning” | Uppgifter | Instrument | Preliminärt EU-stöd
  (miljoner euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.2.1.
  Faktorer som påverkar hälsan samt tillhandahållande av hälsovård och pensionssystem som är högkvalitativa och hållbara (särskilt i samband med åldrande och demografiska förändringar) | AVSLUTAD | AVSLUTAD | AVSLUTAD |
| 8.1.B.2.2.
  Folkhälsofrågor, bl.a. epidemiologi som bidrar till förebyggande av sjukdomar och insatser i kampen mot nya, sällsynta och överförbara sjukdomar, allergier, procedurer för säker blodgivning och säkra organdonationer och testmetoder som inte omfattar djurförsök | AVSLUTAD | AVSLUTAD | AVSLUTAD |
| 8.1.B.2.3.
  Miljöfrågornas betydelse för hälsan (inbegripet säkerhet på arbetsplatsen och metoder för riskbedömning, samt minskning av riskerna för människor vid naturkatastrofer) | 1, 2, 3 | CA | 2,75 |
| 8.1.B.2.4.
  Livskvalitetsfrågor som rör människor med handikapp eller funktionshinder (bl.a. handikappanpassning) | AVSLUTAD | AVSLUTAD | AVSLUTAD |
| 8.1.B.2.5.
  Jämförande forskning om faktorer som påverkar migration och flyktingströmmar, inbegripet illegal invandring och människohandel | 1, 2, 3, 4 | STREP eller CA | 4 |
| 8.1.B.2.6.
  Förbättrade metoder för att förutse brottstendenser och deras orsaker och för att bedöma effektiviteten i brottsförebyggande strategier, bedömning av nya utmaningar i samband med kampen mot olaga narkotikaanvändning | 1, 2, 3 | STREP eller CA | 3 |
| 8.1.B.2.7.
  Frågor som rör skyddande av civilbefolkningen (inbegripet biosäkerhet och skydd mot risker som följer av terroristattacker) och krishantering | 1, 2, 3, 4, 5 | CA | 2,75 |
| 6, 7 | SSA |

Områden under prioriteringen ”Hälsa, säkerhet och möjligheter för Europas befolkning”

Uppgifter

Instrument

Preliminärt EU-stöd

(miljoner euro)

8.1.B.2.1.

Faktorer som påverkar hälsan samt tillhandahållande av hälsovård och pensionssystem som är högkvalitativa och hållbara (särskilt i samband med åldrande och demografiska förändringar)

AVSLUTAD

AVSLUTAD

AVSLUTAD

8.1.B.2.2.

Folkhälsofrågor, bl.a. epidemiologi som bidrar till förebyggande av sjukdomar och insatser i kampen mot nya, sällsynta och överförbara sjukdomar, allergier, procedurer för säker blodgivning och säkra organdonationer och testmetoder som inte omfattar djurförsök

AVSLUTAD

AVSLUTAD

AVSLUTAD

8.1.B.2.3.

Miljöfrågornas betydelse för hälsan (inbegripet säkerhet på arbetsplatsen och metoder för riskbedömning, samt minskning av riskerna för människor vid naturkatastrofer)

1, 2, 3

CA

2,75

8.1.B.2.4.

Livskvalitetsfrågor som rör människor med handikapp eller funktionshinder (bl.a. handikappanpassning)

AVSLUTAD

AVSLUTAD

AVSLUTAD

8.1.B.2.5.

Jämförande forskning om faktorer som påverkar migration och flyktingströmmar, inbegripet illegal invandring och människohandel

1, 2, 3, 4

STREP eller CA

4

8.1.B.2.6.

Förbättrade metoder för att förutse brottstendenser och deras orsaker och för att bedöma effektiviteten i brottsförebyggande strategier, bedömning av nya utmaningar i samband med kampen mot olaga narkotikaanvändning

1, 2, 3

STREP eller CA

3

8.1.B.2.7.

Frågor som rör skyddande av civilbefolkningen (inbegripet biosäkerhet och skydd mot risker som följer av terroristattacker) och krishantering

1, 2, 3, 4, 5

CA

2,75

6, 7

SSA

| Områden under prioriteringen ”Att bidra till den ekonomiska potentialen och sammanhållningen i en utvidgad och mer integrerad Europeisk union” | Uppgifter | Instrument | Preliminärt EU-stöd
  (miljoner euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.B.3.1.
  Att främja europeisk integration, hållbar utveckling, konkurrenskraft och handelspolitik (inbegripet förbättrade metoder för att bedöma ekonomisk utveckling och sammanhållning) | AVSLUTAD | AVSLUTAD | AVSLUTAD |
| 8.1.B.3.2.
  Utveckling av verktyg, indikatorer och driftparametrar för bedömning av hållbara transport- och energisystems prestanda (i förhållande till ekonomi, miljö och samhälle) | 6, 7 | CA | 3.5 (transportuppgifter 1–4) + 3 (energiuppgifter 5–9) = 6,5 |
| 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 | SSA |
| 8.1.B.3.3.
  En heltäckande säkerhetsanalys och utvärderingssystem för transporter och forskning om olycksrisker och säkerhet i samband med system för mobilitet | 1 | CA | 3,5 |
| 8.1.B.3.4.
  Prognoser för och utveckling av innovativa strategier för hållbarhet på medellång och lång sikt | 1, 2, 4, 5, 6 | STREP | 3,8 |
| 3 | CA |
| 8.1.B.3.5.
  Frågor som gäller informationssamhället (såsom förvaltning och skydd av digitala tillgångar, inbegripet tillgång till informationssamhället) | 1, 2, 3 | STREP eller SSA | 1,9 |
| 8.1.B.3.6.
  Skydd av kulturarvet och tillhörande bevarandestrategier | 1, 2, 3, 4 | STREP | 2,9 |
| 5 | SSA |
| 8.1.B.3.7.
  Förbättrad kvalitet på, tillgång till och spridning av europeisk statistik | AVSLUTAD | AVSLUTAD | AVSLUTAD |

Områden under prioriteringen ”Att bidra till den ekonomiska potentialen och sammanhållningen i en utvidgad och mer integrerad Europeisk union”

Uppgifter

Instrument

Preliminärt EU-stöd

(miljoner euro)

8.1.B.3.1.

Att främja europeisk integration, hållbar utveckling, konkurrenskraft och handelspolitik (inbegripet förbättrade metoder för att bedöma ekonomisk utveckling och sammanhållning)

AVSLUTAD

AVSLUTAD

AVSLUTAD

8.1.B.3.2.

Utveckling av verktyg, indikatorer och driftparametrar för bedömning av hållbara transport- och energisystems prestanda (i förhållande till ekonomi, miljö och samhälle)

6, 7

CA

3.5 (transportuppgifter 1–4) + 3 (energiuppgifter 5–9) = 6,5

1, 2, 3, 4, 5, 8, 9

SSA

8.1.B.3.3.

En heltäckande säkerhetsanalys och utvärderingssystem för transporter och forskning om olycksrisker och säkerhet i samband med system för mobilitet

1

CA

3,5

8.1.B.3.4.

Prognoser för och utveckling av innovativa strategier för hållbarhet på medellång och lång sikt

1, 2, 4, 5, 6

STREP

3,8

3

CA

8.1.B.3.5.

Frågor som gäller informationssamhället (såsom förvaltning och skydd av digitala tillgångar, inbegripet tillgång till informationssamhället)

1, 2, 3

STREP eller SSA

1,9

8.1.B.3.6.

Skydd av kulturarvet och tillhörande bevarandestrategier

1, 2, 3, 4

STREP

2,9

5

SSA

8.1.B.3.7.

Förbättrad kvalitet på, tillgång till och spridning av europeisk statistik

AVSLUTAD

AVSLUTAD

AVSLUTAD

9.   Minsta antal deltagare
   (2):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| STREP och CA | 3 oberoende rättssubjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC |
| SSA | 1 rättssubjekt från en MS eller AS |

Instrument

Minsta antal deltagare

STREP och CA

3 oberoende rättssubjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC

SSA

1 rättssubjekt från en MS eller AS

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång behöver inte sluta ett konsortieavtal.

12.   Utvärdering:

| — | Utvärderingen görs i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen görs i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet individuell viktning samt individuella och sammanräknade tröskelvärden) som tillämpas på de olika instrumenten.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal: Utvärderingsresultat: Med tanke på hur omfattande SSP är och att dessa måste samordnas med tematiska prioriteringar i arbetsprogrammet, kommer utvärderingar att genomföras vid olika tidpunkter, och resultaten av dessa kommer tidigast att bli tillgängliga i maj 2005.

Avtal: De första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft hösten 2005.

---

(1)  STREP = Specific targeted research project (särskilda riktade forskningsprojekt); CA = Coordination action (samordningsinsatser); SSA = Specific support action (särskilda stödåtgärder).

(2)  MS = EU:s medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerade länder, ACC = associerade kandidatländer.

Ett rättssubjekt etablerat i en medlemsstat eller associerad stat och som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

| 30.10.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/13

---

FÖRSLAGSINFORDRAN

Stöd till åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken

(2004/C 267/07)

1.   BAKGRUND

Den 17 april 2000 antog rådet förordning (EG) nr 814/2000 om åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken (1), där det beskrivs vilken typ av åtgärder och vilket innehåll som kan finansieras av EU.

Inom ramen för ett nytt och förenklat tillvägagångssätt har kommissionen genom förordning (EG) nr 2208/2002 (2) fastställt tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 814/2000. I denna förslagsinfordran anges prioriterade ämnen och åtgärder samt senaste datum för ansökan och för inledning av åtgärderna, i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 2208/2002, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1820/2004 (3).

Detta är en förslagsinfordran som gäller finansiering av årsprogram eller punktinsatser genom anslagen i 2005 års budget.

2.   PRIORITERADE ÅTGÄRDER FÖR 2005

Kommissionen vill inom ramen för denna förslagsinfordran prioritera information om frågor som gäller kvaliteten på europeiska jordbruksprodukter och det sätt på vilket den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) och den gemensamma organisationen av olika marknader (GOM) främjar integrationen av miljökrav i GJP samt ser till att bevara och ständigt förbättra produktkvaliteten.

De sökande förväntas redovisa och motivera vilka informationskanaler de anser vara lämpliga för olika frågor och olika målgrupper inom detta område. De sökande uppmanas också tillhandahålla en mediaplan för sina projektförslag. Mediaplanen skall omfatta uppgifter om projektets genomförande, förmedling av budskap och effektivitetskontroll. Vid urvalet bland de sökande kommer det att fästas särskild vikt vid mediaplanen, som beskrivs i punkt 6 i bilaga II.

2.1   Budskapets innehåll

De viktigaste budskapen som kommissionen vill nå ut med till målgrupperna gäller följande GJP-frågor:

| — | GJP-reformen: nya instrument, dvs. samlat gårdsstöd och frikoppling av jordbruksstöd. |
| --- | --- |

—

GJP-reformen: nya instrument, dvs. samlat gårdsstöd och frikoppling av jordbruksstöd.

| — | Kommissionens förslag till reform av politiken för landsbygdsutveckling. |
| --- | --- |

—

Kommissionens förslag till reform av politiken för landsbygdsutveckling.

| — | Kopplingar mellan jordbruksstöd och uppfyllande av miljö- och djurskyddsnormer (tvärvillkor). |
| --- | --- |

—

Kopplingar mellan jordbruksstöd och uppfyllande av miljö- och djurskyddsnormer (tvärvillkor).

| — | Ökat stöd till traditionella jordbruk med högt miljövärde, inklusive jordbruk för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

—

Ökat stöd till traditionella jordbruk med högt miljövärde, inklusive jordbruk för ekologisk produktion.

| — | Ökad konkurrenskraft för EU:s jordbruk. |
| --- | --- |

—

Ökad konkurrenskraft för EU:s jordbruk.

| — | Inriktning på de produkter och tjänster som allmänheten efterfrågar och en högre grad av marknadsanpassning. |
| --- | --- |

—

Inriktning på de produkter och tjänster som allmänheten efterfrågar och en högre grad av marknadsanpassning.

| — | Fördelar för handel och konsumenter som EU:s system för geografiska beteckningar och specificerade produktionsmetoder erbjuder. |
| --- | --- |

—

Fördelar för handel och konsumenter som EU:s system för geografiska beteckningar och specificerade produktionsmetoder erbjuder.

| — | Den europeiska kvalitetspolitikens och de europeiska märkningssystemens fördelar för exportfrämjande och för tillträde till tredjelandsmarknader. |
| --- | --- |

—

Den europeiska kvalitetspolitikens och de europeiska märkningssystemens fördelar för exportfrämjande och för tillträde till tredjelandsmarknader.

| — | Världshandelsorganisationen: Doha-rundans ordningar. |
| --- | --- |

—

Världshandelsorganisationen: Doha-rundans ordningar.

Närmare uppgifter om GJP finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/

Förtur kommer att ges till projekt som inriktas på konkreta exempel i olika sektorer, som illustrerar praktiska aspekter i samband med ovannämnda mål och som visar att målen är relevanta för målgruppen.

2.2   Målgrupper

Målgrupper för projekt inom ramen för denna förslagsinfordran är följande:

| — | Jordbruks- och livsmedelssektorerna i Europa, inklusive konsumenter. |
| --- | --- |

—

Jordbruks- och livsmedelssektorerna i Europa, inklusive konsumenter.

| — | Allmänheten. |
| --- | --- |

—

Allmänheten.

De sökande bör uppge om projekten kommer att omfatta målgrupper i fler än ett land, och i så fall vilka länder som berörs och vilka metoder som kommer att användas.

2.3   Informationskanaler

Kommissionen ser helst att följande informationskanaler används:

| — | Etermedia, både radio och TV på lokal, regional och nationell nivå. Om särskild sändning föreslås, vill kommissionen i förväg ha vissa garantier för att sändningen verkligen kommer att ske. Förslagen får omfatta projekt som innefattar direktdistribution av video- eller audiomaterial som inte skall sändas. |
| --- | --- |

—

Etermedia, både radio och TV på lokal, regional och nationell nivå. Om särskild sändning föreslås, vill kommissionen i förväg ha vissa garantier för att sändningen verkligen kommer att ske. Förslagen får omfatta projekt som innefattar direktdistribution av video- eller audiomaterial som inte skall sändas.

| — | Internet, som får allt större betydelse som informationskälla och debattkanal för många EU-medborgare. |
| --- | --- |

—

Internet, som får allt större betydelse som informationskälla och debattkanal för många EU-medborgare.

| — | Konferenser och seminarier, som vänder sig till den ena eller båda ovannämnda målgrupper. |
| --- | --- |

—

Konferenser och seminarier, som vänder sig till den ena eller båda ovannämnda målgrupper.

| — | Tidningar och tidskrifter. Kommissionen har redan goda förbindelser med pressen inom EU. De projekt som inleds till följd av denna förslagsinfordran torde dock själva väcka intresse i pressen. Sökande bör visa hur de avser att främja ett sådant intresse. |
| --- | --- |

—

Tidningar och tidskrifter. Kommissionen har redan goda förbindelser med pressen inom EU. De projekt som inleds till följd av denna förslagsinfordran torde dock själva väcka intresse i pressen. Sökande bör visa hur de avser att främja ett sådant intresse.

Kommissionen är intresserad av projekt med högt mervärde, där flera mediekanaler kan utnyttjas. Exempelvis kan en konferens besökas av delegater, sändas i TV vid ett senare tillfälle, och de frågor som har tagits upp kan rapporteras i lokal eller regional press och läggas ut på Internet.

2.4   Mediaplan

I mediaplanen, som beskrivs i punkt 6 i bilaga II, bör de sökande specificera hur de tänker tillgodose följande projektaspekter:

| — | Projektets genomförande: Planering, drift och metoder för att hålla budgeten. Vilken tidsplan gäller? Vilken roll kommer kommissionens personal att spela? |
| --- | --- |

—

Projektets genomförande: Planering, drift och metoder för att hålla budgeten. Vilken tidsplan gäller? Vilken roll kommer kommissionens personal att spela?

| — | Förmedling av budskap: Vilka budskap kommer projektet att förmedla och till vilka målgrupper? Vilka media kommer att användas och på vilket sätt? |
| --- | --- |

—

Förmedling av budskap: Vilka budskap kommer projektet att förmedla och till vilka målgrupper? Vilka media kommer att användas och på vilket sätt?

| — | Mätning av effektivitet: I första hand kommer de projekt att väljas som möjliggör en mätning av hur effektivt budskapen har förmedlats (mät exempelvis publikens uppskattning av ett seminarium eller radioprogram i stället för att bara mäta publikens storlek, förklara varför det är lämpligt att presentera en fråga på Internet i stället för att bara ange presentationens omfattning). |
| --- | --- |

—

Mätning av effektivitet: I första hand kommer de projekt att väljas som möjliggör en mätning av hur effektivt budskapen har förmedlats (mät exempelvis publikens uppskattning av ett seminarium eller radioprogram i stället för att bara mäta publikens storlek, förklara varför det är lämpligt att presentera en fråga på Internet i stället för att bara ange presentationens omfattning).

För mindre projekt (upp till 30 000 euro) är utvärderingen efter genomförandet frivillig.

3.   ALLMÄNNA ANSÖKNINGSREGLER

3.1   Hur skall ansökan förberedas?

Före ansökan bör de sökande noga läsa igenom rådets förordning (EG) nr 814/2000, kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002 och samtliga bilagor till denna förslagsinfordran.

Finansieringsansökan skall lämnas in på ett av EU:s officiella språk. Dessutom krävs en översättning till engelska eller franska.

Ansökan skall utformas med hjälp av lämplig blankett på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/grants/capinfo/index_sv.htm

3.2   När och till vem skall ansökan lämnas?

| 1. | Senast den 17 januari 2005 skall ett exemplar av fullständig ansökan tillsammans med styrkande handlingar skickas som rekommenderat brev med mottagningsbevis (poststämpelns datum gäller) till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Enhet AGRI. B.1 |
| Förslagsinfordran 2004/C 267/07 |
| Att. E. Leguen de Lacroix |
| L130 4/148A |
| B-1049 Bryssel |

1.

Senast den 17 januari 2005 skall ett exemplar av fullständig ansökan tillsammans med styrkande handlingar skickas som rekommenderat brev med mottagningsbevis (poststämpelns datum gäller) till följande adress:

Europeiska kommissionen

Enhet AGRI. B.1

Förslagsinfordran 2004/C 267/07

Att. E. Leguen de Lacroix

L130 4/148A

B-1049 Bryssel

Ansökan och budgeten måste undertecknas och dateras av den ansökande organisationens juridiska ombud. Vilka handlingar som skall skickas framgår av bilaga I.

| 2. | Samtidigt, dock senast den 17 januari 2005, kl. 24.00 (lokal tid Bryssel), skall ett elektroniskt exemplar, som är identiskt med exemplaret i punkt 1, skickas till följande e-postadress:
  AGRI-GRANTS@cec.eu.int
  Om ansökningarna enligt punkterna 1 och 2 skiljer sig åt, äger den postförsända ansökan företräde framför den e-postade.
  Ansökningar som skickas efter utsatt tid enligt punkterna 1 och 2, eller som skickas till annan adress än den som anges i punkt 1 respektive punkt 2, beaktas inte. |
| --- | --- |

2.

Samtidigt, dock senast den 17 januari 2005, kl. 24.00 (lokal tid Bryssel), skall ett elektroniskt exemplar, som är identiskt med exemplaret i punkt 1, skickas till följande e-postadress:

AGRI-GRANTS@cec.eu.int

Om ansökningarna enligt punkterna 1 och 2 skiljer sig åt, äger den postförsända ansökan företräde framför den e-postade.

Ansökningar som skickas efter utsatt tid enligt punkterna 1 och 2, eller som skickas till annan adress än den som anges i punkt 1 respektive punkt 2, beaktas inte.

3.3   Hur kommer kommissionen att behandla ansökningarna och vilka tidsfrister gäller?

Först kommer kommissionen att förvissa sig om att ansökan innehåller alla nödvändiga dokument i enlighet med förteckningen i bilaga I.

Därefter kommer en särskild urvalskommitté att bedöma ansökningarna. Ansökningarna bedöms i fyra, på varandra följande etapper såsom beskrivs nedan. Endast de ansökningar som uppfyller kraven för en etapp går vidare till nästa etapp.

| 1. | Bedömning av den sökande enligt kriterierna för stödberättigande i bilaga II. |
| --- | --- |

1.

Bedömning av den sökande enligt kriterierna för stödberättigande i bilaga II.

| 2. | Bedömning av den sökande enligt kriterierna för uteslutning i artikel 5 i kommissionens förordning nr 2208/2002 och på grundval av de handlingar som lämnats in i enlighet med punkt 3 i bilaga I. |
| --- | --- |

2.

Bedömning av den sökande enligt kriterierna för uteslutning i artikel 5 i kommissionens förordning nr 2208/2002 och på grundval av de handlingar som lämnats in i enlighet med punkt 3 i bilaga I.

| 3. | Bedömning av den sökande enligt urvalskriterierna i punkt 1 i bilaga III. |
| --- | --- |

3.

Bedömning av den sökande enligt urvalskriterierna i punkt 1 i bilaga III.

| 4. | Bedömning av ansökningarna enligt tilldelningskriterierna i punkt 2 i bilaga III.
  Bland åtgärderna av högsta tekniska kvalitet kommer utvärderingskommittén efter denna utvärdering att göra en förteckning över kostnadseffektiva åtgärder.
  Högsta tekniska kvalitet innebär att åtgärden har tilldelats 60 av 100 möjliga poäng i punkt 2 i bilaga III och minst 40 % av poängen för varje kriterium. Beroende på vilken budget som finns tillgänglig kan kommissionen komma att höja det minsta antal poäng som krävs.
  Åtgärdens kostnadseffektivitet beräknas genom att man delar det begärda bidragsbeloppet med det totala antalet poäng som getts för tilldelningskriterierna.
  Kommissionens beslut om beviljande av bidrag kan komma att avvika från utvärderingskommitténs förslag.
  Kommissionens förteckning över bidragstagare och bidragsbelopp förväntas ha godkänts senast den 30 juni 2005.
  Om det begärda bidraget beviljas, kommer den sökande att få ett bidragsavtal utställt i euro, där finansieringsvillkoren och bidragets storlek anges.
  I annat fall kommer den sökande att skriftligen underrättas om varför begäran avslogs, med hänvisning till bland annat kriterierna för stödberättigande samt urvals- och tilldelningskriterierna. |
| --- | --- |

4.

Bedömning av ansökningarna enligt tilldelningskriterierna i punkt 2 i bilaga III.

Bland åtgärderna av högsta tekniska kvalitet kommer utvärderingskommittén efter denna utvärdering att göra en förteckning över kostnadseffektiva åtgärder.

Högsta tekniska kvalitet innebär att åtgärden har tilldelats 60 av 100 möjliga poäng i punkt 2 i bilaga III och minst 40 % av poängen för varje kriterium. Beroende på vilken budget som finns tillgänglig kan kommissionen komma att höja det minsta antal poäng som krävs.

Åtgärdens kostnadseffektivitet beräknas genom att man delar det begärda bidragsbeloppet med det totala antalet poäng som getts för tilldelningskriterierna.

Kommissionens beslut om beviljande av bidrag kan komma att avvika från utvärderingskommitténs förslag.

Kommissionens förteckning över bidragstagare och bidragsbelopp förväntas ha godkänts senast den 30 juni 2005.

Om det begärda bidraget beviljas, kommer den sökande att få ett bidragsavtal utställt i euro, där finansieringsvillkoren och bidragets storlek anges.

I annat fall kommer den sökande att skriftligen underrättas om varför begäran avslogs, med hänvisning till bland annat kriterierna för stödberättigande samt urvals- och tilldelningskriterierna.

4.   FINANSIERING

Stödberättigande kostnader definieras i bilaga IV. Kommissionens bidrag kan uppgå till högst 50 % av de totala stödberättigande kostnaderna. I undantagsfall kan denna gräns höjas till 75 %, på de villkor som fastställs i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 2208/2002.

En åtgärd skall anses vara av ovanligt slag i den mening som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 2208/2002, om den får minst 75 % av poängen för tilldelningskriterierna 1–4 i punkt 2 i bilaga III.

Åtgärder som beviljas bidrag inom ramen för denna förslagsinfordran får inte förfinansieras.

Att en ansökan väljs ut innebär inte att kommissionen förbinder sig att bevilja hela det belopp som den sökande har begärt. Det beviljade beloppet kan under inga omständigheter vara högre än det begärda beloppet.

---

(1)  EGT L 100, 20.4.2000, s. 7.

(2)  EGT L 337, 13.12.2002, s. 21.

(3)  EUT L 320, 21.10.2004, s. 14

---

BILAGA I

FÖRSLAGSINFORDRAN

HANDLINGAR SOM KRÄVS FÖR ANSÖKAN

| 1. | Ifyllda ansökningsblanketter (i) skrivelse, ii) blanketter nr 1, 2, 3 och 4, iii) budgetblankett med utgiftsbudget och intäktstabell, iv) blankett med bankuppgifter och v) blankett med uppgifter om rättssubjektet). Skrivelsen, budgetblanketten med utgiftsbudget och intäktstabell, blanketten med bankuppgifter och blanketten med uppgifter om rättssubjektet måste undertecknas och dateras av den ansökande organisationens juridiska ombud.
  Om ansökan gäller ett årsprogram, som kan omfatta mellan två och fem punktinsatser för information enligt artikel 2 b i kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002, skall en blankett nr 4 och en budget (utgiftsbudget och intäktstabell) ifyllas för var och en av årsprogrammets åtgärder. |
| --- | --- |

1.

Ifyllda ansökningsblanketter (i) skrivelse, ii) blanketter nr 1, 2, 3 och 4, iii) budgetblankett med utgiftsbudget och intäktstabell, iv) blankett med bankuppgifter och v) blankett med uppgifter om rättssubjektet). Skrivelsen, budgetblanketten med utgiftsbudget och intäktstabell, blanketten med bankuppgifter och blanketten med uppgifter om rättssubjektet måste undertecknas och dateras av den ansökande organisationens juridiska ombud.

Om ansökan gäller ett årsprogram, som kan omfatta mellan två och fem punktinsatser för information enligt artikel 2 b i kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002, skall en blankett nr 4 och en budget (utgiftsbudget och intäktstabell) ifyllas för var och en av årsprogrammets åtgärder.

| 2. | Stadgar och senaste verksamhetsberättelser för den sökande organisationen och dess partnerorganisationer, i förekommande fall tillsammans med organisationsplan och arbetsordning, om dessa nämns i stadgarna. |
| --- | --- |

2.

Stadgar och senaste verksamhetsberättelser för den sökande organisationen och dess partnerorganisationer, i förekommande fall tillsammans med organisationsplan och arbetsordning, om dessa nämns i stadgarna.

| 3. | För sökande (utom offentliga organ):






  a) | Försäkran på heder och samvete, undertecknad och daterad av den ansökande organisationens juridiska ombud, om att de sökande inte






  — | är i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

För sökande (utom offentliga organ):

a)

Försäkran på heder och samvete, undertecknad och daterad av den ansökande organisationens juridiska ombud, om att de sökande inte

—

är i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar,

| — | har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom, |
| --- | --- |

—

har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,

| — | har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten, |
| --- | --- |

—

har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten,

| — | har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de sökande är etablerade eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet skall genomföras, |
| --- | --- |

—

har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de sökande är etablerade eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet skall genomföras,

| — | i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen, |
| --- | --- |

—

i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen,

| — | i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt. |
| --- | --- |

—

i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt.

| b) | Ett aktuellt utdrag ur det yrkes- eller handelsregister som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där den sökande är registrerad. |
| --- | --- |

b)

Ett aktuellt utdrag ur det yrkes- eller handelsregister som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där den sökande är registrerad.

| c) | Ett intyg om att den sökande har betalat sina socialförsäkringsavgifter. Intyget skall vara mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och utfärdat av socialförsäkringsorganet i det land där den sökande är registrerad. Om landet i fråga inte utfärdar sådana handlingar eller intyg får dessa ersättas med en försäkran under ed eller åtminstone på heder och samvete som vederbörande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller i det land som personen i fråga kommer från. |
| --- | --- |

c)

Ett intyg om att den sökande har betalat sina socialförsäkringsavgifter. Intyget skall vara mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och utfärdat av socialförsäkringsorganet i det land där den sökande är registrerad. Om landet i fråga inte utfärdar sådana handlingar eller intyg får dessa ersättas med en försäkran under ed eller åtminstone på heder och samvete som vederbörande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller i det land som personen i fråga kommer från.

| d) | Ett intyg om att den sökande har betalat sina skatter och avgifter. Intyget skall vara mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och utfärdat av skattemyndigheten i det land där den sökande är registrerad. Om landet i fråga inte utfärdar sådana handlingar eller intyg får dessa ersättas med en försäkran under ed eller åtminstone på heder och samvete som vederbörande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller i det land som personen i fråga kommer från. |
| --- | --- |

d)

Ett intyg om att den sökande har betalat sina skatter och avgifter. Intyget skall vara mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och utfärdat av skattemyndigheten i det land där den sökande är registrerad. Om landet i fråga inte utfärdar sådana handlingar eller intyg får dessa ersättas med en försäkran under ed eller åtminstone på heder och samvete som vederbörande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller i det land som personen i fråga kommer från.

| e) | Utdrag ur ett officiellt register eller, om detta inte går, av ett likvärdigt dokument, som utfärdats av en rättslig eller administrativ myndighet i ursprungslandet eller i det land personen kommer från, som är mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och som visar att den sökande inte är försatt i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning eller har ingått i ackordsuppgörelse med borgenärer. |
| --- | --- |

e)

Utdrag ur ett officiellt register eller, om detta inte går, av ett likvärdigt dokument, som utfärdats av en rättslig eller administrativ myndighet i ursprungslandet eller i det land personen kommer från, som är mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och som visar att den sökande inte är försatt i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning eller har ingått i ackordsuppgörelse med borgenärer.

| 4. | Den sökande organisationen och dess partnerorganisationer: blankett om eventuella intressekonflikter enligt mallen på den webbplats som anges i punkt 3.1 i denna förslagsinfordran. |
| --- | --- |

4.

Den sökande organisationen och dess partnerorganisationer: blankett om eventuella intressekonflikter enligt mallen på den webbplats som anges i punkt 3.1 i denna förslagsinfordran.

| 5. | Den sökande organisationen (utom offentliga organ) och dess partnerorganisationer: balansräkning och räkenskaper för de tre senaste räkenskapsåren för vilka årsbokslut har upprättats. |
| --- | --- |

5.

Den sökande organisationen (utom offentliga organ) och dess partnerorganisationer: balansräkning och räkenskaper för de tre senaste räkenskapsåren för vilka årsbokslut har upprättats.

| 6. | Den sökande organisationen (utom offentliga organ) och dess partnerorganisationer: bankintyg om den ekonomiska ställningen. Intyget skall lämnas i form av en skrivelse där banken yttrar sig om den sökande organisationens och/eller om leverantörens/underentreprenörens ekonomiska ställning, bland annat om förmågan att finansiera det begärda beloppet. |
| --- | --- |

6.

Den sökande organisationen (utom offentliga organ) och dess partnerorganisationer: bankintyg om den ekonomiska ställningen. Intyget skall lämnas i form av en skrivelse där banken yttrar sig om den sökande organisationens och/eller om leverantörens/underentreprenörens ekonomiska ställning, bland annat om förmågan att finansiera det begärda beloppet.

| 7. | Den sökande organisationen (begärt bidrag lika med eller över 300 000 euro): en extern revisionsrapport gjord av en auktoriserad revisor, som bestyrker senaste räkenskapsårs bokslut och bedömer den sökandes ekonomiska ställning. |
| --- | --- |

7.

Den sökande organisationen (begärt bidrag lika med eller över 300 000 euro): en extern revisionsrapport gjord av en auktoriserad revisor, som bestyrker senaste räkenskapsårs bokslut och bedömer den sökandes ekonomiska ställning.

| 8. | Den sökande organisationen och dess partnerorganisationer: meritförteckningar för den personal som kommer att förbereda, genomföra, följa upp och utvärdera den föreslagna åtgärden. |
| --- | --- |

8.

Den sökande organisationen och dess partnerorganisationer: meritförteckningar för den personal som kommer att förbereda, genomföra, följa upp och utvärdera den föreslagna åtgärden.

| 9. | Om den sökande vill använda sig av leverantörer eller underentreprenörer, och om kostnaden för alla upphandlade tjänster överstiger 10 000 euro, skall den sökande lägga fram minst tre anbud som visar att den valda leverantören/underentreprenören ger mest valuta för pengarna. Om den sökande inte väljer det billigaste anbudet, måste valet motiveras. |
| --- | --- |

9.

Om den sökande vill använda sig av leverantörer eller underentreprenörer, och om kostnaden för alla upphandlade tjänster överstiger 10 000 euro, skall den sökande lägga fram minst tre anbud som visar att den valda leverantören/underentreprenören ger mest valuta för pengarna. Om den sökande inte väljer det billigaste anbudet, måste valet motiveras.

| 10. | Om det förekommer andra finansiärer (inklusive partnerorganisationer) som bidrar till den föreslagna åtgärdens finansiering, skall handlingar som styrker denna finansiering lämnas in (åtminstone i form av ett officiellt intyg om finansieringen från var och en av de tilltänkta finansiärerna, med uppgift om åtgärdens benämning och om bidragsbeloppet). |
| --- | --- |

10.

Om det förekommer andra finansiärer (inklusive partnerorganisationer) som bidrar till den föreslagna åtgärdens finansiering, skall handlingar som styrker denna finansiering lämnas in (åtminstone i form av ett officiellt intyg om finansieringen från var och en av de tilltänkta finansiärerna, med uppgift om åtgärdens benämning och om bidragsbeloppet).

---

BILAGA II

FÖRSLAGSINFORDRAN

KRITERIER FÖR DE FÖRESLAGNA ÅTGÄRDERNAS STÖDBERÄTTIGANDE

| 1. | Bidragsansökningar för årsprogram skall ligga mellan 50 000 och 500 000 euro. För var och en av varje programs punktinsatser skall det begärda bidraget ligga inom de gränser som anges i punkt 2. |
| --- | --- |

1.

Bidragsansökningar för årsprogram skall ligga mellan 50 000 och 500 000 euro. För var och en av varje programs punktinsatser skall det begärda bidraget ligga inom de gränser som anges i punkt 2.

| 2. | Bidragsansökningar för punktinsatser skall ligga mellan 12 500 och 100 000 euro. |
| --- | --- |

2.

Bidragsansökningar för punktinsatser skall ligga mellan 12 500 och 100 000 euro.

| 3. | Årsprogram och punktinsatser skall genomföras mellan den 1 juli 2005 och den 30 juni 2006 (inklusive förberedelser, genomförande, uppföljning och utvärdering). |
| --- | --- |

3.

Årsprogram och punktinsatser skall genomföras mellan den 1 juli 2005 och den 30 juni 2006 (inklusive förberedelser, genomförande, uppföljning och utvärdering).

| 4. | Endast ett årsprogram eller en punktinsats per sökande får lämnas in under ett och samma budgetår. |
| --- | --- |

4.

Endast ett årsprogram eller en punktinsats per sökande får lämnas in under ett och samma budgetår.

| 5. | Utöver de åtgärder som nämns i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 814/2000 är följande åtgärder uteslutna:






  a) | Åtgärder som har vinstsyfte. |
| --- | --- | --- |

5.

Utöver de åtgärder som nämns i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 814/2000 är följande åtgärder uteslutna:

a)

Åtgärder som har vinstsyfte.

| b) | Bolagsstämmor eller andra i bolagsordningen eller stadgarna fastställda sammanträden. |
| --- | --- |

b)

Bolagsstämmor eller andra i bolagsordningen eller stadgarna fastställda sammanträden.

| 6. | För varje punktinsats skall en mediaplan med följande innehåll lämnas:






  a) | Detaljerade föredragningslistor (seminarier och konferenser) eller manus (publikationer och audiovisuella produktioner), av vilka bland annat framgår vilka frågor som skall tas upp, vem som bidrar till arrangemanget, vilken yrkeserfarenhet de har på det aktuella området, samt när, och i förekommande fall var, åtgärden planeras. |
| --- | --- | --- |

6.

För varje punktinsats skall en mediaplan med följande innehåll lämnas:

a)

Detaljerade föredragningslistor (seminarier och konferenser) eller manus (publikationer och audiovisuella produktioner), av vilka bland annat framgår vilka frågor som skall tas upp, vem som bidrar till arrangemanget, vilken yrkeserfarenhet de har på det aktuella området, samt när, och i förekommande fall var, åtgärden planeras.

| b) | En ingående beskrivning av åtgärden med bland annat följande uppgifter:






  — | En redogörelse för identifierade informationsbehov och åtgärdens förväntade resultat (förhandsutvärdering). |
| --- | --- | --- |

b)

En ingående beskrivning av åtgärden med bland annat följande uppgifter:

—

En redogörelse för identifierade informationsbehov och åtgärdens förväntade resultat (förhandsutvärdering).

| — | Huvudsakliga budskap som åtgärden skall sprida. |
| --- | --- |

—

Huvudsakliga budskap som åtgärden skall sprida.

| — | Målgrupp(er). |
| --- | --- |

—

Målgrupp(er).

| — | Kommunikationsmedel och hur de kommer att användas. |
| --- | --- |

—

Kommunikationsmedel och hur de kommer att användas.

| — | Detaljerad plan för utvärdering av resultaten efter genomförd åtgärd (efterhandsutvärdering), bland annat med en redogörelse för vilka indikatorer eller kriterier som används för mätning i efterhand av den verkan som åtgärden och den valda strategin för informationsspridning har (frivilligt för åtgärder med en budget på upp till 30 000 euro). |
| --- | --- |

—

Detaljerad plan för utvärdering av resultaten efter genomförd åtgärd (efterhandsutvärdering), bland annat med en redogörelse för vilka indikatorer eller kriterier som används för mätning i efterhand av den verkan som åtgärden och den valda strategin för informationsspridning har (frivilligt för åtgärder med en budget på upp till 30 000 euro).

| 7. | Budget






  a) | Både intäktstabellen och utgiftsbudgeten (utgiftssidan) skall upprättas i euro med hjälp av originalhandlingarna på den webbplats som anges i punkt 3.1 i denna förslagsinfordran. |
| --- | --- | --- |

7.

Budget

a)

Både intäktstabellen och utgiftsbudgeten (utgiftssidan) skall upprättas i euro med hjälp av originalhandlingarna på den webbplats som anges i punkt 3.1 i denna förslagsinfordran.

| b) | För den preliminära budgeten gäller dessutom följande:






  — | Inkomster och utgifter skall balansera varandra. Av budgetens utgiftssida skall tydligt framgå vilka kostnader som är stödberättigande i enlighet med bilaga IV. |
| --- | --- | --- |

b)

För den preliminära budgeten gäller dessutom följande:

—

Inkomster och utgifter skall balansera varandra. Av budgetens utgiftssida skall tydligt framgå vilka kostnader som är stödberättigande i enlighet med bilaga IV.

| — | Det skall framgå vilka beräkningsmetoder och uppgifter som har använts vid budgetens utarbetande, med undantag för tillåtna schablonbelopp för omkostnader och för avsättningar för oförutsedda kostnader. |
| --- | --- |

—

Det skall framgå vilka beräkningsmetoder och uppgifter som har använts vid budgetens utarbetande, med undantag för tillåtna schablonbelopp för omkostnader och för avsättningar för oförutsedda kostnader.

| — | Om anbudsgivaren är momspliktig och har rätt att göra avdrag för moms, skall budgeten upprättas utan moms. |
| --- | --- |

—

Om anbudsgivaren är momspliktig och har rätt att göra avdrag för moms, skall budgeten upprättas utan moms.

| — | Den skall under rubriken ”Intäkter” innehålla uppgifter om






  — | direkt finansiering med sökandens egna medel, |
| --- | --- | --- |

—

Den skall under rubriken ”Intäkter” innehålla uppgifter om

—

direkt finansiering med sökandens egna medel,

| — | bidrag från andra finansiärer, i förekommande fall, |
| --- | --- |

—

bidrag från andra finansiärer, i förekommande fall,

| — | alla inkomster som genereras genom projektet, till exempel deltagaravgifter, |
| --- | --- |

—

alla inkomster som genereras genom projektet, till exempel deltagaravgifter,

| — | begärt bidrag, i förekommande fall fördelat på de ansökningar som har lämnats in till kommissionen. |
| --- | --- |

—

begärt bidrag, i förekommande fall fördelat på de ansökningar som har lämnats in till kommissionen.

---

BILAGA III

FÖRSLAGSINFORDRAN

URVALS- OCH TILLDELNINGSKRITERIER

1.   Urvalskriterier

För att demonstrera sin tekniska kapacitet skall de sökande för egen del och för sina partnerorganisationer visa att

| — | de har den tekniska kompetens som krävs och som är direkt relevant för att förbereda, genomföra, följa upp och utvärdera det slag av åtgärd som föreslås, |
| --- | --- |

—

de har den tekniska kompetens som krävs och som är direkt relevant för att förbereda, genomföra, följa upp och utvärdera det slag av åtgärd som föreslås,

| — | de har minst tre års erfarenhet av de frågor som förslaget gäller. |
| --- | --- |

—

de har minst tre års erfarenhet av de frågor som förslaget gäller.

För att demonstrera sin ekonomiska kapacitet skall de sökande för egen del och för sina partnerorganisationer visa att

| — | de har tillräcklig betalningsförmåga för att medfinansiera åtgärden och för att upprätthålla sin verksamhet under åtgärdens genomförandeperiod, vilket skall visas med hjälp av de tre senaste avslutade balansräkningarna/årsräkenskaperna i enlighet med vad som anges i punkt 5 i bilaga I och på grundval av det bankintyg om den ekonomiska ställningen som nämns i punkt 6 i bilaga I. Likviditeten (befintliga tillgångar minus befintliga fordringar) måste vara minst lika med 100 % av det begärda bidraget. |
| --- | --- |

—

de har tillräcklig betalningsförmåga för att medfinansiera åtgärden och för att upprätthålla sin verksamhet under åtgärdens genomförandeperiod, vilket skall visas med hjälp av de tre senaste avslutade balansräkningarna/årsräkenskaperna i enlighet med vad som anges i punkt 5 i bilaga I och på grundval av det bankintyg om den ekonomiska ställningen som nämns i punkt 6 i bilaga I. Likviditeten (befintliga tillgångar minus befintliga fordringar) måste vara minst lika med 100 % av det begärda bidraget.

2.   Tilldelningskriterier

Varje åtgärd kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| 1. | (högst 25 poäng) Åtgärdens relevans och allmänna intresse bedöms utifrån bland annat följande:






  — | Hur väl åtgärdens mål och innehåll överensstämmer med de mål som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 814/2000 och de prioriterade områden som anges i förslagsinfordran. |
| --- | --- | --- |

1.

(högst 25 poäng) Åtgärdens relevans och allmänna intresse bedöms utifrån bland annat följande:

—

Hur väl åtgärdens mål och innehåll överensstämmer med de mål som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 814/2000 och de prioriterade områden som anges i förslagsinfordran.

| 2. | (högst 25 poäng) Åtgärdens europeiska dimension och mervärde bedöms utifrån bland annat följande:






  — | Antalet länder som berörs av åtgärden (10 poäng). |
| --- | --- | --- |

2.

(högst 25 poäng) Åtgärdens europeiska dimension och mervärde bedöms utifrån bland annat följande:

—

Antalet länder som berörs av åtgärden (10 poäng).

| — | Målgruppens dimension och representativitet i förhållande till åtgärdens karaktär (10 poäng). |
| --- | --- |

—

Målgruppens dimension och representativitet i förhållande till åtgärdens karaktär (10 poäng).

| — | Antal organisationer – förutom underentreprenörer – som deltar i utformning, genomförande och spridning av åtgärden, samt deras representativitet (5 poäng). |
| --- | --- |

—

Antal organisationer – förutom underentreprenörer – som deltar i utformning, genomförande och spridning av åtgärden, samt deras representativitet (5 poäng).

| 3. | (högst 25 poäng) Strategin för att sprida information bedöms utifrån bland annat följande:






  — | De budskap som skall spridas och de tänkta målgrupperna (15 poäng). |
| --- | --- | --- |

3.

(högst 25 poäng) Strategin för att sprida information bedöms utifrån bland annat följande:

—

De budskap som skall spridas och de tänkta målgrupperna (15 poäng).

| — | De kanaler som används för att sprida information (bland annat press, audiovisuella media, Internet, direktdistribution) och kanalernas betydelse för åtgärden (10 poäng). |
| --- | --- |

—

De kanaler som används för att sprida information (bland annat press, audiovisuella media, Internet, direktdistribution) och kanalernas betydelse för åtgärden (10 poäng).

| 4. | (högst 25 poäng) Utvärderingen av åtgärden bedöms utifrån bland annat följande:






  — | Motiveringen av det intresse som åtgärden förväntas ge upphov till och, i förekommande fall, utvärderingen av resultaten efter genomförd åtgärd (15 poäng). |
| --- | --- | --- |

4.

(högst 25 poäng) Utvärderingen av åtgärden bedöms utifrån bland annat följande:

—

Motiveringen av det intresse som åtgärden förväntas ge upphov till och, i förekommande fall, utvärderingen av resultaten efter genomförd åtgärd (15 poäng).

| — | Använda metoder (opinionsmätning, enkäter, statistik osv.) för att mäta de förmedlade budskapens genomslagskraft (10 poäng). |
| --- | --- |

—

Använda metoder (opinionsmätning, enkäter, statistik osv.) för att mäta de förmedlade budskapens genomslagskraft (10 poäng).

---

BILAGA IV

FÖRSLAGSINFORDRAN

KOSTNADER

| 1. | För att kostnaderna skall vara stödberättigande skall de uppfylla följande kriterier:






  a) | De skall uppstå direkt och uteslutande genom åtgärdens olika faser (förberedelser, genomförande, uppföljning och utvärdering). |
| --- | --- | --- |

1.

För att kostnaderna skall vara stödberättigande skall de uppfylla följande kriterier:

a)

De skall uppstå direkt och uteslutande genom åtgärdens olika faser (förberedelser, genomförande, uppföljning och utvärdering).

| b) | De skall vara absolut nödvändiga för att åtgärden skall kunna genomföras och motsvara bästa tillgängliga marknadsvillkor. |
| --- | --- |

b)

De skall vara absolut nödvändiga för att åtgärden skall kunna genomföras och motsvara bästa tillgängliga marknadsvillkor.

| c) | Det skall röra sig om faktiska utgifter, vilket innebär att utgifterna skall motsvaras av utbetalningar styrkta av mottagna fakturor, eller av bokföringsdokument som har samma bevisvärde, och att utgifterna skall vara registrerade i stödmottagarens räkenskaper eller skattehandlingar samt vara identifierbara och kontrollerbara.
  Om stödberättigande kostnader betalas direkt av en annan finansiär, skall dessa anges under rubriken ”intäkter” i den preliminära budgeten och i slutredovisningen under rubriken ”andra bidrag”. |
| --- | --- |

c)

Det skall röra sig om faktiska utgifter, vilket innebär att utgifterna skall motsvaras av utbetalningar styrkta av mottagna fakturor, eller av bokföringsdokument som har samma bevisvärde, och att utgifterna skall vara registrerade i stödmottagarens räkenskaper eller skattehandlingar samt vara identifierbara och kontrollerbara.

Om stödberättigande kostnader betalas direkt av en annan finansiär, skall dessa anges under rubriken ”intäkter” i den preliminära budgeten och i slutredovisningen under rubriken ”andra bidrag”.

| d) | Kostnaderna måste uppstå under den period som åtgärden är planerad att pågå enligt bidragsavtalet. Den sökande har givetvis själv ansvaret för alla kostnader som uppstår innan avtalet undertecknas, och de innebär inget juridiskt eller ekonomiskt åtagande från kommissionens sida. |
| --- | --- |

d)

Kostnaderna måste uppstå under den period som åtgärden är planerad att pågå enligt bidragsavtalet. Den sökande har givetvis själv ansvaret för alla kostnader som uppstår innan avtalet undertecknas, och de innebär inget juridiskt eller ekonomiskt åtagande från kommissionens sida.

| e) | De måste vara upptagna i den preliminära budgeten. |
| --- | --- |

e)

De måste vara upptagna i den preliminära budgeten.

Bidragsmottagaren skall i alla sina uttalanden eller publikationer om åtgärden, även på konferenser eller i seminarier, klart och tydligt nämna att Europeiska unionen deltar i finansieringen.

| 2. | Följande kostnader är inte stödberättigande:






  — | Bidrag in natura. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande kostnader är inte stödberättigande:

—

Bidrag in natura.

| — | Ospecificerade kostnader eller fasta kostnader, utom i de särskilda fall som anges i denna förslagsinfordran. |
| --- | --- |

—

Ospecificerade kostnader eller fasta kostnader, utom i de särskilda fall som anges i denna förslagsinfordran.

| — | Indirekta kostnader (hyra, elektricitet, vatten, gas, försäkringar, skatter och avgifter etc.). |
| --- | --- |

—

Indirekta kostnader (hyra, elektricitet, vatten, gas, försäkringar, skatter och avgifter etc.).

| — | Fasta kapitalkostnader, avsättningar, betalda räntor, kursförluster, gåvor och onödiga utgifter. |
| --- | --- |

—

Fasta kapitalkostnader, avsättningar, betalda räntor, kursförluster, gåvor och onödiga utgifter.

| — | Kostnader för inköp av ny eller begagnad utrustning. |
| --- | --- |

—

Kostnader för inköp av ny eller begagnad utrustning.

| — | Avdragsgill mervärdesskatt. |
| --- | --- |

—

Avdragsgill mervärdesskatt.

| — | Kostnader som inte ingår i den preliminära budgeten. |
| --- | --- |

—

Kostnader som inte ingår i den preliminära budgeten.

| 3. | Särskilda bestämmelser för upprättande av slutredovisningen:






  a) | Kostnaderna skall styrkas med originalen av de styrkande handlingar (biljetter, använda boardingkort, fakturor, lönespecifikationer osv.) som föreskrivs i tabellen nedan.
  När en stödmottagare är skyldig att behålla originalen för sina egna räkenskaper går det att skicka in kopior, på villkor att den person som undertecknat bidragsavtalet på varje kopia intygar att den överensstämmer med originalet. Kopior av dålig kvalitet beaktas inte.
  Alla fakturor skall vara upprättade i vederbörlig ordning, i enlighet med det aktuella landets lagar och bestämmelser. Fakturorna skall innehålla uppgift om pris och mervärdesskattesats. |
| --- | --- | --- |

3.

Särskilda bestämmelser för upprättande av slutredovisningen:

a)

Kostnaderna skall styrkas med originalen av de styrkande handlingar (biljetter, använda boardingkort, fakturor, lönespecifikationer osv.) som föreskrivs i tabellen nedan.

När en stödmottagare är skyldig att behålla originalen för sina egna räkenskaper går det att skicka in kopior, på villkor att den person som undertecknat bidragsavtalet på varje kopia intygar att den överensstämmer med originalet. Kopior av dålig kvalitet beaktas inte.

Alla fakturor skall vara upprättade i vederbörlig ordning, i enlighet med det aktuella landets lagar och bestämmelser. Fakturorna skall innehålla uppgift om pris och mervärdesskattesats.

| b) | Fakturor rörande arbete utfört av underleverantörer beaktas endast om underleverantörsarbetet tagits upp i bidragsavtalet. |
| --- | --- |

b)

Fakturor rörande arbete utfört av underleverantörer beaktas endast om underleverantörsarbetet tagits upp i bidragsavtalet.

| Utgiftskategori | Stödberättigande | Styrkande handlingar |
| --- | --- | --- |
| Personalkostnader | 1. | Anställda |

Utgiftskategori

Stödberättigande

Styrkande handlingar

Personalkostnader

1.

Anställda

| a) | Lönespecifikation från den månad då arbetet utfördes. |
| --- | --- |

a)

Lönespecifikation från den månad då arbetet utfördes.

| b) | Andra officiella dokument för beräkning av arbetsgivaravgifter som inte tas upp i lönespecifikationen. |
| --- | --- |

b)

Andra officiella dokument för beräkning av arbetsgivaravgifter som inte tas upp i lönespecifikationen.

| c) | Tidrapport med den anställdas namn, befattning samt beskrivning av det arbete som slutförts och den tid det tagit. Tidrapporten skall undertecknas av berörd anställd och den som ansvarar för åtgärden och vara utformad så att man lätt kan avgöra hur mycket tid som lagts ned på den finansierade åtgärden. |
| --- | --- |

c)

Tidrapport med den anställdas namn, befattning samt beskrivning av det arbete som slutförts och den tid det tagit. Tidrapporten skall undertecknas av berörd anställd och den som ansvarar för åtgärden och vara utformad så att man lätt kan avgöra hur mycket tid som lagts ned på den finansierade åtgärden.

| d) | Detaljerade uppgifter om den metod som används för att beräkna dagskostnaden. De olika beräkningsfaktorerna skall stämma överens med handlingarna enligt a och b. |
| --- | --- |

d)

Detaljerade uppgifter om den metod som används för att beräkna dagskostnaden. De olika beräkningsfaktorerna skall stämma överens med handlingarna enligt a och b.

| 2. | Egenföretagare |
| --- | --- |

2.

Egenföretagare

Faktura av vilken åtminstone framgår åtgärdens benämning, det utförda arbetets art och dagarna för arbetets utförande.

Transportkostnader

Tåg

Kostnader för reservation och resa i ekonomiklass den kortaste resvägen (1)

Biljett

Flyg

Kostnader för flygresor som överstiger 800 km tur och retur i ekonomiklass med de billigaste och mest förmånliga biljetterna på marknaden (APEX, PEX, Excursion etc.)

Biljett, använt boardingkort och resebyråns faktura.

Långfärdsbuss och andra kollektiva transportmedel (2)

Resor mellan städer, den kortaste resvägen

Biljett eller faktura av vilken åtminstone framgår plats för avresa och återkomst, antalet passagerare och resdagar.

Privat bil eller hyrbil (3)

Högst 300 km tur och retur till en ersättning av 0,25 euro per km.

En deklaration undertecknad av användaren med datum, tidpunkt och plats för avresa och återkomst, antalet km, passagerarnas namn, registreringsskyltens nummer samt syftet med resan.

Kost och logi

Dagtraktamente med ett fast belopp som anges på webbplatsen i punkt 3.1 i denna förslagsinfordran. Beloppet skall uppges per land och fördelas på följande sätt:

<= 6 h: Formula

>6 h<=12 h: Formula

>12 h<=24 h: 1

>24 h<=30 h: 1Formula

>30 h<=42 h: 2, etc.

Timantalet skall räknas från och med avresan till och med återresans början.

Vid vistelser under tolv timmar måste deltagaren uppvisa en räkning för att få denna utgift ersatt. Förutom uppgifter om åtgärden (datum, plats och benämning) skall av räkningen framgå deltagarens funktion (föredragshållare, medverkande etc.) och vistelsens längd räknad från och med avresan till och med återresans början. Räkningen skall undertecknas och dateras av deltagaren.

Vid vistelser över tolv timmar måste deltagaren uppvisa hotellräkningen för att få denna utgift ersatt. Av fakturan skall framgå personens namn och antalet övernattningar. Om fakturan rör en gruppvistelse skall samma uppgifter framgå av hotellräkningen.

Tolkning

| 1. | Anställda |
| --- | --- |

1.

Anställda

Se vilka styrkande handlingar som krävs för att motivera kostnader för anställd personal. Av tidrapporten måste också framgå de språk från och till vilka det har tolkats.

| 2. | Egenföretagare: Upp till ett fast belopp per dag som anges på den webbplats som anges i förslagsinfordran. |
| --- | --- |

2.

Egenföretagare: Upp till ett fast belopp per dag som anges på den webbplats som anges i förslagsinfordran.

Faktura av vilken åtminstone framgår åtgärdens benämning, de språk från och till vilka det har tolkats och de dagar då arbetet genomfördes.

Översättning

| 1. | Anställda |
| --- | --- |

1.

Anställda

Se styrkande handlingar för personalkostnader. Av tidrapporten måste också framgå antalet sidor som har översatts och de språk från och till vilka det har översatts.

| 2. | Egenföretagare: Upp till ett fast belopp per sida som anges på den webbplats som anges i förslagsinfordran. |
| --- | --- |

2.

Egenföretagare: Upp till ett fast belopp per sida som anges på den webbplats som anges i förslagsinfordran.

Faktura av vilken åtminstone framgår åtgärdens benämning, de språk från och till vilka det har översatts och de dagar då arbetet genomfördes.

Expertarvoden eller föredragshållares arvoden (4)

Upp till ett fast belopp som anges på den webbplats som anges i förslagsinfordran.

Faktura av vilken åtminstone framgår åtgärdens benämning, arbetets art och de dagar då arbetet genomfördes.

Hyreskostnader för konferenslokal och konferensmateriel

Faktura av vilken åtminstone framgår åtgärdens benämning, utrustningens art och de dagar då konferenslokal och konferensmateriel hyrdes.

---

(1)  Kostnader för resa i annan klass än ekonomiklass är stödberättigande till den taxa som gäller för ekonomiklass, förutsatt att det uppvisas ett intyg från transportbolaget där kostnaderna för resa i denna klass anges.

(2)  Avgifter för buss, tunnelbana, spårvagn och taxi är inte stödberättigande.

(3)  Resenärens kostnader för bensin, parkering, vägavgifter och måltider är inte stödberättigande. Kostnader för hyra av bil är inte stödberättigande.

(4)  Arvoden för experter eller föredragshållare, som är anställda av en nationell eller internationell institution eller av en gemenskapsinstitution, eller som är ledamöter av eller anställda i den bidragsmottagande organisationen eller i närstående eller anslutna organ, är inte stödberättigande.

---