# Publicatieblad C 170/30 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 170 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang30 juni 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 170

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang30 juni 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 170/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 170/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3392 - WESTLB/KLÖCKNER) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 170/3 | Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3099 - Areva/Urenco/ETC JC) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 170/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3427 – SITA/SOL/Jäteässät/Hyötykeskus JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 170/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3489 - Goldman Sachs/Cerberus/GSW Berlin) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 170/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 170/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3392 - WESTLB/KLÖCKNER) (
  1
  )

1

2

2004/C 170/3

Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3099 - Areva/Urenco/ETC JC) (
  1
  )

1

3

2004/C 170/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3427 – SITA/SOL/Jäteässät/Hyötykeskus JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

2004/C 170/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3489 - Goldman Sachs/Cerberus/GSW Berlin) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

5

---

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Europees Parlement |
| 2004/C 170/6 | Directoraat–Generaal Personeelszaken — Dienst vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures — Algemeen Vergelijkend Onderzoek Nr. PE/98/A — Hoofdadministrateurs (A5/A4) — Telecommunicatie–ingenieurs | 6 |
| | Commissie |
| 2004/C 170/7 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte — Wetenschap en Maatschappij: Onderzoek van ethische aspecten (Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-9) — Wetenschap en Maatschappij: Vrouwen en wetenschap (Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-10) (Tweede publicatie en verlenging van de uiterste datum voor de indiening van voorstellen) | 7 |

III   Bekendmakingen

Europees Parlement

2004/C 170/6

Directoraat–Generaal Personeelszaken — Dienst vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures — Algemeen Vergelijkend Onderzoek Nr. PE/98/A — Hoofdadministrateurs (A5/A4) — Telecommunicatie–ingenieurs

6

Commissie

2004/C 170/7

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte — Wetenschap en Maatschappij: Onderzoek van ethische aspecten (Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-9) — Wetenschap en Maatschappij: Vrouwen en wetenschap (Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-10) (Tweede publicatie en verlenging van de uiterste datum voor de indiening van voorstellen)

7

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2004/C 170/8 | Rectificatie van exploitatie van geregelde luchtdiensten - Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt-München ( PB C 104 van 30.4.2004 ) | 14 |

Rectificaties

2004/C 170/8

Rectificatie van exploitatie van geregelde luchtdiensten - Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt-München ( PB C 104 van 30.4.2004 )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 30.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 juni 2004

(2004/C 170/01)

1 euro
  =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2169 |
| JPY | Japanse yen | 131,83 |
| DKK | Deense kroon | 7,4325 |
| GBP | Pond sterling | 0,66820 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1275 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5280 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,07 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3285 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,58150 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,960 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,85 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4527 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6564 |
| MTL | Maltese lira | 0,4260 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5426 |
| ROL | Roemeense leu | 40 725 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,8500 |
| SKK | Slovaakse koruna | 39,965 |
| TRL | Turkse lira | 1 816 800 |
| AUD | Australische dollar | 1,7497 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6358 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4920 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9137 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0839 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 401,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,5810 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2169

JPY

Japanse yen

131,83

DKK

Deense kroon

7,4325

GBP

Pond sterling

0,66820

SEK

Zweedse kroon

9,1275

CHF

Zwitserse frank

1,5280

ISK

IJslandse kroon

88,07

NOK

Noorse kroon

8,3285

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,58150

CZK

Tsjechische koruna

31,960

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,85

LTL

Litouwse litas

3,4527

LVL

Letlandse lat

0,6564

MTL

Maltese lira

0,4260

PLN

Poolse zloty

4,5426

ROL

Roemeense leu

40 725

SIT

Sloveense tolar

239,8500

SKK

Slovaakse koruna

39,965

TRL

Turkse lira

1 816 800

AUD

Australische dollar

1,7497

CAD

Canadese dollar

1,6358

HKD

Hongkongse dollar

9,4920

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9137

SGD

Singaporese dollar

2,0839

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 401,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,5810

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3392 - WESTLB/KLÖCKNER)

(2004/C 170/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 5 mei 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3392. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3392. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

CELEX: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 30.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/3

---

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.3099 - Areva/Urenco/ETC JC)

(2004/C 170/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 juni 2004 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (faxnummer 32/2/296.43.01 - 296.72.44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3099 - Areva/Urenco/ETC JC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| Jozef II-straat 70 |
| B - 1000 Brussel |

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B - 1000 Brussel

---

| 30.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3427 – SITA/SOL/Jäteässät/Hyötykeskus JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 170/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 juni 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming SITA Finland Oy („SITA”, Finland), onderdeel van het Suez-concern en het E.ON-concern („SG”, Frankrijk and „EON”, Duitsland) en SOL Ympäristöpalvelut Oy („SOL”, Finland), die deel uitmaakt van het AGR-concern („AGR”, Duitsland) en Jäteässät Oy („Jäteässät”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Suomen Hyötykeskus („Hyötykeskus JV”, Finland), door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 24 juni 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming SITA Finland Oy („SITA”, Finland), onderdeel van het Suez-concern en het E.ON-concern („SG”, Frankrijk and „EON”, Duitsland) en SOL Ympäristöpalvelut Oy („SOL”, Finland), die deel uitmaakt van het AGR-concern („AGR”, Duitsland) en Jäteässät Oy („Jäteässät”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Suomen Hyötykeskus („Hyötykeskus JV”, Finland), door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor SITA: afvalverwerkingsdiensten in Finland |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor SITA: afvalverwerkingsdiensten in Finland

| — | voor SOL: afvalinzameling in Finland |
| --- | --- |

—

voor SOL: afvalinzameling in Finland

| — | voor Jäteässät: afvalinzameling in Finland |
| --- | --- |

—

voor Jäteässät: afvalinzameling in Finland

| — | voor Hyötykeskus JV: herbewerking en afzet van afvalvezels in Finland |
| --- | --- |

—

voor Hyötykeskus JV: herbewerking en afzet van afvalvezels in Finland

| — | voor AGR: afvalverwerking, verzekeringen, sorteren, container- en advertentiediensten |
| --- | --- |

—

voor AGR: afvalverwerking, verzekeringen, sorteren, container- en advertentiediensten

| — | voor SG: energie, water en afvalbeheer |
| --- | --- |

—

voor SG: energie, water en afvalbeheer

| — | voor EON: energie. |
| --- | --- |

—

voor EON: energie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3427 – SITA/SOL/Jäteässät/Hyötykeskus JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3427 – SITA/SOL/Jäteässät/Hyötykeskus JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32. Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad werd vervangen door Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

---

| 30.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3489 - Goldman Sachs/Cerberus/GSW Berlin)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 170/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 23 juni 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen The Goldman Sachs Group, Inc („Goldman Sachs”, VS), door middel van haar dochteronderneming Whitehall Dutch B.V. (Nederland), en Cerberus Dutch B.V. („Cerberus Dutch”, Nederland), een overname vehikel dat deel uitmaakt van de Cerberus Groep (VS), welke indirect gecontroleerd wordt door Mr. Feinberg (VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming GSW Gemeinnützige Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft Berlin mit beschränkter Haftung („GSW”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 juni 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen The Goldman Sachs Group, Inc („Goldman Sachs”, VS), door middel van haar dochteronderneming Whitehall Dutch B.V. (Nederland), en Cerberus Dutch B.V. („Cerberus Dutch”, Nederland), een overname vehikel dat deel uitmaakt van de Cerberus Groep (VS), welke indirect gecontroleerd wordt door Mr. Feinberg (VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming GSW Gemeinnützige Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft Berlin mit beschränkter Haftung („GSW”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Goldman Sachs: investeringsbank |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Goldman Sachs: investeringsbank

| — | voor Cerberus Group: investeringen in persoonlijke eigendom |
| --- | --- |

—

voor Cerberus Group: investeringen in persoonlijke eigendom

| — | GSW: residentieel en commercieel onroerend goed. |
| --- | --- |

—

GSW: residentieel en commercieel onroerend goed.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3489 - Goldman Sachs/Cerberus/GSW Berlin, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3489 - Goldman Sachs/Cerberus/GSW Berlin, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32. Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad werd vervangen door de Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

---

III Bekendmakingen

Europees Parlement

| 30.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/6

---

DIRECTORAAT–GENERAAL PERSONEELSZAKEN

Dienst vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures

ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK Nr. PE/98/A

HOOFDADMINISTRATEURS

(A5/A4)

Telecommunicatie–ingenieurs

(2004/C 170/06)

LIJST VAN GESCHIKTE KANDIDATEN vastgesteld op 26 mei 2004

| 1. | PARIDANS Pascal |
| --- | --- |

1.

PARIDANS Pascal

| 2. | SCHILT Gilbert |
| --- | --- |

2.

SCHILT Gilbert

| 3. | DELBARE Wim |
| --- | --- |

3.

DELBARE Wim

| 4. | SCHNEIDER Philippe |
| --- | --- |

4.

SCHNEIDER Philippe

| 5. | SESTINI Fabrizio |
| --- | --- |

5.

SESTINI Fabrizio

| 6. | DEBRUE Jean-Marc |
| --- | --- |

6.

DEBRUE Jean-Marc

---

Commissie

| 30.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/7

---

Uitnodiging (1) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte”

Wetenschap en Maatschappij: Onderzoek van ethische aspecten

(Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-9)

Wetenschap en Maatschappij: Vrouwen en wetenschap

(Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-10)

(Tweede publicatie en verlenging van de uiterste datum voor de indiening van voorstellen)

(2004/C 170/07)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (2) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (3) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 6 december 2002 een werkprogramma (4) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor het uitvoeren ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (5) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) moeten voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract worden ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (2) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (3) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 6 december 2002 een werkprogramma (4) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor het uitvoeren ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (5) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) moeten voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract worden ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | De huidige uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamhedenonder contract omvat dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. Deze bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimum aantal deelnemers en eventuele van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

De huidige uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamhedenonder contract omvat dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. Deze bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimum aantal deelnemers en eventuele van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden als uiteengezet in de regels voor deelneming en in artikel 114(2) van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd om hun voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, met inachtneming van de voorwaarden als uiteengezet in de regels voor deelneming en in de desbetreffende uitnodiging.
  De condities van deelneming van de indieners zullen worden geverifieerd in het kader van de onderhandeling van de OTO-werkzaamheden onder contract. In een vroeger stadium evenwel, zullen de indieners een verklaring moeten ondertekenen dat zij vallen onder geen enkele van de gevallen gegeven in Artikel 93(1) van het Financieel Reglement. Zij zullen ook aan de Commissie verstrekt hebben de informatie aangegeven in Artikel 173(2) van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002, die de gedetailleerde regels aangeeft voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden als uiteengezet in de regels voor deelneming en in artikel 114(2) van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd om hun voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, met inachtneming van de voorwaarden als uiteengezet in de regels voor deelneming en in de desbetreffende uitnodiging.

De condities van deelneming van de indieners zullen worden geverifieerd in het kader van de onderhandeling van de OTO-werkzaamheden onder contract. In een vroeger stadium evenwel, zullen de indieners een verklaring moeten ondertekenen dat zij vallen onder geen enkele van de gevallen gegeven in Artikel 93(1) van het Financieel Reglement. Zij zullen ook aan de Commissie verstrekt hebben de informatie aangegeven in Artikel 173(2) van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002, die de gedetailleerde regels aangeeft voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Zij bevatten alle nodige informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. Deze gidsen, het werkprogramma, de richtlijnen en andere inlichtingen over de uitnodigingen, kunnen bij de Commissie worden aangevraagd op een van de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| E-mail adres: fp6@ cec.eu.int |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Zij bevatten alle nodige informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. Deze gidsen, het werkprogramma, de richtlijnen en andere inlichtingen over de uitnodigingen, kunnen bij de Commissie worden aangevraagd op een van de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

E-mail adres: fp6@ cec.eu.int

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract worden bij voorkeur langs elektronische weg ingediend, via het electronisch systeem voor het indienen van voorstellen (EPSS).
  In dit verband kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract „off-line” of „on-line” opgesteld worden en „on-line” worden ingediend. Voorstellen opgesteld met de EPSS „off-line” versie kunnen, als alternatief, ingediend worden ofwel of CD-rom of op diskette (een identieke versie op papier van het voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract moet in ieder geval bijgesloten worden).
  Het EPSS software programma is beschikbaar via de Cordis website www.cordis.lu.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend door middel van de formulieren die in de gids voor indieners is opgenomen (hierna op „ papier” genoemd). |
| --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract worden bij voorkeur langs elektronische weg ingediend, via het electronisch systeem voor het indienen van voorstellen (EPSS).

In dit verband kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract „off-line” of „on-line” opgesteld worden en „on-line” worden ingediend. Voorstellen opgesteld met de EPSS „off-line” versie kunnen, als alternatief, ingediend worden ofwel of CD-rom of op diskette (een identieke versie op papier van het voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract moet in ieder geval bijgesloten worden).

Het EPSS software programma is beschikbaar via de Cordis website www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend door middel van de formulieren die in de gids voor indieners is opgenomen (hierna op „ papier” genoemd).

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, die via de post worden ingediend op CD-Rom, diskette of papier, moeten door de Commissie op het volgende adres worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:





  „FP6 - Research Proposal” |
| --- | --- |
| Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-9 (Onderzoek van ethische aspecten) |
| of |
| Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-10 (Vrouwen en wetenschap) |
| Europese Commissie |
| B-1049 Brussel |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, die via de post worden ingediend op CD-Rom, diskette of papier, moeten door de Commissie op het volgende adres worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:

„FP6 - Research Proposal”

Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-9 (Onderzoek van ethische aspecten)

of

Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-10 (Vrouwen en wetenschap)

Europese Commissie

B-1049 Brussel

Voorstellen die eigenhandig of via gevolmachtigden (ook door particuliere koerierdiensten (8)) worden afgegeven, moeten op het volgende adres aan de Commissie worden overhandigd en moeten als volgt zijn geadresseerd:

| „FP6 - Research Proposal” |
| --- |
| Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-9 (Onderzoek van ethische aspecten) |
| of |
| Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-10 (Vrouwen en wetenschap) |
| Europese Commissie |
| Genèvestraat 1 |
| B-1140 Brussel |

„FP6 - Research Proposal”

Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-9 (Onderzoek van ethische aspecten)

of

Identificatie uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-10 (Vrouwen en wetenschap)

Europese Commissie

Genèvestraat 1

B-1140 Brussel

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen „on-line” ingediend worden via de CORDIS website www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, ingediend op CD-rom of op diskette, die onvolledig (9), onleesbaar (10) zijn of virussen bevatten, zullen uitgesloten worden indien een versie op papier niet verstrekt werd in dezelfde envelop.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die „on-line” ingediend worden, die onvolledig (11), onleesbaar (12) zijn of die virussen bevatten, zullen uitgesloten worden.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, die ingediend worden op papier en die onvolledig (13) zijn, zullen uitgesloten worden.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die per e-mail (14) of fax worden ingediend, zullen uitgesloten worden.

| 7. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten ten laatste op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging vermelde tijdstip door de Commissie zijn ontvangen. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en dit tijdstip worden ontvangen, worden uitgesloten.
  Wanneer de desbetreffende uitnodiging hierin voorziet, kunnen zij echter nog wel worden meegenomen in een latere beoordelingsronde. |
| --- | --- |

7.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten ten laatste op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging vermelde tijdstip door de Commissie zijn ontvangen. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en dit tijdstip worden ontvangen, worden uitgesloten.

Wanneer de desbetreffende uitnodiging hierin voorziet, kunnen zij echter nog wel worden meegenomen in een latere beoordelingsronde.

| 8. | Wanneer meer dan één keer een voorstel wordt ingediend in dezelfde vorm zal de Commissie enkel die versie onderzoeken die het laatst ontvangen werd op of voor de sluitingsdatum en -tijd als gespecifieerd in de betrokken uitnodiging.
  Ingeval hetzelfde voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend is op papier en in elektronische vorm (CD-rom, diskette, on-line), zal de Commissie enkel de tekst onderzoeken die in elektronische vorm is ingediend. |
| --- | --- |

8.

Wanneer meer dan één keer een voorstel wordt ingediend in dezelfde vorm zal de Commissie enkel die versie onderzoeken die het laatst ontvangen werd op of voor de sluitingsdatum en -tijd als gespecifieerd in de betrokken uitnodiging.

Ingeval hetzelfde voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend is op papier en in elektronische vorm (CD-rom, diskette, on-line), zal de Commissie enkel de tekst onderzoeken die in elektronische vorm is ingediend.

| 9. | De indieners worden verzocht de referentie van de desbetreffende uitnodiging in alle correspondentie dienaangaande (bv. vraag om inlichtingen of indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) correct te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners worden verzocht de referentie van de desbetreffende uitnodiging in alle correspondentie dienaangaande (bv. vraag om inlichtingen of indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) correct te vermelden.

---

(1)  Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen werd al eerder gepubliceerd in PB C 113 van 30.4.2004, blz. 16, in alle talen die op dat moment als een officiële taal van de Europese Unie golden en wordt nu volledig opnieuw gepubliceerd in alle thans geldende officiële talen van de Europese Unie en bevat een verlenging van de uiterste datum voor het indienen van voorstellen.

(2)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(3)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 44.

(4)  Besluit C(2002) 4791 van de Commissie als gewijzigd bij de Besluiten C(2003) 635, C(2003) 998,C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571 en C(2004) 48 van de Commissie, geen van alle gepubliceerd.

(5)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(7)  PB L 357, van 31.12.2002, blz. 1

(8)  Gebruikers van een koerierdienst die het telefoonnummer van de ontvanger vraagt, dienen het volgende nummer op te geven: Onderzoek van ethische aspecten: (32-2) 296 34 14 (Mv Isabel Sanz Calzada); Vrouwen en wetenschap: (32 2) 296 96 43 (Mv Tanya Leigh).

(9)  Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten twee delen bevatten: de formulieren (Deel A) en de inhoud (Deel B).

(10)  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten ingediend worden in PDF („portable document format”, versie 3 of hoger, met vast bepaald lettertype) of RTF („rich text format”).

(11)  Zie voetnoot 8.

(12)  Zie voetnoot 9.

(13)  Zie voetnoot 8.

(14)  Dit houdt niet in: voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die on-line ingediend werden.

---

BIJLAGE 1

1.   Specifiek programma: Structurering van de Europese onderzoeksruimte

2.   Activiteit: Wetenschap en samenleving

3.   Benaming uitnodiging: Onderzoek van ethische aspecten

4.   Identificatie van de uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-9

5.   Datum van de tweede publicatie (1)
  :

6.   Uiterste datum voor indiening: 15 oktober 2004, 17.00 u (plaatselijke tijd Brussel)

7.   Indicatief totaalbudget: 5,4 miljoen EUR

8.   Gebieden en instrumenten: Er kunnen voorstellen worden ingediend voor de volgende onderwerpen. De tabel vermeldt alleen verkorte benamingen. Een volledige beschrijving van deze onderwerpen is te vinden in het werkprogramma.

9.   Minimum aantal deelnemers (3)
  :

| Instrument | Minimum aantal |
| --- | --- |
| STREP, CA | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS |
| SSA | 1 juridische entiteit uit 1 LS of GS |

Instrument

Minimum aantal

STREP, CA

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS

SSA

1 juridische entiteit uit 1 LS of GS

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: Geen. Voorts kan ook iedere juridische entiteit die is gevestigd in een derde land dat niet valt onder artikel 6, lid 2, van de regels voor deelneming (entiteiten in landen die een W&T-overeenkomst met de Gemeenschap hebben gesloten, kunnen op grond daarvan deelnemen) aan deze uitnodiging deelnemen, mits een dergelijke betrokkenheid gunstig of essentieel voor de voorgestelde activiteit is en het aangegeven minimum aantal deelnemers uit lidstaten of geassocieerde landen bereikt is. De Gemeenschap kan bijdragen in de kosten van een dergelijke deelneming.

11   Consortium-overeenkomst: Deelnemers aan OTO-projecten naar aanleiding van deze uitnodiging behoeven geen consortium-overeenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling gebeurt in één stap. |
| --- | --- |

—

De beoordeling gebeurt in één stap.

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Beoordelingscriteria:

| — | Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (met inbegrip van de afzonderlijke weegfactoren en drempelwaarden en de totale drempelwaarde) voor elk instrument. |
| --- | --- |

—

Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (met inbegrip van de afzonderlijke weegfactoren en drempelwaarden en de totale drempelwaarde) voor elk instrument.

14.   Indicatieve termijnen voor de beoordeling en selectie:

| — | Beoordelingsresultaten: naar verwachting beschikbaar binnen ongeveer 4 maanden na de sluitingsdatum. |
| --- | --- |

—

Beoordelingsresultaten: naar verwachting beschikbaar binnen ongeveer 4 maanden na de sluitingsdatum.

| — | Ondertekening contract: naar verwachting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging binnen 8 maanden na de sluitingsdatum in werking treden. |
| --- | --- |

—

Ondertekening contract: naar verwachting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging binnen 8 maanden na de sluitingsdatum in werking treden.

---

(1)  Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen werd al eerder gepubliceerd in PB C 113 van 30.4.2004, blz. 16, in alle talen die op dat moment als een officiële taal van de Europese Unie golden en wordt nu volledig opnieuw gepubliceerd in alle thans geldende officiële talen van de Europese Unie en bevat een verlenging van de uiterste datum voor het indienen van voorstellen.

(2)  STREP = specifiek gericht onderzoekproject; CA = coördinatieactiviteit; SSA = specifieke ondersteunende activiteit.

(3)  LS = lidstaat van de EU; GS (m.i.v. GKLS) = geassocieerde staat; GKLS = Geassocieerde kandidaat-lidstaten. Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---

BIJLAGE 2

1)   Specifiek programma: Structurering van de Europese onderzoeksruimte

2)   Activiteit: Wetenschap en samenleving

3)   Benaming uitnodiging: Vrouwen en wetenschap

4)   Identificatie van de uitnodiging: FP6-2004-Science-and-society-10

5)   Datum van de tweede publicatie (1)
  :

6)   Uiterste datum voor indiening: 15 oktober 2004, 17.00 u (plaatselijke tijd Brussel)

7)   Indicatief totaalbudget: 6,4 miljoen EUR

8)   Gebieden en instrumenten: Er kunnen voorstellen worden ingediend voor de volgende onderwerpen. De tabel vermeldt alleen verkorte benamingen. Een volledige beschrijving van deze onderwerpen is te vinden in het werkprogramma.

9)   Minimum aantal deelnemers (3)
  :

| Instrument | Minimum aantal |
| --- | --- |
| STREP, CA | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS |
| SSA | 1 juridische entiteit uit 1 LS of GS |

Instrument

Minimum aantal

STREP, CA

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS

SSA

1 juridische entiteit uit 1 LS of GS

10)   Beperkende voorwaarden voor deelname: Geen. Voorts kan ook iedere juridische entiteit die is gevestigd in een derde land dat niet valt onder artikel 6, lid 2, van de regels voor deelneming (entiteiten in landen die een W&T-overeenkomst met de Gemeenschap hebben gesloten, kunnen op grond daarvan deelnemen) aan deze uitnodiging deelnemen, mits een dergelijke betrokkenheid gunstig of essentieel voor de voorgestelde activiteit is en het aangegeven minimum aantal deelnemers uit lidstaten of geassocieerde landen bereikt is. De Gemeenschap kan bijdragen in de kosten van een dergelijke deelneming.

11)   Consortium-overeenkomst: Deelnemers aan OTO-projecten naar aanleiding van deze uitnodiging behoeven geen consortium-overeenkomst te sluiten.

12)   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling gebeurt in één stap. |
| --- | --- |

—

De beoordeling gebeurt in één stap.

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13)   Beoordelingscriteria:

| — | Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (met inbegrip van de afzonderlijke weegfactoren en drempelwaarden en de totale drempelwaarde) voor elk instrument. |
| --- | --- |

—

Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (met inbegrip van de afzonderlijke weegfactoren en drempelwaarden en de totale drempelwaarde) voor elk instrument.

14)   Indicatieve termijnen voor de beoordeling en selectie:

| — | Beoordelingsresultaten: naar verwachting beschikbaar binnen ongeveer 4 maanden na de sluitingsdatum. |
| --- | --- |

—

Beoordelingsresultaten: naar verwachting beschikbaar binnen ongeveer 4 maanden na de sluitingsdatum.

| — | Ondertekening contract: naar verwachting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging binnen 8 maanden na de sluitingsdatum in werking treden. |
| --- | --- |

—

Ondertekening contract: naar verwachting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging binnen 8 maanden na de sluitingsdatum in werking treden.

---

(1)  Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen werd al eerder gepubliceerd in PB C 113 van 30.4.2004, blz. 16, in alle talen die op dat moment als een officiële taal van de Europese Unie golden en wordt nu volledig opnieuw gepubliceerd in alle thans geldende officiële talen van de Europese Unie en bevat een verlenging van de uiterste datum voor het indienen van voorstellen.

(2)  STREP = specifiek gericht onderzoekproject; CA = coördinatieactiviteit; SSA = specifieke ondersteunende activiteit.

(3)  LS = lidstaat van de EU; GS (m.i.v. GKLS) = geassocieerde staat; GKLS = Geassocieerde kandidaat-lidstaten. Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---

Rectificaties

| 30.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/14

---

Rectificatie van exploitatie van geregelde luchtdiensten - Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt-München

(

  Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 104 van 30 april 2004
  )

Betreft: CPV 62100000

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur, Referat Luftverkehr, Max-Reger-Str. 4-8, D - 99096 Erfurt.

In de tekst van de aanbesteding voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt-München, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 104 van 30 april 2004, moet punt 2 als volgt worden gelezen:

| „2. | Betreft: Levering van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt-München, overeenkomstig de voor deze verbinding opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening die zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 115 van 30.4.2004, in plaats van het
  Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 103 van 29.4.2004”. |
| --- | --- |

„2.

Betreft: Levering van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt-München, overeenkomstig de voor deze verbinding opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening die zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 115 van 30.4.2004, in plaats van het
  Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 103 van 29.4.2004”.

---