# Úradný vestník C 271/5. n

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 271 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 475. novembra 2004 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 271

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 475. novembra 2004

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2004/C 271/1 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 2,03 % dňa 1. novembra 2004 — Výmenný kurz eura | 1 |
| 2004/C 271/2 | Oznámenie Komisie o zmene a doplnení rozhodnutia C(2004) 959, ktorým sa vymenúvajú piati členovia Riadiaceho výboru Výkonnej agentúry pre inteligentnú energiu | 2 |
| 2004/C 271/3 | Jednotná aplikácia kombinovanej nomenklatúry (KN) (Zatriedenie tovaru) | 3 |
| 2004/C 271/4 | Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov — Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2004/C 271/1

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 2,03 % dňa 1. novembra 2004 — Výmenný kurz eura

1

2004/C 271/2

Oznámenie Komisie o zmene a doplnení rozhodnutia C(2004) 959, ktorým sa vymenúvajú piati členovia Riadiaceho výboru Výkonnej agentúry pre inteligentnú energiu

2

2004/C 271/3

Jednotná aplikácia kombinovanej nomenklatúry (KN) (Zatriedenie tovaru)

3

2004/C 271/4

Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov — Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

4

| | III   Oznámenia |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2004/C 271/5 | Media Plus (2001–2005) — Zavádzanie programu na podporu vývoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel — Oznámenie výzvy na predkladanie návrhov — Podpora sietí kín premietajúcich európske filmy | 6 |

III   Oznámenia

Komisia

2004/C 271/5

Media Plus (2001–2005) — Zavádzanie programu na podporu vývoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel — Oznámenie výzvy na predkladanie návrhov — Podpora sietí kín premietajúcich európske filmy

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 271/6 | 1. novembra 2004 – Nová verzia EUR-Lexu! | s3 |

2004/C 271/6

1. novembra 2004 – Nová verzia EUR-Lexu!

s3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 5.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 271/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

2,03 % dňa 1. novembra 2004

Výmenný kurz eura (2)

4. novembra 2004

(2004/C 271/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2874 |
| JPY | Japonský jen | 136,64 |
| DKK | Dánska koruna | 7,433 |
| GBP | Britská libra | 0,6966 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0793 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5304 |
| ISK | Islandská koruna | 87,58 |
| NOK | Nórska koruna | 8,154 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5769 |
| CZK | Česká koruna | 31,481 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 245,44 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6786 |
| MTL | Maltská líra | 0,4313 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3141 |
| ROL | Rumunský lei | 39 684 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,81 |
| SKK | Slovenská koruna | 39,885 |
| TRL | Turecká líra | 1 883 800 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6992 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5506 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0131 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8636 |
| SGD | Singapúrsky dolár | 2,133 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 433,39 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,8593 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2874

JPY

Japonský jen

136,64

DKK

Dánska koruna

7,433

GBP

Britská libra

0,6966

SEK

Švédska koruna

9,0793

CHF

Švajčiarsky frank

1,5304

ISK

Islandská koruna

87,58

NOK

Nórska koruna

8,154

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5769

CZK

Česká koruna

31,481

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

245,44

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6786

MTL

Maltská líra

0,4313

PLN

Poľský zlotý

4,3141

ROL

Rumunský lei

39 684

SIT

Slovinský toliar

239,81

SKK

Slovenská koruna

39,885

TRL

Turecká líra

1 883 800

AUD

Austrálsky dolár

1,6992

CAD

Kanadský dolár

1,5506

HKD

Hongkongský dolár

10,0131

NZD

Novozélandský dolár

1,8636

SGD

Singapúrsky dolár

2,133

KRW

Juhokórejský won

1 433,39

ZAR

Juhoafrický rand

7,8593

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 5.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 271/2

---

OZNÁMENIE KOMISIE

o zmene a doplnení rozhodnutia C(2004) 959, ktorým sa vymenúvajú piati členovia Riadiaceho výboru Výkonnej agentúry pre inteligentnú energiu

(2004/C 271/02)

Komisia Európskych spoločenstiev 4. októbra 2004 takto zmenila a doplnila rozhodnutie C(2004) 959 o vymenovaní piatich členov Riadiaceho výboru Výkonnej správy pre inteligentnú energiu:

V jedinom článku sa

| | „Pani Catherine DAY, generálna riaditeľka Generálneho riaditeľstva pre životné prostredie“

  nahrádza takto:

  „Pán Jos DELBEKE, riaditeľ pre ovzdušie a chemické látky, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie“,

  a |
| --- | --- |

„Pani Catherine DAY, generálna riaditeľka Generálneho riaditeľstva pre životné prostredie“

nahrádza takto:

„Pán Jos DELBEKE, riaditeľ pre ovzdušie a chemické látky, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie“,

a

| | „Pán Günther HANREICH, riaditeľ pre nové energie a riadenie dopytu, Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu“

  nahrádza sa takto:

  „Pán Alfonso GONZALEZ FINAT, riaditeľ pre nové zdroje energie, riadenie dopytu a trvalo udržateľný rozvoj, Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu“. |
| --- | --- |

„Pán Günther HANREICH, riaditeľ pre nové energie a riadenie dopytu, Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu“

nahrádza sa takto:

„Pán Alfonso GONZALEZ FINAT, riaditeľ pre nové zdroje energie, riadenie dopytu a trvalo udržateľný rozvoj, Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu“.

---

| 5.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 271/3

---

JEDNOTNÁ APLIKÁCIA KOMBINOVANEJ NOMENKLATÚRY (KN)

(Zatriedenie tovaru)

(2004/C 271/03)

Vysvetlivky schválené v súlade s procedúrou definovanou v článku 10 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2344/2003 (2)

„Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskych spoločenstiev“ (3) sú zmenené a doplnené nasledovne:

strana 276

Po kóde 7302 10 10 sa vkladá nasledujúci text:

| „7302 10 21 k 7302 10 29 | Vignolove koľajnice |
| --- | --- |
| Vignolova koľajnica, nazvaná podľa jej vynálezcu, je bežná koľajnica vo všeobecnosti používaná pre konvenčné a vysokorýchlostné železničné trate, alebo pre horské železničné trate alebo pre regionálne železničné siete.
  Má takýto tvar: |
| 7302 10 40 | Žliabkové koľajnice |
| Žliabkové koľajnice sú špeciálnymi účelovými koľajnicami pre električky a využívajú sa aj v priemysle, ako, napríklad, pri žeriavoch a závesných dopravníkoch.
  Tvar koľajnice je navrhnutý tak, aby okolesník zapadol do žliabku.
  Majú takýto tvar:

  “ |

„7302 10 21 k 7302 10 29

Vignolove koľajnice

Vignolova koľajnica, nazvaná podľa jej vynálezcu, je bežná koľajnica vo všeobecnosti používaná pre konvenčné a vysokorýchlostné železničné trate, alebo pre horské železničné trate alebo pre regionálne železničné siete.

Má takýto tvar:

Image

7302 10 40

Žliabkové koľajnice

Žliabkové koľajnice sú špeciálnymi účelovými koľajnicami pre električky a využívajú sa aj v priemysle, ako, napríklad, pri žeriavoch a závesných dopravníkoch.

Tvar koľajnice je navrhnutý tak, aby okolesník zapadol do žliabku.

Majú takýto tvar:

Image“

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 38.

2

(3)  Ú. v. ES C 256, 23.10.2002, s. 1.

3

---

| 5.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 271/4

---

SPRÁVNY VÝBOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV

Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

(2004/C 271/04)

Článok 107 odsek 1, 2, 3 a 4 nariadenia (EHS) č. 574/72

Referenčné obdobie: október 2004

Obdobie predkladania žiadostí: január, február, marec 2005

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43785 | 9,06197 | 0,691464 | 31,4913 | 0,575948 | 15,6466 | 246,690 | 4,31822 | 239,907 | 0,668995 | 3,45280 | 0,429705 | 39,9968 | 8,23490 | 87,5805 | 1,54260 |
| 1 DKK = | 0,134447 | — | 1,21836 | 0,0929656 | 4,23393 | 0,0774347 | 2,10364 | 33,1668 | 0,580573 | 32,2548 | 0,0899447 | 0,464220 | 0,0577727 | 5,37746 | 1,10716 | 11,7750 | 0,207399 |
| 1 SEK = | 0,110351 | 0,820777 | — | 0,0763040 | 3,47511 | 0,0635566 | 1,72662 | 27,2226 | 0,476521 | 26,4740 | 0,0738245 | 0,381021 | 0,0474185 | 4,41370 | 0,908733 | 9,66462 | 0,170228 |
| 1 GBP = | 1,44621 | 10,7567 | 13,1055 | — | 45,5430 | 0,832939 | 22,6282 | 356,765 | 6,24504 | 346,955 | 0,967505 | 4,99346 | 0,621442 | 57,8436 | 11,9094 | 126,659 | 2,23092 |
| 1 CZK = | 0,0317548 | 0,236187 | 0,287761 | 0,0219573 | — | 0,0182891 | 0,496854 | 7,83358 | 0,137124 | 7,61818 | 0,0212438 | 0,109643 | 0,0136452 | 1,27009 | 0,261497 | 2,78110 | 0,0489851 |
| 1 CYP = | 1,73627 | 12,9141 | 15,7340 | 1,20057 | 54,6774 | — | 27,1667 | 428,320 | 7,49759 | 416,543 | 1,16156 | 5,99499 | 0,746083 | 69,4451 | 14,2980 | 152,063 | 2,67838 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475365 | 0,579165 | 0,0441926 | 2,01266 | 0,0368098 | — | 15,7664 | 0,275984 | 15,3328 | 0,0427566 | 0,220674 | 0,0274631 | 2,55626 | 0,526306 | 5,59741 | 0,0985904 |
| 1 HUF = | 0,00405367 | 0,0301506 | 0,0367342 | 0,00280297 | 0,127655 | 0,00233470 | 0,0634262 | — | 0,0175046 | 0,972503 | 0,00271189 | 0,0139965 | 0,00174188 | 0,162134 | 0,0333816 | 0,355022 | 0,00625321 |
| 1 PLN = | 0,231577 | 1,72244 | 2,09854 | 0,160127 | 7,29267 | 0,133376 | 3,62339 | 57,1277 | — | 55,5569 | 0,154924 | 0,799589 | 0,0995097 | 9,26233 | 1,90701 | 20,2816 | 0,357232 |
| 1 SIT = | 0,00416829 | 0,0310031 | 0,0377729 | 0,00288222 | 0,131265 | 0,0024007 | 0,0652195 | 1,02827 | 0,0179996 | — | 0,00278856 | 0,0143923 | 0,00179113 | 0,166718 | 0,0343255 | 0,365061 | 0,00643002 |
| 1 LVL = | 1,49478 | 11,1179 | 13,5456 | 1,03359 | 47,0726 | 0,860914 | 23,3882 | 368,747 | 6,45478 | 358,607 | — | 5,16117 | 0,642314 | 59,7863 | 12,3094 | 130,913 | 2,30585 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 2,15415 | 2,62453 | 0,200262 | 9,12052 | 0,166806 | 4,53157 | 71,4464 | 1,25064 | 69,4818 | 0,193754 | — | 0,124451 | 11,5839 | 2,38499 | 25,3651 | 0,446769 |
| 1 MTL = | 2,32718 | 17,3092 | 21,0888 | 1,60916 | 73,2860 | 1,34033 | 36,4124 | 574,092 | 10,0493 | 558,306 | 1,55687 | 8,03528 | — | 93,0796 | 19,1641 | 203,815 | 3,58992 |
| 1 SKK = | 0,0250020 | 0,185961 | 0,226568 | 0,0172880 | 0,787347 | 0,0143999 | 0,391197 | 6,16775 | 0,107964 | 5,99815 | 0,0167262 | 0,0863270 | 0,0107435 | — | 0,205889 | 2,18969 | 0,0385682 |
| 1 NOK = | 0,121434 | 0,903210 | 1,10043 | 0,0839675 | 3,82413 | 0,0699398 | 1,90003 | 29,9566 | 0,524380 | 29,1329 | 0,0812390 | 0,419288 | 0,0521809 | 4,85698 | — | 10,6353 | 0,187325 |
| 1 ISK = | 0,0114181 | 0,0849259 | 0,10347 | 0,0078952 | 0,359570 | 0,0065762 | 0,178654 | 2,81672 | 0,0493057 | 2,73927 | 0,00763863 | 0,0394243 | 0,00490640 | 0,456686 | 0,0940267 | — | 0,0176136 |
| 1 CHF = | 0,648254 | 4,82162 | 5,87446 | 0,448245 | 20,4144 | 0,373360 | 10,1430 | 159,918 | 2,79930 | 155,521 | 0,433679 | 2,23829 | 0,278558 | 25,9281 | 5,33831 | 56,7744 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43785

9,06197

0,691464

31,4913

0,575948

15,6466

246,690

4,31822

239,907

0,668995

3,45280

0,429705

39,9968

8,23490

87,5805

1,54260

1 DKK =

0,134447

—

1,21836

0,0929656

4,23393

0,0774347

2,10364

33,1668

0,580573

32,2548

0,0899447

0,464220

0,0577727

5,37746

1,10716

11,7750

0,207399

1 SEK =

0,110351

0,820777

—

0,0763040

3,47511

0,0635566

1,72662

27,2226

0,476521

26,4740

0,0738245

0,381021

0,0474185

4,41370

0,908733

9,66462

0,170228

1 GBP =

1,44621

10,7567

13,1055

—

45,5430

0,832939

22,6282

356,765

6,24504

346,955

0,967505

4,99346

0,621442

57,8436

11,9094

126,659

2,23092

1 CZK =

0,0317548

0,236187

0,287761

0,0219573

—

0,0182891

0,496854

7,83358

0,137124

7,61818

0,0212438

0,109643

0,0136452

1,27009

0,261497

2,78110

0,0489851

1 CYP =

1,73627

12,9141

15,7340

1,20057

54,6774

—

27,1667

428,320

7,49759

416,543

1,16156

5,99499

0,746083

69,4451

14,2980

152,063

2,67838

1 EEK =

0,0639116

0,475365

0,579165

0,0441926

2,01266

0,0368098

—

15,7664

0,275984

15,3328

0,0427566

0,220674

0,0274631

2,55626

0,526306

5,59741

0,0985904

1 HUF =

0,00405367

0,0301506

0,0367342

0,00280297

0,127655

0,00233470

0,0634262

—

0,0175046

0,972503

0,00271189

0,0139965

0,00174188

0,162134

0,0333816

0,355022

0,00625321

1 PLN =

0,231577

1,72244

2,09854

0,160127

7,29267

0,133376

3,62339

57,1277

—

55,5569

0,154924

0,799589

0,0995097

9,26233

1,90701

20,2816

0,357232

1 SIT =

0,00416829

0,0310031

0,0377729

0,00288222

0,131265

0,0024007

0,0652195

1,02827

0,0179996

—

0,00278856

0,0143923

0,00179113

0,166718

0,0343255

0,365061

0,00643002

1 LVL =

1,49478

11,1179

13,5456

1,03359

47,0726

0,860914

23,3882

368,747

6,45478

358,607

—

5,16117

0,642314

59,7863

12,3094

130,913

2,30585

1 LTL =

0,289620

2,15415

2,62453

0,200262

9,12052

0,166806

4,53157

71,4464

1,25064

69,4818

0,193754

—

0,124451

11,5839

2,38499

25,3651

0,446769

1 MTL =

2,32718

17,3092

21,0888

1,60916

73,2860

1,34033

36,4124

574,092

10,0493

558,306

1,55687

8,03528

—

93,0796

19,1641

203,815

3,58992

1 SKK =

0,0250020

0,185961

0,226568

0,0172880

0,787347

0,0143999

0,391197

6,16775

0,107964

5,99815

0,0167262

0,0863270

0,0107435

—

0,205889

2,18969

0,0385682

1 NOK =

0,121434

0,903210

1,10043

0,0839675

3,82413

0,0699398

1,90003

29,9566

0,524380

29,1329

0,0812390

0,419288

0,0521809

4,85698

—

10,6353

0,187325

1 ISK =

0,0114181

0,0849259

0,10347

0,0078952

0,359570

0,0065762

0,178654

2,81672

0,0493057

2,73927

0,00763863

0,0394243

0,00490640

0,456686

0,0940267

—

0,0176136

1 CHF =

0,648254

4,82162

5,87446

0,448245

20,4144

0,373360

10,1430

159,918

2,79930

155,521

0,433679

2,23829

0,278558

25,9281

5,33831

56,7744

—

| 1. | Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien zverejneného Európskou centrálnou bankou. |
| --- | --- |

1.

Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien zverejneného Európskou centrálnou bankou.

| 2. | Referenčné obdobie je nasledovné:






  — | mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčné obdobie je nasledovné:

—

mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla,

| — | mesiaca apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla, |
| --- | --- |

—

mesiaca apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla,

| — | mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra, |
| --- | --- |

—

mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra,

| — | mesiaca október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára. |
| --- | --- |

—

mesiaca október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára.

Prepočítavací kurz mien bude uverejnený v druhom Úradnom vestníku Európskej únie (séria „C“) v mesiacoch február, máj, august a november.

---

III Oznámenia

Komisia

| 5.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 271/6

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Zavádzanie programu na podporu vývoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel

Oznámenie výzvy na predkladanie návrhov

Podpora sietí kín premietajúcich európske filmy

(2004/C 271/05)

1.   Úvod

Táto výzva na predkladanie návrhov je založená na rozhodnutí Rady 2000/821/ES z 20. decembra 2000 o zavádzaní programu na podporu vývoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus – Vývoj, distribúcia a propagácia – 2001–2005), ktoré bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev L 13 17. januára 2001, s. 35.

Opatrenia, ktoré sa podľa rozhodnutia majú zavádzať, zahŕňajú podporu tvorby a konsolidácie sietí európskych prevádzkovateľov kín, ktorí pracujú na spoločných projektoch, ktoré majú pomôcť pri vypracovaní časových rozpisov európskych filmov a podporu kinám, ktoré premietajú významný podiel zahraničných európskych filmov za minimálne premietacie obdobie.

2.   Cieľ

Toto oznámenie je zamerané na európskych prevádzkovateľov kín, ktorých činnosť prispieva k dosiahnutiu uvedených cieľov, najmä na siete kín a združení. Vysvetľuje sa v ňom, ako získať potrebné dokumenty, aby mohli byť návrhy predložené a ako požiadať o finančnú podporu od Spoločenstva.

Oddelenie Komisie, ktoré je zodpovedné za túto výzvu na predkladanie návrhov, je „Podpora audiovizuálneho obsahu“ v útvare Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru (DG EAC).

Európske spoločnosti, ktoré majú záujem o túto výzvu na predkladanie návrhov a chcú obdržať dokument „Príručka predkladania návrhov na získanie finančnej podpory v oblasti distribúcie – Podpora kín premietajúcich európske filmy“ musia poslať svoje žiadosti poštou alebo faxom na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Mr Costas Daskalakis |
| Acting Head of Unit, DG EAC/C3 |
| Office B100 4/27 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32 2) 299 92 14 – E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int |
| http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html. |

European Commission

Mr Costas Daskalakis

Acting Head of Unit, DG EAC/C3

Office B100 4/27

B-1049 Brussels

Fax: (32 2) 299 92 14 – E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Komisia sa zaväzuje poslať uvedený dokument najneskôr do dvoch pracovných dní odo dňa obdržania žiadosti.

Uzávierka predkladania návrhov na uvedenú adresu je 19. novembra 2004.

---

5.11.2004

| 5.11.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 271/s3

---

1. novembra 2004 – Nová verzia EUR-Lexu!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Nová stránka začleňuje služby CELEX-u a poskytuje bezplatný a jednoduchý prístup v 20 jazykoch k najrozsiahlejšej databáze dokumentov európskeho práva.

---