# Euroopan unionin C 279/16.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 279 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta16. marraskuuta 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 279

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta16. marraskuuta 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2004/C 279/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2004/C 279/2 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3563 — CVC/Basf Printing Inks) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2004/C 279/1

Euron kurssi

1

2004/C 279/2

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3563 — CVC/Basf Printing Inks) (
  1
  )

1

2

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2004/C 279/3 | Hakemuspyyntö, joka koskee Ranskassa sähköisen viestinnän yleispalveluista vastaavien operaattoreiden nimittämistä | 3 |

III   Tiedotteita

Komissio

2004/C 279/3

Hakemuspyyntö, joka koskee Ranskassa sähköisen viestinnän yleispalveluista vastaavien operaattoreiden nimittämistä

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio! | s3 |

2004/C 279/4

1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 16.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/1

---

Euron kurssi (1)

15. marraskuuta 2004

(2004/C 279/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2955 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,48 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4318 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6989 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9613 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5241 |
| ISK | Islannin kruunua | 86,79 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,083 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5777 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,46 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 243,87 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6792 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4318 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2661 |
| ROL | Romanian leuta | 39 715 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,77 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,62 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 884 500 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6767 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,549 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0733 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8487 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1385 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 414,95 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,834 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2955

JPY

Japanin jeniä

136,48

DKK

Tanskan kruunua

7,4318

GBP

Englannin puntaa

0,6989

SEK

Ruotsin kruunua

8,9613

CHF

Sveitsin frangia

1,5241

ISK

Islannin kruunua

86,79

NOK

Norjan kruunua

8,083

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5777

CZK

Tšekin korunaa

31,46

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

243,87

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6792

MTL

Maltan liiraa

0,4318

PLN

Puolan zlotya

4,2661

ROL

Romanian leuta

39 715

SIT

Slovenian tolaria

239,77

SKK

Slovakian korunaa

39,62

TRL

Turkin liiraa

1 884 500

AUD

Australian dollaria

1,6767

CAD

Kanadan dollaria

1,549

HKD

Hongkongin dollaria

10,0733

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8487

SGD

Singaporin dollaria

2,1385

KRW

Etelä-Korean wonia

1 414,95

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,834

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS)

(2004/C 279/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 28. lokakuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3563. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3563. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Tiedotteita

Komissio

| 16.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/3

---

Hakemuspyyntö, joka koskee Ranskassa sähköisen viestinnän yleispalveluista vastaavien operaattoreiden nimittämistä

(2004/C 279/03)

Ranskan valtionvarainministeriö julkistaa täten aikomuksensa esittää hakemuspyynnön, joka koskee Ranskassa sähköisen viestinnän yleispalveluista vastaavien operaattoreiden nimittämistä. Näihin palveluihin kuuluu seuraavat kolme osa-aluetta, jotka on määritelty sähköisiä laitteita ja sähköistä viestintää koskevan ranskalaisen säädöksen artiklassa L. 35-1:

| 1. | Yhtenäisen julkisen puhelinverkoston luominen ja julkisten puhelinpalvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

1.

Yhtenäisen julkisen puhelinverkoston luominen ja julkisten puhelinpalvelujen tarjoaminen.

| 2. | Puhelinneuvonta- ja puhelinluettelopalvelut. |
| --- | --- |

2.

Puhelinneuvonta- ja puhelinluettelopalvelut.

| 3. | Maksulliset yleisöpuhelimet. |
| --- | --- |

3.

Maksulliset yleisöpuhelimet.

Lähiaikoina Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistaan kolme hakemuspyyntöilmoitusta. Ne ovat luettavissa Internetissä osoitteessa www.telecom.gouv.fr

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/s3

---

1. marraskuuta 2004 — EUR-Lex: uusi versio!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uusi sivusto sisältää CELEX-palvelun, ja se tarjoaa helpon ja ilmaisen reitin laajimpaan EU:n oikeutta käsittelevään asiakirjatietokantaan 20 kielellä.

---