# Den Europæiske Unions C 276/11.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 276 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang11. november 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 276

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang11. november 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 276/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 276/2 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 276/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 276/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

2

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2004/C 276/3 | Berigtigelse til EUT C 105 af 30.4.2004 | 3 |

Berigtigelser

2004/C 276/3

Berigtigelse til EUT C 105 af 30.4.2004

3

---

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 276/4 | 1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version! | s3 |

2004/C 276/4

1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version!

s3

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 11.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/1

---

Euroens vekselkurs (1)

10. november 2004

(2004/C 276/01)

1 euro
  =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2977 |
| JPY | japanske yen | 137,44 |
| DKK | danske kroner | 7,431 |
| GBP | pund sterling | 0,6987 |
| SEK | svenske kroner | 9,0665 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5222 |
| ISK | islandske kroner | 87,57 |
| NOK | norske kroner | 8,178 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5775 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,425 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 244,70 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6806 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4318 |
| PLN | polske zloty | 4,2599 |
| ROL | rumænske leu | 40 520 |
| SIT | slovenske tolar | 239,78 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,63 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 887 800 |
| AUD | australske dollar | 1,7005 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5489 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0961 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8858 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,147 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 440,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9972 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2977

JPY

japanske yen

137,44

DKK

danske kroner

7,431

GBP

pund sterling

0,6987

SEK

svenske kroner

9,0665

CHF

schweiziske franc

1,5222

ISK

islandske kroner

87,57

NOK

norske kroner

8,178

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5775

CZK

tjekkiske koruna

31,425

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

244,70

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6806

MTL

maltesiske lira

0,4318

PLN

polske zloty

4,2599

ROL

rumænske leu

40 520

SIT

slovenske tolar

239,78

SKK

slovakiske koruna

39,63

TRL

tyrkiske lira

1 887 800

AUD

australske dollar

1,7005

CAD

canadiske dollar

1,5489

HKD

hongkongske dollar

10,0961

NZD

newzealandske dollar

1,8858

SGD

singaporeanske dollar

2,147

KRW

sydkoreanske won

1 440,42

ZAR

sydafrikanske rand

7,9972

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/2

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2004/C 276/02)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ethanolamin | USA | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1603/2000 (EFT L 185 af 25.7.2000, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 153/2003 (EFT L 25 af 30.1.2003 s. 23) | 26.7.2005 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Ethanolamin

USA

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1603/2000 (EFT L 185 af 25.7.2000, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 153/2003 (EFT L 25 af 30.1.2003 s. 23)

26.7.2005

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

---

Berigtigelser

| 11.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/3

---

Berigtigelse til


  Den Europæiske Unions Tidende
  C 105 af 30. april 2004

(2004/C 276/03)

Den indrammede tekst på side I/7 affattes som følger:

»Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

Enhver af de indtægter, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, i finansforordningen, og som er opført under afsnit 5 og 6 i indtægtsoversigten, kan føre til, at der opføres supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover den oprindelige udgift, der har ført til den pågældende indtægt, blev afholdt.«

---

11.11.2004

| 11.11.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/s3

---

1. november 2004 — EUR-Lex: den nye version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Det nye netsted inkorporerer Celex og giver gratis og let adgang på 20 sprog til den største dokumentdatabase om EU-ret.

---