# Publicatieblad C 224/8 se

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 224 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang8 september 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 224

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang8 september 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 224/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 224/2 | Bindende tariefinlichtingen | 2 |
| 2004/C 224/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3540 — Cerberus/GDX) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 224/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/3501 — SEB Trygg LIV/Codan Pension) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 224/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 224/2

Bindende tariefinlichtingen

2

2004/C 224/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3540 — Cerberus/GDX) (
  1
  )

1

7

2004/C 224/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/3501 — SEB Trygg LIV/Codan Pension) (
  1
  )

1

7

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 224/5 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte — Thematisch prioritair gebied: Duurzame energiesystemen — Identificatiecode: FP6-2004-Energy-3 | 8 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 224/5

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte — Thematisch prioritair gebied: Duurzame energiesystemen — Identificatiecode: FP6-2004-Energy-3

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 8.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 september 2004

(2004/C 224/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2079 |
| JPY | Japanse yen | 132,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4362 |
| GBP | Pond sterling | 0,68115 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1335 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5325 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,63 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3365 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5771 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,713 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,86 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6575 |
| MTL | Maltese lira | 0,4273 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3828 |
| ROL | Roemeense leu | 41 075 |
| SIT | Sloveense tolar | 240,01 |
| SKK | Slovaakse koruna | 40,13 |
| TRL | Turkse lira | 1 820 200 |
| AUD | Australische dollar | 1,7453 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5648 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,421 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8687 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0567 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 389,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,026 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2079

JPY

Japanse yen

132,54

DKK

Deense kroon

7,4362

GBP

Pond sterling

0,68115

SEK

Zweedse kroon

9,1335

CHF

Zwitserse frank

1,5325

ISK

IJslandse kroon

87,63

NOK

Noorse kroon

8,3365

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5771

CZK

Tsjechische koruna

31,713

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,86

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6575

MTL

Maltese lira

0,4273

PLN

Poolse zloty

4,3828

ROL

Roemeense leu

41 075

SIT

Sloveense tolar

240,01

SKK

Slovaakse koruna

40,13

TRL

Turkse lira

1 820 200

AUD

Australische dollar

1,7453

CAD

Canadese dollar

1,5648

HKD

Hongkongse dollar

9,421

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8687

SGD

Singaporese dollar

2,0567

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 389,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,026

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/2

---

BINDENDE TARIEFINLICHTINGEN

(2004/C 224/02)

Lijst van de door de lidstaten aangewezen douaneautoriteiten waar verzoeken om bindende tariefinlichtingen moeten worden ingediend of die bevoegd zijn deze te verstrekken, vastgesteld met toepassing van artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (2).

| Lidstaat | Douaneautoriteit |
| --- | --- |
| BELGIË | Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| De heer Auditeur-generaal van financiën
  Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde
  R.A.C. Financietoren - bus 37
  Kruidtuinlaan 50
  B-1010 Brussel |
| Monsieur l'auditeur général des finances
  Service Nomenclature, agriculture et valeur
  C.A.E. Tour Finances — Boîte postale 37
  Boulevard du Jardin Botanique 50
  B-1010 Bruxelles |
| Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Kattendijkdok - Oostkaai 22
  B-2000 Antwerpen |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Zuidlaan 33
  B-1000 Brussel |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Boulevard du Midi 33
  B-1000 Bruxelles |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  R.A.C. Ter Plaeten
  Sint-Lievenslaan 27
  B-9000 Gent |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Voorstraat 41-43-45
  B-3500 Hasselt |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Cité administrative de l'État
  Rue de Fragnée 40
  B-4000 Liège |
| Madame le Directeur régional des douanes et accises
  Centre administratif de l'État
  Chemin de l'Inquiétude
  B-7000 Mons |
| CYPRUS | Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Τμήμα Τελωνείων
  Υπουργείο Οικονομικών
  Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου
  1096 Λευκωσία
  Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία |
| DENEMARKEN | Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Alle regionale douane- en belastingsautoriteiten |
| DUITSLAND | Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Oberfinanzdirektion Cottbus
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin
  Grellstraße 16-31
  D-10409 Berlin
  voor de goederen van de hoofdstukken 10, 11, 20, 22, van de posten 2301, 2302 en 2307 tot en met 2309 alsook van de hoofdstukken 86 tot en met 92 en 94 tot en met 97 van de douanenomenclatuur |
| Oberfinanzdirektion Hamburg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Baumacker 3
  D-22523 Hamburg
  voor de goederen van de hoofdstukken 2, 3, 5, 9, 12 tot en met 16, 18, 23 (uitgezonderd posten 2301, 2302 en 2307 tot en met 2309), 24 en 27, de posten 3505 en 3506 alsook de hoofdstukken 38 tot en met 40, 45 en 46 van de douanenomenclatuur |
| Oberfinanzdirektion Koblenz
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main
  Gutleutstraße 185
  D-60327 Frankfurt am Main
  voor de goederen van de hoofdstukken 25, 32, 34 tot en met 37 (uitgezonderd posten 3505 en 3506), 41 tot en met 43 en 50 tot en met 70 van de douanenomenclatuur |
| Oberfinanzdirektion Köln
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Merianstraße 110
  D-50765 Köln
  voor de goederen van de hoofdstukken 17, 26, 28 tot en met 31, 33, 47 tot en met 49, 71 tot en met 83 en 93 van de douanenomenclatuur |
| Oberfinanzdirektion Nürnberg
  Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München
  Landsberger Straße 122
  D-80339 München
  voor de goederen van de hoofdstukken 1, 4, 6 tot en met 8, 19, 21, 44,
  84 en 85 van de douanenomenclatuur |
| Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen |
| Alle douanekantoren |
| ESTLAND | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Maksu-ja Tolliamet
  Narva mnt 9j
  15176 Tallinn
  Eesti |
| FINLAND | Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Tullihallitus – Tariffiyksikkö
  Erottajankatu 2, PL 512
  FI-00101 Helsinki |
| Tullstyrelsen – Tariffenhet
  Skillnadsgatan 2, PB 512
  FI-00101 Helsingfors |
| Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen |
| Centrale administratie en alle douanekantoren |
| FRANKRIJK | Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E4,
  8, rue de la Tour-des-Dames
  F-75436 Paris Cedex 09 |
| GRIEKENLAND | Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης
  Διεύθυνση Δασμολογική (17)
  Τμήμα Α (Δασμολογικό)
  Λεωφ. Αμαλίας 40
  GR-105 58 Αθήνα |
| HONGARIJE | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Vám- és Pénzügyőrség
  Vegyvizsgáló Intézete
  1163 Budapest
  Hősök fasora 20-24 |
| IERLAND | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Office of the Revenue Commissioners
  Customs Branch
  Customs Unit 4 (Tariff Classification)
  Government Offices
  Nenagh
  Co. Tipperary
  Ireland |
| ITALIË | Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Agenzia delle Dogane
  Ufficio Applicazione Tributi
  Via Mario Carucci, 71
  I-00143 Roma |
| Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen |
| Alle douanekantoren |
| LETLAND | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| VALSTS IEŅĒMUMU DIENESTS
  Galvenā muitas pārvalde
  Kr. Valdemāra iela 1a,
  Rīga LV-1841
  Latvija |
| LITOUWEN | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos
  A. Jakšto g. 1/25,
  01105, Vilnius,
  Lietuva |
| LUXEMBURG | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Direction des douanes et accises
  BP 1605
  L-1016 Luxembourg |
| MALTA | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Binding Tariff Information Unit
  Customs House
  Valletta CMR 01 |
| NEDERLAND | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,
  t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,
  Postbus 50966
  3007 BJ Rotterdam
  Nederland |
| OOSTENRIJK | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte
  Vordere Zollamtsstraße 5
  A-1030 Wien |
| POLEN | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Izba Celna w Warszawie
  Ul. Modlińska 4
  03-216 Warszawa |
| PORTUGAL | Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
  Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
  Rua da Alfândega, n.o 5
  P-1149-006 Lisboa |
| Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen |
| Alle douanekantoren |
| SLOVENIË | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Republika Slovenija
  Ministrstvo za finance
  Carinska uprava Republike Slovenije
  Generalni Carinski Urad
  Šmartinska 55
  1523 Ljubljana
  Slovenia |
| SLOWAKIJE | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Colny urad Bratislava
  Oddelenie colnych tarif
  Mileticova 42
  824 59 Bratislava
  Slovenska republica |
| SPANJE | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
  Avda. Llano Castellano 17
  E-28071 Madrid |
| TSJECHISCHE REPUBLIEK | Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Celní ředitelství Praha
  Washingtonova 11
  113 54 Prague
  Česká republika |
| Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen |
| Celní ředitelství Praha
  P.O. BOX č 18
  180 00 Prague 8
  Česká republika |
| VERENIGD KONINKRIJK | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| HM Customs and Excise
  Customs International Trade Operations
  2nd Floor, Alexander House
  21 Victoria Avenue
  Southend-on-Sea
  Essex SS99 1AA
  United Kingdom |
| ZWEDEN | Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Tullverket
  Box 12854
  S-112 98 Stockholm |

Lidstaat

Douaneautoriteit

BELGIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

De heer Auditeur-generaal van financiën

Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde

R.A.C. Financietoren - bus 37

Kruidtuinlaan 50

B-1010 Brussel

Monsieur l'auditeur général des finances

Service Nomenclature, agriculture et valeur

C.A.E. Tour Finances — Boîte postale 37

Boulevard du Jardin Botanique 50

B-1010 Bruxelles

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Kattendijkdok - Oostkaai 22

B-2000 Antwerpen

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Zuidlaan 33

B-1000 Brussel

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Boulevard du Midi 33

B-1000 Bruxelles

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

R.A.C. Ter Plaeten

Sint-Lievenslaan 27

B-9000 Gent

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Voorstraat 41-43-45

B-3500 Hasselt

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Cité administrative de l'État

Rue de Fragnée 40

B-4000 Liège

Madame le Directeur régional des douanes et accises

Centre administratif de l'État

Chemin de l'Inquiétude

B-7000 Mons

CYPRUS

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία

DENEMARKEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Alle regionale douane- en belastingsautoriteiten

DUITSLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Oberfinanzdirektion Cottbus

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstraße 16-31

D-10409 Berlin

voor de goederen van de hoofdstukken 10, 11, 20, 22, van de posten 2301, 2302 en 2307 tot en met 2309 alsook van de hoofdstukken 86 tot en met 92 en 94 tot en met 97 van de douanenomenclatuur

Oberfinanzdirektion Hamburg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Baumacker 3

D-22523 Hamburg

voor de goederen van de hoofdstukken 2, 3, 5, 9, 12 tot en met 16, 18, 23 (uitgezonderd posten 2301, 2302 en 2307 tot en met 2309), 24 en 27, de posten 3505 en 3506 alsook de hoofdstukken 38 tot en met 40, 45 en 46 van de douanenomenclatuur

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

voor de goederen van de hoofdstukken 25, 32, 34 tot en met 37 (uitgezonderd posten 3505 en 3506), 41 tot en met 43 en 50 tot en met 70 van de douanenomenclatuur

Oberfinanzdirektion Köln

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Merianstraße 110

D-50765 Köln

voor de goederen van de hoofdstukken 17, 26, 28 tot en met 31, 33, 47 tot en met 49, 71 tot en met 83 en 93 van de douanenomenclatuur

Oberfinanzdirektion Nürnberg

Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

voor de goederen van de hoofdstukken 1, 4, 6 tot en met 8, 19, 21, 44,

84 en 85 van de douanenomenclatuur

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Alle douanekantoren

ESTLAND

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Maksu-ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

Eesti

FINLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Tullihallitus – Tariffiyksikkö

Erottajankatu 2, PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullstyrelsen – Tariffenhet

Skillnadsgatan 2, PB 512

FI-00101 Helsingfors

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Centrale administratie en alle douanekantoren

FRANKRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E4,

8, rue de la Tour-des-Dames

F-75436 Paris Cedex 09

GRIEKENLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (17)

Τμήμα Α (Δασμολογικό)

Λεωφ. Αμαλίας 40

GR-105 58 Αθήνα

HONGARIJE

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24

IERLAND

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Office of the Revenue Commissioners

Customs Branch

Customs Unit 4 (Tariff Classification)

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

Ireland

ITALIË

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci, 71

I-00143 Roma

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Alle douanekantoren

LETLAND

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

VALSTS IEŅĒMUMU DIENESTS

Galvenā muitas pārvalde

Kr. Valdemāra iela 1a,

Rīga LV-1841

Latvija

LITOUWEN

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25,

01105, Vilnius,

Lietuva

LUXEMBURG

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Direction des douanes et accises

BP 1605

L-1016 Luxembourg

MALTA

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Binding Tariff Information Unit

Customs House

Valletta CMR 01

NEDERLAND

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,

t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

Nederland

OOSTENRIJK

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

A-1030 Wien

POLEN

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Izba Celna w Warszawie

Ul. Modlińska 4

03-216 Warszawa

PORTUGAL

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5

P-1149-006 Lisboa

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Alle douanekantoren

SLOVENIË

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni Carinski Urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Slovenia

SLOWAKIJE

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Colny urad Bratislava

Oddelenie colnych tarif

Mileticova 42

824 59 Bratislava

Slovenska republica

SPANJE

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

TSJECHISCHE REPUBLIEK

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 11

113 54 Prague

Česká republika

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Celní ředitelství Praha

P.O. BOX č 18

180 00 Prague 8

Česká republika

VERENIGD KONINKRIJK

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

HM Customs and Excise

Customs International Trade Operations

2nd Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

United Kingdom

ZWEDEN

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Tullverket

Box 12854

S-112 98 Stockholm

---

(1)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(2)  PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1.

---

| 8.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3540 — Cerberus/GDX)

(2004/C 224/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 27 augustus 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 32004M3540. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 32004M3540. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/celex).

---

| 8.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/3501 — SEB Trygg LIV/Codan Pension)

(2004/C 224/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 1 september 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 32004M3501. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de CELEX-gegevensbank, onder documentnummer 32004M3501. CELEX is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/celex).

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 8.9.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/8

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: „Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte”

Thematisch prioritair gebied: „Duurzame energiesystemen”

Identificatiecode: FP6-2004-Energy-3

(2004/C 224/05)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodiging” genoemd) omvat dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage. De bijlage vermeld met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodiging” genoemd) omvat dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage. De bijlage vermeld met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:






  — | in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of |
| --- | --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:

—

in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of

| — | op papieren formulieren. |
| --- | --- |

—

op papieren formulieren.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Binnen deze context kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract off line of on line worden opgesteld en on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die on line ingediend worden en die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend met behulp van de formulieren in de gids voor indieners (hierna „op papier” genoemd), of met gebruikmaking van de off line versie van het EPSS.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die ingediend worden op papier en onvolledig zijn, worden uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:





  „FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging:...) |
| Europese Commissie |
| B-1049 Brussel. |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:

„FP6 - Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging:...)

Europese Commissie

B-1049 Brussel.

Voorstellen die eigenhandig of door vertegenwoordigers (inclusief door particuliere koeriersdiensten (9)) worden afgegeven, moeten op het volgende adres worden overhandigd en moeten als volgt zijn geadresseerd:

| „FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging:...) |
| Europese Commissie |
| Genèvestraat 1 |
| B-1140 Brussel. |

„FP6 - Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging:...)

Europese Commissie

Genèvestraat 1

B-1140 Brussel.

| 7. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

7.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 8. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.
  Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat. |
| --- | --- |

8.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat.

| 9. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

9.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 10. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

10.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002)4789 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 en C(2004)3324, alle besluiten niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  C(2003)883 van 27.3.2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004)1855 van 18.5.2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

(9)  Voor koeriersdiensten die een telefoonnummer van de ontvanger verlangen, gebruikt u het nummer: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

BIJLAGE

| 1. | : | Specifiek programma | : | Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Thematische prioriteit/gebied | : | Prioritair thematisch onderzoekgebied „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen, i) Duurzame energiesystemen, ii) onderzoeksactiviteiten met effecten op middellange termijn en lange termijn.”. |
| 3. | : | Benaming uitnodiging | : | Thematische uitnodiging op het gebied van „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen, i) Duurzame energiesystemen, ii) onderzoeksactiviteiten met effecten op middellange termijn en lange termijn”. |
| 4. | : | Identificatiecode | : | FP6-2004-Energy-3. |
| 5. | : | Publicatiedatum | : | 8 september 2004. |
| 6. | : | Sluitingsdatum(data) | : | 8 december 2004 om 17.00 (Brussel plaatselijke tijd). |
| 7. | : | Totale indicatieve begroting | : | 190 miljoen EUR, als volgt om te slaan:






  Instrument (1) | (in miljoenen euro) |
| IP en NOE | 124 |
| STREP en CA | 66 |

1.

:

Specifiek programma

:

Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte.

2.

:

Thematische prioriteit/gebied

:

Prioritair thematisch onderzoekgebied „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen, i) Duurzame energiesystemen, ii) onderzoeksactiviteiten met effecten op middellange termijn en lange termijn.”.

3.

:

Benaming uitnodiging

:

Thematische uitnodiging op het gebied van „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen, i) Duurzame energiesystemen, ii) onderzoeksactiviteiten met effecten op middellange termijn en lange termijn”.

4.

:

Identificatiecode

:

FP6-2004-Energy-3.

5.

:

Publicatiedatum

:

8 september 2004.

6.

:

Sluitingsdatum(data)

:

8 december 2004 om 17.00 (Brussel plaatselijke tijd).

7.

:

Totale indicatieve begroting

:

190 miljoen EUR, als volgt om te slaan:

Instrument (1)

(in miljoenen euro)

IP en NOE

124

STREP en CA

66

Er zal concurrentie zijn tussen voorstellen die betrekking hebben op verschillende onderzoeksthema's of op hetzelfde onderzoeksthema, zodat voor sommige thema's geen steun wordt verleend. Hoewel kwaliteit bij de selectie van de voorstellen de doorslaggevende factor zal zijn, zal naar verwachting minstens 50 % van het totale budget bestemd worden voor de gebieden „Hernieuwbare-energietechnologieën” en „Sociaal-economische hulpmiddelen en begrippen” en ongeveer 50 % voor de gebieden „Brandstofcellen”, „Nieuwe technologieën voor energiedragers” en „Opname en vastlegging van CO2”.

8.

:

Gebieden en instrumenten

:

| Deel van het werkprogramma | Gebied | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Zie 6.1.3.2.1 (Brandstofcellen)
  [Activiteitscode: SUSTDEV-1.2.1] | Zie de desbetreffende delen van het werkprogramma voor de precieze details over de thema's en gebieden waarop deze uitnodiging betrekking heeft. | IP, NOE, STREP en CA, zoals nauwkeurig omschreven in de desbetreffende delen van het werkprogramma. |
| Zie 6.1.3.2.2 (Nieuwe technologieën voor energiedragers)
  [Activiteitscodes: SUSTDEV-1.2.2 en SUSTDEV-1.2.3] |
| Zie 6.1.3.2.3 (Hernieuwbare energietechnologieën)
  [Activiteitscodes: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 en SUSTDEV-1.2.6] |
| Zie 6.1.3.2.4 (Opname en vastlegging van CO2)
  [Activiteitscode: SUSTDEV-1.2.7] |
| Zie 6.1.3.2.5 (Sociaal-economische hulpmiddelen en begrippen)
  [Activiteitscode: SUSTDEV-1.2.8] |

Deel van het werkprogramma

Gebied

Instrument

Zie 6.1.3.2.1 (Brandstofcellen)

[Activiteitscode: SUSTDEV-1.2.1]

Zie de desbetreffende delen van het werkprogramma voor de precieze details over de thema's en gebieden waarop deze uitnodiging betrekking heeft.

IP, NOE, STREP en CA, zoals nauwkeurig omschreven in de desbetreffende delen van het werkprogramma.

Zie 6.1.3.2.2 (Nieuwe technologieën voor energiedragers)

[Activiteitscodes: SUSTDEV-1.2.2 en SUSTDEV-1.2.3]

Zie 6.1.3.2.3 (Hernieuwbare energietechnologieën)

[Activiteitscodes: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 en SUSTDEV-1.2.6]

Zie 6.1.3.2.4 (Opname en vastlegging van CO2)

[Activiteitscode: SUSTDEV-1.2.7]

Zie 6.1.3.2.5 (Sociaal-economische hulpmiddelen en begrippen)

[Activiteitscode: SUSTDEV-1.2.8]

9.

:

Minimumaantal deelnemers (2)

:

| Instrument | Minimumaantal deelnemers |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP en CA | Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, met ten minste twee LS of GKLS. |

Instrument

Minimumaantal deelnemers

IP, NOE, STREP en CA

Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, met ten minste twee LS of GKLS.

10.

:

Voor deelnemers geldende restricties

:

Geen.

11.

:

Consortiumovereenkomsten

:

| — | Deelnemers aan IP's en NOE's zijn verplicht een consortiumovereenkomst aan te gaan. |
| --- | --- |

—

Deelnemers aan IP's en NOE's zijn verplicht een consortiumovereenkomst aan te gaan.

| — | Deelnemers aan STREP's en CA'S die tot stand komen als gevolg van deze uitnodiging worden aangemoedigd om een consortiumovereenkomst te sluiten, maar zijn daartoe niet verplicht. |
| --- | --- |

—

Deelnemers aan STREP's en CA'S die tot stand komen als gevolg van deze uitnodiging worden aangemoedigd om een consortiumovereenkomst te sluiten, maar zijn daartoe niet verplicht.

12.

:

Beoordelingsprocedure

:

| — | De beoordeling vindt in één fase plaats. |
| --- | --- |

—

De beoordeling vindt in één fase plaats.

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.

:

Evaluatiecriteria

:

Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (waaronder hun afzonderlijke weging en drempelwaarde en de totale drempelwaarde) voor elk instrument en de toepassing daarvan.

14.

:

Indicatieve termijnen voor de beoordeling en contracten

:

| — | Beoordelingsresultaten: naar schatting beschikbaar binnen ongeveer vier maanden na sluitingsdatum; |
| --- | --- |

—

Beoordelingsresultaten: naar schatting beschikbaar binnen ongeveer vier maanden na sluitingsdatum;

| — | Ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging vóór het einde van 2005 uitvoerbaar zullen zijn. |
| --- | --- |

—

Ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging vóór het einde van 2005 uitvoerbaar zullen zijn.

---

(1)   IP = geïntegreerd project; NOE = topnetwerk; STREP = specifiek gericht onderzoeksproject; CA = coördinatiewerkzaamheden.

(2)  MS = lidstaat van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde staat; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaat.

Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---