# Journal officiel C 199/6 ao

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 199 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année6 août 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 199

Édition de langue française

Communications et informations

47e année6 août 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2004/C 199/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2004/C 199/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3504 — UTC/IHI) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 199/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3427 — SITA/SOL/JÄTEÄSSÄT/HYÖTYKESKUS JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 199/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 199/5 | Avis d'expiration de certaines mesures antidumping et de certaines mesures compensatoires | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2004/C 199/1

Taux de change de l'euro

1

2004/C 199/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3504 — UTC/IHI) (
  1
  )

1

2

2004/C 199/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3427 — SITA/SOL/JÄTEÄSSÄT/HYÖTYKESKUS JV) (
  1
  )

1

2

2004/C 199/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK) (
  1
  )

1

3

2004/C 199/5

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping et de certaines mesures compensatoires

4

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2004/C 199/6 | Avertissement | 5 |

III   Informations

Commission

2004/C 199/6

Avertissement

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 6.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/1

---

Taux de change de l'euro (1)

5 août 2004

(2004/C 199/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2042 |
| JPY | yen japonais | 134,13 |
| DKK | couronne danoise | 7,4355 |
| GBP | livre sterling | 0,66120 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1803 |
| CHF | franc suisse | 1,5383 |
| ISK | couronne islandaise | 86,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3675 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,57940 |
| CZK | couronne tchèque | 31,730 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 248,90 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6542 |
| MTL | lire maltaise | 0,4247 |
| PLN | zloty polonais | 4,4130 |
| ROL | leu roumain | 40 924 |
| SIT | tolar slovène | 239,9700 |
| SKK | couronne slovaque | 40,130 |
| TRL | lire turque | 1 771 100 |
| AUD | dollar australien | 1,7112 |
| CAD | dollar canadien | 1,5866 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3925 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8683 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0745 |
| KRW | won sud-coréen | 1 400,91 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,5138 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2042

JPY

yen japonais

134,13

DKK

couronne danoise

7,4355

GBP

livre sterling

0,66120

SEK

couronne suédoise

9,1803

CHF

franc suisse

1,5383

ISK

couronne islandaise

86,50

NOK

couronne norvégienne

8,3675

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,57940

CZK

couronne tchèque

31,730

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

248,90

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6542

MTL

lire maltaise

0,4247

PLN

zloty polonais

4,4130

ROL

leu roumain

40 924

SIT

tolar slovène

239,9700

SKK

couronne slovaque

40,130

TRL

lire turque

1 771 100

AUD

dollar australien

1,7112

CAD

dollar canadien

1,5866

HKD

dollar de Hong Kong

9,3925

NZD

dollar néo-zélandais

1,8683

SGD

dollar de Singapour

2,0745

KRW

won sud-coréen

1 400,91

ZAR

rand sud-africain

7,5138

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 6.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3504 — UTC/IHI)

(2004/C 199/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 29 juillet 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3504. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations: |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3504. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations:

CELEX: information abonné

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3427 — SITA/SOL/JÄTEÄSSÄT/HYÖTYKESKUS JV)

(2004/C 199/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 26 juillet 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3427. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations: |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3427. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations:

CELEX: information abonné

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK)

(2004/C 199/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 27 juillet 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3477. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations: |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3477. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations:

CELEX: information abonné

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/4

---

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping et de certaines mesures compensatoires

(2004/C 199/05)

Aucune demande de réexamen n'ayant été déposée à la suite de la publication de l'avis d'expiration prochaine (1), la Commission annonce que les mesures antidumping et compensatoires mentionnées ci-après ont expiré.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2) et aux dispositions de l'article 18, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (3).

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à un millimètre | Inde | Droits antidumping | Règlement (CE) no 1600/1999 (JO L 189 du 22.7.1999, p. 19), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1294/2004 (JO L 244 du 16.7.2004, p. 1) | 23.7.2004 |
| Fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à un millimètre | Inde | Droits compensatoires | Règlement (CE) no 1599/1999 (JO L 189 du 22.7.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1295/2004 (JO L 244 du 16.7.2004, p. 5) | 23.7.2004 |
| Fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à 1 millimètre | Inde | Droits compensatoires | Règlement (CE) no 1601/1999 (JO L 189 du 22.7.1999, p. 26), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1323/2004 (JO L 246 du 20.7.2004, p. 14) | 23.7.2004 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à un millimètre

Inde

Droits antidumping

Règlement (CE) no 1600/1999 (JO L 189 du 22.7.1999, p. 19), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1294/2004 (JO L 244 du 16.7.2004, p. 1)

23.7.2004

Fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à un millimètre

Inde

Droits compensatoires

Règlement (CE) no 1599/1999 (JO L 189 du 22.7.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1295/2004 (JO L 244 du 16.7.2004, p. 5)

23.7.2004

Fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à 1 millimètre

Inde

Droits compensatoires

Règlement (CE) no 1601/1999 (JO L 189 du 22.7.1999, p. 26), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1323/2004 (JO L 246 du 20.7.2004, p. 14)

23.7.2004

---

(1)  JO C 255 du 24.10.2003, p. 2.

(2)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(3)  JO L 288 du 21.10.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004.

---

III Informations

Commission

| 6.8.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 199/5

---

AVERTISSEMENT

(2004/C 199/06)

Pour des raisons de bonne gestion administrative liées notamment à l'extension aux ressortissants des nouveaux États membres du bénéfice du régime prévu par le règlement (CE) no 814/2000 du Conseil relatif aux actions d'information dans le domaine de la politique agricole commune, la Commission envisage de reporter au 31 octobre 2004 la date de publication de l'appel à soumission de propositions prévue à l'article 3 du règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission établissant les modalités d'application de ce régime.

---