# Eiropas Savienības C 261/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 261 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 23. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 261

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 23. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 261/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 261/2 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 2 |
| 2004/C 261/3 | Paziņojums par pārbaudes procedūras uzsākšanu attiecībā uz šķēršļiem tirdzniecībai Padomes Regulas (EK) Nr. 3286/94 nozīmē, kurus veido Urugvajas Austrumu Republikā esošā tirdzniecības prakse attiecībā uz skotu viskija (Scotch Whisky) tirdzniecību | 3 |
| 2004/C 261/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3572 – Cemex/RMC) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 261/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3602 – Jabil/Philips Consumer Electronics Poland) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 261/6 | Paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Norvēģijas izcelsmes saimniecībā audzētu lašu importu | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 261/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 261/2

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

2

2004/C 261/3

Paziņojums par pārbaudes procedūras uzsākšanu attiecībā uz šķēršļiem tirdzniecībai Padomes Regulas (EK) Nr. 3286/94 nozīmē, kurus veido Urugvajas Austrumu Republikā esošā tirdzniecības prakse attiecībā uz skotu viskija (Scotch Whisky) tirdzniecību

3

2004/C 261/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3572 – Cemex/RMC) (
  1
  )

1

6

2004/C 261/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3602 – Jabil/Philips Consumer Electronics Poland) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

7

2004/C 261/6

Paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Norvēģijas izcelsmes saimniecībā audzētu lašu importu

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 23.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 22. oktobris

(2004/C 261/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2606 |
| JPY | Japānas jēna | 135,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,435 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,691 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,094 |
| CHF | Šveices franks | 1,5384 |
| ISK | Islandes krona | 87,16 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2115 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,576 |
| CZK | Čehijas krona | 31,581 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,92 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6713 |
| MTL | Maltas lira | 0,43 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2858 |
| ROL | Rumānijas leja | 41 099 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,83 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,95 |
| TRL | Turcijas lira | 1 866 577 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7106 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5684 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8158 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8229 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,103 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 437,84 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,8099 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2606

JPY

Japānas jēna

135,64

DKK

Dānijas krona

7,435

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,691

SEK

Zviedrijas krona

9,094

CHF

Šveices franks

1,5384

ISK

Islandes krona

87,16

NOK

Norvēģijas krona

8,2115

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,576

CZK

Čehijas krona

31,581

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,92

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6713

MTL

Maltas lira

0,43

PLN

Polijas zlots

4,2858

ROL

Rumānijas leja

41 099

SIT

Slovēnijas tolērs

239,83

SKK

Slovakijas krona

39,95

TRL

Turcijas lira

1 866 577

AUD

Austrālijas dolārs

1,7106

CAD

Kanādas dolārs

1,5684

HKD

Hongkongas dolārs

9,8158

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8229

SGD

Singapūras dolārs

2,103

KRW

Dienvidkorejas vons

1 437,84

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,8099

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/2

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2004/C 261/02)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B 1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.









  Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintētiskās štāpeļšķiedras no poliestera | Austrālija
  Indonēzija
  Taizeme | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1522/2000 (OV L 175, 14.7.2000., 10. lpp.) | 15.7.2005. |
| Velosipēdi | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1524/2000 (OV L 175, 14.7.2000., 39. lpp.), kas paplašināta attiecībā uz velosipēdu detaļām ar Regulu (EK ) Nr. 71/97 (OV L 16, 18.1.1997., 55. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2002/134/EK (OV L 47, 19.2.2002.,43. lpp.) | 15.7.2005. |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Sintētiskās štāpeļšķiedras no poliestera

Austrālija

Indonēzija

Taizeme

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1522/2000 (OV L 175, 14.7.2000., 10. lpp.)

15.7.2005.

Velosipēdi

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1524/2000 (OV L 175, 14.7.2000., 39. lpp.), kas paplašināta attiecībā uz velosipēdu detaļām ar Regulu (EK ) Nr. 71/97 (OV L 16, 18.1.1997., 55. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2002/134/EK (OV L 47, 19.2.2002.,43. lpp.)

15.7.2005.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  Telekss : COMEU B 21877; Telefakss : (32-2) 295 65 05.

---

| 23.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/3

---

Paziņojums par pārbaudes procedūras uzsākšanu attiecībā uz šķēršļiem tirdzniecībai Padomes Regulas (EK) Nr. 3286/94 nozīmē, kurus veido Urugvajas Austrumu Republikā esošā tirdzniecības prakse attiecībā uz skotu viskija (Scotch Whisky) tirdzniecību

(2004/C 261/03)

Komisija 2004. gada 2. septembrī saņēma sūdzību Padomes Regulas (EK) Nr. 3286/94 (1) (še turpmāk – “regula”) nozīmē.

1.   SŪDZĪBAS IESNIEDZĒJS

Sūdzību iesniedza Skotu viskija asociācija (Scotch Whisky Association, SWA), pārstāvot 54 tajā iesaistītos uzņēmumus, kuru vidū ir skotu viskija rūpnīcas, jaukto viskiju ražošanas uzņēmumi, zīmolu īpašnieki, mākleri un eksportētāji, kas kopā veido 95 % no Skotijas viskija ražošanas un jaukto viskiju izgatavošanas jaudas.

SWA ir apvienība, kura darbojas viena vai vairāku Kopienas uzņēmumu vārdā regulas 4. panta 1. punkta un 2. panta 6. punkta izpratnē.

2.   PRODUKTS

Sūdzība attiecas uz skotu viskijiem, kuri ražoti no graudaugu produktiem Skotijā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 noteikumiem un kuri klasificēti harmonizētās muitas nomenklatūras 22. nodaļā HS apakšpozīcijā 2208.30.

Tomēr Komisijas uzsāktā pārbaude var attiekties arī uz citiem produktiem, īpaši tiem, par kuriem ieinteresētās personas, kas piesakās tālāk norādītajā termiņā (skat. 8. punktu), var pierādīt, ka tos skar minētā prakse.

3.   PRIEKŠMETS

Sūdzība attiecas uz četriem dažādiem Urugvajas nodokļu režīma aspektiem attiecībā uz ievestajiem viskijiem.

1.   Nogatavināšanas prasība viskijam

Saskaņā ar sūdzību Urugvajas akcīzes nodokļu stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem (IMESI) pamatā ir cenu diapazonu un fiktīvu cenu sistēma, lai noteiktu nodokļa bāzi katram stiprajam alkoholiskajam dzērienam. Tad piemēro vienotu nodokļa likmi, lai noteiktu galīgās nodokļu saistības.

Cenu diapazonus viskijam nosaka tādā līmenī, lai nodrošinātu viszemāko nodokļu piemērošanu vietējiem zīmoliem. Vienlaicīgi Urugvaja no viszemākā cenu diapazona izslēdz visus viskijus, kuri nogatavināti ilgāk nekā trīs gadus. Tā kā saskaņā ar ES noteikumiem viskijs ir jānogatavina vismaz trīs gadus, Urugvajas nogatavināšanas prasības rezultātā ES viskiji tiek izslēgti no viszemākās nodokļu kategorijas.

2.   Nodokļa priekšsamaksa

Saskaņā ar sūdzību Urugvaja pieprasa importētājiem veikt ievedmuitas nodokļa priekšsamaksu 80 % apmērā no preču muitas vērtības. Vietējiem ražotājiem līdzīgu prasību nepiemēro. Lai gan priekšsamaksu atrēķina no galīgajām nodokļu saistībām, tā tomēr nelabvēlīgi ietekmē importētāju naudas plūsmu un parada ievestos stipros alkoholiskos dzērienus mazāk konkurētspējīgus par tiem atbilstošajiem vietējiem produktiem.

3.   Nodokļu markas

Sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka pastāv arī diskriminācija pret ievestajiem produktiem, kuriem piemēro prasību uzlīmēt tiem nodokļu markas, laižot tos tirgū, savukārt vietējiem produktiem nodokļu markas nepiemēro.

4.   Pārredzamības trūkums

Visbeidzot, sūdzības iesniedzējs min iespējamo IMESI sistēmas pārredzamības un prognozējamības trūkumu sakarā ar biežajām cenu diapazonu robežvērtību un fiktīvo cenu izmaiņām, kā arī ar to, ka nav nekādas metodoloģijas vai kritēriju minēto vērtību noteikšanai.

4.   PIEŅĒMUMI PAR ŠĶĒRŠĻIEM TIRDZNIECĪBĀ

SWA uzskata, ka 3. punktā aprakstītā prakse ir šķēršļi tirdzniecībā regulas 2. panta 1. punkta izpratnē.

a)   Nogatavināšanas prasība viskijam

SWA apgalvo, ka Urugvajas prasība par nogatavināšanu paredz ievestajiem skotu viskijiem piemērot režīmu, kas ir nepārprotami mazāk labvēlīgs nekā vietējās izcelsmes “līdzīgiem” produktiem piemērotais režīms, tādējādi pārkāpjot VVTT III panta 2. un 4. punktu.

Saskaņā ar SWA apgalvojumiem triju gadu nogatavināšanas prasības rezultātā no viszemāko cenu diapazona tiek izslēgti viskiji, kurus citādi iekļautu šādā viszemākajā diapazonā. Šī prasība skar tikai ievestos viskijus, jo Urugvajas standarti stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem viskija nogatavināšanai paredz tikai divus gadus. Turklāt SWA apgalvo, ka cenu diapazonus viskijam nosaka tādā līmenī, lai nodrošinātu viszemāko nodokļu piemērošanu vietējiem zīmoliem.

b)   Nodokļa priekšsamaksa

SWA apgalvo, ka, ciktāl Urugvajas priekšsamaksas prasības attiecībā uz ievestajiem stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem ierobežo stipro alkoholisko dzērienu importu no citām PTO dalībvalstīm, tā ir pretrunā VVTT XI panta 1. punktam. Turklāt attiecīgie pasākumi, uzliekot iekšējos nodokļus ievestajiem produktiem, lai nodrošinātu vietējās produkcijas aizsardzību, ir VVTT III panta 2. punkta pārkāpums.

c)   Nodokļu markas

SWA apgalvo, ka Urugvajas nodokļu marku režīms attiecībā uz ievestajiem stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem ierobežo preču importu, pārkāpjot VVTT XI panta 1. punktu. Turklāt pasākumi ir pretrunā VVTT III panta 4. punktam, ciktāl tie paredz ievestajiem stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem piemērot režīmu, kas ir nepārprotami mazāk labvēlīgs nekā vietējās izcelsmes “līdzīgiem” produktiem piemērotais režīms.

d)   Pārredzamības trūkums

SWA apgalvo, ka Urugvajas IMESI nodokļu režīms pārkāpj VVTT X panta 3. punkta a) apakšpunktu, jo netiek nodrošināta tā viendabīga, objektīva un atbilstīga vadība, kā iemesls, iespējams, ir pārredzamības un prognozējamības trūkums.

Ņemot vērā Komisijas rīcībā esošo faktisko informāciju un tai iesniegtos pierādījumus, tā uzskata, ka sūdzībā ir pietiekami sākotnēji šķietami pamatoti pierādījumi tam, ka pastāv šķēršļi tirdzniecībā regulas 2. panta 1. punkta izpratnē.

5.   PIEŅĒMUMS PAR NEGATĪVU IETEKMI UZ TIRDZNIECĪBU

SWA biedri 2002. gadā uz Urugvaju eksportēja skotu viskiju apmēram 20 miljonu EUR vērtībā, padarot to par ražošanas nozares ceturto nozīmīgāko tirgu Latīņamerikā. Ievesto viskiju kategorijā skotu viskijs veido apmēram 90 % no kopējā ievesto viskiju pārdošanas apjoma Urugvajā.

Sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka sūdzības pamatā esošā prakse ir veicinājusi ievērojamu skotu viskija patēriņa samazinājumu Urugvajā. Līdz 2003. gada beigām skotu viskija daļa kopējā viskija tirgū ir samazinājusies no mazliet vairāk nekā 40 % (2002. gada beigās) līdz tikko zem 35 % sakarā ar to, ka saimniecisko grūtību rezultātā patērētāji vairāk iegādājās vietējos produktus, kuriem uzliktā cena un nodokļi ir zemāki. Saskaņā ar sūdzības iesniedzēja apgalvojumiem, ņemot vērā cenas nozīmi patērētāju lēmumos, īpaši negatīvas sekas ir skotu viskija diskriminācijai tirgus segmentā, kur tiek piedāvāta kvalitāte par izdevīgu cenu.

Sūdzības iesniedzējs ir uzrādījis aplēses iespējamai ietekmei uz mazumtirdzniecības cenām atsevišķiem skotu viskijiem ar zemām izmaksām, ja pašreizējā nogatavināšanas prasība tiktu atcelta. Mazumtirdzniecības cenas vairākiem labi zināmiem zīmoliem kristos aptuveni par 15 %, palielinot to konkurētspēju attiecībā pret daudziem vietējiem zīmoliem. Turklāt viszemāko cenu diapazonā tiktu iekļauti arī vairāki citi skotu viskija zīmoli. Pašreiz nav nekāda stimula samazināt cenu starpību, jo visi skotu viskiji tiek automātiski izslēgti no viszemāko cenu diapazona neatkarīgi no to cenas pirmajā tirdzniecības vietā. Turklāt arī iespējamā diskriminējošā priekšsamaksas un nodokļu marku prasību piemērošana ietekmē ievesto viskiju mazumtirdzniecības cenu, līdz ar to negatīvi ietekmējot to konkurētspēju tirgū.

Visbeidzot, sūdzības iesniedzējs min ievesto stipro alkoholisko dzērienu vispārējos tirgus darbības rādītājus Urugvajā, kur arī citu veidu starptautiski tirgotie stiprie alkoholiskie dzērieni, piemēram, brendijs, džins, rums un degvīns, tirgu ir ietekmējuši maz, īpaši salīdzinājumā ar iekļūšanu kaimiņu tirgos.

Komisija uzskata, ka sūdzībā ir ietverti pietiekami sākotnēji šķietami pamatoti pierādījumi negatīvai ietekmei uz tirdzniecību regulas 2. panta 4. punkta izpratnē.

6.   KOPIENAS INTERESES

Skotu viskija ražošanas nozare katru gadu eksportē preces, kuru vērtība pārsniedz 3,5 miljardus EUR, uz aptuveni 200 pasaules tirgiem. Skotu viskija ražošanā ir tieši iesaistīti vairāk nekā 10 000 cilvēku, savukārt no minētās ražošanas nozares daļēji ir atkarīgi vēl 50 000 darbavietu visā Apvienotajā Karalistē.

Komisija uzskata, ka ir būtiski mūsu eksporta nozarēm nodrošināt līdzvērtīgus konkurences apstākļus trešo valstu tirgos, jo īpaši attiecībā uz iekšējiem nodokļiem. Tarifu aizsardzību nedrīkst aizstāt ar citiem protekcionisma līdzekļiem, tādējādi pārkāpjot starptautiskās saistības. Tas it īpaši ir svarīgi alkoholisko dzērienu gadījumā, jo tiem parasti uzliek lielu nodokļu slogu, ko veido akcīzes nodokļa un pievienotās vērtības nodokļa kombinācija.

Paturot prātā iepriekš minēto, tiek uzskatīts, ka Kopienas interesēs ir uzsākt pārbaudes procedūru.

7.   PROCEDŪRA

Komisija, pienācīgi apspriedusies ar padomdevēju komiteju, kura izveidota saskaņā ar regulu, un nolēmusi, ka ir pietiekami pamatoti pierādījumi pārbaudes procedūras uzsākšanai, lai izskatītu attiecīgos juridiskos un faktiskos jautājumus, un ka tas ir Kopienas interesēs, ir uzsākusi pārbaudi saskaņā ar regulas 8. pantu.

Ieinteresētās personas var pieteikties un rakstiski paust savu viedokli konkrētos sūdzības iesniedzēja izvirzītos jautājumos, sniedzot apstiprinošus pierādījumus.

Turklāt Komisija uzklausīs personas, kuras pieteikšanās brīdī to rakstiski pieprasa, ar noteikumu, ka uz tām pirmām kārtām attiecas procedūras rezultāts.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar regulas 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

8.   TERMIŅŠ

Jebkurai ar šo jautājumu saistītai informācijai un jebkuram uzklausīšanas pieprasījumam ir jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 30 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas, un tie rakstiski nosūtāmi uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Mr. Ignacio Garcia Bercero, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B – 1049 Brussels |
| Fakss (32-2) 299 32 64 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Mr. Ignacio Garcia Bercero, DG Trade F.2

CHAR 9/74

B – 1049 Brussels

Fakss (32-2) 299 32 64

---

(1)  Padomes 1994. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3286/94, ar ko nosaka Kopienas procedūras kopējās tirdzniecības politikas jomā, lai nodrošinātu Kopienas tiesību īstenošanu saskaņā ar starptautiskās tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši tiem, kas ieviesti Pasaules tirdzniecības organizācijas aizgādnībā (OV L 349, 31.12.1994., 71. lpp.). Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 356/95 (OV L 41, 23.2.1995., 3. lpp.).

---

| 23.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3572 – Cemex/RMC)

(2004/C 261/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 18. oktobrï 2004 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Cemex S.A. de C.V. (“Cemex”, Meksika) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu RMC Group p.l.c. (“RMC”, Lielbritānija) tiesas ceļā saskaņā ar Anglijas uzņēmējdarbības likumu. |
| --- | --- |

1.

18. oktobrï 2004 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Cemex S.A. de C.V. (“Cemex”, Meksika) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu RMC Group p.l.c. (“RMC”, Lielbritānija) tiesas ceļā saskaņā ar Anglijas uzņēmējdarbības likumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Cemex: cementa, gatava cementa, iekārtu un citas saistītas produkcijas ražošana un reklāma visā pasaulē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Cemex: cementa, gatava cementa, iekārtu un citas saistītas produkcijas ražošana un reklāma visā pasaulē;

| — | RMC: būvmateriālu piegādātājs; aktīvs galvenokārt cementa, iekārtu un gatava cementa ražošanā visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

RMC: būvmateriālu piegādātājs; aktīvs galvenokārt cementa, iekārtu un gatava cementa ražošanā visā pasaulē.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 noteikumi varētu tikt attiecināti uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 noteikumi varētu tikt attiecināti uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/296.43.01 vai 296.72.44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3572 – Cemex/RMC uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/296.43.01 vai 296.72.44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3572 – Cemex/RMC uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004 p. 1.

---

| 23.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3602 – Jabil/Philips Consumer Electronics Poland)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 261/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 14. oktobrï 2004 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Jabil Circuit Netherlands BV (“Jabil”), ko kontrolē Jabil Circuit Inc (USA), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu Philips Consumer Electronics Industries Poland Sp.zoo (“PCEP”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

14. oktobrï 2004 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Jabil Circuit Netherlands BV (“Jabil”), ko kontrolē Jabil Circuit Inc (USA), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu Philips Consumer Electronics Industries Poland Sp.zoo (“PCEP”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Jabil: elektronisko preču ražošanas pakalpojumi priekš uzņēmumiem, kas darbojas elektronikas sfērā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Jabil: elektronisko preču ražošanas pakalpojumi priekš uzņēmumiem, kas darbojas elektronikas sfērā;

| — | PCEP: krāsaino televizoru komplektēšana. |
| --- | --- |

—

PCEP: krāsaino televizoru komplektēšana.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 noteikumi varētu tikt attiecināti uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 noteikumi varētu tikt attiecināti uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/296.43.01 vai 296.72.44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3602 – Jabil/Philips Consumer Electronics Poland uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/296.43.01 vai 296.72.44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3602 – Jabil/Philips Consumer Electronics Poland uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004 p. 1.

(2)  Tas izlasāms Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 23.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/8

---

Paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Norvēģijas izcelsmes saimniecībā audzētu lašu importu

(2004/C 261/06)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) (“pamatregula”) 5. pantu Komisija ir saņēmusi sūdzību, kurā izvirzīts apgalvojums, ka importēts Norvēģijas izcelsmes (“attiecīgā valsts”) saimniecībā audzēti laši tiek pārdots par dempinga cenām, tādējādi nodarot būtisku kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.

1.   Sūdzība

Sūdzību 2004. gada 8. septembrī iesniedza ES Lašu audzētāju grupa (“sūdzības iesniedzējs”), pārstāvot audzētājus, kas izaudzē lielāko daļu no Kopienas kopējās saimniecībā audzēto lašu produkcijas.

2.   Produkts

Produkts, kuru domājams pārdod par dempinga cenām, ir saimniecībā audzēti laši (pretstatā savvaļas lašiem): fileja vai nedalīti, svaigi, dzesināti vai saldēti, ar izcelsmi Norvēģijā (“attiecīgais produkts”); parasti to deklarē ar KN kodiem ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 un ex 0304 20 13. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

3.   Apgalvojums par dempingu

Apgalvojums par dempingu attiecībā uz Norvēģiju tiek balstīts uz aprēķinātās parastās vērtības (ja nav pietiekama pārdošanas apjoma vietējā tirgū) salīdzinājumu ar cenām attiecīgajam produktam, eksportējot to uz Kopienu.

Pamatojoties uz to, aprēķinātā dempinga starpība ir ievērojama.

4.   Apgalvojums par kaitējumu

Sūdzības iesniedzējs ir iesniedzis pierādījumus, ka attiecīgā produkta imports no Norvēģijas ir pieaudzis kopumā absolūtos skaitļos un kā tirgus daļas izteiksmē.

Tiek izvirzīts apgalvojums, ka attiecīgā produkta importa apjoms un cenas tostarp negatīvi ietekmējušas Kopienas ražošanas nozares tirgus daļu un Kopienas ražošanas nozares cenu līmeni, tādējādi lielā mērā negatīvi ietekmējot Kopienas ražošanas nozares kopējos rādītājus, it īpaši tās finansiālo situāciju.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju un konstatējot, ka sūdzību iesniegusi Kopienas ražošanas nozare vai tas veikts tās vārdā un ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu procesa uzsākšanu, Komisija uzsāk izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 5. pantu.

5.1.   Dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanā nosaka, vai attiecīgais produkts ar izcelsmi Norvēģijā tiek pārdots par dempinga cenām un vai šis dempings ir radījis kaitējumu.

a)   Pārbaude izlases veidā

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto pušu acīmredzami lielo skaitu, Komisija var nolemt piemērot pamatregulas 17. pantā paredzēto pārbaudi izlases veidā.

i)   Norvēģijas eksportētāju/ražotāju atlase

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, veikt atlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai to pārstāvji ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šī paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta (i) daļā, ievērojot formu, kura norādīta šī paziņojuma 7. punktā:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona, |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona,

| — | laika posmā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā produkta apgrozījums vietējā valūtā un apjoms kilogramos, |
| --- | --- |

—

laika posmā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā produkta apgrozījums vietējā valūtā un apjoms kilogramos,

| — | laika posmā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim vietējā tirgū pārdotā attiecīgā produkta apgrozījums vietējā valūtā un apjoms kilogramos, |
| --- | --- |

—

laika posmā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim vietējā tirgū pārdotā attiecīgā produkta apgrozījums vietējā valūtā un apjoms kilogramos,

| — | vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam tiktu noteikta individuāla starpība (2) (individuālas starpības var pieprasīt vienīgi ražotāji), |
| --- | --- |

—

vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam tiktu noteikta individuāla starpība (2) (individuālas starpības var pieprasīt vienīgi ražotāji),

| — | precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgā produkta ražošanu, |
| --- | --- |

—

precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgā produkta ražošanu,

| — | visu attiecīgā produkta ražošanā un / vai pārdošanā (eksporta un / vai vietējā tirgus noiets) iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, |
| --- | --- |

—

visu attiecīgā produkta ražošanā un / vai pārdošanā (eksporta un / vai vietējā tirgus noiets) iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumi un precīzs darbības apraksts,

| — | jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi, |
| --- | --- |

—

jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi,

| — | norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē. |
| --- | --- |

—

norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskatīs par vajadzīgu, lai veiktu eksportētāju/ražotāju atlasi, tā papildus sazināsies ar eksportētājvalsts iestādēm un jebkurām zināmām eksportētāju/ražotāju asociācijām.

ii)   Importētāju atlase

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, veikt atlasi, visi importētāji vai to pārstāvji ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šī paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot formu, kura norādīta šī paziņojuma 7. punktā:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona, |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona,

| — | uzņēmuma kopējais apgrozījums, kas izteikts eiro, laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma kopējais apgrozījums, kas izteikts eiro, laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim,

| — | kopējais darbinieku skaits, |
| --- | --- |

—

kopējais darbinieku skaits,

| — | precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgo produktu, |
| --- | --- |

—

precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgo produktu,

| — | kilogramos izteikts apjoms un eiro izteikta vērtība Norvēģijas izcelsmes attiecīgā produkta importam un atkaļpārdevumiem Kopienas tirgū laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

—

kilogramos izteikts apjoms un eiro izteikta vērtība Norvēģijas izcelsmes attiecīgā produkta importam un atkaļpārdevumiem Kopienas tirgū laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim,

| — | visu attiecīgā produkta ražošanā un / vai pārdošanā iesaistīto saistīto uzņēmum (3) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, |
| --- | --- |

—

visu attiecīgā produkta ražošanā un / vai pārdošanā iesaistīto saistīto uzņēmum (3) nosaukumi un precīzs darbības apraksts,

| — | jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi, |
| --- | --- |

—

jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi,

| — | norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē. |
| --- | --- |

—

norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskatīs par vajadzīgu, lai veiktu importētāju atlasi, tā papildus sazināsies ar pazīstamām importētāju asociācijām

iii)   Kopienas ražotāju atlase

Ņemot vērā to, ka sūdzību atbalstījuši daudzi Kopienas ražotāji, Komisija plāno izmeklēt Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, piemērojot pārbaudi izlases veidā.

Lai Komisija varētu veikt atlasi, visi ražotāji ar šo tiek aicināti sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šī paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona, |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona,

| — | uzņēmuma kopējais apgrozījums, kas izteikts eiro, laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma kopējais apgrozījums, kas izteikts eiro, laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim,

| — | precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgā produkta ražošanu, |
| --- | --- |

—

precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgā produkta ražošanu,

| — | attiecīgā produkta noieta Kopienas tirgū vērtība eiro laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

—

attiecīgā produkta noieta Kopienas tirgū vērtība eiro laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim,

| — | attiecīgā produkta noiets kilogramos Kopienas tirgū laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

—

attiecīgā produkta noiets kilogramos Kopienas tirgū laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim,

| — | attiecīgā produkta ražošanas apjoms kilogramos laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

—

attiecīgā produkta ražošanas apjoms kilogramos laikā no 2003. gada 1. oktobra līdz 2004. gada 30. septembrim,

| — | visu attiecīgā ražojuma ražošanā un / vai pārdošanā iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, |
| --- | --- |

—

visu attiecīgā ražojuma ražošanā un / vai pārdošanā iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumi un precīzs darbības apraksts,

| — | jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi, |
| --- | --- |

—

jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi,

| — | norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē. |
| --- | --- |

—

norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē.

iv)   Paraugu galīgā atlase

Visām ieinteresētajām pusēm, kas vēlas iesniegt kādu svarīgu informāciju saistībā ar atlasi, tas jādara šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija veiks galīgo atlasi pēc apspriešanās ar attiecīgajām pusēm, kuras ir izteikušās, ka vēlas, lai tās tiktu iekļautas pārbaudāmajā izlasē.

Pārbaudāmajā izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas saistībā ar šo izmeklēšanu.

Ja sadarbība nav pietiekama, Komisija saskaņā ar pamatregulas 17. panta 4. punktu un 18. pantu var pamatot savus secinājumus ar tās rīcībā esošajiem faktiem. Secinājums, kura pamatā ir šie pieejamie fakti, attiecīgajai pusei var būt mazāk labvēlīgs, nekā tas ir izskaidrots šī paziņojuma 8. punktā.

b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu šai izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem Kopienas ražošanas nozares uzņēmumiem un Kopienas ražotāju asociācijām, atlasītajiem eksportētājiem/ražotājiem Norvēģijā, eksportētāju/ražotāju asociācijām, atlasītajiem importētājiem, importētāju asociācijām, kas minētas sūdzībā, kā arī attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

Eksportētājiem/ražotājiem Norvēģijā, kuri pieprasa, lai tiem atbilstīgi pamatregulas 17. panta 3. punktam un 9. panta 6. punktam tiktu noteikta individuālā starpība, ir pienākums iesniegt aizpildītu anketu termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā. Tāpēc viņiem ir jāpieprasa anketa termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā. Tomēr šiem uzņēmumiem ir jāapzinās, ka gadījumā, ja eksportētājiem/ražotājiem tiek piemērota izlases metode, Komisija tomēr var pieņemt lēmumu neaprēķināt tiem individuālas starpības, ja eksportētāju/ražotāju skaits ir tik liels, ka individuāls izvērtējums prasītu neatbilstīgi daudz pūļu un liegtu laicīgi pabeigt izmeklēšanu.

c)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Ar šo visas ieinteresētās puses tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, sniegt citu informāciju nekā tā, kas prasīta anketās, un sniegt pamatojošus pierādījumus. Šai informācijai un pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā

Komisija turklāt var noklausīties ieinteresētās puses, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šis pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

5.2.   Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu un tad, ja apstiprinās apgalvojumi par dempingu un tā radīto kaitējumu, tiks izlemts, vai antidempinga pasākumu pieņemšana nav pretrunā Kopienas interesēm. Šā iemesla dēļ Kopienas ražošanas nozare, importētāji, to pārstāvju asociācijas, izmantotāju pārstāvji un patērētāju pārstāvju organizācijas, kas pierāda, ka pastāv objektīva saikne starp viņu darbībām un attiecīgo produktu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var pieteikties Komisijā un sniegt tai informāciju. Personas, kas ir rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, var pieprasīt uzklausīšanu, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā. Jāatzīmē, ka saskaņā ar 21. pantu iesniegto informāciju ņems vērā tikai tad, ja tai iesniegšanas laikā būs pievienoti faktiski pierādījumi.

6.   Termiņi

a)   Vispārējie termiņi

i)   Termiņi, kas noteikti pusēm anketas pieprasīšanai

Visām ieinteresētajām pusēm ir pienākums pieprasīt anketu pēc iespējas ātrāk, bet ne vēlāk kā 10 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

ii)   Termiņi, kas noteikti pusēm, lai tās varētu pieteikties, iesniegt aizpildītās anketas un citu informāciju

Visām ieinteresētajām pusēm, lai to informācija tiktu ņemta vērā izmeklēšanā, jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju, jāiesniedz savi apsvērumi un aizpildīta anketa vai cita informācija 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Jāpievērš uzmanība tam, ka tiesības izmantot lielāko daļu pamatregulā noteikto procesuālo tiesību ir atkarīgas no tā, vai puses paziņojušas par sevi minētajā termiņā.

Pārbaudāmajā izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāiesniedz aizpildītas anketas šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

iii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās puses var arī pieteikties uzklausīšanai Komisijā tajā pašā 40 dienu termiņā.

b)   Īpašs termiņš attiecībā uz atlasi

| i) | Informācijai, kas norādīta 5.1. punkta a) apakšpunkta i) daļā, 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā un 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, jānonāk Komisijā 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja Komisija gatavojas apspriesties ar attiecīgajām pusēm, kas ir izteikušas savu vēlmi, lai tās iekļautu galīgajā parauga izlasē, 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

i)

Informācijai, kas norādīta 5.1. punkta a) apakšpunkta i) daļā, 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā un 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, jānonāk Komisijā 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja Komisija gatavojas apspriesties ar attiecīgajām pusēm, kas ir izteikušas savu vēlmi, lai tās iekļautu galīgajā parauga izlasē, 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| ii) | Visai pārējai informācijai, kas ir svarīga atlasei, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta iv) daļā, jānonāk Komisijā 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

ii)

Visai pārējai informācijai, kas ir svarīga atlasei, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta iv) daļā, jānonāk Komisijā 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| iii) | Atlasīto pušu aizpildītajām anketām jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no paziņojuma par viņu iekļaušanu pārbaudāmajā izlasē. |
| --- | --- |

iii)

Atlasīto pušu aizpildītajām anketām jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no paziņojuma par viņu iekļaušanu pārbaudāmajā izlasē.

7.   Rakstiski iesniegumi, aizpildītas anketas un korespondence

Visus iesniegumus un pieprasījumus ieinteresētās puses iesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav norādīts citādi), un tajos norāda ieinteresētās puses nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numuru). Visiem rakstiskajiem iesniegumiem, ieskaitot šajā paziņojumā pieprasīto informāciju, aizpildītajām anketām un korespondencei, ko ieinteresētās puses veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Ierobežota pieejamība ” (4) un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi “Apskatei, ko veic ieinteresētās puses”.

Komisijas adrese saziņai:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss (+32-2) 295 65 05 |
| Telekss COMEU B 21877. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fakss (+32-2) 295 65 05

Telekss COMEU B 21877.

8.   Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā puse atsakās nodrošināt piekļuvi vajadzīgajai informācijai vai citādā veidā to nesniedz noteiktajā termiņā, vai arī būtiski kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja atklājas, ka kāda ieinteresētā puse ir sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, informācija netiks ņemta vērā un tiks izmantoti pieejamie fakti. Ja kāda ieinteresētā puse nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. pantu secinājumi pamatojas uz pieejamajiem faktiem, rezultāts pusei var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 6. panta 9. punktu izmeklēšana tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punktu pagaidu pasākumus var noteikt ne vēlāk kā 9 mēnešus no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  Individuālas starpības saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu var pieprasīt uzņēmumi, kas nav iekļauti parbaudes izlasē.

(3)  Attiecībā uz to, kas ir saistīti uzņēmumi, lūdzu skat. 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 par Kopienas muitas kodeksa ieviešanu (OV L 253, 11.10.1993, 1. lpp.).

(4)  Tas nozīmē, ka dokuments ir paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas tiek aizsargāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.) 4. pantu. Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 (OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.) 19. pantu un PTO Nolīguma par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums) 6. pantu.

---