# Den Europæiske Unions C 189/24.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 189 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang24. juli 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 189

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang24. juli 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 189/1 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 189/1

Euroens vekselkurs

1

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 189/2 | Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum | 2 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 189/2

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 24.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 189/1

---

Euroens vekselkurs (1)

23. juli 2004

(2004/C 189/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2191 |
| JPY | japanske yen | 134,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4359 |
| GBP | pund sterling | 0,66320 |
| SEK | svenske kroner | 9,1906 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5289 |
| ISK | islandske kroner | 86,83 |
| NOK | norske kroner | 8,4770 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,58200 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,400 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 248,99 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6574 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4254 |
| PLN | polske zloty | 4,4272 |
| ROL | rumænske leu | 41 128 |
| SIT | slovenske tolar | 239,9900 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,858 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 778 000 |
| AUD | australske dollar | 1,7175 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6085 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5089 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9139 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0989 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 421,78 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,5528 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2191

JPY

japanske yen

134,06

DKK

danske kroner

7,4359

GBP

pund sterling

0,66320

SEK

svenske kroner

9,1906

CHF

schweiziske franc

1,5289

ISK

islandske kroner

86,83

NOK

norske kroner

8,4770

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,58200

CZK

tjekkiske koruna

31,400

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

248,99

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6574

MTL

maltesiske lira

0,4254

PLN

polske zloty

4,4272

ROL

rumænske leu

41 128

SIT

slovenske tolar

239,9900

SKK

slovakiske koruna

39,858

TRL

tyrkiske lira

1 778 000

AUD

australske dollar

1,7175

CAD

canadiske dollar

1,6085

HKD

hongkongske dollar

9,5089

NZD

newzealandske dollar

1,9139

SGD

singaporeanske dollar

2,0989

KRW

sydkoreanske won

1 421,78

ZAR

sydafrikanske rand

7,5528

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 24.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 189/2

---

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 189/02)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«) skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«) skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Der kan indsendes forslag til indirekte FTU-aktioner i overensstemmelse med de følgende procedurer:






  — | i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS) (8) eller |
| --- | --- | --- |

5.

Der kan indsendes forslag til indirekte FTU-aktioner i overensstemmelse med de følgende procedurer:

—

i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS) (8) eller

| — | i papirudgaver. |
| --- | --- |

—

i papirudgaver.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS-edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via Cordis-webstedet www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan under alle omstændigheder også udarbejdes og indsendes ved hjælp af formularen i vejledningen for forslagsstillere (benævnt »papirudgave«) eller ved hjælp af offline-versionen af EPSS.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes i papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:





  »FP6 — Research Proposal« |
| --- | --- |
| (Indkaldelsens reference: ...) |
| Europa-Kommissionen |
| B-1049 Bruxelles |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:

»FP6 — Research Proposal«

(Indkaldelsens reference: ...)

Europa-Kommissionen

B-1049 Bruxelles

Forslag, der afleveres personligt eller via en befuldmægtiget person (herunder også private kurertjenester (9)) skal afleveres til Kommissionen på følgende adresse og mærkes på følgende måde:

| »FP6 — Research Proposal« |
| --- |
| (Indkaldelsens reference: ...) |
| Europa-Kommissionen |
| Rue de Genève 1 |
| B-1140 Bruxelles |

»FP6 — Research Proposal«

(Indkaldelsens reference: ...)

Europa-Kommissionen

Rue de Genève 1

B-1140 Bruxelles

| 7. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 8. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.
  Hvis det samme forslag til en indirekte FTU-aktion indsendes i papirudgave og i et elektronisk format (dvs. online), vil Kommissionen kun anvende den tekst, der er indsendt i elektronisk format. |
| --- | --- |

8.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

Hvis det samme forslag til en indirekte FTU-aktion indsendes i papirudgave og i et elektronisk format (dvs. online), vil Kommissionen kun anvende den tekst, der er indsendt i elektronisk format.

| 9. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

9.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 10. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

10.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument K(2002) 4789, ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003 )4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002 og K(2004) 2727. Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003, senest ændret ved K(2004) 1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

(9)  Hvis modtagerens telefonnummer skal opgives, benyttes (32-2) 299 38 98 (fr. Barbara Rens) eller (32-2) 299 31 43 (fr. Ann De Block).

---

BILAG I

OPLYSNINGER OM FORSLAGSINDKALDELSER — INTEGREREDE PROJEKTER OG EKSPERTISENETVÆRK

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum.

2.   Aktivitet: Det udvalgte forskningstema »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

3.   Indkaldelsens titel: Temaindkaldelse inden for »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-FOOD-3-A.

5.   Dato for offentliggørelse: 14. juli 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 7. oktober 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

For forslag, der går videre efter første evalueringsfase, sættes fristen for indsendelse af fuldstændige forslag til den 8. februar 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 152 mio. EUR fordelt således:

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter:

| Område | Emne | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Område 5.4.1: | Den samlede fødevarekæde |

Område

Emne

Instrument

Område 5.4.1:

Den samlede fødevarekæde

T5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP eller NE

| Område 5.4.2: | Epidemiologi af fødevarerelaterede sygdomme og allergier |
| --- | --- |

Område 5.4.2:

Epidemiologi af fødevarerelaterede sygdomme og allergier

T5.4.2.1

IP

| Område 5.4.3: | Fødevarers effekt på sundheden |
| --- | --- |

Område 5.4.3:

Fødevarers effekt på sundheden

T5.4.3.1

NE

T5.4.3.2

IP

T5.4.3.3

IP

| Område 5.4.4: | Fremgangsmåder, der sikrer »sporbarhed« i hele produktionskæden |
| --- | --- |

Område 5.4.4:

Fremgangsmåder, der sikrer »sporbarhed« i hele produktionskæden

T5.4.4.1

IP

| Område 5.4.5: | Metoder til analyse, detektering og kontrol |
| --- | --- |

Område 5.4.5:

Metoder til analyse, detektering og kontrol

T5.4.5.1

IP

T5.4.5.2

IP

| Område 5.4.6: | Sikrere og miljøvenlige produktionsmetoder og -teknologier og sundere fødevarer |
| --- | --- |

Område 5.4.6:

Sikrere og miljøvenlige produktionsmetoder og -teknologier og sundere fødevarer

T5.4.6.1

IP

T5.4.6.2

IP

T5.4.6.3

IP

T5.4.6.4

NE

| Område 5.4.7: | Dyrefoders påvirkning af menneskers sundhed |
| --- | --- |

Område 5.4.7:

Dyrefoders påvirkning af menneskers sundhed

T5.4.7.1

IP

| Område 5.4.8: | Miljøbetingede helbredsrisici |
| --- | --- |

Område 5.4.8:

Miljøbetingede helbredsrisici

T5.4.8.1

IP

T5.4.8.2

IP

9.   Mindste antal deltagere (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP, NE | Tre indbyrdes uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC |

Instrument

Mindste antal deltagere

IP, NE

Tre indbyrdes uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftaler:

| — | Deltagere i IP og NE skal indgå en konsortieaftale. |
| --- | --- |

—

Deltagere i IP og NE skal indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen foregår i to faser, hvor anden fase vil omfatte »fjernevaluering«. |
| --- | --- |

—

Evalueringen foregår i to faser, hvor anden fase vil omfatte »fjernevaluering«.

| — | Til første fase må forslagene kun omfatte 20 sider ved anvendelse af en 12-punkt-skrift eller større. |
| --- | --- |

—

Til første fase må forslagene kun omfatte 20 sider ved anvendelse af en 12-punkt-skrift eller større.

| — | Går et forslag videre efter første fase, vil koordinatoren blive anmodet om at indsende et fuldstændigt forslag inden en bestemt frist (afsnit 6, ovenfor). |
| --- | --- |

—

Går et forslag videre efter første fase, vil koordinatoren blive anmodet om at indsende et fuldstændigt forslag inden en bestemt frist (afsnit 6, ovenfor).

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier:

| — | Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder vægtninger og tærskler for de enkelte kriterier samt den generelle tærskel). |
| --- | --- |

—

Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder vægtninger og tærskler for de enkelte kriterier samt den generelle tærskel).

| — | I evalueringens første fase bedømmes forslaget ud fra følgende kriterier:






  — | For integrerede projekter: relevans, potentielle virkninger, videnskabelig og teknologisk kvalitet. Forslaget skal mindst opnå i alt 12 af 15 mulige point for at gå videre til anden fase. |
| --- | --- | --- |

—

I evalueringens første fase bedømmes forslaget ud fra følgende kriterier:

—

For integrerede projekter: relevans, potentielle virkninger, videnskabelig og teknologisk kvalitet. Forslaget skal mindst opnå i alt 12 af 15 mulige point for at gå videre til anden fase.

| — | For ekspertisenetværker: relevans, integrationens omfang og det fælles aktivitetsprogram. Forslaget skal mindst opnå i alt 8 af 10 mulige point for at gå videre. |
| --- | --- |

—

For ekspertisenetværker: relevans, integrationens omfang og det fælles aktivitetsprogram. Forslaget skal mindst opnå i alt 8 af 10 mulige point for at gå videre.

I anden fase af evalueringen anvendes de individuelle og generelle pointtærskler, der er beskrevet i arbejdsprogrammets bilag B.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Evalueringsresultater: Resultaterne af første fase vil foreligge i begyndelsen af november 2004, og de endelige resultater forventes at foreligge cirka fire måneder efter indsendelsesfristen i februar 2005. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Resultaterne af første fase vil foreligge i begyndelsen af november 2004, og de endelige resultater forventes at foreligge cirka fire måneder efter indsendelsesfristen i februar 2005.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005.

---

(1)  IP = integreret projekt; NE = ekspertisenetværk; STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(2)  IP = integreret projekt; NE = ekspertisenetværk; STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

---

BILAG II

OPLYSNINGER OM INDKALDELSEN — SPECIFIKKE MÅLRETTEDE FORSKNINGSPROJEKTER, KOORDINERINGSAKTIONER OG SPECIFIKKE STØTTEAKTIONER

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum.

2.   Aktivitet: Det udvalgte forskningstema »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

3.   Indkaldelsens titel: Temaindkaldelse inden for »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-FOOD-3-B.

5.   Dato for offentliggørelse: 14. juli 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 8. februar 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 59 mio. EUR fordelt således:

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter::

| Område | Emne | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Område 5.4.1: | Den samlede fødevarekæde |

Område

Emne

Instrument

Område 5.4.1:

Den samlede fødevarekæde

T5.4.1.3

STREP

| Område 5.4.2: | Epidemiologi af fødevarerelaterede sygdomme og allergier |
| --- | --- |

Område 5.4.2:

Epidemiologi af fødevarerelaterede sygdomme og allergier

T5.4.2.2

STREP

T5.4.2.3

STREP

| Område 5.4.3: | Fødevarers effekt på sundheden |
| --- | --- |

Område 5.4.3:

Fødevarers effekt på sundheden

T5.4.3.4

CA

| Område 5.4.4: | Fremgangsmåder, der sikrer »sporbarhed« i hele produktionskæden |
| --- | --- |

Område 5.4.4:

Fremgangsmåder, der sikrer »sporbarhed« i hele produktionskæden

T5.4.4.2

STREP

| Område 5.4.5: | Metoder til analyse, detektering og kontrol |
| --- | --- |

Område 5.4.5:

Metoder til analyse, detektering og kontrol

T5.4.5.3

STREP

| Område 5.4.6: | Sikrere og miljøvenlige produktionsmetoder og -teknologier og sundere fødevarer |
| --- | --- |

Område 5.4.6:

Sikrere og miljøvenlige produktionsmetoder og -teknologier og sundere fødevarer

T5.4.6.5

STREP

T5.4.6.6

STREP

T5.4.6.7

STREP

T5.4.6.8

STREP

T5.4.6.9

STREP

T5.4.6.10

STREP

| Område 5.4.7: | Dyrefoders påvirkning af menneskers sundhed |
| --- | --- |

Område 5.4.7:

Dyrefoders påvirkning af menneskers sundhed

T5.4.7.2

STREP

| Område 5.4.8: | Miljøbetingede helbredsrisici |
| --- | --- |

Område 5.4.8:

Miljøbetingede helbredsrisici

T5.4.8.3

STREP

T5.4.8.4

STREP

| 5.5 | Specifikke støtteaktioner |
| --- | --- |

5.5

Specifikke støtteaktioner

(se nærmere i afsnit 5.5 i arbejdsprogrammet til særprogram 1)

SSA

9.   Mindste antal deltagere (2)::

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | Tre indbyrdes uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC |
| SSA | En juridisk enhed fra en MS eller AS |

Instrument

Mindste antal deltagere

STREP og CA

Tre indbyrdes uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC

SSA

En juridisk enhed fra en MS eller AS

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftaler:

| — | Deltagere i STREP-, CA- og SSA-projekter, der iværksættes som følge af denne indkaldelse, opfordres til at indgå en konsortieaftale, men det er ikke en betingelse. |
| --- | --- |

—

Deltagere i STREP-, CA- og SSA-projekter, der iværksættes som følge af denne indkaldelse, opfordres til at indgå en konsortieaftale, men det er ikke en betingelse.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen foretages i én fase, hvori fjernevaluering kan indgå som en del. |
| --- | --- |

—

Evalueringen foretages i én fase, hvori fjernevaluering kan indgå som en del.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder vægtninger og tærskler for de enkelte kriterier samt den generelle tærskel).

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Evalueringsresultaterne forventes at foreligge cirka fire måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultaterne forventes at foreligge cirka fire måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005.

---

(1)  IP = integreret projekt; NE = ekspertisenetværk; STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU-medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---

BILAG III

OPLYSNINGER OM INDKALDELSEN — SPECIFIKKE STØTTEAKTIONER

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum.

2.   Aktivitet: Det udvalgte forskningstema »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

3.   Indkaldelsens titel: Temaindkaldelse inden for »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-FOOD-3-C.

5.   Dato for offentliggørelse: 14. juli 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 7. september 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 5 mio. EUR fordelt således:

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter::

| Område | Emne | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | Specifikke støtteaktioner |

Område

Emne

Instrument

5.5

Specifikke støtteaktioner

(se nærmere i afsnit 5.5 i arbejdsprogrammet til særprogram 1)

SSA

9.   Mindste antal deltagere (2)::

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| SSA | En juridisk enhed fra en MS eller AS |

Instrument

Mindste antal deltagere

SSA

En juridisk enhed fra en MS eller AS

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftaler:

| — | Deltagere i SSA-projekter, der iværksættes som følge af denne indkaldelse, opfordres til at indgå en konsortieaftale, men det er ikke en betingelse. |
| --- | --- |

—

Deltagere i SSA-projekter, der iværksættes som følge af denne indkaldelse, opfordres til at indgå en konsortieaftale, men det er ikke en betingelse.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder vægtninger og tærskler for de enkelte kriterier samt den generelle tærskel).

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Evalueringsresultaterne forventes at foreligge cirka fire måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultaterne forventes at foreligge cirka fire måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået i begyndelsen af 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået i begyndelsen af 2006.

---

(1)  IP = integreret projekt; NE = ekspertisenetværk; STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU-medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---