# Úřední věstník C 231/16.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 231 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4716. září2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 231

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4716. září2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 231/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 231/2 | Oznámení o uplatňování antidumpingových a antisubvenčních opatření platných ve Společenství po rozšíření také na Českou republiku, Estonskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Maďarskou republiku, Maltskou republiku, Polskou republiku, Slovinskou republiku a Slovenskou republiku a o možnosti přezkumu | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 231/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 231/2

Oznámení o uplatňování antidumpingových a antisubvenčních opatření platných ve Společenství po rozšíření také na Českou republiku, Estonskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Maďarskou republiku, Maltskou republiku, Polskou republiku, Slovinskou republiku a Slovenskou republiku a o možnosti přezkumu

2

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 231/3 | Oznámení | s3 |

2004/C 231/3

Oznámení

s3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 16.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

15. září 2004

(2004/C 231/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2238 |
| JPY | japonský jen | 134,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4383 |
| GBP | britská libra | 0,6848 |
| SEK | švédská koruna | 9,1175 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5417 |
| ISK | islandská koruna | 87,74 |
| NOK | norská koruna | 8,398 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,577 |
| CZK | česká koruna | 31,397 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 247,95 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6613 |
| MTL | maltská lira | 0,4282 |
| PLN | polský zlotý | 4,3625 |
| ROL | rumunský lei | 41 183 |
| SIT | slovinský tolar | 239,95 |
| SKK | slovenská koruna | 39,955 |
| TRL | turecká lira | 1 829 700 |
| AUD | australský dolar | 1,7502 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5889 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5456 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,851 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0669 |
| KRW | jihokorejský won | 1 400,27 |
| ZAR | jihoamerický rand | 8,0188 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2238

JPY

japonský jen

134,19

DKK

dánská koruna

7,4383

GBP

britská libra

0,6848

SEK

švédská koruna

9,1175

CHF

švýcarský frank

1,5417

ISK

islandská koruna

87,74

NOK

norská koruna

8,398

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,577

CZK

česká koruna

31,397

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

247,95

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6613

MTL

maltská lira

0,4282

PLN

polský zlotý

4,3625

ROL

rumunský lei

41 183

SIT

slovinský tolar

239,95

SKK

slovenská koruna

39,955

TRL

turecká lira

1 829 700

AUD

australský dolar

1,7502

CAD

kanadský dolar

1,5889

HKD

hongkongský dolar

9,5456

NZD

novozélandský dolar

1,851

SGD

singapurský dolar

2,0669

KRW

jihokorejský won

1 400,27

ZAR

jihoamerický rand

8,0188

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/2

---

Oznámení o uplatňování antidumpingových a antisubvenčních opatření platných ve Společenství po rozšíření také na Českou republiku, Estonskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Maďarskou republiku, Maltskou republiku, Polskou republiku, Slovinskou republiku a Slovenskou republiku a o možnosti přezkumu (1)

(2004/C 231/02)

Ode dne rozšíření 1. května 2004 se všechna platná antidumpingová a antisubvenční opatření budou automaticky vztahovat i na dovozy do rozšířeného Společenství o 25 členských státech (2). Tato opatření se proto budou vztahovat rovněž na dovozy do deseti nových členských států. Řada vyšetřování zahájených před 1. květnem 2004 ještě nebude v době rozšíření uzavřena. Pokud taková vyšetřování povedou k přijetí opatření, budou se tato opatření vztahovat i na dovozy do Společenství o 25 členských státech.

Komise uplatňuje dvojí přístup, pokud jde o případný přezkum takových opatření.

Zaprvé, automatické použití těchto opatření ve Společenství o 25 členských státech by mohlo způsobit některým hospodářským subjektům, zejména v nových členských státech, nadměrné hospodářské potíže. Komise proto zvažovala nutnost prozatímních opatření během přechodného období s cílem zmírnit takové potíže.

Všechny třetí země, které podléhají významným opatřením na ochranu obchodu, byly informovány o záměru Komise zjistit, zda automatické rozšíření stávajících opatření na ochranu obchodu na rozšířené Společenství od 1. května 2004 způsobí v jednotlivých případech „hospodářské potíže“. Komise vyzvala vlády a vývozce dotčených zemí, aby zjistili takové případy hospodářských potíží a Komisi na ně upozornili. Následně se uskutečnila setkání s vládami několika třetích zemí a/nebo jejich vývozci, z nichž asi 50 předalo Komisi informace. Komise identifikovala problematické případy, což mělo za následek nedávné zahájení řady prozatímních přezkumů s cílem zajistit přechodná řešení těchto případů.

Zadruhé, Komise oznamuje, že je připravena přezkoumat antidumpingová a antisubvenční opatření podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 (3) a článku 19 nařízení (ES) č. 2026/97 (4) v případě, že o to kterákoli ze zúčastněných stran požádá a předloží důkazy o tom, že tato opatření by se významně odlišovala, pokud by se zakládala na informacích zahrnujících rovněž nové členské státy. V této souvislosti je třeba upozornit, že v případě nedostatku takových důkazů není rozšíření jako takové dostatečným základem pro zahájení řízení. Zúčastněné strany mohou navštívit internetové stránky generálního ředitelství pro obchod věnované ochraně obchodu při rozšíření (http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm), kde se nacházejí další informace a podrobnosti o možnostech konzultace.

---

(1)  Toto oznámení, publikováno ve 20 úředních jazycích Evropské unie, je totožné s oznámením č. 2004/C 91/02 (Úř. věst. C 91, 15.4.2004, s. 2).

(2)  Česká republika, Estonská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Polská republika, Slovinská republika a Slovenská republika.

(3)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004, 8.3.2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(4)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004.

---

16.9.2004

| 16.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 231/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 231/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 17. září 2004 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 232 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin – třináctý dodatek k 22. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz další strana).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---