# Europeiska unionens C 169/29 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 169 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | fyrtiosjunde årgången29 juni 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 169

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtiosjunde årgången29 juni 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 169/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 169/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3469 – Platinum/Dystar) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 169/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 169/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3469 – Platinum/Dystar) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

---

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 169/3 | Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Prioriterat tematiskt område: Flyg- och rymdteknik, Hållbara energisystem och Hållbara yttransporter – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TREN-3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Gemensamma ansökningsomgångar för väte- och bränsleceller inom de prioriterade tematiska forskningsområdena: Flyg- och rymdteknik, Hållbara energisystem och Hållbara yttransporter | 10 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 169/3

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Prioriterat tematiskt område: Flyg- och rymdteknik, Hållbara energisystem och Hållbara yttransporter – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TREN-3

3

2004/C 169/4

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Gemensamma ansökningsomgångar för väte- och bränsleceller inom de prioriterade tematiska forskningsområdena: Flyg- och rymdteknik, Hållbara energisystem och Hållbara yttransporter

10

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2004/C 169/5 | Rättelse till förteckning över namnen på sådana geografiska enheter som är mindre än medlemsstaten och som anges i artikel 51.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 (Bordsviner) (Artikel 28 a i förordning (EG) nr 753/2002) ( EUT C 92, 16.4.2004 ) | 17 |

Rättelser

2004/C 169/5

Rättelse till förteckning över namnen på sådana geografiska enheter som är mindre än medlemsstaten och som anges i artikel 51.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 (Bordsviner) (Artikel 28 a i förordning (EG) nr 753/2002) ( EUT C 92, 16.4.2004 )

( EUT C 92, 16.4.2004 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 29.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/1

---

Eurons växelkurs (1)

28 juni 2004

(2004/C 169/01)

1 Euro
  =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2208 |
| JPY | japansk yen | 131,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4321 |
| GBP | pund sterling | 0,66660 |
| SEK | svensk krona | 9,1493 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5211 |
| ISK | isländsk krona | 88,10 |
| NOK | norsk krona | 8,3145 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,58150 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,820 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 253,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4526 |
| LVL | lettisk lats | 0,6569 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4257 |
| PLN | polsk zloty | 4,5453 |
| ROL | rumänsk leu | 40 732 |
| SIT | slovensk tolar | 239,8500 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,910 |
| TRL | turkisk lira | 1 824 900 |
| AUD | australisk dollar | 1,7457 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6442 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5197 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9133 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0856 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 406,91 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,6114 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2208

JPY

japansk yen

131,59

DKK

dansk krona

7,4321

GBP

pund sterling

0,66660

SEK

svensk krona

9,1493

CHF

schweizisk franc

1,5211

ISK

isländsk krona

88,10

NOK

norsk krona

8,3145

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,58150

CZK

tjeckisk koruna

31,820

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

253,40

LTL

litauisk litas

3,4526

LVL

lettisk lats

0,6569

MTL

maltesisk lira

0,4257

PLN

polsk zloty

4,5453

ROL

rumänsk leu

40 732

SIT

slovensk tolar

239,8500

SKK

slovakisk koruna

39,910

TRL

turkisk lira

1 824 900

AUD

australisk dollar

1,7457

CAD

kanadensisk dollar

1,6442

HKD

Hongkongdollar

9,5197

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9133

SGD

singaporiansk dollar

2,0856

KRW

sydkoreansk won

1 406,91

ZAR

sydafrikansk rand

7,6114

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 29.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3469 – Platinum/Dystar)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 169/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 juni 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Platinum Equity, LLC (”Platinum”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Dystar Textilfarben GmbH & Co (”Dystar”, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 juni 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Platinum Equity, LLC (”Platinum”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Dystar Textilfarben GmbH & Co (”Dystar”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Platinum: global organisation specialiserad i förvärv och strategisk förvaltning av företag med verksamheter inom olika industrier; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Platinum: global organisation specialiserad i förvärv och strategisk förvaltning av företag med verksamheter inom olika industrier;

| — | Dystar: tillverkning och distribution av textila färgämnen globalt. |
| --- | --- |

—

Dystar: tillverkning och distribution av textila färgämnen globalt.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3469 – Platinum/Dystar till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B–1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3469 – Platinum/Dystar till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B–1049 Bryssel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 217, 29.7.2000, s. 32. Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 har ersatts av rådets förordning (EG) nr 139/2004.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 29.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/3

---

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

Prioriterat tematiskt område: ”Flyg- och rymdteknik”, ”Hållbara energisystem” och ”Hållbara yttransporter”

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TREN-3

(2004/C 169/03)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk (A1/CCR) |
| Generaldirektoratet för Energi och Transport |
| B-1049 Bryssel |
| E-post: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Webbplats: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| www.cordis.lu/sustdev |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska Kommissionen

FP6 Information Desk (A1/CCR)

Generaldirektoratet för Energi och Transport

B-1049 Bryssel

E-post: TREN-FP6@cec.eu.int

Webbplats: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

www.cordis.lu/sustdev

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen






  — | i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet, eller |
| --- | --- | --- |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen

—

i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet, eller

| — | i pappersform. |
| --- | --- |

—

i pappersform.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig på Cordis webbplats www.cordis.lu

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan också sammanställas och lämnas in på de formulär som medföljer vägledningen för sökande (nedan kallat ”pappersversion”), eller med hjälp av off-line-versionen i EPSS.

Ofullständiga förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersform kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:





  ”FP6 – Forskningsansökan” |
| --- | --- |
| Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TREN-3 |
| Europeiska Kommissionen |
| B-1049 Bryssel |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:

”FP6 – Forskningsansökan”

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TREN-3

Europeiska Kommissionen

B-1049 Bryssel

Förslag som lämnas in personligen eller genom bud (inbegripet privata budfirmor (9)) skall inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning:

| ”FP6 – Forskningsansökan” |
| --- |
| Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TREN-3 |
| Europeiska Kommissionen |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Bryssel |

”FP6 – Forskningsansökan”

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TREN-3

Europeiska Kommissionen

Rue de Genève, 1

B-1140 Bryssel

| 7. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 8. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.
  Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. on-line) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format. |
| --- | --- |

8.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. on-line) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format.

| 9. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

9.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 10. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

10.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut C(2002) 4789, ändrat genom C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 och C(2004) 2002. Inget av dessa beslut har publicerats i EGT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom C(2004) 1855 av den 18 maj 2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

(9)  Om budfirman vill ha mottagarens telefonnummer skall följande nummer anges: (32-2) 295 58 75.

---

BILAGA

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   Verksamheter:

| — | Prioriterat tematiskt forskningsområde ”Flyg- och rymdteknik”. |
| --- | --- |

—

Prioriterat tematiskt forskningsområde ”Flyg- och rymdteknik”.

| — | Prioriterat tematiskt forskningsområde ”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem”. Delprioritering ”Hållbara energisystem” |
| --- | --- |

—

Prioriterat tematiskt forskningsområde ”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem”. Delprioritering ”Hållbara energisystem”

| — | Prioriterat tematiskt forskningsområde ”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem”. Delprioritering ”Hållbara yttransporter” |
| --- | --- |

—

Prioriterat tematiskt forskningsområde ”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem”. Delprioritering ”Hållbara yttransporter”

3.   Ansökningsomgångens titel: Återkommande ansökningsomgång inom områdena ”Flyg- och rymdteknik”, ”Hållbara energisystem” och ”Hållbara yttransporter”.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TREN-3

5.   Datum för offentliggörande: 29 juni 2004.

6.   Sista inlämningsdag: 8 december 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 252 miljoner euro med följande fördelning:

| — | ”Flyg- och rymdteknik”: 64 miljoner euro |
| --- | --- |

—

”Flyg- och rymdteknik”: 64 miljoner euro

| — | ”Hållbara energisystem”: 132 miljoner euro |
| --- | --- |

—

”Hållbara energisystem”: 132 miljoner euro

| — | ”Hållbara yttransporter”: 56 miljoner euro |
| --- | --- |

—

”Hållbara yttransporter”: 56 miljoner euro

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument:

| — | Flyg- och rymdteknik







  Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Fristående grundforskning | Innovativ forskning kring flygtrafikledning
  Forskningsområde 4.g
  (Se avsnitt 1.3.1.4) | STREP |
| Särskild stödåtgärd för ett gemensamt europeiskt luftrum och för översiktsplanen för flygtrafikledning (ATM)
  Forskningsområde 4.i
  (Se avsnitt 1.3.1.4) | SSA |
| 1.3.2 | Integrerad och riktad tillämpad forskning |

—

Flyg- och rymdteknik

Område

Tema

Instrument

Fristående grundforskning

Innovativ forskning kring flygtrafikledning

Forskningsområde 4.g

(Se avsnitt 1.3.1.4)

STREP

Särskild stödåtgärd för ett gemensamt europeiskt luftrum och för översiktsplanen för flygtrafikledning (ATM)

Forskningsområde 4.i

(Se avsnitt 1.3.1.4)

SSA

1.3.2

Integrerad och riktad tillämpad forskning

| 10. | Flygtrafikledning i samarbete (C-ATM) (faserna 2 och 3) |
| --- | --- |

10.

Flygtrafikledning i samarbete (C-ATM) (faserna 2 och 3)

IP

| 11. | Flygplatseffektivitet (Airport efficiency – AFF) (fas 2) |
| --- | --- |

11.

Flygplatseffektivitet (Airport efficiency – AFF) (fas 2)

IP

| — | Hållbara energisystem







  Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Avsnitt 6.1.3.1.1.1 ”Kostnadseffektiv försörjning av förnyelsebar energi” | Innovativa kombinationer av biomassa och fossila bränslen | IP |
| Innovativ demonstration av förbättrad energiåtervinning och förnyelsebar elproduktion med hjälp av avfall och annan lättillgänglig biomassa | IP |
| Innovativa metoder för förbättrad kvalitet hos medelstora och stora biogasanläggningar | STREP |
| Innovativa kombinationer av biomassa, avfall och fossila bränslen | STREP |
| Innovativa vindkraftparker samt innovativa komponenter och konstruktionsverktyg för vindkraft | STREP |
| Innovationer inom storskalig solcellstillverkning | STREP |
| Geotermisk energi | STREP |
| Havsenergiteknik | STREP |
| Alla | CA och SSA |
| Avsnitt 6.1.3.1.1.2 ”Storskalig integrering av förnyelsebara energikällor och energieffektivitet” och avsnitt 6.1.3.1.2.2 ”Verksamhet för kombinerad produktion av el, värme och kyla (polygeneration)” | Nätfrågor – distribuerad elproduktion | STREP, CA och SSA |
| Nätfrågor – förvaltning av elnät kopplade till storskalig decentraliserad vindkraftproduktion | STREP, CA och SSA |
| Avsnitt 6.1.3.1.2.2 ”Verksamhet för kombinerad produktion av el, värme och kyla (polygeneration)” | Ökad konkurrenskraft för polygeneration | IP och STREP |
| Innovativ integration av polygeneration | IP och STREP |
| Avsnitt 6.1.3.1.3 ”Alternativa motorbränslen” | Biobränslestäder | IP, STREP, CA |
| Väte för transporter | IP, CA |
| Avsnitt 6.1.3.1 ”Främjande och spridning av olika teman” | Teknik för förnyelsebar el | SSA |
| Teknik för förnyelsebar uppvärmning och kylning | SSA |
| Produktion och distribution av flytande och gasformiga biobränslen | SSA |
| Ekobyggnader | SSA |
| Verksamhet för kombinerad produktion av el, värme och kyla (polygeneration) | SSA |
| Hantering av energibehovet och försörjningen med förnyelsebar energi i högpresterande samhällen | SSA |
| Alternativa motorbränslen | SSA |

—

Hållbara energisystem

Område

Tema

Instrument

Avsnitt 6.1.3.1.1.1 ”Kostnadseffektiv försörjning av förnyelsebar energi”

Innovativa kombinationer av biomassa och fossila bränslen

IP

Innovativ demonstration av förbättrad energiåtervinning och förnyelsebar elproduktion med hjälp av avfall och annan lättillgänglig biomassa

IP

Innovativa metoder för förbättrad kvalitet hos medelstora och stora biogasanläggningar

STREP

Innovativa kombinationer av biomassa, avfall och fossila bränslen

STREP

Innovativa vindkraftparker samt innovativa komponenter och konstruktionsverktyg för vindkraft

STREP

Innovationer inom storskalig solcellstillverkning

STREP

Geotermisk energi

STREP

Havsenergiteknik

STREP

Alla

CA och SSA

Avsnitt 6.1.3.1.1.2 ”Storskalig integrering av förnyelsebara energikällor och energieffektivitet” och avsnitt 6.1.3.1.2.2 ”Verksamhet för kombinerad produktion av el, värme och kyla (polygeneration)”

Nätfrågor – distribuerad elproduktion

STREP, CA och SSA

Nätfrågor – förvaltning av elnät kopplade till storskalig decentraliserad vindkraftproduktion

STREP, CA och SSA

Avsnitt 6.1.3.1.2.2 ”Verksamhet för kombinerad produktion av el, värme och kyla (polygeneration)”

Ökad konkurrenskraft för polygeneration

IP och STREP

Innovativ integration av polygeneration

IP och STREP

Avsnitt 6.1.3.1.3 ”Alternativa motorbränslen”

Biobränslestäder

IP, STREP, CA

Väte för transporter

IP, CA

Avsnitt 6.1.3.1 ”Främjande och spridning av olika teman”

Teknik för förnyelsebar el

SSA

Teknik för förnyelsebar uppvärmning och kylning

SSA

Produktion och distribution av flytande och gasformiga biobränslen

SSA

Ekobyggnader

SSA

Verksamhet för kombinerad produktion av el, värme och kyla (polygeneration)

SSA

Hantering av energibehovet och försörjningen med förnyelsebar energi i högpresterande samhällen

SSA

Alternativa motorbränslen

SSA

| — | Hållbar yttransport







  Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål 1 ”Ny teknik och nya koncept för alla yttransporter (väg, järnväg, vattenväg)”. | Kollektivtrafik av hög kvalitet – Civitas II | STREP och CA |
| Främjande av kunskaperna om innovativa åtgärder inom stadstransporter – Civitas II | IP, STREP, CA och SSA |
| Mål 3 ”Omfördelning och integrering av olika transportsätt” | Teknik, system och strategier för intermodala godstransporter | CA |
| Förvaltning av intermodala godstransporter | IP |
| Bästa praxis inom logistik | CA |
| Mål 4 ”Ökad säkerhet på väg, järnväg och vattenväg, och undvikande av trafikstockningar” | Inverkan av alkohol, droger och läkemedel | IP |
| Genomförande och upprätthållande av trafiksäkerhetsåtgärder | STREP |
| Resultat av trafiksäkerhetskampanjer | STREP |
| Multimodal information i realtid för människor på resa | STREP |
| Avgifter och vägtullar: användarreaktioner och effektiv differentiering av avgifter | STREP |
| Förbättrade metoder för att fördela infrastrukturkostnader | STREP |
| Framtagande av lämpliga avtalsformer | STREP |
| Övergripande forskningsområde | Spridning och främjande av forskningsresultat rörande transporter | SSA |

—

Hållbar yttransport

Område

Tema

Instrument

Mål 1 ”Ny teknik och nya koncept för alla yttransporter (väg, järnväg, vattenväg)”.

Kollektivtrafik av hög kvalitet – Civitas II

STREP och CA

Främjande av kunskaperna om innovativa åtgärder inom stadstransporter – Civitas II

IP, STREP, CA och SSA

Mål 3 ”Omfördelning och integrering av olika transportsätt”

Teknik, system och strategier för intermodala godstransporter

CA

Förvaltning av intermodala godstransporter

IP

Bästa praxis inom logistik

CA

Mål 4 ”Ökad säkerhet på väg, järnväg och vattenväg, och undvikande av trafikstockningar”

Inverkan av alkohol, droger och läkemedel

IP

Genomförande och upprätthållande av trafiksäkerhetsåtgärder

STREP

Resultat av trafiksäkerhetskampanjer

STREP

Multimodal information i realtid för människor på resa

STREP

Avgifter och vägtullar: användarreaktioner och effektiv differentiering av avgifter

STREP

Förbättrade metoder för att fördela infrastrukturkostnader

STREP

Framtagande av lämpliga avtalsformer

STREP

Övergripande forskningsområde

Spridning och främjande av forskningsresultat rörande transporter

SSA

9.   Minsta antal deltagare:

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| IP, STREP och CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC |
| SSA | Ett rättsubjekt från en MS eller AS. |

Instrument

Minsta antal deltagare

IP, STREP och CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC

SSA

Ett rättsubjekt från en MS eller AS.

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i integrerade projekt måste sluta konsortieavtal.

Deltagare i särskilda riktade forskningsprojekt, samordningsinsatser och särskilda stödåtgärder som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras, och är eventuellt skyldiga, att sluta konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande: Utvärderingen skall göras i ett steg.

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet deras olika viktningar och trösklar samt totala tröskel) som tillämpas på de olika instrumenten.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal: Utvärderingsresultat: beräknas vara tillgängliga inom cirka tre månader efter sista inlämningsdag.

Slutande av de första avtalen: de första avtalen inom ramen för denna ansökningsomgång beräknas börja löpa inom åtta månader efter sista inlämningsdag.

15.   Övriga villkor: Denna ansökningsomgång förväntas inte resultera i fler än 40–50 projekt.

---

| 29.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/10

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

Gemensamma ansökningsomgångar för väte- och bränsleceller inom de prioriterade tematiska forskningsområdena: ”Flyg- och rymdteknik”, ”Hållbara energisystem” och ”Hållbara yttransporter”

(2004/C 169/04)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

European Commission

FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Bryssel

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen






  — | i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet, eller |
| --- | --- | --- |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen

—

i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet, eller

| — | i pappersform. |
| --- | --- |

—

i pappersform.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig på Cordis webbplats www.cordis.lu

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan också sammanställas och lämnas in på de formulär som medföljer vägledningen för sökande (nedan kallat ”pappersversion”), eller med hjälp av off-line-versionen i EPSS.

Ofullständiga förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersform kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:





  ”FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Ansökningsomgångens identifieringskod:....) |
| European Commission |
| B-1049 Bryssel |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:

”FP6 – Research Proposals”

(Ansökningsomgångens identifieringskod:....)

European Commission

B-1049 Bryssel

Förslag som lämnas in personligen eller genom bud (inbegripet privata budfirmor (9)) skall inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning:

| ”FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Ansökningsomgångens identifieringskod:....) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Bryssel |

”FP6 – Research Proposals”

(Ansökningsomgångens identifieringskod:....)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Bryssel

| 7. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 8. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.
  Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. on-line) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format. |
| --- | --- |

8.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. on-line) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format.

| 9. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

9.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 10. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

10.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut C(2002) 4789, ändrat genom C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 och C(2004)2002. Inget av dessa beslut har publicerats i EGT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom C(2004)1855 av den 18 maj 2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

(9)  Om budfirman vill ha mottagarens telefonnummer skall följande nummer anges: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

BILAGA 1

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Verksamheter: Prioriterade tematiska forskningsområden:

”Flyg- och rymdteknik”,

”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem, 1) Hållbara energisystem, ii) Forskningsverksamhet med inverkan på kort till medellång sikt”

och

”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem, 2) Hållbara yttransporter”.

3.   Ansökningsomgångens titel: Tematisk ansökningsomgång inom området ”Utveckling av komponenter och integrering av system för väte- och bränsleceller för transport och andra användningsområden.”

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Hydrogen-1

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 8: december 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 35 miljoner euro med följande fördelning:

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| Utveckling av bränsleceller och hybridfordon
  Se avsnitt 6.1.4.2.2.1 i arbetsprogrammet ”Hållbara energisystem”, avsnitt 4.1.1 i arbetsprogrammet ”Hållbara yttransporter samt avsnitt 1.4.2.1 i arbetsprogrammet ”Flyg- och rymdteknik”.
  [Verksamhetskod: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1] | IP, STREP |
| Integrering av bränslecellssystem och bränsleprocessorer för flyg- och rymdteknik, vattenvägar och andra transportområden.
  Se avsnitt 6.1.4.2.2.2 i arbetsprogrammet ”Hållbara energisystem”, avsnitt 4.1.1 i arbetsprogrammet ”Hållbara yttransporter samt avsnitt 1.4.2.1 i arbetsprogrammet ”Flyg- och rymdteknik”.
  [Verksamhetskod: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2] | IP |

Område

Instrument

Utveckling av bränsleceller och hybridfordon

Se avsnitt 6.1.4.2.2.1 i arbetsprogrammet ”Hållbara energisystem”, avsnitt 4.1.1 i arbetsprogrammet ”Hållbara yttransporter samt avsnitt 1.4.2.1 i arbetsprogrammet ”Flyg- och rymdteknik”.

[Verksamhetskod: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1]

IP, STREP

Integrering av bränslecellssystem och bränsleprocessorer för flyg- och rymdteknik, vattenvägar och andra transportområden.

Se avsnitt 6.1.4.2.2.2 i arbetsprogrammet ”Hållbara energisystem”, avsnitt 4.1.1 i arbetsprogrammet ”Hållbara yttransporter samt avsnitt 1.4.2.1 i arbetsprogrammet ”Flyg- och rymdteknik”.

[Verksamhetskod: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2]

IP

9.   Minsta antal deltagare (1)
  :

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| IP och STREP | 3 oberoende rättsobjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC. |

Instrument

Minsta antal deltagare

IP och STREP

3 oberoende rättsobjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC.

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal:

| — | Deltagare i IP är skyldiga att sluta konsortieavtal. |
| --- | --- |

—

Deltagare i IP är skyldiga att sluta konsortieavtal.

| — | Deltagare i STREP som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras att sluta konsortieavtal, men är inte skyldiga att göra det. |
| --- | --- |

—

Deltagare i STREP som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras att sluta konsortieavtal, men är inte skyldiga att göra det.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet deras olika viktningar och trösklar samt totala tröskel) som tillämpas på de olika instrumenten och hur detta sker.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat: beräknas finnas tillgängligt inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: beräknas finnas tillgängligt inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag.

| — | Slutande av de första avtalen: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2005. |
| --- | --- |

—

Slutande av de första avtalen: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2005.

---

(1)  MS = EU:s medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerade stater; ACC = Associerade kandidatländer. Varje rättssubjekt i en medlemsstat eller ett associerat land som består av erforderligt antal deltagare kan utgöra enda deltagare i en indirekt åtgärd.

---

BILAGA 2

1)   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2)   Verksamheter: Prioriterade tematiska forskningsområden:

”Flyg- och rymdteknik”,

”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem”, 1) Hållbara energisystem, ii) Forskningsverksamhet med inverkan på kort till medellång sikt”

och

”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem, 2) Hållbara yttransporter”.

3)   Ansökningsomgångens titel: Tematisk ansökningsomgång inom området ”Stöd till samordning, utvärdering och övervakning av forskning för att bidra till definitionsfasen av ett gemenskapsinitiativ för väte”.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Hydrogen-2

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 8 december 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 4,5 miljoner euro med följande fördelning:

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument:

| Område | Instument |
| --- | --- |
| Stöd till samordning, utvärdering och övervakning av forskning för att bidra till definitionsfasen av ett gemenskapsinitiativ för väte.
  Se avsnitt 6.1.4.2.3 i arbetsprogrammet ”Hållbara energisystem”, avsnitt 4.1.2 i arbetsprogrammet ”Hållbara yttransporter” samt avsnitt 1.4.2.2 i arbetsprogrammet ”Flyg- och rymdteknik”.
  [Verksamhetskod: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2] | IP |

Område

Instument

Stöd till samordning, utvärdering och övervakning av forskning för att bidra till definitionsfasen av ett gemenskapsinitiativ för väte.

Se avsnitt 6.1.4.2.3 i arbetsprogrammet ”Hållbara energisystem”, avsnitt 4.1.2 i arbetsprogrammet ”Hållbara yttransporter” samt avsnitt 1.4.2.2 i arbetsprogrammet ”Flyg- och rymdteknik”.

[Verksamhetskod: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2]

IP

9.   Minsta antal deltagare (1)
  :

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| IP | 3 oberoende rättsobjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC. |

Instrument

Minsta antal deltagare

IP

3 oberoende rättsobjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC.

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal:

| — | Deltagare i IP är skyldiga att sluta konsortieavtal. |
| --- | --- |

—

Deltagare i IP är skyldiga att sluta konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet deras olika viktningar och trösklar samt totala tröskel) som tillämpas på de olika instrumenten och hur tillämpningen sker.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat: beräknas vara tillgängliga inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: beräknas vara tillgängliga inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag.

| — | Slutande av de första avtalen: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2005. |
| --- | --- |

—

Slutande av de första avtalen: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2005.

---

(1)  MS = EU:s medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerade stater; ACC = Associerade kandidatländer. Varje rättssubjekt i en medlemsstat eller ett associerat land som består av erforderligt antal deltagare kan utgöra enda deltagare i en indirekt åtgärd.

---

Rättelser

| 29.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/17

---

Rättelse till förteckning över namnen på sådana geografiska enheter som är mindre än medlemsstaten och som anges i artikel 51.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 (Bordsviner) (Artikel 28 a i förordning (EG) nr 753/2002)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 92 av den 16 april 2004
  )

(2004/C 169/05)

På sidan 17 skall förteckningen över ”Spanien” vara som följer:

”SPANIEN

| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| --- | --- | --- |
| Arribes del Duero | 24.9.1998 | 14.10.1998 |
| Bailén | 7.1.1998 | 27.1.1998 |
| Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 7.2.2000 | 26.2.2000 |
| Campo de Belchite | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 10.9.2002 | 24.9.2002 |
| Contraviesa-Alpujarra | 6.10.1992 | 17.10.1992 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 27.3.2002 | 18.4.2002 |
| La Gomera | 25.1.1994 | 4.2.1994 |
| Laujar-Alpujarra | 3.4.2000 | 2.5.2000 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 9.6.1999 | 24.6.1999 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Arlanza | 23.2.1998 | 27.2.1998 |
| Ribera del Gállego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 11.2.2002 | 21.2.2002 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Tierra de León | 9.4.1999 | 3.5.1999 |
| Tierra del Vino de Zamora | 13.9.2000 | 27.9.2000 |
| Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Benavente | 12.9.2000 | 27.9.2000 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003” |

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Arribes del Duero

24.9.1998

14.10.1998

Bailén

7.1.1998

27.1.1998

Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

7.2.2000

26.2.2000

Campo de Belchite

16.8.2001

7.9.2001

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

10.9.2002

24.9.2002

Contraviesa-Alpujarra

6.10.1992

17.10.1992

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

3.4.2000

2.5.2000

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

9.6.1999

24.6.1999

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Arlanza

23.2.1998

27.2.1998

Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Tierra de León

9.4.1999

3.5.1999

Tierra del Vino de Zamora

13.9.2000

27.9.2000

Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Benavente

12.9.2000

27.9.2000

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003”

På sidan 22 skall förteckningen över ”Italien” vara som följer:

”ITALIEN

| Abruzzo |
| --- |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colli del Sango | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Basilicata |
| Basilicata | 9.10.1995 | n. 67 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Condoleo | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Costa Viola | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Locride | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Palizzi | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Pellaro | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Scilla | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Valdamato | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Val di Neto | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Valle del Crati | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Irpinia | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia de Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| D. (rettif. D. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| Alto Livenza (1) | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (2) | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Nettuno | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Decreto integrativo: 30.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1995 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Colli Ericini | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| Altesino | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| delle Venezie (
  2) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| Vallagarina (
  3) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Nami | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Veneto |
| Alto Livenza (
  1) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (2) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Vallagarina (3) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sango

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

9.10.1995

n. 67 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Calabria

Arghillà

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Condoleo

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Costa Viola

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Locride

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Palizzi

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Pellaro

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Scilla

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Valdamato

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Val di Neto

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Valle del Crati

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia de Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

D. (rettif. D. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (1)

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (2)

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Nettuno

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 30.7.1996

n. 190 del 14.8.1995

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Altesino

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

delle Venezie (
  2)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Vallagarina (
  3)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Nami

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Veneto

Alto Livenza (
  1)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (2)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (3)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

---

(1)  Gäller provinserna Treviso (Veneto) och Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(2)  Gäller regionerna Veneto och Friuli-Venezia Giulia och den autonoma provinsen Trento.

(3)  Gäller provinsen Verona (Veneto) och den autonoma provinsen Trento.

Anm.: Bokstaven vid vissa namn betecknar likvärdigheten.”

---