# Diario Oficial C 222/4 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 222 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año4 de septiembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 222

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año4 de septiembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 222/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 222/2 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 222/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 222/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 222/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 222/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 222/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 222/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 222/9 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 222/0 | Lista de documentos COM distintos de las propuestas legislativas, adoptados por la Comisión del 1 de mayo de 2004 al 31 de mayo de 2004 | 7 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 222/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 222/2

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV) (
  1
  )

o

1

2

2004/C 222/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) (
  1
  )

o

1

2

2004/C 222/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV) (
  1
  )

o

1

3

2004/C 222/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS) (
  1
  )

o

1

3

2004/C 222/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) (
  1
  )

o

1

4

2004/C 222/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL) (
  1
  )

o

1

4

2004/C 222/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA) (
  1
  )

o

1

5

2004/C 222/9

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  )

o

1

6

2004/C 222/0

Lista de documentos COM distintos de las propuestas legislativas, adoptados por la Comisión del 1 de mayo de 2004 al 31 de mayo de 2004

7

| | II   Actos jurídicos preparatorios |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 222/1 | Lista de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión del 1 de mayo de 2004 al 31 de mayo de 2004 | 8 |

II   Actos jurídicos preparatorios

Comisión

2004/C 222/1

Lista de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión del 1 de mayo de 2004 al 31 de mayo de 2004

8

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 222/2 | Anuncio de licitación para la restitución a la exportación de avena desde Finlandia y Suecia para la campaña 2004/05 | 9 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 222/2

Anuncio de licitación para la restitución a la exportación de avena desde Finlandia y Suecia para la campaña 2004/05

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de septiembre de 2004

(2004/C 222/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2175 |
| JPY | yen japonés | 132,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4369 |
| GBP | libra esterlina | 0,6799 |
| SEK | corona sueca | 9,137 |
| CHF | franco suizo | 1,534 |
| ISK | corona islandesa | 87,66 |
| NOK | corona noruega | 8,3115 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5773 |
| CZK | corona checa | 31,655 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 247,70 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,659 |
| MTL | lira maltesa | 0,4275 |
| PLN | zloty polaco | 4,4319 |
| ROL | leu rumano | 40 917 |
| SIT | tólar esloveno | 239,99 |
| SKK | corona eslovaca | 40,125 |
| TRL | lira turca | 1 833 700 |
| AUD | dólar autraliano | 1,745 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5802 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4955 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,862 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0712 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 400,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0371 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2175

JPY

yen japonés

132,96

DKK

corona danesa

7,4369

GBP

libra esterlina

0,6799

SEK

corona sueca

9,137

CHF

franco suizo

1,534

ISK

corona islandesa

87,66

NOK

corona noruega

8,3115

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5773

CZK

corona checa

31,655

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

247,70

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,659

MTL

lira maltesa

0,4275

PLN

zloty polaco

4,4319

ROL

leu rumano

40 917

SIT

tólar esloveno

239,99

SKK

corona eslovaca

40,125

TRL

lira turca

1 833 700

AUD

dólar autraliano

1,745

CAD

dólar canadiense

1,5802

HKD

dólar de Hong Kong

9,4955

NZD

dólar neozelandés

1,862

SGD

dólar de Singapur

2,0712

KRW

won de Corea del Sur

1 400,31

ZAR

rand sudafricano

8,0371

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV)

(2004/C 222/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 12 de agosto de 2003, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32003M3235. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32003M3235. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN)

(2004/C 222/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 20 de agosto de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3481. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3481. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV)

(2004/C 222/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 18 de agosto de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3525. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3525. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS)

(2004/C 222/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 25 de agosto de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3531. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3531. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU)

(2004/C 222/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 24/08/2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3507. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3507. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL)

(2004/C 222/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 20 de agosto de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3510. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3510. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA)

(2004/C 222/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 25 de agosto de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3518. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3518. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA)

(2004/C 222/09)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 30 de agosto de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Compañía de Distribución Integral, Logista, S.A. («Logista», España), perteneciente al Grupo Altadis, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas Etìnera S.p.A. («Etìnera», Italia) y Terzia S.p.A. («Terzia», Italia) a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 30 de agosto de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Compañía de Distribución Integral, Logista, S.A. («Logista», España), perteneciente al Grupo Altadis, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas Etìnera S.p.A. («Etìnera», Italia) y Terzia S.p.A. («Terzia», Italia) a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Logista: servicios generales de logística, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Logista: servicios generales de logística,

| — | Etìnera: servicios de distribución/logística para productos derivados del tabaco, |
| --- | --- |

—

Etìnera: servicios de distribución/logística para productos derivados del tabaco,

| — | Terzia: distribución de productos (diferentes al tabaco) a estancos. |
| --- | --- |

—

Terzia: distribución de productos (diferentes al tabaco) a estancos.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/7

---

LISTA DE DOCUMENTOS COM DISTINTOS DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS, ADOPTADOS POR LA COMISIÓN DEL 1 DE MAYO DE 2004 AL 31 DE MAYO DE 2004
   (1)

(2004/C 222/10)

| Documento | Parte | Fecha de adopción | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 338 | | 12.5.2004 | Comunicación de la Comisión: Hacia una estrategia europea para las nanotecnologías |

Documento

Parte

Fecha de adopción

Título

COM(2004) 338

12.5.2004

Comunicación de la Comisión: Hacia una estrategia europea para las nanotecnologías

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Esta lista se limita a los documentos COM que reúnen las condiciones de publicación.

---

II Actos jurídicos preparatorios

Comisión

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/8

---

LISTA DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS ADOPTADAS POR LA COMISIÓN DEL 1 DE MAYO DE 2004 AL 31 DE MAYO DE 2004
   (1)

(2004/C 222/11)

| Documento | Parte | Fecha de adopción | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 375 | | 12.5.2004 | Propuesta de Decisión del Consejo referente a la posición de la Comunidad sobre una Decisión del Consejo de estabilización y asociación CE — Antigua República Yugoslava de Macedonia en lo que respecta a su Reglamento interno |
| COM(2004) 377 | | 18.5.2004 | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/893/CE del Consejo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania |
| COM(2004) 381 | | 19.5.2004 | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se define el enfoque general para la reasignación de recursos de conformidad con el Reglamento (CE) no 1267/1999 por el que se crea un instrumento de política estructural de preadhesión |
| COM(2004) 386 | | 25.5.2004 | Propuesta de Decisión del Consejo sobre la solicitud de Burkina Faso de adherirse al Protocolo sobre el azúcar ACP |
| COM(2004) 387 | | 19.5.2004 | Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no1600/1999 del Consejo por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de alambre de diámetro igual o mayor de 1 mm originario de la India |
| COM(2004) 388 | | 19.5.2004 | Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1599/99 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro de 1mm o más originario de la India |
| COM(2004) 389 | | 19.5.2004 | Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1601/1999 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro inferior a 1 mm originario de la India |
| COM(2004) 400 | | 28.5.2004 | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza al Reino Unido para introducir una medida especial en virtud de la cual se establece una excepción al artículo 11 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios |

Documento

Parte

Fecha de adopción

Título

COM(2004) 375

12.5.2004

Propuesta de Decisión del Consejo referente a la posición de la Comunidad sobre una Decisión del Consejo de estabilización y asociación CE — Antigua República Yugoslava de Macedonia en lo que respecta a su Reglamento interno

COM(2004) 377

18.5.2004

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/893/CE del Consejo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania

COM(2004) 381

19.5.2004

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se define el enfoque general para la reasignación de recursos de conformidad con el Reglamento (CE) no 1267/1999 por el que se crea un instrumento de política estructural de preadhesión

COM(2004) 386

25.5.2004

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la solicitud de Burkina Faso de adherirse al Protocolo sobre el azúcar ACP

COM(2004) 387

19.5.2004

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no1600/1999 del Consejo por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de alambre de diámetro igual o mayor de 1 mm originario de la India

COM(2004) 388

19.5.2004

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1599/99 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro de 1mm o más originario de la India

COM(2004) 389

19.5.2004

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1601/1999 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro inferior a 1 mm originario de la India

COM(2004) 400

28.5.2004

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza al Reino Unido para introducir una medida especial en virtud de la cual se establece una excepción al artículo 11 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Esta lista se limita a los documentos COM que reúnen las condiciones de publicación.

---

III Informaciones

Comisión

| 4.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/9

---

Anuncio de licitación para la restitución a la exportación de avena desde Finlandia y Suecia para la campaña 2004/05

(2004/C 222/12)

I.   OBJETO

| 1. | Se procederá a una licitación para la fijación de la restitución a la exportación de avena del código NC 1004 00 00 hacia cualquier tercer país, excepto Bulgaria, Noruega, Rumanía y Suiza. |
| --- | --- |

1.

Se procederá a una licitación para la fijación de la restitución a la exportación de avena del código NC 1004 00 00 hacia cualquier tercer país, excepto Bulgaria, Noruega, Rumanía y Suiza.

| 2. | La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto:






  — | en el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo (1), |
| --- | --- | --- |

2.

La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto:

—

en el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo (1),

| — | en el Reglamento (CE) no 1501/95 (2), |
| --- | --- |

—

en el Reglamento (CE) no 1501/95 (2),

| — | en el Reglamento (CE) no 1565/2004 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

—

en el Reglamento (CE) no 1565/2004 de la Comisión (3).

II.   PLAZOS

| 1. | El plazo de presentación de ofertas, para la primera licitación semanal, comenzará el 10 de septiembre de 2004 y expirará el 16 de septiembre de 2004 a las 10.00 horas. |
| --- | --- |

1.

El plazo de presentación de ofertas, para la primera licitación semanal, comenzará el 10 de septiembre de 2004 y expirará el 16 de septiembre de 2004 a las 10.00 horas.

| 2. | Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de ofertas expirará el jueves de cada semana a las 10.00 de la mañana, con excepción del 23 de diciembre de 2004, el 24 de marzo de 2005 y el 5 de mayo de 2005.
  El plazo de presentación de ofertas para la segunda licitación semanal y para las siguientes comenzará a partir del primer día hábil siguiente a la finalización del plazo anterior. |
| --- | --- |

2.

Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de ofertas expirará el jueves de cada semana a las 10.00 de la mañana, con excepción del 23 de diciembre de 2004, el 24 de marzo de 2005 y el 5 de mayo de 2005.

El plazo de presentación de ofertas para la segunda licitación semanal y para las siguientes comenzará a partir del primer día hábil siguiente a la finalización del plazo anterior.

| 3. | Este anuncio se publica solamente para la iniciación de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o sustitución, este anuncio será válido para todas las licitaciones semanales que se efectúen durante el período de validez de la mencionada licitación. |
| --- | --- |

3.

Este anuncio se publica solamente para la iniciación de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o sustitución, este anuncio será válido para todas las licitaciones semanales que se efectúen durante el período de validez de la mencionada licitación.

III.   OFERTAS

| 1. | Las ofertas presentadas por escrito deberán llegar, a más tardar, en la fecha y hora indicadas en el título II, bien mediante presentación con acuse de recibo, bien mediante carta certificada, bien mediante télex, fax o telegrama a cualquiera de las direcciones siguientes:






  — | Statens Jordbruksverk |
| --- | --- | --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| (télex: 709 91 SJV-S, fax: 36 19 05 46), |

1.

Las ofertas presentadas por escrito deberán llegar, a más tardar, en la fecha y hora indicadas en el título II, bien mediante presentación con acuse de recibo, bien mediante carta certificada, bien mediante télex, fax o telegrama a cualquiera de las direcciones siguientes:

—

Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

(télex: 709 91 SJV-S, fax: 36 19 05 46),

| — | Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö |
| --- | --- |
| PL 232, FIN-00171 Helsinki |
| (fax: 09-16 05 27 72 o 09-16 05 27 78). |

—

Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö

PL 232, FIN-00171 Helsinki

(fax: 09-16 05 27 72 o 09-16 05 27 78).

Las ofertas no presentadas por télex, fax o telegrama deberán llegar a la dirección correspondiente en sobre doble cerrado. El sobre interior, asimismo cerrado, llevará la indicación «Oferta relativa a la licitación para la restitución a la exportación de avena hacia cualquier tercer país, excepto Bulgaria, Noruega, Rumanía y Suiza — [Reglamento (CE) no 1565/2004 — Confidencial]».

Hasta que el Estado miembro de que se trate no comunique al interesado la adjudicación de la licitación, las ofertas presentadas seguirán siendo firmes.

| 2. | La oferta, así como la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1501/95 y en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1565/2004, se redactarán en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro del que dependa el organismo competente que haya recibido la oferta. |
| --- | --- |

2.

La oferta, así como la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1501/95 y en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1565/2004, se redactarán en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro del que dependa el organismo competente que haya recibido la oferta.

IV.   FIANZA DE LICITACIÓN

La fianza de licitación se presentará en favor del organismo competente.

V.   ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN

La adjudicación de la licitación fundamentará:

| a) | el derecho a la expedición, en el Estado miembro en que se haya presentado la oferta, de un certificado de exportación que indique la restitución a la exportación contemplada en la oferta y adjudicada para la cantidad de que se trate; |
| --- | --- |

a)

el derecho a la expedición, en el Estado miembro en que se haya presentado la oferta, de un certificado de exportación que indique la restitución a la exportación contemplada en la oferta y adjudicada para la cantidad de que se trate;

| b) | la obligación de solicitar, en el Estado miembro contemplado en la letra a), un certificado de exportación para dicha cantidad. |
| --- | --- |

b)

la obligación de solicitar, en el Estado miembro contemplado en la letra a), un certificado de exportación para dicha cantidad.

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.

(2)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

(3)  DO L 285 de 4.9.2004.

---