----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

6. lokakuuta 2004

(2004/C 248/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

(2004/C 248/02)

Komissio on 30. syyskuuta 2004 päivätyllä päätöksellä nimittänyt J. VAN RENSIN Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajaksi uudeksi toimikaudeksi.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3561 — Deutsche Telekom/Eurotel)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2004/C 248/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tiedonanto on komission kilpailun pääosaston sivuilla:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3544 — Bayer Healthcare/Roche (OTC Business))

(2004/C 248/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Käsikauppa.

----

----

Menettelyn aloittaminen

(Asia COMP/M.3423 — RWA/AMI/Inter-fert (JV))

(2004/C 248/05)

Komissio päätti 29. syyskuuta 2004 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille. Menettelyn aloittaminen johtaa ilmoitetun yrityskeskittymän osalta tutkimuksen toisen vaiheen aloittamiseen. Päätös on tehty neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio kehottaa niitä, joita asia koskee, esittämään sille mahdolliset huomautuksensa ehdotetun yrityskeskittymän osalta.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3423 — RWA/AMI/Inter-fert (JV) seuraavaan osoitteeseen:

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Portugalissa asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(2004/C 248/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

LIITE I

Matkustajapaikkojen kokonaiskapasiteetti vähintään

Kokonaisrahtikapasiteetti vähintään

----

LIITE II

Rahtihinnat enintään

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3521 — Bridgepoint/Pets at Home Group)

(2004/C 248/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 9. elokuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3559 — Finmeccanica/Augusta-Westland)

(2004/C 248/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 20. syyskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn valvontaviranomainen

----

ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 64 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiakirjan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille)

Uusien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen reitillä Narvik (Framnes) — Bodø—Narvik harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle

(2004/C 248/09)

1.   JOHDANTO

Norja on päättänyt yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti asettaa 8 päivästä maaliskuuta 2005 alkaen julkisen palvelun velvoitteet seuraavalle reitille:

Narvik (Framnes) — Bodø—Narvik.

2.   JULKISEN PALVELUN VELVOITTEESEEN SISÄLTYY SEURAAVAA:

2.1   Vähimmäisvuorotiheys, paikkakapasiteetti, reitit ja aikataulut

Vaatimukset koskevat tammikuun ja kesäkuun sekä elokuun ja joulukuun välistä aikaa. Heinäkuussa asetetaan vaatimuksia ainoastaan paikkakapasiteetin suhteen, ja tällöin paikkojen määrän on oltava vähintään 80 prosenttia jäljempänä esitetyistä vähimmäismääristä.

Kumpaankin suuntaan on liikennöitävä päivittäin ympäri vuoden.

Vuorotiheydet:

Paikkakapasiteetti:

Reititys:

Aikataulut:

Aikatauluissa on otettava huomioon lentomatkojen kysyntä.

Vaadittuja lentoja koskevat lisäksi seuraavat ehdot maanantaista perjantaihin (ajat paikallisia):

2.2   Ilma-alusluokka

Vaadituilla lennoilla on käytettävä vähintään 15 matkustajalle rekisteröityjä ilma-aluksia.

Liikenteenharjoittajia pyydetään erityisesti ottamaan huomioon lentokenttien tekniset ja operatiiviset olosuhteet, kuten lyhyt kiitotie Narvikissa (Framnes).

Lisätietoja saa osoitteesta:

2.3   Hinnat

2.4   Palvelujen jatkuvuus

Suoraan liikenteenharjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä saa olla enintään 1,5 prosenttia hyväksytyn aikataulun mukaisesta suunnitellusta lentojen määrästä vuodessa.

2.5   Yhteistyöjärjestelyt

Sen jälkeen kun on järjestetty tarjouskilpailu, jolla liikennöintioikeus julkisen palvelun velvoitteiden alaisilla reiteillä rajoitetaan yhteen liikenteenharjoittajaan, ovat voimassa seuraavat ehdot:

Hinnat:

Jatkoyhteyksien ehdot:

3.   MUUT

Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat 9 päivänä toukokuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 112 osassa 8, sivulla 8 julkaistut velvoitteet Narvikin (Framnes) ja Bodøn välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä.

4.   TIEDOTUS

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta:

Nämä tiedot ovat saatavissa myös Internet-osoitteessa:

(http://www.odin.dep.no/sd/norsk/aktuelt/anbud).

----

LIITE

Ilmoituksiin, jotka koskevat julkisen palvelun velvoitteiden asettamista Norjassa harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle

TUOTANNON ELI TARJOTTAVIEN PAIKKOJEN MÄÄRÄN TARKISTAMINEN — TUOTANNON TARKISTAMISLAUSEKE

1.   Tuotannon tarkistamislausekkeen tarkoitus

Tuotannon tarkistamislausekkeen avulla on tarkoitus varmistaa, että liikenteenharjoittajan tarjoama paikkakapasiteetti mukautuu kysynnän muutoksiin.

Matkustajamäärien kasvaessa huomattavasti ja ylittäessä jäljempänä annetut enimmäisprosenttiosuudet paikkojen kokonaismäärästä (käyttöaste) liikenteenharjoittajan on lisättävä tarjottujen paikkojen määrää.

Samoin liikenteenharjoittaja voi vähentää tarjottujen paikkojen määrää, kun matkustajamäärät vähenevät huomattavasti.

Ks. jäljempänä kohdassa 3 oleva eritelmä.

2.   Käyttöasteen mittausjaksot

Ajanjaksot, jolloin käyttöastetta tarkkaillaan ja arvioidaan, ovat 1. tammikuuta—30. kesäkuuta ja 1. elokuuta— 30. marraskuuta.

3.   Tuotannon eli tarjottavien paikkojen määrän muuttamisen edellytykset

3.1   Tuotannon lisäämisen edellytykset

3.2   Tuotannon vähentämisen edellytykset

4.   Tuotannon muuttamismenettely

5.   Taloudellisen korvauksen muuttumattomuus tuotannon muuttuessa

----