# Gazzetta ufficiale C 279/16 n

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 279 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno16 novembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 279

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno16 novembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 279/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 279/2 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 279/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 279/2

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  )

1

2

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 279/3 | Bando di concorso per la designazione di operatori incaricati di assicurare il servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia | 3 |

III   Informazioni

Commissione

2004/C 279/3

Bando di concorso per la designazione di operatori incaricati di assicurare il servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line! | s3 |

2004/C 279/4

1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line!

o

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 16.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 279/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 novembre 2004

(2004/C 279/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2955 |
| JPY | yen giapponesi | 136,48 |
| DKK | corone danesi | 7,4318 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6989 |
| SEK | corone svedesi | 8,9613 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5241 |
| ISK | corone islandesi | 86,79 |
| NOK | corone norvegesi | 8,083 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5777 |
| CZK | corone ceche | 31,46 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 243,87 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6792 |
| MTL | lire maltesi | 0,4318 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2661 |
| ROL | leu rumeni | 39 715 |
| SIT | tolar sloveni | 239,77 |
| SKK | corone slovacche | 39,62 |
| TRL | lire turche | 1 884 500 |
| AUD | dollari australiani | 1,6767 |
| CAD | dollari canadesi | 1,549 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0733 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8487 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1385 |
| KRW | won sudcoreani | 1 414,95 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,834 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2955

JPY

yen giapponesi

136,48

DKK

corone danesi

7,4318

GBP

sterline inglesi

0,6989

SEK

corone svedesi

8,9613

CHF

franchi svizzeri

1,5241

ISK

corone islandesi

86,79

NOK

corone norvegesi

8,083

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5777

CZK

corone ceche

31,46

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

243,87

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6792

MTL

lire maltesi

0,4318

PLN

zloty polacchi

4,2661

ROL

leu rumeni

39 715

SIT

tolar sloveni

239,77

SKK

corone slovacche

39,62

TRL

lire turche

1 884 500

AUD

dollari australiani

1,6767

CAD

dollari canadesi

1,549

HKD

dollari di Hong Kong

10,0733

NZD

dollari neozelandesi

1,8487

SGD

dollari di Singapore

2,1385

KRW

won sudcoreani

1 414,95

ZAR

rand sudafricani

7,834

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 279/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3563 — CVC/BASF PRINTING INKS)

(2004/C 279/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28/10/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 32004M3563. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 32004M3563. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Informazioni

Commissione

| 16.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 279/3

---

Bando di concorso per la designazione di operatori incaricati di assicurare il servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia

(2004/C 279/03)

Con la presente, il ministero francese dell'Economia, delle finanze e dell'industria annuncia che intende indire un bando di concorso finalizzato alla designazione di operatori incaricati di assicurare il servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia. Il servizio si compone di tre elementi, descritti all'articolo L.35-1 del codice francese delle poste e delle comunicazioni elettroniche:

| 1. | collegamento alla rete telefonica pubblica e fornitura al pubblico di servizi telefonici; |
| --- | --- |

1.

collegamento alla rete telefonica pubblica e fornitura al pubblico di servizi telefonici;

| 2. | servizi di informazione telefonici ed elenchi telefonici; |
| --- | --- |

2.

servizi di informazione telefonici ed elenchi telefonici;

| 3. | posti telefonici pubblici a pagamento. |
| --- | --- |

3.

posti telefonici pubblici a pagamento.

Tre avvisi di bando di concorso saranno pubblicati prossimamente nel Journal Officiel de la République Française (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese). Essi potranno essere consultati sul sito www.telecom.gouv.fr

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 279/s3

---

1o novembre 2004 — La nuova versione di EUR-Lex on line!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Il servizio Celex è integrato nel nuovo sito, che fornisce un accesso facile e gratuito alla più vasta banca dati documentaria di diritto comunitario in venti lingue.

---