# Επίσημη Εφημερίδα C 271/5 Νο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος5 Νοεμβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος5 Νοεμβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 271/1 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 2,03 % την 1η Νοεμβρίου 2004 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 271/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης C(2004)959 για τον διορισμό πέντε μελών της διευθύνουσας επιτροπής του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια | 2 |
| 2004/C 271/3 | Ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) (Κατάταξη των εμπορευμάτων) | 3 |
| 2004/C 271/4 | Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 271/1

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 2,03 % την 1η Νοεμβρίου 2004 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 271/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης C(2004)959 για τον διορισμό πέντε μελών της διευθύνουσας επιτροπής του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια

2

2004/C 271/3

Ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) (Κατάταξη των εμπορευμάτων)

3

2004/C 271/4

Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

4

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 271/5 | Media Plus (2001-2005) — Εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη, τη διανομή και την προώθηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Υποστήριξη για τη δικτύωση των κινηματογραφικών αιθουσών που προγραμματίζουν ευρωπαϊκές ταινίες | 6 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 271/5

Media Plus (2001-2005) — Εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη, τη διανομή και την προώθηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Υποστήριξη για τη δικτύωση των κινηματογραφικών αιθουσών που προγραμματίζουν ευρωπαϊκές ταινίες

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 271/6 | 1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex! | s3 |

2004/C 271/6

1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex!

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 5.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

2,03 % την 1η Νοεμβρίου 2004

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

4 Νοεμβρίου 2004

(2004/C 271/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2874 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,433 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6966 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0793 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5304 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,58 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,154 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5769 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,481 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,44 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6786 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4313 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3141 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 39 684 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,81 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,885 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 883 800 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6992 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5506 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0131 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8636 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,133 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 433,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8593 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2874

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,64

DKK

δανική κορόνα

7,433

GBP

λίρα στερλίνα

0,6966

SEK

σουηδική κορόνα

9,0793

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5304

ISK

ισλανδική κορόνα

87,58

NOK

νορβηγική κορόνα

8,154

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5769

CZK

τσεχική κορόνα

31,481

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,44

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6786

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4313

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3141

ROL

ρουμανικό λέι

39 684

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,81

SKK

σλοβακική κορόνα

39,885

TRL

τουρκική λίρα

1 883 800

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6992

CAD

καναδικό δολάριο

1,5506

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0131

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8636

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,133

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 433,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8593

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/2

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης C(2004)959 για τον διορισμό πέντε μελών της διευθύνουσας επιτροπής του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια

(2004/C 271/02)

Στις 4 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τροποποίησε την απόφαση C(2004)959 για τον διορισμό των πέντε μελών της διευθύνουσας επιτροπής του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια, ως εξής:

Στο άρθρο μόνο, οι λέξεις:

| | «κα Catherine DAY, γενικός διευθυντής, γενική διεύθυνση περιβάλλον»,

  αντικαθίστανται από τις λέξεις:

  «κ. Jos DELBEKE, διευθυντής αρμόδιος για τον αέρα και τις χημικές ουσίες, γενική διεύθυνση περιβάλλον»,

  και οι λέξεις: |
| --- | --- |

«κα Catherine DAY, γενικός διευθυντής, γενική διεύθυνση περιβάλλον»,

αντικαθίστανται από τις λέξεις:

«κ. Jos DELBEKE, διευθυντής αρμόδιος για τον αέρα και τις χημικές ουσίες, γενική διεύθυνση περιβάλλον»,

και οι λέξεις:

| | «κ. Günther HANREICH, διευθυντής αρμόδιος για τις νέες μορφές ενέργειας και τη διαχείριση της ζήτησης, γενική διεύθυνση ενέργεια και μεταφορές»,

  αντικαθίστανται από τις λέξεις:

  «κ. Alfonso GONZALEZ FINAT, διευθυντής αρμόδιος για τις νέες μορφές ενέργειας και τη διαχείριση της ζήτησης, γενική διεύθυνση ενέργεια και μεταφορές». |
| --- | --- |

«κ. Günther HANREICH, διευθυντής αρμόδιος για τις νέες μορφές ενέργειας και τη διαχείριση της ζήτησης, γενική διεύθυνση ενέργεια και μεταφορές»,

αντικαθίστανται από τις λέξεις:

«κ. Alfonso GONZALEZ FINAT, διευθυντής αρμόδιος για τις νέες μορφές ενέργειας και τη διαχείριση της ζήτησης, γενική διεύθυνση ενέργεια και μεταφορές».

---

| 5.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/3

---

ΕΝΙΑΊΑ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΈΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΊΑΣ (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2004/C 271/03)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2344/2003 (2).

Οι «επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» (3) τροποποιούνται ως εξής:

Σελίδα 276

Μετά τον κωδικό 7302 10 10, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

| «7302 10 21 έως 7302 10 29 | Σιδηροτροχιές Vignole |
| --- | --- |
| Η σιδηροτροχιά Vignole, που πήρε το όνομά της από τον εφευρέτη της, είναι η συνήθης σιδηροτροχιά που χρησιμοποιείται γενικά σε κανονικές σιδηροδρομικές γραμμές και σε γραμμές υψηλής ταχύτητας ή σε ορεινούς σιδηροδρόμους ή σε περιφερειακά δίκτυα.
  Έχει την ακόλουθη μορφή: |
| 7302 10 40 | Αυλακωτές σιδηροτροχιές |
| Οι αυλακωτές σιδηροτροχιές είναι σιδηροτροχιές για ειδική χρήση σε τραμ και στη βιομηχανία, όπως σε γερανούς και κρεμαστές γέφυρες.
  Η μορφή της σιδηροτροχιάς είναι σχεδιασμένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε η φλάντζα του τροχού να προσαρμόζεται στον κενό χώρο που δημιουργεί το αυλάκι.
  Έχει την ακόλουθη μορφή:

  » |

«7302 10 21 έως 7302 10 29

Σιδηροτροχιές Vignole

Η σιδηροτροχιά Vignole, που πήρε το όνομά της από τον εφευρέτη της, είναι η συνήθης σιδηροτροχιά που χρησιμοποιείται γενικά σε κανονικές σιδηροδρομικές γραμμές και σε γραμμές υψηλής ταχύτητας ή σε ορεινούς σιδηροδρόμους ή σε περιφερειακά δίκτυα.

Έχει την ακόλουθη μορφή:

Image

7302 10 40

Αυλακωτές σιδηροτροχιές

Οι αυλακωτές σιδηροτροχιές είναι σιδηροτροχιές για ειδική χρήση σε τραμ και στη βιομηχανία, όπως σε γερανούς και κρεμαστές γέφυρες.

Η μορφή της σιδηροτροχιάς είναι σχεδιασμένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε η φλάντζα του τροχού να προσαρμόζεται στον κενό χώρο που δημιουργεί το αυλάκι.

Έχει την ακόλουθη μορφή:

Image»

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 38.

2

(3)  ΕΕ C 256 της 23.10.2002, σ. 1.

3

---

| 5.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/4

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΫΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2004/C 271/04)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Οκτωβρίου 2004

Περίοδος εφαρμογής: Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου και Μαρτίου 2005

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43785 | 9,06197 | 0,691464 | 31,4913 | 0,575948 | 15,6466 | 246,690 | 4,31822 | 239,907 | 0,668995 | 3,45280 | 0,429705 | 39,9968 | 8,23490 | 87,5805 | 1,54260 |
| 1 DKK = | 0,134447 | — | 1,21836 | 0,0929656 | 4,23393 | 0,0774347 | 2,10364 | 33,1668 | 0,580573 | 32,2548 | 0,0899447 | 0,464220 | 0,0577727 | 5,37746 | 1,10716 | 11,7750 | 0,207399 |
| 1 SEK = | 0,110351 | 0,820777 | — | 0,0763040 | 3,47511 | 0,0635566 | 1,72662 | 27,2226 | 0,476521 | 26,4740 | 0,0738245 | 0,381021 | 0,0474185 | 4,41370 | 0,908733 | 9,66462 | 0,170228 |
| 1 GBP = | 1,44621 | 10,7567 | 13,1055 | — | 45,5430 | 0,832939 | 22,6282 | 356,765 | 6,24504 | 346,955 | 0,967505 | 4,99346 | 0,621442 | 57,8436 | 11,9094 | 126,659 | 2,23092 |
| 1 CZK = | 0,0317548 | 0,236187 | 0,287761 | 0,0219573 | — | 0,0182891 | 0,496854 | 7,83358 | 0,137124 | 7,61818 | 0,0212438 | 0,109643 | 0,0136452 | 1,27009 | 0,261497 | 2,78110 | 0,0489851 |
| 1 CYP = | 1,73627 | 12,9141 | 15,7340 | 1,20057 | 54,6774 | — | 27,1667 | 428,320 | 7,49759 | 416,543 | 1,16156 | 5,99499 | 0,746083 | 69,4451 | 14,2980 | 152,063 | 2,67838 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475365 | 0,579165 | 0,0441926 | 2,01266 | 0,0368098 | — | 15,7664 | 0,275984 | 15,3328 | 0,0427566 | 0,220674 | 0,0274631 | 2,55626 | 0,526306 | 5,59741 | 0,0985904 |
| 1 HUF = | 0,00405367 | 0,0301506 | 0,0367342 | 0,00280297 | 0,127655 | 0,00233470 | 0,0634262 | — | 0,0175046 | 0,972503 | 0,00271189 | 0,0139965 | 0,00174188 | 0,162134 | 0,0333816 | 0,355022 | 0,00625321 |
| 1 PLN = | 0,231577 | 1,72244 | 2,09854 | 0,160127 | 7,29267 | 0,133376 | 3,62339 | 57,1277 | — | 55,5569 | 0,154924 | 0,799589 | 0,0995097 | 9,26233 | 1,90701 | 20,2816 | 0,357232 |
| 1 SIT = | 0,00416829 | 0,0310031 | 0,0377729 | 0,00288222 | 0,131265 | 0,0024007 | 0,0652195 | 1,02827 | 0,0179996 | — | 0,00278856 | 0,0143923 | 0,00179113 | 0,166718 | 0,0343255 | 0,365061 | 0,00643002 |
| 1 LVL = | 1,49478 | 11,1179 | 13,5456 | 1,03359 | 47,0726 | 0,860914 | 23,3882 | 368,747 | 6,45478 | 358,607 | — | 5,16117 | 0,642314 | 59,7863 | 12,3094 | 130,913 | 2,30585 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 2,15415 | 2,62453 | 0,200262 | 9,12052 | 0,166806 | 4,53157 | 71,4464 | 1,25064 | 69,4818 | 0,193754 | — | 0,124451 | 11,5839 | 2,38499 | 25,3651 | 0,446769 |
| 1 MTL = | 2,32718 | 17,3092 | 21,0888 | 1,60916 | 73,2860 | 1,34033 | 36,4124 | 574,092 | 10,0493 | 558,306 | 1,55687 | 8,03528 | — | 93,0796 | 19,1641 | 203,815 | 3,58992 |
| 1 SKK = | 0,0250020 | 0,185961 | 0,226568 | 0,0172880 | 0,787347 | 0,0143999 | 0,391197 | 6,16775 | 0,107964 | 5,99815 | 0,0167262 | 0,0863270 | 0,0107435 | — | 0,205889 | 2,18969 | 0,0385682 |
| 1 NOK = | 0,121434 | 0,903210 | 1,10043 | 0,0839675 | 3,82413 | 0,0699398 | 1,90003 | 29,9566 | 0,524380 | 29,1329 | 0,0812390 | 0,419288 | 0,0521809 | 4,85698 | — | 10,6353 | 0,187325 |
| 1 ISK = | 0,0114181 | 0,0849259 | 0,10347 | 0,0078952 | 0,359570 | 0,0065762 | 0,178654 | 2,81672 | 0,0493057 | 2,73927 | 0,00763863 | 0,0394243 | 0,00490640 | 0,456686 | 0,0940267 | — | 0,0176136 |
| 1 CHF = | 0,648254 | 4,82162 | 5,87446 | 0,448245 | 20,4144 | 0,373360 | 10,1430 | 159,918 | 2,79930 | 155,521 | 0,433679 | 2,23829 | 0,278558 | 25,9281 | 5,33831 | 56,7744 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43785

9,06197

0,691464

31,4913

0,575948

15,6466

246,690

4,31822

239,907

0,668995

3,45280

0,429705

39,9968

8,23490

87,5805

1,54260

1 DKK =

0,134447

—

1,21836

0,0929656

4,23393

0,0774347

2,10364

33,1668

0,580573

32,2548

0,0899447

0,464220

0,0577727

5,37746

1,10716

11,7750

0,207399

1 SEK =

0,110351

0,820777

—

0,0763040

3,47511

0,0635566

1,72662

27,2226

0,476521

26,4740

0,0738245

0,381021

0,0474185

4,41370

0,908733

9,66462

0,170228

1 GBP =

1,44621

10,7567

13,1055

—

45,5430

0,832939

22,6282

356,765

6,24504

346,955

0,967505

4,99346

0,621442

57,8436

11,9094

126,659

2,23092

1 CZK =

0,0317548

0,236187

0,287761

0,0219573

—

0,0182891

0,496854

7,83358

0,137124

7,61818

0,0212438

0,109643

0,0136452

1,27009

0,261497

2,78110

0,0489851

1 CYP =

1,73627

12,9141

15,7340

1,20057

54,6774

—

27,1667

428,320

7,49759

416,543

1,16156

5,99499

0,746083

69,4451

14,2980

152,063

2,67838

1 EEK =

0,0639116

0,475365

0,579165

0,0441926

2,01266

0,0368098

—

15,7664

0,275984

15,3328

0,0427566

0,220674

0,0274631

2,55626

0,526306

5,59741

0,0985904

1 HUF =

0,00405367

0,0301506

0,0367342

0,00280297

0,127655

0,00233470

0,0634262

—

0,0175046

0,972503

0,00271189

0,0139965

0,00174188

0,162134

0,0333816

0,355022

0,00625321

1 PLN =

0,231577

1,72244

2,09854

0,160127

7,29267

0,133376

3,62339

57,1277

—

55,5569

0,154924

0,799589

0,0995097

9,26233

1,90701

20,2816

0,357232

1 SIT =

0,00416829

0,0310031

0,0377729

0,00288222

0,131265

0,0024007

0,0652195

1,02827

0,0179996

—

0,00278856

0,0143923

0,00179113

0,166718

0,0343255

0,365061

0,00643002

1 LVL =

1,49478

11,1179

13,5456

1,03359

47,0726

0,860914

23,3882

368,747

6,45478

358,607

—

5,16117

0,642314

59,7863

12,3094

130,913

2,30585

1 LTL =

0,289620

2,15415

2,62453

0,200262

9,12052

0,166806

4,53157

71,4464

1,25064

69,4818

0,193754

—

0,124451

11,5839

2,38499

25,3651

0,446769

1 MTL =

2,32718

17,3092

21,0888

1,60916

73,2860

1,34033

36,4124

574,092

10,0493

558,306

1,55687

8,03528

—

93,0796

19,1641

203,815

3,58992

1 SKK =

0,0250020

0,185961

0,226568

0,0172880

0,787347

0,0143999

0,391197

6,16775

0,107964

5,99815

0,0167262

0,0863270

0,0107435

—

0,205889

2,18969

0,0385682

1 NOK =

0,121434

0,903210

1,10043

0,0839675

3,82413

0,0699398

1,90003

29,9566

0,524380

29,1329

0,0812390

0,419288

0,0521809

4,85698

—

10,6353

0,187325

1 ISK =

0,0114181

0,0849259

0,10347

0,0078952

0,359570

0,0065762

0,178654

2,81672

0,0493057

2,73927

0,00763863

0,0394243

0,00490640

0,456686

0,0940267

—

0,0176136

1 CHF =

0,648254

4,82162

5,87446

0,448245

20,4144

0,373360

10,1430

159,918

2,79930

155,521

0,433679

2,23829

0,278558

25,9281

5,33831

56,7744

—

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 5.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/6

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη, τη διανομή και την προώθηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων

Υποστήριξη για τη δικτύωση των κινηματογραφικών αιθουσών που προγραμματίζουν ευρωπαϊκές ταινίες

(2004/C 271/05)

1.   Εισαγωγή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση — 2001-2005), και έχει δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001, σ. 35.

Μεταξύ των ενεργειών της εν λόγω απόφασης που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή περιλαμβάνονται η υποστήριξη της δημιουργίας και η εδραίωσης δικτύων ευρωπαϊκών κινηματογραφικών φορέων που αναπτύσσουν κοινές δραστηριότητες υπέρ του προγραμματισμού ευρωπαϊκών ταινιών και η υποστήριξη των κινηματογραφικών αιθουσών που προγραμματίζουν σημαντικό μερίδιο αλλοδαπών ευρωπαϊκών ταινιών για μια ελάχιστη διάρκεια προβολής.

2.   Αντικείμενο

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στους ευρωπαϊκούς φορείς οι δραστηριότητες των οποίων συμβάλλουν στην ανωτέρω ενέργεια, ιδίως στα δίκτυα και τις ενώσεις κινηματογραφικών αιθουσών. Επίσης, υποδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο μπορεί κανείς να προμηθευτεί τα απαιτούμενα έγγραφα για την υποβολή πρότασης προκειμένου να τύχει κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς.

Η υπηρεσία της Επιτροπής που έχει αναλάβει τη διαχείριση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η διοικητική μονάδα «Παροχή υποστήριξης σε οπτικοακουστικά περιεχόμενα» της γενικής διεύθυνσης EAC-Εκπαίδευση και Πολιτισμός.

Οι ευρωπαϊκές εταιρείες που επιθυμούν να ανταποκριθούν στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών και να λάβουν το έγγραφο «Κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή προτάσεων με σκοπό τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα της διανομής — υποστήριξη για τη δικτύωση κινηματογραφικών αιθουσών που προγραμματίζουν ευρωπαϊκές ταινίες» πρέπει να αποστείλουν την αίτησή τους ταχυδρομικώς ή με φαξ στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Commission européenne |
| --- |
| M. Costas Daskalakis |
| Chef de l'Unité f.f. DG EAC/C3 |
| Bureau B100 — 4/27 |
| B-1049 Bruxelles |
| Φαξ (32-2) 299 92 14 — E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int |
| http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html |

Commission européenne

M. Costas Daskalakis

Chef de l'Unité f.f. DG EAC/C3

Bureau B100 — 4/27

B-1049 Bruxelles

Φαξ (32-2) 299 92 14 — E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να αποστείλει στον ενδιαφερόμενο το προαναφερθέν έγγραφο εντός δύο εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησής του.

Η προθεσμία για την κατάθεση των προτάσεων στην προαναφερόμενη διεύθυνση είναι η 19η Νοεμβρίου 2004.

---

5.11.2004

| 5.11.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271/s3

---

1η Νοεμβρίου 2004 — Η νέα έκδοση EUR-Lex!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Ο νέος δικτυακός τόπος περιλαμβάνει την υπηρεσία CELEX, παρέχοντας παράλληλα δωρεάν και ευχερή πρόσβαση σε 20 γλώσσες στη μεγαλύτερη βάση δεδομένων τεκμηρίωσης για το κοινοτικό δίκαιο.

---