# Diario Oficial C 144/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.144.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 144 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año14 de mayo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.144.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 144

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año14 de mayo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 144/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 144/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6164 — Barclays Bank/EGG Credit Card Assets) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 144/03 | Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.6106 — Caterpillar/MWM) (
  2
  ) | 6 |
| 2011/C 144/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6068 — ENI/ACEGASAPS/JV) (
  2
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 144/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 144/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6164 — Barclays Bank/EGG Credit Card Assets) (
  2
  )

2

5

2011/C 144/03

Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.6106 — Caterpillar/MWM) (
  2
  )

2

6

2011/C 144/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6068 — ENI/ACEGASAPS/JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 144/05 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 144/06 | Información arancelaria vinculante | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 144/05

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 144/06

Información arancelaria vinculante

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 144/07 | Convocatoria de manifestaciones de interés para el puesto de miembro de la Junta Directiva de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 144/08 | Aviso sobre la aplicación del sistema de gestión del tope cuantitativo de cloruro potásico en relación con las medidas antidumping sobre las importaciones de cloruro potásico originario de Belarús: modificación de la información relativa a las autoridades nacionales de los Estados miembros | 25 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 144/09 | Comunicación publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en el asunto COMP/39.592 — EFAMA vs. S&P (
  2
  ) | 28 |
| 2011/C 144/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6139 — HUK/HDI/WGV/Aspect Online AG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 31 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 144/11 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 32 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2011/C 144/07

Convocatoria de manifestaciones de interés para el puesto de miembro de la Junta Directiva de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 144/08

Aviso sobre la aplicación del sistema de gestión del tope cuantitativo de cloruro potásico en relación con las medidas antidumping sobre las importaciones de cloruro potásico originario de Belarús: modificación de la información relativa a las autoridades nacionales de los Estados miembros

25

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 144/09

Comunicación publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en el asunto COMP/39.592 — EFAMA vs. S&P (
  2
  )

o

2

28

2011/C 144/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6139 — HUK/HDI/WGV/Aspect Online AG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

31

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2011/C 144/11

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 144/01

| Fecha de adopción de la decisión | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 403/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Metodo ISMEA per il calcolo dell'elemento di aiuto delle garanzie |
| Base jurídica | Decreto ministeriale n. 20328 del 7 settembre 2009, di attuazione dell'art. 1, comma 1074, della legge n. 296/2006 (legge finanziaria 2007) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 0 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | ISMEA — Istituto di servizi al mercato agricolo e alimentare |
| Via Cornelio Celso 6 |
| 00161 Roma |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

30.3.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 403/10

Estado miembro

Italia

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Metodo ISMEA per il calcolo dell'elemento di aiuto delle garanzie

Base jurídica

Decreto ministeriale n. 20328 del 7 settembre 2009, di attuazione dell'art. 1, comma 1074, della legge n. 296/2006 (legge finanziaria 2007)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

0 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

ISMEA — Istituto di servizi al mercato agricolo e alimentare

Via Cornelio Celso 6

00161 Roma

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 411/10 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Czech Republic | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zmírnění škod na zemědělském majetku způsobených povodněmi v květnu a červnu roku 2010 |
| Base jurídica | — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v květnu a červnu roku 2010 |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 411/10

Estado miembro

República Checa

Región

Czech Republic

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zmírnění škod na zemědělském majetku způsobených povodněmi v květnu a červnu roku 2010

Base jurídica

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v květnu a červnu roku 2010

| — | Usnesení vlády č. 556/2010, k řešení odstranění škod a obnovy částí území České republiky poškozených povodněmi v květnu a v červnu 2010 |
| --- | --- |

—

Usnesení vlády č. 556/2010, k řešení odstranění škod a obnovy částí území České republiky poškozených povodněmi v květnu a v červnu 2010

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů

| — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 100 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 100 CZK (en millones)

| | Presupuesto anual: 100 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 100 CZK (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 431/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misura 225 pagamenti per interventi silvoambientali.
  Art. 36, lett. b), punto V, e art. 47 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Base jurídica | — | Misura 225 «Pagamenti per interventi silvoambientali» dei programmi di sviluppo rurale 2007-2013 [art. 36, lett. b), punto V, e art. 47 del regolamento (CE) n. 1698/2005 e successive modifiche]. |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 431/10

Estado miembro

Italia

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misura 225 pagamenti per interventi silvoambientali.

Art. 36, lett. b), punto V, e art. 47 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Base jurídica

—

Misura 225 «Pagamenti per interventi silvoambientali» dei programmi di sviluppo rurale 2007-2013 [art. 36, lett. b), punto V, e art. 47 del regolamento (CE) n. 1698/2005 e successive modifiche].

| — | regolamento (CE) n. 1974/2006 e successive modifiche |
| --- | --- |

—

regolamento (CE) n. 1974/2006 e successive modifiche

| — | risoluzione del Consiglio relativa a una strategia forestale per l'Unione europea (GU C 56 del 26.2.1999, pag. 1) |
| --- | --- |

—

risoluzione del Consiglio relativa a una strategia forestale per l'Unione europea (GU C 56 del 26.2.1999, pag. 1)

| — | comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def del 10 marzo 2005 |
| --- | --- |

—

comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def del 10 marzo 2005

| — | decreto ministeriale del 21 gennaio 2010, recante criteri minimi concernenti le buone pratiche forestali ai fini dell'applicazione della misura «pagamenti silvo-ambientali» |
| --- | --- |

—

decreto ministeriale del 21 gennaio 2010, recante criteri minimi concernenti le buone pratiche forestali ai fini dell'applicazione della misura «pagamenti silvo-ambientali»

| — | programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008 |
| --- | --- |

—

programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008

| — | decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche |
| --- | --- |

—

decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche

| — | decreto ministeriale 15 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale». |
| --- | --- |

—

decreto ministeriale 15 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

| — | leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e d... |
| --- | --- |

—

leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e d...

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 200 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 200 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 40 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 40 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 56/10 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov |
| Base jurídica | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona |

Fecha de adopción de la decisión

4.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

NN 56/10

Estado miembro

República Checa

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov

Base jurídica

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona

| 2) | Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování

| 3) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 250 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 250 CZK (en millones)

| | Presupuesto anual: 30 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 30 CZK (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.5.2004-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6164 — Barclays Bank/EGG Credit Card Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 144/02

El 18 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6164. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6164. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/6

---

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.6106 — Caterpillar/MWM)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 144/03

Con fecha 5 de mayo de 2011, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatibilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada, sin perjuicio de la decisión final que se tome sobre la misma. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fin de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (+32 22964301 / 22967244) o por correo, referencia COMP/M.6106 — Caterpillar/MWM, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6068 — ENI/ACEGASAPS/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 144/04

El 11 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6068. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6068. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de mayo de 2011

2011/C 144/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4280 |
| JPY | yen japonés | 115,32 |
| DKK | corona danesa | 7,4558 |
| GBP | libra esterlina | 0,87795 |
| SEK | corona sueca | 8,9951 |
| CHF | franco suizo | 1,2667 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8405 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,388 |
| HUF | forint húngaro | 267,05 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,9173 |
| RON | leu rumano | 4,1150 |
| TRY | lira turca | 2,2592 |
| AUD | dólar australiano | 1,3369 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3753 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,0978 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7997 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7704 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 552,39 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,9203 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2794 |
| HRK | kuna croata | 7,3884 |
| IDR | rupia indonesia | 12 217,61 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2940 |
| PHP | peso filipino | 61,670 |
| RUB | rublo ruso | 39,8779 |
| THB | baht tailandés | 43,168 |
| BRL | real brasileño | 2,3099 |
| MXN | peso mexicano | 16,6091 |
| INR | rupia india | 64,0710 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4280

JPY

yen japonés

115,32

DKK

corona danesa

7,4558

GBP

libra esterlina

0,87795

SEK

corona sueca

8,9951

CHF

franco suizo

1,2667

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8405

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,388

HUF

forint húngaro

267,05

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,9173

RON

leu rumano

4,1150

TRY

lira turca

2,2592

AUD

dólar australiano

1,3369

CAD

dólar canadiense

1,3753

HKD

dólar de Hong Kong

11,0978

NZD

dólar neozelandés

1,7997

SGD

dólar de Singapur

1,7704

KRW

won de Corea del Sur

1 552,39

ZAR

rand sudafricano

9,9203

CNY

yuan renminbi

9,2794

HRK

kuna croata

7,3884

IDR

rupia indonesia

12 217,61

MYR

ringgit malayo

4,2940

PHP

peso filipino

61,670

RUB

rublo ruso

39,8779

THB

baht tailandés

43,168

BRL

real brasileño

2,3099

MXN

peso mexicano

16,6091

INR

rupia india

64,0710

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/8

---

INFORMACIÓN ARANCELARIA VINCULANTE

2011/C 144/06

Lista de las autoridades aduaneras habilitadas por los Estados miembros para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante o para impartir estos últimos en aplicación del apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2454/93 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 214/2007 (2).

| Estados miembros | Autoridad aduanera |
| --- | --- |
| ALEMANIA | Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante |
| Hauptzollamt Hannover |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Estados miembros

Autoridad aduanera

ALEMANIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

AUSTRIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

BÉLGICA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BELGIQUE

BULGARIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

CHIPRE

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

DINAMARCA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(solicitantes con sede social en Jutlandia Septentrional, Jutlandia Central y Jutlandia Meridional-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(otros solicitantes)

ESLOVAQUIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

ESLOVENIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

ESPAÑA

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir solicitudes de información arancelaria vinculante

Todos los departamentos de la Administración

ESTONIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

FINLANDIA

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante

Administración Central y todas las administraciones aduaneras

FRANCIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

GRECIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

HUNGRÍA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora u. 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora u. 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

IRLANDA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ITALIA

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante

Todas las administraciones aduaneras

LETONIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

LITUANIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBURGO

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

MALTA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

MALTA

PAÍSES BAJOS

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |
| NEDERLAND |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

NEDERLAND

POLONIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGAL

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante

Todas las administraciones aduaneras

REINO UNIDO

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

REPÚBLICA CHECA

Autoridades aduaneras habilitadas para impartir la información arancelaria vinculante

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

RUMANIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Str. Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Str. Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

SUECIA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

---

(1)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1

(2)  DO L 62 de 1.3.2007, p. 6.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/13

---

Convocatoria de manifestaciones de interés para el puesto de miembro de la Junta Directiva de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

2011/C 144/07

Se buscan candidatos para siete de los catorce puestos de miembro de la Junta Directiva de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, creada en virtud del Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (1). La sede de la Autoridad se encuentra en Parma, Italia.

LA AUTORIDAD EUROPEA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) es la piedra angular del sistema de la Unión Europea para la evaluación del riesgo por lo que respecta a la seguridad de los alimentos y los piensos. La Autoridad se creó para brindar asesoramiento y apoyo científicos en relación con la legislación y las políticas de la Unión en todos aquellos ámbitos que, directa o indirectamente, pueden tener alguna repercusión en la seguridad de los alimentos y los piensos, así como las cuestiones estrechamente relacionadas en el campo de la salud y el bienestar de los animales y las cuestiones fitosanitarias. La Autoridad facilita información independiente acerca de estos temas e interviene en el proceso de comunicación sobre los riesgos. Entre sus cometidos está también brindar asesoramiento científico sobre numerosos aspectos de la legislación en materia de alimentos y piensos, así como cada vez que la legislación de la Unión lo requiera, incluidas las nuevas tecnologías alimentarias, como los OMG. La Autoridad goza de amplio reconocimiento como el punto de referencia aceptado gracias a su independencia, a la calidad científica de sus dictámenes y de su información al público, a la transparencia de sus procedimientos y a la diligencia en el ejercicio de sus funciones. Además de disponer de su propio personal especializado, la Autoridad cuenta con el apoyo de redes de organizaciones competentes de la Unión Europea.

Marco jurídico

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento mencionado, «los miembros de la Junta Directiva serán designados de forma que garantice el máximo nivel de competencia, una amplia gama de conocimientos especializados pertinentes y, en consonancia con estos criterios, la distribución geográfica más amplia posible dentro de la Unión». Además, cuatro de los miembros de la Junta Directiva «contarán con historial en organizaciones representativas de los consumidores y otras partes interesadas en la cadena alimentaria».

Por añadidura, en el considerando 40 del Reglamento en cuestión se establece que «la cooperación con los Estados miembros resulta asimismo indispensable» y en el considerando 41, que «debe nombrarse a la Junta Directiva de tal modo que se garantice el más alto nivel de competencia, una amplia gama de conocimientos pertinentes, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Unión. Para facilitar lo anterior, debe procederse a una rotación de los diferentes países de origen de los miembros de la Junta Directiva, sin reservar ningún puesto para los nacionales de un Estado miembro específico».

Papel y funcionamiento de la Junta Directiva

Entre las responsabilidades de la Junta Directiva cabe citar, en particular, las siguientes:

| — | la supervisión general del trabajo de la Autoridad para asegurarse de que cumple su cometido y lleva a cabo las tareas que le son asignadas de acuerdo con su mandato y siempre de manera independiente y transparente, |
| --- | --- |

—

la supervisión general del trabajo de la Autoridad para asegurarse de que cumple su cometido y lleva a cabo las tareas que le son asignadas de acuerdo con su mandato y siempre de manera independiente y transparente,

| — | el nombramiento del Director Ejecutivo a partir de una lista de candidatos propuesta por la Comisión y, si es necesario, su destitución, |
| --- | --- |

—

el nombramiento del Director Ejecutivo a partir de una lista de candidatos propuesta por la Comisión y, si es necesario, su destitución,

| — | el nombramiento de los miembros del Comité científico y las comisiones técnicas científicas, que serán los encargados de proporcionar a la Autoridad sus dictámenes científicos, |
| --- | --- |

—

el nombramiento de los miembros del Comité científico y las comisiones técnicas científicas, que serán los encargados de proporcionar a la Autoridad sus dictámenes científicos,

| — | la adopción de los programas de trabajo anuales y plurianuales de la Autoridad y del informe general de actividades anuales, |
| --- | --- |

—

la adopción de los programas de trabajo anuales y plurianuales de la Autoridad y del informe general de actividades anuales,

| — | la adopción de los estatutos de la Autoridad y de su reglamento financiero. |
| --- | --- |

—

la adopción de los estatutos de la Autoridad y de su reglamento financiero.

La Junta opera mediante reuniones oficiales, sesiones privadas, contactos informales entre miembros y correspondencia. Los documentos de la EFSA y la correspondencia de la Junta se redactan en inglés, y las sesiones privadas o informales se celebran en esta misma lengua. Las sesiones oficiales incluyen interpretación cuando los miembros lo necesitan. La Junta se reúne entre cuatro y seis veces al año, principalmente en Parma, pero también en otros lugares de la UE cuando resulta necesario.

Composición de la Junta Directiva

La Junta Directiva está compuesta por catorce miembros nombrados por el Consejo, en consulta con el Parlamento Europeo, y un representante de la Comisión, tal como se establece en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 178/2002 (2). El mandato de siete miembros de la actual Junta Directiva expira el 30 de junio de 2012, de conformidad con la Decisión 2008/486/CE del Consejo, de 23 de junio de 2008 (3). El mandato de los otros siete miembros finalizará el 30 de junio de 2014.

Puede consultarse la composición actual de la Junta en el sitio web de la EFSA, http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

La presente publicación tiene por objeto las candidaturas a los puestos de los siete miembros de la Junta Directiva cuyo mandato expira el 30 de junio de 2012.

Cualificaciones requeridas para el puesto

Los miembros de la Junta Directiva tendrán que contar colectivamente con la competencia y los conocimientos técnicos necesarios para orientar a la Autoridad en las cuestiones relacionadas con su cometido y garantizar así, en particular:

| 1) | un asesoramiento y un apoyo científicos eficaces, que respondan a las necesidades de la Unión Europea en relación con su legislación, sus políticas y su labor en pro del interés público; |
| --- | --- |

1)

un asesoramiento y un apoyo científicos eficaces, que respondan a las necesidades de la Unión Europea en relación con su legislación, sus políticas y su labor en pro del interés público;

| 2) | la aplicación de principios de gestión y administración pública sólidos (incluso en materia de recursos humanos y en cuestiones jurídicas y financieras); |
| --- | --- |

2)

la aplicación de principios de gestión y administración pública sólidos (incluso en materia de recursos humanos y en cuestiones jurídicas y financieras);

| 3) | un funcionamiento guiado por los principios de integridad, independencia, transparencia, prácticas conformes a la ética y elevada calidad científica, a la vez que se mantiene la indispensable cooperación con los Estados miembros y la fiabilidad entre las partes interesadas; |
| --- | --- |

3)

un funcionamiento guiado por los principios de integridad, independencia, transparencia, prácticas conformes a la ética y elevada calidad científica, a la vez que se mantiene la indispensable cooperación con los Estados miembros y la fiabilidad entre las partes interesadas;

| 4) | una comunicación y una información dirigidas al público sobre el trabajo científico de la Autoridad que sean efectivas; |
| --- | --- |

4)

una comunicación y una información dirigidas al público sobre el trabajo científico de la Autoridad que sean efectivas;

| 5) | el fomento de la necesaria coherencia entre las funciones de evaluación del riesgo, gestión del riesgo y comunicación sobre el riesgo. |
| --- | --- |

5)

el fomento de la necesaria coherencia entre las funciones de evaluación del riesgo, gestión del riesgo y comunicación sobre el riesgo.

Los candidatos deberán demostrar que pueden contribuir con eficacia a uno de los ámbitos enumerados más arriba como mínimo y, preferiblemente, a varios. Se tendrá en cuenta la excelencia en ámbitos específicos, a fin de garantizar el equilibrio adecuado entre las competencias colectivas de la Junta. Los candidatos deberán poseer un mínimo de quince años de experiencia en uno o varios de estos ámbitos y, durante al menos cinco de esos años, deberán haber ocupado un alto cargo. Además, deberán tener al menos cinco años de experiencia adquirida en actividades relacionadas con la seguridad de los alimentos y los piensos u otros ámbitos conexos con el cometido de la Autoridad, en particular en el ámbito de la salud y el bienestar de los animales, la protección del medio ambiente (4), las cuestiones fitosanitarias y la nutrición. Los candidatos deberán demostrar, mediante su experiencia, que tienen capacidad para actuar en un entorno multilingüe, multicultural y pluridisciplinar. La selección de los candidatos se efectuará comparando sus méritos con los criterios citados anteriormente y, en coherencia con ello, con arreglo a la distribución geográfica más amplia posible dentro de la Unión.

Independencia y declaraciones de compromiso e intereses

Los miembros de la Junta Directiva serán nombrados por méritos propios. Deberán hacer una declaración comprometiéndose a actuar con independencia en pro del interés público, así como una declaración de los intereses que pudiera considerarse que van en detrimento de su independencia.

La independencia de la Autoridad es fundamental. Implica que los miembros de la Junta Directiva observen los niveles más elevados de conducta ética. Se espera de ellos que actúen con honestidad, independencia, imparcialidad, discreción y sin tener en cuenta el propio interés, y que eviten cualquier situación que pueda dar lugar a un conflicto personal de intereses. Se espera que sean conscientes de la importancia de su cometido y sus responsabilidades, que tengan en cuenta el carácter público de sus funciones y que se comporten de manera que se mantenga y fomente la confianza pública en la Autoridad.

Así pues, los candidatos deberán rellenar un formulario de declaración de intereses y confirmar que están dispuestos a comprometerse a actuar con independencia de cualquier influencia externa y a presentar una declaración de intereses anual por escrito, así como a declarar en cada reunión de la Junta Directiva cualquier interés que pueda considerarse que va en detrimento de su independencia en relación con los puntos del orden del día.

Participación en las reuniones de la Junta

Los miembros deberán comprometerse firme y formalmente a participar en las reuniones de la Junta Directiva. Deberán confirmar en el formulario de candidatura su disponibilidad para participar activamente en ella. Se calcula que la Junta Directiva se reunirá entre cuatro y seis veces al año. Los miembros de la Junta no percibirán remuneración alguna, pero sí obtendrán el reembolso de sus gastos normales de viaje y manutención. Asimismo, percibirán dietas por cada día de reunión, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento interno de la Junta Directiva de la EFSA, en el que se establece que «los miembros de la Junta Directiva, a excepción del representante de la Comisión y las personas empleadas por una institución u organismo público nacional, recibirán una dieta diaria de 385 EUR por cada reunión de la Junta a la que asistan».

Miembros de la Junta Directiva con experiencia en organizaciones que representan a los consumidores o a otras partes interesadas dentro de la cadena alimentaria

Los candidatos, en su solicitud, deberán indicar si desean ser considerados uno de los cuatro miembros de la Junta con experiencia en organizaciones que representan a los consumidores o a otras partes interesadas dentro de la cadena alimentaria, y presentar los justificantes oportunos. Dichos justificantes deberán incluir información sobre la participación en organizaciones que representan a los consumidores o a otras partes interesadas dentro de la cadena alimentaria.

Nombramiento y mandato

A excepción del representante de la Comisión, que será nombrado por esta, los miembros de la Junta Directiva son nombrados por el Consejo, en consulta con el Parlamento Europeo, a partir de una lista propuesta por la Comisión sobre la base de la presente convocatoria de manifestaciones de interés. Su mandato será de cuatro años, renovable una sola vez. Se informa a los candidatos de que la lista de preseleccionados propuesta por la Comisión se hará pública y de que, basándose en motivos legítimos, tienen derecho a oponerse a la publicación de su nombre, poniéndose en contacto con la Comisión a través de la dirección que figura en la declaración específica de privacidad de la presente convocatoria (en el epígrafe «Protección de datos personales»). Podrá invitarse a las personas que figuren en esa lista y no hayan sido nombradas a constituir una lista de reserva que se utilizará en caso de que sea necesario sustituir a los miembros que no puedan concluir su mandato.

Nacionalidad

En la presente convocatoria, la Comisión procurará elaborar una lista de preseleccionados que sea coherente con unos nombramientos que garanticen los mayores niveles de competencia y una amplia gama de conocimientos especializados y que permita, asimismo, que los nombramientos cumplan el objetivo de «un mayor reparto geográfico posible», que se vea facilitado por «una rotación de los diferentes países de origen de los miembros». Téngase en cuenta que los miembros cuyo mandato expira el 30 de junio de 2014 son nacionales de Bélgica, Dinamarca, Chipre, Hungría, Portugal, Eslovaquia y Suecia. Los miembros salientes (que podrán volver a presentarse salvo que hayan completado el máximo de dos mandatos) son nacionales de Chequia, Alemania, Italia, Austria, Eslovenia, Finlandia y Reino Unido. La Junta, hasta la fecha, no ha contado con nacionales de Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia ni Rumanía.

La presente convocatoria está abierta a nacionales de cualquier Estado miembro de la UE. Los candidatos deberán ser nacionales de un Estado miembro de la UE.

Igualdad de oportunidades

Se hará todo lo posible por evitar cualquier forma de discriminación y se fomentarán activamente las candidaturas de mujeres.

Procedimiento de solicitud y fecha límite

Las solicitudes deberán cumplir los siguientes requisitos; de lo contrario, no se tendrán en cuenta:

| 1) | las personas interesadas deberán rellenar el formulario de candidatura y el formulario de declaración de intereses que figuran más adelante y que pueden descargarse para ser cumplimentados en pantalla desde el sitio web de la Dirección General de Salud y Consumidores: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Una vez cumplimentados, el formulario de candidatura y el formulario de declaración de intereses deberán imprimirse (si se utiliza la versión en pantalla), firmarse y fecharse; |
| --- | --- |

1)

las personas interesadas deberán rellenar el formulario de candidatura y el formulario de declaración de intereses que figuran más adelante y que pueden descargarse para ser cumplimentados en pantalla desde el sitio web de la Dirección General de Salud y Consumidores: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Una vez cumplimentados, el formulario de candidatura y el formulario de declaración de intereses deberán imprimirse (si se utiliza la versión en pantalla), firmarse y fecharse;

| 2) | la solicitud incluirá:






  a) | una carta en la que expongan sus motivaciones (firmada); |
| --- | --- | --- |

2)

la solicitud incluirá:

a)

una carta en la que expongan sus motivaciones (firmada);

| b) | el formulario de candidatura debidamente cumplimentado (firmado); |
| --- | --- |

b)

el formulario de candidatura debidamente cumplimentado (firmado);

| c) | el formulario de declaración de intereses debidamente cumplimentado (firmado); |
| --- | --- |

c)

el formulario de declaración de intereses debidamente cumplimentado (firmado);

| d) | un currículum vítae de un mínimo de página y media y un máximo de tres; |
| --- | --- |

d)

un currículum vítae de un mínimo de página y media y un máximo de tres;

| 3) | la carta en la que expongan las motivaciones, el formulario de candidatura, el currículum vítae y los documentos justificativos deberán estar redactados en una lengua oficial de la Unión Europea. Si bien no es un requisito, se valorará positivamente la inclusión de un resumen de la experiencia y otra información pertinente, en inglés, a fin de facilitar el procedimiento de selección. Todas las solicitudes se tratarán de forma confidencial. En una fase posterior, deberán presentar los documentos justificativos que les sean solicitados; |
| --- | --- |

3)

la carta en la que expongan las motivaciones, el formulario de candidatura, el currículum vítae y los documentos justificativos deberán estar redactados en una lengua oficial de la Unión Europea. Si bien no es un requisito, se valorará positivamente la inclusión de un resumen de la experiencia y otra información pertinente, en inglés, a fin de facilitar el procedimiento de selección. Todas las solicitudes se tratarán de forma confidencial. En una fase posterior, deberán presentar los documentos justificativos que les sean solicitados;

| 4) | el plazo final para la presentación de solicitudes es el 15 de julio de 2011; |
| --- | --- |

4)

el plazo final para la presentación de solicitudes es el 15 de julio de 2011;

| 5) | la solicitud completa deberá enviarse:






  a) | por correo o por mensajería a más tardar el 15 de julio de 2011, en cuyo caso dará fe de la fecha de envío el matasellos de correos o la fecha del comprobante de depósito, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- | --- |
| Dirección General de Salud y Consumidores |
| Unidad 3 |
| A la atención de R. Vanhoorde (Candidatura para la Junta Directiva de la EFSA) |
| Despacho F-101 (Tour) 04/168 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5)

la solicitud completa deberá enviarse:

a)

por correo o por mensajería a más tardar el 15 de julio de 2011, en cuyo caso dará fe de la fecha de envío el matasellos de correos o la fecha del comprobante de depósito, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Salud y Consumidores

Unidad 3

A la atención de R. Vanhoorde (Candidatura para la Junta Directiva de la EFSA)

Despacho F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| b) | o mediante entrega en mano en la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud y Consumidores |
| Unidad 3 |
| A la atención de R. Vanhoorde (Candidatura para la Junta Directiva de la EFSA) |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

o mediante entrega en mano en la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Salud y Consumidores

Unidad 3

A la atención de R. Vanhoorde (Candidatura para la Junta Directiva de la EFSA)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

a más tardar el 15 de julio de 2011, a las 16.00 horas. En este caso, dará fe de la entrega un recibo fechado y firmado por el funcionario del Servicio central de recepción del correo de la Comisión al que se hayan entregado los documentos. Este Servicio está abierto desde las 8.00 hasta las 17.00 horas de lunes a jueves y desde las 8.00 hasta las 16.00 horas los viernes. Está cerrado los sábados y domingos, así como los días festivos de la Comisión.

No se aceptarán las solicitudes enviadas por correo electrónico o por fax ni las enviadas directamente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria;

| 6) | al presentar una solicitud, se considera que los solicitantes aceptan el procedimiento y las condiciones descritas en la presente convocatoria y en la documentación a la que esta hace referencia. A la hora de cumplimentar su solicitud, los candidatos no podrán en ningún caso hacer referencia a documento alguno del tipo que sea presentado en solicitudes anteriores (por ejemplo, no se aceptarán las fotocopias de solicitudes anteriores). Cualquier falsedad a la hora de presentar la información solicitada podrá dar lugar a la exclusión de la presente convocatoria; |
| --- | --- |

6)

al presentar una solicitud, se considera que los solicitantes aceptan el procedimiento y las condiciones descritas en la presente convocatoria y en la documentación a la que esta hace referencia. A la hora de cumplimentar su solicitud, los candidatos no podrán en ningún caso hacer referencia a documento alguno del tipo que sea presentado en solicitudes anteriores (por ejemplo, no se aceptarán las fotocopias de solicitudes anteriores). Cualquier falsedad a la hora de presentar la información solicitada podrá dar lugar a la exclusión de la presente convocatoria;

| 7) | se informará a todos los candidatos que presenten solicitudes para esta convocatoria de intereses de los resultados del proceso de selección. |
| --- | --- |

7)

se informará a todos los candidatos que presenten solicitudes para esta convocatoria de intereses de los resultados del proceso de selección.

Protección de datos personales

La Comisión velará por que los datos personales de los candidatos se traten de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1). Esto se aplica, en particular, a la confidencialidad y la seguridad de los datos. Si desean obtener información más detallada sobre el alcance, la finalidad y los métodos de tratamiento de sus datos personales en el contexto de la presente convocatoria, se invita a los candidatos a consultar la declaración específica de privacidad publicada en la página web de dicha convocatoria, en la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

(2)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 13.

(3)  DO L 165 de 26.6.2008, p. 8.

(4)  Ecología y protección de la biodiversidad.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/25

---

Aviso sobre la aplicación del sistema de gestión del tope cuantitativo de cloruro potásico en relación con las medidas antidumping sobre las importaciones de cloruro potásico originario de Belarús: modificación de la información relativa a las autoridades nacionales de los Estados miembros

2011/C 144/08

Las importaciones de cloruro potásico originario de Belarús están sujetas a un tope cuantitativo. Las normas de aplicación del sistema de gestión de dicho tope están fijadas en el Reglamento (CE) no 1818/2006 de la Comisión (1).

El anexo I de dicho Reglamento establece una lista de las autoridades nacionales de los Estados miembros. La Comisión ha sido informada de que los datos de contacto de algunas autoridades han variado como se indica a continuación:

| Reglamento (CE) no 1818/2006 de la Comisión | Nueva información de contacto |
| --- | --- |
| EESTI





  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Fax +372 6313660 |
| E-mail: |
| Internet: |

Reglamento (CE) no 1818/2006 de la Comisión

Nueva información de contacto

EESTI

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Fax +372 6313660

E-mail:

Internet:

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Fax +372 6313660 |
| E-mail: info@mkm.ee |
| Internet: http://www.mkm.ee |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Fax +372 6313660

E-mail: info@mkm.ee

Internet: http://www.mkm.ee

ESPAÑA

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Fax +34 913493831 |
| E-mail: |
| Internet: |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Fax +34 913493831

E-mail:

Internet:

ESPAÑA

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Fax +34 913493831 |
| E-mail: |
| Internet: |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Dirección General de Comercio e Inversiones

Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Fax +34 913493831

E-mail:

Internet:

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Import/Export Licensing, Block C |
| Earlsfort Centre |
| Hatch Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: |
| Internet: http://www.entemp.ie |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin 2

IRELAND

Fax +353 16312562

E-mail:

Internet: http://www.entemp.ie

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Innovation |
| --- |
| Import/Export Licensing |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Fax +353 16312562 |
| E-mail: |
| Internet: http://www.deti.ie |

Department of Enterprise, Trade and Innovation

Import/Export Licensing

23 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Fax +353 16312562

E-mail:

Internet: http://www.deti.ie

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Fax +371 7280882 |
| E-mail: licencesana@em.gov.lv |
| Internet: http://www.em.gov.lv |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Fax +371 7280882

E-mail: licencesana@em.gov.lv

Internet: http://www.em.gov.lv

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |
| Fax +371 67280882 |
| E-mail: licencesana@em.gov.lv |
| Internet: http://www.em.gov.lv |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Fax +371 67280882

E-mail: licencesana@em.gov.lv

Internet: http://www.em.gov.lv

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Prekybos departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Fax +370 52623974 |
| E-mail: j.vaigauskiene@ukmin.lt |
| E-mail: j.gutkauskiene@ukmin.lt |
| Internet: http://www.ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Prekybos departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Fax +370 52623974

E-mail: j.vaigauskiene@ukmin.lt

E-mail: j.gutkauskiene@ukmin.lt

Internet: http://www.ukmin.lt

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Fax +370 52623974 |
| E-mail: jurate.vaigauskiene@ukmin.lt |
| E-mail: jurgita.gutkauskiene@ukmin.lt |
| Internet: http://www.ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Fax +370 52623974

E-mail: jurate.vaigauskiene@ukmin.lt

E-mail: jurgita.gutkauskiene@ukmin.lt

Internet: http://www.ukmin.lt

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Budapest |
| Margit krt. 85. |
| 1024 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Fax +36 13367302 |
| E-mail: |
| Internet: |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Margit krt. 85.

1024

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Fax +36 13367302

E-mail:

Internet:

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: mkeh@mkeh.gov.hu |
| Internet: |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Fax +36 14585814

E-mail: mkeh@mkeh.gov.hu

Internet:

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Odbor licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Fax +421 243423919 |
| E-mail: |
| Internet: |

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Fax +421 243423919

E-mail:

Internet:

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Odbor licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Fax +421 243423915 / 243423919 |
| E-mail: |
| Internet: http://www.economy.gov.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Fax +421 243423915 / 243423919

E-mail:

Internet: http://www.economy.gov.sk

SVERIGE

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |
| Fax +46 36190546 |
| E-mail: jordbruksverket@sjv.se |
| Internet: http://www.sjv.se |

Statens jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Fax +46 36190546

E-mail: jordbruksverket@sjv.se

Internet: http://www.sjv.se

SVERIGE

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |
| Fax +46 36190546 |
| E-mail: jordbruksverket@jordbruksverket.se |
| Internet: http://www.sjv.se |

Statens jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Fax +46 36190546

E-mail: jordbruksverket@jordbruksverket.se

Internet: http://www.sjv.se

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei și Comerțului |
| --- |
| Direcția Generală Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu nr. 16, sector 1 |
| 010036 București |
| ROMÂNIA |
| Fax +40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |
| Internet: http://www.dce.gov.ro |

Ministerul Economiei și Comerțului

Direcția Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu nr. 16, sector 1

010036 București

ROMÂNIA

Fax +40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

Internet: http://www.dce.gov.ro

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Direcția Generală Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu nr. 16, sector 1 |
| 010036 București |
| ROMÂNIA |
| Fax +40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |
| Internet: http://www.dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu nr. 16, sector 1

010036 București

ROMÂNIA

Fax +40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

Internet: http://www.dce.gov.ro

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa |
| 1140-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Fax +351 218814261 |
| E-mail: |
| Internet: |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa

1140-060 Lisboa

PORTUGAL

Fax +351 218814261

E-mail:

Internet:

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa |
| 1140-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Fax +351 218814261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/ |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa

1140-060 Lisboa

PORTUGAL

Fax +351 218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House — West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| Fax +44 1642364269 |
| E-mail: |
| Internet: |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

Fax +44 1642364269

E-mail:

Internet:

UNITED KINGDOM

| Department for Business, Innovation & Skill (BIS) |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House — West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| Fax +44 1642364269 |
| E-mail: |
| Internet: |

Department for Business, Innovation & Skill (BIS)

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

Fax +44 1642364269

E-mail:

Internet:

La Comisión ha examinado la información comunicada y ha llegado a la conclusión de que la modificación de dicha información no afecta al sistema de tope cuantitativo establecido por el Reglamento (CE) no 1818/2006 de la Comisión. Por tanto, la referencia a dichas autoridades en el Reglamento debe leerse como figura en la columna «Nueva información de contacto».

---

(1)  DO L 349 de 12.12.2006, p. 3.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/28

---

Comunicación publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en el asunto COMP/39.592 — EFAMA vs. S&P

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 144/09

1.   INTRODUCCIÓN

| (1) | Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 101 y 102 del TFUE (1), cuando la Comisión se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de la infracción y las partes interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su análisis preliminar, podrá, mediante decisión, hacer que dichos compromisos sean obligatorios para las empresas. La decisión podrá ser adoptada por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. En virtud del artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados podrán presentar sus observaciones en un plazo que fijará la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 101 y 102 del TFUE (1), cuando la Comisión se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de la infracción y las partes interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su análisis preliminar, podrá, mediante decisión, hacer que dichos compromisos sean obligatorios para las empresas. La decisión podrá ser adoptada por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. En virtud del artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados podrán presentar sus observaciones en un plazo que fijará la Comisión.

2.   RESUMEN DEL ASUNTO

| (2) | El 13 de noviembre de 2009, la Comisión adoptó un pliego de cargos de conformidad con el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, en relación con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 773/2004 (2), respecto de Standard & Poor's (S&P), una división de The McGraw-Hill Companies, Inc., de Estados Unidos. El pliego de cargos, que constituye una evaluación preliminar a efectos del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, expone la opinión preliminar de la Comisión de que S&P ha infringido el artículo 102 del TFUE y el artículo 54 del Acuerdo EEE al fijar precios abusivamente elevados para la distribución de los Números de Identificación de Valores Internacionales (ISIN). |
| --- | --- |

(2)

El 13 de noviembre de 2009, la Comisión adoptó un pliego de cargos de conformidad con el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, en relación con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 773/2004 (2), respecto de Standard & Poor's (S&P), una división de The McGraw-Hill Companies, Inc., de Estados Unidos. El pliego de cargos, que constituye una evaluación preliminar a efectos del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, expone la opinión preliminar de la Comisión de que S&P ha infringido el artículo 102 del TFUE y el artículo 54 del Acuerdo EEE al fijar precios abusivamente elevados para la distribución de los Números de Identificación de Valores Internacionales (ISIN).

| (3) | Los ISIN son los identificadores internacionales fundamentales de valores basados en la norma internacional ISO 6166. Son indispensables para diversas operaciones, como la comunicación interbancaria, la compensación y la liquidación, la custodia, la elaboración de informes destinados a las autoridades y la gestión de los datos de referencia. Los ISIN son generados, asignados y puestos a disposición de los participantes del mercado por las Agencias nacionales de codificación (NNA). |
| --- | --- |

(3)

Los ISIN son los identificadores internacionales fundamentales de valores basados en la norma internacional ISO 6166. Son indispensables para diversas operaciones, como la comunicación interbancaria, la compensación y la liquidación, la custodia, la elaboración de informes destinados a las autoridades y la gestión de los datos de referencia. Los ISIN son generados, asignados y puestos a disposición de los participantes del mercado por las Agencias nacionales de codificación (NNA).

| (4) | Por lo que respecta a los valores estadounidenses, S&P ha sido designada por la American Bankers Association como NNA competente, y como tal posee el monopolio de la expedición y distribución directa de los ISIN. |
| --- | --- |

(4)

Por lo que respecta a los valores estadounidenses, S&P ha sido designada por la American Bankers Association como NNA competente, y como tal posee el monopolio de la expedición y distribución directa de los ISIN.

| (5) | El modelo empresarial de S&P por lo que respecta a la expedición y distribución de los ISIN puede ser descrito como sigue. Una empresa registrada en EE.UU. que expida un nuevo valor puede solicitar un ISIN de S&P, de modo que el valor pueda ser identificado inequívocamente en los mercados financieros. S&P procede entonces a expedir el ISIN, por el que cobra una tasa de expedición. |
| --- | --- |

(5)

El modelo empresarial de S&P por lo que respecta a la expedición y distribución de los ISIN puede ser descrito como sigue. Una empresa registrada en EE.UU. que expida un nuevo valor puede solicitar un ISIN de S&P, de modo que el valor pueda ser identificado inequívocamente en los mercados financieros. S&P procede entonces a expedir el ISIN, por el que cobra una tasa de expedición.

| (6) | Una vez expedidos, los ISIN son distribuidos a los participantes del mercado a efectos de compensación, liquidación y otras funciones. Por lo que respecta a la distribución, cabe distinguir dos tipos de usuarios. En primer lugar, S&P distribuye ISIN a los proveedores de servicios de información (ISP), es decir, a los vendedores de datos financieros, y a instituciones financieras que desean obtener sus números directamente de S&P (usuarios directos). No obstante, la mayor parte de las instituciones financieras prefieren obtener los ISIN de los ISP junto con otros datos, en vez de obtenerlos directamente de S&P (usuarios indirectos). S&P cobra a los usuarios directos e indirectos una tasa de licencia por la distribución y utilización de los ISIN. |
| --- | --- |

(6)

Una vez expedidos, los ISIN son distribuidos a los participantes del mercado a efectos de compensación, liquidación y otras funciones. Por lo que respecta a la distribución, cabe distinguir dos tipos de usuarios. En primer lugar, S&P distribuye ISIN a los proveedores de servicios de información (ISP), es decir, a los vendedores de datos financieros, y a instituciones financieras que desean obtener sus números directamente de S&P (usuarios directos). No obstante, la mayor parte de las instituciones financieras prefieren obtener los ISIN de los ISP junto con otros datos, en vez de obtenerlos directamente de S&P (usuarios indirectos). S&P cobra a los usuarios directos e indirectos una tasa de licencia por la distribución y utilización de los ISIN.

| (7) | El pliego de cargos consideró que la norma ISO 6166 se desarrolló a nivel internacional como un servicio público a la industria de servicios financieros. Con arreglo al principio de recuperación de costes, las NNA no pueden cobrar por la distribución de los ISIN más de lo necesario para recuperar los costes sufragados, siempre que sean proveedores directos de ISIN. Por otra parte, con arreglo al mismo principio, en ausencia de suministro directo, las NNA no deberán cobrar nada por la simple utilización de los ISIN. En otras palabras, los cobros a los usuarios directos deberán cumplir el principio de recuperación de costes, y no deberá cobrarse a los usuarios indirectos. |
| --- | --- |

(7)

El pliego de cargos consideró que la norma ISO 6166 se desarrolló a nivel internacional como un servicio público a la industria de servicios financieros. Con arreglo al principio de recuperación de costes, las NNA no pueden cobrar por la distribución de los ISIN más de lo necesario para recuperar los costes sufragados, siempre que sean proveedores directos de ISIN. Por otra parte, con arreglo al mismo principio, en ausencia de suministro directo, las NNA no deberán cobrar nada por la simple utilización de los ISIN. En otras palabras, los cobros a los usuarios directos deberán cumplir el principio de recuperación de costes, y no deberá cobrarse a los usuarios indirectos.

| (8) | Dadas las circunstancias específicas de este caso, el pliego de cargos consideró que el principio de recuperación del coste ISO proporciona una fuerte y útil indicación para evaluar si los precios cobrados por S&P son equitativos a efectos del artículo 102 TFUE. |
| --- | --- |

(8)

Dadas las circunstancias específicas de este caso, el pliego de cargos consideró que el principio de recuperación del coste ISO proporciona una fuerte y útil indicación para evaluar si los precios cobrados por S&P son equitativos a efectos del artículo 102 TFUE.

| (9) | Sobre esa base, el pliego de cargos expresó la preocupación de que las tasas de licencia de S&P para los ISIN estadounidenses no fueran equitativas por varias razones. En primer lugar, S&P aplica una tasa de licencia para los usuarios indirectos que no se atiene a los principios antes mencionados. La Comisión también observó que S&P es la única NNA que cobra tasas de licencia a los usuarios indirectos. En segundo lugar, las tasas de licencia que S&P exige de los usuarios directos sobrepasan considerablemente los costes sufragados por esa actividad. La infracción alegada fue facilitada por la práctica de S&P de vender únicamente una base de datos ISIN completa, mientras que las instituciones financieras solo necesitan el número ISIN y los datos descriptivos mínimos necesarios para identificar un valor (el registro ISIN). |
| --- | --- |

(9)

Sobre esa base, el pliego de cargos expresó la preocupación de que las tasas de licencia de S&P para los ISIN estadounidenses no fueran equitativas por varias razones. En primer lugar, S&P aplica una tasa de licencia para los usuarios indirectos que no se atiene a los principios antes mencionados. La Comisión también observó que S&P es la única NNA que cobra tasas de licencia a los usuarios indirectos. En segundo lugar, las tasas de licencia que S&P exige de los usuarios directos sobrepasan considerablemente los costes sufragados por esa actividad. La infracción alegada fue facilitada por la práctica de S&P de vender únicamente una base de datos ISIN completa, mientras que las instituciones financieras solo necesitan el número ISIN y los datos descriptivos mínimos necesarios para identificar un valor (el registro ISIN).

3.   CONTENIDO ESENCIAL DE LOS COMPROMISOS OFRECIDOS

| (10) | S&P no está de acuerdo con la evaluación preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 con objeto de despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. Los compromisos ofrecidos por S&P se resumen brevemente a continuación. Una versión no confidencial de los compromisos está publicada íntegramente en lengua inglesa en el sitio internet de la Dirección General de Competencia: http://ec.europa.eu/competition/index_es.html |
| --- | --- |

(10)

S&P no está de acuerdo con la evaluación preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 con objeto de despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. Los compromisos ofrecidos por S&P se resumen brevemente a continuación. Una versión no confidencial de los compromisos está publicada íntegramente en lengua inglesa en el sitio internet de la Dirección General de Competencia: http://ec.europa.eu/competition/index_es.html

| (11) | S&P se compromete a suprimir todos los cobros a los usuarios indirectos por la utilización de los ISIN en el EEE. Ello implica, en primer lugar, que se suspenderán las tasas de licencia pagadas por todos los usuarios indirectos que disponen actualmente de un acuerdo de licencia con S&P que les permite utilizar los ISIN en el EEE. En segundo lugar, S&P se compromete a no imponer tasas de licencia a todo usuario indirecto que no disponga actualmente de un contrato con S&P. No obstante, los usuarios indirectos tendrán que celebrar un acuerdo con S&P que prohíba extraer CUSIP (equivalente de los ISIN estadounidenses para uso nacional) de los datos ISIN, así como la redistribución y reventa de ISIN a empresas distintas de las que pertenecen al mismo grupo que el usuario. Este acuerdo puede adoptar la forma de un acuerdo en línea «click-through», con vistas a minimizar la carga administrativa. Se requerirá que los ISP también incorporen estas restricciones a sus acuerdos con los usuarios indirectos. Los acuerdos de S&P con usuarios indirectos que sean sociedades de servicio y consulta informática (es decir, entidades que suministran servicios externalizados de gestión de datos) estipulan expresamente que dichas sociedades deberán incorporar las mismas restricciones a sus acuerdos con sus clientes. |
| --- | --- |

(11)

S&P se compromete a suprimir todos los cobros a los usuarios indirectos por la utilización de los ISIN en el EEE. Ello implica, en primer lugar, que se suspenderán las tasas de licencia pagadas por todos los usuarios indirectos que disponen actualmente de un acuerdo de licencia con S&P que les permite utilizar los ISIN en el EEE. En segundo lugar, S&P se compromete a no imponer tasas de licencia a todo usuario indirecto que no disponga actualmente de un contrato con S&P. No obstante, los usuarios indirectos tendrán que celebrar un acuerdo con S&P que prohíba extraer CUSIP (equivalente de los ISIN estadounidenses para uso nacional) de los datos ISIN, así como la redistribución y reventa de ISIN a empresas distintas de las que pertenecen al mismo grupo que el usuario. Este acuerdo puede adoptar la forma de un acuerdo en línea «click-through», con vistas a minimizar la carga administrativa. Se requerirá que los ISP también incorporen estas restricciones a sus acuerdos con los usuarios indirectos. Los acuerdos de S&P con usuarios indirectos que sean sociedades de servicio y consulta informática (es decir, entidades que suministran servicios externalizados de gestión de datos) estipulan expresamente que dichas sociedades deberán incorporar las mismas restricciones a sus acuerdos con sus clientes.

| (12) | Por lo que respecta a los usuarios directos y los ISP, S&P se compromete a distribuir los registros ISIN al margen de cualquier otra información de valor añadido, transmitiéndolos a diario por FTP. El precio inicial de este servicio se fijará en 15 000 USD anuales, y se ajustará cada año con arreglo a la inflación. Sobre la base de una revisión de los procesos empresariales de S&P y la asignación de costes entre las diferentes actividades y productos, particularmente entre los CUSIP y los ISIN, la Comisión considera que este precio no es excesivo. Los acuerdos con los usuarios directos contienen las mismas restricciones que los acuerdos con los usuarios indirectos, a saber, la prohibición de extraer CUSIP de los ISIN y la prohibición de redistribución y reventa de los ISIN, excepto a las empresas que pertenezcan al mismo grupo que el usuario. Los acuerdos con los ISP también estipulan la no extracción de CUSIP y la prohibición de reventa a otros ISP, con la excepción de las empresas que pertenezcan al mismo grupo que los ISP en cuestión. |
| --- | --- |

(12)

Por lo que respecta a los usuarios directos y los ISP, S&P se compromete a distribuir los registros ISIN al margen de cualquier otra información de valor añadido, transmitiéndolos a diario por FTP. El precio inicial de este servicio se fijará en 15 000 USD anuales, y se ajustará cada año con arreglo a la inflación. Sobre la base de una revisión de los procesos empresariales de S&P y la asignación de costes entre las diferentes actividades y productos, particularmente entre los CUSIP y los ISIN, la Comisión considera que este precio no es excesivo. Los acuerdos con los usuarios directos contienen las mismas restricciones que los acuerdos con los usuarios indirectos, a saber, la prohibición de extraer CUSIP de los ISIN y la prohibición de redistribución y reventa de los ISIN, excepto a las empresas que pertenezcan al mismo grupo que el usuario. Los acuerdos con los ISP también estipulan la no extracción de CUSIP y la prohibición de reventa a otros ISP, con la excepción de las empresas que pertenezcan al mismo grupo que los ISP en cuestión.

| (13) | Los compromisos se ejecutarán en el plazo de cinco meses a partir de la fecha en que se notifique a S&P la decisión de la Comisión basada en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003. La fecha exacta («fecha de ejecución») se comunicará a la Comisión. |
| --- | --- |

(13)

Los compromisos se ejecutarán en el plazo de cinco meses a partir de la fecha en que se notifique a S&P la decisión de la Comisión basada en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003. La fecha exacta («fecha de ejecución») se comunicará a la Comisión.

| (14) | Los usuarios directos e indirectos, así como los ISP que mantienen actualmente una relación contractual con S&P para la utilización o distribución de los ISIN, tendrán derecho, previa notificación de S&P, a rescindir anticipadamente sus contratos actuales con S&P, derecho que será efectivo a partir de la fecha de ejecución. A partir de la fecha de ejecución tendrán las opciones de abonarse al servicio de registro ISIN, proseguir sus contratos actuales o abonarse a cualquier otro producto que ofrezca S&P. |
| --- | --- |

(14)

Los usuarios directos e indirectos, así como los ISP que mantienen actualmente una relación contractual con S&P para la utilización o distribución de los ISIN, tendrán derecho, previa notificación de S&P, a rescindir anticipadamente sus contratos actuales con S&P, derecho que será efectivo a partir de la fecha de ejecución. A partir de la fecha de ejecución tendrán las opciones de abonarse al servicio de registro ISIN, proseguir sus contratos actuales o abonarse a cualquier otro producto que ofrezca S&P.

| (15) | S&P se comprometió a presentar a la Comisión un informe confidencial anual sobre la ejecución de los compromisos. Los compromisos tendrán una duración de cinco años, a partir de la fecha de ejecución. |
| --- | --- |

(15)

S&P se comprometió a presentar a la Comisión un informe confidencial anual sobre la ejecución de los compromisos. Los compromisos tendrán una duración de cinco años, a partir de la fecha de ejecución.

4.   INVITACIÓN A PRESENTAR OBSERVACIONES

| (16) | Sin perjuicio de las observaciones presentadas en respuesta a la presente Comunicación, la Comisión tiene la intención de adoptar una decisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, en la que los compromisos resumidos anteriormente y publicados en internet, en el sitio web de la Dirección General de Competencia, se declararán obligatorios. Si se produjeran cambios sustanciales en los compromisos, se realizaría una nueva prueba de mercado. |
| --- | --- |

(16)

Sin perjuicio de las observaciones presentadas en respuesta a la presente Comunicación, la Comisión tiene la intención de adoptar una decisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, en la que los compromisos resumidos anteriormente y publicados en internet, en el sitio web de la Dirección General de Competencia, se declararán obligatorios. Si se produjeran cambios sustanciales en los compromisos, se realizaría una nueva prueba de mercado.

| (17) | De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. |
| --- | --- |

(17)

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos.

| (18) | En este contexto, la Comisión pide a las partes interesadas que comenten en particular las siguientes cuestiones.






  a) | ¿Cuál es su opinión sobre la cláusula que prohíbe la redistribución y reventa de ISIN por ISP a otros ISP? ¿Suelen ser aceptadas estas exclusiones en la práctica de los vendedores de datos financieros? |
| --- | --- | --- |

(18)

En este contexto, la Comisión pide a las partes interesadas que comenten en particular las siguientes cuestiones.

a)

¿Cuál es su opinión sobre la cláusula que prohíbe la redistribución y reventa de ISIN por ISP a otros ISP? ¿Suelen ser aceptadas estas exclusiones en la práctica de los vendedores de datos financieros?

| b) | ¿Cuáles cree usted que pueden ser los efectos de los compromisos sobre los ISP mundiales? |
| --- | --- |

b)

¿Cuáles cree usted que pueden ser los efectos de los compromisos sobre los ISP mundiales?

| (19) | Los comentarios y las respuestas, ya estén relacionados con las preguntas concretas o con cualesquiera otros aspectos de los compromisos, deben, en la medida de lo posible, justificarse detalladamente, indicando los hechos en que necesariamente se basan y, si se detecta un problema, deberá indicarse una propuesta de solución para el mismo. |
| --- | --- |

(19)

Los comentarios y las respuestas, ya estén relacionados con las preguntas concretas o con cualesquiera otros aspectos de los compromisos, deben, en la medida de lo posible, justificarse detalladamente, indicando los hechos en que necesariamente se basan y, si se detecta un problema, deberá indicarse una propuesta de solución para el mismo.

| (20) | La Comisión deberá recibir dichas observaciones a más tardar en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual los secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial». Se respetarán las peticiones legítimas. Si no recibiera ninguna versión no confidencial de las observaciones, la Comisión podrá suponer que las observaciones no contienen información confidencial. La Comisión también invita a las partes que hayan efectuado observaciones a que expongan las razones en que se basan sus observaciones. |
| --- | --- |

(20)

La Comisión deberá recibir dichas observaciones a más tardar en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual los secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial». Se respetarán las peticiones legítimas. Si no recibiera ninguna versión no confidencial de las observaciones, la Comisión podrá suponer que las observaciones no contienen información confidencial. La Comisión también invita a las partes que hayan efectuado observaciones a que expongan las razones en que se basan sus observaciones.

| (21) | Pueden enviarse observaciones a la Comisión con el número de referencia «Asunto COMP/39.592 — EFAMA vs. S&P», bien por correo electrónico (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), bien por fax (+32 22950128) o por correo, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(21)

Pueden enviarse observaciones a la Comisión con el número de referencia «Asunto COMP/39.592 — EFAMA vs. S&P», bien por correo electrónico (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), bien por fax (+32 22950128) o por correo, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 81 y 82 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 101 y 102, respectivamente, del TFUE. Los artículos 81 y 82 del Tratado CE y los artículos 101 y 102 del TFUE son en esencia idénticos. A efectos de la presente Comunicación, las referencias a los artículos 101 y 102 del TFUE se entenderán hechas, cuando sean de aplicación, a los artículos 81 y 82 del Tratado CE.

(2)  DO L 123 de 27.4.2004, p. 18.

---

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/31

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6139 — HUK/HDI/WGV/Aspect Online AG)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 144/10

| 1. | El 4 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas HUK24 AG (Alemania, bajo el control de HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a. G. in Coburg; «HUK»), HDI Direct Versicherung AG (Alemania, bajo el control de HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G., «HDI») y WGV Holding AG (Alemania, bajo el control de Württembergische Gemeinde-Versicherung a.G., «WGV») adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Aspect Online AG («Aspect», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas HUK24 AG (Alemania, bajo el control de HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a. G. in Coburg; «HUK»), HDI Direct Versicherung AG (Alemania, bajo el control de HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G., «HDI») y WGV Holding AG (Alemania, bajo el control de Württembergische Gemeinde-Versicherung a.G., «WGV») adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Aspect Online AG («Aspect», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | HUK: seguros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

HUK: seguros,

| — | HDI: seguros, |
| --- | --- |

—

HDI: seguros,

| — | WGV: seguros, |
| --- | --- |

—

WGV: seguros,

| — | Aspect: plataforma de Internet alemana para comparar primas de seguros, precios de la energía y tarifas bancarias; corretaje de seguros. |
| --- | --- |

—

Aspect: plataforma de Internet alemana para comparar primas de seguros, precios de la energía y tarifas bancarias; corretaje de seguros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6139 — HUK/HDI/WGV/Aspect Online AG, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6139 — HUK/HDI/WGV/Aspect Online AG, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 14.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/32

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2011/C 144/11

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«NEW SEASON COMBER POTATOES»/«COMBER EARLIES»

No CE: UK-PGI-0005-0810-11.06.2010

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«New Season Comber Potatoes»/«Comber Earlies»

2.   Estado Miembro o Tercer País:

Reino Unido

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 1.6: | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados. |
| --- | --- |

Clase 1.6:

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

«New Season Comber Potato/Comber Earlies» es el nombre por el que se conoce la patata temprana de la especie Solanum tuberosum, de la familia de las solanáceas. Esa patata se obtiene a partir de las variedades de semillas de base inscritas en los registros nacionales de variedades de los Estados miembros de la UE. Debe sembrarse, cultivarse y recogerse en la zona definida próxima a la ciudad de Comber. Los tubérculos de semilla se siembran en surcos a partir de principios de enero cada año. Esta fecha es muy anterior a la de otras partes de Irlanda del Norte, dado que el clima más cálido y el mejor drenaje del suelo de dicha zona se traducen en un menor riesgo de heladas que en el resto del territorio.

Las plantas presentan un follaje verde oscuro y las patatas son de calibre reducido (de 30 a 70 mm de diámetro), de forma redonda u oval. Su piel es suave, lisa, fina y suelta, de color variable según la variedad, y su carne es de color blanco cremoso. Posee un sabor a nueces, terroso y dulce, lo que le confiere un gusto característico de patata «temprana».

Las patatas se venden a granel (al peso), o envasadas según una serie de pesos.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

n.a.

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

n.a.

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Las patatas «New Season Comber potatoes/Comber Earlies» deben sembrarse, cultivarse y recogerse en la zona definida. Los tubérculos de semilla deben sembrarse en surcos a partir de principios de enero cada año. Los tubérculos deben recogerse entre principios de mayo y finales de julio antes de alcanzar su plena madurez.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

n.a.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

Cada caja o saco de patatas lleva un número de identificación fitosanitaria, expedido por la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural de Irlanda del Norte, que es específico para cada una de las explotaciones. De este modo se garantiza la trazabilidad de los lotes hasta la explotación de origen.

Tradicionalmente, el producto se conoce asimismo en la zona como «Comber Earlies» y puede comercializarse como tal. En la etiqueta debe figurar la mención «New Season Comber Potatoes» o «Comber Earlies».

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La región definida corresponde a la zona originalmente conocida como «Hamilton Montgomery lands», situada en torno a la ciudad de Comber, que incluye el municipio de Ards y se extiende hacia el sur hasta Ardkeen, en la península de Ards, así como Crossgar y Killyleagh en la parte occidental de Strangford Lough, el municipio de North Down y parte de Castlereagh, Belfast y el municipio de Down District al este de la carretera (A7) que une Carryduff con Killyleagh, vía Saintfield y Crossgar.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

La reputación de las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» se debe al suelo y al clima de la zona definida, en la que predomina Strangford Lough, la mayor ensenada de las Islas Británicas. El material parental del suelo próximo a Lough está constituido por grava y gres rojo del triásico, lo que significa que el suelo es ligero y bien drenado. Esto permite que el suelo se seque y se caliente más rápidamente que en cualquier otra parte de Irlanda del Norte.

Protegida por la Península de Ards al este y las montañas de Mourne al sur, y situada al sudeste, la zona definida goza de un clima más calido y más seco que otros lugares de Irlanda del Norte. La mayor parte de la región se sitúa a baja altitud, y Strangford Lough ejerce un efecto moderador importante sobre las condiciones meteorológicas invernales, lo que se traduce en un clima más benigno que en el resto del territorio. El suelo es, por tanto, más caliente y más seco, y disfruta de una insolación máxima a lo largo del año (alrededor de 1 500 horas al año), de manera que la temporada de cultivo de las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» empieza antes que la de las patatas del resto de Irlanda del Norte. La temporada de cultivo media es la más larga de todas las regiones de Irlanda del Norte (más de 270 días). Asimismo, debido a ese clima y esa topografía, el riesgo de heladas es menor en la zona definida.

5.2.   Carácter específico del producto:

Las patatas «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» se caracterizan por su aspecto y sabor únicos, y son apreciadas por esa razón. La reputación y la demanda de las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» se deben a que son las primeras patatas disponibles en Irlanda del Norte y a que poseen un sabor y una consistencia incomparables.

Poseen un sabor terroso y a nueces, y son inconfundibles por su piel suave y fina, que, a menudo, ya ha desaparecido en el momento de la compra. La recogida se realiza lentamente a fin de minimizar los daños y mantener la integridad de la piel suave y suelta. Las patatas son recogidas y comercializadas por el productor el mismo día.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP):

El reconocimiento de las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» como indicación geográfica protegida se justifica por el carácter temprano del producto.

Las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» son famosas por su calidad en toda Irlanda del Norte, especialmente en los condados del este. Gozan de renombre en las zonas rurales situadas en la zona designada y alrededores, así como en las ciudades vecinas de Belfast y Lisburn, donde los minoristas las promueven en sus comercios y los restauradores las ofrecen en sus menús tanto a los residentes como a los turistas.

La reputación y la demanda de las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» se deben a que son las primeras patatas disponibles y a que poseen un sabor y una consistencia incomparables. Dado el clima de la zona designada, el suelo se seca más rápido, lo que reduce el riesgo de heladas en los meses de invierno. De este modo, el período de crecimiento puede empezar antes que el de las patatas del resto de Irlanda del Norte. El suelo es más seco y más ligero que en otras zonas del país. Esto significa que, gracias a las condiciones climáticas y topográficas de la zona definida, los tubérculos pueden sembrarse y recogerse antes que en cualquier otro lugar de Irlanda del Norte. La posibilidad de recoger las «New Season Combers/Comber Earlies» en una fase tan temprana significa que sus propiedades organolépticas son cualitativamente diferentes de las de los tubérculos que han alcanzado su madurez. Con su inconfundible sabor terroso y a nueces y su característica piel suave y lisa, las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» se han ganado una reputación única dentro y fuera de Irlanda del Norte.

La siembra y la recogida precoces, gracias al microclima de la zona de Comber, contribuyen al sabor y la textura incomparables de las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies». Gracias a esas temperaturas cálidas, las plantas crecen deprisa y los tubérculos se desarrollan rápidamente.

Además de ser las primeras patatas de Irlanda del Norte, las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» gozan de una reputación tal que los minoristas locales suelen informar a la prensa de la llegada de la primera cosecha. Tras la cosecha, los consumidores, por su parte, están dispuestos a pagar un precio mucho más elevado que por otras patatas disponibles en el mercado.

La historia de la zona definida es sinónimo de cultivo de la patata y está ligada a la historia de dos familias escocesas del Ulster, los Hamilton y los Montgomery. Los primeros años de ese asentamiento se registraron en «The Montgomery Manuscripts», de William Montgomery, nieto de Sir Hugh Montgomery. En dicha obra figura lo que se considera la primera mención escrita a la patata irlandesa, que se remonta a 1606:

«La propietaria poseía también granjas en Greyabbey y Coiner [Comber], así como en Newtown, a fin de abastecer tanto a los suyos como a los recién llegados; y conseguía fácilmente mano de obra para la labranza y los establos, (...) a cambio les daba forraje y cierta cantidad de semillas cada año, así como una casa y un huerto para vivir y una parcela para cultivar lino y patata».

En esta zona están las tierras de los Hamilton y los Montgomery, que incluyen Comber, Greyabbey y Newtownards, donde siguen cultivándose las «New Season Comber Potatoes». El vínculo histórico con la plantación original resulta evidente en la medida en que algunos Hamilton aún cultivan la patata de Comber.

La zona de Comber es sinónimo de cultivo de patata desde hace muchos siglos. La primera mención escrita a la patata de Irlanda (en 1606) se refiere a la asignación de tierras en Comber para el cultivo de ese tubérculo. La ciudad sigue presentándose como cuna de la patata de Irlanda del Norte. El ayuntamiento promueve la ciudad en toda Irlanda del Norte con actos y festivales como la «Spud Fest» (Fiesta de la patata). Los restaurantes y los hoteles de todo el país fomentan las «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» en sus menús como una especialidad regional que puede servirse de diferentes formas, siendo la más popular la patata simplemente cocida con una porción de mantequilla.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

o

http://www.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/new-season-comber-potatoes.pdf

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

---