# Journal officiel C 257/19 o

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 257 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année19 octobre 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 257

Édition de langue française

Communications et informations

47e année19 octobre 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2004/C 257/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2004/C 257/2 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2004/C 257/1

Taux de change de l'euro

1

2004/C 257/2

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2004/C 257/3 | MEDIA Plus — Développement, distribution et promotion (2001-2006) — Avis d'appel à propositions EAC/71/2004 — Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes — Mesures de soutien à la promotion et à l'accès au marché: festivals audiovisuels | 3 |
| 2004/C 257/4 | Appel à propositions — DG EAC/63/04 — Socrates | 5 |
| 2004/C 257/5 | Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Structurer l'espace européen de la recherche | 6 |

III   Informations

Commission

2004/C 257/3

MEDIA Plus — Développement, distribution et promotion (2001-2006) — Avis d'appel à propositions EAC/71/2004 — Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes — Mesures de soutien à la promotion et à l'accès au marché: festivals audiovisuels

3

2004/C 257/4

Appel à propositions — DG EAC/63/04 — Socrates

5

2004/C 257/5

Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Structurer l'espace européen de la recherche

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 19.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/1

---

Taux de change de l'euro (1)

18 octobre 2004

(2004/C 257/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2474 |
| JPY | yen japonais | 136,51 |
| DKK | couronne danoise | 7,4387 |
| GBP | livre sterling | 0,69185 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0985 |
| CHF | franc suisse | 1,5382 |
| ISK | couronne islandaise | 87,12 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,239 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5757 |
| CZK | couronne tchèque | 31,398 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 247,35 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6686 |
| MTL | lire maltaise | 0,4297 |
| PLN | zloty polonais | 4,2902 |
| ROL | leu roumain | 41 257 |
| SIT | tolar slovène | 239,9 |
| SKK | couronne slovaque | 39,955 |
| TRL | lire turque | 1 848 000 |
| AUD | dollar australien | 1,7103 |
| CAD | dollar canadien | 1,5658 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7183 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8124 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0943 |
| KRW | won sud-coréen | 1 426,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9846 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2474

JPY

yen japonais

136,51

DKK

couronne danoise

7,4387

GBP

livre sterling

0,69185

SEK

couronne suédoise

9,0985

CHF

franc suisse

1,5382

ISK

couronne islandaise

87,12

NOK

couronne norvégienne

8,239

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5757

CZK

couronne tchèque

31,398

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

247,35

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6686

MTL

lire maltaise

0,4297

PLN

zloty polonais

4,2902

ROL

leu roumain

41 257

SIT

tolar slovène

239,9

SKK

couronne slovaque

39,955

TRL

lire turque

1 848 000

AUD

dollar australien

1,7103

CAD

dollar canadien

1,5658

HKD

dollar de Hong Kong

9,7183

NZD

dollar néo-zélandais

1,8124

SGD

dollar de Singapour

2,0943

KRW

won sud-coréen

1 426,65

ZAR

rand sud-africain

7,9846

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 19.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/2

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2004/C 257/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 6 octobre 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Sportfive GmbH («Sportfive», Allemagne), contrôlée conjointement par Advent S5 S.a.r.l. («Advent S5», Luxembourg) et Bertelsmann AG («Bertelsmann», Allemagne), et HSG Technischer Service GmbH («HSG», Allemagne), appartenant au groupe Bilfinger Berger («Bilfinger», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Stadion Frankfurt Management GmbH («Stadion Frankfurt», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 6 octobre 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Sportfive GmbH («Sportfive», Allemagne), contrôlée conjointement par Advent S5 S.a.r.l. («Advent S5», Luxembourg) et Bertelsmann AG («Bertelsmann», Allemagne), et HSG Technischer Service GmbH («HSG», Allemagne), appartenant au groupe Bilfinger Berger («Bilfinger», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Stadion Frankfurt Management GmbH («Stadion Frankfurt», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Sportfive: marketing d'évènements sportifs et activités liées, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Sportfive: marketing d'évènements sportifs et activités liées,

| — | pour l'entreprise HSG: gestion et entretien de bâtiments, |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise HSG: gestion et entretien de bâtiments,

| — | pour l'entreprise Stadion Frankfurt: exploitation et marketing d'un stade. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Stadion Frankfurt: exploitation et marketing d'un stade.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3562 — Sportfive/HSG/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

III Informations

Commission

| 19.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/3

---

MEDIA PLUS — DÉVELOPPEMENT, DISTRIBUTION ET PROMOTION (2001-2006)

Avis d'appel à propositions EAC/71/2004

Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes

Mesures de soutien à la promotion et à l'accès au marché: festivals audiovisuels

(2004/C 257/03)

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'appel à propositions est fondé sur la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus — Développement, Distribution et Promotion) (2001-2006), adoptée par le Conseil le 20 décembre 2000 et publiée au
  Journal officiel des Communautés européennes L 13 du 17 janvier 2001.

Parmi les objectifs de ladite décision figurent:

| — | faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels ainsi que de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces manifestations peuvent jouer un rôle important pour la promotion des œuvres européennes et la mise en réseau des professionnels, |
| --- | --- |

—

faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels ainsi que de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces manifestations peuvent jouer un rôle important pour la promotion des œuvres européennes et la mise en réseau des professionnels,

| — | encourager la mise en réseau des opérateurs européens en soutenant des actions communes entreprises sur le marché européen et international par des organismes publics ou privés nationaux de promotion. |
| --- | --- |

—

encourager la mise en réseau des opérateurs européens en soutenant des actions communes entreprises sur le marché européen et international par des organismes publics ou privés nationaux de promotion.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s'adresse aux organismes européens établis dans un des états membres et détenus en majorité par des ressortissants provenant d'un des pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA Plus (Islande, Liechtenstein et Norvège), ainsi que dans un des États répondant aux conditions fixées à l'article 11 de la décision 2000/821/CE (Bulgarie).

De tels organismes Européens doivent mettre en œuvre des festivals audiovisuels dont les actions contribuent aux objectifs précités et qui montrent un minimum de 70 % d'œuvres européennes provenant d'un minimum de 10 pays participant au programme MEDIA dans la totalité de la programmation du festival.

3.   Budget et durée des projets

Le budget maximal alloué au présent appel à propositions 71/2004 est de 2,2 millions d'euros.

L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 % du total des coûts éligibles.

Le présent appel à propositions concerne uniquement les projets qui commencent entre le 1er mai 2005 et le 30 avril 2006.

4.   Délai

Les dates limites pour le dépôt des propositions sont:

| — | le 19 novembre 2004 pour les actions organisées entre le 1er mai et le 31 octobre 2005, |
| --- | --- |

—

le 19 novembre 2004 pour les actions organisées entre le 1er mai et le 31 octobre 2005,

| — | le 4 avril 2005 pour les actions organisées entre le 1er novembre 2005 et le 30 avril 2006. |
| --- | --- |

—

le 4 avril 2005 pour les actions organisées entre le 1er novembre 2005 et le 30 avril 2006.

5.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel à propositions ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles à l'adresse suivante: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/festiv_fr.html.

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte complet et être soumises à l'aide des formulaires prévus.

---

| 19.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/5

---

APPEL À PROPOSITIONS — DG EAC/63/04

SOCRATES

(2004/C 257/04)

1.   Objectifs et description

La décision instituant la deuxième phase du programme Socrates a été adoptée par le Parlement européen et le Conseil le 24 janvier 2000 (Décision no 253/2000/CE). Le programme couvre la période allant de 2000 à 2006. Les objectifs spécifiques de Socrates, tels qu'ils sont définis dans la décision établissant son programme, sont les suivants:

| — | renforcer la dimension européenne de l'éducation à tous les niveaux et faciliter un large accès transnational aux ressources éducatives en Europe, tout en promouvant l'égalité des chances dans tous les secteurs de l'éducation, |
| --- | --- |

—

renforcer la dimension européenne de l'éducation à tous les niveaux et faciliter un large accès transnational aux ressources éducatives en Europe, tout en promouvant l'égalité des chances dans tous les secteurs de l'éducation,

| — | encourager une meilleure connaissance, quantitative et qualitative, des langues de l'Union européenne, en particulier des langues les moins répandues et les moins enseignées, |
| --- | --- |

—

encourager une meilleure connaissance, quantitative et qualitative, des langues de l'Union européenne, en particulier des langues les moins répandues et les moins enseignées,

| — | promouvoir la coopération et la mobilité dans le domaine de l'éducation, |
| --- | --- |

—

promouvoir la coopération et la mobilité dans le domaine de l'éducation,

| — | susciter les innovations dans l'élaboration de pratiques et de matériel pédagogique et explorer des questions d'intérêt commun dans la politique de l'éducation. |
| --- | --- |

—

susciter les innovations dans l'élaboration de pratiques et de matériel pédagogique et explorer des questions d'intérêt commun dans la politique de l'éducation.

2.   Candidats éligibles

Les demandeurs doivent être établis dans un des pays suivants:

| — | les 25 pays de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 25 pays de l'Union européenne,

| — | les pays de l'AELE et de l'EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège, |
| --- | --- |

—

les pays de l'AELE et de l'EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège,

| — | les pays candidats: Bulgarie, Roumanie, Turquie. |
| --- | --- |

—

les pays candidats: Bulgarie, Roumanie, Turquie.

3.   Budget et durée des projets

D'une manière générale, le montant des subventions accordées ainsi que la durée des projets pourront considérablement varier en fonction du type de projet, du nombre de pays participants, etc.

4.   Délai

Date de clôture pour certaines actions: 1er novembre 2004.

5.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel à propositions ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles sur

http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html

Les demandes doivent obligatoirement respecter les provisions du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire prévu.

---

| 19.10.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 257/6

---

Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche»

(2004/C 257/05)

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après «programme spécifique»).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 6 décembre 2002 un programme de travail [ci-après dénommé «le programme de travail» (3)] présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels à propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après «programme spécifique»).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 6 décembre 2002 un programme de travail [ci-après dénommé «le programme de travail» (3)] présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels à propositions.

| 2. | Le présent appel à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommé «appel») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l'annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants et les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Le présent appel à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommé «appel») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l'annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants et les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues, d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement de la Commission (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues, d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement de la Commission (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT.

| 4. | La Commission met à disposition des proposants des guides des proposants relatifs à/aux l'appel/appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:





  European Commission |
| --- | --- |
| SME Help-desk |
| Directorate General Research |
| B-1049 Brussels |
| courrier électronique: research-sme@cec.eu.int |
| adresse internet: www.cordis.lu/sme |

4.

La Commission met à disposition des proposants des guides des proposants relatifs à/aux l'appel/appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:

European Commission

SME Help-desk

Directorate General Research

B-1049 Brussels

courrier électronique: research-sme@cec.eu.int

adresse internet: www.cordis.lu/sme

| 5. | Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions [EPSS (8)]. Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'une des adresses suivantes:





  European Commission |
| --- | --- |
| SME Help-desk |
| (Call identifier: FP6-2004-INNOV-5) |
| Directorate General Research |
| B-1049 Brussels |
| adresse internet: www.cordis.lu/sme |
| ou courrier électronique: research-sme@cec.eu.int |

5.

Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions [EPSS (8)]. Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'une des adresses suivantes:

European Commission

SME Help-desk

(Call identifier: FP6-2004-INNOV-5)

Directorate General Research

B-1049 Brussels

adresse internet: www.cordis.lu/sme

ou courrier électronique: research-sme@cec.eu.int

La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») seront exclus.

L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site internet de Cordis www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (par exemple cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Toute proposition d'actions indirectes de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue. De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions.

| 6. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimal de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.
  Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail. |
| --- | --- |

6.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimal de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.

Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail.

| 7. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné. |
| --- | --- |

7.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné.

| 8. | Si l'appel en cause le prévoit, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation future. |
| --- | --- |

8.

Si l'appel en cause le prévoit, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation future.

| 9. | Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (par exemple demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

9.

Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (par exemple demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.8.2002, p. 1.

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 44.

(3)  Decision de la Commission C (2002) 4791, modifiée par les décisions de la Commission C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571 C(2004) 48, et C(2004) 3330, toutes non publiées.

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

(5)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(6)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 du 27.3.2003, amendée par C(2004) 3337 du 1.9.2004.

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

---

ANNEXE

Fiche d'appel — Renforcer le domaine de l'intelligence économique et technologique

1.   Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche.

2.   Domaine thématique prioritaire: Recherche et innovation.

3.   Intitulé de l'appel: Renforcer le domaine de l'intelligence économique et technologique.

4.   Code d'identification de l'appel: FP6-2004-INNOV-5.

5.   Date de publication (1): 19 octobre 2004.

6.   Date de clôture (2): 10 février 2005.

7.   Budget indicatif total: 22 millions d'euros (chiffre indicatif).

8.   Domaine et instruments:

| Domaine | Instruments |
| --- | --- |
| 1.2.6 | Actions de soutien spécifique et actions de coordination |

Domaine

Instruments

1.2.6

Actions de soutien spécifique et actions de coordination

9.   Nombre minimal de participants (3):

| Instruments | Nombre minimal de participants |
| --- | --- |
| Actions de soutien spécifique
  Actions de coordination | Trois entités juridiques indépendantes originaires de trois MS ou AS différents, dont au moins deux MS ou ACC |

Instruments

Nombre minimal de participants

Actions de soutien spécifique

Actions de coordination

Trois entités juridiques indépendantes originaires de trois MS ou AS différents, dont au moins deux MS ou ACC

10.   Restrictions à la participation: Aucune.

11.   Accords de consortium: les participants à des actions de soutien spécifique et des actions de coordination résultant du présent appel ne sont pas tenus de conclure un accord de consortium.

12.   Procédure d'évaluation:

| — | La procédure d'évaluation comporte une seule étape. |
| --- | --- |

—

La procédure d'évaluation comporte une seule étape.

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   Critères d'évaluation: voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux ainsi que le seuil global).

14.   Délais indicatifs d'évaluation et de sélection:

| — | Résultats de l'évaluation: devraient être disponibles dans les trois mois suivant la date de clôture indiquée au point 6. |
| --- | --- |

—

Résultats de l'évaluation: devraient être disponibles dans les trois mois suivant la date de clôture indiquée au point 6.

| — | Signature des contrats: les premiers contrats dans le cadre du présent appel devraient prendre effet huit mois après la date de clôture indiquée au point 6. |
| --- | --- |

—

Signature des contrats: les premiers contrats dans le cadre du présent appel devraient prendre effet huit mois après la date de clôture indiquée au point 6.

---

(1)  Le directeur général responsable du présent appel peut le publier sur une période allant d'un mois avant à un mois après la date de publication prévue.

(2)  Lorsque la date de publication envisagée est avancée ou retardée (voir la note précédente), la ou les dates de clôture sont adaptées en conséquence dans l'appel de propositions publié.

(3)  MS = États membres de l'Union européenne; AS (y compris ACC) = États associés; ACC = pays candidats associés.

Toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé et qui comprend le nombre requis de participants peut être le seul participant à une action indirecte.

Des entités juridiques de pays en développement, de pays partenaires méditerranéens, de pays des Balkans occidentaux, de Russie et des NEI peuvent participer en sus du nombre minimal de participants des États membres/États associés requis. Ces participants sont en droit de recevoir un financement.

---