# Gazzetta ufficiale C 245/2 ot

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 245 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno2 ottobre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 245

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno2 ottobre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2004/C 245/1 | Risoluzione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio dell'8 giugno 2004 complementare alle risoluzioni del 23 giugno 1981, 30 giugno 1982, 14 luglio 1986 e 10 luglio 1995 relative all'istituzione di un passaporto di modello uniforme | 1 |
| | Commissione |
| 2004/C 245/2 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,02 % al 1o ottobre 2004 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2004/C 245/3 | Invito a presentare domande di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore K1, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese | 3 |
| 2004/C 245/4 | Invito a presentare domande di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore B18, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese | 4 |
| 2004/C 245/5 | Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3445 — MICROSOFT/TIME WARNER/CONTENTGUARD) (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2004/C 245/1

Risoluzione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio dell'8 giugno 2004 complementare alle risoluzioni del 23 giugno 1981, 30 giugno 1982, 14 luglio 1986 e 10 luglio 1995 relative all'istituzione di un passaporto di modello uniforme

1

Commissione

2004/C 245/2

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,02 % al 1o ottobre 2004 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

2004/C 245/3

Invito a presentare domande di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore K1, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese

3

2004/C 245/4

Invito a presentare domande di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore B18, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese

4

2004/C 245/5

Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3445 — MICROSOFT/TIME WARNER/CONTENTGUARD) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 2.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/1

---

Risoluzione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio dell'8 giugno 2004 complementare alle risoluzioni del 23 giugno 1981, 30 giugno 1982, 14 luglio 1986 e 10 luglio 1995 relative all'istituzione di un passaporto di modello uniforme

(2004/C 245/01)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

| | |
| --- | --- |

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| 1. | La Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca si adopereranno affinché il passaporto sia rilasciato al più tardi a partire dal 1o gennaio 2007, conformandosi al modello definito nelle risoluzioni sopramenzionate, quali modificate dalla presente risoluzione. |
| --- | --- |

1.

La Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca si adopereranno affinché il passaporto sia rilasciato al più tardi a partire dal 1o gennaio 2007, conformandosi al modello definito nelle risoluzioni sopramenzionate, quali modificate dalla presente risoluzione.

| 2. | Le indicazioni di cui ai punti C e D, al punto E, terzo comma, secondo trattino, e ai punti F, G, H e I dell'allegato I della risoluzione del 23 giugno 1981 saranno redatte anche in ceco, estone, lettone, lituano, ungherese, maltese, polacco, slovacco e sloveno secondo le modalità previste dalla presente risoluzione per le altre lingue ufficiali degli Stati membri dell'Unione europea.
  Gli Stati membri ne terranno conto man mano che verranno stampate nuove scorte di passaporti e al più tardi a partire dal 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

2.

Le indicazioni di cui ai punti C e D, al punto E, terzo comma, secondo trattino, e ai punti F, G, H e I dell'allegato I della risoluzione del 23 giugno 1981 saranno redatte anche in ceco, estone, lettone, lituano, ungherese, maltese, polacco, slovacco e sloveno secondo le modalità previste dalla presente risoluzione per le altre lingue ufficiali degli Stati membri dell'Unione europea.

Gli Stati membri ne terranno conto man mano che verranno stampate nuove scorte di passaporti e al più tardi a partire dal 1o gennaio 2007.

---

(1)  GU C 241 del 19.9.1981, pag. 1.

(2)  GU C 179 del 16.7.1982, pag. 1.

(3)  GU C 185 del 24.7.1986, pag. 1.

(4)  GU C 200 del 4.8.1995, pag. 1.

---

Commissione

| 2.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

2,02 % al 1o ottobre 2004

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o ottobre 2004

(2004/C 245/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2413 |
| JPY | yen giapponesi | 136,85 |
| DKK | corone danesi | 7,4404 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69095 |
| SEK | corone svedesi | 9,0288 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5495 |
| ISK | corone islandesi | 87,87 |
| NOK | corone norvegesi | 8,328 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5755 |
| CZK | corone ceche | 31,618 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,25 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6675 |
| MTL | lire maltesi | 0,4294 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3634 |
| ROL | leu rumeni | 41 187 |
| SIT | tolar sloveni | 239,99 |
| SKK | corone slovacche | 40,075 |
| TRL | lire turche | 1 870 400 |
| AUD | dollari australiani | 1,7151 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5661 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6786 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8449 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0908 |
| KRW | won sudcoreani | 1 426,13 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0434 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2413

JPY

yen giapponesi

136,85

DKK

corone danesi

7,4404

GBP

sterline inglesi

0,69095

SEK

corone svedesi

9,0288

CHF

franchi svizzeri

1,5495

ISK

corone islandesi

87,87

NOK

corone norvegesi

8,328

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5755

CZK

corone ceche

31,618

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,25

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6675

MTL

lire maltesi

0,4294

PLN

zloty polacchi

4,3634

ROL

leu rumeni

41 187

SIT

tolar sloveni

239,99

SKK

corone slovacche

40,075

TRL

lire turche

1 870 400

AUD

dollari australiani

1,7151

CAD

dollari canadesi

1,5661

HKD

dollari di Hong Kong

9,6786

NZD

dollari neozelandesi

1,8449

SGD

dollari di Singapore

2,0908

KRW

won sudcoreani

1 426,13

ZAR

rand sudafricani

8,0434

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/3

---

Invito a presentare domande di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore K1, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese

(2004/C 245/03)

Il ministero dell'Economia del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore K1, sezione b, come riportato nella mappa contenuta nell'allegato 3 del Mijnbouwregeling (regolamento sull'industria estrattiva) (Stcrt. 2002, n. 245).

Visto l'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e conformemente all'articolo 15 del Mijnbouwwet (Legge sulle attività estrattive) (Stb. 2002, 542), il ministro dell'Economia indice un invito a presentare candidature per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore K1, sezione b.

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate al seguente indirizzo: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van «persoonlijk in handen», Prinses Beatrixlaan 5-7, DEN HAAG. Le domande presentate oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro nove mesi dal termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni si prega di telefonare al seguente numero: (31-70) 379 66 94.

---

| 2.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/4

---

Invito a presentare domande di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore B18, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese

(2004/C 245/04)

Il ministero dell'Economia del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore B18, sezione b, come riportato nella mappa contenuta nell'allegato 3 del «Mijnbouwregeling» (regolamento sull'industria estrattiva) (Stcrt. 2002, n. 245).

Visto l'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e conformemente all'articolo 15 del «Mijnbouwwet» (legge sulle attività estrattive) (Stb. 2002, 542), il ministro dell'Economia indice un invito a presentare candidature per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore B18, sezione b.

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate al seguente indirizzo: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van «persoonlijk in handen», Prinses Beatrixlaan 5-7, DEN HAAG. Le domande presentate oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro nove mesi dal termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni si prega di telefonare al seguente numero: (+31-70) 379 66 94.

---

| 2.10.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/5

---

Avvio di procedura

(Caso n. COMP/M.3445 — MICROSOFT/TIME WARNER/CONTENTGUARD)

(2004/C 245/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 25 agosto 2004 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.3445 — MICROSOFT/TIME WARNER/CONTENTGUARD, al seguente indirizzo:

| Commissione delle Comunità europee |
| --- |
| DG Concorrenza |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commissione delle Comunità europee

DG Concorrenza

Merger Registry

Rue Joseph II / Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---