# Il-Ġurnal Uffiċjali C 249A/8 ta

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 249A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 478 ta' Ottubru 2004 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 249A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 478 ta' Ottubru 2004

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni |
| | Sejħa għal espressjoni ta' interess fil-ħatra ta' president fuq il-bord ta' l-appell ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni | 1 |
| | Sejħa għal espressjoni ta' interess fil-ħatra ta' membru fuq il-bord ta' l-appell ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni | 4 |

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni

Sejħa għal espressjoni ta' interess fil-ħatra ta' president fuq il-bord ta' l-appell ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni

1

Sejħa għal espressjoni ta' interess fil-ħatra ta' membru fuq il-bord ta' l-appell ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 249 A. |

---

(*1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 249 A.

*1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni

| 8.10.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 249/1

---

SEJĦA GĦAL ESPRESSJONI TA' INTERESS FIL-ĦATRA TA' PRESIDENT FUQ IL-BORD TA' L-APPELL TA' L-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SIGURTÀ FL-AVJAZZJONI

(2004/C 249 A/01)

Deskrizzjoni ta' l-Aġenzija u tal-Bord ta' l-Appell tagħha

L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni kienet stabbilita mir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1592/2002 tal-15 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi regoli komuni fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili u tistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (1). L-Aġenzija jkollha l-kwartieri ewlenin tagħha f'Cologne, il-Ġermanja.

Il-funzjoni ewlenija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni hi li tiżgura livell għoli ta' sigurtà u ta' protezzjoni ta' l-ambjent fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili.

Għal dan il-għan, l-Aġenzija ser tassisti lill-Kummissjoni fil-funzjonijiet leġislattivi u regolatorji ta' dawn ta' l-aħħar.

Tkun ukoll responsabbli għall-ħruġ ta' dokumenti ta' konformità b'rekwiżiti essenzjali u r-regoli tagħhom ta' implimentazzjoni, għat-tip ta' prodott u għad-disinn u organizzazzjonijiet oħra involuti fil-produzzjoni tagħhom, fiż-żamma u funzjonijiet varji ta' taħriġ, b'mod partikolari fejn ikunu jinsabu f'terzi pajjiżi. F'żoni fejn iċ-ċertifikati huma maħruġa mill-Amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri, l-Aġenzija ser tassisti lill-Kummissjoni fil-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja billi twaqqaf arranġamenti ta' spezzjoni.

L-Aġenzija ser tassisti wkoll lill-Kummissjoni fil-funzjonijiet ta' din ta' l-aħħar f'relazzjonijiet ma' terzi pajjiżi u organizzazzjonijiet internazzjonali fi qbil mal-liġi Komunitarja rilevanti.

Fl-aħħar, ser tistabbilixxi wkoll sistema ta' monitoraġġ tas-suq biex tagħmel stima ta' l-effett tal-leġislazzjoni komunitarja u l-implimentazzjoni tagħha, b'mod partikolari f'dak li jirrigwarda r-riżultat tal-livelli ta' sigurtà u protezzjoni ta' l-ambjent.

Il-Bord ta' l-Appell jikkonsisti fi President u żewġ membri oħra, iżda jista' jsejjaħ sa żewġ membri oħra.

Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Il-President ser ikun il-kap tal-Bord ta' l-Appell u ser jeżerċita is-setgħat mogħtija lill-President mir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u mir-Regolament (KE) Nru 104/2004.

Il-President u l-membri l-oħra tal-Bord ta' l-Appell ser ikunu indipendenti. Fit-teħid tad-deċiżjonijiet, huma m'huma marbuta ma l-ebda struzzjonijiet.

Kondizzjonijiet meħtieġa

| — | Il-kandidat irid ikun tan-nazzjonalità ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE. |
| --- | --- |

—

Il-kandidat irid ikun tan-nazzjonalità ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE.

| — | Il-kandidat ma jistax ikollu dmirijiet oħra fl-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

Il-kandidat ma jistax ikollu dmirijiet oħra fl-Aġenzija.

| — | Il-kandidat irid ikollu għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra. |
| --- | --- |

—

Il-kandidat irid ikollu għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra.

| — | Il-kandidat irid ikollu wkoll:






  — | Lawrja fil-liġi li tagħtih il-jedd li jkompli l-istudji postgraduate. |
| --- | --- | --- |

—

Il-kandidat irid ikollu wkoll:

—

Lawrja fil-liġi li tagħtih il-jedd li jkompli l-istudji postgraduate.

| — | Esperjenza li hija rikonoxxuta fil-liġi Komunitarja u internazzjonali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza li hija rikonoxxuta fil-liġi Komunitarja u internazzjonali.

Preferenza tingħata lil dawk il-kanditati li għandhom:

| — | Minimu ta' għaxar snin ta' esperjenza f'xogħol fil-liġi Komunitarja u internazzjonali. |
| --- | --- |

—

Minimu ta' għaxar snin ta' esperjenza f'xogħol fil-liġi Komunitarja u internazzjonali.

| — | Esperjenza ġudizzjarja jew simili li hija rikonoxxuta fil-liġi Komunitarja u/jew internazzjonali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza ġudizzjarja jew simili li hija rikonoxxuta fil-liġi Komunitarja u/jew internazzjonali.

Għarfien tajjeb ta' l-organizzazzjonijiet nazzjonali/internazzjonali li joperaw fi ħdan l-attivitajiet tal-KE ikun ta' vantaġġ.

Il-ħatra u l-kundizzjonijiet ta' l-impjieg

Taħt it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002, il-Bord ta' Tmexxija jiddeċiedi dwar il-ħatra tal-President u tas-sostitut tiegħu/tagħha abbażi ta' lista ta' kandidati addottata mill-Kummissjoni li huma meqjusa bħala kkwalifikati. L-għan ta' din is-sejħa għal espressjoni ta' interess hija biex tippermetti lill-Kummissjoni tagħżel il-persuni li tixtieq tipproponi lill-Bord ta' Tmexxija.

Il-President (r/m) u s-sostitut tiegħu/tagħha m'humiex mitluba jissospendu l-attivitajiet professjonali tagħhom tal-mument, iżda dawn l-attivitajiet iridu jkunu kompatibbli mal-kondizzjonijiet li l-membri tal-Bord ta' l-Appell ikunu indipendenti. Il-President ikun mitlub jiddikjara kull interess, li jista' jwassal għal kunflitt mad-dmirijiet tiegħu/tagħha lejn il-Bord ta' l-Appell.

Il-ħatra tkun għal terminu fiss ta' ħames snin, li jista' jiġġedded fi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1592/2002. Il-President ikun mistenni li jkun disponibbli fuq bażi ta' ħidma part-time, u jkun msejjaħ mill-Aġenzija biex jieħu ħsieb il-każijiet malli jinqalgħu. Hu/Hi trid tkun disponibbli għat-twettiq ta' dawn id-dmirijiet għallinqas 10 ijiem f'sena kalendarja. Il-ħlas jiddependi fuq l-esperjenza u l-kwalifiki tal-persuna konċernata (3).

Opportunitajiet indaqs

L-Unjoni Ewropea tieħu ħsieb tajjeb li tevita kull forma ta' diskriminazzjoni fil-proċeduri tagħha ta' reklutaġġ u tinkoraġġixxi b'mod attiv l-applikazzjonijiet min-nisa.

Proċedura ta' l-applikazzjoni

Biex applikazzjoni tkun valida, il-kandidati jridu jippreżentaw formola kompluta b'mod korrett, ittra bil-motivazzjoni u curriculum vitae f'forma libera ta' massimu ta' tlett paġni. Hawn mehmuża hi formola iżda din tista' wkoll tinkiseb f'format elettroniku mis-sit li ġej:

http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/calls/index_en.htm

Dokumenti ġustifikattivi jridu jiġu preżentati fi stadju aktar tard tal-proċedura jekk mitluba.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu permezz ta' l-e-mail.

L-indirizz e-mail għall-applikazzjonijiet huwa:

TREN-BOARD-OF-APPEAL-EASA@cec.eu.int

L-applikanti jridu jsemmgħu b'mod ċar “IL-PRESIDENT TAL-BORD TA' L-APPELL TAL-KE” bħala s-suġġett ta' l-e-mail tagħhom.

L-applikanti li ma jistgħux jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom permezz ta' l-e-mail jistgħu jibagħtuha:

| a) | jew permezz ta' ittra reġistrata lill-:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Energy and Transport |
| Unit TREN/F3 |
| EASA Board of Appeal |
| Office DM 24 6/29 |
| B-1049 Brussels |

a)

jew permezz ta' ittra reġistrata lill-:

European Commission

Directorate-General for Energy and Transport

Unit TREN/F3

EASA Board of Appeal

Office DM 24 6/29

B-1049 Brussels

| b) | jew b'posta express lil:





  European Commission |
| --- | --- |
| Central Mail |
| Rue de Genève 1 |
| B-1140 Brussels |

b)

jew b'posta express lil:

European Commission

Central Mail

Rue de Genève 1

B-1140 Brussels

L-indirizz f'a) t'hawn fuq irid ikun mniżżel fuq l-envelop sabiex id-dipartiment tal-posta interna ikun jista' iwasslu sad-destinazzjoni aħħarija tiegħu.

L-applikazzjoni ma tiġix aċċettata jekk l-inkartament ma jkunx komplut.

Data ta' l-għeluq

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu fi jew qabel it-8 ta' Novembru 2004 (id-data ta' l-e-mail jew id-data skond it-timbru għal ittra reġistrata).

Applikazzjonijiet mibgħuta b'posta express iridu jiġu i kkunsinnjati lil Posta Ċentrali tal-Kummissjoni Ewropea (l-indirizz taħt il-punt b t'hawn fuq) qabel il-17.00 tat-8 ta' Novembru 2004. Riċevuta datata u ffirmata maħruġa minn uffiċjal tad-dipartiment msemmi hawn fuq tkun kunsidrata bħala prova tas-sottomissjoni ta' l-applikazzjoni li tafferma l-kunsinna ta' l-applikazzjoni.

---

(1)  ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru. 1701/2003 tal- Kummissjoni (ĠU L 243, 27.9.2003, p. 5).

(2)  Deċiżjonijiet individwali ta' l-Aġenzija fil-qasam ta' l-iżgurar li tajjeb għat-tajran u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali jkopru b'mod partikulari l-ħruġ, ir-revoka, il-limitazzjoni jew is-sospensjoni ta' deċiżjonijiet relatati ma':

| — | iċ-ċertifikazzjoni u żgurar kontinwu li l-prodotti, partijiet u għodod huma tajbin għat-tajran, |
| --- | --- |

—

iċ-ċertifikazzjoni u żgurar kontinwu li l-prodotti, partijiet u għodod huma tajbin għat-tajran,

| — | approvazzjoni ambjentali tal-prodotti, |
| --- | --- |

—

approvazzjoni ambjentali tal-prodotti,

| — | approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni.

(3)  Bħalissa sa 500 EUR għal kull ġurnata ta' xogħol — b'ammont massimu ta' 5 000 EUR għal kull każ - , kif ukoll sussidju għal kull jum biex ikopri l-ispejjeż ta' akkomodazzjoni u l-ħlas lura ta' l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar (deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-KE meħuda waqt il-laqgħa tat-8 ta' Ottobru 2003).

---

| 8.10.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 249/4

---

SEJĦA GĦAL ESPRESSJONI TA' INTERESS FIL-ĦATRA TA' MEMBRU FUQ IL-BORD TA' L-APPELL TA' L-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SIGURTÀ FL-AVJAZZJONI

(2004/C 249 Α/02)

Deskrizzjoni ta' l-Aġenzija u tal-Bord ta' l-Appell tagħha

L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni ġiet stabbilita mir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1592/2002 tal-15 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi regoli komuni fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili u tistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (1). L-Aġenzija jkollha l-kwartieri ewlenin tagħha f'Cologne, il-Ġermanja.

Il-funzjoni ewlenija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni hi li tiżgura livell għoli ta' sigurtà u ta' protezzjoni ta' l-ambjent fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili.

Għal dan il-għan, l-Aġenzija ser tassisti lill-Kummissjoni fil-funzjonijiet leġislattivi u regolatorji ta' dawn ta' l-aħħar.

Tkun ukoll responsabbli għall-ħruġ ta' dokumenti ta' konformità b'rekwiżiti essenzjali u r-regoli tagħhom ta' implimentazzjoni, għat-tip ta' prodott u għad-disinn u organizzazzjonijiet oħra involuti fil-produzzjoni tagħhom, fiż-żamma u funzjonijiet varji ta' taħriġ, b'mod partikulari fejn ikunu jinsabu f'terzi pajjiżi. F'żoni fejn iċ-ċertifikati huma maħruġa mill-Amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri, l-Aġenzija ser tassisti lill-Kummissjoni fil-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja billi twaqqaf arranġamenti ta' spezzjoni.

L-Aġenzija ser tassisti wkoll lill-Kummissjoni fil-funzjonijiet ta' din ta' l-aħħar f'relazzjonijiet ma' terzi pajjiżi u organizzazzjonijiet internazzjonali fi qbil mal-liġi Komunitarja rilevanti.

Fl-aħħar, ser tistabbilixxi wkoll sistema ta' monitoraġġ tas-suq biex tagħmel stima ta' l-effett tal-leġislazzjoni komunitarja u l-implimentazzjoni tagħha, b'mod partikulari f'dak li jirrigwarda r-riżultat tal-livelli ta' sigurtà u protezzjoni ta' l-ambjent.

Ir-Regolament (KE) 1592/2002, imsemmi hawn fuq, jipprovdi għat-twaqqif tal-Bord ta’ l-Appell fi ħdan l-Aġenzija. Bord ta’ l-Appell kien imwaqqaf mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 104/2004. Il-Bord ta’ l-Appell huwa responsabbli biex jiddeċiedi dwar l-appelli kontra deċiżjonijiet individwali ta’ l-Aġenzija fl-oqsma ta’ l-iżgurar li tajjeb għat-tajran u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali (2), investigazzjoni dwar intrapriżi u l-ħlas ta’ drittijiet u ħlasijiet li huma applikabbli.

Il-Bord ta' l-Appell jikkonsisti fi President u żewġ membri oħra, iżda jista' jsejjaħ sa żewġ membri oħra.

Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Il-membru tal-Bord ta' l-Appell ser jeżerċita is-setgħat mogħtija lilu mir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u mir-Regolament (KE) Nru 104/2004, b'mod partikulari dawk tar-relatur jekk ikun ġie nominat hekk għal appell mill-President.

Il-membri tal-Bord ta' l-Appell ser ikunu indipendenti. Fit-teħid tad-deċiżjonijiet, huma m'huma marbuta ma l-ebda istruzzjonijiet.

Kondizzjonijiet meħtieġa

| — | Il-kandidat irid ikun tan-nazzjonalità ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE. |
| --- | --- |

—

Il-kandidat irid ikun tan-nazzjonalità ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE.

| — | Il-Kandidat ma jistax ikollu dmirijiet oħra fl-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

Il-Kandidat ma jistax ikollu dmirijiet oħra fl-Aġenzija.

| — | Il-kandidat irid ikollu għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' waħda minn dawn il-lingwi. |
| --- | --- |

—

Il-kandidat irid ikollu għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' waħda minn dawn il-lingwi.

| — | Il-kandidat irid ikollu wkoll:






  — | Lawrja f'qasam tax-xjenza li hi ta' relevanza għaċ-ċertifikazzjoni li tagħti l-jedd li tkompli l-istudji postgraduate, jew taħriġ professjonali li hu ta' livell ekwivalenti. |
| --- | --- | --- |

—

Il-kandidat irid ikollu wkoll:

—

Lawrja f'qasam tax-xjenza li hi ta' relevanza għaċ-ċertifikazzjoni li tagħti l-jedd li tkompli l-istudji postgraduate, jew taħriġ professjonali li hu ta' livell ekwivalenti.

| — | Esperjenza professjonali sostanzjali fil-qasam iċċertifikat, f'wieħed jew aktar dixxiplini stipulati fl-Anness ma' din is-sejħa; għaxar snin jew aktar ta' esperjenza f'xogħol fil-qasam iċċertifikat, ikun ta' vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali sostanzjali fil-qasam iċċertifikat, f'wieħed jew aktar dixxiplini stipulati fl-Anness ma' din is-sejħa; għaxar snin jew aktar ta' esperjenza f'xogħol fil-qasam iċċertifikat, ikun ta' vantaġġ.

Applikazzjonijiet huma milqugħa kemm:

| — | minn kandidati li għandhom esperjenza tax-xogħol suffiċjenti sabiex ikunu kapaċi jkopru d-dixxiplini kollha jew numru għoli minn dawk elenkati fl-Anness u, |
| --- | --- |

—

minn kandidati li għandhom esperjenza tax-xogħol suffiċjenti sabiex ikunu kapaċi jkopru d-dixxiplini kollha jew numru għoli minn dawk elenkati fl-Anness u,

| — | minn kandidati li huma speċjalisti f'wieħed minn dawn id-dixxiplini. Biex kandidat ikun meqjus speċjalist f'dixxiplina waħda jrid ikollu għall-inqas ħames snin ta' esperjenza professjonali f'din id-dixxiplina. |
| --- | --- |

—

minn kandidati li huma speċjalisti f'wieħed minn dawn id-dixxiplini. Biex kandidat ikun meqjus speċjalist f'dixxiplina waħda jrid ikollu għall-inqas ħames snin ta' esperjenza professjonali f'din id-dixxiplina.

Preferenza tingħata lil dawk il-kandidati li huma rikonoxxuti bħala awtorità:

| — | fil-qasam ta' ċertifikazzjoni ġenerali, jew, |
| --- | --- |

—

fil-qasam ta' ċertifikazzjoni ġenerali, jew,

| — | fid-dixxiplina li għaliha japplikaw bħala speċjalisti. |
| --- | --- |

—

fid-dixxiplina li għaliha japplikaw bħala speċjalisti.

Ikun ta' vantaġġ, għarfien tajjeb ta' organizzazzjonijiet nazzjonali/internazzjonali li joperaw fi ħdan l-attivitajiet tal-KE, kif ukoll għarfien tajjeb tal-qafas istituzzjonali u tal-funzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea.

Il-ħatra u l-kundizzjonijiet ta' l-impjieg

Skond it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002, il-Bord ta' Tmexxija jiddeċiedi dwar il-ħatra tal-membri u tas-sostituti tagħhom abbażi ta' lista ta' kandidati addottata mill-Kummissjoni li huma meqjusa bħala kkwalifikati. L-għan ta' din is-sejħa għal espressjoni ta' interess hija biex tippermetti lill-Kummissjoni tagħżel il-persuni li tixtieq tipproponi lill-Bord ta' Tmexxija.

Il-Kummissjoni intenzjonata li tistabbilixxi lista komposta minn żewġ partijiet: l-ewwel parti jkun fiha dawk il-kandidati kkwalifikati li jkunu jistgħu jkopru d-dixxiplini kollha jew numru ta' dixxiplini għola li jinsabu fl-Anness; it-tieni parti jkun fiha dawk il-kandidati kkwalifikati li huma speċjalisti f'dixxiplina partikulari.

Il-membri u s-sostituti tagħhom m'humiex mitluba jissospendu l-attivitajiet professjonali tagħhom tal-mument, iżda dawn l-attivitajiet iridu jkunu kompatibbli mal-kondizzjonijiet li l-membri tal-Bord ta' l-Appell ikunu indipendenti. Il-membri jkunu mitluba jiddikjaraw kull interess li jista' jwassal għall-kun mad-dmirijiet tagħhom lejn il-Bord ta' l-Appell.

Il-ħatra tkun għal terminu fiss ta' ħames snin, li jista' jiġġedded fi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1592/2002. Ikun mistenni li l-membri jkunu disponibbli fuq bażi ta' ħidma part-time, u jkunu msejjħa mill-Aġenzija biex jieħdu ħsieb il-każijiet malli jinqalgħu. Il-membri jridu jkunu disponibbli għat-twettiq ta' dawn id-dmirijiet għallinqas 10 ijiem fis-sena. Il-ħlas jiddependi fuq l-esperjenza u l-kwalifiki tal-persuna konċernata (3).

X'aktarx li l-ispeċjalisti jipparteċipaw fil-Bord biss għal każijiet kumplessi relatati mad-dixxiplina tagħhom.

Opportunitajiet indaqs

L-Unjoni Ewropea tieħu ħsieb li tevita kull forma ta' diskriminazzjoni fil-proċeduri tagħha ta' reklutaġġ u tinkoraġġixxi b'mod attiv applikazzjonijiet minn nisa.

Proċedura ta' applikazzjoni

Biex applikazzjoni tkun valida, il-kandidati iridu jippreżentaw formola kompluta b'mod korrett, ittra bil-motivazzjoni u curriculum vitae f'forma libera ta' massimu ta' tlett paġni. Hawn mehmuża formola iżda din tista' tiġi wkoll miksuba f'format elettroniku mis-sit li ġej:

http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/calls/index_en.htm

Il-Kandidati huma mitluba jidentifikaw b'mod ċar id-dixxiplini kif ukoll, jekk applikabbli, il-prodotti elenkati fl-Anness koperti mill-esperjenza professjonali tagħhom. Kandidati li jixtiequ jiġu kkunsidrati bħala speċjalisti f'dixxiplina partikulari huma mitluba li jidentifikaw id-dixxiplina in kwistjoni (sa massimu ta' tlett dixxiplini minn dawk imsemmija fl-ordni ta' preferenza).

Dokumenti ġustifikattivi jridu jiġu sottomessi fi stadju aktar tard tal-proċedura jekk mitluba.

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu permezz ta' l-e-mail.

L-indirizz e-mail għall-applikazzjonijiet huwa:

TREN-BOARD-OF-APPEAL-EASA@cec.eu.int

L-applikanti jridu jniżżlu b'mod ċar “MEMBRU TAL-BORD TA' L-APPELL TAL-KE” bħala s-suġġett ta' l-e-mail tagħhom.

L-applikanti li ma jistgħux jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom permezz ta' l-e-mail jistgħu jibagħtuha:

| a) | jew permezz ta' ittra reġistrata lill-:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Energy and Transport |
| Unit TREN/F3 |
| EASA Board of Appeal |
| Office DM 24 6/29 |
| B-1049 Brussels |

a)

jew permezz ta' ittra reġistrata lill-:

European Commission

Directorate-General for Energy and Transport

Unit TREN/F3

EASA Board of Appeal

Office DM 24 6/29

B-1049 Brussels

| b) | jew b'posta express lill-:





  European Commission |
| --- | --- |
| Central Mail |
| Rue de Genève 1 |
| B-1140 Brussels |

b)

jew b'posta express lill-:

European Commission

Central Mail

Rue de Genève 1

B-1140 Brussels

L-indirizz f'a) t'hawn fuq irid ikun imniżżel fuq l-envelop sabiex id-dipartiment tal-posta interna ikun jista' iwasslu sad-destinazzjoni aħħarijja tiegħu.

L-applikazzjoni ma tiġix aċċettata jekk l-inkartament ma jkunx komplut.

Data ta' l-għeluq

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu fi jew qabel it-8 ta' Novembru 2004 (id-data ta' l-e-mail jew id-data skond it-timbru għal ittra reġistrata).

Applikazzjonijiet mibgħuta b'posta express iridu jiġu kkunsinnjati lill-Posta Ċentrali tal-Kummissjoni Ewropea (l-indirizz taħt il-punt b t'hawn fuq) qabel il-17.00. tat-8 ta' Novembru 2004. Riċevuta datata u ffirmata maħruġa minn uffiċjal tad-dipartiment imsemmi hawn fuq tkun kunsidrata bħala prova tal-preżentazzjoni ta' l-applikazzjoni li tafferma l-kunsinna ta' l-applikazzjoni.

---

(1)  ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru. 1701/2003 tal- Kummissjoni (ĠU L 243, 27.9.2003, p. 5).

(2)  Deċiżjonijiet individwali ta' l-Aġenzija fil-qasam taċ-ċertifikazzjoni avjatorja u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali jkopru b'mod partikulari l-ħruġ, ir-revoka, il-limitazzjoni jew is-sospensjoni ta' deċiżjonijiet relatati ma':

| — | iċ-ċertifikazzjoni u żgurar kontinwu li l-prodotti, partijiet u għodod huma tajbin għall-ajru |
| --- | --- |

—

iċ-ċertifikazzjoni u żgurar kontinwu li l-prodotti, partijiet u għodod huma tajbin għall-ajru

| — | approvazzjoni ambjentali tal-prodotti, |
| --- | --- |

—

approvazzjoni ambjentali tal-prodotti,

| — | approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni |
| --- | --- |

—

approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni

(3)  Bħalissa sa 500 EUR għal kull ġurnata ta' xogħol għar-relatur — b'ammont massimu ta' 5 000 EUR għal kull każ, jew sa 400 EUR għall-membri oħra, — b'ammont massimu ta' 4 000 EUR għal kull każ —, kif ukoll sussidju għal kuljum biex ikopri l-ispejjeż ta' akkomodazzjoni u l-ħlas lura ta' l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar (deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija tal-KE meħuda waqt il-laqgħa tat-8 ta' Ottobru 2003).

---

ANNESS

Lista tad-dixxiplini

| 1. | Id-dixxiplini tekniċi li ġejjin:






  i. | Titjir/Eżekuzzjoni |
| --- | --- | --- |

1.

Id-dixxiplini tekniċi li ġejjin:

i.

Titjir/Eżekuzzjoni

| ii. | Struttura |
| --- | --- |

ii.

Struttura

| iii. | Sistemi idromekkaniċi |
| --- | --- |

iii.

Sistemi idromekkaniċi

| iv. | Sistemi ta' rotor/trasmissjoni |
| --- | --- |

iv.

Sistemi ta' rotor/trasmissjoni

| v. | Elettriku/HIRF/Beraq |
| --- | --- |

v.

Elettriku/HIRF/Beraq

| vi. | Avjonika/Programmi ta' data |
| --- | --- |

vi.

Avjonika/Programmi ta' data

| vii. | Installazzjoni ta' apparat li jipprovdi l-enerġija/Sistemi mħaddma bil-kombustibbli |
| --- | --- |

vii.

Installazzjoni ta' apparat li jipprovdi l-enerġija/Sistemi mħaddma bil-kombustibbli

| viii. | Sigurtà għall-gabina/Sistemi ambjentali |
| --- | --- |

viii.

Sigurtà għall-gabina/Sistemi ambjentali

| ix. | Ħoss/Emissjonijiet |
| --- | --- |

ix.

Ħoss/Emissjonijiet

| x. | Żgurar kontinwu li tajjeb għat-tajran/direttivi għall-iżgurar li tajjeb għat-tajran |
| --- | --- |

x.

Żgurar kontinwu li tajjeb għat-tajran/direttivi għall-iżgurar li tajjeb għat-tajran

kif applikat għall-prodotti li ġejjin, il-partijiet u t-tagħmir tagħhom:

| a) | Ajruplani kbar |
| --- | --- |

a)

Ajruplani kbar

| b) | Bastiment bir-rotors |
| --- | --- |

b)

Bastiment bir-rotors

| c) | Ajruplani żgħar |
| --- | --- |

c)

Ajruplani żgħar

| d) | Blalen ta' l-ajru/iġfna ta' l-ajru/glajders/UAVs |
| --- | --- |

d)

Blalen ta' l-ajru/iġfna ta' l-ajru/glajders/UAVs

| e) | Magni/APUs/Skrun |
| --- | --- |

e)

Magni/APUs/Skrun

| 2. | Approvazzjoni ta' u sistemi ta' kwalità assoċjati ma':






  i. | Organizzazzjonijiet ta' disinn |
| --- | --- | --- |

2.

Approvazzjoni ta' u sistemi ta' kwalità assoċjati ma':

i.

Organizzazzjonijiet ta' disinn

| ii. | Organizzazzjonijiet ta' produzzjoni |
| --- | --- |

ii.

Organizzazzjonijiet ta' produzzjoni

| iii. | Organizzazzjonijiet għaż-żamma |
| --- | --- |

iii.

Organizzazzjonijiet għaż-żamma

---

Image

Image

Image

Image

---