# Επίσημη Εφημερίδα C 257A/19 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 257A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος19 Οκτωβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 257A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος19 Οκτωβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | III   Πληροφορίες |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 257A/2 | Oδηγός για τους υποψηφίους | 3 |
| 2004/C 257A/3 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού COM/AD/3/04 για την πρόσληψη προϊστάμενου διοικητικής μονάδας (A*11), στον τομέα της έρευνας. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι κάτοχοι πτυχίου πανεπιστημίου και να διαθέτουν επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 12 ετών. | 12 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 257A/2

Oδηγός για τους υποψηφίους

3

2004/C 257A/3

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού COM/AD/3/04 για την πρόσληψη προϊστάμενου διοικητικής μονάδας (A*11), στον τομέα της έρευνας. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι κάτοχοι πτυχίου πανεπιστημίου και να διαθέτουν επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 12 ετών.

12

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 19.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 257/3

---

OΔΗΓΌΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΨΗΦΊΟΥΣ

(2004/C 257 A/01)

Ο οδηγός αυτός είναι πληροφοριακό έγγραφο. Στις εργασίες της, η εξεταστική επιτροπή δεσμεύεται μόνο από το κείμενο της προκήρυξης του διαγωνισμού, που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| A. | ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ |
| --- | --- |

A.

| I. | ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ |
| --- | --- |

I.

| II. | ΦΑΚΕΛΟΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

II.

| III. | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ |
| --- | --- |

III.

| Β. | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ |
| --- | --- |

Β.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: | Παραδείγματα τίτλων σπουδών |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνει τον οδηγό για τους υποψηφίους, την προκήρυξη του διαγωνισμού, το έντυπο αίτησης υποψηφιότητας για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό το αποδεικτικό παραλαβής, καθώς και μία αυτοκόλλητη ετικέτα.

Ο οδηγός αυτός θα σας επιτρέψει να καταθέσετε σωστά την υποψηφιότητά σας και να ενημερωθείτε για τα διάφορα στάδια του διαγωνισμού.

Στον οδηγό περιλαμβάνονται επίσης πληροφορίες σχετικά με την πρόσληψη.

A.   ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

I.   ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ

Για να συμμετάσχετε στο διαγωνισμό, πρέπει να πληρούνται διάφοροι όροι. Η διοίκηση και η εξεταστική επιτροπή θα αποφασίσουν σχετικά με τη συμμετοχή σας στο διαγωνισμό με βάση τους ακόλουθους όρους:

1.   Απαιτούμενα προσόντα των υποψήφιων

Επίπεδο σπουδών

Οι όροι που αφορούν το απαιτούμενο επίπεδο σπουδών καλύπτουν όλα τα εκπαιδευτικά συστήματα των κρατών μελών (βλέπε παράρτημα: παραδείγματα τίτλων σπουδών).

Ελάχιστες απαιτούμενες σπουδές [κατά τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΚΥΚ)]. Ορισμένοι διαγωνισμοί ενδέχεται να απαιτούν σπουδές υψηλότερου επιπέδου (βλέπε σχετικά την προκήρυξη του διαγωνισμού).

Ελάχιστες απαιτούμενες σπουδές

| — | για την ομάδα καθηκόντων Α*5 και Α* 6:






  — | εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών πιστοποιούμενες με δίπλωμα. |
| --- | --- | --- |

—

για την ομάδα καθηκόντων Α*5 και Α* 6:

—

εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών πιστοποιούμενες με δίπλωμα.

| — | για την ομάδα καθηκόντων Α*7 και Α*16:







  — | εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες με δίπλωμα, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, ή |
| --- | --- | --- |

—

για την ομάδα καθηκόντων Α*7 και Α*16:

—

εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες με δίπλωμα, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, ή

| — | εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες με δίπλωμα και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τρία έτη. |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες με δίπλωμα και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τρία έτη.

| — | για την ομάδα καθηκόντων Β*/C*:







  — | τριτοβάθμια εκπαίδευση που πιστοποιείται με δίπλωμα, ή |
| --- | --- | --- |

—

για την ομάδα καθηκόντων Β*/C*:

—

τριτοβάθμια εκπαίδευση που πιστοποιείται με δίπλωμα, ή

| — | δευτεροβάθμια εκπαίδευση που πιστοποιείται με δίπλωμα, το οποίο δίνει δικαίωμα εισόδου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών. |
| --- | --- |

—

δευτεροβάθμια εκπαίδευση που πιστοποιείται με δίπλωμα, το οποίο δίνει δικαίωμα εισόδου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών.

Μπορούν να γίνουν δεκτοί τίτλοι ισότιμοι προς τα απαιτούμενα διπλώματα/πτυχία, τους οποίους η εξεταστική επιτροπή εκτιμά κατά περίπτωση.

Επαγγελματική πείρα

Για ορισμένους διαγωνισμούς απαιτείται μια ελάχιστη διάρκεια επαγγελματικής πείρας. Λαμβάνεται υπόψη η επαγγελματική πείρα, σχετική με τη φύση των καθηκόντων, από τη στιγμή της πρώτης απασχόλησης του υποψηφίου μετά τη λήψη του πτυχίου ή του τίτλου σπουδών που απαιτείται για να γίνει δεκτός στο διαγωνισμό.

Γλωσσικές γνώσεις

Κατά κανόνα, οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες των Κοινοτήτων (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ελληνικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά, σουηδικά, φινλανδικά, εσθονικά, λεττονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, ουγγρικά, πολωνικά, σλοβένικα, σλοβακικά ή τσεχικά) και να έχουν επαρκή γνώση μιας δεύτερης από τις γλώσσες αυτές.

Ορισμένοι διαγωνισμοί, λόγω της φύσεώς τους, διοργανώνονται με βάση συγκεκριμένη γλώσσα ή απαιτούν ιδιαίτερες γλωσσικές γνώσεις, αναλόγως με τις ανάγκες των υπηρεσιών (βλ. σχετικά την προκήρυξη του διαγωνισμού).

2.   Γενικοί όροι

| — | Να είστε πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Να είστε πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Να απολαύετε των πολιτικών σας δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

—

Να απολαύετε των πολιτικών σας δικαιωμάτων.

| — | Να είστε στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα στην περίπτωση σας νομοθεσία περί στρατολογίας. |
| --- | --- |

—

Να είστε στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα στην περίπτωση σας νομοθεσία περί στρατολογίας.

| — | Να παρέχετε τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των μελλοντικών σας καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

Να παρέχετε τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των μελλοντικών σας καθηκόντων.

II.   ΦΑΚΕΛΟΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

Συνιστάται στους υποψηφίους, πριν υποβάλουν την αίτηση υποψηφιότητάς τους, να εξακριβώνουν ότι πληρούν τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό.

1.   Αποστολή πλήρους φακέλου υποψηφιότητάς σας

Ο φάκελος υποψηφιότητας είναι πλήρης, όταν αποτελείται:

| — | από την αίτηση υποψηφιότητας συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη. με την υπογραφή αυτή, δηλώνετε υπεύθυνα ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις ήθους που απαιτούνται για διορισμό στα θεσμικά Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι τα παρεχόμενα πληροφοριακά στοιχεία είναι αληθή και πλήρη, |
| --- | --- |

—

από την αίτηση υποψηφιότητας συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη. με την υπογραφή αυτή, δηλώνετε υπεύθυνα ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις ήθους που απαιτούνται για διορισμό στα θεσμικά Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι τα παρεχόμενα πληροφοριακά στοιχεία είναι αληθή και πλήρη,

| — | από ένα αριθμημένο παράρτημα των διπλωμάτων και, εφόσον τούτο ζητείται, των βεβαιώσεων που αποδεικνύουν την επαγγελματική σας εμπειρία, |
| --- | --- |

—

από ένα αριθμημένο παράρτημα των διπλωμάτων και, εφόσον τούτο ζητείται, των βεβαιώσεων που αποδεικνύουν την επαγγελματική σας εμπειρία,

| — | ένα αντίγραφο όλων των δικαιολογητικών που παρατίθενται στο εν λόγω αριθμημένο παράρτημα. |
| --- | --- |

—

ένα αντίγραφο όλων των δικαιολογητικών που παρατίθενται στο εν λόγω αριθμημένο παράρτημα.

2.   Πληροφορίες σχετικές με τις σπουδές και τα διπλώματά σας (βλέπε σχετικά την προκήρυξη του διαγωνισμού)

| α) | Είναι πολύ σημαντικό να αναφέρετε με σαφήνεια, στην αίτηση υποψηφιότητας, τα διαστήματα σπουδών, το επίπεδό τους και την ημερομηνία λήψης του διπλώματος ή των διπλωμάτων. |
| --- | --- |

α)

Είναι πολύ σημαντικό να αναφέρετε με σαφήνεια, στην αίτηση υποψηφιότητας, τα διαστήματα σπουδών, το επίπεδό τους και την ημερομηνία λήψης του διπλώματος ή των διπλωμάτων.

| β) | Σε περίπτωση τεχνικής ή επαγγελματικής κατάρτισης ή μαθημάτων επιμόρφωσης ή ειδίκευσης, πρέπει να αναφέρετε εάν πρόκειται για μαθήματα με πλήρες ή μειωμένο ωράριο ή για νυκτερινά μαθήματα, καθώς και το περιεχόμενο (τίτλο) και την επίσημη διάρκεια των κύκλων σπουδών. |
| --- | --- |

β)

Σε περίπτωση τεχνικής ή επαγγελματικής κατάρτισης ή μαθημάτων επιμόρφωσης ή ειδίκευσης, πρέπει να αναφέρετε εάν πρόκειται για μαθήματα με πλήρες ή μειωμένο ωράριο ή για νυκτερινά μαθήματα, καθώς και το περιεχόμενο (τίτλο) και την επίσημη διάρκεια των κύκλων σπουδών.

| γ) | Για τη συμπλήρωση του φακέλου υποψηφιότητάς σας πρέπει να υποβάλετε, σε φωτοαντίγραφα, τους τίτλους ή πιστοποιητικά σπουδών που αντιστοιχούν στο απαιτούμενο από την προκήρυξη του διαγωνισμού επίπεδο. |
| --- | --- |

γ)

Για τη συμπλήρωση του φακέλου υποψηφιότητάς σας πρέπει να υποβάλετε, σε φωτοαντίγραφα, τους τίτλους ή πιστοποιητικά σπουδών που αντιστοιχούν στο απαιτούμενο από την προκήρυξη του διαγωνισμού επίπεδο.

3.   Πληροφορίες σχετικές με την επαγγελματική σας πείρα (βλ. σχετικά την προκήρυξη του διαγωνισμού)

| α) | Να αναφέρετε στην αίτηση υποψηφιότητας τις ακριβείς ημερομηνίες έναρξης και λήξης καθεμίας απασχόλησής σας, καθώς και τα καθήκοντα και τη φύση των εργασιών που εκτελέσατε. |
| --- | --- |

α)

Να αναφέρετε στην αίτηση υποψηφιότητας τις ακριβείς ημερομηνίες έναρξης και λήξης καθεμίας απασχόλησής σας, καθώς και τα καθήκοντα και τη φύση των εργασιών που εκτελέσατε.

| β) | Να επισυνάψετε στην αίτηση υποψηφιότητας φωτοαντίγραφα των βεβαιώσεων των πρώην εργοδοτών και του σημερινού εργοδότη που αποδεικνύουν την απαιτούμενη επαγγελματική πείρα, τόσο από άποψη επιπέδου όσο και διάρκειας, για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό. Είναι απαραίτητο να καλύπτονται από βεβαιώσεις όλες οι σχετικές περίοδοι επαγγελματικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

β)

Να επισυνάψετε στην αίτηση υποψηφιότητας φωτοαντίγραφα των βεβαιώσεων των πρώην εργοδοτών και του σημερινού εργοδότη που αποδεικνύουν την απαιτούμενη επαγγελματική πείρα, τόσο από άποψη επιπέδου όσο και διάρκειας, για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό. Είναι απαραίτητο να καλύπτονται από βεβαιώσεις όλες οι σχετικές περίοδοι επαγγελματικής δραστηριότητας.

Σημείωση: Εάν δεν μπορείτε να επισυνάψετε, για ορισμένες περιόδους, τις βεβαιώσεις προϋπηρεσίας των εργοδοτών, μπορείτε να υποβάλετε φωτοαντίγραφα των συμβάσεων εργασίας καθώς και του πρώτου και του τελευταίου μηνιαίου εκκαθαριστικού των αποδοχών σας.

Για τις μη μισθωτές επαγγελματικές δραστηριότητες (αυτοαπασχολούμενοι, ελευθέρια επαγγέλματα κ.λπ.) μπορούν να γίνουν δεκτά ως απόδειξη αποσπάσματα φορολογικών δηλώσεων ή οποιοδήποτε άλλο επίσημο δικαιολογητικό έγγραφο.

III.   Γενικη διαδικασια

1.   Η εξεταστική επιτροπή

| α) | Για όλους τους διαγωνισμούς διορίζεται μια εξεταστική επιτροπή. Αποστολή της είναι να επιλέξει τους καλύτερους υποψηφίους σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Η σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής δημοσιεύεται στην ιστοθέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1) πριν από την έναρξη των δοκιμασιών. |
| --- | --- |

α)

Για όλους τους διαγωνισμούς διορίζεται μια εξεταστική επιτροπή. Αποστολή της είναι να επιλέξει τους καλύτερους υποψηφίους σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Η σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής δημοσιεύεται στην ιστοθέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1) πριν από την έναρξη των δοκιμασιών.

| β) | Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν ατομικά, με επιστολή, σχετικά με τις αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής που τους αφορούν. |
| --- | --- |

β)

Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν ατομικά, με επιστολή, σχετικά με τις αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής που τους αφορούν.

| γ) | Οι εργασίες της εξεταστικής επιτροπής είναι απόρρητες. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να έλθετε σε άμεση ή έμμεση επαφή με την εξεταστική επιτροπή ούτε να της υποβάλετε συστατικές επιστολές. Η εξεταστική επιτροπή δεν επιτρέπεται να λάβει υπόψη τις παρεμβάσεις αυτές, αλλά μπορεί, στην περίπτωση αυτή, να σας αποκλείσει από τον διαγωνισμό. |
| --- | --- |

γ)

Οι εργασίες της εξεταστικής επιτροπής είναι απόρρητες. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να έλθετε σε άμεση ή έμμεση επαφή με την εξεταστική επιτροπή ούτε να της υποβάλετε συστατικές επιστολές. Η εξεταστική επιτροπή δεν επιτρέπεται να λάβει υπόψη τις παρεμβάσεις αυτές, αλλά μπορεί, στην περίπτωση αυτή, να σας αποκλείσει από τον διαγωνισμό.

2.   Δοκιμασίες

Η δομή διαφέρει μεταξύ διαγωνισμών (βλέπε σχετικά την προκήρυξη του διαγωνισμού).

Κατά γενικό κανόνα οι δοκιμασίες προεπιλογής και η (οι) γραπτή(-ές) δοκιμασία(-ες) διοργανώνονται ταυτόχρονα για όλους τους υποψηφίους, σε όλα τα εξεταστικά κέντρα. Επειδή πρόκειται για διαγωνισμό, δεν είναι δυνατή καμία παρέκκλιση από τον κανόνα αυτό και δεν μπορεί να διοργανωθεί σε οιαδήποτε άλλη ημερομηνία εξέταση για οποιοδήποτε λόγο.

Η προφορική εξέταση διεξάγεται κατά κανόνα στις Βρυξέλλες, την ημέρα που ορίζεται στην επιστολή πρόσκλησης στις εξετάσεις. Εντούτοις, υπό ορισμένες εξαιρετικές, η εξεταστική επιτροπή μπορεί να δεχθεί αλλαγή της ημερομηνίας κατόπιν αιτήσεως του υποψηφίου.

Εφόσον πρόκειται για διαγωνισμό με δοκιμασίες προεπιλογής, οι υποψήφιοι μπορούν να λάβουν, κατόπιν αιτήσεώς τους —και εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία αποστολής της επιστολής σε αυτούς των αποτελεσμάτων τους— αντίγραφο των δικών τους απαντήσεων καθώς και τις ορθές απαντήσεις των δοκιμασιών προεπιλογής. Για τη (τις) γραπτή(-ές) δοκιμασία(-ες), μπορούν επίσης, κατόπιν αιτήσεως και εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ανακοίνωση σε αυτούς των αποτελεσμάτων τους, να ζητήσουν αντίγραφο των γραπτών δοκιμασιών τους, καθώς επίσης και του δελτίου ατομικής αξιολόγησης της γραπτής δοκιμασίας τους, το οποίο ανακεφαλαιώνει τις εκτιμήσεις της εξεταστικής επιτροπής. Σε περίπτωση που υποψήφιος εγκαταλείψει κατά τη διάρκεια οιασδήποτε δοκιμασίας, τα φύλλα απαντήσεών του στης δοκιμασίες προεπιλογής ή στη (στις) γραπτή(-ές) δοκιμασία(-ες), δεν αποτελούν αντικείμενο βαθμολογίας.

3.   Έξοδα μετακίνησης και διαμονής

Κατά γενικό κανόνα, για τις δοκιμασίες προεπιλογής και για τη (τις) γραπτή(-ές) δοκιμασία(-ες), δεν προβλέπεται καμία συμμετοχή στα έξοδα μετακίνησης και διαμονής.

Στους υποψηφίους που γίνονται δεκτοί στην προφορική εξέταση, ενδέχεται να καταβληθεί μία κατ' αποκοπή συμμετοχή στα έξοδα μετακίνησης και διαμονής. Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν σχετικά με τις λεπτομέρειες επιστροφής εξόδων και τα καταβαλλόμενα ποσά με την επιστολή που τους καλεί να συμμετάσχουν στην προφορική εξέταση.

4.   Πίνακας επιτυχόντων

Μετά το πέρας του διαγωνισμού, η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει τον πίνακα των υποψηφίων που κρίνονται κατάλληλοι για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αντιστοιχούν στις προς πλήρωση θέσεις.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο ότι η εγγραφή σε πίνακα επιτυχόντων δεν συνεπάγεται κατ' ανάγκη πρόσληψη.

Β.   Διαδικασια προσληψησ  (2)

Πριν από το διορισμό του, ο υποψήφιος πρέπει να υποβληθεί στην προβλεπόμενη ιατρική εξέταση, προκειμένου να διαπιστωθεί ότι διαθέτει τις ικανότητες που απαιτύνται για την άσκηση των μελλοντικών καθηκόντων του.

1.   Δοκιμαστική περίοδος

Στην αρχή θα προσληφθείτε ως δόκιμοι υπάλληλοι. Η μονιμοποίηση γίνεται μετά την επιτυχή συμπλήρωση δοκιμαστικής περιόδου διάρκειας εννέα μηνών για τους υπαλλήλους.

2.   Κατηγορίες και βαθμοί

Οι κατηγορίες Α*, B* C* περιλαμβάνουν τις ακόλουθες θέσεις

| Κατηγορία A




  A*5/A*8


  Διοικητικός υπάλληλος
  Διοικητικός υπάλληλος έρευνας
  Διοικητικός υπάλληλος γλωσσικών καθηκόντων ()



  A*9/A*13


  Προϊστάμενος μονάδας
  Διοικητικός υπάλληλος
  Διοικητικός υπάλληλος έρευνας
  Διοικητικός υπάλληλος γλωσσικών καθηκόντων ()



  A*14


  Διοικητικός υπάλληλος έρευνας
  Διοικητικός υπάλληλος γλωσσικών καθηκόντων ()

  Προϊστάμενος μονάδας
  διευθυντής


  A*15


  Διευθυντής/γενικός διευθυντής


  A*16


  Γενικός διευθυντής | Κατηγορία B




  B*3/B*11


  Βοηθός διοικήσεως
  Βοηθός διοικήσεως έρευνας


  Κατηγορία C




  C*1/C*7


  Γραμματέας
  Βοηθός γραφείου |
| --- | --- |

Κατηγορία A

A*5/A*8

Διοικητικός υπάλληλος

Διοικητικός υπάλληλος έρευνας

Διοικητικός υπάλληλος γλωσσικών καθηκόντων ()

A*9/A*13

Προϊστάμενος μονάδας

Διοικητικός υπάλληλος

Διοικητικός υπάλληλος έρευνας

Διοικητικός υπάλληλος γλωσσικών καθηκόντων ()

A*14

Διοικητικός υπάλληλος έρευνας

Διοικητικός υπάλληλος γλωσσικών καθηκόντων ()

Προϊστάμενος μονάδας

διευθυντής

A*15

Διευθυντής/γενικός διευθυντής

A*16

Γενικός διευθυντής

Κατηγορία B

B*3/B*11

Βοηθός διοικήσεως

Βοηθός διοικήσεως έρευνας

Κατηγορία C

C*1/C*7

Γραμματέας

Βοηθός γραφείου

3.   Καθεστώς χρηματικών απολαβών και κοινωνικές παροχές

α)   
  Αποδοχές και επιστροφή εξόδων

Οι αποδοχές περιλαμβάνουν βασικό μισθό, αποζημιώσεις και οικογενειακά επιδόματα.

| — | Βασικός μισθός

  Για κάθε βαθμό προβλέπεται μια κλίμακα βασικών μισθών, η οποία υποδιαιρείται σε κλιμάκια. Οι υπάλληλοι προάγονται αυτομάτως κατά κλιμάκιο ανά διετία, μέχρι να φθάσουν το υψηλότερο κλιμάκιο του βαθμού τους. |
| --- | --- |

—

Βασικός μισθός

Για κάθε βαθμό προβλέπεται μια κλίμακα βασικών μισθών, η οποία υποδιαιρείται σε κλιμάκια. Οι υπάλληλοι προάγονται αυτομάτως κατά κλιμάκιο ανά διετία, μέχρι να φθάσουν το υψηλότερο κλιμάκιο του βαθμού τους.

| — | Αποζημιώσεις και επιδόματα

  Στον βασικό μισθό ενδέχεται να προστεθούν ορισμένες αποζημιώσεις, και ιδίως η αποζημίωση αποδημίας ή η αποζημίωση εκπατρισμού, και τα οικογενειακά επιδόματα που περιλαμβάνουν το επίδομα αρχηγού οικογενείας, το επίδομα συντηρούμενου τέκνου και το σχολικό επίδομα.
  Επίσης, τα κοινοτικά όργανα επιστρέφουν, υπό ορισμένους όρους και ιδίως σε περιπτώσεις αλλαγής τόπου διαμονής λόγω της πρόσληψης, τα έξοδα ανάληψης υπηρεσίας και ιδίως τα έξοδα μετακόμισης. |
| --- | --- |

—

Αποζημιώσεις και επιδόματα

Στον βασικό μισθό ενδέχεται να προστεθούν ορισμένες αποζημιώσεις, και ιδίως η αποζημίωση αποδημίας ή η αποζημίωση εκπατρισμού, και τα οικογενειακά επιδόματα που περιλαμβάνουν το επίδομα αρχηγού οικογενείας, το επίδομα συντηρούμενου τέκνου και το σχολικό επίδομα.

Επίσης, τα κοινοτικά όργανα επιστρέφουν, υπό ορισμένους όρους και ιδίως σε περιπτώσεις αλλαγής τόπου διαμονής λόγω της πρόσληψης, τα έξοδα ανάληψης υπηρεσίας και ιδίως τα έξοδα μετακόμισης.

β)   
  Κοινοτικός φόρος

Οι αποδοχές των υπαλλήλων των ευρωπαϊκών οργάνων υπόκεινται σε κοινοτικό φόρο, ο οποίος παρακρατείται στην πηγή. Οι εν λόγω αποδοχές δεν υπόκεινται σε εθνικούς φόρους.

Τα ευρωπαϊκά όργανα έχουν δικό τους σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και συνταξιοδότησης.

Ο βασικός μισθός, ο οποίος αποτελεί την αφετηρία των καθαρών μηνιαίων αποδοχών πριν από οποιαδήποτε κράτηση ή χορήγηση αποζημίωσης, αναφέρεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.

γ)   
  Προσχολικά και σχολικά ιδρύματα για τα παιδιά των υπαλλήλων

Στους κυριότερους τόπους δραστηριότητας των κοινοτικών οργάνων, υπάρχουν ευρωπαϊκά σχολεία, με διάφορα γλωσσικά τμήματα, τα οποία παρέχουν προσχολική, στοιχειώδη και μέση εκπαίδευση μέχρι το επίπεδου του ευρωπαϊκού απολυτηρίου. Οι σπουδές στα εν λόγω σχολεία καθώς και οι χορηγούμενοι από αυτά τίτλοι σπουδών αναγνωρίζονται από όλα τα κράτη μέλη.

Επίσης υπάρχουν βρεφονηπιακοί σταθμοί για τα παιδιά της προσχολικής ηλικίας.

Η διοικητική μονάδα «Γενικά οριζόντια θέματα. Πολιτική και προσλήψεις εξωτερικού προσωπικού» της Γενικής Διεύθυνσης Προσωπικού και Διοίκησης, ADMIN/A/1, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει αναλάβει την επικοινωνία με τους υποψηφίους μέχρι την ολοκλήρωση του διαγωνισμού. Για οποιαδήποτε αίτηση πληροφοριών παρακαλείσθε να ανατρέξετε στον τίτλο C σημείο 5, της προκήρυξης του διαγωνισμού: «Τρόπος υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας».Οιαδήποτε αλληλογραφία πρέπει να απευθύνεται στον:Πρόεδρο της εξεταστικής επιτροπής, COM/AD/3/04, στη διεύθυνση που αναφέρεται στον τίτλο C σημείο 5η της προκήρυξης του διαγωνισμού.

---

(1)  http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/working_en.htm

(2)  Το Συμβούλιο ενέκρινε το νέο κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης που προβλέπει τη νέα διάρθρωση των σταδιοδρομιών. Η πρόσληψη θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του τμήματος 2 του παραρτήματος XIII του νέου κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης (βλέπε ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/statut/tocen100.pdf).

(3)  Για την άσκηση των προαναφερθέντων γλωσσικών καθηκόντων, εκτός από την κύρια γλώσσα (μητρική ή άλλη) απαιτείται η άριστη γνώση δύο τουλάχιστον άλλων επισήμων γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

(EUR 15)

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΤΙΤΛΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫΣ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΊΩΝ

| | C* | B* | A*5 — A*16 |
| --- | --- | --- | --- |
| Χώρα | Δευτεροβάθμια εκπαίδευση (η οποία δίνει δικαίωμα πρόσβασης σε μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση)
   () | Μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση | Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών πιστοποιούμενες με δίπλωμα
   () | Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες με δίπλωμα, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα |
| Belgique/
  België/
  Belgien | Certificat de l’enseignement secondaire supérieur/ Getuigshrift van het hoger secundair onderwijs | Candidature/Kandidatuur
  Graduat/Gegradueerde | | Licence/Licentie |
| Danmark | Studentereksamen/Højere Handelseksamen/Højere Forberedelseseksamen | Videregående uddannelser | Bachelorgrad | Kandidatgrad |
| Deutschland | Abitur/Hochschulreifezeugnis | Berufsakademieabschluss | Fachhochschulabschluss
  (6-7 Semester) | Hochschulabschluss Fachhochschulabschluss(8 Semester) |
| Ελλάδα | Απολυτήριο σπουδών δεύτερου κύκλου μέσης εκπαίδευσης (τριτάξιο λύκειο/εξατάξιο γυμνάσιο) | | | Δίπλωμα Α.Ε.Ι. (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, Τ.Ε.Ι. υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης) |
| España | Bachiller superior — BUP | F.P. grado superior (Técnico superior) | Diplomado/
  ngeniero técnico | Licenciatura |
| France | Baccalauréat | DEUG/BTS/DUT | Licence | Maîtrise |
| Ireland/Eire | Leaving certificate -2 honours, 4 passes | National Certificate/National Diploma | Bachelor's degree | University degree (4years) |
| Italia | Diploma di maturità | | Laurea -L(breve) | Laurea specialistica-LS |
| Luxembourg | Diplôme de fin d'études secondaires | BTS | Diplôme d'Ingénieur Technicien | Diplôme d'Ingénieur Industriel |
| Nederland | Diploma VWO | Kandidaatsexamen | Bachelor | Doctoraal examen
  Getuigschrift HBO (4 jaar) |
| Österreich | Matura/Reifeprüfung | Kollegdiplom/Akademiediplom | Fachhochschuldiplom
  (6-7 Semester) | Universitätsdiplom
  Fachhochschuldiplom (8 Semester) |
| Portugal | 12o ano de escolaridade (diploma de Fim de Estudios secundários) | | Bacharelato | Licenciatura |
| Suomi/
  Finland | Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus/Studenteksamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning | Ammatillinen opistoasteen tutkinto/Yrkesexamen på institutnivå | Kandidaatti/Kandidat
  examen
  Ammattikorkeakoulututkinto/
  Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa/studieveckor) | Maisteri/Magister
  Ammattikorkeakoulututkinto/
  Yrkeshögskoleexamen
  (min 160 opintoviikkoa/studieveckor) |
| Sverige | Slutbetyg från gymnasieskolan
  (3-årig gymnasial utbildning) | Högskoleexamen (80 poäng)/
  Eftergymnasial yrkesinriktad utbildning | Kandidatexamen
  (Akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne) | Magisterexamen (Akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 fördjupade studier i ett ämme + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser mostvarande 10 poäng vardera) |
| United Kingdom | General Certificate of Education A level — 2 passes or equivalent (grades A -> E) | Higher National Diploma/Certificate (BTEC)/ | Bachelor's degree/
  Diploma of Higher Education (DipHE) | University degree (4 years) |

C*

B*

A*5 — A*16

Χώρα

Δευτεροβάθμια εκπαίδευση (η οποία δίνει δικαίωμα πρόσβασης σε μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση)
   ()

Μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση

Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών πιστοποιούμενες με δίπλωμα
   ()

Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες με δίπλωμα, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα

Belgique/

België/

Belgien

Certificat de l’enseignement secondaire supérieur/ Getuigshrift van het hoger secundair onderwijs

Candidature/Kandidatuur

Graduat/Gegradueerde

Licence/Licentie

Danmark

Studentereksamen/Højere Handelseksamen/Højere Forberedelseseksamen

Videregående uddannelser

Bachelorgrad

Kandidatgrad

Deutschland

Abitur/Hochschulreifezeugnis

Berufsakademieabschluss

Fachhochschulabschluss

(6-7 Semester)

Hochschulabschluss Fachhochschulabschluss(8 Semester)

Ελλάδα

Απολυτήριο σπουδών δεύτερου κύκλου μέσης εκπαίδευσης (τριτάξιο λύκειο/εξατάξιο γυμνάσιο)

Δίπλωμα Α.Ε.Ι. (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, Τ.Ε.Ι. υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης)

España

Bachiller superior — BUP

F.P. grado superior (Técnico superior)

Diplomado/

ngeniero técnico

Licenciatura

France

Baccalauréat

DEUG/BTS/DUT

Licence

Maîtrise

Ireland/Eire

Leaving certificate -2 honours, 4 passes

National Certificate/National Diploma

Bachelor's degree

University degree (4years)

Italia

Diploma di maturità

Laurea -L(breve)

Laurea specialistica-LS

Luxembourg

Diplôme de fin d'études secondaires

BTS

Diplôme d'Ingénieur Technicien

Diplôme d'Ingénieur Industriel

Nederland

Diploma VWO

Kandidaatsexamen

Bachelor

Doctoraal examen

Getuigschrift HBO (4 jaar)

Österreich

Matura/Reifeprüfung

Kollegdiplom/Akademiediplom

Fachhochschuldiplom

(6-7 Semester)

Universitätsdiplom

Fachhochschuldiplom (8 Semester)

Portugal

12o ano de escolaridade (diploma de Fim de Estudios secundários)

Bacharelato

Licenciatura

Suomi/

Finland

Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus/Studenteksamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning

Ammatillinen opistoasteen tutkinto/Yrkesexamen på institutnivå

Kandidaatti/Kandidat

examen

Ammattikorkeakoulututkinto/

Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa/studieveckor)

Maisteri/Magister

Ammattikorkeakoulututkinto/

Yrkeshögskoleexamen

(min 160 opintoviikkoa/studieveckor)

Sverige

Slutbetyg från gymnasieskolan

(3-årig gymnasial utbildning)

Högskoleexamen (80 poäng)/

Eftergymnasial yrkesinriktad utbildning

Kandidatexamen

(Akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne)

Magisterexamen (Akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 fördjupade studier i ett ämme + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser mostvarande 10 poäng vardera)

United Kingdom

General Certificate of Education A level — 2 passes or equivalent (grades A -> E)

Higher National Diploma/Certificate (BTEC)/

Bachelor's degree/

Diploma of Higher Education (DipHE)

University degree (4 years)

---

(1)  Η κατάλληλη επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον τριών ετών είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την πρόσβαση στη κατηγορία αυτή.

(2)  Η κατάλληλη επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον ενός έτους είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την πρόσβαση στους βαθμούς 7 έως 16.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

(EUR 10)

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΤΙΤΛΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫΣ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΊΩΝ

| | C* | B* | A*5 — A*16 |
| --- | --- | --- | --- |
| LAND | Middelbaar onderwijs (dat toegang geeft tot hoger onderwijs)
   () | Hoger onderwijs | Universitaire opleiding van ten minste drie jaar
   () | Universitaire opleiding van ten minste vier jaar |
| Κύπρος/Kibris | Απολυτήριο σπουδών δεύτερου κύκλου μέσης εκπαίδευσης (τριτάξιο λύκειο/εξατάξιο γυμνάσιο) | Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the later accreditation is compulsory) | | Πανεπιστημιακό διπλωμα |
| Ceská Republika | Vysvědčení o maturitní zkoušce | Vysvědčení o absolutoriu + diplomovaný specialista (DiS.) | Diplom o ukončení Bakalářského studia | Diplom o ukončení vysokoškolského studia |
| Eesti | Gümnaasiumi Lõputunnistus + riigieksamitunnistus | | Bakalaureusekraad (<160 ainepunkti | Bakalaureusekraad(160 ainepunkti)/
  Magistrikraad |
| Magyarország | Gimnáziumi érettségi bizonyítvány | Felsöfokú szakképesítést igazoló bizonyítvány | Föiskola Oklevél | Egyetemi Oklevél |
| Latvija | Atestats par visparejo videjo izglitibu | Arodskola diploms | Bakalaura diploms (<160 kredīti) | Bakalaura diploms (160 kredīti)/
  Augstākās profesionālās izglītības diploms/
  Mağistra diploms |
| Lietuva | Brandos atestatas | Aukštesnioji mokykla/kolegija diplomas | Bakalauras (<160 kreditas) | Bakalauras (160 kreditas)/Aukštojo mokslo diplomas/
  Magistras |
| Malta | Matriculation certificate (2 subjects at advanced Level and 4 at Intermediate Level including systems of knowledge) | Post secondary courses diploma | Bachelor's degree | University degree (4 years) |
| Polska | Świadectwo Dojrzałości | Świadectwo ukończenia szkoły policealnej | Licencjat/
  Inżynier | Magister/
  Magister Inżynier |
| Slovenská
  Republika | Vysvedčenie o maturitnej skúške | Absolventský diplom | Diplom o ukončení Bakalárského štúdia | Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia |
| Slovenija | Maturitetno spričevalo | Diploma višje strokovne sole | Diploma o Pridobljeni Visoki Strokovni Izobrazbi | Univerzitetna diploma |

C*

B*

A*5 — A*16

LAND

Middelbaar onderwijs (dat toegang geeft tot hoger onderwijs)
   ()

Hoger onderwijs

Universitaire opleiding van ten minste drie jaar
   ()

Universitaire opleiding van ten minste vier jaar

Κύπρος/Kibris

Απολυτήριο σπουδών δεύτερου κύκλου μέσης εκπαίδευσης (τριτάξιο λύκειο/εξατάξιο γυμνάσιο)

Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the later accreditation is compulsory)

Πανεπιστημιακό διπλωμα

Ceská Republika

Vysvědčení o maturitní zkoušce

Vysvědčení o absolutoriu + diplomovaný specialista (DiS.)

Diplom o ukončení Bakalářského studia

Diplom o ukončení vysokoškolského studia

Eesti

Gümnaasiumi Lõputunnistus + riigieksamitunnistus

Bakalaureusekraad (<160 ainepunkti

Bakalaureusekraad(160 ainepunkti)/

Magistrikraad

Magyarország

Gimnáziumi érettségi bizonyítvány

Felsöfokú szakképesítést igazoló bizonyítvány

Föiskola Oklevél

Egyetemi Oklevél

Latvija

Atestats par visparejo videjo izglitibu

Arodskola diploms

Bakalaura diploms (<160 kredīti)

Bakalaura diploms (160 kredīti)/

Augstākās profesionālās izglītības diploms/

Mağistra diploms

Lietuva

Brandos atestatas

Aukštesnioji mokykla/kolegija diplomas

Bakalauras (<160 kreditas)

Bakalauras (160 kreditas)/Aukštojo mokslo diplomas/

Magistras

Malta

Matriculation certificate (2 subjects at advanced Level and 4 at Intermediate Level including systems of knowledge)

Post secondary courses diploma

Bachelor's degree

University degree (4 years)

Polska

Świadectwo Dojrzałości

Świadectwo ukończenia szkoły policealnej

Licencjat/

Inżynier

Magister/

Magister Inżynier

Slovenská

Republika

Vysvedčenie o maturitnej skúške

Absolventský diplom

Diplom o ukončení Bakalárského štúdia

Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia

Slovenija

Maturitetno spričevalo

Diploma višje strokovne sole

Diploma o Pridobljeni Visoki Strokovni Izobrazbi

Univerzitetna diploma

---

(1)  Η κατάλληλη επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον τριών ετών είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την πρόσβαση στη κατηγορία αυτή.

(2)  Η κατάλληλη επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον ενός έτους είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την πρόσβαση στους βαθμούς 7 έως 16.

---

| 19.10.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 257/12

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

COM/AD/3/04

(2004/C 257 Α/02)

H Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνει γενικό διαγωνισμό, βάσει τίτλων και προφορικής εξέτασης, για την κατάρτιση πίνακα προσλήψεων με σκοπό την πρόσληψη ενός

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ (A*11) (1) Στο Κοινό κέντρο ερευνών, Ινστιτούτο υπερουρανίων στοιχείων

«Έρευνα επί των ακτινιδών» στην Καρλσρούη

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

| A. | ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ, ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ |
| --- | --- |

A.

| B. | ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| --- | --- |

B.

| Γ. | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

Γ.

| Δ. | ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ |
| --- | --- |

Δ.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: | Αιτήσεις επανεξέτασης — Προσφυγές — Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:

Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποφάσισε να αποσύρει την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού COM/AD/2/04 καθιστώντας την άκυρη και να δημοσιεύσει, στην ίδια έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού COM/AD/3/04.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εφαρμόζει πολιτική ισότητας ευκαιριών και δέχεται υποψηφιότητες χωρίς διακρίσεις ιδίως λόγω φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, ηλικίας, αναπηρίας ή γενετήσιου προσανατολισμού.

A.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ)

Ο διαγωνισμός COM/AD/3/04 διοργανώνεται για την πρόσληψη ενός προϊσταμένου διοικητικής μονάδας (A*11) που θα ασχολείται με την έρευνα επί των ακτινιδών στην Καρλσρούη. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διοργανώνει αυτόν το διαγωνισμό για να προσλάβει έναν υπάλληλο πανεπιστημιακού επιπέδου με εξαιρετική κατάρτιση και μεγάλη επαγγελματική εμπειρία που θα είναι σε θέση να ασκεί καθήκοντα υψηλόβαθμου στελέχους διοίκησης με σημαντικές αρμοδιότητες.

Οι υποψήφιοι, οι οποίοι έχουν ήδη υποβάλει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά στο πλαίσιο της αίτησης συμμετοχής στον ακυρωθέντα γενικό διαγωνισμό COM/AD/2/04, θα κληθούν απλώς να επιβεβαιώσουν την υποψηφιότητά τους στον παρόντα διαγωνισμό.

I.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

Προϊστάμενος διοικητικής μονάδας, ΓΔ Κοινό Κέντρο Ερευνών — Ινστιτούτο υπερουράνιων στοιχείων «Έρευνα επί των ακτινιδών»

Θα είναι αρμόδιος για τη διαχείριση και το συντονισμό της μονάδας έρευνας επί των ακτινιδών. Οι δραστηριότητες της μονάδας είναι οι εξής: έρευνα των χημικών δεσμών και των φυσικών ιδιοτήτων των ακτινιδών σε στερεά κατάσταση καθώς και των χημικών τους ενώσεων. Εκτός του ότι πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τεχνικές εργαστηρίου, ο επιτυχών υποψήφιος θα πρέπει να έχει κάποιες γνώσεις και να είναι εξοικειωμένος με τεχνικές όπως είναι τα πειράματα με νετρόνια και με μυόνια καθώς και τα πειράματα σε σύγχροτρο σε μεγάλες εγκαταστάσεις. Η εργασία εντάσσεται στο πλαίσιο επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης των πολιτικών της Επιτροπής στον τομέα της πυρηνικής έρευνας και τεχνολογίας. Ο επιτυχών υποψήφιος θα πρέπει επίσης να συμμετέχει και στη διαμόρφωση της πολιτικής σ' αυτόν τον τομέα. Δεδομένου ότι θα είναι εξέχων επιστήμονας διεθνούς κύρους ο εν λόγω προϊστάμενος διοικητικής μονάδας θα ενθαρρύνει την ερευνητική συνεργασία με πρωτοποριακά ερευνητικά κέντρα στον τομέα των ακτινιδών.

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν: ηγετικά προσόντα, ικανότητα διαχείρισης του προσωπικού, των πόρων και της χρηματοδότησης για την επίτευξη υψηλού βαθμού αποτελεσματικότητας, ικανότητες επικοινωνίας και εκπροσώπησης, προσαρμοστικότητα, εφευρετικότητα και ικανότητα να αντιλαμβάνονται γρήγορα τα πολύπλοκα πολιτικά και τεχνικά προβλήματα.

II.   ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (απαιτούμενα προσόντα)

Στον παρόντα διαγωνισμό μπορούν να συμμετάσχουν οι υποψήφιοι οι οποίοι κατά τη λήξη της προθεσμίας εγγραφής (βλέπε τελευταία παράγραφο του σημείου Γ.1) πληρούν τους ακόλουθους όρους:

1.   Τίτλοι σπουδών ή πτυχία

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν:

| i) | εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές, στη φυσική ή χημεία, πιστοποιούμενες με δίπλωμα, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, ή |
| --- | --- |

i)

εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές, στη φυσική ή χημεία, πιστοποιούμενες με δίπλωμα, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, ή

| ii) | εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές, στη φυσική ή χημεία, πιστοποιούμενες με δίπλωμα και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τρία έτη. |
| --- | --- |

ii)

εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές, στη φυσική ή χημεία, πιστοποιούμενες με δίπλωμα και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τρία έτη.

Η εξεταστική επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις διαφορές των εκπαιδευτικών συστημάτων. Ο πίνακας που επισυνάπτεται στον οδηγό για τους υποψηφίους περιλαμβάνει ενδεικτικά ορισμένα από τα απαιτούμενα πτυχία.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν αντίγραφα των πτυχίων τους.

2.   Επαγγελματική εμπειρία

Οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν τουλάχιστον δωδεκαετή επαγγελματική εμπειρία μετά τη λήψη του πτυχίου τους που τους δίνει του δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό, εκ των οποίων τουλάχιστον επτά χρόνια σε καθήκοντα ανάλογα μ' αυτά που περιγράφονται στο σημείο A.I παραπάνω.

Οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν επίσης:

| — | σημαντικές δημοσιεύσεις, |
| --- | --- |

—

σημαντικές δημοσιεύσεις,

| — | αποδεδειγμένη εμπειρία όσον αφορά την αλληλεπίδραση και τη συμπληρωματικότητα ανάμεσα στις μεγάλες μετρήσεις και στις μικροσκοπικές έρευνες που γίνονται με νετρόνια, μυόνια και ακτινοβολίες γ συγχρότρου, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη εμπειρία όσον αφορά την αλληλεπίδραση και τη συμπληρωματικότητα ανάμεσα στις μεγάλες μετρήσεις και στις μικροσκοπικές έρευνες που γίνονται με νετρόνια, μυόνια και ακτινοβολίες γ συγχρότρου,

| — | εμπειρία όσον αφορά την ανάπτυξη και το συντονισμό της επιστημονικής συνεργασίας, |
| --- | --- |

—

εμπειρία όσον αφορά την ανάπτυξη και το συντονισμό της επιστημονικής συνεργασίας,

| — | αποδεδειγμένη διαχειριστική εμπειρία στο επιστημονικό περιβάλλον, αποδεδειγμένη ικανότητα εκφώνησης λόγων στα αγγλικά και διεθνή αναγνώριση ως πρωτοπόροι στον εν λόγω τομέα. |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη διαχειριστική εμπειρία στο επιστημονικό περιβάλλον, αποδεδειγμένη ικανότητα εκφώνησης λόγων στα αγγλικά και διεθνή αναγνώριση ως πρωτοπόροι στον εν λόγω τομέα.

Σημείωση: Η κατάλληλη απαιτούμενη επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον ενός έτους, σημείωση Α.1.ii, αποτελεί μέρος του τίτλου σπουδών και δεν δύναται να συνυπολογιστεί με την επαγγελματική εμπειρία που απαιτείται στο σημείο A.2.

Διδακτορικός τίτλος στη φυσική ή χημεία θα υπολογιστεί ως επαγγελματική εμπειρία διαρκείας, το ανώτερο, τριών ετών.

Πρέπει να επισυναφθούν οι σχετικές με την εν λόγω εμπειρία βεβαιώσεις, στις οποίες θα διευκρινίζονται οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της απασχόλησης καθώς και η ακριβής φύση των ασκηθέντων καθηκόντων.

3.    Γλωσσικές γνώσεις  (2)

Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν άριστα μία από τις ακόλουθες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης —γλώσσα 1— (δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ισπανικά, σουηδικά,) και να διαθέτουν επαρκή γνώση της αγγλικής, της γαλλικής ή της γερμανικής — γλώσσα 2.

4.   Γενικοί όροι

| — | Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκριτία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκριτία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων,

| — | να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις σύμφωνα με την ισχύουσα για την περίπτωσή τους νομοθεσία περί στρατολογίας, |
| --- | --- |

—

να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις σύμφωνα με την ισχύουσα για την περίπτωσή τους νομοθεσία περί στρατολογίας,

| — | να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων.

B.   ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

1.   Αποδοχή στο διαγωνισμό και εξέταση των προσόντων

Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή καταρτίζει τον πίνακα των υποψηφίων που πληρούν τους γενικούς όρους (σημείο Α.ΙΙ.4) και τον διαβιβάζει μαζί με τους φακέλους των υποψηφίων στον πρόεδρο της εξεταστικής επιτροπής.

Η εξεταστική επιτροπή κάνει δεκτούς για την επόμενη φάση (εξέταση των προσόντων) τους υποψηφίους που πληρούν επίσης τους όρους οι οποίοι προβλέπονται στα σημεία Α.ΙΙ. 1, 2 και 3.

Η εξεταστική επιτροπή καθορίζει στη συνέχεια τα κριτήρια βάσει των οποίων θα εξετάσει τα προσόντα των υποψηφίων.

Με βάση αυτά τα κριτήρια η εξεταστική επιτροπή συγκρίνει τα προσόντα των υποψηφίων που έχουν γίνει δεκτοί στο διαγωνισμό.

Οι υποψήφιοι οι οποίοι πληρούν τα εν λόγω κριτήρια καλούνται στην προφορική εξέταση.

2.   Προφορική εξέταση - βαθμολόγηση

Συνέντευξη με την εξεταστική επιτροπή που θα της επιτρέψει να εκτιμήσει την ικανότητα των υποψηφίων να ασκήσουν τα καθήκοντα που περιγράφονται στον τίτλο A.I παραπάνω. Ένα μέρος της συνέντευξης θα αφιερωθεί στην εξέταση των γνώσεων των υποψηφίων στη δεύτερή τους γλώσσα.

Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 50.

3.   Ημερομηνία και διάρκεια της προφορικής εξέτασης

Η ημερομηνία και η διάρκεια της προφορικής εξέτασης καθορίζονται από την εξεταστική επιτροπή και ανακοινώνονται στους υποψήφιους με την επιστολή πρόσκλησής τους στις εξετάσεις.

4.   Εφεδρικός πίνακας προσλήψεων

Μετά το πέρας του διαγωνισμού η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει κατ' αλφαβητική σειρά τον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων των υποψηφίων που έχουν λάβει τουλάχιστον 30 μονάδες στην προφορική εξέταση.

Κάθε υποψήφιος ενημερώνεται ατομικά για τις αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής.

Ο κατάλογος των επιτυχόντων υποψηφίων δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Γ.   ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

(Συμβουλευθείτε τον «οδηγό για τους υποψηφίους» που περιλαμβάνετε σ' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα και περιέχει λεπτομερείς οδηγίες για να συμπληρώσετε σωστά την αίτηση υποψηφιότητάς σας).

Οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό (βλέπε τίτλο Α) μέχρι τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων.

| 1. | Η αίτηση υποψηφιότητας |
| --- | --- |

1.

Η αίτηση υποψηφιότητας

Πριν την υποβολή της υποψηφιότητάς τους, οι υποψήφιοι υποχρεούνται να ελέγξουν επιμελώς κατά πόσον πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής, οι οποίοι προβλέπονται στον τίτλο Α, ιδίως όσον αφορά το είδος του διπλώματος και την απαιτούμενη επαγγελματική εμπειρία.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπληρώσουν και να υπογράψουν το επίσημο έντυπο της αίτησης υποψηφιότητας που είναι συνημμένο στην παρούσα Επίσημη Εφημερίδα και να το στείλουν με συστημένη επιστολή πριν την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας, διαφορετικά θα αποκλεισθούν από το διαγωνισμό.

Οι υποψήφιοι που έχουν κάποια αναπηρία θα πρέπει να επισυνάψουν στην αίτηση υποψηφιότητας σχετικό πιστοποιητικό που θα πρέπει να έχει εκδοθεί από κάποιον αναγνωρισμένο οργανισμό καθώς και ένα άλλο σημείωμα όπου θα αναφέρονται οι ρυθμίσεις που πρέπει να γίνουν προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή σας στην προφορική εξέταση.

Έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν

Η αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ιθαγένεια, τις σπουδές, την ερευνητική και επαγγελματική εμπειρία. Στην εν λόγω αίτηση οι υποψήφιοι πρέπει να επισυνάψουν και έναν κατάλογο με όλα τα συνημμένα δικαιολογητικά, τα οποία θα πρέπει να είναι αριθμημένα (αντίγραφο πιστοποιητικού ιθαγενείας, αντίγραφα των πτυχίων και βεβαίωση σχετικά με την επαγγελματική εμπειρία όπου θα αναγράφονται με σαφήνεια οι περίοδοι εργασίας καθώς και η ακριβής φύση των εκτελεσθέντων καθηκόντων).

Οι υποψήφιοι πρέπει να φροντίσουν ώστε η αίτηση υποψηφιότητάς τους να είναι δεόντως συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη, να συνοδεύεται απ' όλα τα δικαιολογητικά και να αποσταλεί εμπρόθεσμα με συστημένη επιστολή. Ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου.

Στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων θα εγγραφούν οι υποψήφιοι που θα λάβουν στις προφορικές εξετάσεις τουλάχιστον 30 μονάδες (βλέπε B.4).

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας λήγει στις 19 Νοεμβρίου 2004.

| 2. | Πρόσκληση στην προφορική εξέταση |
| --- | --- |

2.

Πρόσκληση στην προφορική εξέταση

Οι προσκλήσεις συμμετοχής στην προφορική εξέταση θα αποσταλούν ταχυδρομικώς. Οι υποψήφιοι οφείλουν να ενημερώσουν τη γραμματεία της εξεταστικής επιτροπής σε περίπτωση που αλλάξουν διεύθυνση. Λαμβανομένου υπόψη του χρόνου που απαιτείται για την επίδοση των ταχυδρομικών επιστολών και των πληροφοριών σχετικά με το χρονοδιάγραμμα που περιλαμβάνεται στον ιστότοπο http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/working_el.htm οι υποψήφιοι οφείλουν να επικοινωνήσουν με τη διοικητική μονάδα General horizontal Issues. Policy and recruitment of external staff με φαξ  (3) ή με επιστολή στην περίπτωση που δεν έχουν λάβει πρόσκληση συμμετοχής ή επιστολή αποκλεισμού τους από το διαγωνισμό.

| 3. | Οι υποψήφιοι που δεν θα έχουν χρησιμοποιήσει ή δεν θα έχουν συμπληρώσει σωστά το έντυπο της αίτησης υποψηφιότητας ή δεν θα το έχουν υπογράψει δεν θα προσκληθούν στην προφορική εξέταση. |
| --- | --- |

3.

Οι υποψήφιοι που δεν θα έχουν χρησιμοποιήσει ή δεν θα έχουν συμπληρώσει σωστά το έντυπο της αίτησης υποψηφιότητας ή δεν θα το έχουν υπογράψει δεν θα προσκληθούν στην προφορική εξέταση.

| 4. | Εάν σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας διαπιστωθεί ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην αίτηση υποψηφιότητάς σας είναι ανακριβείς, θα αποκλειστείτε από το διαγωνισμό. |
| --- | --- |

4.

Εάν σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας διαπιστωθεί ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην αίτηση υποψηφιότητάς σας είναι ανακριβείς, θα αποκλειστείτε από το διαγωνισμό.

5.

| 5. | Η αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να αποσταλεί με συστημένη επιστολή μέσα σε σκληρό φάκελο μεγέθους A4 (δεν πρέπει να διπλωθεί) στην ακόλουθη διεύθυνση το αργότερο μέχρι τις 19 Νοεμβρίου 2004:






  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης |
| --- | --- |
| Διοικητική μονάδα «Γενικά οριζόντια θέματα. Πολιτική και προσλήψεις εξωτερικού προσωπικού» |
| MO34 3/52 |
| Γενικός Διαγωνισμός COM/AD/3/04 |
| B-1049 Βρυξέλλες |

Η αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να αποσταλεί με συστημένη επιστολή μέσα σε σκληρό φάκελο μεγέθους A4 (δεν πρέπει να διπλωθεί) στην ακόλουθη διεύθυνση το αργότερο μέχρι τις 19 Νοεμβρίου 2004:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης

Διοικητική μονάδα «Γενικά οριζόντια θέματα. Πολιτική και προσλήψεις εξωτερικού προσωπικού»

MO34 3/52

Γενικός Διαγωνισμός COM/AD/3/04

B-1049 Βρυξέλλες

| 6. | ΠΡΟΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ. |
| --- | --- |

6.

Δ.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

| 1. | Ισότητα ευκαιριών |
| --- | --- |

1.

Ισότητα ευκαιριών

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φροντίζει ώστε να αποφεύγεται κάθε μορφή διάκρισης κατά τη διαδικασία του διαγωνισμού.

Εφαρμόζει πολιτική ισότητας ευκαιριών και δέχεται υποψηφιότητες χωρίς διάκριση ηλικίας, φυλής, πολιτικών, φιλοσοφικών ή θρησκευτικών πεποιθήσεων, φύλου ή γενετήσιου προσανατολισμού και ανεξάρτητα από ενδεχόμενη αναπηρία ή την προσωπική και οικογενειακή κατάσταση των υποψηφίων.

| 2. | Εξεταστική επιτροπή |
| --- | --- |

2.

Εξεταστική επιτροπή

Για κάθε διαγωνισμό ορίζεται μια εξεταστική επιτροπή. Τα ονόματα των μελών της εξεταστικής επιτροπής θα δημοσιευθούν στoν ιστότοπο  (4) 15 περίπου ημέρες πριν από την ημερομηνία της προφορικής εξέτασης.

Οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση επαφή των υποψηφίων με τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής απαγορεύεται αυστηρώς. Κάθε παραβίαση του κανόνα αυτού θα έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των συγκεκριμένων υποψηφίων από το διαγωνισμό.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναλάβει κάθε επικοινωνία με τους υποψηφίους μέχρι την περάτωση του διαγωνισμού.

| 3. | Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα |
| --- | --- |

3.

Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Πληροφοριακά αναφέρουμε ότι οι διαδικασίες του διαγωνισμού καλύπτουν διάστημα μερικών μηνών ανάλογα με τον αριθμό των εγγεγραμμένων υποψηφίων.

| 4. | Αιτήσεις επανεξέτασης - προσφυγές - καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή |
| --- | --- |

4.

Αιτήσεις επανεξέτασης - προσφυγές - καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Παρακαλείστε να συμβουλευθείτε το παράρτημα.

| 5. | Όροι πρόσληψης |
| --- | --- |

5.

Όροι πρόσληψης

Τόπος διορισμού: Καρλσρούη, Γερμανία.

Ο επιτυχών υποψήφιος στον οποίο θα προταθεί θέση απασχόλησης θα πρέπει να προσκομίσει αργότερα, προς εξακρίβωση, τα πρωτότυπα όλων των απαιτούμενων εγγράφων, ιδίως των πτυχίων του, των τίτλων σπουδών και των βεβαιώσεων προϋπηρεσίας.

Οι προσλήψεις θα γίνονται σε συνάρτηση με τις κενές θέσεις και τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού.

Λαμβανομένης υπόψη της φύσης της θέσης απασχόλησης είναι δυνατόν να προταθεί στον επιτυχόντα υποψήφιο σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου. Στην περίπτωση αυτή το όνομά του θα εξακολουθεί να περιλαμβάνεται στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων.

Η ισχύς του εφεδρικού πίνακα προσλήψεων λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005. Ενδέχεται όμως να παραταθεί με απόφαση της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής.

| 6. | Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η ηλικία για τη συνταξιοδότηση των υπαλλήλων καθορίζεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης: |
| --- | --- |

6.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η ηλικία για τη συνταξιοδότηση των υπαλλήλων καθορίζεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης:

| — | είτε αυτοδικαίως στα 65 έτη, |
| --- | --- |

—

είτε αυτοδικαίως στα 65 έτη,

| — | είτε, ύστερα από αίτησή του, στα 63 έτη ή μεταξύ 55 και 63 ετών, αν συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τη χορήγηση άμεσης συνταξιοδότησης, |
| --- | --- |

—

είτε, ύστερα από αίτησή του, στα 63 έτη ή μεταξύ 55 και 63 ετών, αν συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τη χορήγηση άμεσης συνταξιοδότησης,

| — | κατ' εξαίρεση, ύστερα από αίτησή του και προς το συμφέρον της υπηρεσίας, στα 67 έτη το αργότερο. |
| --- | --- |

—

κατ' εξαίρεση, ύστερα από αίτησή του και προς το συμφέρον της υπηρεσίας, στα 67 έτη το αργότερο.

| 7. | Bαθμός |
| --- | --- |

7.

Bαθμός

Ο εφεδρικός πίνακας επιτυχόντων για τη θέση του προισταμένου διοικητικής μονάδας αφορά τo βαθμό A*11.

| 8. | Αποδοχές |
| --- | --- |

8.

Αποδοχές

Βασικός μηνιαίος μισθός την 1η Μαΐου 2004:

Bαθμός A*11 (βλέπε υποσημείωση αριθμός 1) πρώτο μισθολογικό κλιμάκιο: 7 994,35 EUR.

---

(1)  Το Συμβούλιο ενέκρινε το νέο κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης που προβλέπει τη νέα διάρθρωση των σταδιοδρομιών: η πρόσληψη θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του τμήματος 2 του παραρτήματος XIII του νέου κανονισμού της υπηρεσιακής κατάστασης (βλέπε ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/statut/tocen100.pdf).

(2)  Άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 401/2004 του Συμβουλίου, της 23 Φεβρουαρίου 2004, «Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 θα διεξαχθούν επίσης γενικοί διαγωνισμοί για την πρόσληψη υπαλλήλων που έχουν ως κύρια γλώσσα τους μία από τις έντεκα υφιστάμενες επίσημες γλώσσες. Οι διαγωνισμοί αυτοί θα καλύπτουν ταυτοχρόνως όλες αυτές τις γλώσσες».

(3)  Ο αριθμός φαξ της διοικητικής μονάδας «Γενικά οριζόντια θέματα. Πολιτική και προσλήψεις εξωτερικού προσωπικού» είναι: (32-2) 295 29 55.

(4)  http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/working_el.htm

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ — ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ — ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΙΟ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

Σε όλα τα στάδια του διαγωνισμού οι υποψήφιοι που κρίνουν ότι θίγονται από κάποια απόφαση μπορούν να κάνουν χρήση των ακόλουθων μέσων:

| — | Αίτηση επανεξέτασης:
  Μπορεί να υποβληθεί εντός είκοσι ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία αποστολής της επιστολής με την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση αίτηση επανεξέτασης υπό μορφή αιτιολογημένης επιστολής στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης |
| --- | --- |
| Διοικητική μονάδα «Γενικά οριζόντια θέματα. Πολιτική και προσλήψεις εξωτερικού προσωπικού» |
| MO34 3/52 |
| Γενικός Διαγωνισμός COM/AD/3/04 |
| B-1049 Βρυξέλλες. |

—

Αίτηση επανεξέτασης:

Μπορεί να υποβληθεί εντός είκοσι ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία αποστολής της επιστολής με την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση αίτηση επανεξέτασης υπό μορφή αιτιολογημένης επιστολής στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης

Διοικητική μονάδα «Γενικά οριζόντια θέματα. Πολιτική και προσλήψεις εξωτερικού προσωπικού»

MO34 3/52

Γενικός Διαγωνισμός COM/AD/3/04

B-1049 Βρυξέλλες.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη διαβιβάζει στον πρόεδρο της εξεταστικής επιτροπής, εφόσον εμπίπτει στην αρμοδιότητά του, και στη συνέχεια αποστέλλεται απάντηση στον υποψήφιο το συντομότερο δυνατό.

| — | Προσφυγές:
  Οι υποψήφιοι μπορούν:






  — | βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 91 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είτε να ασκήσουν προσφυγή στο:





  The Court of First Instance of the European Communities |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L-2925 Luxembourg |

—

Προσφυγές:

Οι υποψήφιοι μπορούν:

—

βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 91 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είτε να ασκήσουν προσφυγή στο:

The Court of First Instance of the European Communities

Boulevard Konrad Adenauer

L-2925 Luxembourg

| — | είτε να υποβάλουν ένσταση βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΚΥΚ) στην:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης |
| --- | --- |
| Διοικητική μονάδα «Γενικά οριζόντια θέματα. Πολιτική και προσλήψεις εξωτερικού προσωπικού» |
| MO34 3/52 |
| Γενικός Διαγωνισμός COM/AD/3/04 |
| B-1049 Βρυξέλλες. |

—

είτε να υποβάλουν ένσταση βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΚΥΚ) στην:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης

Διοικητική μονάδα «Γενικά οριζόντια θέματα. Πολιτική και προσλήψεις εξωτερικού προσωπικού»

MO34 3/52

Γενικός Διαγωνισμός COM/AD/3/04

B-1049 Βρυξέλλες.

Οι προθεσμίες (βλέπε δημοσίευση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαικής Ένωσης
  L 56 της 4.3.1968 http://europa.eu.int/eur-lex) που προβλέπονται γι' αυτά τα δύο είδη διαδικασιών αρχίζουν από την ημέρα κοινοποίησης της πράξης που θίγει τον ενδιαφερόμενο υποψήφιο.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή δεν δύναται να τροποποιεί τις αποφάσεις μιας εξεταστικής επιτροπής διαγωνισμού. Σύμφωνα με την πάγια νομολογία η ευρεία διακριτική ευχέρεια μιας εξεταστικής επιτροπής διαγωνισμού υπόκειται στον έλεγχο του κοινοτικού δικαστή αποκλειστικά και μόνο σε περίπτωση πρόδηλης παράβασης των κανόνων που διέπουν τις εργασίες της εν λόγω επιτροπής.

| — | Καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή:
  Οι υποψήφιοι μπορούν, όπως άλλωστε δικαιούται κάθε πολίτης της Ένωσης, να υποβάλουν καταγγελία στον:





  The European Ombudsman |
| --- | --- |
| 1 Avenue du Président Robert Schuman - BP 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |

—

Καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή:

Οι υποψήφιοι μπορούν, όπως άλλωστε δικαιούται κάθε πολίτης της Ένωσης, να υποβάλουν καταγγελία στον:

The European Ombudsman

1 Avenue du Président Robert Schuman - BP 403

F-67001 Strasbourg Cedex

σύμφωνα με το άρθρο 195 παράγραφος 1 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και υπό τους όρους που προβλέπονται στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαρτίου 1994 που αφορά το καθεστώς και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή, και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Κοινοτήτων
  L 113 της 4ης Μαΐου 1994.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι με την προσφυγή στον Διαμεσολαβητή δεν διακόπτεται η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 2 και στο άρθρο 91 του ΚΥΚ για την υποβολή ένστασης και για την άσκηση προσφυγής στο Πρωτοδικείο βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης ΕΚ.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

Image

---