# Úřední věstník C 221A/3. z

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 221A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 473. září2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 221A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 473. září2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Oznámení |
| | Úřadu pro harmonizaci vnitřního trhu |
| 2004/C 221A/1 | Oznámení o náboru na tři volná místa předsedů odvolacích komisí úřadu pro harmonizaci vnitřního trhu (Ochranné známky a vzory) (VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA) | 1 |
| 2004/C 221A/2 | Výběrové řízení pro vytvoření záloh na místa členu odvolacích komisí Úřadu pro Harmonizaci na vnitřním trhu (Obchodní značky a designy) (VEXT/04/523/a*/BoA) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

III   Oznámení

Úřadu pro harmonizaci vnitřního trhu

2004/C 221A/1

Oznámení o náboru na tři volná místa předsedů odvolacích komisí úřadu pro harmonizaci vnitřního trhu (Ochranné známky a vzory) (VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA)

1

2004/C 221A/2

Výběrové řízení pro vytvoření záloh na místa členu odvolacích komisí Úřadu pro Harmonizaci na vnitřním trhu (Obchodní značky a designy) (VEXT/04/523/a*/BoA)

5

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Oznámení

Úřadu pro harmonizaci vnitřního trhu

| 3.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 221/1

---

OZNÁMENÍ O NÁBORU NA TŘI VOLNÁ MÍSTA PŘEDSEDŮ ODVOLACÍCH KOMISÍ ÚŘADU PRO HARMONIZACI VNITŘNÍHO TRHU

(Ochranné známky a vzory)

(VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA)

(2004/C 221 A/01)

1.   POPIS ÚŘADU

Úřad pro harmonizaci vnitřního trhu (ochranné známky a vzory), nadále pro stručnost označovaný jako „Úřad“, byl založen předpisem Rady (EC) č. 40/94 dne 20. prosince 1993, upravujícím ochranné známky ve Společenství (Úř. věst. L 11, 14. 01. 1994).

Úřad, který je samostatnou právnickou osobou a je nezávislý, pokud jde o technické, administrativní a finanční záležitosti, je odpovědný za vyřizování agendy ochranných známek a vzorů ve společenství. Ochranné známky a vzory ve Společenství, zaregistrované Úřadem, mají účinnost pro celou Evropskou unii.

Celkový počet žádostí o ochrannou známku společenství, evidovaných do konce prosince 2003, byl přibližně 345 000. Přibližně 57 000 z toho bylo zaevidováno v roce 2003. Ve stejném roce bylo zaevidováno 9 500 žádostí o vzory společenství. Rozpočet Úřadu na rok 2004 je přibližně 171 milionů EUR a počet zaměstnanců v oblasti je 650.

Úředními jazyky jsou španělština, němčina, angličtina, francouzština a italština.

Úřad má své sídlo ve španělském Alicante.

2.   ODVOLACÍ KOMISE

Odvolací komise jsou odpovědné za rozhodování o odvolání proti rozhodnutí zkušebních komisí, odporových oddělení administrativy obchodních značek, oddělení designu a oddělení výmazů. Odvolací komisaři jsou nezávislí. Jejich rozhodnutí nepodléhají žádným pokynům.

Odvolací komisaři rozhodují v komisích, které se skládají z jedné předsedající osoby a dvou členů. Dva z těchto tří komisařů musí být kvalifikovanými právníky. Podle služební naléhavosti mohou být jednotliví komisaři jmenováni do jedné nebo i více odvolacích komisí.

Odvolací komise se v současné době skládají z jednoho prezidenta, tří předsedů a jedenácti členů plus jejich právní asistence a sekretariátů. Jsou podporováni podatelnou a oddělením vědeckých služeb.

Celkový počet odvolání zaevidovaných do konce prosince 2003 byl přibližně 5 200, z nichž přibližně 4 200 bylo k tomuto datu již vyřízeno. Celkem asi 66 % všech případů stanovilo angličtinu jako jednací jazyk, následovala němčina (20 %), francouzština (6 %), španělština (5 %) a italština (2 %).

3.    MÍSTA K OBSAZENÍ

Úřad hledá kandidáty na tři místa předsedů odvolacích komisí.

4.   JMENOVÁNÍ

Předsedové odvolacích komisí jsou jmenováni na pětileté období Radou Evropské unie, která jedná na základě návrhu Administrativní rady Úřadu. Jmenovací období lze prolongovat.

Předpokládané datum nástupu do funkce je mezi 1. listopadem 2005 a 1. březnem 2006.

5.   PODMÍNKY ZAMĚSTNÁNÍ

Pětiletá smlouva člena prozatímního zaměstnance podle článku 2(a) Podmínek zaměstnávání jiných úředníků Evropských společenství v kategorii A*, třída 13.

Každá předsedající osoba odvolací komise, jejíž funkční období by bylo prodlouženo následkem tohoto postupu ve výběru a jejíž plat by byl v době prolongace vyšší než původní plat ve třídě A*13 si udrží svou existující třídu a plat.

Každý člen odvolací komise, který byl pověřen vykonáváním funkce předsedy následkem tohoto postupu ve výběru a jehož plat je v době prodloužení vyšší než původní plat ve třídě A*13 si udrží svou existující třídu a plat.

Zaměstnání bude ukončeno buď k datu uvedeném ve smlouvě nebo na žádost člena příslušného prozatímního kádru zaměstnanců po uplynutí tří měsíců od sdělení výpovědi, bez prejudice k příslušným ustanovením shora uvedených podmínek zaměstnávání.

6.   ZÁKLADNÍ POŽADAVKY

Kandidáti musí být občany jednoho z členských států Evropské unie.

Kandidáti nesmí být odsouzeni ani usvědčeni z žádného trestného činu.

7.   POŽADOVANÁ MINIMÁLNÍ KVALIFIKACE A PRAXE

Kandidáti musí být schopni pracovat ve vícejazyčném prostředí (v orgánu Evropské unie). Značné množství případů musí být rozhodnuto v přijatelném čase a kolegiální spolupráci.

Minimální praxe a kvalifikační požadavky jsou:

| a) | vysokoškolský diplom (přednostně z práva); |
| --- | --- |

a)

vysokoškolský diplom (přednostně z práva);

| b) | alespoň 15 let zkušeností v oboru, které odpovídají kategorii funkce a které byly nabyty po získání shora uvedeného diplomu v době uzávěrky pro podávání žádostí. Alespoň osm z těchto let musí být nabyto v oboru duševního vlastnictví a, zejména, v oblasti obchodních značek; |
| --- | --- |

b)

alespoň 15 let zkušeností v oboru, které odpovídají kategorii funkce a které byly nabyty po získání shora uvedeného diplomu v době uzávěrky pro podávání žádostí. Alespoň osm z těchto let musí být nabyto v oboru duševního vlastnictví a, zejména, v oblasti obchodních značek;

| c) | důkladnou znalost jednoho z jazyků společenství a uspokojivou znalost druhé jazyka společenství. Jeden z těchto jazyků musí být jedním z pěti jednacích jazyků Úřadu, jmenovitě španělština, němčina, angličtina, francouzština a italština. |
| --- | --- |

c)

důkladnou znalost jednoho z jazyků společenství a uspokojivou znalost druhé jazyka společenství. Jeden z těchto jazyků musí být jedním z pěti jednacích jazyků Úřadu, jmenovitě španělština, němčina, angličtina, francouzština a italština.

8.   DALŠÍ KVALIFIKACE

Výhodou budou zkušenosti z práce v jiném než mateřském jazyce kandidáta.

Výhodou bude důkladná znalost angličtiny nebo němčiny.

9.   PODÁNÍ ŽÁDOSTÍ

Má-li být žádost platná, musí kandidáti psát na tuto adresu:

| Chairman of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| Apartado de Correos 77 |
| E - 03080 Alicante |
| SPAIN |

Chairman of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

Apartado de Correos 77

E - 03080 Alicante

SPAIN

Nejpozději do půlnoci 15/10/2004 (poštovní razítko bude sloužit jako důkaz o včasném odeslání), s těmito přílohami:

| a) | formulář žádosti, datovaný a podepsaný. Formulář je k dispozici na webové stránce Úřadu: http://oami.eu.int
  Zvláště prosím zaznamenejte, že musí být vyplněny všechny části formuláře. Neúplně vyplněný formulář žádosti (například takový, který by obsahoval poznámky typu „viz přiložený životopis“) nebude zařazen do výběru. |
| --- | --- |

a)

formulář žádosti, datovaný a podepsaný. Formulář je k dispozici na webové stránce Úřadu: http://oami.eu.int

Zvláště prosím zaznamenejte, že musí být vyplněny všechny části formuláře. Neúplně vyplněný formulář žádosti (například takový, který by obsahoval poznámky typu „viz přiložený životopis“) nebude zařazen do výběru.

| b) | Požadovány jsou doklady na podporu údajů o vyhovění základním požadavkům zde uvedeným a údajů o minimální kvalifikaci:






  1) | Kopie identifikačních dokladů (jako je pas nebo OP) |
| --- | --- | --- |

b)

Požadovány jsou doklady na podporu údajů o vyhovění základním požadavkům zde uvedeným a údajů o minimální kvalifikaci:

1)

Kopie identifikačních dokladů (jako je pas nebo OP)

| 2) | Kopie diplomů |
| --- | --- |

2)

Kopie diplomů

| 3) | Kopie dokladů o odborné praxi, uvedených v bodě 7 |
| --- | --- |

3)

Kopie dokladů o odborné praxi, uvedených v bodě 7

Jiné dokumenty, zejména životopis, nebudou brány do úvahy. Zvláště je třeba zaznamenat, že všechny údaje o kvalifikaci nebo praxi, které nebudou doloženy doklady, jako jsou kopie vysvědčení nebo diplomů nebo osvědčení o zaměstnání, přiloženými k žádosti, nebudou brány v úvahu a následkem toho může být žádost odmítnuta. V úvahu nebudou brána zejména odvolání na doklady, které byly obsaženy v dřívějších žádostech nebo v osobní kartotéce interního žadatele.

Žádosti musí být odeslány doporučenou poštou. Obálka a veškerá korespondence by měly být opatřeny následujícím kódem: VEXT/04/520-521-522/A*/BoA.

Obálka musí mít tuto poznámku: „Nesmí být otevřeno poštovní službou“.

10.   POSTUP VÝBĚRU

Žádosti pro jedno nebo dvě místa budou automaticky zvažovány jako žádosti o všechna tři místa.

Výběr bude prováděn pod dohledem Administrativní komise.

Žádosti kandidátů, kteří nesplní všechny základní požadavky nebo kteří nevyhovují minimálním požadavkům na kvalifikaci a praxi, budou odmítnuty.

Od kandidátů, kteří budou vybráni pro pohovory, budou vyžadovány doklady o tom, že nebyli odsouzeni nebo usvědčeni ze spáchání trestního činu.

11.   DALŠÍ INFORMACE

Další informace můžete získat na adrese:

| Juan Ramón Rubio |
| --- |
| Director |
| Human Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Office 1A-3/20-21 |
| E - 03080 Alicante |
| SPAIN |
| Tel. (+34) 965139421 |
| Fax (+34) 965139952. |

Juan Ramón Rubio

Director

Human Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Office 1A-3/20-21

E - 03080 Alicante

SPAIN

Tel. (+34) 965139421

Fax (+34) 965139952.

---

| 3.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 221/5

---

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ PRO VYTVOŘENÍ ZÁLOH NA MÍSTA ČLENU ODVOLACÍCH KOMISÍ ÚŘADU PRO HARMONIZACI NA VNITŘNÍM TRHU

(Obchodní značky a designy)

(VEXT/04/523/a*/BoA)

(2004/C 221 A/02)

1.   POPIS ÚŘADU

Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (obchodní značky a designy), nadále pro stručnost označovaný jako „Úřad“, byl založen předpisem Rady (EC) č. 40/94 dne 20. prosince 1993 o obchodních značkách ve Společenství (OJ EC L 11, 14. 01. 1994).

Úřad, který je samostatnou právnickou osobou a je nezávislý, pokud jde o technické, administrativní a finanční záležitosti, je odpovědný za vyřizování agendy obchodních značek a designu ve Společenství. Obchodní značky a designy ve Společenství, zaregistrované Úřadem, mají účinnost na celou Evropskou unii.

Celkový počet žádostí o obchodní značku Společenství, evidovaných do konce prosince 2003, byl přibližně 345 000. Přibližně 57 000 z nich bylo zaevidováno v roce 2003. Ve stejném roce bylo zaevidováno 9 500 aplikací designů Společenství. Rozpočet Úřadu na rok 2004 je přibližně 171 milionů EUR a počet zaměstnanců v oblasti je 650.

Úředními jazyky jsou španělština, němčina, angličtina, francouzština a italština.

Úřad má své sídlo ve španělském Alicante.

2.   ODVOLACÍ KOMISE

Odvolací komise jsou odpovědné za rozhodování o odvolání proti rozhodnutí zkušebních komisí, odporových oddělení administrativy obchodních značek, oddělení designu a oddělení výmazů. Odvolací komisaři jsou nezávislí. Jejich rozhodnutí nepodléhají žádným pokynům.

Odvolací komise rozhodují v komisích, které se skládají z jedné předsedající osoby a dvou členů. Dva z těchto tří komisařů musí být kvalifikovanými právníky. Podle služební naléhavosti mohou být jednotliví komisaři jmenováni do jedné nebo i více odvolacích komisí.

Odvolací komise se v současné době skládají z jednoho Presidenta, tří předsedů, jedenácti členů, jejich právní asistence a sekretariátů. Jsou podporováni podatelnou a oddělením vědeckých služeb.

Celkový počet odvolání, zaevidovaný do konce prosince 2003 byl přibližně 5 200, z nichž asi 4 200 bylo k tomuto datu již vyřízeno. Celkem asi v 66 % všech případů byla jednacím jazykem angličtina, následovala němčina (20 %), francouzština (6 %), španělština (5 %) a italština (2 %).

3.   MÍSTA K OBSAZENÍ

Úřad hledá kandidáty na místa záloh, ze kterých se stanou minimálně tři kandidáti členy odvolacích komisí.

4.   JMENOVÁNÍ

Členové odvolacích komisí jsou jmenováni na pětileté období Administrativní radou Úřadu (1). Jmenovací období lze prolongovat.

Předpokládané datum nástupu do funkce je mezi koncem roku 2005 a začátkem roku 2006.

5.   PODMÍNKY ZAMĚSTNÁNÍ

Pětiletá smlouva člena prozatímního zaměstnance podle článku 2(a) Podmínek zaměstnávání jiných úředníků Evropských společenství v kategorii A*, třída 11.

Každý člen odvolací komise, jehož funkční období bude prolongováno tímto výběrovým řízením a jehož plat je v době prolongace vyšší než původní plat ve třídě A*11 si udrží svou existující třídu a plat.

Zaměstnání bude ukončeno buď k datu uvedenému ve smlouvě nebo na žádost člena příslušného prozatímního kádru zaměstnanců po uplynutí tří měsíců od sdělení výpovědi, bez prejudice k příslušným ustanovením shora uvedených podmínek zaměstnávání.

6.   ZÁKLADNÍ POŽADAVKY

Kandidáti musí být občany jednoho z členských států Evropské unie.

Kandidáti nesmí být odsouzeni ani usvědčeni z žádného trestného činu.

7.   POŽADOVANÁ MINIMÁLNÍ KVALIFIKACE A PRAXE

Kandidáti musí být schopni pracovat ve vícejazyčném prostředí (v orgánu Evropské unie). Značné množství případů musí být rozhodnuto v přijatelném čase a kolegiální spolupráci.

Minimální praxe a kvalifikační požadavky jsou:

| a) | vysokoškolský diplom (přednostně z práva), |
| --- | --- |

a)

vysokoškolský diplom (přednostně z práva),

| b) | alespoň 12 let praxe v oboru, která odpovídá kategorii funkce a která byla nabyta po získání shora uvedeného diplomu, v době uzávěrky pro podávání žádostí. Alespoň pět let praxe z toho musí být nabyto v oboru duševního vlastnictví, zejména v oblasti obchodních značek. |
| --- | --- |

b)

alespoň 12 let praxe v oboru, která odpovídá kategorii funkce a která byla nabyta po získání shora uvedeného diplomu, v době uzávěrky pro podávání žádostí. Alespoň pět let praxe z toho musí být nabyto v oboru duševního vlastnictví, zejména v oblasti obchodních značek.

| c) | důkladná znalost jednoho z jazyků Společenství a uspokojivá znalost druhého jazyka Společenství. Jeden z těchto jazyků musí být jedním z pěti jednacích jazyků Úřadu, jmenovitě španělština, němčina, angličtina, francouzština a italština. |
| --- | --- |

c)

důkladná znalost jednoho z jazyků Společenství a uspokojivá znalost druhého jazyka Společenství. Jeden z těchto jazyků musí být jedním z pěti jednacích jazyků Úřadu, jmenovitě španělština, němčina, angličtina, francouzština a italština.

8.   DALŠÍ KVALIFIKACE

Výhodou budou zkušenosti z práce v jiném než mateřském jazyce kandidáta.

Výhodou bude důkladná znalost angličtiny nebo němčiny.

9.   PODÁNÍ ŽÁDOSTÍ

Má-li být žádost platná, musí kandidáti psát na tuto adresu:

| Chairman of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| Apartado de Correos 77 |
| E - 03080 Alicante |
| SPAIN |

Chairman of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

Apartado de Correos 77

E - 03080 Alicante

SPAIN

nejpozději do půlnoci 15. ríjna 2004 (poštovní razítko bude sloužit jako důkaz o včasném odeslání), s těmito přílohami:

| a) | datovaný a podepsaný formulář žádosti. Formulář je k dispozici na webové stránce Úřadu: http://oami.eu.int
  Zvláště prosím zaznamenejte, že musí být vyplněny všechny části formuláře. Neúplně vyplněný formulář žádosti (například takový, který by obsahoval poznámky typu „viz přiložený životopis“) nebude zařazen do výběru. |
| --- | --- |

a)

datovaný a podepsaný formulář žádosti. Formulář je k dispozici na webové stránce Úřadu: http://oami.eu.int

Zvláště prosím zaznamenejte, že musí být vyplněny všechny části formuláře. Neúplně vyplněný formulář žádosti (například takový, který by obsahoval poznámky typu „viz přiložený životopis“) nebude zařazen do výběru.

| b) | Požadovány jsou doklady na podporu údajů o vyhovění základním požadavkům uvedeným v tomto textu a údajů o minimální kvalifikaci a praxi:






  1) | Kopie identifikačních dokladů (jako je pas nebo OP) |
| --- | --- | --- |

b)

Požadovány jsou doklady na podporu údajů o vyhovění základním požadavkům uvedeným v tomto textu a údajů o minimální kvalifikaci a praxi:

1)

Kopie identifikačních dokladů (jako je pas nebo OP)

| 2) | Kopie diplomů |
| --- | --- |

2)

Kopie diplomů

| 3) | Kopie dokladů o odborné praxi, uvedených v bodě 7 |
| --- | --- |

3)

Kopie dokladů o odborné praxi, uvedených v bodě 7

Jiné dokumenty, zejména životopis, nebudou brány do úvahy. Zvláště je třeba zaznamenat, že všechny údaje o kvalifikaci nebo praxi, které nebudou doloženy doklady, jako jsou kopie vysvědčení nebo diplomů nebo osvědčení o zaměstnání, přiloženými k žádosti, nebudou brány v úvahu a následkem toho může být žádost odmítnuta. V úvahu nebudou brána zejména odvolání na doklady, které byly obsaženy v dřívějších žádostech nebo v osobní kartotéce interního žadatele.

Žádosti musí být odeslány doporučenou poštou. Obálka a veškerá korespondence by měly být opatřeny následujícím kódem: VEXT/04/523/A*/BoA.

Obálka musí mít tuto poznámku: „Nesmí být otevřeno poštovní službou“.

10.   VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

Výběr bude prováděn pod dohledem Administrativní komise.

Žádosti kandidátů, kteří nesplní všechny základní požadavky nebo kteří nevyhoví minimálním požadavkům na kvalifikaci a praxi, budou odmítnuty.

Od kandidátů, kteří budou vybráni pro pohovory, budou vyžadovány doklady o tom, že nebyli odsouzeni nebo usvědčeni ze spáchání trestního činu.

Po ukončení výběrového řízení bude maximálně 8 úspěšných kandidátů zařazeno do seznamu záloh. Zařazení do seznamu bude znamenat, bez jakýchkoli záruk, že kandidátům může být nabídnuta smlouva o prozatímním zaměstnaneckém poměru v závislosti na požadavcích odvolacích komisí. Seznam záloh bude platný do 30. cervna 2006.

11.   DALŠÍ INFORMACE

Další informace můžete získat na adrese:

| Juan Ramón Rubio |
| --- |
| Director |
| Human Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Office 1A-3/20-21 |
| E - 03080 Alicante |
| SPAIN |
| Tel.: (+34) 965 139 421 |
| Fax: (+34) 965 139 952 |

Juan Ramón Rubio

Director

Human Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Office 1A-3/20-21

E - 03080 Alicante

SPAIN

Tel.: (+34) 965 139 421

Fax: (+34) 965 139 952

---

(1)  Rada 19. února 2004 schválila úpravu tohoto předpisu, který upravuje jmenování členů odvolací komise (OJ L 70 z 9. 3. 2004 odst. 1)). Tato úprava vstoupí v platnost koncem roku 2004.

---