# Publicatieblad C 261/23 o

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 261 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang23 oktober 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 261

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang23 oktober 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 261/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 261/2 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 2 |
| 2004/C 261/3 | Bericht van inleiding van een onderzoeksprocedure in verband met handelsbelemmeringen — in de zin van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad — bestaande uit maatregelen en praktijken van de Oostelijke Republiek Uruguay op het gebied van de handel in Schotse whisky | 3 |
| 2004/C 261/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 261/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 261/6 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 261/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 261/2

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2

2004/C 261/3

Bericht van inleiding van een onderzoeksprocedure in verband met handelsbelemmeringen — in de zin van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad — bestaande uit maatregelen en praktijken van de Oostelijke Republiek Uruguay op het gebied van de handel in Schotse whisky

3

2004/C 261/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  )

1

6

2004/C 261/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

2004/C 261/6

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 23.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 oktober 2004

(2004/C 261/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2606 |
| JPY | Japanse yen | 135,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,435 |
| GBP | Pond sterling | 0,691 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,094 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5384 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,16 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2115 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,576 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,581 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,92 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6713 |
| MTL | Maltese lira | 0,43 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2858 |
| ROL | Roemeense leu | 41 099 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,83 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,95 |
| TRL | Turkse lira | 1 866 577 |
| AUD | Australische dollar | 1,7106 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5684 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8158 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8229 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,103 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 437,84 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,8099 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2606

JPY

Japanse yen

135,64

DKK

Deense kroon

7,435

GBP

Pond sterling

0,691

SEK

Zweedse kroon

9,094

CHF

Zwitserse frank

1,5384

ISK

IJslandse kroon

87,16

NOK

Noorse kroon

8,2115

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,576

CZK

Tsjechische koruna

31,581

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,92

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6713

MTL

Maltese lira

0,43

PLN

Poolse zloty

4,2858

ROL

Roemeense leu

41 099

SIT

Sloveense tolar

239,83

SKK

Slowaakse koruna

39,95

TRL

Turkse lira

1 866 577

AUD

Australische dollar

1,7106

CAD

Canadese dollar

1,5684

HKD

Hongkongse dollar

9,8158

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8229

SGD

Singaporese dollar

2,103

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 437,84

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,8099

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/2

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2004/C 261/02)

| 1. | De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1). |
| --- | --- |

1.

De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1).

2.   Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (2), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

| 4. | Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyester stapelvezels | Australië
  Indonesië
  Thailand | Antidumping-recht | Verordening (EG) nr. 1522/2000 van de Raad (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 10) | 15.7.2005 |
| Rijwielen | Volksrepubliek China | Antidumping-recht | Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39) — en uitgebreid tot onderdelen van rijwielen bij Verordening (EG) nr. 71/97 (PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55) — laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2002/134/EG van de Commissie (PB L 47 van 19.2.2002, blz. 43) | 15.7.2005 |

4.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Polyester stapelvezels

Australië

Indonesië

Thailand

Antidumping-recht

Verordening (EG) nr. 1522/2000 van de Raad (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 10)

15.7.2005

Rijwielen

Volksrepubliek China

Antidumping-recht

Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39) — en uitgebreid tot onderdelen van rijwielen bij Verordening (EG) nr. 71/97 (PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55) — laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2002/134/EG van de Commissie (PB L 47 van 19.2.2002, blz. 43)

15.7.2005

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

---

| 23.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/3

---

Bericht van inleiding van een onderzoeksprocedure in verband met handelsbelemmeringen — in de zin van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad — bestaande uit maatregelen en praktijken van de Oostelijke Republiek Uruguay op het gebied van de handel in Schotse whisky

(2004/C 261/03)

Op 2 september 2004 heeft de Commissie een klacht ontvangen die was ingediend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad (1) (hierna „de verordening” genoemd).

1.   INDIENER VAN DE KLACHT

De klacht werd ingediend door de Scotch Whisky Association (SWA) namens 54 van haar leden — allen distilleerders, „blenders”, merkhouders, makelaars en exporteurs van Schotse whisky — die samen goed zijn voor 95 % van de distilleer- en „blending”-capaciteit van Schotland.

De SWA is een organisatie die optreedt namens één of meer ondernemingen van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1 en artikel 2, lid 6 van de verordening.

2.   PRODUCTEN

De klacht heeft betrekking op Schotse whisky's die in Schotland van granen worden vervaardigd, overeenkomstig de bepalingen van Verordening nr. 1576/89 van de EG en worden ingedeeld onder hoofdstuk 22 van het Geharmoniseerd Systeem, subpost 2208.30.

Het onderzoek dat door de Commissie wordt geopend, kan evenwel ook betrekking hebben op andere producten, met name die waarvan belanghebbenden die zich binnen de hieronder vermelde termijn aanmelden (zie punt 8), kunnen aantonen dat zij ook door de gewraakte praktijken worden getroffen.

3.   ONDERWERP VAN DE KLACHT

De klacht heeft betrekking op vier afzonderlijke aspecten van de Uruguayaanse voorschriften in verband met accijns op ingevoerde whisky's:

1.   Ouderdom van de whisky

Volgens de klacht wordt voor de vaststelling van de heffingsgrondslag voor de accijnzen op gedistilleerde drank in Uruguay (IMESI = Impuesto Específico Interno = speciale binnenlandse belasting) gebruik gemaakt van een systeem van prijsklassen en fictieve prijzen. Voor de vaststelling van de uiteindelijk verschuldigde belasting wordt een vast percentage toegepast.

De prijsklassen voor whisky zijn zodanig vastgesteld dat gewaarborgd is dat voor alle binnenlandse merken het laagste belastingtarief geldt. Terzelfdertijd laat Uruguay geen enkele whisky die meer dan drie jaar oud is tot de laagste prijsklasse toe. Aangezien volgens de EU-voorschriften whisky minstens drie jaar moet rijpen heeft de vereiste met betrekking tot de ouderdom van whisky van Uruguay tot gevolg dat whisky uit de EU niet voor het laagste belastingtarief in aanmerking komt.

2.   Voorafbetaling van de belasting

Volgens de klacht vereist Uruguay dat de importeurs vooraf een invoerbelasting betalen die overeenkomt met 80 % van de douanewaarde van de goederen. Voor de binnenlandse producenten geldt deze vereiste niet. Hoewel de vooraf betaalde accijns met de uiteindelijk verschuldigde belasting wordt verrekend, heeft deze handelwijze niettemin negatieve gevolgen voor de cash flow van de importeurs en kan de ingevoerde gedistilleerde drank minder concurreren met de binnenlandse tegenhangers.

3.   Accijnszegels

De klagende partij voert aan dat de ingevoerde producten ook worden gediscrimineerd doordat er accijnszegels op moeten worden aangebracht zodra zij op de markt komen, terwijl deze zegels voor de binnenlandse producten niet verplicht zijn.

4.   Gebrek aan transparantie

Tenslotte wordt in de klacht gewezen op de ontoereikende transparantie en voorspelbaarheid van het IMESI-systeem die het gevolg zijn van de frequente wijzigingen van de prijsklassen en fictieve prijzen en van het ontbreken van een methode of aan criteria om deze vast te leggen.

4.   HANDELSBELEMMERINGEN

De SWA beweert dat de onder punt 3 genoemde praktijken handelsbelemmeringen zijn in de zin van artikel 2, lid 1 van de verordening.

a)   Ouderdom van de whisky

De SWA beweert dat de bepalingen van Uruguay in verband met de ouderdom van de whisky ertoe leiden dat ingevoerde Schotse whisky duidelijk minder gunstig wordt behandeld dan „soortgelijke” producten van binnenlandse oorsprong hetgeen indruist tegen de artikelen III.2 en III.4 van de GATT.

Volgens de SWA heeft de eis dat whisky om voor de laagste prijsklasse in aanmerking te komen niet ouder mag zijn dan drie jaar, tot gevolg dat ingevoerde whisky's die anders wèl onder deze klasse zouden vallen van deze prijsklasse worden uitgesloten. Deze eis heeft slechts gevolgen voor ingevoerde whisky's aangezien volgens de Uruguayaanse normen voor gedistilleerde drank whisky slechts twee jaar hoeft te rijpen. Bovendien voert de SWA aan dat de prijsklassen voor whisky zodanig zijn vastgesteld dat gewaarborgd is dat alle binnenlandse merken voor het laagste belastingtarief in aanmerking komen.

b)   Voorafbetaling van de belasting

De SWA voert aan dat de vereiste in verband met de vooruitbetaling van de accijns bij ingevoerde gedistilleerde drank in strijd is met artikel XI.1 van de GATT omdat hierdoor de invoer uit andere WTO-landen wordt beperkt. Bovendien is de maatregel in kwestie strijdig met artikel III.2 van de GATT, omdat hij inhoudt dat een binnenlandse belasting wordt toegepast op ingevoerde producten om de eigen binnenlandse productie te beschermen.

c)   Accijnszegels

De SWA voert aan dat de vereiste dat op ingevoerde gedistilleerde drank accijnszegels moeten worden aangebracht de invoer van dit product beperkt en dus strijdig is met artikel XI.1 van de GATT. Subsidiair vormt de maatregel een overtreding van artikel III.4 van de GATT omdat ingevoerde gedistilleerde drank minder gunstig wordt behandeld dan „soortgelijke” producten van binnenlandse oorsprong.

d)   Gebrek aan transparantie

De SWA voert aan dat de IMESI-belastingbepalingen van Uruguay strijdig zijn met artikel X.3, onder (a), van de GATT omdat zij niet uniform, onpartijdig en op redelijke wijze worden toegepast hetgeen naar verluidt een gevolg is van de ontoereikende transparantie en voorspelbaarheid van deze bepalingen.

Gezien de beschikbare feitelijke gegevens en het voorgelegde bewijsmateriaal, is de Commissie van oordeel dat de klacht voldoende aanwijzingen bevat van handelsbelemmeringen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening.

5.   NADELIGE GEVOLGEN VOOR DE HANDEL

In 2002 voerden de leden van de SWA Schotse whisky uit naar Uruguay ter waarde van ongeveer 20 miljoen EUR waardoor deze markt voor de bedrijfstak de vierde belangrijkste markt in Latijns-Amerika werd. Van de totale in Uruguay ingevoerde hoeveelheden whisky vertegenwoordigt de Schotse whisky ongeveer 90 %.

De indiener van de klacht voert aan dat de praktijken die aanleiding waren tot de klacht, hebben bijgedragen tot een belangrijke daling van het verbruik van Schotse whisky in Uruguay. Aan het einde van 2003 was het aandeel van Schotse whisky in de gehele „whisky”-markt gedaald van iets meer dan 40 % (aan het eind van 2002) tot iets minder dan 35 % omdat de consumenten ten gevolge van de moeilijke economische tijden de Schotse whisky's inruilden voor de goedkopere binnenlandse producten waarop bovendien minder accijns werd geheven. Aangezien de prijs een belangrijke rol speelt in de aankoopbesluiten van de consument heeft de discriminatie van Schotse whisky in het marktsegment met de „beste prijs/kwaliteitsverhouding” volgens de klagende partij bijzonder negatieve gevolgen gehad.

De klagende partij heeft berekend welke gevolgen het niet gelden van de huidige eis met betrekking tot de ouderdom voor de handelsprijzen van een aantal goedkopere whisky's kon hebben. Daarbij is gebleken dat de handelsprijzen van een aantal populaire merken met ongeveer 15 % zouden dalen waardoor het concurrentievermogen van deze merken ten aanzien van binnenlandse merken zou verbeteren. Bovendien zijn er verschillende andere merken Schotse whisky die ook van de opname in de laagste prijsklasse zouden kunnen profiteren. Momenteel is er geen enkele stimulans om de marges te beperken omdat alle Schotse whisky's automatisch van de laagste prijsklasse worden uitgesloten ongeacht de prijs van de drank op het eerste verkooppunt. Bovendien zouden ook de discriminatoire vereisten in verband met de vooruitbetaling en de accijnszegels gevolgen hebben voor de kleinhandelsprijzen van de ingevoerde whisky's en hun concurrentiepositie op de markt negatief beïnvloeden.

Tenslotte verwijst de klagende partij meer algemeen naar de marktpositie van ingevoerde gedistilleerde drank in Uruguay; alle andere soorten internationaal verhandelde gedistilleerde drank zoals cognac, gin, rum en wodka konden deze markt maar matig penetreren hetgeen met name blijkt bij vergelijking met de situatie in de buurlanden.

De Commissie oordeelt dat de klacht voldoende aanwijzingen van nadelige gevolgen voor de handel in de zin van artikel 2, lid 4, van de verordening inzake handelsbelemmeringen bevat.

6.   BELANG VAN DE GEMEENSCHAP

De bedrijfstak van de Schotse whisky voert ieder jaar goederen ter waarde van meer dan 3,5 miljard EUR uit naar ongeveer 200 markten. Meer dan 10 000 mensen zijn rechtstreeks bij de productie van Schotse whisky tewerkgesteld terwijl nogmaals 50 000 arbeidsplaatsen in het gehele Verenigd Koninkrijk gedeeltelijk afhankelijk zijn van deze bedrijfstak.

De Commissie oordeelt dat het van essentieel belang is dat er voor onze exporterende bedrijfstakken gelijke concurrentievoorwaarden gelden met name wat de binnenlandse belastingen in derde landen betreft. De tariefbescherming mag niet worden vervangen door andere protectionistische belemmeringen die internationale verbintenissen schenden. Dit is met name belangrijk bij alcoholische dranken omdat dat producten zijn die doorgaans aan een hoge belasting — een combinatie van accijns en belastingen over de toegevoegde waarde — zijn onderworpen.

Rekening houdend met het bovenstaande wordt geoordeeld dat het in het belang van de Gemeenschap is een onderzoeksprocedure in te leiden.

7.   PROCEDURE

Na overleg in het bij de verordening opgerichte Raadgevende Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek te openen naar de feitelijke en juridische aspecten van deze zaak en dat dit in het belang van de Gemeenschap is. De Commissie opent daarom een onderzoek overeenkomstig artikel 8 van de verordening.

Belanghebbenden worden uitgenodigd om contact op te nemen met de Commissie en hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, met name over de in de klacht genoemde specifieke punten, en bewijsmateriaal toe te zenden.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die hierom schriftelijk verzoeken op het ogenblik dat zij zich bekendmaken, mits zij een rechtstreeks belang hebben bij de resultaten van de procedure.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder (a), van de verordening.

8.   TERMIJN

Alle gegevens in verband met dit onderzoek en verzoeken om te worden gehoord moeten schriftelijk worden gericht aan:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| De heer Ignacio Garcia Bercero, DG Handel F.2 |
| CHAR 9/74 |
| Wetstraat 200 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 299 32 64 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

De heer Ignacio Garcia Bercero, DG Handel F.2

CHAR 9/74

Wetstraat 200

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 299 32 64

en moeten binnen 30 dagen na de bekendmaking van dit bericht door de Commissie zijn ontvangen.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (WTO) (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95 (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3).

---

| 23.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3572 — CEMEX/RMC)

(2004/C 261/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 18 oktober 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Cemex S.A. de C.V. („Cemex”, Mexico) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming RMC Goup p.l.c. („RMC”, Verenigd Koninkrijk), door middel van een gerechtelijke procedure naar Engels vennootschapsrecht. |
| --- | --- |

1.

Op 18 oktober 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Cemex S.A. de C.V. („Cemex”, Mexico) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming RMC Goup p.l.c. („RMC”, Verenigd Koninkrijk), door middel van een gerechtelijke procedure naar Engels vennootschapsrecht.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante producten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante producten;

| — | voor RMC: leverancier van bouwmaterialen, voornamelijk wereldwijde fabricage van cement, toeslagstoffen en gemengde beton. |
| --- | --- |

—

voor RMC: leverancier van bouwmaterialen, voornamelijk wereldwijde fabricage van cement, toeslagstoffen en gemengde beton.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3572 — CEMEX/RMC, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3572 — CEMEX/RMC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 261/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 14 oktober 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 [en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5)] van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Jabil Circuit Netherlands BV („Jabil”) die onder zeggenschap staat van Jabil Circuit Inc (USA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Electronics Industries Poland Sp.zoo („PCEP”) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 oktober 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 [en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5)] van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Jabil Circuit Netherlands BV („Jabil”) die onder zeggenschap staat van Jabil Circuit Inc (USA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Electronics Industries Poland Sp.zoo („PCEP”) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Jabil: aanbieder van productiediensten voor electronica aan electronica ondernemingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Jabil: aanbieder van productiediensten voor electronica aan electronica ondernemingen;

| — | PCEP: assemblage van kleurentelevisies. |
| --- | --- |

—

PCEP: assemblage van kleurentelevisies.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3602 — Jabil/Philips Consumer Electronics Poland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 23.10.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/8

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van gekweekte zalm uit Noorwegen

(2004/C 261/06)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), volgens welke producenten in de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van gekweekte zalm uit Noorwegen.

1.   Klacht

De klacht werd op 8 september 2004 ingediend door de „EU Salmon Producers Group” namens producenten die goed zijn voor een groot deel van de productie van gekweekte zalm in de Gemeenschap.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op gekweekte (andere dan wilde) zalm, al dan niet in filets, vers, gekoeld of bevroren, gewoonlijk aangegeven onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 en ex 0304 20 13 („het betrokken product”), uit Noorwegen. De GN-codes zijn slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Noorwegen wordt ingevoerd is gebaseerd, in afwezigheid van een voldoende verkoop op de binnenlandse markt, op een vergelijking van de geconstrueerde normale waarde van dit product met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit Noorwegen, zowel absoluut als in termen van marktaandeel, aanzienlijk is gestegen.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit Noorwegen wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van het betrokken product in de Gemeenschap en het marktaandeel van de producenten in de Gemeenschap, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit Noorwegen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproef

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, besluiten van steekproeven gebruik te maken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in Noorwegen

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de in punt 6, onder b), i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta,

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta,

| — | of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (2) (alleen producenten kunnen hierom verzoeken), |
| --- | --- |

—

of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (2) (alleen producenten kunnen hierom verzoeken),

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de Noorse autoriteiten en met de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de in punt 6, onder b), i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004, |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004,

| — | het aantal werknemers, |
| --- | --- |

—

het aantal werknemers,

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product,

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product uit Noorwegen die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product uit Noorwegen die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product,

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iii)   Steekproef van EG-producenten

Gezien het grote aantal EG-producenten dat de klacht steunt is de Commissie voornemens de schade die deze producenten hebben geleden aan de hand van een steekproef te onderzoeken.

Om de steekproef te kunnen samenstellen verzoekt de Commissie de EG-producenten haar binnen de in punt 6, onder b), i), vermelde termijn de volgende gegevens te verstrekken over hun bedrijf of bedrijven:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004, |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004,

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product,

| — | de waarde van de verkoop van het betrokken product op de EG-markt in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004, in euro, |
| --- | --- |

—

de waarde van de verkoop van het betrokken product op de EG-markt in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004, in euro,

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 op de EG-markt is verkocht, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 op de EG-markt is verkocht,

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 is geproduceerd, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 is geproduceerd,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product,

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproef moeten binnen de in punt 6, onder b), ii), vermelde termijn worden toegezonden.

Alvorens de steekproef definitief samen te stellen, zal de Commissie de bedrijven raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de in punt 6, onder b), iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn, zoals vermeld in punt 8.

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen EG-producenten, organisaties van EG-producenten, de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in Noorwegen, organisaties van producenten/exporteurs in Noorwegen, de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd alsook aan de Noorse autoriteiten.

Producenten/exporteurs in Noorwegen die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken, moeten binnen de in punt 6, onder a), ii), vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de in punt 6, onder a), i), vermelde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 6, onder a), ii), vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die dit aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de in punt 6, onder a), iii), vermelde termijn worden ingediend.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. Producenten in de Gemeenschap, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de in punt 6, onder a), ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a), iii), vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om een vragenlijst aan te vragen

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de in punt 6, onder b), iii), vermelde termijn.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

| i) | De in punt 5.1, onder a), i), ii) en iii), bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

i)

De in punt 5.1, onder a), i), ii) en iii), bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a), iv), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a), iv), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel, België |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer J-79 5/16

B-1049 Brussel, België

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruikmaken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, en de bevindingen daarom op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen uiterlijk negen maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Niet in de steekproef opgenomen ondernemingen kunnen om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---