# Dziennik Urzędowy C 224/8 wr

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 224 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 478 września 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 224

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 478 września 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 224/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2004/C 224/2 | Wiążąca informacja taryfowa | 2 |
| 2004/C 224/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3540 – Cerberus/GDX) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 224/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/3501 – Seb Trygg Liv/Codan Pension) (
  1
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 224/1

Kursy walutowe euro

1

2004/C 224/2

Wiążąca informacja taryfowa

2

2004/C 224/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3540 – Cerberus/GDX) (
  1
  )

1

7

2004/C 224/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/3501 – Seb Trygg Liv/Codan Pension) (
  1
  )

1

7

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 224/5 | Wezwanie do składania propozycji pośrednich działań BRT w ramach programu szczegółowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji pt.: Integracja i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej — Priorytetowy obszar tematyczny: Zrównoważone systemy energetyczne — Identyfikator konkursu: FP6-2004-Energy-3 | 8 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 224/5

Wezwanie do składania propozycji pośrednich działań BRT w ramach programu szczegółowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji pt.: Integracja i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej — Priorytetowy obszar tematyczny: Zrównoważone systemy energetyczne — Identyfikator konkursu: FP6-2004-Energy-3

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 8.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 224/1

---

Kursy walutowe euro (1)

7 września 2004

(2004/C 224/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2079 |
| JPY | Jen | 132,54 |
| DKK | Korona duńska | 7,4362 |
| GBP | Funt szterling | 0,68115 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1335 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5325 |
| ISK | Korona islandzka | 87,63 |
| NOK | Korona norweska | 8,3365 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5771 |
| CZK | Korona czeska | 31,713 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 247,86 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6575 |
| MTL | Lir maltański | 0,4273 |
| PLN | Złoty polski | 4,3828 |
| ROL | Lej rumuński | 41 075 |
| SIT | Tolar słoweński | 240,01 |
| SKK | Korona słowacka | 40,13 |
| TRL | Lir turecki | 1 820 200 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7453 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5648 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,421 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8687 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0567 |
| KRW | Won | 1 389,99 |
| ZAR | Rand | 8,026 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2079

JPY

Jen

132,54

DKK

Korona duńska

7,4362

GBP

Funt szterling

0,68115

SEK

Korona szwedzka

9,1335

CHF

Frank szwajcarski

1,5325

ISK

Korona islandzka

87,63

NOK

Korona norweska

8,3365

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5771

CZK

Korona czeska

31,713

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

247,86

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6575

MTL

Lir maltański

0,4273

PLN

Złoty polski

4,3828

ROL

Lej rumuński

41 075

SIT

Tolar słoweński

240,01

SKK

Korona słowacka

40,13

TRL

Lir turecki

1 820 200

AUD

Dolar australijski

1,7453

CAD

Dolar kanadyjski

1,5648

HKD

Dolar hong kong

9,421

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8687

SGD

Dolar singapurski

2,0567

KRW

Won

1 389,99

ZAR

Rand

8,026

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 8.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 224/2

---

WIĄŻĄCA INFORMACJA TARYFOWA

(2004/C 224/02)

Wykaz organów celnych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej, stosowany zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (1), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (2).

| Państwo Członkowskie | Organ celny |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte
  Vordere Zollamtsstraße 5
  A-1030 Wien |
| BELGIA | Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| De Heer Auditeur-generaal van financiën
  Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde
  R.A.C. Financietoren – bus 37
  Kruidtuinlaan 50
  B-1010 Brussel |
| Monsieur l'Auditeur général des finances
  Service Nomenclature, Agriculture et Valeur
  C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37
  Boulevard du Jardin Botanique 50
  B-1010 Bruxelles |
| Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Kattendijkdok – Oostkaai 22
  B-2000 Antwerpen |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Zuidlaan 33
  B-1000 Brussel |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Boulevard du Midi 33
  B-1000 Bruxelles |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  R.A.C. Ter Plaeten
  Sint-Lievenslaan 27
  B-9000 Gent |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Voorstraat 41-43-45
  B-3500 Hasselt |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Cité Administrative de l'Etat
  Rue de Fragnée 40
  B-4000 Liège |
| Madame le Directeur régional des douanes et accises
  Centre Administratif de l'Etat
  Chemin de l'Inquiétude
  B-7000 Mons |
| CYPR | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Τμήμα Τελωνείων
  Υπουργείο Οικονομικών
  Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου
  1096 Λευκωσία
  Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία |
| CZECHY | Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Celní ředitelství Praha
  Washingtonova 11
  113 54 Prague
  Česká republika |
| Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej |
| Celní ředitelství Praha
  P.O. BOX č 18
  180 00 Prague 8
  Česká republika |
| DANIA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Wszystkie lokalne organy celne i podatkowe |
| ESTONIA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Maksu-ja Tolliamet
  Narva mnt 9j
  15176 Tallinn
  Eesti |
| FINLANDIA | Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Tullihallitus – Tariffiyksikkö
  Erottajankatu 2, PL 512
  FIN-00101 Helsinki |
| Tullstyrelsen Tariffenhet
  Skillnadsgatan 2, PB 512
  FIN-00101 Helsingfors |
| Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej |
| Naczelny organ celny i wszystkie urzędy celne |
| FRANCJA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,
  8 rue de la Tour des Dames
  F-75436 Paris cédex 09 |
| GRECJA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
  Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης
  Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )
  Τμήμα Α ( Δασμολογικό )
  Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40
  Τ.Κ 105 58 – ΑΘΗΝΑ |
| HISZPANIA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
  Avda. Llano Castellano 17
  E-28071 Madrid |
| IRLANDIA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Office of the Revenue Commissioners
  Customs Branch,
  Customs Unit 4 (Tariff Classification)
  Government Offices
  Nenagh
  Co. Tipperary
  Ireland |
| LITWA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos
  A. Jakšto g. 1/25,
  01105, Vilnius,
  Lietuva |
| LUKSEMBURG | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Direction des douanes et accises
  B.P. 1605
  L-1016 Luxembourg |
| ŁOTWA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| VALSTS LENĒMUMU DIENESTS
  Galvenā muitas pārvalde
  Kr. Valdemāra iela 1a,
  Rīga LV-1841
  Latvija |
| MALTA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Binding Tariff Information Unit (BITU)
  Customs Departament
  Customs House
  Valletta CMR 01 |
| NIDERLANDY | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,
  t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,
  Postbus 50966
  3007 BJ Rotterdam
  Nederland |
| NIEMCY | Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Oberfinanzdirektion Cottbus
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin
  Grellstaße 18-24
  D-10409 Berlin
  towary z działów 10, 11, 20, 22, pozycji 2301, 2302 i 2307 do 2309, jak również towary z działów 86 do 92 i 94 do 97 nomenklatury celnej |
| Oberfinanzdirektion Hamburg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Baumacker 3
  D-22523 Hamburg
  towary z działów 2, 3, 5, 9, 12 do 16, 18, 23 (z wyjątkiem pozycji 2301, 2302 i 2307 do 2309), 24 i 27, pozycji 3505 i 3506 jak również towary z działów 38 do 40, 45 i 46 nomenklatury celnej |
| Oberfinanzdirektion Koblenz
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main
  Gutleutstraße 185
  D-60327 Frankfurt am Main
  towary z działów 25, 32, 34 do 37 (z wyjątkiem pozycji 3505 i 3506), 41 do 43 i 50 do 70 nomenklatury celnej |
| Oberfinanzdirektion Köln
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Merianstraße 110
  D-50765 Köln
  towary z działów 17, 26, 28 do 31, 33, 47 do 49, 71 do 83 i 93 nomenklatury celnej |
| Oberfinanzdirektion Nürnberg
  Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München
  Landsberger Straße 122
  D-80339 München
  towary z działów 1, 4, 6 do 8, 19, 21, 44, 84 i 85 nomenklatury celnej |
| Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej |
| Wszystkie urzędy celne |
| POLSKA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Izba Celna w Warszawie
  ul. Modlińska 4
  03-216 Warszawa |
| PORTUGALIA | Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
  Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
  Rua da Alfândega, n.o 5
  P-1149-006 Lisboa |
| Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej |
| Wszystkie urzędy celne |
| SŁOWACJA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Colný úrad Bratislava
  Oddelenie colných tarif
  Mileticová 42
  824 59 Bratislava
  Slovenska republika |
| SŁOWENIA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Republika Slovenija
  Ministrstvo za finance
  Carinska uprava Republike Slovenije
  Generalni Carinski Urad
  Šmartinska 55
  1523 Ljubljana
  Slovenia |
| SZWECJA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Tullverket
  Box 12854
  S-112 98 Stockholm |
| WĘGRY | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Vám- és Pénzügyőrség
  Vegyvizsgáló Intézete
  1163 Budapest
  Hősök fasora 20-24 |
| WIELKA BRYTANIA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| HM Customs & Excise
  Customs International Trade Operations
  2nd Floor, Alexander House
  21 Victoria Avenue
  Southend-on-Sea
  Essex SS99 1AA
  United Kingdom |
| WŁOCHY | Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Agenzia delle Dogane
  Ufficio Applicazione Tributi
  Via Mario Carucci, 71
  I-00143 Roma |
| Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej |
| Wszystkie urzędy celne |

Państwo Członkowskie

Organ celny

AUSTRIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

A-1030 Wien

BELGIA

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

De Heer Auditeur-generaal van financiën

Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde

R.A.C. Financietoren – bus 37

Kruidtuinlaan 50

B-1010 Brussel

Monsieur l'Auditeur général des finances

Service Nomenclature, Agriculture et Valeur

C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37

Boulevard du Jardin Botanique 50

B-1010 Bruxelles

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Kattendijkdok – Oostkaai 22

B-2000 Antwerpen

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Zuidlaan 33

B-1000 Brussel

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Boulevard du Midi 33

B-1000 Bruxelles

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

R.A.C. Ter Plaeten

Sint-Lievenslaan 27

B-9000 Gent

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Voorstraat 41-43-45

B-3500 Hasselt

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Cité Administrative de l'Etat

Rue de Fragnée 40

B-4000 Liège

Madame le Directeur régional des douanes et accises

Centre Administratif de l'Etat

Chemin de l'Inquiétude

B-7000 Mons

CYPR

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία

CZECHY

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 11

113 54 Prague

Česká republika

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

Celní ředitelství Praha

P.O. BOX č 18

180 00 Prague 8

Česká republika

DANIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie lokalne organy celne i podatkowe

ESTONIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Maksu-ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

Eesti

FINLANDIA

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

Tullihallitus – Tariffiyksikkö

Erottajankatu 2, PL 512

FIN-00101 Helsinki

Tullstyrelsen Tariffenhet

Skillnadsgatan 2, PB 512

FIN-00101 Helsingfors

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

Naczelny organ celny i wszystkie urzędy celne

FRANCJA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,

8 rue de la Tour des Dames

F-75436 Paris cédex 09

GRECJA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )

Τμήμα Α ( Δασμολογικό )

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40

Τ.Κ 105 58 – ΑΘΗΝΑ

HISZPANIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

IRLANDIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Office of the Revenue Commissioners

Customs Branch,

Customs Unit 4 (Tariff Classification)

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

Ireland

LITWA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25,

01105, Vilnius,

Lietuva

LUKSEMBURG

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

L-1016 Luxembourg

ŁOTWA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

VALSTS LENĒMUMU DIENESTS

Galvenā muitas pārvalde

Kr. Valdemāra iela 1a,

Rīga LV-1841

Latvija

MALTA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Binding Tariff Information Unit (BITU)

Customs Departament

Customs House

Valletta CMR 01

NIDERLANDY

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,

t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

Nederland

NIEMCY

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

Oberfinanzdirektion Cottbus

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstaße 18-24

D-10409 Berlin

towary z działów 10, 11, 20, 22, pozycji 2301, 2302 i 2307 do 2309, jak również towary z działów 86 do 92 i 94 do 97 nomenklatury celnej

Oberfinanzdirektion Hamburg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Baumacker 3

D-22523 Hamburg

towary z działów 2, 3, 5, 9, 12 do 16, 18, 23 (z wyjątkiem pozycji 2301, 2302 i 2307 do 2309), 24 i 27, pozycji 3505 i 3506 jak również towary z działów 38 do 40, 45 i 46 nomenklatury celnej

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

towary z działów 25, 32, 34 do 37 (z wyjątkiem pozycji 3505 i 3506), 41 do 43 i 50 do 70 nomenklatury celnej

Oberfinanzdirektion Köln

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Merianstraße 110

D-50765 Köln

towary z działów 17, 26, 28 do 31, 33, 47 do 49, 71 do 83 i 93 nomenklatury celnej

Oberfinanzdirektion Nürnberg

Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

towary z działów 1, 4, 6 do 8, 19, 21, 44, 84 i 85 nomenklatury celnej

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie urzędy celne

POLSKA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Izba Celna w Warszawie

ul. Modlińska 4

03-216 Warszawa

PORTUGALIA

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5

P-1149-006 Lisboa

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie urzędy celne

SŁOWACJA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Mileticová 42

824 59 Bratislava

Slovenska republika

SŁOWENIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni Carinski Urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Slovenia

SZWECJA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Tullverket

Box 12854

S-112 98 Stockholm

WĘGRY

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24

WIELKA BRYTANIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

HM Customs & Excise

Customs International Trade Operations

2nd Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

United Kingdom

WŁOCHY

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci, 71

I-00143 Roma

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie urzędy celne

---

(1)  Dz.U. L 253, 11.10.1993, str. 1.

(2)  Dz.U. L 343, 31.12.2003, str. 1.

---

| 8.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 224/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3540 – Cerberus/GDX)

(2004/C 224/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 27 sierpnia 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3540. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3540. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 224/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/3501 – Seb Trygg Liv/Codan Pension)

(2004/C 224/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 1 września 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3501. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 32004M3501. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 8.9.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 224/8

---

Wezwanie do składania propozycji pośrednich działań BRT w ramach programu szczegółowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji pt.: „Integracja i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej”

Priorytetowy obszar tematyczny: „Zrównoważone systemy energetyczne”

Identyfikator konkursu: FP6-2004-Energy-3

(2004/C 224/05)

| 1. | Zgodnie z decyzją nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy w dziedzinie badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i technologiczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów w pracach badawczych oraz upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy w dziedzinie badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i technologiczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów w pracach badawczych oraz upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w Załączniku. Załącznik zawiera w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w Załączniku. Załącznik zawiera w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne oceny projektów i procedury selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne oceny projektów i procedury selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:






  — | jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub |
| --- | --- | --- |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:

—

jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub

| — | na formularzach papierowych. |
| --- | --- |

—

na formularzach papierowych.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego muszą zawierać dwie części: formularze (część A) oraz treść (część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego należy składać wyłącznie w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne, lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego można również składać przy użyciu formularzy zawartych w Przewodniku dla wnioskodawców (określane tutaj jako „na papierze”) lub z wykorzystaniem wersji off-line oprogramowania EPSS.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego złożone na papierze, które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych oceny projektów i procedur selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:





  „FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identyfikator zaproszenia: ........) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:

„FP6 – Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: ........)

European Commission

B-1049 Brussels

W przypadku dostarczenia wniosku osobiście lub przez przedstawiciela (w tym przez prywatne firmy kurierskie (9)), wnioski należy adresować jak niżej i kierować na następujący adres:

| „FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Identyfikator zaproszenia: ........) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 – Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: ........)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

7.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 8. | W przypadku kilkukrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.
  Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym. |
| --- | --- |

8.

W przypadku kilkukrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym.

| 9. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

9.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 10. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

10.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)3324 – wszystkie decyzje niepublikowane.

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmieniona przez C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersjielektronicznej.

(9)  Korzystający z usług firm kurierskich wymagających podania numeru telefonu adresata, powinni podawać następujący numer: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

ZAŁĄCZNIK

| 1. | : | Program szczegółowy | : | Integracja i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Priorytet tematyczny/domena | : | Priorytetowy obszar tematyczny badania „Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy, 1) Zrównoważone systemy energetyczne, ii) Działania badawcze o średnio- i długoterminowym wpływie”. |
| 3. | : | Tytuł konkursu | : | Konkurs tematyczny w obszarze „Zrównoważony rozwój, globalna zmiana i ekosystemy, 1) Zrównoważone systemy energetyczne, ii) Działania badawcze o średnio- i długoterminowym wpływie”. |
| 4. | : | Identyfikator konkursu | : | FP6-2004-Energy-3. |
| 5. | : | Data ogłoszenia | : | 8 września 2004 r. |
| 6. | : | Ostateczny termin składania propozycji | : | 8 grudnia 2004 r., godz. 17:00 (lokalnego czasu w Brukseli). |
| 7. | : | Ogólny orientacyjny budżet | : | 190 milionów EUR w podziale na:






  Instrument (1) | mln EUR |
| IP i NOE | 124 |
| STREP i CA | 66 |

1.

:

Program szczegółowy

:

Integracja i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2.

:

Priorytet tematyczny/domena

:

Priorytetowy obszar tematyczny badania „Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy, 1) Zrównoważone systemy energetyczne, ii) Działania badawcze o średnio- i długoterminowym wpływie”.

3.

:

Tytuł konkursu

:

Konkurs tematyczny w obszarze „Zrównoważony rozwój, globalna zmiana i ekosystemy, 1) Zrównoważone systemy energetyczne, ii) Działania badawcze o średnio- i długoterminowym wpływie”.

4.

:

Identyfikator konkursu

:

FP6-2004-Energy-3.

5.

:

Data ogłoszenia

:

8 września 2004 r.

6.

:

Ostateczny termin składania propozycji

:

8 grudnia 2004 r., godz. 17:00 (lokalnego czasu w Brukseli).

7.

:

Ogólny orientacyjny budżet

:

190 milionów EUR w podziale na:

Instrument (1)

mln EUR

IP i NOE

124

STREP i CA

66

Propozycje będą konkurowały między sobą zarówno w obrębie, jak i pomiędzy obszarami badawczymi objętymi niniejszym konkursem, co może skutkować brakiem wsparcia dla niektórych tematów. Choć głównym czynnikiem branym pod uwagę przy wyborze propozycji będzie jakość, oczekuje się, że co najmniej 50 % środków z ogólnego budżetu dotyczącego niniejszego konkursu zostanie przekazanych na obszary „Technologie energii odnawialnej” oraz „Społeczno-gospodarcze narzędzia i koncepcje”, a około 50 % na obszary „Ogniwa paliwowe”, „Nowe technologie w zakresie nośników energii” oraz „Wychwytywanie i magazynowanie CO2”.

8.

:

Obszary, których dotyczy konkurs oraz instrumenty

:

| Sekcja Programu pracy | Temat/Obszar | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Patrz: sekcja 6.1.3.2.1 (Ogniwa paliwowe)
  [Kod działania: SUSTDEV-1.2.1] | Patrz: stosowne sekcje Programu pracy w celu uzyskania szczegółowych informacji odnośnie tematów i obszarów objętych niniejszym konkursem | IP, NOE, STREP i CA jak określono w stosownych sekcjach Programu pracy |
| Patrz: sekcja 6.1.3.2.2 (Nowe technologie w zakresie nośników energii)
  [Kody działania: SUSTDEV-1.2.2 i SUSTDEV-1.2.3] |
| Patrz: sekcja 6.1.3.2.3 (Technologie energii odnawialnej)
  [Kody działania: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 i SUSTDEV-1.2.6] |
| Patrz: sekcja 6.1.3.2.4 (Wychwytywanie i magazynowanie CO2)
  [Kod działania: SUSTDEV-1.2.7] |
| Patrz: sekcja 6.1.3.2.5 (Społeczno-gospodarcze narzędzia i koncepcje)
  [Kod działania: SUSTDEV-1.2.8] |

Sekcja Programu pracy

Temat/Obszar

Instrument

Patrz: sekcja 6.1.3.2.1 (Ogniwa paliwowe)

[Kod działania: SUSTDEV-1.2.1]

Patrz: stosowne sekcje Programu pracy w celu uzyskania szczegółowych informacji odnośnie tematów i obszarów objętych niniejszym konkursem

IP, NOE, STREP i CA jak określono w stosownych sekcjach Programu pracy

Patrz: sekcja 6.1.3.2.2 (Nowe technologie w zakresie nośników energii)

[Kody działania: SUSTDEV-1.2.2 i SUSTDEV-1.2.3]

Patrz: sekcja 6.1.3.2.3 (Technologie energii odnawialnej)

[Kody działania: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 i SUSTDEV-1.2.6]

Patrz: sekcja 6.1.3.2.4 (Wychwytywanie i magazynowanie CO2)

[Kod działania: SUSTDEV-1.2.7]

Patrz: sekcja 6.1.3.2.5 (Społeczno-gospodarcze narzędzia i koncepcje)

[Kod działania: SUSTDEV-1.2.8]

9.

:

Minimalna liczba uczestników (2)

:

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP i CA | 3 niezależne osoby prawne z 3 różnych MS lub AS, w tym co najmniej z 2 MS lub ACC |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

IP, NOE, STREP i CA

3 niezależne osoby prawne z 3 różnych MS lub AS, w tym co najmniej z 2 MS lub ACC

10.

:

Ograniczenia uczestnictwa

:

Brak

11.

:

Umowy konsorcjalne

:

| — | Od uczestników IP i NOE wymaga się zawarcia umowy konsorcjalnej. |
| --- | --- |

—

Od uczestników IP i NOE wymaga się zawarcia umowy konsorcjalnej.

| — | Uczestników STREP i CA oraz wynikających z niniejszego konkursu zachęca się do zawarcia umowy konsorcjalnej, choć nie stanowi to wymogu. |
| --- | --- |

—

Uczestników STREP i CA oraz wynikających z niniejszego konkursu zachęca się do zawarcia umowy konsorcjalnej, choć nie stanowi to wymogu.

12.

:

Tryb oceny

:

| — | Ocena zostanie przeprowadzona w trybie jednoetapowym. |
| --- | --- |

—

Ocena zostanie przeprowadzona w trybie jednoetapowym.

| — | Wnioski nie będą ocenianie na zasadzie anonimowości. |
| --- | --- |

—

Wnioski nie będą ocenianie na zasadzie anonimowości.

13.

:

Kryteria oceny

:

Patrz: załącznik B Programu pracy w celu uzyskania informacji na temat stosownych kryteriów i ich zastosowania (w tym wagi, progów oraz progu ogólnego) w odniesieniu do poszczególnych instrumentów.

14.

:

Orientacyjna ocena i terminarz kontraktowania

:

| — | Wyniki oceny: przewiduje się, że będą dostępne w terminie około 4 miesięcy od upływu terminu składania propozycji; |
| --- | --- |

—

Wyniki oceny: przewiduje się, że będą dostępne w terminie około 4 miesięcy od upływu terminu składania propozycji;

| — | Zawarcie pierwszych kontraktów: przewiduje się, że pierwsze kontrakty związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 r. |
| --- | --- |

—

Zawarcie pierwszych kontraktów: przewiduje się, że pierwsze kontrakty związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 r.

---

(1)   IP = projekt zintegrowany; NOE = sieci doskonałości; STREP = projekty badawczo-rozwojowe; CA = działania koordynujące.

(2)  MS = Państwa Członkowskie UE; AS (w tym ACC) = państwa stowarzyszone; ACC = stowarzyszone kraje kandydujące.

Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub państwie stowarzyszonym, w skład której wchodzi wymagana liczba uczestników, może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

---