# Europeiska unionens C 279/16 n

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 279 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången16 november 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 279

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången16 november 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 279/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 279/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3563 – CVC/Basf Printing Inks) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 279/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 279/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3563 – CVC/Basf Printing Inks) (
  1
  )

1

2

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 279/3 | Inbjudan att lämna in ansökningar inför valet av operatörer vilka får i uppdrag att tillhandahålla den allmänna tjänsten i fråga om elektroniska kommunikationer i Frankrike | 3 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 279/3

Inbjudan att lämna in ansökningar inför valet av operatörer vilka får i uppdrag att tillhandahålla den allmänna tjänsten i fråga om elektroniska kommunikationer i Frankrike

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1 november 2004 – EUR-Lex i ny version! | s3 |

2004/C 279/4

1 november 2004 – EUR-Lex i ny version!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 16.11.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 279/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 november 2004

(2004/C 279/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2955 |
| JPY | japansk yen | 136,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4318 |
| GBP | pund sterling | 0,6989 |
| SEK | svensk krona | 8,9613 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5241 |
| ISK | isländsk krona | 86,79 |
| NOK | norsk krona | 8,083 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5777 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,46 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 243,87 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6792 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4318 |
| PLN | polsk zloty | 4,2661 |
| ROL | rumänsk leu | 39 715 |
| SIT | slovensk tolar | 239,77 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,62 |
| TRL | turkisk lira | 1 884 500 |
| AUD | australisk dollar | 1,6767 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,549 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0733 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8487 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1385 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 414,95 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,834 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2955

JPY

japansk yen

136,48

DKK

dansk krona

7,4318

GBP

pund sterling

0,6989

SEK

svensk krona

8,9613

CHF

schweizisk franc

1,5241

ISK

isländsk krona

86,79

NOK

norsk krona

8,083

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5777

CZK

tjeckisk koruna

31,46

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

243,87

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6792

MTL

maltesisk lira

0,4318

PLN

polsk zloty

4,2661

ROL

rumänsk leu

39 715

SIT

slovensk tolar

239,77

SKK

slovakisk koruna

39,62

TRL

turkisk lira

1 884 500

AUD

australisk dollar

1,6767

CAD

kanadensisk dollar

1,549

HKD

Hongkongdollar

10,0733

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8487

SGD

singaporiansk dollar

2,1385

KRW

sydkoreansk won

1 414,95

ZAR

sydafrikansk rand

7,834

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.11.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 279/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3563 – CVC/BASF PRINTING INKS)

(2004/C 279/02)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 28 oktober 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3563. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 32004M3563. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten (http://europa.eu.int/celex).

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 16.11.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 279/3

---

Inbjudan att lämna in ansökningar inför valet av operatörer vilka får i uppdrag att tillhandahålla den allmänna tjänsten i fråga om elektroniska kommunikationer i Frankrike

(2004/C 279/03)

Det franska ekonomi-, finans- och industridepartementet tillkännager härmed sin avsikt att inbjuda att lämna in ansökningar inför valet av operatörer som kommer att få i uppdrag att tillhandahålla i Frankrike den allmänna tjänsten i fråga om elektroniska kommunikationer. Denna tjänst omfattar följande tre beståndsdelar, som beskrivs i paragraf L. 35-1 i den franska lagen om postväsendet och elektroniska kommunikationer:

| 1. | Anslutning till det allmänna telefonnätet och tillhandahållande av telefontjänst till allmänheten. |
| --- | --- |

1.

Anslutning till det allmänna telefonnätet och tillhandahållande av telefontjänst till allmänheten.

| 2. | Nummerupplysningstjänst och telefonkataloger. |
| --- | --- |

2.

Nummerupplysningstjänst och telefonkataloger.

| 3. | Avgiftsbelagda telefonkiosker för allmänheten. |
| --- | --- |

3.

Avgiftsbelagda telefonkiosker för allmänheten.

Tre inbjudningar att lämna in ansökningar kommer inom kort att publiceras i Journal Officiel de la République Française (Republiken Frankrikes officiella tidning). De finns att läsa på webbplatsen www.telecom.gouv.fr

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 279/s3

---

1 november 2004 – EUR-Lex i ny version!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Den nya webbplatsen inkluderar tjänsten Celex och ger dig gratis och enkelt tillgång på 20 språk till den största databasen om EU-rätt.

---