# Dziennik Urzędowy C 283/20 l

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 283 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4720 listopada 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 283

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4720 listopada 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 283/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2004/C 283/2 | Oświadczenie Komisji w sprawie art. 7 ust. 4 Protokołu nr 3 w sprawie cukru AKP załącznika V do Umowy o partnerstwie AKP–WE | 2 |
| 2004/C 283/3 | Zawiadomienie o zakresie produktu w postępowaniu antydumpingowym dotyczącym przywozu kwasu trichloroizocyjanurowego (TCCA) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej | 3 |
| 2004/C 283/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3645 — Industri Kapital/Idex) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 283/5 | Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu niektórych stalowych lin lub kabli pochodzących z Republiki Korei | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 283/1

Kursy walutowe euro

1

2004/C 283/2

Oświadczenie Komisji w sprawie art. 7 ust. 4 Protokołu nr 3 w sprawie cukru AKP załącznika V do Umowy o partnerstwie AKP–WE

2

2004/C 283/3

Zawiadomienie o zakresie produktu w postępowaniu antydumpingowym dotyczącym przywozu kwasu trichloroizocyjanurowego (TCCA) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

3

2004/C 283/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3645 — Industri Kapital/Idex) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2004/C 283/5

Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu niektórych stalowych lin lub kabli pochodzących z Republiki Korei

6

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 283/6 | Konkurs na niezależnych ekspertów programu e-TEN (2005–2006) | 10 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 283/6

Konkurs na niezależnych ekspertów programu e-TEN (2005–2006)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 20.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/1

---

Kursy walutowe euro (1)

19 listopada 2004

(2004/C 283/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3020 |
| JPY | Jen | 134,97 |
| DKK | Korona duńska | 7,4306 |
| GBP | Funt szterling | 0,70120 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9695 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5153 |
| ISK | Korona islandzka | 86,88 |
| NOK | Korona norweska | 8,1320 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5784 |
| CZK | Korona czeska | 31,133 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 246,80 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6805 |
| MTL | Lir maltański | 0,4323 |
| PLN | Złoty polski | 4,2446 |
| ROL | Lej rumuński | 39 864 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,80 |
| SKK | Korona słowacka | 39,265 |
| TRL | Lir turecki | 1 876 400 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6645 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5660 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,1248 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8344 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1450 |
| KRW | Won | 1 391,58 |
| ZAR | Rand | 7,7954 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3020

JPY

Jen

134,97

DKK

Korona duńska

7,4306

GBP

Funt szterling

0,70120

SEK

Korona szwedzka

8,9695

CHF

Frank szwajcarski

1,5153

ISK

Korona islandzka

86,88

NOK

Korona norweska

8,1320

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5784

CZK

Korona czeska

31,133

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

246,80

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6805

MTL

Lir maltański

0,4323

PLN

Złoty polski

4,2446

ROL

Lej rumuński

39 864

SIT

Tolar słoweński

239,80

SKK

Korona słowacka

39,265

TRL

Lir turecki

1 876 400

AUD

Dolar australijski

1,6645

CAD

Dolar kanadyjski

1,5660

HKD

Dolar hong kong

10,1248

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8344

SGD

Dolar singapurski

2,1450

KRW

Won

1 391,58

ZAR

Rand

7,7954

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 20.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/2

---

Oświadczenie Komisji w sprawie art. 7 ust. 4 Protokołu nr 3 w sprawie cukru AKP załącznika V do Umowy o partnerstwie AKP–WE

(2004/C 283/02)

W związku z decyzją podjętą przez Komisję na mocy art. 7 ust. 3 Protokołu nr 3 w sprawie cukru AKP (C/2004/902) udostępniono 18 215 ton cukru do ponownego rozdzielenia. Komisja niniejszym zawiadamia, że zgodnie z postanowieniami art. 7 ust. 4 wyżej wspomnianego Protokołu przyznała na mocy decyzji C/2004/4375 z dnia 18 listopada 2004 r.18 215 ton cukru (w postaci cukru białego) niżej wyszczególnionym krajom ze skutkiem od dnia 1 lipca 2003 r. Oznacza to, że ze skutkiem od okresu dostawy 2003/2004 ilości uzgodnione określone w art. 3 ust. 1 ww. Protokołu zostaną zmienione następująco (ilości wyrażone w tonach cukru białego):

| Państwo | Ilości uzgodnione | Nowe uzgodnione ilości (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Ponownie rozdzielone | Zredukowane |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidżi | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Gujana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Wybrzeże Kości Słoniowej | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamajka | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenia | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mozambik | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts i Nevis | 0 | 0 | 0 |
| Surinam | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Suazi | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Tanzania | 0 | 0 | |
| Trynidad i Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| RAZEM | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Państwo

Ilości uzgodnione

Nowe uzgodnione ilości (1.7.2003)

Ponownie rozdzielone

Zredukowane

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fidżi

0

0

165 348,3

Gujana

0

0

159 410,1

Wybrzeże Kości Słoniowej

0

0

10 186,1

Jamajka

0

0

118 696,0

Kenia

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Mauritius

0

0

491 030,5

Mozambik

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts i Nevis

0

0

0

Surinam

0

0

117 844,5

Suazi

0

0

10 186,1

Tanzania

0

0

Trynidad i Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Zambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

RAZEM

18 215

18 215

1 294 700,0

---

| 20.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/3

---

Zawiadomienie o zakresie produktu w postępowaniu antydumpingowym dotyczącym przywozu kwasu trichloroizocyjanurowego (TCCA) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

(2004/C 283/03)

Dnia 10 lipca 2004 r. Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu kwasu trichloroizocyjanurowego (TCCA) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (1) („omawiany produkt”).

1.   Wyjaśnienie dotyczące zakresu produktu

Skarżący (Europejska Rada Przemysłu Chemicznego) poinformował, że formularze wysłane przez służby Komisji do zainteresowanych stron nie obejmują całości omawianego produktu opisanego w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania. W związku z tym Komisja uważa za rozsądne przypomnienie, że zakres produktu w omawianym postępowaniu obejmuje, jak jest to określone w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, zarówno kwas trichloroizocyjanurowy (znany także pod międzynarodową niezastrzeżoną prawnie nazwą „symclosene”), jak i jego preparaty, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, zwykle zgłaszane pod kodami CN ex 2933 69 80 i ex 3808 40 20. Powyższe kody CN podano wyłącznie w celach informacyjnych.

2.   Procedura

Biorąc pod uwagę powyższe i fakt, że kwestionariusze wysłane przez służby Komisji do zainteresowanych stron w lipcu 2004 r. objęły tylko pewną część omawianego produktu opisanego w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, w celu zapewnienia kompletnych informacji, które Komisja uważa za niezbędne do niniejszego postępowania, Komisja wyśle nowe kwestionariusze do przemysłu wspólnotowego, wybranych eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej, do stowarzyszeń eksporterów/producentów, do importerów, do stowarzyszeń importerów wymienionych w omawianej skardze oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.

W świetle powyższego i w celu uniknięcia wątpliwości wszystkie zainteresowane strony powinny niezwłocznie skontaktować się z Komisją faksem, nie później niż w terminie ustalonym w pkt 4 lit. a) poniżej, w celu sprawdzenia, czy znajdują się one na liście w skardze i, jeśli jest to konieczne, w celu złożenia wniosku o otrzymanie kwestionariusza w terminie ustalonym w pkt 4 lit. b) poniżej, obowiązującym wszystkie zainteresowane strony.

Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się ponownie do przedstawienia opinii, informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia potwierdzających dowodów. Wymienione informacje i potwierdzające dowody muszą wpłynąć do Komisji w terminie ustalonym w pkt 4 lit. b) poniżej.

Ponadto Komisja może wysłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że złożyły wniosek wskazujący, iż istnieją szczególne powody, dla których powinny one być wysłuchane. Wniosek ten musi zostać złożony w terminie ustalonym w pkt 4 lit. c) poniżej.

3.   Procedura oceny interesu Wspólnoty

Procedura oceny interesu Wspólnoty w omawianym postępowaniu jest określona w pkt 5.2 zawiadomienia o wszczęciu postępowania, które zostało opublikowane dnia 10 lipca 2004 r. Procedura pozostaje bez zmian, z wyjątkiem faktu, że strony mogą zgłosić się i dostarczyć Komisji informacje w nowym terminie ustalonym w pkt 4 lit. b) poniżej. Strony, które postąpiły zgodnie z poprzednim zdaniem, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny być wysłuchane, w terminie ustalonym w pkt 4 lit. c) poniżej. Należy zauważyć, iż każda informacja przedstawiona zgodnie z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 384/69 (2) („rozporządzenie podstawowe”) zostanie uwzględniona wyłącznie, jeżeli będzie poparta materiałem dowodowym w momencie jej przedstawiania.

4.   Terminy

a)   Termin zwracania się o kwestionariusz przez strony

Wszystkie zainteresowane strony powinny zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza w jak najszybszym terminie, lecz nie później niż 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

b)   Termin zgłaszania się, składania odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz przedkładania innych informacji przez strony

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż skorzystanie z większości proceduralnych praw ustanowionych w podstawowym rozporządzeniu jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

c)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni, o ile nie wskazano inaczej.

5.   Wnioski pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszystkie wnioski i prośby przedłożone przez zainteresowane strony muszą być dokonane na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej) oraz muszą wskazywać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszystkie wnioski pisemne, włącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane jako „Poufne” (3) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności, która jest oznakowana „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| Komisja Europejska |
| --- |
| Dyrekcja Generalna ds. Handlu |
| Dyrekcja B |
| Biuro: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruksela |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Teleks COMEU B 21877. |

Komisja Europejska

Dyrekcja Generalna ds. Handlu

Dyrekcja B

Biuro: J-79 5/16

B-1049 Bruksela

Fax (32-2) 295 65 05

Teleks COMEU B 21877.

6.   Brak współpracy

Przypomina się, że w przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do informacji lub w inny sposób nie dostarcza niezbędnych informacji w odpowiednim czasie albo znacznie utrudnia dochodzenie, ustalenia tymczasowe lub końcowe, potwierdzające lub przeczące, mogą być dokonane zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego na podstawie dostępnych faktów.

W przypadku ustalenia, iż zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji, informacje te nie są brane pod uwagę i można wykorzystać dostępne fakty. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego powodu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być dla wymienionej strony mniej korzystny niż w przypadku jej współpracy.

7.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 6 ust. 9 rozporządzenia podstawowego, w ciągu 15 miesięcy od daty opublikowania (tj. 10 lipca 2004 r.) zawiadomienia o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia podstawowego tymczasowe środki mogą zostać nałożone nie później niż 9 miesięcy od daty opublikowania zawiadomienia o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. C 178 z 10.7.2004, str. 2.

(2)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(3)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1) i art. 6 Porozumienia WTO w sprawie wykonywania art. VI GATT 1994 (Porozumienie antydumpingowe).

---

| 20.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/5

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3645 — Industri Kapital/Idex)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2004/C 283/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 12 listopada 2004 r., [po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5,] do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Financiere Saint Michael (FR) kontrolowane przez Industri Kapital BV („Industri Kapital”, NL) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Idex S.A („Idex”, FR) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 listopada 2004 r., [po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5,] do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Financiere Saint Michael (FR) kontrolowane przez Industri Kapital BV („Industri Kapital”, NL) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Idex S.A („Idex”, FR) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Financiere Saint Michael: holding, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Financiere Saint Michael: holding,

| — | przedsiębiorstwo Industri Kapital: spółka inwestycyjna, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Industri Kapital: spółka inwestycyjna,

| — | przedsiębiorstwo Idex: instalowanie oraz obsługa systemów grzewczych, instalacji energetyki odnawialnej, systemów zarządzania odpadami oraz produkcja systemów klimatyzacji. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Idex: instalowanie oraz obsługa systemów grzewczych, instalacji energetyki odnawialnej, systemów zarządzania odpadami oraz produkcja systemów klimatyzacji.

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/ M.3645 — Industri Kapital/Idex, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/ M.3645 — Industri Kapital/Idex, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostępne na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 20.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/6

---

Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu niektórych stalowych lin lub kabli pochodzących z Republiki Korei

(2004/C 283/05)

Komisja otrzymała skargę na podstawie art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (1)(„rozporządzenie podstawowe”), w sprawie rzekomego przywozu niektórych stalowych lin i kabli pochodzących z Republiki Korei („przedmiotowy kraj”), po cenach dumpingowych i powodującego tym samym poważne szkody dla przemysłu wspólnotowego.

1.   Skarga

Skarga została wniesiona w dniu 11 października 2004 r. przez Komitet Łącznikowy Europejskiej Branży Lin Stalowych (European Wire Rope Industries – „EWRIS”) („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część, w niniejszym przypadku ponad 50 %, całkowitej wspólnotowej produkcji niektórych stalowych lin i kabli.

2.   Produkt

Produktem rzekomo przywożonym po cenach dumpingowych są liny i kable, w tym zamknięte liny z żelaza lub stali, lecz nie ze stali nierdzewnej, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 3 mm, z zamocowanymi łącznikami lub bez łączników, pochodzące z Republiki Korei („przedmiotowy produkt”), zazwyczaj zgłaszane w ramach kodów CN 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86 i 7312 10 88 oraz 7312 10 99. Wymienione kody CN podaje się jedynie w celach informacyjnych.

3.   Zarzut dumpingu

W przypadku Republiki Korei zarzut dumpingu oparty jest na porównaniu wartości normalnej, ustalonej na podstawie cen krajowych, z cenami eksportowymi przedmiotowego produktu przy sprzedaży do Wspólnoty.

Margines dumpingu, wyliczony na tej podstawie, jest istotny.

4.   Zarzut szkody

Skarżący przedstawił dowody wskazujące na to, że nastąpił wzrost przywozu przedmiotowego produktu z Republiki Korei, zarówno w wielkościach bezwzględnych ogółem, jak i pod względem udziału w rynku.

Zarzuca się, że wielkość sprzedaży oraz ceny przywożonego przedmiotowego produktu, poza innymi konsekwencjami, miały negatywny wpływ na wysokość cen stosowanych przez przemysł wspólnotowy, przynosząc poważne niepożądane konsekwencje dla sytuacji finansowej przemysłu wspólnotowego.

5.   Procedura

Po stwierdzeniu po konsultacji z Komitetem Doradczym, że skarga została wniesiona przez przemysł wspólnotowy lub w jego imieniu oraz że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie postępowania, Komisja niniejszym wszczyna dochodzenie zgodnie z art. 5 rozporządzenia podstawowego.

5.1.   Procedura w celu stwierdzenia dumpingu i szkody

W wyniku dochodzenia ustalone zostanie, czy przedmiotowy produkt pochodzący z Republiki Korei jest przedmiotem dumpingu oraz czy dumping ten spowodował powstanie szkody.

a)   Kontrola wyrywkowa

Z uwagi na dużą liczbę stron uczestniczących w niniejszym postępowaniu, Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

i)   Kontrola wyrywkowa eksporterów/producentów w Republice Korei

W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji co do konieczności kontroli wyrywkowej, a jeżeli taka konieczność istnieje, w celu umożliwienia wyboru próby, niniejszym uprasza się wszystkich eksporterów/producentów lub przedstawicieli działających w ich imieniu, aby dokonali zgłoszenia kontaktując się z Komisją i aby dostarczyli następujących informacji na temat ich firmy lub firm w terminie określonym w pkt 6 lit. b) ppkt i) oraz w formie wskazanej w pkt 7 niniejszego zawiadomienia:

| — | nazwa, adres, adres poczty elektronicznej, numery telefonu i faksu i/lub teleksu oraz wskazanie osoby odpowiedzialnej za kontakty, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres poczty elektronicznej, numery telefonu i faksu i/lub teleksu oraz wskazanie osoby odpowiedzialnej za kontakty,

| — | obrót wyrażony w walucie lokalnej oraz wyrażona w tonach wielkość sprzedaży przedmiotowego produktu sprzedanego w wywozie do Wspólnoty w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. |
| --- | --- |

—

obrót wyrażony w walucie lokalnej oraz wyrażona w tonach wielkość sprzedaży przedmiotowego produktu sprzedanego w wywozie do Wspólnoty w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.

| — | obrót wyrażony w walucie lokalnej oraz wyrażona w tonach wielkość sprzedaży przedmiotowego produktu na rynku wewnętrznym w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. |
| --- | --- |

—

obrót wyrażony w walucie lokalnej oraz wyrażona w tonach wielkość sprzedaży przedmiotowego produktu na rynku wewnętrznym w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.

| — | wskazanie, czy firma ma zamiar ubiegać się o ustalenie indywidualnego marginesu dumpingu (2) (o ustalenie marginesów indywidualnych mogą występować jedynie producenci), |
| --- | --- |

—

wskazanie, czy firma ma zamiar ubiegać się o ustalenie indywidualnego marginesu dumpingu (2) (o ustalenie marginesów indywidualnych mogą występować jedynie producenci),

| — | dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do produkcji przedmiotowego produktu, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do produkcji przedmiotowego produktu,

| — | nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich firm powiązanych (3) zajmujących się produkcją i/lub sprzedażą przedmiotowego produktu (wywóz i/lub sprzedaż na rynku wewnętrznym), |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich firm powiązanych (3) zajmujących się produkcją i/lub sprzedażą przedmiotowego produktu (wywóz i/lub sprzedaż na rynku wewnętrznym),

| — | wszelkie inne istotne informacje pomagające Komisji w dokonaniu wyboru próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje pomagające Komisji w dokonaniu wyboru próby,

| — | wskazanie, czy firma lub firmy wyrażają zgodę na ich włączenie do próby, co oznacza konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i zaakceptowania dochodzenia na miejscu, prowadzonego w sprawie ww. odpowiedzi. |
| --- | --- |

—

wskazanie, czy firma lub firmy wyrażają zgodę na ich włączenie do próby, co oznacza konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i zaakceptowania dochodzenia na miejscu, prowadzonego w sprawie ww. odpowiedzi.

Dodatkowo Komisja będzie kontaktować się z władzami kraju wywozu oraz ze znanymi stowarzyszeniami/organizacjami eksporterów/producentów w celu uzyskania informacji uznanych za konieczne w celu dokonania przez nią wyboru próby eksporterów/producentów.

ii)   Kontrola wyrywkowa importerów

W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji co do konieczności kontroli wyrywkowej, a jeżeli taka konieczność istnieje, w celu umożliwienia wyboru próby, niniejszym uprasza się wszystkich importerów lub przedstawicieli działających w ich imieniu, aby zgłosili się do Komisji i dostarczyli następujące informacje na temat ich firmy lub firm, w terminie określonym w pkt 6 lit. b) ppkt i) oraz w formie wskazanej w pkt 7 niniejszego zawiadomienia:

| — | nazwa, adres, adres poczty elektronicznej, numery telefonu i faksu i/lub teleksu oraz wskazanie osoby odpowiedzialnej za kontakty, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres poczty elektronicznej, numery telefonu i faksu i/lub teleksu oraz wskazanie osoby odpowiedzialnej za kontakty,

| — | obrót firmy ogółem wyrażony w euro w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r., |
| --- | --- |

—

obrót firmy ogółem wyrażony w euro w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.,

| — | liczba zatrudnionych ogółem, |
| --- | --- |

—

liczba zatrudnionych ogółem,

| — | dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do przedmiotowego produktu, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do przedmiotowego produktu,

| — | wielkość w tonach i wartość w euro w odniesieniu do przywozu i odsprzedaży na rynku wspólnotowym w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. przywożonego przedmiotowego produktu, pochodzącego z Republiki Korei, |
| --- | --- |

—

wielkość w tonach i wartość w euro w odniesieniu do przywozu i odsprzedaży na rynku wspólnotowym w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. przywożonego przedmiotowego produktu, pochodzącego z Republiki Korei,

| — | nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich firm powiązanych (3) zajmujących się produkcją i/lub sprzedażą przedmiotowego produktu, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich firm powiązanych (3) zajmujących się produkcją i/lub sprzedażą przedmiotowego produktu,

| — | wszelkie inne istotne informacje pomagające Komisji w dokonaniu wyboru próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje pomagające Komisji w dokonaniu wyboru próby,

| — | wskazanie, czy firma lub firmy wyraża(-ją) zgodę na jej (ich) włączenie do próby, co oznacza konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zadane w kwestionariuszu i zaakceptowania dochodzenia na miejscu, prowadzonego w sprawie ww. odpowiedzi. |
| --- | --- |

—

wskazanie, czy firma lub firmy wyraża(-ją) zgodę na jej (ich) włączenie do próby, co oznacza konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zadane w kwestionariuszu i zaakceptowania dochodzenia na miejscu, prowadzonego w sprawie ww. odpowiedzi.

Dodatkowo Komisja będzie kontaktować się ze znanymi stowarzyszeniami importerów w celu uzyskania informacji uznanych za konieczne w celu dokonania przez nią wyboru próby importerów.

iii)   Kontrola wyrywkowa producentów wspólnotowych

Z uwagi na dużą liczbę producentów wspólnotowych popierających skargę, Komisja zamierza przeprowadzić dochodzenie w sprawie szkody dla przemysłu wspólnotowego poprzez zastosowanie kontroli wyrywkowej.

Aby umożliwić Komisji dokonanie wyboru próby, niniejszym uprasza się wszystkich producentów wspólnotowych o dostarczenie następujących informacji na temat ich firmy lub firm w terminie wyznaczonym w pkt 6 lit. b) ppkt i) niniejszego zawiadomienia:

| — | nazwa, adres, adres poczty elektronicznej, numery telefonu i faksu i/lub teleksu oraz wskazanie osoby odpowiedzialnej za kontakty, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres poczty elektronicznej, numery telefonu i faksu i/lub teleksu oraz wskazanie osoby odpowiedzialnej za kontakty,

| — | obrót firmy ogółem wyrażony w euro w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r., |
| --- | --- |

—

obrót firmy ogółem wyrażony w euro w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.,

| — | dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do produkcji przedmiotowego produktu, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do produkcji przedmiotowego produktu,

| — | wartość sprzedaży przedmiotowego produktu (w euro) zrealizowanej na rynku wspólnotowym w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r., |
| --- | --- |

—

wartość sprzedaży przedmiotowego produktu (w euro) zrealizowanej na rynku wspólnotowym w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.,

| — | wielkość sprzedaży przedmiotowego produktu (w tonach) na rynku wspólnotowym w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r., |
| --- | --- |

—

wielkość sprzedaży przedmiotowego produktu (w tonach) na rynku wspólnotowym w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.,

| — | wielkość produkcji przedmiotowego produktu (w tonach) w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r., |
| --- | --- |

—

wielkość produkcji przedmiotowego produktu (w tonach) w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.,

| — | nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich firm powiązanych (3) zajmujących się produkcją i/lub sprzedażą przedmiotowego produktu, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich firm powiązanych (3) zajmujących się produkcją i/lub sprzedażą przedmiotowego produktu,

| — | wszelkie inne istotne informacje pomagające Komisji w dokonaniu wyboru próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje pomagające Komisji w dokonaniu wyboru próby,

| — | wskazanie, czy firma lub firmy wyrażają zgodę na ich włączenie do próby, co oznacza konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zadane w kwestionariuszu i zaakceptowania dochodzenia na miejscu, prowadzonego w sprawie ww. odpowiedzi. |
| --- | --- |

—

wskazanie, czy firma lub firmy wyrażają zgodę na ich włączenie do próby, co oznacza konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zadane w kwestionariuszu i zaakceptowania dochodzenia na miejscu, prowadzonego w sprawie ww. odpowiedzi.

iv)   Końcowy wybór próby

Wszystkie zainteresowane strony zamierzające przedłożyć istotne informacje dotyczące wyboru prób muszą to uczynić w terminie wyznaczonym w pkt 6 lit. b) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia,

Komisja zamierza dokonać końcowego wyboru prób po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które zadeklarowały gotowość do włączenia się do próby.

Firmy włączone do próby muszą odpowiedzieć na pytania zadane w kwestionariuszu, w terminie określonym w pkt 6 lit. b) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia, jak również muszą współpracować w czasie prowadzenia dochodzenia.

W razie braku współpracy w odpowiednim zakresie, Komisja może dokonywać ustaleń zgodnie z art. 17 ust. 4 i art. 18 rozporządzenia podstawowego, w oparciu o fakty dostępne. Ustalenia dokonane na podstawie faktów dostępnych mogą być mniej korzystne dla zainteresowanej strony, co zostało wyjaśnione w pkt 8 niniejszego zawiadomienia.

b)   Kwestionariusze

Aby uzyskać informacje uznane za niezbędne w celu prowadzenia dochodzenia, Komisja prześle kwestionariusze do przemysłu wspólnotowego objętego kontrolą wyrywkową, jak również do wszelkich stowarzyszeń producentów we Wspólnocie, objętych kontrolą wyrywkową eksporterów/producentów w Republice Korei, stowarzyszeń eksporterów/producentów, objętych kontrolą wyrywkową importerów, wszelkich stowarzyszeń importerów wymienionych w skardze oraz do władz danego kraju wywozu.

W każdym przypadku, wszystkie strony powinny skontaktować się niezwłocznie z Komisją za pośrednictwem faksu, lecz nie później niż w terminie określonym w pkt. 6 lit. a) ppkt i) niniejszego zawiadomienia, w celu stwierdzenia, czy zostały wymienione w skardze oraz, w razie potrzeby, powinny zażądać wydania kwestionariusza, zważywszy, że termin określony w pkt 6 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia stosuje się do wszystkich wyżej określonych zainteresowanych stron.

c)   Gromadzenie informacji i prowadzenie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony wzywa się do przedstawiania swoich opinii, przedstawienia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia potwierdzających dowodów. Powyższe informacje oraz potwierdzające dowody muszą wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem, że złożą stosowny wniosek wykazujący istnienie konkretnych powodów, dla których strony te powinny zostać przesłuchane. Wniosek ten musi zostać złożony w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia.

5.2.   Procedura oceny interesu Wspólnoty

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego oraz w przypadku, gdy zarzuty wystąpienia dumpingu oraz spowodowanej wskutek tego szkody znajdują uzasadnienie, zostanie podjęta decyzja co do tego, czy przyjęcie środków antydumpingowych nie byłoby sprzeczne z interesem Wspólnoty. Z tego względu przemysł wspólnotowy, importerzy, reprezentatywne stowarzyszenia, reprezentatywni użytkownicy i reprezentatywne organizacje konsumenckie, o ile udowodnią, że istnieje obiektywny związek pomiędzy ich działalnością a przedmiotowym produktem, mogą zgłosić się i dostarczyć Komisji informacje w terminach ogólnych określonych w pkt 6 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia. Strony, które postąpiły zgodnie ze zdaniem poprzednim, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie określając konkretne powody, dla których powinny zostać przesłuchane, w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia. Należy zauważyć, że informacje dostarczone zgodnie z art. 21 są brane pod uwagę jedynie w przypadku ich poparcia rzeczywistymi dowodami w momencie złożenia.

6.   Terminy

a)   Terminy ogólne

i)   Dla stron zwracających się z prośbą o wydanie kwestionariusza

Wszystkie zainteresowane strony powinny zwrócić się z prośbą o wydanie kwestionariusza możliwie jak najszybciej, lecz nie później niż w ciągu 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

ii)   Dla stron zgłaszających się, składających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz stron przedstawiających inne informacje

Jeżeli ich oświadczenia mają zostać uwzględnione w toku dochodzenia, wszystkie zainteresowane strony muszą dokonać zgłoszenia kontaktując się z Komisją, przedstawić swoje opinie i złożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub wszelkie inne informacje w ciągu 40 dni licząc od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, chyba, że ustalono inaczej. Zwraca się uwagę na fakt, iż wykonywanie większości proceduralnych praw określonych w rozporządzeniu podstawowym jest uzależnione od zgłoszenia się przez stronę w wyżej wymienionym okresie.

Firmy wybrane do próby muszą złożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminach określonych w pkt 6 lit. b) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia.

iii)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą również ubiegać się o przesłuchanie przez Komisję w ramach wyżej wspomnianego 40 dniowego okresu.

b)   Termin specjalny w odniesieniu do kontroli wyrywkowej

| i) | Informacje określone w pkt 5.1 lit. a) ppkt i), pkt 5.1 lit. a) ppkt ii) oraz pkt 5.1 lit. a) ppkt iii) powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 15 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zważywszy że Komisja zamierza konsultować się z zainteresowanymi stronami, które zadeklarowały gotowość do włączenia się do próby przy dokonywaniu przez nią końcowego wyboru, w ciągu 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

i)

Informacje określone w pkt 5.1 lit. a) ppkt i), pkt 5.1 lit. a) ppkt ii) oraz pkt 5.1 lit. a) ppkt iii) powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 15 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zważywszy że Komisja zamierza konsultować się z zainteresowanymi stronami, które zadeklarowały gotowość do włączenia się do próby przy dokonywaniu przez nią końcowego wyboru, w ciągu 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| ii) | Wszelkie pozostałe istotne informacje w odniesieniu do wyboru próby, określone w pkt 5.1 lit. a) ppkt iv) muszą dotrzeć do Komisji w ciągu 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

ii)

Wszelkie pozostałe istotne informacje w odniesieniu do wyboru próby, określone w pkt 5.1 lit. a) ppkt iv) muszą dotrzeć do Komisji w ciągu 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| iii) | Odpowiedzi na pytania zadane w kwestionariuszach udzielone przez strony poddane kontroli wyrywkowej, muszą dotrzeć do Komisji w ciągu 37 dni od dnia notyfikacji ich włączenia do próby. |
| --- | --- |

iii)

Odpowiedzi na pytania zadane w kwestionariuszach udzielone przez strony poddane kontroli wyrywkowej, muszą dotrzeć do Komisji w ciągu 37 dni od dnia notyfikacji ich włączenia do próby.

7.   Pisemne przedłożenia, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie przedłożenia i wnioski zainteresowanych stron muszą być sporządzone na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba, że ustalono inaczej) i muszą zawierać nazwę, adres, adres poczty elektronicznej, numery telefonu i faksu, i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszelkie pisemne przedłożenia, w tym informacje żądane na podstawie niniejszego zawiadomienia, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz korespondencja dostarczana przez zainteresowane strony z klauzulą poufności, otrzymują oznaczenie „Zastrzeżone” (4) oraz zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego załącza się do nich wersję jawną, która nosi oznaczenie „Do wiadomości zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (+32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (+32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877

8.   Brak współpracy

Jeżeli którakolwiek z zainteresowanych strona odmawia dostępu lub w inny sposób nie zapewnia niezbędnych informacji w wymaganych terminach, albo znacznie utrudnia dochodzenie, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego ustalenia tymczasowe lub ostateczne, pozytywne bądź negatywne, mogą zostać dokonane w oparciu o fakty dostępne.

W razie stwierdzenia, że zainteresowana strona złożyła informacje fałszywe lub wprowadzające w błąd, informacje takie pomija się i można wykorzystać fakty dostępne. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, a w związku z tym ustalenia zostają dokonane w oparciu o fakty dostępne zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla danej strony, niż w przypadku jej pełnej współpracy.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 6 ust. 9 rozporządzenia podstawowego w ciągu 15 miesięcy od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, środki tymczasowe można zastosować nie później niż w ciągu 9 miesięcy od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(2)  O indywidualne marginesy dumpingu można występować w oparciu o art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, w przypadku firm niewłączonych do próby.

(3)  W celu uzyskania informacji dotyczących znaczenia pojęcia firm powiązanych należy odnieść się do art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania Wspólnotowego Kodeksu Celnego (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1).

(4)  Oznacza to, że dokument jest przeznaczony jedynie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1) oraz art. 6 Porozumienia WTO w sprawie wykonywania art.VI GATT 1994 (Porozumienie antydumpingowe)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 20.11.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/10

---

Konkurs na niezależnych ekspertów programu e-TEN (2005–2006)

(2004/C 283/06)

Opis

Komisja Europejska zaprasza do składania podań osoby mogące służyć fachową pomocą w realizacji programu e-TEN – europejskiego programu wspólnotowego promującego rozmieszczenie usług (e-usług) w transeuropejskich sieciach telekomunikacyjnych. Dodatkowe informacje na temat programu e-TEN są dostępne na stronie internetowej pod adresem: http://europa.eu.int/eten

Do zadań niezależnych ekspertów należy ocena wniosków składanych w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków i przegląd indywidualnych projektów e-TEN.

Okres wykonywania zadań przypada pomiędzy 1 stycznia 2005 r. a 30 czerwca 2009 r.

Wymagania

Kandydaci muszą być obywatelami Państw Członkowskich, krajów kandydujących lub państw stowarzyszonych z programem e-TEN i posiadać odpowiednie doświadczenie w obszarach, których program e-TEN dotyczy.

Termin składania wniosków

Konkurs jest otwarty od daty publikacji do 31 grudnia 2006 r. Kandydaci na ekspertów w zakresie działań e-TEN, rozpoczynających się 1 stycznia 2005 r., muszą złożyć wnioski do 15 grudnia 2004 r.

Dodatkowe informacje

Wszystkie wnioski muszą spełniać szczegółowe warunki opisane na stronie internetowej Komisji Europejskiej: http://europa.eu.int/eten w języku angielskim, francuskim i niemieckim.

---