# Uradni list C 215/27.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 215 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4727. avgust 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 215

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4727. avgust 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 215/1 | Menjalni tečaji evra | 1 |
| 2004/C 215/2 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 2 |
| 2004/C 215/3 | Izmenjava pisem med Komisijo Evropskih skupnosti in Office International des Epizooties | 3 |
| 2004/C 215/4 | Izmenjava pisem med Komisijo Evropskih skupnosti in Office International des Epizooties | 5 |
| 2004/C 215/5 | Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 15. julija 2004 do 15. avgusta 2004 (Objavljeno na podlagi člena 12 oziroma člena 34 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93) | 7 |
| 2004/C 215/6 | Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 15. julija 2004 do 15. avgusta 2004 (Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES) | 11 |
| 2004/C 215/7 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3459 – Epson/Sanyo/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2004/C 215/8 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3410 – Total/GDF) (
  1
  ) | 20 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacija

Komisija

2004/C 215/1

Menjalni tečaji evra

1

2004/C 215/2

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2

2004/C 215/3

Izmenjava pisem med Komisijo Evropskih skupnosti in Office International des Epizooties

3

2004/C 215/4

Izmenjava pisem med Komisijo Evropskih skupnosti in Office International des Epizooties

5

2004/C 215/5

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 15. julija 2004 do 15. avgusta 2004 (Objavljeno na podlagi člena 12 oziroma člena 34 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93)

7

2004/C 215/6

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 15. julija 2004 do 15. avgusta 2004 (Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES)

11

2004/C 215/7

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3459 – Epson/Sanyo/JV) (
  1
  )

1

19

2004/C 215/8

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3410 – Total/GDF) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacija

Komisija

| 27.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/1

---

Menjalni tečaji evra (1)

26. avgusta 2004

(2004/C 215/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,21 |
| JPY | japonski jen | 133,04 |
| DKK | danska krona | 7,4364 |
| GBP | funt šterling | 0,6732 |
| SEK | švedska krona | 9,1405 |
| CHF | švicarski frank | 1,5398 |
| ISK | islandska krona | 87,13 |
| NOK | norveška krona | 8,336 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5775 |
| CZK | češka krona | 31,747 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 249,23 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,657 |
| MTL | malteška lira | 0,4264 |
| PLN | poljski zlot | 4,4555 |
| ROL | romunski leu | 41 012 |
| SIT | slovenski tolar | 239,98 |
| SKK | slovaška krona | 40,15 |
| TRL | turška lira | 1 823 200 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7141 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5828 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,438 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8533 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0739 |
| KRW | junokorejski won | 1 395,92 |
| ZAR | junoafriški rand | 8,0159 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,21

JPY

japonski jen

133,04

DKK

danska krona

7,4364

GBP

funt šterling

0,6732

SEK

švedska krona

9,1405

CHF

švicarski frank

1,5398

ISK

islandska krona

87,13

NOK

norveška krona

8,336

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5775

CZK

češka krona

31,747

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

249,23

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,657

MTL

malteška lira

0,4264

PLN

poljski zlot

4,4555

ROL

romunski leu

41 012

SIT

slovenski tolar

239,98

SKK

slovaška krona

40,15

TRL

turška lira

1 823 200

AUD

avstralski dolar

1,7141

CAD

kanadski dolar

1,5828

HKD

hongkonški dolar

9,438

NZD

novozelandski dolar

1,8533

SGD

singapurski dolar

2,0739

KRW

junokorejski won

1 395,92

ZAR

junoafriški rand

8,0159

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 27.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/2

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2004/C 215/02)

| 1. | Komisija obvešča, da bo razen v primeru pregleda, sproženega v skladu z naslednjim postopkom prišlo do izteka spodaj omenjenih protidampinških ukrepov ob datumih, omenjenih v spodnji tabeli, kar je v skladu s členom 11 (2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti pred dampinškim uvozom iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti. |
| --- | --- |

1.

Komisija obvešča, da bo razen v primeru pregleda, sproženega v skladu z naslednjim postopkom prišlo do izteka spodaj omenjenih protidampinških ukrepov ob datumih, omenjenih v spodnji tabeli, kar je v skladu s členom 11 (2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti pred dampinškim uvozom iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti.

2.   Postopek

Proizvajalci v Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za pregled. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze o tem, da bi umik ukrepov najverjetneje povzročil nadaljevanje ali ponoven pojav dampinga in škode.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev, izpodbijanje ali pripombe na zadeve v zahtevi za pregled.

3.   Roki

Na podlagi zgoraj omenjenih pogojev lahko proizvajalci v Skupnosti predložijo pisno zahtevo za pregled Evropski komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (oddelek B-1), J-79 5/17, B-1049 Bruselj (2) kadar koli po objavi tega obvestila, vendar ne pozneje kot tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji tabeli.

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995.









  izdelek | država porekla ali izvoza | ukrepi | referenca | datum poteka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| brezšivne cevi železa ali nelegiranega jekla | Hrvaška
  Ukrajina | carina | Uredba (ES) št. 348/2000 (UL L 45, 17. 2. 200, str. 1) kakor jo je nazadnje spremenila Odločba (ES) št. 1515/2002 (UL L 228, 24. 8. 2002, str. 8) | 18. 2. 2005 |
| Hrvaška | podjetje | Odločba št. 2000/137/ES (UL L 46, 18. 2. 2000, str. 34) kakor jo je nazadnje spremenila Odločba št. 2002/669/ES (UL L 228, 24. 8. 2002, str. 20) |
| mrtvo žgan (sintran) magnezijev oksid | Ljudska republika Kitajska | carina | Uredba (ES) št. 360/2000 (UL L 46, 18. 2. 2000, str. 1), kakor jo je nazadnje spremenila Odločba (ES) št. 986/2003 (UL L 143, 11. 6. 2003, str. 5) | 19. 2. 2005 |

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995.

izdelek

država porekla ali izvoza

ukrepi

referenca

datum poteka

brezšivne cevi železa ali nelegiranega jekla

Hrvaška

Ukrajina

carina

Uredba (ES) št. 348/2000 (UL L 45, 17. 2. 200, str. 1) kakor jo je nazadnje spremenila Odločba (ES) št. 1515/2002 (UL L 228, 24. 8. 2002, str. 8)

18. 2. 2005

Hrvaška

podjetje

Odločba št. 2000/137/ES (UL L 46, 18. 2. 2000, str. 34) kakor jo je nazadnje spremenila Odločba št. 2002/669/ES (UL L 228, 24. 8. 2002, str. 20)

mrtvo žgan (sintran) magnezijev oksid

Ljudska republika Kitajska

carina

Uredba (ES) št. 360/2000 (UL L 46, 18. 2. 2000, str. 1), kakor jo je nazadnje spremenila Odločba (ES) št. 986/2003 (UL L 143, 11. 6. 2003, str. 5)

19. 2. 2005

---

(1)  UL L 56, 6. 3. 1996, str. 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13. 3. 2004, str. 12).

(2)  Teleks COMEU B 21877; Telefaks (32-2) 295 65 05.

---

| 27.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/3

---

IZMENJAVA PISEM

MED KOMISIJO EVROPSKIH SKUPNOSTI

IN

OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES

(2004/C 215/03)

Spoštovani gospod,

imam čast, da se sklicujem na pogovore med predstavniki Office International des Épizooties in Komisijo Evropskih skupnosti o vzpostavitvi uradne povezave med obema organizacijama.

Na podlagi teh pogovorov je moje mnenje, da bi morala povezava med Office International des Épizooties in Komisijo Evropskih skupnosti temeljiti na naslednjem:

| 1. | Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljevanju EK) in Office International des Épizooties (odslej imenovana OIE) se strinjata, da bosta zaradi lažje izvedbe posameznih nalog, ki so določene v ustreznih določbah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 302, in Mednarodnega sporazuma za ustanovitev Office International des Épizooties, ki je bil podpisan v Parizu dne 25. januarja 1924, sodelovali in obveščali druga drugo od zadevah skupnega interesa. |
| --- | --- |

1.

Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljevanju EK) in Office International des Épizooties (odslej imenovana OIE) se strinjata, da bosta zaradi lažje izvedbe posameznih nalog, ki so določene v ustreznih določbah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 302, in Mednarodnega sporazuma za ustanovitev Office International des Épizooties, ki je bil podpisan v Parizu dne 25. januarja 1924, sodelovali in obveščali druga drugo od zadevah skupnega interesa.

| 2. | Predstavniki EK bodo vabljeni k udeležbi na letnih zasedanjih Mednarodnega odbora in sestankih Področnih komisij OIE ter k sodelovanju brez pravice glasovanja v odprtih razpravah teh teles o temah dnevnega reda, ki EK zanimajo. |
| --- | --- |

2.

Predstavniki EK bodo vabljeni k udeležbi na letnih zasedanjih Mednarodnega odbora in sestankih Področnih komisij OIE ter k sodelovanju brez pravice glasovanja v odprtih razpravah teh teles o temah dnevnega reda, ki EK zanimajo.

| 3. | Vsaka stran bo povabila drugo k sodelovanju pri delu ustreznih delovnih skupin ob upoštevanju točk dnevnega reda pri katerih imata EK in OIE skupen interes in v skladu s pravili, ki veljajo za tovrstno sodelovanje. |
| --- | --- |

3.

Vsaka stran bo povabila drugo k sodelovanju pri delu ustreznih delovnih skupin ob upoštevanju točk dnevnega reda pri katerih imata EK in OIE skupen interes in v skladu s pravili, ki veljajo za tovrstno sodelovanje.

| 4. | Sprejeli se bodo ustrezni dogovori, s katerimi bo omogočeno sodelovanje EK in OIE pri drugih sestankih nezaupne narave, ki se bodo izvedli pod okriljem ene ali druge organizacije, kjer bodo potekale razprave skupnega interesa, zlasti v kontekstu, ki izvira iz priznanja OIE s strani Svetovne trgovinske organizacije kot svetovno referenčno organizacijo za živalske bolezni in zoonoze. |
| --- | --- |

4.

Sprejeli se bodo ustrezni dogovori, s katerimi bo omogočeno sodelovanje EK in OIE pri drugih sestankih nezaupne narave, ki se bodo izvedli pod okriljem ene ali druge organizacije, kjer bodo potekale razprave skupnega interesa, zlasti v kontekstu, ki izvira iz priznanja OIE s strani Svetovne trgovinske organizacije kot svetovno referenčno organizacijo za živalske bolezni in zoonoze.

| 5. | Obe organizaciji se strinjata, da bosta obveščali druga drugo o vseh projektih in programih dela, ki so skupnega interesa. |
| --- | --- |

5.

Obe organizaciji se strinjata, da bosta obveščali druga drugo o vseh projektih in programih dela, ki so skupnega interesa.

| 6. | EK in OIE bosta izmenjevali tehnične dokumente ob upoštevanju ukrepov, ki so morda potrebni za varovanje zaupnosti določenih dokumentov. |
| --- | --- |

6.

EK in OIE bosta izmenjevali tehnične dokumente ob upoštevanju ukrepov, ki so morda potrebni za varovanje zaupnosti določenih dokumentov.

| 7. | EK in OIE se lahko dogovorita o kakršnihkoli skupnih ukrepih, usmerjenih predvsem k oblikovanju mednarodnega sodelovanja za zaščito zdravja živali, zagotavljanje sanitarne varnosti živil živalskega porekla, boj proti zoonozam in v zvezi z blaginjo živali, ter o pripravi mednarodnih standardov in smernic z opisanih področij in vpeljavi le-teh v državah v razvoju. Ti ukrepi bodo podvrženi posebnim sporazumom. |
| --- | --- |

7.

EK in OIE se lahko dogovorita o kakršnihkoli skupnih ukrepih, usmerjenih predvsem k oblikovanju mednarodnega sodelovanja za zaščito zdravja živali, zagotavljanje sanitarne varnosti živil živalskega porekla, boj proti zoonozam in v zvezi z blaginjo živali, ter o pripravi mednarodnih standardov in smernic z opisanih področij in vpeljavi le-teh v državah v razvoju. Ti ukrepi bodo podvrženi posebnim sporazumom.

Če so ta načela za vašo organizacijo sprejemljiva, predlagam, da to pismo in vaš odgovor, zasnovan podobno, smatramo kot določevanje osnove povezav med Office International des Épizooties in Komisijo Evropskih skupnosti.

Pariz, 23. februarja 2004

Image

David BYRNE

---

| 27.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/5

---

IZMENJAVA PISEM

MED KOMISIJO EVROPSKIH SKUPNOSTI

IN

OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES

(2004/C 215/04)

Spoštovani gospod,

imam čast, da se sklicujem na vaše priloženo pismo z oznako D/001782 z dne 17. septembra 2003 o vzpostavitvi uradne povezave med našima organizacijama.

Strinjam se z vašim predlogom za okrepitev povezave med Office International des Épizooties in Komisijo Evropskih skupnosti, ki temelji na naslednjem:

| 1. | Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljevanju EK) in Office International des Épizooties (odslej imenovana OIE) se strinjata, da bosta zaradi lažje izvedbe posameznih nalog, ki so določene v ustreznih določbah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 302, in Mednarodnega sporazuma za ustanovitev Office International des Épizooties, ki je bil podpisan v Parizu dne 25. januarja 1924, sodelovali in obveščali druga drugo od zadevah skupnega interesa. |
| --- | --- |

1.

Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljevanju EK) in Office International des Épizooties (odslej imenovana OIE) se strinjata, da bosta zaradi lažje izvedbe posameznih nalog, ki so določene v ustreznih določbah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 302, in Mednarodnega sporazuma za ustanovitev Office International des Épizooties, ki je bil podpisan v Parizu dne 25. januarja 1924, sodelovali in obveščali druga drugo od zadevah skupnega interesa.

| 2. | Predstavniki EK bodo vabljeni k udeležbi na letnih zasedanjih Mednarodnega odbora in sestankih Področnih komisij OIE ter k sodelovanju brez pravice glasovanja v odprtih razpravah teh teles o temah dnevnega reda, ki EK zanimajo. |
| --- | --- |

2.

Predstavniki EK bodo vabljeni k udeležbi na letnih zasedanjih Mednarodnega odbora in sestankih Področnih komisij OIE ter k sodelovanju brez pravice glasovanja v odprtih razpravah teh teles o temah dnevnega reda, ki EK zanimajo.

| 3. | Vsaka stran bo povabila drugo k sodelovanju pri delu ustreznih delovnih skupin ob upoštevanju točk dnevnega reda pri katerih imata EK in OIE skupen interes in v skladu s pravili, ki veljajo za tovrstno sodelovanje. |
| --- | --- |

3.

Vsaka stran bo povabila drugo k sodelovanju pri delu ustreznih delovnih skupin ob upoštevanju točk dnevnega reda pri katerih imata EK in OIE skupen interes in v skladu s pravili, ki veljajo za tovrstno sodelovanje.

| 4. | Sprejeli se bodo ustrezni dogovori, s katerimi bo omogočeno sodelovanje EK in OIE pri drugih sestankih nezaupne narave, ki se bodo izvedli pod okriljem ene ali druge organizacije, kjer bodo potekale razprave skupnega interesa, zlasti v kontekstu, ki izvira iz priznanja OIE s strani Svetovne trgovinske organizacije kot svetovno referenčno organizacijo za živalske bolezni in zoonoze. |
| --- | --- |

4.

Sprejeli se bodo ustrezni dogovori, s katerimi bo omogočeno sodelovanje EK in OIE pri drugih sestankih nezaupne narave, ki se bodo izvedli pod okriljem ene ali druge organizacije, kjer bodo potekale razprave skupnega interesa, zlasti v kontekstu, ki izvira iz priznanja OIE s strani Svetovne trgovinske organizacije kot svetovno referenčno organizacijo za živalske bolezni in zoonoze.

| 5. | Obe organizaciji se strinjata, da bosta obveščali druga drugo o vseh projektih in programih dela, ki so skupnega interesa. |
| --- | --- |

5.

Obe organizaciji se strinjata, da bosta obveščali druga drugo o vseh projektih in programih dela, ki so skupnega interesa.

| 6. | EK in OIE bosta izmenjevali tehnične dokumente ob upoštevanju ukrepov, ki so morda potrebni za varovanje zaupnosti določenih dokumentov. |
| --- | --- |

6.

EK in OIE bosta izmenjevali tehnične dokumente ob upoštevanju ukrepov, ki so morda potrebni za varovanje zaupnosti določenih dokumentov.

| 7. | EK in OIE se lahko dogovorita o kakršnihkoli skupnih ukrepih, usmerjenih predvsem k oblikovanju mednarodnega sodelovanja za zaščito zdravja živali, zagotavljanje sanitarne varnosti živil živalskega porekla, boj proti zoonozam in v zvezi z blaginjo živali, ter o pripravi mednarodnih standardov in smernic z opisanih področij in vpeljavi le-teh v državah v razvoju. Ti ukrepi bodo podvrženi posebnim sporazumom. |
| --- | --- |

7.

EK in OIE se lahko dogovorita o kakršnihkoli skupnih ukrepih, usmerjenih predvsem k oblikovanju mednarodnega sodelovanja za zaščito zdravja živali, zagotavljanje sanitarne varnosti živil živalskega porekla, boj proti zoonozam in v zvezi z blaginjo živali, ter o pripravi mednarodnih standardov in smernic z opisanih področij in vpeljavi le-teh v državah v razvoju. Ti ukrepi bodo podvrženi posebnim sporazumom.

Strinjam, da smatramo vaše pismo, ki je priloženo, in moj odgovor, zasnovan podobno, kot določevanje osnove povezav med OIE in Komisijo Evropskih skupnosti.

Pariz, 23. februarja 2004

Image

Bernard VALLAT

---

| 27.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/7

---

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 15. julija 2004 do 15. avgusta 2004

(Objavljeno na podlagi člena 12 oziroma člena 34 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93 (1))

(2004/C 215/05)

| — | Izdaja dovoljenja za promet (člen 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93
   (1)
  ) Odobrena









  Datum odločbe | Ime zdravila | Imetnik dovoljenja za promet | Številka vpisa v register Skupnosti | Datum priglasitve |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.07.2004 | Pedea | Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/04/284/001 | 02.08.2004 |
| 11.08.2004 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/04/280/001-006. | 13.08.2004 |
| 11.08.2004 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/04/283/001-006 | 13.08.2004 |

—

Datum odločbe

Ime zdravila

Imetnik dovoljenja za promet

Številka vpisa v register Skupnosti

Datum priglasitve

29.07.2004

Pedea

Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/04/284/001

02.08.2004

11.08.2004

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/04/280/001-006.

13.08.2004

11.08.2004

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/04/283/001-006

13.08.2004

| — | Sprememba dovoljenja za promet (člen 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93
   (1)
  ) Odobrena









  Datum odločbe | Ime zdravila | Imetnik dovoljenja za promet | Številka vpisa v register Skupnosti | Datum priglasitve |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.07.2004 | Reyataz | Bristol – Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-007 | 21.07.2004 |
| 19.07.2004 | Humira | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/256/001-006 | 21.07.2004 |
| 19.07.2004 | Trudexa | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/257/001-006 | 21.07.2004 |
| 19.07.2004 | Nyracta | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/139/001-012 | 21.07.2004 |
| 19.07.2004 | Avandia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/137/001-012 | 21.07.2004 |
| 19.07.2004 | Venvia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/138/001-012 | 21.07.2004 |
| 20.07.2004 | Rebif | Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/98/063/001-006 | 23.07.2004 |
| 20.07.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/001-003 | 23.07.2004 |
| 20.07.2004 | Refacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 23.07.2004 |
| 22.07.2004 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland
  Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg | EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 | 26.07.2004 |
| 23.07.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.07.2004 |
| 23.07.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.07.2004 |
| 29.07.2004 | ReFacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 02.08.2004 |
| 29.07.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/004-006 | 02.08.2004 |
| 02.08.2004 | Procomvax | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France | EU/1/99/104/001 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France – 75013 Paris, France | EU/1/98/086/001-020 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France – 75013 Paris, France | EU/1/97/046/001-030 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA – United Kingdom | EU/1/98/085/001-020 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA – United Kingdom | EU/1/97/049/001-030 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | MabThera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France – 75013 Paris, France | EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA – United Kingdom | EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Prevenar | Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15-1348 Louvain-La-Neuve – Belgique | EU/1/00/167/001-007 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Actrapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/230/001-017 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Mixtard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/231/001-037 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Insulatard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/233/001-017 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Velosulin | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/232/001-003 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Protaphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/234/001-017 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Puregon | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/038-039 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Puregon, | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/040-041 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Actraphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/229/001-037 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Norvir | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom | EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/174/001-021 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Cellcept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/005/001-006 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Protopy | Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Deutschland | EU/1/02/202/001-007 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Inomax | INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige | EU/1/01/194/001-002 | 04.08.2004 |
| 02.08.2004 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/175/001-021 | 04.08.2004 |
| 04.08.2004 | Insuman | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland | EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064 | 06.08.2004 |
| 04.08.2004 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/240/001-004 | 06.08.2004 |
| 09.08.2004 | Fabrazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 12.08.2004 |
| 11.08.2004 | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 13.08.2004 |
| 12.08.2004 | Infergen | Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland | EU/1/98/087/001-003 | 16.08.2004 |
| 12.08.2004 | Optison | Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway | EU/1/98/065/001-002 | 16.08.2004 |

—

Datum odločbe

Ime zdravila

Imetnik dovoljenja za promet

Številka vpisa v register Skupnosti

Datum priglasitve

19.07.2004

Reyataz

Bristol – Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

21.07.2004

19.07.2004

Humira

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/256/001-006

21.07.2004

19.07.2004

Trudexa

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

21.07.2004

19.07.2004

Nyracta

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/139/001-012

21.07.2004

19.07.2004

Avandia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

21.07.2004

19.07.2004

Venvia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/138/001-012

21.07.2004

20.07.2004

Rebif

Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/98/063/001-006

23.07.2004

20.07.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/001-003

23.07.2004

20.07.2004

Refacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

23.07.2004

22.07.2004

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg

EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012

26.07.2004

23.07.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.07.2004

23.07.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.07.2004

29.07.2004

ReFacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

02.08.2004

29.07.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/004-006

02.08.2004

02.08.2004

Procomvax

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/99/104/001

04.08.2004

02.08.2004

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France – 75013 Paris, France

EU/1/98/086/001-020

04.08.2004

02.08.2004

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France – 75013 Paris, France

EU/1/97/046/001-030

04.08.2004

02.08.2004

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA – United Kingdom

EU/1/98/085/001-020

04.08.2004

02.08.2004

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA – United Kingdom

EU/1/97/049/001-030

04.08.2004

02.08.2004

MabThera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

04.08.2004

02.08.2004

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France – 75013 Paris, France

EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b

04.08.2004

02.08.2004

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA – United Kingdom

EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b

04.08.2004

02.08.2004

Prevenar

Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15-1348 Louvain-La-Neuve – Belgique

EU/1/00/167/001-007

04.08.2004

02.08.2004

Actrapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/230/001-017

04.08.2004

02.08.2004

Mixtard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/231/001-037

04.08.2004

02.08.2004

Insulatard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/233/001-017

04.08.2004

02.08.2004

Velosulin

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/232/001-003

04.08.2004

02.08.2004

Protaphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/234/001-017

04.08.2004

02.08.2004

Puregon

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/038-039

04.08.2004

02.08.2004

Puregon,

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/040-041

04.08.2004

02.08.2004

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

04.08.2004

02.08.2004

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

04.08.2004

02.08.2004

Actraphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/229/001-037

04.08.2004

02.08.2004

Norvir

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom

EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003

04.08.2004

02.08.2004

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/174/001-021

04.08.2004

02.08.2004

Cellcept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

04.08.2004

02.08.2004

Protopy

Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Deutschland

EU/1/02/202/001-007

04.08.2004

02.08.2004

Inomax

INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige

EU/1/01/194/001-002

04.08.2004

02.08.2004

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/175/001-021

04.08.2004

04.08.2004

Insuman

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland

EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064

06.08.2004

04.08.2004

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/240/001-004

06.08.2004

09.08.2004

Fabrazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

12.08.2004

11.08.2004

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

13.08.2004

12.08.2004

Infergen

Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland

EU/1/98/087/001-003

16.08.2004

12.08.2004

Optison

Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway

EU/1/98/065/001-002

16.08.2004

| — | Sprememba dovoljenja za promet (člen 34 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93
   (1)
  ) Odobrena









  Datum odločbe | Ime zdravila | Imetnik dovoljenja za promet | Številka vpisa v register Skupnosti | Datum priglasitve |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.07.2004 | Eurifel RCP FeL V | Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/02/031/001-002 | 27.07.2004 |
| 29.07.2004 | Virbagen Omega | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. – 06516 Carros – France | EU/2/01/030/001-002 | 02.08.2004 |
| 11.08.2004 | Porcilis Porcoli | Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/96/001/009-010 | 13.08.2004 |

—

Datum odločbe

Ime zdravila

Imetnik dovoljenja za promet

Številka vpisa v register Skupnosti

Datum priglasitve

23.07.2004

Eurifel RCP FeL V

Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/02/031/001-002

27.07.2004

29.07.2004

Virbagen Omega

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. – 06516 Carros – France

EU/2/01/030/001-002

02.08.2004

11.08.2004

Porcilis Porcoli

Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/96/001/009-010

13.08.2004

Kdor želi dostop do javnega poročila o oceni zadevnih zdravil in do odločb, ki se nanje nanašajo, se lahko obrne na naslednji naslov:

| European Agency for the Evaluation of Medicinal products |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK - LONDON E14 4HB |

European Agency for the Evaluation of Medicinal products

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK - LONDON E14 4HB

---

(1)  UL L 214, 24.8.1993, str. 1.

---

| 27.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/11

---

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 15. julija 2004 do 15. avgusta 2004

(Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES (1) oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES (2))

(2004/C 215/06)

| — | Izdaja, vzdrževanje ali sprememba nacionalnega dovoljenja za promet









  Datum odločbe | Ime(na) zdravila | Imetnik(i) dovoljenja za promet | Zadevna država članica | Datum priglasitve |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.07.2004 | Lopid (art 30) | Glej Prilogo I | Glej Prilogo I | 30.07.2004 |
| 11.08.2004 | Eprinomectin (Art 34) | Glej Prilogo II | Glej Prilogo II | 12.08.2004 |

—

Datum odločbe

Ime(na) zdravila

Imetnik(i) dovoljenja za promet

Zadevna država članica

Datum priglasitve

29.07.2004

Lopid (art 30)

Glej Prilogo I

Glej Prilogo I

30.07.2004

11.08.2004

Eprinomectin (Art 34)

Glej Prilogo II

Glej Prilogo II

12.08.2004

---

(1)  UL L 311, 28.11.01, str. 67.

(2)  UL L 311, 28.11.01, str. 1.

---

DODATEK II

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI, NAČINOV DAJANJA, ŽIVALSKIH VRST IN IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH IN NORVEŠKI

| Država članica | Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom | Izmišljeno ime | Jakost | Farmacevtska oblika | Način uporabe zdravila |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| Seidengasse 33 - 35 |
| A – 1070 Dunaj |

Država članica

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom

Izmišljeno ime

Jakost

Farmacevtska oblika

Način uporabe zdravila

Avstrija

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33 - 35

A – 1070 Dunaj

Gevillon

450 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Avstrija

| Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| --- |
| Seidengasse 33 - 35 |
| A – 1070 Dunaj |

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33 - 35

A – 1070 Dunaj

Gevillon

900 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Belgija

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B – 1090 Bruselj |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B – 1090 Bruselj

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Belgija

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B – 1090 Bruselj |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B – 1090 Bruselj

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Belgija

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B – 1090 Bruselj |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B – 1090 Bruselj

Lopid

900 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Danska

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK – 2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK – 2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Danska

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK – 2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK – 2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Danska

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK – 2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK – 2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Finska

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN – 02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN – 02601 Espoo

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Finska

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN – 02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN – 02601 Espoo

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Francija

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Dr. Lannelongue |
| F – 75014 Pariz |

Pfizer

23-25 Avenue Du Dr. Lannelongue

F – 75014 Pariz

Lipur

450 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Nemčija

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D – 76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D – 76139 Karlsruhe

Gevilon

450 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Nemčija

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D – 76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D – 76139 Karlsruhe

Gevilon

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Nemčija

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D – 76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D – 76139 Karlsruhe

Gevilon uno

900 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Nemčija

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D – 76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D – 76139 Karlsruhe

Continulipid

450 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Nemčija

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D – 76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D – 76139 Karlsruhe

Continulipid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Grčija

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| Athens |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

Athens

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Grčija

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| Athens |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

Athens

Lopid

900 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Islandija

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK – 2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK – 2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Islandija

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK – 2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK – 2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Islandija

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK – 2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK – 2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Irska

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| Velika Britanija |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

Velika Britanija

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Irska

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| Velika Britanija |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

Velika Britanija

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Italija

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I – 00188 Rim |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I – 00188 Rim

Lopid

600 mg

Tablete

Peroralno dajanje

Italija

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I – 00188 Rim |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I – 00188 Rim

Lopid

900 mg

Tablete

Peroralno dajanje

Italija

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I – 00188 Rim |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I – 00188 Rim

Lopid TC

900 mg

Zrnca

Peroralno dajanje

Italija

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I – 00188 Rim |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I – 00188 Rim

Lopid TC

1200 mg

Zrnca

Peroralno dajanje

Luksemburg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B – 1090 Bruselj |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B – 1090 Bruselj

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Luksemburg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B – 1090 Bruselj |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B – 1090 Bruselj

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Luksemburg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B – 1090 Bruselj |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B – 1090 Bruselj

Lopid

900 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Nizozemska

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL – 2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL – 2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

600 mg

Obložene tablete

Peroralno dajanje

Nizozemska

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL – 2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL – 2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

900 mg

Obložene tablete

Peroralno dajanje

Portugalska

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Portugalska

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

600 mg

Obložene tablete

Peroralno dajanje

Portugalska

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

900 mg

Obložene tablete

Peroralno dajanje

Španija

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

600 mg

Tablete

Peroralno dajanje

Španija

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

900 mg

Tablete

Peroralno dajanje

Švedska

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S – 183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S – 183 25 Täby

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Švedska

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S – 183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S – 183 25 Täby

Lopid

450 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Švedska

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S – 183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S – 183 25 Täby

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

Velika Britanija

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| Velika Britanija |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

Velika Britanija

Lopid

300 mg

Kapsule

Peroralno dajanje

Velika Britanija

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| Velika Britanija |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

Velika Britanija

Lopid

600 mg

Filmsko obložene tablete

Peroralno dajanje

---

DODATEK II

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI, NAČINOV DAJANJA, ŽIVALSKIH VRST IN IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH IN NORVEŠKI

| Država članica | Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom | Lastniško ime izdelka | Jakost | Farmacevtska oblika | Način dajanja zdravila | Vrsta živali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | Mérial SAS |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francija |

Država članica

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom

Lastniško ime izdelka

Jakost

Farmacevtska oblika

Način dajanja zdravila

Vrsta živali

Avstrija

Mérial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francija

Eprinex–Lösung zum Auftragen auf die Haut für Rinder

5 mg/ml

Raztopina

Topikalno

Govedo

Belgija

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bld Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Belgija |

Merial Belgium NV/SA

Bld Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Belgija

EPRINEX POUR-ON

5 mg/ml

Raztopina za zunanjo uporabo

Topikalno

Govedo vključujoč krave v času laktacije

Danska

| Merial Ltd. |
| --- |
| P.O. Box 327 |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Velika Britanija |

Merial Ltd.

P.O. Box 327

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Velika Britanija

Eprinex Vet

5 mg/ml

Kožni poliv, raztopina

Topikalno

Govedo

Finska

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francija |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francija

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Kožni poliv, raztopina

Topikalno

Govedo

Francija

| Mérial |
| --- |
| 29 av Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francija |

Mérial

29 av Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francija

EPRINEX pour-on pour bovins

5 mg/ml

Dermalna raztopina

Topikalno

Govedo

Nemčija

| Merial GmbH |
| --- |
| Am Söldnermoos 6 |
| D-85399 Hallbergmoos |
| Nemčija |

Merial GmbH

Am Söldnermoos 6

D-85399 Hallbergmoos

Nemčija

Eprinex Pour-on

0.5 g/100 ml

Raztopina

Topikalno

Govedo

Irska

| Merial Ltd Limited |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Velika Britanija |

Merial Ltd Limited

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Velika Britanija

Eprinex Pour-On for beef and dairy cattle

0.5 % w/v

Kožni poliv, raztopina

Topikalno

Pitano in molzno govedo vključujoč molzno govedo v času laktacije

Italija

| MERIAL ITALIA spa |
| --- |
| Milanofiori – Strada 6 |
| Palazzo E/5 |
| I-20090 Assago (MI) |
| Italija |

MERIAL ITALIA spa

Milanofiori – Strada 6

Palazzo E/5

I-20090 Assago (MI)

Italija

EPRINEX pour-on

5 mg/ml

Raztopina za zunanjo uporabo

Topikalno

Pitano in molzno govedo vključujoč krave v času laktacije

Luksemburg

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bvd Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Belgija |

Merial Belgium NV/SA

Bvd Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Belgija

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Raztopina za zunanjo uporabo

Topikalno

Govedo in krave v laktaciji

Nizozemska

| Merial BV |
| --- |
| Bovenkerkerweg 6-8 |
| 1185 XE AMSTELVEEN |
| Nizozemska |

Merial BV

Bovenkerkerweg 6-8

1185 XE AMSTELVEEN

Nizozemska

Ivomec-Eprinex Pour On voor vlees- en melkvee

REGNL 9033

5 mg/ml

Raztopina

Topikalno

Govedo

Portugalska

| Merial Portuguesa |
| --- |
| Saúde Animal Lda |
| Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2 |
| Serra das Minas |
| P-2635-432 Rio de Mouro |
| Portugalska |

Merial Portuguesa

Saúde Animal Lda

Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2

Serra das Minas

P-2635-432 Rio de Mouro

Portugalska

Eprinex Pour-On

5 mg/ml

Kožni poliv, raztopina

Topikalno

Pitanogovedo in molzne krave

Španija

| Merial Laboratorios S.A. |
| --- |
| Tarragona 161 |
| E-08014 Barcelona |
| Španija |

Merial Laboratorios S.A.

Tarragona 161

E-08014 Barcelona

Španija

EPRINEX POUR ON

5 mg/ml

Raztopina

Topikalno

Govedo in molzne krave

Švedska

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francija |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francija

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Kožni poliv, raztopina

Topikalno

Govedo v laktaciji in govedo izven laktacije

Velika Britanija

| Merial Ltd |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Velika Britanija |

Merial Ltd

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Velika Britanija

Eprinex Pour-On for Beef and Dairy Cattle

0.5% w/v

Kožni poliv, raztopina

Topikalno

Pitano govedo, molzne krave vključno s kravami v laktaciji

Norveška

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francija |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francija

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Dermalna raztopina

Topikalno

Govedo in molzne krave v laktaciji

---

| 27.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3459 – Epson/Sanyo/JV)

(2004/C 215/07)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 18. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Seiko Epson Corporation („Seiko Epson“, Japonska) in Sanyo Electric Co., Ltd. („Sanyo Electric“, Japonska) prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem Sanyo Epson Imaging Devices Corporation („Sanyo Epson“, Japonska) na podlagi nakupa delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje. |
| --- | --- |

1.

Dne 18. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Seiko Epson Corporation („Seiko Epson“, Japonska) in Sanyo Electric Co., Ltd. („Sanyo Electric“, Japonska) prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem Sanyo Epson Imaging Devices Corporation („Sanyo Epson“, Japonska) na podlagi nakupa delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Seiko Epson: izdelava računalniške opreme, elektronskih naprav in preciznih izdelkov; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Seiko Epson: izdelava računalniške opreme, elektronskih naprav in preciznih izdelkov;

| — | za Sanyo Electric: izdelava multimedijskih in informacijskih sistemov, gospodinjskih aparatov, opreme za gospodarske namene, električnih naprav in baterij; |
| --- | --- |

—

za Sanyo Electric: izdelava multimedijskih in informacijskih sistemov, gospodinjskih aparatov, opreme za gospodarske namene, električnih naprav in baterij;

| — | za Sanyo Epson: izdelava LCD prikazovalnikov za vgradnjo v izdelke široke porabe. |
| --- | --- |

—

za Sanyo Epson: izdelava LCD prikazovalnikov za vgradnjo v izdelke široke porabe.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglasitev transakcije lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglasitev transakcije lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3459 – Epson/Sanyo/JV na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3459 – Epson/Sanyo/JV na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

---

| 27.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3410 – Total/GDF)

(2004/C 215/08)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 20. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Total S.A. („Total“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta prevzema nadzor nad deli podjetja Gaz de France („GDF“, Francija) z nakupom delnic in imetja. |
| --- | --- |

1.

Dne 20. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Total S.A. („Total“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta prevzema nadzor nad deli podjetja Gaz de France („GDF“, Francija) z nakupom delnic in imetja.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Total: iskanje virov, proizvodnja, transport, skladiščenje in prodaja nafte in naravnega plina; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Total: iskanje virov, proizvodnja, transport, skladiščenje in prodaja nafte in naravnega plina;

| — | za dele GDF, ki jih je kupil Total: priprave za transport in skladiščenje naravnega plina na jugo-zahodu Francije ter premestitev skupine upravičenih odjemalcev na jugu-zahodu in v osrednji Franciji. |
| --- | --- |

—

za dele GDF, ki jih je kupil Total: priprave za transport in skladiščenje naravnega plina na jugo-zahodu Francije ter premestitev skupine upravičenih odjemalcev na jugu-zahodu in v osrednji Franciji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje stranke, da Komisiji predložijo svoja opažanja glede predlagane dejavnosti.
  Komisija mora prejeti opažanja najkasneje v 10 dneh po dnevu objave. Pripombe se Komisiji lahko pošljejo po faksu (št. faksa: +32/2/2964301 ali 2967244) ali pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 3537 - Total/GDF na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruselj |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje stranke, da Komisiji predložijo svoja opažanja glede predlagane dejavnosti.

Komisija mora prejeti opažanja najkasneje v 10 dneh po dnevu objave. Pripombe se Komisiji lahko pošljejo po faksu (št. faksa: +32/2/2964301 ali 2967244) ali pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 3537 - Total/GDF na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruselj

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

---