# Amtsblatt C 232/17.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 232 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang17. September 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 232

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang17. September 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt |
| --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2004/C 232/1 | Euro-Wechselkurs |

Informationsnummer

Inhalt

I   Mitteilungen

Kommission

2004/C 232/1

Euro-Wechselkurs

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2004/C 232/2 | Änderung des Aufrufs FP6 2003-SME-1 (ABl. C 307 vom 17.12.2003) |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2004/C 232/2

Änderung des Aufrufs FP6 2003-SME-1 (ABl. C 307 vom 17.12.2003)

(ABl. C 307 vom 17.12.2003)

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 17.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 232/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. September 2004

(2004/C 232/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2158 |
| JPY | Japanischer Yen | 133,24 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4388 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6798 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,127 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5457 |
| ISK | Isländische Krone | 87,48 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4375 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,577 |
| CZK | Tschechische Krone | 31,423 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 247,20 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6586 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4274 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3484 |
| ROL | Rumänischer Leu | 41 094 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,92 |
| SKK | Slowakische Krone | 39,915 |
| TRL | Türkische Lira | 1 835 100 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7449 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5724 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,4827 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8493 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0541 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 393,06 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,9803 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2158

JPY

Japanischer Yen

133,24

DKK

Dänische Krone

7,4388

GBP

Pfund Sterling

0,6798

SEK

Schwedische Krone

9,127

CHF

Schweizer Franken

1,5457

ISK

Isländische Krone

87,48

NOK

Norwegische Krone

8,4375

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,577

CZK

Tschechische Krone

31,423

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

247,20

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6586

MTL

Maltesische Lira

0,4274

PLN

Polnischer Zloty

4,3484

ROL

Rumänischer Leu

41 094

SIT

Slowenischer Tolar

239,92

SKK

Slowakische Krone

39,915

TRL

Türkische Lira

1 835 100

AUD

Australischer Dollar

1,7449

CAD

Kanadischer Dollar

1,5724

HKD

Hongkong-Dollar

9,4827

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8493

SGD

Singapur-Dollar

2,0541

KRW

Südkoreanischer Won

1 393,06

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,9803

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 17.9.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 232/2

---

Änderung des Aufrufs FP6 2003-SME-1

(Amtsblatt der Europäischen Union C 307 vom 17. Dezember 2003)

(2004/C 232/02)

In Verbindung mit der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, FP6-2003-SME-1, die im Amtsblatt der Europäischen Union C 307 (1) für eine Ausschreibungsfrist vom 21. Oktober 2003 veröffentlicht wurde, sind die Regeln für die Einreichung der Vorschläge für indirekte FTE-Aktionen wie folgt geändert worden:

| — | Nur die Vorschläge, die mit Hilfe des elektronischen Vorschlagseinreichungssystems (EPSS) eingereicht werden, das in Punkt 5 des Aufrufs erwähnt wurde, werden zugelassen. |
| --- | --- |

—

Nur die Vorschläge, die mit Hilfe des elektronischen Vorschlagseinreichungssystems (EPSS) eingereicht werden, das in Punkt 5 des Aufrufs erwähnt wurde, werden zugelassen.

| — | Die per Post eingereichten Vorschläge werden von der Bewertung ausgeschlossen, es sei denn, sie haben die Europäische Kommission bis spätestens 30. September 2004 erreicht. |
| --- | --- |

—

Die per Post eingereichten Vorschläge werden von der Bewertung ausgeschlossen, es sei denn, sie haben die Europäische Kommission bis spätestens 30. September 2004 erreicht.

Die Antragsteller, die aus technischen Gründen das elektronische Vorschlagseinreichungssystem nicht benutzen können, können bis spätestens 5. Oktober 2004 erfragen, ob sie gemäß Punkt 6 der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ihre Vorschläge per Post einreichen können. Solche Anfragen müssen der Europäischen Kommission unter der nachstehenden Anschrift zugehen:

| Europäische Kommission |
| --- |
| FP6-2003-SME-1 |
| DG RTD-M-4 |
| SDME 01/110 |
| B-1049 Brüssel. |

Europäische Kommission

FP6-2003-SME-1

DG RTD-M-4

SDME 01/110

B-1049 Brüssel.

---

(1)  ABl. C 307 vom 17.12.2003, S. 15.

---