# Eiropas Savienības C 236/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 236 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 23. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 236

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 23. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 236/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 236/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3491 - BAE SYSTEMS/ALVIS) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 236/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3480 - 3i/KEOLIS) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 236/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3541 - TPG POST/ESSENT RETAIL/CENDRIS-BSC JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 236/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3346 - NYK REEFERS/LAURITZEN COOL/LCL JV) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 236/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 236/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3491 - BAE SYSTEMS/ALVIS) (
  1
  )

1

2

2004/C 236/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3480 - 3i/KEOLIS) (
  1
  )

1

2

2004/C 236/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3541 - TPG POST/ESSENT RETAIL/CENDRIS-BSC JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 236/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3346 - NYK REEFERS/LAURITZEN COOL/LCL JV) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 23.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 22. septembris

(2004/C 236/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2245 |
| JPY | Japānas jēna | 135,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4379 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68345 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0536 |
| CHF | Šveices franks | 1,5477 |
| ISK | Islandes krona | 87,52 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3935 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5771 |
| CZK | Čehijas krona | 31,488 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,23 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6621 |
| MTL | Maltas lira | 0,428 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3168 |
| ROL | Rumānijas leja | 41 050 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 240 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,953 |
| TRL | Turcijas lira | 1 851 000 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7394 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5754 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5505 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8503 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0726 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 401,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0001 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2245

JPY

Japānas jēna

135,37

DKK

Dānijas krona

7,4379

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68345

SEK

Zviedrijas krona

9,0536

CHF

Šveices franks

1,5477

ISK

Islandes krona

87,52

NOK

Norvēģijas krona

8,3935

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5771

CZK

Čehijas krona

31,488

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,23

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6621

MTL

Maltas lira

0,428

PLN

Polijas zlots

4,3168

ROL

Rumānijas leja

41 050

SIT

Slovēnijas tolērs

240

SKK

Slovakijas krona

39,953

TRL

Turcijas lira

1 851 000

AUD

Austrālijas dolārs

1,7394

CAD

Kanādas dolārs

1,5754

HKD

Hongkongas dolārs

9,5505

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8503

SGD

Singapūras dolārs

2,0726

KRW

Dienvidkorejas vons

1 401,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0001

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3491 - BAE SYSTEMS/ALVIS)

(2004/C 236/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 10. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3491. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3491. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 23.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3480 - 3i/KEOLIS)

(2004/C 236/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 2. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3480. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3480. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 23.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3541 - TPG POST/ESSENT RETAIL/CENDRIS-BSC JV)

(2004/C 236/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 15. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3541. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3541. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 23.9.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3346 - NYK REEFERS/LAURITZEN COOL/LCL JV)

(2004/C 236/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 7. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3346. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3346. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex)

---