# Den Europæiske Unions C 222/4. s

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 222 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang4. september 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 222

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang4. september 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 222/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 222/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 222/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 222/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 222/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 222/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 222/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 222/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 222/9 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 222/0 | Liste over KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen fra den 1. maj 2004 til den 31. maj 2004 | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 222/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 222/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV) (
  1
  )

1

2

2004/C 222/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) (
  1
  )

1

2

2004/C 222/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 222/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS) (
  1
  )

1

3

2004/C 222/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) (
  1
  )

1

4

2004/C 222/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL) (
  1
  )

1

4

2004/C 222/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA) (
  1
  )

1

5

2004/C 222/9

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  )

1

6

2004/C 222/0

Liste over KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen fra den 1. maj 2004 til den 31. maj 2004

7

| | II   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 222/1 | Liste over forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen fra den 1. maj 2004 til den 31. maj 2004 | 8 |

II   Forberedende retsakter

Kommissionen

2004/C 222/1

Liste over forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen fra den 1. maj 2004 til den 31. maj 2004

8

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 222/2 | Bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af havre fra Finland og Sverige for produktionsåret 2004/05 | 9 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 222/2

Bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af havre fra Finland og Sverige for produktionsåret 2004/05

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/1

---

Euroens vekselkurs (1)

3. september 2004

(2004/C 222/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2175 |
| JPY | japanske yen | 132,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4369 |
| GBP | pund sterling | 0,6799 |
| SEK | svenske kroner | 9,137 |
| CHF | schweiziske franc | 1,534 |
| ISK | islandske kroner | 87,66 |
| NOK | norske kroner | 8,3115 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5773 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,655 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,70 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,659 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4275 |
| PLN | polske zloty | 4,4319 |
| ROL | rumænske leu | 40 917 |
| SIT | slovenske tolar | 239,99 |
| SKK | slovakiske koruna | 40,125 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 833 700 |
| AUD | australske dollar | 1,745 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5802 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4955 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,862 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0712 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 400,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,0371 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2175

JPY

japanske yen

132,96

DKK

danske kroner

7,4369

GBP

pund sterling

0,6799

SEK

svenske kroner

9,137

CHF

schweiziske franc

1,534

ISK

islandske kroner

87,66

NOK

norske kroner

8,3115

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5773

CZK

tjekkiske koruna

31,655

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,70

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,659

MTL

maltesiske lira

0,4275

PLN

polske zloty

4,4319

ROL

rumænske leu

40 917

SIT

slovenske tolar

239,99

SKK

slovakiske koruna

40,125

TRL

tyrkiske lira

1 833 700

AUD

australske dollar

1,745

CAD

canadiske dollar

1,5802

HKD

hongkongske dollar

9,4955

NZD

newzealandske dollar

1,862

SGD

singaporeanske dollar

2,0712

KRW

sydkoreanske won

1 400,31

ZAR

sydafrikanske rand

8,0371

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV)

(2004/C 222/02)

(EØS-relevant tekst)

Den 12. august 2003 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32003M3235. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32003M3235. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN)

(2004/C 222/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 20. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3481. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3481. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV)

(2004/C 222/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 18. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3525. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3525. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS)

(2004/C 222/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 25. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3531. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3531. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU)

(2004/C 222/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 24. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3507. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3507. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL)

(2004/C 222/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 20. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3510. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3510. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA)

(2004/C 222/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 25. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3518. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3518. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA)

(2004/C 222/09)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 30. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Compañia de Distribución Integral, Logista SA (»Logista«, Spanien), der tilhører Altadis koncernen, erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomhederne Etìnera SpA (»Etìnera«, Italien) og Terzia SpA (»Terzia«, Italien) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 30. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Compañia de Distribución Integral, Logista SA (»Logista«, Spanien), der tilhører Altadis koncernen, erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomhederne Etìnera SpA (»Etìnera«, Italien) og Terzia SpA (»Terzia«, Italien) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Logista: generel logistik |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Logista: generel logistik

| — | Etìnera: distribution/logistik af tobaksprodukter |
| --- | --- |

—

Etìnera: distribution/logistik af tobaksprodukter

| — | Terzia: distribution af ikke-tobaks produkter til tobaksforhandlere. |
| --- | --- |

—

Terzia: distribution af ikke-tobaks produkter til tobaksforhandlere.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/7

---

LISTE OVER KOM-DOKUMENTER, SOM IKKE ER FORSLAG TIL RETSAKTER, VEDTAGET AF KOMMISSIONEN FRA DEN 1. MAJ 2004 TIL DEN 31. MAJ 2004
   (1)

(2004/C 222/10)

| Dokument | Del | Dato for vedtagelse | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 338 | | 12. maj 2004 | Meddelelse fra Kommissionen: Mod en europæisk strategi for nanoteknologi |

Dokument

Del

Dato for vedtagelse

Titel

KOM(2004) 338

12. maj 2004

Meddelelse fra Kommissionen: Mod en europæisk strategi for nanoteknologi

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Denne liste er begrænset til KOM-dokumenter, der opfylder betingelserne for offentliggørelse.

---

II Forberedende retsakter

Kommissionen

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/8

---

LISTE OVER FORSLAG TIL RETSAKTER VEDTAGET AF KOMMISSIONEN FRA DEN 1. MAJ 2004 TIL DEN 31. MAJ 2004
   (1)

(2004/C 222/11)

| Dokument | Del | Dato for vedtagelse | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 375 | | 12. maj 2004 | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om sin forretningsorden |
| KOM(2004) 377 | | 18. maj 2004 | Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2003/893/EF om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine |
| KOM(2004) 381 | | 19. maj 2004 | Forslag til Rådets afgørelse om den generelle fremgangsmåde for omfordelingen af midler under forordning (EF) nr. 1267/1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument |
| KOM(2004) 386 | | 25. maj 2004 | Forslag til Rådets afgørelse om Burkina Fasos anmodning om at tiltræde protokollen om AVS-sukker |
| KOM(2004) 387 | | 19. maj 2004 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1600/99 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien |
| KOM(2004) 388 | | 19. maj 2004 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1599/99 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien |
| KOM(2004) 389 | | 19. maj 2004 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1601/1999 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Indien |
| KOM(2004) 400 | | 28. maj 2004 | Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 11 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter |

Dokument

Del

Dato for vedtagelse

Titel

KOM(2004) 375

12. maj 2004

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om sin forretningsorden

KOM(2004) 377

18. maj 2004

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2003/893/EF om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine

KOM(2004) 381

19. maj 2004

Forslag til Rådets afgørelse om den generelle fremgangsmåde for omfordelingen af midler under forordning (EF) nr. 1267/1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument

KOM(2004) 386

25. maj 2004

Forslag til Rådets afgørelse om Burkina Fasos anmodning om at tiltræde protokollen om AVS-sukker

KOM(2004) 387

19. maj 2004

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1600/99 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien

KOM(2004) 388

19. maj 2004

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1599/99 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien

KOM(2004) 389

19. maj 2004

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1601/1999 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Indien

KOM(2004) 400

28. maj 2004

Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 11 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Denne liste er begrænset til KOM-dokumenter, der opfylder betingelserne for offentliggørelse.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 4.9.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/9

---

Bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af havre fra Finland og Sverige for produktionsåret 2004/05

(2004/C 222/12)

I.   GENSTAND

| 1. | Der holdes en licitation over restitutionen ved udførsel til alle tredjelande af havre henhørende under KN-kode 1004 00 00 undtagen Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz. |
| --- | --- |

1.

Der holdes en licitation over restitutionen ved udførsel til alle tredjelande af havre henhørende under KN-kode 1004 00 00 undtagen Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz.

| 2. | Licitationen gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i:






  — | Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 (1) |
| --- | --- | --- |

2.

Licitationen gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i:

—

Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 (1)

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (2) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (2)

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2004 (3). |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2004 (3).

II.   FRISTER

| 1. | For den første af de ugentlige licitationer begynder fristen for indgivelse af bud den 10. september 2004 og udløber den 16. september 2004, kl. 10.00. |
| --- | --- |

1.

For den første af de ugentlige licitationer begynder fristen for indgivelse af bud den 10. september 2004 og udløber den 16. september 2004, kl. 10.00.

| 2. | For de følgende ugentlige licitationer udløber fristen for indgivelse af bud hver uge torsdag kl. 10.00 med undtagelse af den 23. december 2004, den 24. marts 2005 og den 5. maj 2005.
  For den anden ugentlige licitation, og for de følgende, begynder fristen for indgivelser af bud at løbe fra den første arbejdsdag, som følger efter udløbet af den foregående frist. |
| --- | --- |

2.

For de følgende ugentlige licitationer udløber fristen for indgivelse af bud hver uge torsdag kl. 10.00 med undtagelse af den 23. december 2004, den 24. marts 2005 og den 5. maj 2005.

For den anden ugentlige licitation, og for de følgende, begynder fristen for indgivelser af bud at løbe fra den første arbejdsdag, som følger efter udløbet af den foregående frist.

| 3. | Denne bekendtgørelse offentliggøres kun ved åbningen af denne licitation. Medmindre den ændres eller afløses af en anden bekendtgørelse, gælder denne bekendtgørelse for alle de ugentlige licitationer, der iværksættes i løbet af denne licitations gyldighedsperiode. |
| --- | --- |

3.

Denne bekendtgørelse offentliggøres kun ved åbningen af denne licitation. Medmindre den ændres eller afløses af en anden bekendtgørelse, gælder denne bekendtgørelse for alle de ugentlige licitationer, der iværksættes i løbet af denne licitations gyldighedsperiode.

III.   BUD

| 1. | De skriftligt afgivne bud skal senest fremkomme på den under kapitel II angivne dato og time, enten ved indlevering mod kvittering for modtagelsen eller ved anbefalet brev, eller ved telex, telefax eller telegram tilgå en af følgende adresser:






  — | Statens Jordbruksverk |
| --- | --- | --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| (telex 70991 SJV-S, telefax (46-36) 19 05 46) |

1.

De skriftligt afgivne bud skal senest fremkomme på den under kapitel II angivne dato og time, enten ved indlevering mod kvittering for modtagelsen eller ved anbefalet brev, eller ved telex, telefax eller telegram tilgå en af følgende adresser:

—

Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

(telex 70991 SJV-S, telefax (46-36) 19 05 46)

| — | Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö |
| --- | --- |
| PL 232, FIN-00171 Helsinki |
| (fax (358-9) 16 05 27 72, (358-9) 16 05 27 78). |

—

Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö

PL 232, FIN-00171 Helsinki

(fax (358-9) 16 05 27 72, (358-9) 16 05 27 78).

Bud, der ikke afgives pr. telex, telefax eller telegram, skal sendes til den pågældende adresse i en forseglet dobbelt kuvert. Den inderste kuvert, der ligeledes skal være forseglet, skal bære påskriften »Bud i forbindelse med licitation over restitutionen ved udførsel af havre til alle tredjelande undtagen, Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz — forordning (EF) nr. 1565/2004 — Fortroligt«.

Indtil den pågældende har fået meddelelse om licitationstilslaget fra vedkommende medlemsstat, er de afgivne bud bindende.

| 2. | Buddet samt bevis og den erklæring, der omhandles i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1501/95 og i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1565/2004, affattes på det officielle sprog eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvis kompetente myndighed har modtaget buddet. |
| --- | --- |

2.

Buddet samt bevis og den erklæring, der omhandles i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1501/95 og i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1565/2004, affattes på det officielle sprog eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvis kompetente myndighed har modtaget buddet.

IV.   LICITATIONSSIKKERHEDEN

Licitationssikkerheden stilles til fordel for den pågældende kompetente myndighed.

V.   LICITATIONSTILSLAG

Ved tilslaget etableres:

| a) | retten til i den medlemsstat, hvor buddet er blevet indgivet, at få udstedt en eksportlicens med angivelse af den eksportrestitution, der er anført i buddet, og som tildeles for den pågældende mængde |
| --- | --- |

a)

retten til i den medlemsstat, hvor buddet er blevet indgivet, at få udstedt en eksportlicens med angivelse af den eksportrestitution, der er anført i buddet, og som tildeles for den pågældende mængde

| b) | forpligtelsen til i den i litra a) nævnte medlemsstat at anmode om en eksportlicens for denne mængde. |
| --- | --- |

b)

forpligtelsen til i den i litra a) nævnte medlemsstat at anmode om en eksportlicens for denne mængde.

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

(2)  EFT L 147 af 30.6.1995, s.7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

(3)  EUT L 285 af 4.9.2004.

---