----

----

I Mitteilungen

Kommission

----

Euro-Wechselkurs (1)

15. September 2004

(2004/C 231/01)

1 Euro= 

----

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

----

----

Mitteilung betreffend die Anwendung der in der Gemeinschaft geltenden Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen nach dem Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und betreffend die Möglichkeit einer Überprüfung dieser Maßnahmen (1)

(2004/C 231/02)

Mit der Erweiterung am 1. Mai 2004 finden alle geltenden Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen automatisch in den 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft Anwendung. Die Maßnahmen gelten also auch gegenüber den Einfuhren in die zehn neuen Mitgliedstaaten (2). Einige Untersuchungen werden zum Beitrittstermin noch nicht abgeschlossen sein. Sollten diese Untersuchungen Maßnahmen nach sich ziehen, so gelten diese ebenfalls für die Einfuhren in alle 25 Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.

Im Hinblick auf eine eventuelle Überprüfung von Maßnahmen im Zuge der Erweiterung verfolgt die Kommission einen zweigliedrigen Ansatz.

Zum einen könnten durch die automatische Anwendung dieser Maßnahmen in der auf 25 Mitgliedstaaten erweiterten Gemeinschaft Wirtschaftsbeteiligte, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, in erhebliche wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten. Um solche etwaigen Schwierigkeiten abzufedern, sollten daher nach Auffassung der Kommission befristete Übergangsregelungen eingeführt werden.

Alle Drittländer, für die erhebliche Handelsschutzmaßnahmen gelten, wurden darüber informiert, dass die Kommission beabsichtigt zu prüfen, ob die automatische Ausweitung der bestehenden Maßnahmen auf die neuen Mitgliedstaaten ab dem 1. Mai 2004 im Einzelfall zu wirtschaftlichen Schwierigkeiten führen wird. Die Regierungen und Ausführer in den betroffenen Ländern wurden aufgefordert, derartige wirtschaftliche Härtefälle zu ermitteln und der Kommission mitzuteilen. Danach kam die Kommission mit mehreren Regierungen und/oder Ausführern in Drittländern zusammen, von denen etwa 50 der Kommission Informationen übermittelten. Die Kommission identifizierte die Härtefälle und leitete anschließend eine Reihe von Interimsüberprüfungen ein, um Übergangslösungen für diese Fälle zu finden.

Zum anderen weist die Kommission darauf hin, dass sie bereit ist, die Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen nach Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (3) und Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 der Kommission (4) zu überprüfen, sofern eine interessierte Partei einen entsprechenden Antrag stellt und Beweise dafür vorlegt, dass die Maßnahmen grundlegend anders ausfallen würden, wenn sie sich auch auf Informationen aus den neuen Mitgliedstaaten stützten. In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass die Erweiterung an sich, in Ermangelung derartiger Beweise, keine hinreichende Rechtfertigung für die Einleitung einer solchen Überprüfung bietet. Weitere Informationen über Handelsschutzinstrumente im Zusammenhang mit der Erweiterung und die Kontaktadresse des Helpdesks finden sich auf der Website der DG Handel unter http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm.

----

(1)  Diese Mitteilung ist die gleiche wie die Mitteilung 2004/C 91/02 (ABl. C 91 vom 15.4.2004, S. 2), jetzt in den 20 offiziellen Sprachen der Europäischen Union veröffentlicht.

(2)  Tschechische Republik, Republik Estland, Republik Zypern, Republik Lettland, Republik Litauen, Republik Ungarn, Republik Malta, Republik Polen, Republik Slowenien und Slowakische Republik.

(3)ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).

(4)ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004.

----

----

HINWEIS

Am 17. September 2004 erscheint im Amtsblatt der Europäischen Union C 232 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 13. Ergänzung zur 22. Gesamtausgabe“.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie sind gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/.......... beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen (Verzeichnis umseitig).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, CA, CE) kostenlos über die Internet-Site http://europa.eu.int/eur-lex abgefragt werden.

----