# Úřední věstník C 271/5. l

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 271 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 475. listopadu 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 271

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 475. listopadu 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 271/1 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 2,03 % 1. listopadu 2004 — Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 271/2 | Sdělení Komise o změně rozhodnutí K(2004)959 o jmenování pěti členů řídícího výboru Výkonné agentury pro inteligentní energii | 2 |
| 2004/C 271/3 | Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží) | 3 |
| 2004/C 271/4 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 271/1

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 2,03 % 1. listopadu 2004 — Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 271/2

Sdělení Komise o změně rozhodnutí K(2004)959 o jmenování pěti členů řídícího výboru Výkonné agentury pro inteligentní energii

2

2004/C 271/3

Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží)

3

2004/C 271/4

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

4

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 271/5 | Media Plus (2001–2005) — Provádění programu na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl — Oznámení o výzvě k předkládání žádostí — Podpora spolupráce kin promítajích evropské filmy | 6 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 271/5

Media Plus (2001–2005) — Provádění programu na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl — Oznámení o výzvě k předkládání žádostí — Podpora spolupráce kin promítajích evropské filmy

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 271/6 | 1. listopadu 2004 – EUR-Lex – nová verze! | s3 |

2004/C 271/6

1. listopadu 2004 – EUR-Lex – nová verze!

s3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 5.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

2,03 % 1. listopadu 2004

Směnné kurzy vůči euro (2)

4. listopadu 2004

(2004/C 271/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2874 |
| JPY | japonský jen | 136,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,433 |
| GBP | britská libra | 0,6966 |
| SEK | švédská koruna | 9,0793 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5304 |
| ISK | islandská koruna | 87,58 |
| NOK | norská koruna | 8,154 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5769 |
| CZK | česká koruna | 31,481 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,44 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský lats | 0,6786 |
| MTL | maltská lira | 0,4313 |
| PLN | polský zlotý | 4,3141 |
| ROL | rumunský lei | 39 684 |
| SIT | slovinský tolar | 239,81 |
| SKK | slovenská koruna | 39,885 |
| TRL | turecká lira | 1 883 800 |
| AUD | australský dolar | 1,6992 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5506 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0131 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8636 |
| SGD | singapurský dolar | 2,133 |
| KRW | jihokorejský won | 1 433,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,8593 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2874

JPY

japonský jen

136,64

DKK

dánská koruna

7,433

GBP

britská libra

0,6966

SEK

švédská koruna

9,0793

CHF

švýcarský frank

1,5304

ISK

islandská koruna

87,58

NOK

norská koruna

8,154

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5769

CZK

česká koruna

31,481

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,44

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský lats

0,6786

MTL

maltská lira

0,4313

PLN

polský zlotý

4,3141

ROL

rumunský lei

39 684

SIT

slovinský tolar

239,81

SKK

slovenská koruna

39,885

TRL

turecká lira

1 883 800

AUD

australský dolar

1,6992

CAD

kanadský dolar

1,5506

HKD

hongkongský dolar

10,0131

NZD

novozélandský dolar

1,8636

SGD

singapurský dolar

2,133

KRW

jihokorejský won

1 433,39

ZAR

jihoafrický rand

7,8593

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/2

---

SDĚLENÍ KOMISE

o změně rozhodnutí K(2004)959 o jmenování pěti členů řídícího výboru Výkonné agentury pro inteligentní energii

(2004/C 271/02)

Dne 4. října 2004 změnila Komise Evropských společenství rozhodnutí K(2004)959 o jmenování pěti členů řídícího výboru Výkonné agentury pro inteligentní energii takto:

V jediném článku se slova:

| | „Catherine DAY, generální ředitelka, generální ředitelství pro životní prostředí“

  nahrazují slovy:

  „Jos DELBEKE, ředitel odpovědný za ovzduší a chemické látky, generální ředitelství pro životní prostředí“

  a slova: |
| --- | --- |

„Catherine DAY, generální ředitelka, generální ředitelství pro životní prostředí“

nahrazují slovy:

„Jos DELBEKE, ředitel odpovědný za ovzduší a chemické látky, generální ředitelství pro životní prostředí“

a slova:

| | „Günther HANREICH, ředitel odpovědný za nové energie a řízení poptávky, generální ředitelství pro energii a dopravu“

  se nahrazují slovy:

  „Alfonso GONZALEZ FINAT, ředitel odpovědný za nové zdroje energie, řízení poptávky a udržitelný rozvoj, generální ředitelství pro energii a dopravu“. |
| --- | --- |

„Günther HANREICH, ředitel odpovědný za nové energie a řízení poptávky, generální ředitelství pro energii a dopravu“

se nahrazují slovy:

„Alfonso GONZALEZ FINAT, ředitel odpovědný za nové zdroje energie, řízení poptávky a udržitelný rozvoj, generální ředitelství pro energii a dopravu“.

---

| 5.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/3

---

JEDNOTNÉ POUŽITÍ KOMBINOVANÉ NOMENKLATURY (KN)

(Zařazení zboží)

(2004/C 271/03)

Vysvětlivky přijaté v souladu s procedurou definovanou v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), naposledy změněného nařízením Komise (ES) č. 2344/2003 (2)

„Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských Společenství“ (3)se mění následovně:

Strana 276

Za kód 7302 10 10 vložte následující text:

| „7302 10 21 až 7302 10 29 | Vignolovy (širokopatní) kolejnice |
| --- | --- |
| Vignolovy (širokopatní) kolejnice, pojmenované po jejich vynálezci, jsou druhem kolejnice běžně používané jak pro obyčejné a vysokorychlostní železniční tratě, tak pro horské železniční tratě nebo sítě místních drah.
  Mají následující tvar: |
| 7302 10 40 | Žlábkové kolejnice |
| Žlábkové kolejnice jsou speciální kolejnice určené pro tramvajové tratě a pro průmyslové využití, jako např. pro jeřáby a podvěsné přepravníky.
  Profil této kolejnice je navržen takovým způsobem, aby okolek kola zapadal do vybrání žlábku.
  Mají následující tvar:

  “ |

„7302 10 21 až 7302 10 29

Vignolovy (širokopatní) kolejnice

Vignolovy (širokopatní) kolejnice, pojmenované po jejich vynálezci, jsou druhem kolejnice běžně používané jak pro obyčejné a vysokorychlostní železniční tratě, tak pro horské železniční tratě nebo sítě místních drah.

Mají následující tvar:

Image

7302 10 40

Žlábkové kolejnice

Žlábkové kolejnice jsou speciální kolejnice určené pro tramvajové tratě a pro průmyslové využití, jako např. pro jeřáby a podvěsné přepravníky.

Profil této kolejnice je navržen takovým způsobem, aby okolek kola zapadal do vybrání žlábku.

Mají následující tvar:

Image“

---

(1)  Úř. věst L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst L 346, 31.12.2003, s. 38.

2

(3)  Úř. věst C 256, 23.10.2002, s. 1.

3

---

| 5.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/4

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

(2004/C 271/04)

Čl. 107 odst. 1, 2, 3 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: říjen 2004

Období pro podávání žádostí: leden, únor, březen 2005

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43785 | 9,06197 | 0,691464 | 31,4913 | 0,575948 | 15,6466 | 246,690 | 4,31822 | 239,907 | 0,668995 | 3,45280 | 0,429705 | 39,9968 | 8,23490 | 87,5805 | 1,54260 |
| 1 DKK = | 0,134447 | — | 1,21836 | 0,0929656 | 4,23393 | 0,0774347 | 2,10364 | 33,1668 | 0,580573 | 32,2548 | 0,0899447 | 0,464220 | 0,0577727 | 5,37746 | 1,10716 | 11,7750 | 0,207399 |
| 1 SEK = | 0,110351 | 0,820777 | — | 0,0763040 | 3,47511 | 0,0635566 | 1,72662 | 27,2226 | 0,476521 | 26,4740 | 0,0738245 | 0,381021 | 0,0474185 | 4,41370 | 0,908733 | 9,66462 | 0,170228 |
| 1 GBP = | 1,44621 | 10,7567 | 13,1055 | — | 45,5430 | 0,832939 | 22,6282 | 356,765 | 6,24504 | 346,955 | 0,967505 | 4,99346 | 0,621442 | 57,8436 | 11,9094 | 126,659 | 2,23092 |
| 1 CZK = | 0,0317548 | 0,236187 | 0,287761 | 0,0219573 | — | 0,0182891 | 0,496854 | 7,83358 | 0,137124 | 7,61818 | 0,0212438 | 0,109643 | 0,0136452 | 1,27009 | 0,261497 | 2,78110 | 0,0489851 |
| 1 CYP = | 1,73627 | 12,9141 | 15,7340 | 1,20057 | 54,6774 | — | 27,1667 | 428,320 | 7,49759 | 416,543 | 1,16156 | 5,99499 | 0,746083 | 69,4451 | 14,2980 | 152,063 | 2,67838 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475365 | 0,579165 | 0,0441926 | 2,01266 | 0,0368098 | — | 15,7664 | 0,275984 | 15,3328 | 0,0427566 | 0,220674 | 0,0274631 | 2,55626 | 0,526306 | 5,59741 | 0,0985904 |
| 1 HUF = | 0,00405367 | 0,0301506 | 0,0367342 | 0,00280297 | 0,127655 | 0,00233470 | 0,0634262 | — | 0,0175046 | 0,972503 | 0,00271189 | 0,0139965 | 0,00174188 | 0,162134 | 0,0333816 | 0,355022 | 0,00625321 |
| 1 PLN = | 0,231577 | 1,72244 | 2,09854 | 0,160127 | 7,29267 | 0,133376 | 3,62339 | 57,1277 | — | 55,5569 | 0,154924 | 0,799589 | 0,0995097 | 9,26233 | 1,90701 | 20,2816 | 0,357232 |
| 1 SIT = | 0,00416829 | 0,0310031 | 0,0377729 | 0,00288222 | 0,131265 | 0,0024007 | 0,0652195 | 1,02827 | 0,0179996 | — | 0,00278856 | 0,0143923 | 0,00179113 | 0,166718 | 0,0343255 | 0,365061 | 0,00643002 |
| 1 LVL = | 1,49478 | 11,1179 | 13,5456 | 1,03359 | 47,0726 | 0,860914 | 23,3882 | 368,747 | 6,45478 | 358,607 | — | 5,16117 | 0,642314 | 59,7863 | 12,3094 | 130,913 | 2,30585 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 2,15415 | 2,62453 | 0,200262 | 9,12052 | 0,166806 | 4,53157 | 71,4464 | 1,25064 | 69,4818 | 0,193754 | — | 0,124451 | 11,5839 | 2,38499 | 25,3651 | 0,446769 |
| 1 MTL = | 2,32718 | 17,3092 | 21,0888 | 1,60916 | 73,2860 | 1,34033 | 36,4124 | 574,092 | 10,0493 | 558,306 | 1,55687 | 8,03528 | — | 93,0796 | 19,1641 | 203,815 | 3,58992 |
| 1 SKK = | 0,0250020 | 0,185961 | 0,226568 | 0,0172880 | 0,787347 | 0,0143999 | 0,391197 | 6,16775 | 0,107964 | 5,99815 | 0,0167262 | 0,0863270 | 0,0107435 | — | 0,205889 | 2,18969 | 0,0385682 |
| 1 NOK = | 0,121434 | 0,903210 | 1,10043 | 0,0839675 | 3,82413 | 0,0699398 | 1,90003 | 29,9566 | 0,524380 | 29,1329 | 0,0812390 | 0,419288 | 0,0521809 | 4,85698 | — | 10,6353 | 0,187325 |
| 1 ISK = | 0,0114181 | 0,0849259 | 0,10347 | 0,0078952 | 0,359570 | 0,0065762 | 0,178654 | 2,81672 | 0,0493057 | 2,73927 | 0,00763863 | 0,0394243 | 0,00490640 | 0,456686 | 0,0940267 | — | 0,0176136 |
| 1 CHF = | 0,648254 | 4,82162 | 5,87446 | 0,448245 | 20,4144 | 0,373360 | 10,1430 | 159,918 | 2,79930 | 155,521 | 0,433679 | 2,23829 | 0,278558 | 25,9281 | 5,33831 | 56,7744 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43785

9,06197

0,691464

31,4913

0,575948

15,6466

246,690

4,31822

239,907

0,668995

3,45280

0,429705

39,9968

8,23490

87,5805

1,54260

1 DKK =

0,134447

—

1,21836

0,0929656

4,23393

0,0774347

2,10364

33,1668

0,580573

32,2548

0,0899447

0,464220

0,0577727

5,37746

1,10716

11,7750

0,207399

1 SEK =

0,110351

0,820777

—

0,0763040

3,47511

0,0635566

1,72662

27,2226

0,476521

26,4740

0,0738245

0,381021

0,0474185

4,41370

0,908733

9,66462

0,170228

1 GBP =

1,44621

10,7567

13,1055

—

45,5430

0,832939

22,6282

356,765

6,24504

346,955

0,967505

4,99346

0,621442

57,8436

11,9094

126,659

2,23092

1 CZK =

0,0317548

0,236187

0,287761

0,0219573

—

0,0182891

0,496854

7,83358

0,137124

7,61818

0,0212438

0,109643

0,0136452

1,27009

0,261497

2,78110

0,0489851

1 CYP =

1,73627

12,9141

15,7340

1,20057

54,6774

—

27,1667

428,320

7,49759

416,543

1,16156

5,99499

0,746083

69,4451

14,2980

152,063

2,67838

1 EEK =

0,0639116

0,475365

0,579165

0,0441926

2,01266

0,0368098

—

15,7664

0,275984

15,3328

0,0427566

0,220674

0,0274631

2,55626

0,526306

5,59741

0,0985904

1 HUF =

0,00405367

0,0301506

0,0367342

0,00280297

0,127655

0,00233470

0,0634262

—

0,0175046

0,972503

0,00271189

0,0139965

0,00174188

0,162134

0,0333816

0,355022

0,00625321

1 PLN =

0,231577

1,72244

2,09854

0,160127

7,29267

0,133376

3,62339

57,1277

—

55,5569

0,154924

0,799589

0,0995097

9,26233

1,90701

20,2816

0,357232

1 SIT =

0,00416829

0,0310031

0,0377729

0,00288222

0,131265

0,0024007

0,0652195

1,02827

0,0179996

—

0,00278856

0,0143923

0,00179113

0,166718

0,0343255

0,365061

0,00643002

1 LVL =

1,49478

11,1179

13,5456

1,03359

47,0726

0,860914

23,3882

368,747

6,45478

358,607

—

5,16117

0,642314

59,7863

12,3094

130,913

2,30585

1 LTL =

0,289620

2,15415

2,62453

0,200262

9,12052

0,166806

4,53157

71,4464

1,25064

69,4818

0,193754

—

0,124451

11,5839

2,38499

25,3651

0,446769

1 MTL =

2,32718

17,3092

21,0888

1,60916

73,2860

1,34033

36,4124

574,092

10,0493

558,306

1,55687

8,03528

—

93,0796

19,1641

203,815

3,58992

1 SKK =

0,0250020

0,185961

0,226568

0,0172880

0,787347

0,0143999

0,391197

6,16775

0,107964

5,99815

0,0167262

0,0863270

0,0107435

—

0,205889

2,18969

0,0385682

1 NOK =

0,121434

0,903210

1,10043

0,0839675

3,82413

0,0699398

1,90003

29,9566

0,524380

29,1329

0,0812390

0,419288

0,0521809

4,85698

—

10,6353

0,187325

1 ISK =

0,0114181

0,0849259

0,10347

0,0078952

0,359570

0,0065762

0,178654

2,81672

0,0493057

2,73927

0,00763863

0,0394243

0,00490640

0,456686

0,0940267

—

0,0176136

1 CHF =

0,648254

4,82162

5,87446

0,448245

20,4144

0,373360

10,1430

159,918

2,79930

155,521

0,433679

2,23829

0,278558

25,9281

5,33831

56,7744

—

| 1. | Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v článku 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v článku 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

| 2. | Referenčním obdobím bude:






  — | měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčním obdobím bude:

—

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

| — | měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července, |
| --- | --- |

—

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

| — | měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října, |
| --- | --- |

—

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

| — | měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna. |
| --- | --- |

—

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.

---

III Oznámení

Komise

| 5.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/6

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Provádění programu na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl

Oznámení o výzvě k předkládání žádostí

Podpora spolupráce kin promítajích evropské filmy

(2004/C 271/05)

1.   Úvod

Tato výzva k předkládání žádostí se zakládá na rozhodnutí Rady 2000/821/ES ze dne 20. prosince 2000 o provádění programu na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus – Development, Distribution and Promotion – 2001–2005) vyhlášeném v Úředním věstníku Evropských společenství L 13 dne 17. ledna 2001 na straně 35.

Opatření, která mají být v rámci Rozhodnutí přijata, zahrnují podporu tvorby a konsolidace sítí evropských provozovatelů kin realizujících společné programy s cílem podpořit zařazování evropských filmů do programové nabídky a dále podporu kin promítajících významný podíl zahraničních evropských filmů po určitou minimální dobu.

2.   Účel

Toto oznámení je určeno evropským provozovatelům kin, jejichž aktivity přispívají k dosažení výše zmíněných cílů, a to především sítím a sdružením kin. Popisuje, jak lze získat dokumenty potřebné k předložení návrhů projektů a k podání žádosti o finanční podporu Společenství.

Oddělením Komise, které je za organizaci této výzvy k předkládání žádostí zodpovědné, je jednotka „Podpora audiovizuálního obsahu“ na DG EAC (Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu).

Evropské společnosti, které mají zájem na tuto výzvu k předkládání žádostí reagovat a chtějí obdržet dokument nazvaný „Pokyny k předkládání návrhů za účelem získání finančního příspěvku v oblasti distribuce – podpora spolupráce kin promítajících evropské filmy“, by měly svoji žádost odeslat poštou nebo faxem na následující adresu:

| European Commission |
| --- |
| Mr Costas Daskalakis |
| Acting Head of Unit, DG EAC/C3 |
| Office B100 – 4/27 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (+32 2) 299 92 14 – E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int |
| http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html. |

European Commission

Mr Costas Daskalakis

Acting Head of Unit, DG EAC/C3

Office B100 – 4/27

B-1049 Brussels

Fax: (+32 2) 299 92 14 – E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html.

Komise se zavazuje poslat výše uvedený dokument během 2 pracovních dnů po přijetí žádosti.

Uzávěrka pro předkládání návrhů na výše uvedenou adresu je 19. listopadu 2004.

---

5.11.2004

| 5.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 271/s3

---

1. listopadu 2004 – EUR-Lex – nová verze!

europa.eu.int/eur-lex/lex

Tato nová stránka obsahuje službu CELEX a umožňuje bezplatný a snadný přístup ve 20 jazycích k dokumentům největší databáze právních předpisů EU.

---