# Den Europæiske Unions C 263/26.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 263 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang26. oktober 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 263

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang26. oktober 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 263/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 263/2 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 263/3 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokdel F17a i den nederlandske kontinentalsokkel | 5 |
| 2004/C 263/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 263/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3465 — SYNGENTA CP/ADVANTA) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 263/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3530 — TELIASONERA/ORANGE DK) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 263/7 | Accept af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til landbruget | 8 |
| 2004/C 263/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 263/9 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 263/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 263/2

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (
  1
  )

1

2

2004/C 263/3

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokdel F17a i den nederlandske kontinentalsokkel

5

2004/C 263/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2004/C 263/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3465 — SYNGENTA CP/ADVANTA) (
  1
  )

1

7

2004/C 263/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3530 — TELIASONERA/ORANGE DK) (
  1
  )

1

7

2004/C 263/7

Accept af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til landbruget

8

2004/C 263/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2004/C 263/9

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ) (
  1
  )

1

10

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 263/0 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Strukturering af det europæiske forskningsrum | 11 |
| 2004/C 263/1 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum — Emne: Tværnational adgang, integrationsaktiviteter og ledsageforanstaltninger — Indkaldelsens reference: FP6-2004-Infrastructures-5 | 15 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 263/0

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Strukturering af det europæiske forskningsrum

11

2004/C 263/1

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum — Emne: Tværnational adgang, integrationsaktiviteter og ledsageforanstaltninger — Indkaldelsens reference: FP6-2004-Infrastructures-5

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/1

---

Euroens vekselkurs (1)

25. oktober 2004

(2004/C 263/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2792 |
| JPY | japanske yen | 136,30 |
| DKK | danske kroner | 7,4347 |
| GBP | pund sterling | 0,69455 |
| SEK | svenske kroner | 9,0775 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5326 |
| ISK | islandske kroner | 87,77 |
| NOK | norske kroner | 8,2265 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5762 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,567 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6761 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4309 |
| PLN | polske zloty | 4,3276 |
| ROL | rumænske leu | 41 095 |
| SIT | slovenske tolar | 239,81 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,99 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 887 100 |
| AUD | australske dollar | 1,7127 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5629 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9486 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,822 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1277 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 449,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8834 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2792

JPY

japanske yen

136,30

DKK

danske kroner

7,4347

GBP

pund sterling

0,69455

SEK

svenske kroner

9,0775

CHF

schweiziske franc

1,5326

ISK

islandske kroner

87,77

NOK

norske kroner

8,2265

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5762

CZK

tjekkiske koruna

31,567

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,15

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6761

MTL

maltesiske lira

0,4309

PLN

polske zloty

4,3276

ROL

rumænske leu

41 095

SIT

slovenske tolar

239,81

SKK

slovakiske koruna

39,99

TRL

tyrkiske lira

1 887 100

AUD

australske dollar

1,7127

CAD

canadiske dollar

1,5629

HKD

hongkongske dollar

9,9486

NZD

newzealandske dollar

1,822

SGD

singaporeanske dollar

2,1277

KRW

sydkoreanske won

1 449,33

ZAR

sydafrikanske rand

7,8834

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer

(2004/C 263/02)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO (1) | Reference | Den harmoniserede standards titel | Ikrafttrædelsesdato for standarden som harmoniseret europæisk standard | Slutdato for sameksistensperioden (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12094-4:2004 | Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 4: Krav og prøvningsmetoder til ventilarrangementer med tilhørende aktuatorer til beholdere | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12209:2003 | Bygningsbeslag — Dørlåse og smæklåse — Mekanisk betjente dørlåse, smæklåse og sikringsplader — Krav og prøvningsmetoder | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 1: Sprinklere | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12326-1:2004 | Skifer og andre naturstensprodukter til tagdækning og beklædning af ydervægge — Del 1: Produktspecifikation | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12566-1:2000/A1:2003 | Små spildevandsanlæg op til 50 PE — Del 1: Præfabrikerede septiktanke | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13055-2:2004 | Lette tilslag — Del 2: Lette tilslag til bituminøse blandinger og overfladebehandlinger samt til ubundne og bundne anvendelser undtagen beton, mørtel og injektionsmørtel | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13164:2001/ A1:2004 | Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekstruderet polystryrenskum (XPS) — Specifikationer | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001/ A1:2004 | Termisk isolering i byggeriet — Fabriksfremstillede produkter af polyurethanskum (PUR) — Specifikation | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001/ A1:2004 | Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af fenolskum (PF) — Specifikation | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001/ A1:2004 | Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af celleglas (CG) — Specifikation | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001/ A1:2004 | Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træuld (WW) — Specifikation | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001/ A1:2004 | Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet perlite (EPB) — Specifikationer | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13171:2001/ A1:2004 | Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træfibre (WF) — Specifikationer | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004 | Bærelejer — Del 4: Rullelejer | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004 | Bærelejer — Del 6: Vippelejer | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004 | Bærelejer — Del 7: Kugle- og vippelejer af PTFE | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 13561:2004 | Udvendige afskærmninger af vinduer og døre — Ydeevnekrav inklusive sikkerhed | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13565-1:2003 | Faste brandbekæmpelsessystemer — Skumsystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder for komponenter | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004 | Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004 | Udvendige skodder til vinduer og døre. Krav og klassifikation | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13748-2:2004 | Terrazzoklinker — Del 2: Terrazzoklinker til udendørs brug | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13830:2003 | Curtain walling — Produktstandard | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13964:2004 | Nedhængte lofter — Krav og prøvningsmetoder | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004 | Bindemidler til afretningslag af magnesit — Kaustisk magnesium og magnesiumchlorid — Del 1: Definitioner og krav | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14216:2004 | Cement — Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for særlige cementer til meget lav varme | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14396:2004 | Faste stiger til brønde | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003 | Keramiske fliser — Definitioner, klassifikation, karakteristika og mærkning (ISO 13006:1998, modified) | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1463-1:1997/ A1:2003 | Vejudstyr — Retroreflekterende færdselssøm — Del 1: Produktkrav | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004 | Skorstene — Krav for metalskorstene — Del 2: Foringer og forbindelsesstykker af metal | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 197-1:2000/ A1:2004 | Cement — Del 1: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for almindelige cementer | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004 | Cement — Del 4: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for lavstyrke-højovncementer | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004 | Murcement — Del 1: Sammensætning, specifikationer og overensstemmelse | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 442-1:1995/ A1:2003 | Radiatorer og konvektorer — Del 1: Tekniske specifikationer og krav | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 771-5:2003 | Forskrifter for byggesten til murværk — Del 5: Industribyggesten | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 997:2003 | WC-skåle og kombinationsklosetter med intergreret vandlås | 1.12.2004 | 1.12.2005 |

ESO (1)

Reference

Den harmoniserede standards titel

Ikrafttrædelsesdato for standarden som harmoniseret europæisk standard

Slutdato for sameksistensperioden (2)

CEN

EN 12094-4:2004

Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 4: Krav og prøvningsmetoder til ventilarrangementer med tilhørende aktuatorer til beholdere

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12209:2003

Bygningsbeslag — Dørlåse og smæklåse — Mekanisk betjente dørlåse, smæklåse og sikringsplader — Krav og prøvningsmetoder

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 1: Sprinklere

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12326-1:2004

Skifer og andre naturstensprodukter til tagdækning og beklædning af ydervægge — Del 1: Produktspecifikation

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12566-1:2000/A1:2003

Små spildevandsanlæg op til 50 PE — Del 1: Præfabrikerede septiktanke

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13055-2:2004

Lette tilslag — Del 2: Lette tilslag til bituminøse blandinger og overfladebehandlinger samt til ubundne og bundne anvendelser undtagen beton, mørtel og injektionsmørtel

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13164:2001/ A1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekstruderet polystryrenskum (XPS) — Specifikationer

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001/ A1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Fabriksfremstillede produkter af polyurethanskum (PUR) — Specifikation

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001/ A1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af fenolskum (PF) — Specifikation

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001/ A1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af celleglas (CG) — Specifikation

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001/ A1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træuld (WW) — Specifikation

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001/ A1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet perlite (EPB) — Specifikationer

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13171:2001/ A1:2004

Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træfibre (WF) — Specifikationer

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Bærelejer — Del 4: Rullelejer

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Bærelejer — Del 6: Vippelejer

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Bærelejer — Del 7: Kugle- og vippelejer af PTFE

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 13561:2004

Udvendige afskærmninger af vinduer og døre — Ydeevnekrav inklusive sikkerhed

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13565-1:2003

Faste brandbekæmpelsessystemer — Skumsystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder for komponenter

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Udvendige skodder til vinduer og døre. Krav og klassifikation

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13748-2:2004

Terrazzoklinker — Del 2: Terrazzoklinker til udendørs brug

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13830:2003

Curtain walling — Produktstandard

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13964:2004

Nedhængte lofter — Krav og prøvningsmetoder

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Bindemidler til afretningslag af magnesit — Kaustisk magnesium og magnesiumchlorid — Del 1: Definitioner og krav

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14216:2004

Cement — Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for særlige cementer til meget lav varme

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14396:2004

Faste stiger til brønde

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Keramiske fliser — Definitioner, klassifikation, karakteristika og mærkning (ISO 13006:1998, modified)

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1463-1:1997/ A1:2003

Vejudstyr — Retroreflekterende færdselssøm — Del 1: Produktkrav

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Skorstene — Krav for metalskorstene — Del 2: Foringer og forbindelsesstykker af metal

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 197-1:2000/ A1:2004

Cement — Del 1: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for almindelige cementer

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cement — Del 4: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for lavstyrke-højovncementer

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Murcement — Del 1: Sammensætning, specifikationer og overensstemmelse

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 442-1:1995/ A1:2003

Radiatorer og konvektorer — Del 1: Tekniske specifikationer og krav

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 771-5:2003

Forskrifter for byggesten til murværk — Del 5: Industribyggesten

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 997:2003

WC-skåle og kombinationsklosetter med intergreret vandlås

1.12.2004

1.12.2005

Bemærk:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer på listen i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF (3), ændret ved direktiv 98/48/EF (4). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer på listen i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF (3), ændret ved direktiv 98/48/EF (4).

| — | Den omstændighed, at referencerne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er ikke ensbetydende med, at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Den omstændighed, at referencerne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er ikke ensbetydende med, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

Yderligere oplysninger findes på

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæiske standardiseringsorganer:

| — | CEN: Rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | Cenelec: Rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: route des Lucioles 650, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: route des Lucioles 650, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  Slutdatoen for sameksistensperioden er den samme som datoen for tilbagetrækning af uoverensstemmende nationale tekniske specifikationer, efter hvilken formodning om overensstemmelse skal baseres på harmoniserede europæiske specifikationer (harmoniserede standarder eller europæiske tekniske godkendelser).

(3)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/5

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokdel F17a i den nederlandske kontinentalsokkel

(2004/C 263/03)

Kongeriget Nederlandenes økonomiminister meddeler at have modtaget en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i afsnittet angivet på det kort, der er knyttet som bilag 3 til bekendtgørelsen om tilladelser til efterforskning efter kulbrinter (Stcrt. 2002, nr. 245) for blok F17, der er betegnet »blokdel F17a«.

Økonomiministeren indkalder, under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og offentliggørelsen, jf. artikel 15 i loven om minedrift (Staatscourant 2002, 542), ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokdel F17a.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, Prinses Beatrixlaan 5-7, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest ni måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på telefon nr. (31-70) 379 66 94.

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 263/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. oktober 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion gående ud på, at virksomhederne Apax Europe V, der kontrolleres af Hirzell Trust (»Apax«, Guernsey), og Cinven Limited, der tilhører Cinven-koncernen (»Cinven«, UK) som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning erhverver kontrollen med virksomheden VNU World Directories Inc. (»World Directories«, USA) ved køb af virksomhedens aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 20. oktober 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion gående ud på, at virksomhederne Apax Europe V, der kontrolleres af Hirzell Trust (»Apax«, Guernsey), og Cinven Limited, der tilhører Cinven-koncernen (»Cinven«, UK) som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning erhverver kontrollen med virksomheden VNU World Directories Inc. (»World Directories«, USA) ved køb af virksomhedens aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Apax: investeringsfonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Apax: investeringsfonde

| — | Cinven: venturekapitalfirma |
| --- | --- |

—

Cinven: venturekapitalfirma

| — | World Directories: offentliggørelse af fagtelefonbøger (trykt, online og mobiltelefonformat). |
| --- | --- |

—

World Directories: offentliggørelse af fagtelefonbøger (trykt, online og mobiltelefonformat).

| 3. | Efter sin indledende gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter sin indledende gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger angående den planlagte transaktion til Kommissionen.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1000 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger angående den planlagte transaktion til Kommissionen.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3601 — Apax/Cinven/World Directories sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1000 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Findes på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3465 — SYNGENTA CP/ADVANTA)

(2004/C 263/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 17. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3465. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3465. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex).

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3530 — TELIASONERA/ORANGE DK)

(2004/C 263/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 24. september 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3530. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3530. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex).

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/8

---

ACCEPT AF FÆLLESSKABETS RAMMEBESTEMMELSER FOR STATSSTØTTE TIL LANDBRUGET

(2004/C 263/07)

Kommissionen giver ifølge artikel 26, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (1) meddelelse om følgende:

A.   EF-rammebestemmelser for statsstøtte i forbindelse med TSE-test, døde dyr og slagteriaffald (2)

I overensstemmelse med punkt 52 i rammebestemmelserne er medlemsstaterne blevet opfordret til skriftligt at bekræfte, at de accepterer disse forslag til foranstaltninger senest den 31. marts 2003.

Alle medlemsstaterne har ved breve af henholdsvis 14. marts 2003 (Frankrig), 26. marts 2003 (Spanien), 31. marts 2003 (Østrig), 31. marts 2003 (Sverige), 31. marts 2003 (Det Forenede Kongerige), 4. april 2003 (Irland), 4. april 2003 (Belgien), 10. april 2003 (Portugal), 6. maj 2003 (Italien), 12. maj 2003 (Grækenland), 15. maj 2003 (Danmark), 23. maj 2003 (Nederlandene), 22. september 2003 (Finland), 3. marts 2004 (Tyskland) og 30. marts 2004 (Luxembourg) meddelt, at de accepterer EF-rammebestemmelser for statsstøtte i forbindelse med TSE-test, døde dyr og slagteriaffald.

B.   EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til reklame for produkter opført i EF-traktatens bilag I og visse produkter uden for bilag I (3)

I overensstemmelse med punkt 72 i rammebestemmelserne er medlemsstaterne blevet opfordret til skriftligt at bekræfte, at de accepterer disse forslag til foranstaltninger senest den 1. oktober 2001. Hvis en medlemsstat ikke skriftligt bekræfter sin accept før denne dato, formoder Kommissionen, at den pågældende medlemsstat accepterer disse forslag, medmindre den udtrykkeligt giver skriftlig meddelelse om, at den ikke accepterer dem.

Da Kommissionen ikke har modtaget breve om manglende godkendelse, formoder den, at alle medlemsstaterne har accepteret forslagene, og at alle støtteordninger er bragt i overensstemmelse med de nævnte rammebestemmelser pr. 31. december 2001.

C.   EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren (4)

I overensstemmelse med punkt 23.4 i rammebestemmelserne er medlemsstaterne blevet opfordret til skriftligt at bekræfte, at de accepterer disse forslag til foranstaltninger senest den 1. marts 2000.

Hvis en medlemsstat ikke skriftligt bekræfter sin accept før denne dato, formoder Kommissionen, at den pågældende medlemsstat accepterer disse forslag, medmindre den udtrykkeligt giver skriftlig meddelelse om, at den ikke accepterer dem.

Da Kommissionen ikke har modtaget breve om manglende godkendelse, formoder den, at alle medlemsstaterne har accepteret forslagene, og at alle støtteordninger er bragt i overensstemmelse med de nævnte rammebestemmelser henholdsvis pr. 30. juni 2000 og 31. december 2000.

---

(1)  EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.

(2)  EFT C 324 af 24.12.2002, s. 2.

(3)  EFT C 252 af 12.9.2001, s. 5.

(4)  EFT C 28 af 1.2.2000, s. 2.

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 263/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 19. oktober 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved 3i Group plc (»3i«, UK) erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Skanska Facilities Management AB (»Skanska FM«, Sverige) gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 19. oktober 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved 3i Group plc (»3i«, UK) erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Skanska Facilities Management AB (»Skanska FM«, Sverige) gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | 3i: forvaltningsrådgivning til og forvaltning af investeringsfonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

3i: forvaltningsrådgivning til og forvaltning af investeringsfonde

| — | Skanska FM: (integrerede) facilities management serviceydelser (arbejdspladsservice, ejendomsservice, produktionsservice, telefon-/sikkerhedsservice). |
| --- | --- |

—

Skanska FM: (integrerede) facilities management serviceydelser (arbejdspladsservice, ejendomsservice, produktionsservice, telefon-/sikkerhedsservice).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3577 — 3i/Skanska FM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se DG COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ)

(2004/C 263/09)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 18. oktober 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Rabobank International Holding BV (»Rabobank«, Nederlandene), der tilhører koncernen Rabobank, og den polske republiks statskasse (»Statskassen«, Polen) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. (BGZ) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 18. oktober 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Rabobank International Holding BV (»Rabobank«, Nederlandene), der tilhører koncernen Rabobank, og den polske republiks statskasse (»Statskassen«, Polen) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. (BGZ) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Rabobank: bankvirksomhed og forvaltning af midler, |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Rabobank: bankvirksomhed og forvaltning af midler,

| — | Statskassen: direkte kontrol med Bank Gospodarstwa Krajowego og Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. og indirekte kontrol med Bank Ochrony Środowiska S.A., Bank Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych S.A. og Bank Pocztowy S.A. |
| --- | --- |

—

Statskassen: direkte kontrol med Bank Gospodarstwa Krajowego og Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. og indirekte kontrol med Bank Ochrony Środowiska S.A., Bank Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych S.A. og Bank Pocztowy S.A.

| — | BGZ: kommerciel bankvirksomhed med speciale inden for finansiering af landbrug og relaterede regionale landbrugsinfrastrukturer samt individer. |
| --- | --- |

—

BGZ: kommerciel bankvirksomhed med speciale inden for finansiering af landbrug og relaterede regionale landbrugsinfrastrukturer samt individer.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/11

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Strukturering af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 263/10)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Innovation Information Desk |
| Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int |
| Web-addresse: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

Innovation Information Desk

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik

B-1049 Bruxelles

E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int

Web-addresse: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Innovation Information Desk |
| (Indkaldelsens reference: FP6-2004-INNOV-6) |
| Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int |
| Web-addresse: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

Innovation Information Desk

(Indkaldelsens reference: FP6-2004-INNOV-6)

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik

B-1049 Bruxelles

E-mail: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int

Web-addresse: www.cordis.lu/fp6/innovation.htm

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens afgørelse K(2002) 4791, som ændret ved afgørelse K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951 K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, og K(2004) 3330. Ingen af dem er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 af 27.3.2003. Senest ændret ved K(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1.   Særprogram: Strukturering af det europæiske forskningsrum.

2.   Forskningstema/område: Forskning og innovation.

3.   Indkaldelsens titel: Innoverende iværksættervirksomhed: Dannelse af netværk mellem aktører og brugere.

4.   Indkaldelsens referencenr.: FP6-2004-INNOV-6.

5.   Dato for offentliggørelse: 26. oktober 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 27. januar 2005, kl. 17:00 (lokaltid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 20 mio. EUR (for 24-36 måneder).

8.   Område og instrumenter:

| 1.2.1.2 | SSA (specifik støtteaktion) |
| --- | --- |
| 1.2.1.3 og 1.2.1.4 | CA (koordinerende aktion) |

1.2.1.2

SSA (specifik støtteaktion)

1.2.1.3 og 1.2.1.4

CA (koordinerende aktion)

9.   Mindste antal deltagere:

| 1.2.1.2 | 1 uafhængig juridisk enhed fra en medlemsstat (MS) eller associeret stat (AS) |
| --- | --- |
| 1.2.1.3
  1.2.1.4 | 3 indbyrdes uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige medlemsstater (MS) eller associerede stater (AS), med mindst 2 medlemsstater eller associerede kandidatlande (ACC) |

1.2.1.2

1 uafhængig juridisk enhed fra en medlemsstat (MS) eller associeret stat (AS)

1.2.1.3

1.2.1.4

3 indbyrdes uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige medlemsstater (MS) eller associerede stater (AS), med mindst 2 medlemsstater eller associerede kandidatlande (ACC)

10.   Begrænsning for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftale: Hvis der er tale om konsortier, skal deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

| — | Kommissionen kan om nødvendigt foreslå en sammenlægning af udvalgte forslag under visse aktioner. |
| --- | --- |

—

Kommissionen kan om nødvendigt foreslå en sammenlægning af udvalgte forslag under visse aktioner.

13.   Evalueringskriterier — vægtning:

For aktion: 1.2.1.2

For aktion: 1.2.1.3, 1.2.1.4

I begge tilfælde anvendes der ingen tærskler for ovenstående evalueringskriterier.

14.   Vejledende evaluerings- og udvælgelsesfrister:

| — | Evalueringsresultaterne formidles til kontrahenterne ca. fire måneder efter sidste frist for indsendelse af forslag til denne indkaldelse. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultaterne formidles til kontrahenterne ca. fire måneder efter sidste frist for indsendelse af forslag til denne indkaldelse.

| — | Det forventes, at kontrakterne træder i kraft i juni 2005. |
| --- | --- |

—

Det forventes, at kontrakterne træder i kraft i juni 2005.

15.   Midtvejsevaluering: Der gennemføres en midtvejsevaluering af alle udvalgte projekter.

---

| 26.10.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/15

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum«

Emne: Tværnational adgang, integrationsaktiviteter og ledsageforanstaltninger

Indkaldelsens reference: FP6-2004-Infrastructures-5

(2004/C 263/11)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6 december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6 december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adresse: rtd-infrastructures@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.
  Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).
  Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.
  EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.
  Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.
  Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer. |
| --- | --- |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adresse: rtd-infrastructures@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens afgørelse K(2002) 4791, som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951 K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, og K(2004) 3330 Ingen af dem er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003 Senest ændret ved K(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1.   Særprogram: Strukturering af det europæiske forskningsrum.

2.   Aktivitet: Støtte til forskningsinfrastruktur.

3.   Indkaldelsens titel: Tværnational adgang, integrationsaktiviteter og ledsageforanstaltninger.

4.   Indkaldelsens reference: FP6-2004-Infrastructures-5.

5.   Dato for offentliggørelse: 4. november 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 3. marts 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 145 mio. EUR.

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter og vejledende budget pr. område:

| Område | Instrument (1) | EUR (mio.) |
| --- | --- | --- |
| Område 3.2.1: Tværnational adgang | SSA | 17 |
| Område 3.2.2: Integrationsaktiviteter | I3 og CA | 126 |
| Område 3.3: Ledsageforanstaltninger | SSA | 2 |
| Bemærk: Det er hensigten, at et konsortium, der modtager støtte fra et integreret infrastrukturinitiativ, ikke samtidig vil kunne modtage støtte under en koordinerende aktion. Desuden vil infrastruktur, der modtager støtte til adgang inden for et integreret infrastrukturinitiativ, ikke samtidig kunne modtage støtte under den individuelle ordning for tværnational adgang eller omvendt, eller under et separat integreret infrastrukturinitiativ. Der vil kun blive gjort undtagelser i de tilfælde, hvor den samme infrastruktur tilbyder forskellige tjenester under forskellige kontrakter, under forudsætning af, at der kan påvises en klar sondring mellem de tilsvarende populationer af potentielle brugere. |

Område

Instrument (1)

EUR (mio.)

Område 3.2.1: Tværnational adgang

SSA

17

Område 3.2.2: Integrationsaktiviteter

I3 og CA

126

Område 3.3: Ledsageforanstaltninger

SSA

2

Bemærk: Det er hensigten, at et konsortium, der modtager støtte fra et integreret infrastrukturinitiativ, ikke samtidig vil kunne modtage støtte under en koordinerende aktion. Desuden vil infrastruktur, der modtager støtte til adgang inden for et integreret infrastrukturinitiativ, ikke samtidig kunne modtage støtte under den individuelle ordning for tværnational adgang eller omvendt, eller under et separat integreret infrastrukturinitiativ. Der vil kun blive gjort undtagelser i de tilfælde, hvor den samme infrastruktur tilbyder forskellige tjenester under forskellige kontrakter, under forudsætning af, at der kan påvises en klar sondring mellem de tilsvarende populationer af potentielle brugere.

9.   Mindste antal deltagere
   (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| I3 og CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC. |
| SSA | 1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS |

Instrument

Mindste antal deltagere

I3 og CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC.

SSA

1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftaler:

| — | Deltagere i I3 skal indgå en konsortieaftale. |
| --- | --- |

—

Deltagere i I3 skal indgå en konsortieaftale.

| — | Deltagere i CA og SSA, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale. |
| --- | --- |

—

Deltagere i CA og SSA, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringen gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

| — | Forslagene kan evalueres via fjernevaluering. |
| --- | --- |

—

Forslagene kan evalueres via fjernevaluering.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B1 vedrørende gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for hvert enkelt område og instrument.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden cirka fire måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden cirka fire måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005.

---

(1)  I3 = integreret infrastrukturinitiativ, CA = koordinerende aktion, SSA = specifik støtteaktion.

Bemærk: Det er hensigten, at et konsortium, der modtager støtte fra et integreret infrastrukturinitiativ, ikke samtidig vil kunne modtage støtte under en koordinerende aktion. Desuden vil infrastruktur, der modtager støtte til adgang inden for et integreret infrastrukturinitiativ, ikke samtidig kunne modtage støtte under den individuelle ordning for tværnational adgang eller omvendt, eller under et separat integreret infrastrukturinitiativ. Der vil kun blive gjort undtagelser i de tilfælde, hvor den samme infrastruktur tilbyder forskellige tjenester under forskellige kontrakter, under forudsætning af, at der kan påvises en klar sondring mellem de tilsvarende populationer af potentielle brugere.

(2)  MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---