# Euroopa Liidu C 271/5. n

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 271 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 47. köide5. november 2004 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 271

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide5. november 2004

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2004/C 271/1 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 2,03 % 1. november 2004 — Euro vahetuskursid | 1 |
| 2004/C 271/2 | Komisjoni teatis aruka energiakasutuse täitevameti juhtivkomitee viie liikme ametisse nimetamist käsitleva otsuse K(2004)959 muutmise kohta | 2 |
| 2004/C 271/3 | Kombineeritud nomenklatuuri (kn) ühetaoline kohaldamine (Kaupade liigitus) | 3 |
| 2004/C 271/4 | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72 | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2004/C 271/1

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 2,03 % 1. november 2004 — Euro vahetuskursid

1

2004/C 271/2

Komisjoni teatis aruka energiakasutuse täitevameti juhtivkomitee viie liikme ametisse nimetamist käsitleva otsuse K(2004)959 muutmise kohta

2

2004/C 271/3

Kombineeritud nomenklatuuri (kn) ühetaoline kohaldamine (Kaupade liigitus)

3

2004/C 271/4

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

4

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2004/C 271/5 | Media Plus (2001–2005) — Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamine — Teade taotlusvoorust — Toetus Euroopa filme demonstreerivate kinode võrgustikule | 6 |

III   Teatised

Komisjon

2004/C 271/5

Media Plus (2001–2005) — Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamine — Teade taotlusvoorust — Toetus Euroopa filme demonstreerivate kinode võrgustikule

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 271/6 | 1. november 2004 – EUR-Lex: uus versioon! | s3 |

2004/C 271/6

1. november 2004 – EUR-Lex: uus versioon!

s3

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 5.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: (1)

2,03 % 1. november 2004

Euro vahetuskursid (2)

4. november 2004

(2004/C 271/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2874 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,64 |
| DKK | Taani kroon | 7,433 |
| GBP | Inglise nael | 0,6966 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0793 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5304 |
| ISK | Islandi kroon | 87,58 |
| NOK | Norra kroon | 8,154 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5769 |
| CZK | Tšehhi kroon | 31,481 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 245,44 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6786 |
| MTL | Malta liir | 0,4313 |
| PLN | Poola zlott | 4,3141 |
| ROL | Rumeenia leu | 39 684 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,81 |
| SKK | Slovakkia kroon | 39,885 |
| TRL | Türgi liir | 1 883 800 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6992 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5506 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,0131 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8636 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,133 |
| KRW | Korea won | 1 433,39 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,8593 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2874

JPY

Jaapani jeen

136,64

DKK

Taani kroon

7,433

GBP

Inglise nael

0,6966

SEK

Rootsi kroon

9,0793

CHF

Šveitsi frank

1,5304

ISK

Islandi kroon

87,58

NOK

Norra kroon

8,154

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5769

CZK

Tšehhi kroon

31,481

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

245,44

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6786

MTL

Malta liir

0,4313

PLN

Poola zlott

4,3141

ROL

Rumeenia leu

39 684

SIT

Sloveenia talaar

239,81

SKK

Slovakkia kroon

39,885

TRL

Türgi liir

1 883 800

AUD

Austraalia dollar

1,6992

CAD

Kanada dollar

1,5506

HKD

Hong Kongi dollar

10,0131

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8636

SGD

Singapuri dollar

2,133

KRW

Korea won

1 433,39

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,8593

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele tomingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/2

---

KOMISJONI TEATIS

aruka energiakasutuse täitevameti juhtivkomitee viie liikme ametisse nimetamist käsitleva otsuse K(2004)959 muutmise kohta

(2004/C 271/02)

4. oktoobril 2004. aastal muutis Euroopa Ühenduste Komisjon otsust K(2004)959 aruka energiakasutuse täitevameti juhtivkomitee viie liikme ametisse nimetamise kohta järgmiselt:

ainsas artiklis asendati tekst

| | “Pr Catherine DAY, peadirektor, keskkonna peadirektoraat”

  tekstiga

  “Hr Jos DELBEKE, õhu ja kemikaalide üksuse direktor, keskkonna peadirektoraat”

  ning tekst |
| --- | --- |

“Pr Catherine DAY, peadirektor, keskkonna peadirektoraat”

tekstiga

“Hr Jos DELBEKE, õhu ja kemikaalide üksuse direktor, keskkonna peadirektoraat”

ning tekst

| | “Hr Günther HANREICH, uute energialiikide ja nõudluse juhtimise üksuse direktor, energeetika ja transpordi peadirektoraat”

  asendati tekstiga

  “Hr Alfonso GONZALEZ FINAT, uute energiaallikate, nõudluse juhtimise ja säästva arengu üksuse direktor, energeetika ja transpordi peadirektoraat”. |
| --- | --- |

“Hr Günther HANREICH, uute energialiikide ja nõudluse juhtimise üksuse direktor, energeetika ja transpordi peadirektoraat”

asendati tekstiga

“Hr Alfonso GONZALEZ FINAT, uute energiaallikate, nõudluse juhtimise ja säästva arengu üksuse direktor, energeetika ja transpordi peadirektoraat”.

---

| 5.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/3

---

KOMBINEERITUD NOMENKLATUURI (KN) ÜHETAOLINE KOHALDAMINE

(Kaupade liigitus)

(2004/C 271/03)

Selgitavad märkused, mis on vastu võetud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 10 lõikes 1 määratletud menetlusele tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2344/2003 (2)23. juuli 1987,

“Euroopa Ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi” (3)muudetakse järgmiselt:

Lehekülg 34

Kaubakoodi 7302 10 10 järel sisestada järgmine tekst:

| “7302 10 21 kuni 7302 10 29 | Laiatallaline rööbas |
| --- | --- |
| Laiatallaline rööbas (ingl k Vignole rail, nimetatud selle leiutaja järgi) on tavaline rööbas, mida kasutatakse üldiselt tavaliste ja kiirraudteede või mägiraudteede või piirkondlike võrkude puhul.
  Rööbas on järgmise profiiliga: |
| 7302 10 40 | Riströöbas |
| Riströöpad on eriotstarbelised rööpad trammiteedele ja tööstuslikuks kasutuseks, nt kraanadele ja sildkraanadele.
  Rööpa profiil on disainitud nii, et ratta äärik mahub riströöpa õõnesossa.
  Rööbas on järgmise profiiliga:

  ” |

“7302 10 21 kuni 7302 10 29

Laiatallaline rööbas

Laiatallaline rööbas (ingl k Vignole rail, nimetatud selle leiutaja järgi) on tavaline rööbas, mida kasutatakse üldiselt tavaliste ja kiirraudteede või mägiraudteede või piirkondlike võrkude puhul.

Rööbas on järgmise profiiliga:

Image

7302 10 40

Riströöbas

Riströöpad on eriotstarbelised rööpad trammiteedele ja tööstuslikuks kasutuseks, nt kraanadele ja sildkraanadele.

Rööpa profiil on disainitud nii, et ratta äärik mahub riströöpa õõnesossa.

Rööbas on järgmise profiiliga:

Image”

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  ELT L 346, 31.12.2003, lk 38.

2

(3)  EÜT C 256, 23.10.2002, lk 1.

3

---

| 5.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/4

---

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

(2004/C 271/04)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2, 3 ja 4

VÕRDLUSPERIOOD: oktoober 2004

Kohaldamisperiood: jaanuar, veebruar, märts 2005

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43785 | 9,06197 | 0,691464 | 31,4913 | 0,575948 | 15,6466 | 246,690 | 4,31822 | 239,907 | 0,668995 | 3,45280 | 0,429705 | 39,9968 | 8,23490 | 87,5805 | 1,54260 |
| 1 DKK = | 0,134447 | — | 1,21836 | 0,0929656 | 4,23393 | 0,0774347 | 2,10364 | 33,1668 | 0,580573 | 32,2548 | 0,0899447 | 0,464220 | 0,0577727 | 5,37746 | 1,10716 | 11,7750 | 0,207399 |
| 1 SEK = | 0,110351 | 0,820777 | — | 0,0763040 | 3,47511 | 0,0635566 | 1,72662 | 27,2226 | 0,476521 | 26,4740 | 0,0738245 | 0,381021 | 0,0474185 | 4,41370 | 0,908733 | 9,66462 | 0,170228 |
| 1 GBP = | 1,44621 | 10,7567 | 13,1055 | — | 45,5430 | 0,832939 | 22,6282 | 356,765 | 6,24504 | 346,955 | 0,967505 | 4,99346 | 0,621442 | 57,8436 | 11,9094 | 126,659 | 2,23092 |
| 1 CZK = | 0,0317548 | 0,236187 | 0,287761 | 0,0219573 | — | 0,0182891 | 0,496854 | 7,83358 | 0,137124 | 7,61818 | 0,0212438 | 0,109643 | 0,0136452 | 1,27009 | 0,261497 | 2,78110 | 0,0489851 |
| 1 CYP = | 1,73627 | 12,9141 | 15,7340 | 1,20057 | 54,6774 | — | 27,1667 | 428,320 | 7,49759 | 416,543 | 1,16156 | 5,99499 | 0,746083 | 69,4451 | 14,2980 | 152,063 | 2,67838 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475365 | 0,579165 | 0,0441926 | 2,01266 | 0,0368098 | — | 15,7664 | 0,275984 | 15,3328 | 0,0427566 | 0,220674 | 0,0274631 | 2,55626 | 0,526306 | 5,59741 | 0,0985904 |
| 1 HUF = | 0,00405367 | 0,0301506 | 0,0367342 | 0,00280297 | 0,127655 | 0,00233470 | 0,0634262 | — | 0,0175046 | 0,972503 | 0,00271189 | 0,0139965 | 0,00174188 | 0,162134 | 0,0333816 | 0,355022 | 0,00625321 |
| 1 PLN = | 0,231577 | 1,72244 | 2,09854 | 0,160127 | 7,29267 | 0,133376 | 3,62339 | 57,1277 | — | 55,5569 | 0,154924 | 0,799589 | 0,0995097 | 9,26233 | 1,90701 | 20,2816 | 0,357232 |
| 1 SIT = | 0,00416829 | 0,0310031 | 0,0377729 | 0,00288222 | 0,131265 | 0,0024007 | 0,0652195 | 1,02827 | 0,0179996 | — | 0,00278856 | 0,0143923 | 0,00179113 | 0,166718 | 0,0343255 | 0,365061 | 0,00643002 |
| 1 LVL = | 1,49478 | 11,1179 | 13,5456 | 1,03359 | 47,0726 | 0,860914 | 23,3882 | 368,747 | 6,45478 | 358,607 | — | 5,16117 | 0,642314 | 59,7863 | 12,3094 | 130,913 | 2,30585 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 2,15415 | 2,62453 | 0,200262 | 9,12052 | 0,166806 | 4,53157 | 71,4464 | 1,25064 | 69,4818 | 0,193754 | — | 0,124451 | 11,5839 | 2,38499 | 25,3651 | 0,446769 |
| 1 MTL = | 2,32718 | 17,3092 | 21,0888 | 1,60916 | 73,2860 | 1,34033 | 36,4124 | 574,092 | 10,0493 | 558,306 | 1,55687 | 8,03528 | — | 93,0796 | 19,1641 | 203,815 | 3,58992 |
| 1 SKK = | 0,0250020 | 0,185961 | 0,226568 | 0,0172880 | 0,787347 | 0,0143999 | 0,391197 | 6,16775 | 0,107964 | 5,99815 | 0,0167262 | 0,0863270 | 0,0107435 | — | 0,205889 | 2,18969 | 0,0385682 |
| 1 NOK = | 0,121434 | 0,903210 | 1,10043 | 0,0839675 | 3,82413 | 0,0699398 | 1,90003 | 29,9566 | 0,524380 | 29,1329 | 0,0812390 | 0,419288 | 0,0521809 | 4,85698 | — | 10,6353 | 0,187325 |
| 1 ISK = | 0,0114181 | 0,0849259 | 0,10347 | 0,0078952 | 0,359570 | 0,0065762 | 0,178654 | 2,81672 | 0,0493057 | 2,73927 | 0,00763863 | 0,0394243 | 0,00490640 | 0,456686 | 0,0940267 | — | 0,0176136 |
| 1 CHF = | 0,648254 | 4,82162 | 5,87446 | 0,448245 | 20,4144 | 0,373360 | 10,1430 | 159,918 | 2,79930 | 155,521 | 0,433679 | 2,23829 | 0,278558 | 25,9281 | 5,33831 | 56,7744 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43785

9,06197

0,691464

31,4913

0,575948

15,6466

246,690

4,31822

239,907

0,668995

3,45280

0,429705

39,9968

8,23490

87,5805

1,54260

1 DKK =

0,134447

—

1,21836

0,0929656

4,23393

0,0774347

2,10364

33,1668

0,580573

32,2548

0,0899447

0,464220

0,0577727

5,37746

1,10716

11,7750

0,207399

1 SEK =

0,110351

0,820777

—

0,0763040

3,47511

0,0635566

1,72662

27,2226

0,476521

26,4740

0,0738245

0,381021

0,0474185

4,41370

0,908733

9,66462

0,170228

1 GBP =

1,44621

10,7567

13,1055

—

45,5430

0,832939

22,6282

356,765

6,24504

346,955

0,967505

4,99346

0,621442

57,8436

11,9094

126,659

2,23092

1 CZK =

0,0317548

0,236187

0,287761

0,0219573

—

0,0182891

0,496854

7,83358

0,137124

7,61818

0,0212438

0,109643

0,0136452

1,27009

0,261497

2,78110

0,0489851

1 CYP =

1,73627

12,9141

15,7340

1,20057

54,6774

—

27,1667

428,320

7,49759

416,543

1,16156

5,99499

0,746083

69,4451

14,2980

152,063

2,67838

1 EEK =

0,0639116

0,475365

0,579165

0,0441926

2,01266

0,0368098

—

15,7664

0,275984

15,3328

0,0427566

0,220674

0,0274631

2,55626

0,526306

5,59741

0,0985904

1 HUF =

0,00405367

0,0301506

0,0367342

0,00280297

0,127655

0,00233470

0,0634262

—

0,0175046

0,972503

0,00271189

0,0139965

0,00174188

0,162134

0,0333816

0,355022

0,00625321

1 PLN =

0,231577

1,72244

2,09854

0,160127

7,29267

0,133376

3,62339

57,1277

—

55,5569

0,154924

0,799589

0,0995097

9,26233

1,90701

20,2816

0,357232

1 SIT =

0,00416829

0,0310031

0,0377729

0,00288222

0,131265

0,0024007

0,0652195

1,02827

0,0179996

—

0,00278856

0,0143923

0,00179113

0,166718

0,0343255

0,365061

0,00643002

1 LVL =

1,49478

11,1179

13,5456

1,03359

47,0726

0,860914

23,3882

368,747

6,45478

358,607

—

5,16117

0,642314

59,7863

12,3094

130,913

2,30585

1 LTL =

0,289620

2,15415

2,62453

0,200262

9,12052

0,166806

4,53157

71,4464

1,25064

69,4818

0,193754

—

0,124451

11,5839

2,38499

25,3651

0,446769

1 MTL =

2,32718

17,3092

21,0888

1,60916

73,2860

1,34033

36,4124

574,092

10,0493

558,306

1,55687

8,03528

—

93,0796

19,1641

203,815

3,58992

1 SKK =

0,0250020

0,185961

0,226568

0,0172880

0,787347

0,0143999

0,391197

6,16775

0,107964

5,99815

0,0167262

0,0863270

0,0107435

—

0,205889

2,18969

0,0385682

1 NOK =

0,121434

0,903210

1,10043

0,0839675

3,82413

0,0699398

1,90003

29,9566

0,524380

29,1329

0,0812390

0,419288

0,0521809

4,85698

—

10,6353

0,187325

1 ISK =

0,0114181

0,0849259

0,10347

0,0078952

0,359570

0,0065762

0,178654

2,81672

0,0493057

2,73927

0,00763863

0,0394243

0,00490640

0,456686

0,0940267

—

0,0176136

1 CHF =

0,648254

4,82162

5,87446

0,448245

20,4144

0,373360

10,1430

159,918

2,79930

155,521

0,433679

2,23829

0,278558

25,9281

5,33831

56,7744

—

| 1. | Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrdluskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
| --- | --- |

1.

Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrdluskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul.

| 2. | Võrdlusperioodid on:






  — | alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Võrdlusperioodid on:

—

alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu,

| — | alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu, |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu,

| — | alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu, |
| --- | --- |

—

alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu,

| — | alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu. |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

---

III Teatised

Komisjon

| 5.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/6

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamine

Teade taotlusvoorust

Toetus Euroopa filme demonstreerivate kinode võrgustikule

(2004/C 271/05)

1.   Sissejuhatus

Käesolev taotlusvoor põhineb nõukogu 20. detsembri 2000. aasta otsusel 2000/821/EÜ Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamise kohta (MEDIA Plus — arendamine, levitamine ja müügi edendamine) (2001–2005), avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas L 13, 17. jaanuar 2001, lk 35.

Selle otsuse kohaselt on rakendatavate meetmete hulgas ka toetus Euroopa kinopidajate võrgustiku loomiseks ja tugevdamiseks, mis julgustaks ühiselt korraldama Euroopa filmide näitamist; ning toetus kinodele, kus lühikese linastusperioodi jooksul näidatakse arvestatav proportsioon mittekodumaiseid euroopa filme.

2.   Eesmärk

See teade on suunatud Euroopa kinoorganisatsioonidele, kelle tegevus aitab kaasa ülalmainitud eesmärkide saavutamisele, eriti kinode võrgustikele ning ühendustele. See selgitab, kuidas saada vajalikke dokumente taotluste esitamiseks ning komisjoni rahalise toetuse saamiseks.

Taotlusvooru haldav Euroopa Komisjoni osakond on komisjoni hariduse ja kultuuri peadirektoraadi DG EAC üksus “Toetus audiovisuaalteostele”.

Euroopa firmad, kes soovivad sellele taotlusvoorule vastata ning saada juhised ehk dokumenti “Guidelines for the submission of proposals to obtain a financial contribution in the sector of distribution — Support for the networking of cinemas screening European films”, peavad saatma vastava soovi kirja või faksi teel järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Mr Costas Daskalakis |
| Acting Head of Unit, DG EAC/C3 |
| Office B100 4/27 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32 2) 299 92 14 — E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int |
| http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html |

European Commission

Mr Costas Daskalakis

Acting Head of Unit, DG EAC/C3

Office B100 4/27

B-1049 Brussels

Fax: (32 2) 299 92 14 — E-mail: Arnaud.Pasquali@cec.eu.int

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Komisjon kohustub saatma ülalmainitud dokumendi kahe tööpäeva jooksul alates soovi kättesaamisest.

Sellel aadressil saadetavate taotluste esitamise lõpptähtaeg on 19. november 2004.

---

5.11.2004

| 5.11.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/s3

---

1. november 2004 – EUR-Lex: uus versioon!

europa.eu.int/eur-lex/lex/

Uus sait ühendab CELEXi teenused ning võimaldab vaba ja mugavat juurdepääsu 20 keeles suurimale EL õiguse dokumentide andmebaasile.

---