# Úřední věstník C 279/16.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 279 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4716. listopadu 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 279

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4716. listopadu 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 279/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 279/2 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3563 – CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 279/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 279/2

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3563 – CVC/BASF PRINTING INKS) (
  1
  )

1

2

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 279/3 | Vyhlášení výběrového řízení na operátory pro všeobecný provoz elektronických komunikací ve Francii | 3 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 279/3

Vyhlášení výběrového řízení na operátory pro všeobecný provoz elektronických komunikací ve Francii

3

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 279/4 | 1. listopadu 2004 – EUR-Lex – nová verze! | s3 |

2004/C 279/4

1. listopadu 2004 – EUR-Lex – nová verze!

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 16.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 279/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

15. listopadu 2004

(2004/C 279/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2955 |
| JPY | japonský jen | 136,48 |
| DKK | dánská koruna | 7,4318 |
| GBP | britská libra | 0,6989 |
| SEK | švédská koruna | 8,9613 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5241 |
| ISK | islandská koruna | 86,79 |
| NOK | norská koruna | 8,083 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5777 |
| CZK | česká koruna | 31,46 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 243,87 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6792 |
| MTL | maltská lira | 0,4318 |
| PLN | polský zlotý | 4,2661 |
| ROL | rumunský lei | 39 715 |
| SIT | slovinský tolar | 239,77 |
| SKK | slovenská koruna | 39,62 |
| TRL | turecká lira | 1 884 500 |
| AUD | australský dolar | 1,6767 |
| CAD | kanadský dolar | 1,549 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0733 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8487 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1385 |
| KRW | jihokorejský won | 1 414,95 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,834 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2955

JPY

japonský jen

136,48

DKK

dánská koruna

7,4318

GBP

britská libra

0,6989

SEK

švédská koruna

8,9613

CHF

švýcarský frank

1,5241

ISK

islandská koruna

86,79

NOK

norská koruna

8,083

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5777

CZK

česká koruna

31,46

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

243,87

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6792

MTL

maltská lira

0,4318

PLN

polský zlotý

4,2661

ROL

rumunský lei

39 715

SIT

slovinský tolar

239,77

SKK

slovenská koruna

39,62

TRL

turecká lira

1 884 500

AUD

australský dolar

1,6767

CAD

kanadský dolar

1,549

HKD

hongkongský dolar

10,0733

NZD

novozélandský dolar

1,8487

SGD

singapurský dolar

2,1385

KRW

jihokorejský won

1 414,95

ZAR

jihoafrický rand

7,834

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 279/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3563 – CVC/BASF PRINTING INKS)

(2004/C 279/02)

(Text s významem pro EHP)

Dne 28. října 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3563. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3563. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Oznámení

Komise

| 16.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 279/3

---

Vyhlášení výběrového řízení na operátory pro všeobecný provoz elektronických komunikací ve Francii

(2004/C 279/03)

Francouzské ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu tímto oznamuje záměr vypsat výběrové řízení na operátory pro všeobecný provoz elektronických komunikací ve Francii. Tento provoz zahrnuje následující tři složky, specifikované v článku L.35-1 francouzského zákona o poštovních službách a elektronických komunikacích:

| 1. | Připojení k veřejné telefonní síti a zajištění telefonního provozu pro veřejnost; |
| --- | --- |

1.

Připojení k veřejné telefonní síti a zajištění telefonního provozu pro veřejnost;

| 2. | Telefonní informační služba a telefonní seznamy; |
| --- | --- |

2.

Telefonní informační služba a telefonní seznamy;

| 3. | Placené veřejné telefonní stanice. |
| --- | --- |

3.

Placené veřejné telefonní stanice.

V nejbližší době budou v Úředním věstníku Francouzské republiky zveřejněna tři výběrová řízení, s nimiž bude možno se obeznámit na internetových stránkách www.telecom.gouv.fr.

---

16.11.2004

| 16.11.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 279/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 279/s3

---

1. listopadu 2004 – EUR-Lex – nová verze!

europa.eu.int/eur-lex/lex

Tato nová stránka obsahuje službu CELEX a umožňuje bezplatný a snadný přístup ve 20 jazycích k dokumentům největší databáze právních předpisů EU.

---