----

----

I Informācija

Komisija

----

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 13. septembris

(2004/C 229/01)

1 eiro= 

----

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

----

----

Reģistrācijas pieprasījuma publicēšana Regulas (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību 6. panta 2. punkta nozīmē

(2004/C 229/02)

Šī publikācija dod tiesības iesniegt iebildumus minētās regulas 7. un 12.d panta nozīmē. Visi iebildumi, kas attiecas uz šo pieprasījumu, ir jāiesniedz ar dalībvalsts kompetentās iestādes, VTO dalībvalsts vai saskaņā ar 12. panta 3. punktu atzītas trešās valsts starpniecību sešu mēnešu laikā no publicēšanas dienas. Publikācijas pamatojumam jo īpaši izmanto 4.6. punktu, ar ko atzīst, ka pieprasījums ir pamatots Regulas (EEK) Nr. 2081/92 nozīmē.

PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2081/92

“TUSCIA”

Nr. EK: IT/00210/08.10.2001

CAN ( X ) AGN ( )

Šī kopsavilkuma veidlapa ir sniegta informācijas nolūkā. Lai iegūtu visu informāciju konkrēti par CAN vai AGN produktiem, ir jāiepazīstas ar visām specifikācijām, kas ir pieejamas vai nu konkrētā valstī, vai Eiropas Komisijas dienestos (1)

1.   Dalībvalsts kompetentais dienests:

2.   Prasītājs (grupa, uzņēmums, koncerns):

3.   Produkta tips

Klase 1.5 – Tauki – Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa.

4.   Specifikācijas sniegtais apraksts:

(Prasību apkopojums atbilstīgi 4. panta 2. punktam)

----

(1)  Commission européenne – Direction Générale Agriculture – Unité Politique de qualité des produits agricoles – B-1049 Bruxelles.

----

----

PAMATNOSTĀDNES VALSTS ATBALSTA IZSKATĪŠANAI ZIVSAIMNIECĪBĀ UN AKVAKULTŪRĀ

(2004/C 229/03)

1.   JURIDISKAIS PAMATS UN DARBĪBAS JOMA

2.   PRASĪBA PAZIŅOT PAR VALSTS ATBALSTU UN ATBRĪVOJUMS NO ŠĪS PRASĪBAS

Komisija dalībvalstīm atgādina par valstu pienākumu informēt Komisiju par jaunu atbalstu piešķiršanas plāniem saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu un 2. pantu Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (3).

Saskaņā ar 2.1. un 2.2. punktā paredzētajiem nosacījumiem daži pasākumi tomēr ir atbrīvoti no šīs paziņošanas prasības.

3.   PRINCIPI

4.   ATBALSTS, KO VAR UZSKATĪT PAR SADERĪGU

4.1.   Atbalsts, uz ko attiecas dažas horizontālās pamatnostādnes

4.2.   Atbalsts zvejas kuģu darbības galīgai pārtraukšanai, tos nododot trešām valstīm

Atbalsts zvejas kuģu darbības galīgai pārtraukšanai, tos nododot trešām valstīm, kas nav saistīts ar jaunu kuģu iegādi vai būvi, ir saderīgs ar kopējo tirgu, ja tas atbilst prasībām Regulā (EK) Nr. 2792/1999 par tiesībām uz Kopienas atbalstu un jo īpaši tās 7. panta 3. punkta b) apakšpunktam un 5. punkta b) un c) apakšpunktam un 8. pantam, un III pielikuma 1.1. un 1.2. punktam.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 11. panta 3. punktu kuģu izņemšana no flotes, izmantojot valsts atbalstu, nav atļauta, ja pirms tam netiek anulēta zvejas licence, kas noteikta Padomes 1993. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 3690/93, ar ko izveido Kopienas sistēmu, kura paredz noteikumus par informācijas minimumu, kas iekļaujama zvejas licencēs16, un - ja paredzēts - attiecīgajās regulās noteiktās zvejas atļaujas.

4.3.   Atbalsts zvejas darbību pagaidu pārtraukšanai

4.4.   Atbalsts ieguldījumiem flotē

4.5.   Sociālekonomiskie pasākumi

Ienākumu atbalsts tiem, kas nodarbināti zivsaimniecības un akvakultūras nozarē, kā arī zvejniecības un akvakultūras produktu pārstrādē un tirdzniecībā, ir uzskatāms par saderīgu ar kopējo tirgu, ja tas ietilpst sociālekonomiskā atbalsta palīgpasākumos, kas kompensē ienākumu zaudējumus, kuri radušies saistībā ar jaudas koriģēšanas pasākumiem, kas pieņemti atbilstoši Regulas (EK) Nr. 2371/2002 11. panta 1. punktam. Šādu atbalstu novērtēs individuāli, ievērojot 3. punktā norādītos principus. Zvejas darbību pagaidu pārtraukšanas gadījumā piemēro 4.3. punktu.

4.6.   Atbalsts, ko piešķir, lai atlīdzinātu dabas katastrofu vai ārkārtēju apstākļu izraisītus zaudējumus

Saskaņā ar Līguma 87. panta 2. punkta b) apakšpunktu atbalsts, ko piešķir, lai atlīdzinātu dabas katastrofu vai ārkārtēju apstākļu izraisītus zaudējumus, uzskata par saderīgu ar kopējo tirgu.

Lai šādu atbalstu uzskatītu par saderīgu ar kopējo tirgu, dabas katastrofu vai ārkārtēju apstākļu radīto zaudējumu apjomam jāsasniedz 20 % no attiecīgā uzņēmuma vidējā apgrozījuma iepriekšējos trīs gados 1. mērķa reģionos, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 3. pantā, un ieskaitot reģionus, kas definēti minētās regulas 6. panta 1. punktā, un 30 % - pārējos reģionos.

Ja ir pierādīta dabas katastrofas vai ārkārtēju apstākļu esamība, materiālo zaudējumu kompensācijai atļauts piešķirt atbalstu līdz 100 %. Kompensācija jāaprēķina katram saņēmējam atsevišķi, un nedrīkst pieļaut pārmērīgu kompensāciju. Jāatvelk summas, kas saņemtas atbilstīgi apdrošināšanas shēmai, kā arī parastās izmaksas, kas saņēmējam nav radušās. Atbalstu nepiešķir, ja zaudējumus varētu segt parasts komerciālās apdrošināšanas līgums vai zaudējumi ir saistīti ar parastu uzņēmējdarbības risku.

Visas kompensācijas jāpiešķir trīs gadu laikā pēc notikuma, uz ko tās attiecas.

4.7.   Attālākie reģioni

Ja Kopienas tiesību aktu noteikumi īpaši attiecas uz attālākajiem reģioniem, kā tas ir Regulas (EK) Nr. 2792/1999 IV pielikumā paredzētajos nosacījumos par atbalsta intensitāti attiecībā uz ieguldījumiem zivsaimniecības nozarē, Komisija atbalstu zivsaimniecības nozarē šajos reģionos atzīst par saderīgu tikai tiktāl, ciktāl tas atbilst šiem noteikumiem. Saistībā ar pasākumiem, kam nav paredzēti īpaši noteikumi attālākajiem reģioniem, atbalstu attālākajiem reģioniem novērtē individuāli, ņemot vērā šiem reģioniem raksturīgos faktorus, kas norādīti Līguma 299. panta 2. punktā, no vienas puses, un attiecīgo pasākumu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un pasākumu iespējamo ietekmi uz konkurenci šajos reģionos un Kopienas pārējos reģionos, no otras puses.

4.8.   Atbalsts, kas finansēts ar citiem obligātiem maksājumiem

Atbalsta shēmas, ko finansē ar īpašiem maksājumiem - jo īpaši ar obligātajiem maksājumiem, ko uzliek konkrētiem zvejniecības un akvakultūras produktiem neatkarīgi no to izcelsmes, - var uzskatīt par saderīgām, ja atbalsta shēmas attiecas gan uz vietējiem, gan importētajiem produktiem un ja atbalsts kā tāds atbilst šo pamatnostādņu nosacījumiem.

5.   AR PROCEDŪRU SAISTĪTIE JAUTĀJUMI

Komisija atgādina, ka ir spēkā Regulas (EK) Nr. 659/1999 noteikumi un tās īstenošanas noteikumi.

Jo īpaši, ja Komisija ir pieņēmusi negatīvu lēmumu par atbalstu, kas piešķirts, neinformējot Komisiju un nesaņemot tās apstiprinājumu, dalībvalstīm jāpiedzen atbalsts no saņēmēja ar procentiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 659/1999 14. pantā paredzētajiem nosacījumiem.

Lai paātrinātu atbalsta pasākumu izskatīšanu, dalībvalstīm ieteicams aizpildīt veidlapas, kas sniegtas I pielikuma I daļā un III daļas 14. punktā Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 659/1999, kura nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (22).

5.1.   Atkārtots paziņojums un gada pārskats

Lai Komisija varētu pildīt savus pienākumus pastāvīgi pārskatīt visas dalībvalstīs esošās atbalsta sistēmas, dalībvalstīm atkārtoti jānosūta Komisijai paziņojums par atvērtajām shēmām vēlākais divus mēnešus pirms to spēkā stāšanās desmitās gadadienas.

Regulas (EK) Nr. 659/1999 21. pants paredz, ka dalībvalstīm Komisijai jāiesniedz gada pārskati par visām esošajām atbalsta shēmām, uz kurām ar lēmumu, kas ietver nosacījumus, nav attiecinātas konkrētas paziņošanas prasības. Ārpus apstiprinātas atbalsta shēmas piešķirts individuāls atbalsts arī jāiekļauj minētajos pārskatos. Gada pārskatā jāiekļauj visas būtiskās ziņas, kas norādītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 794/2004 IIIC pielikuma veidlapā.

5.2.   Priekšlikumi par atbilstīgu pasākumu veikšanu

Pamatojoties uz kopējās zivsaimniecības politikas attīstību, šīs pamatnostādnes aizstāj iepriekšējās Pamatnostādnes valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā un akvakultūrā (23), jo īpaši pēc tam, kad pieņemta Regula (EK) Nr. 2369/2002, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2792/1999, un Regula (EK) Nr. 2371/2002, kā arī Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu MVU, kas nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību.

Komisija grozīs šīs pamatnostādnes, ņemot vērā pieredzi, kas uzkrāta, regulāri pārbaudot valsts atbalstus, un ņemot vērā kopējās zivsaimniecības politikas attīstību.

Saskaņā ar Līguma 88. panta 1. punktu un Regulas (EK) Nr. 659/1999 18. pantu Komisija ierosina dalībvalstīm grozīt esošās atbalsta shēmas attiecībā uz atbalstu zivsaimniecības nozarē, lai panāktu atbilstību šīm pamatnostādnēm vēlākais līdz 2005. gada 1. janvārim.

Dalībvalstis tiek lūgtas rakstveidā apstiprināt, ka tās pieņem šos ierosinājumus par atbilstīgu pasākumu veikšanu vēlākais līdz 2004. gada 15. novembrim.

Ja dalībvalsts līdz noteiktajai dienai rakstveidā neapstiprina minēto ierosinājumu saņemšanu, Komisija uzskata, ka attiecīgā dalībvalsts ir pieņēmusi šos ierosinājumus, ja vien dalībvalsts rakstveidā nav nepārprotami apliecinājusi, ka tā nepiekrīt ierosinājumiem.

Ja dalībvalsts līdz noteiktajai dienai nepieņem šos ierosinājumus pilnībā vai daļēji, Komisija rīkojas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 659/1999 19. panta 2. punktu.

5.3.   Piemērošanas diena

Komisija piemēro šīs pamatnostādnes no 2004. gada 1. novembra attiecībā uz visiem valsts atbalstiem, par kuriem paziņots līdz minētajai dienai vai pēc tam.

“Nelikumīgu atbalstu” Regulas (EK) Nr. 659/1999 1. panta f) punkta nozīmē novērtē saskaņā ar pamatnostādnēm, kuras tika piemērotas laikā, kad stājās spēkā administratīvais akts, ar ko izveidots atbalsts.

Šajās pamatnostādnēs izdarītā atsauce uz Kopienas tiesību aktiem vai Komisijas pamatnostādnēm ir saprotama kā atsauce, kas ietver visas šo aktu izmaiņas pēc 2004. gada 1. novembra.

----

(1)OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar (EK) Nr. 2369/2002 (OV L 358, 31.12.2002., 49. lpp.).

(2)OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(3)OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(4)OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(5)OV L 358, 31.12.2002., 57. lpp.

(6)OJ L 142, 14.5.1998., 1. lpp.

(7)OV L 291, 15.9.2004.

(8)OV L 10, 13.1.2001., 20. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 363/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 20. lpp.).

(9)OV L 10, 13.1.2001., 33. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 364/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 22. lpp.).

(10)OV L 337, 13.12.2002, 3. lpp.

(11)OV L 10, 13.1.2001., 30. lpp.

(12)OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

(13)OV C 74, 10.3.1998., 9. lpp. Pamatnostādnēs grozījumi izdarīti ar Grozījumiem pamatnostādnēs par valstu reģionālo atbalstu (OV C 258, 9.9.2000., 5. lpp.).

(14)OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.

(15)OV C 288, 9.10.1999., 2. lpp.

(16)OV L 341, 31.12.1993., 93. lpp.

(17)OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 602/2004 (OV L 97, 1.4.2004., 30. lpp.).

(18)OV L 9, 15.1.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 812/2004 (OV L 150, 30.4.2004., 12. lpp.)

(19)OV L 171, 6.7.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 813/2004 (OV L 150, 30.4.2004., 32. lpp.).

(20)OV C 317, 30.12.2003., 11. lpp.

(21)OV L 204, 13.8.2003. 21. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 916/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 81. lpp.).

(22)OV L 102, 7.4.2004., 9. lpp.

(23)OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.

----

----

Paziņojums, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu, lietā COMP/C.2/37.214 – Vācijas Bundeslīgas mediju tiesību kopējā pārdošana

(2004/C 229/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.   Ievads

2.   Pagaidu vērtējums

3.   Saistības

4.   Komisijas nolūks

----

(1)  Centralizētā pārdošana attiecas uz visa veida radiotranslācijas tiesībām: televīzija ar brīvu uztveršanu (Free-TV), maksas televīzijas kanāli, televīzija ar maksu par atsevišķām pārraidēm; pārraidīšana caur zemes raidstacijām, kabeļtelevīziju un satelītiem; tiešraides vai translācija ar laika nobīdi; visa notikuma, tā fragmentu vai spēļu spraigāko momentu apkopojumu pārraide, radiotranslācijas. Tā attiecas arī uz visu veidu esošo un turpmāko ierīču, piemēram, UMTS, interneta vai biznesa TV, tiesībām.

(2)OV C 261, 30.10.2003., 13. lpp.

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3545 - REWE/ASP)

(2004/C 229/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 3. septmebrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3539 - GOLDMAN SACHS/QMH)

(2004/C 229/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 7.septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----