# Il-Ġurnal Uffiċjali C 221A/3 ta

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 221A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 473 ta' Settembru 2004 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 221A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 473 ta' Settembru 2004

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| | Avviz dwar tlett postijiet tax-xoghol battala bhala Chairperson Tal-bordijiet ta' l-appell ta' l-Ufficcju Ghall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Dissini) (VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA) | 1 |
| | Procedura ta' selezzjoni ghat-tfassil ta' lista ta' riserva ghal pozizzjonijiet bhala membru tal-bordijiet ta' l'-appell ta' l-Ufficcju ghall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni) (VEXT/04/523/A*/BoA) | 5 |

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

Avviz dwar tlett postijiet tax-xoghol battala bhala Chairperson Tal-bordijiet ta' l-appell ta' l-Ufficcju Ghall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Dissini) (VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA)

1

Procedura ta' selezzjoni ghat-tfassil ta' lista ta' riserva ghal pozizzjonijiet bhala membru tal-bordijiet ta' l'-appell ta' l-Ufficcju ghall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni) (VEXT/04/523/A*/BoA)

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 221 A. |

---

(*1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 221 A.

*1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

| 3.9.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 221/1

---

AVVIZ DWAR TLETT POSTIJIET TAX-XOGHOL BATTALA BHALA CHAIRPERSON TAL-BORDIJIET TA' L-APPELL TA' L-UFFICCJU GHALL-ARMONIZZAZZJONI FIS-SUQ INTERN

(Trade Marks u Dissini)

(VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA)

1.   DESKRIZZJONI TA' L-UFFIĊĊJU

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni), “l-uffiċċju”, ġie stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 tal-20 ta' Diċembru 1993 dwar it-trade mark Komunitarja (ĠU KE L 11, 14 ta' Jannar 1994).

L-Uffiċċju, li għandu personalità ġuridika u li huwa indipendenti fir-rigward ta' kwistjonijiet tekniċi, amministrattivi u finanzjarji, huwa responsabbli sabiex jamministra s-sistemi tat-trade mark Komunitarja u d-disinn Komunitarju. It-trade marks u d-disinni komunitarji rreġistrati mill-Uffiċċju jipproduċu l-effetti tagħhom fl-Unjoni Ewropea kollha.

In-numru totali ta' applikazzjonijiet għal trade mark komunitarja ppreżentati sa l-aħħar ta' Diċembru 2003 kien ta' 345 000 b'mod approssimattiv, u approssimattivament 57 000 minn dawn ġew ippreżentati fl-2003. 9 500 applikazzjoni għal disinni komunitarji ġew ippreżentati fl-istess sena. Il-budget ta' l-Uffiċċju għall-2004 huwa approssimattivament ta' 171 miljun EUR u n-numru ta' l-istaff huwa madwar 650.

Il-lingwi ta' l-Uffiċċju huma l-Ispanjol, il-Ġermaniż, l-Ingliż, il-Franċiż u t-Taljan.

L-Uffiċċju għandu s-sede tiegħu f' Alicante, Spanja.

2.   IL-BORDIJIET TA' L-APPELL

Il-Bordijiet ta' l-Appell huma responsabbli għat-teħid ta' deċiżjonijiet dwar appelli minn deċiżjonijiet ta' l-eżaminaturi, tad-Diviżjonijiet ta' Oppożizzjoni, tad-Diviżjoni ta' l-Amministrazzjoni ta' Trade Marks u Disinni u tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni ta' l-Uffiċċju.

Il-membri tal-Bordijiet ta' l-Appell huma indipendenti. Fid-deċiżjonijiet tagħhom mhumiex marbuta minn ebda istruzzjoni.

Id-deċiżjonijiet tal-Bordijiet ta' l-Appell huma meħuda minn Bordijiet komposti minn chairperson użewġ membri. Tnejn minn tlieta għandhom ikunu kkwalifikati legalment. Skond ir-rekwiżiti tas-servizz, membri jistgħu jiġu assenjati għal wieħed jew diversi Bordijiet ta' l-Appell.

Fil-preżent, il-Bordijiet ta' l-Appell jikkonsistu minn President wieħed, tlett chairpersons u ħdax-il membru minbarra l-assistenti legali u s-segretarji tagħhom. Ir-Reġistru u s-Servizz Xjentifiku jipprovdu servizzi ta' appoġġ.

In-numru totali ta' appelli ppreżentati sa l-aħħar ta' Diċembru 2003 kien approssimattivament ta' 5 200, b' approssimattivament 4 200 ta' dawk il-każijiet li ngħalqu sa dik id-data. B'mod ġenerali, approssimattivament 66 % tal-każijiet kollha stabbilew l-Ingliż bħala l-lingwa tal-proċeduri, segwit mill-Ġermaniż (20 %), il-Franċiż (6 %), l-Ispanjol (5 %) u t-Taljan (2 %).

3.   POŻIZZJONIJIET LI GĦANDHOM JIMTLEW

L-Uffiċċju qiegħed ifittex kandidati għal tlett pożizzjonijiet ta' chairperson tal-Bordijiet ta' l-Appell.

4.   ĦATRA

Chairpersons tal-Bordijiet ta' l-Appell huma maħtura, għal perjodu ta' ħames snin, mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fuq proposta tal-Bord Amministrattiv ta' l-Uffiċċju. Il-mandat jista' jiġi mġedded.

Id-data tal-bidu tal-kariga hija mistennija li tkun bejn l-1 ta' Novembru 2005 u l-1 ta' Marzu 2006.

5.   KONDIZZJONIJIET TA' L-IMPJIEG

Kuntratt ta' ħames snin bħala membru ta' l-istaff temporanju konformi ma' Artikolu 2(a) tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' Impjegati Oħra tal-Komunitajiet Ewropej, f' kategorija A*, grad 13.

Kull chairperson tal-Bordijiet ta' l-Appell li l-mandat tiegħu/tagħha ikun ġie imġedded b'riżultat ta' din il-proċedura ta' selezzjoni u li, fiż-żmien tat-tiġdid, għandu/għandha salarju għola mis-salarju inizjali f'grad A*13, dak/dik il-chairperson jibqa/tibqa bl-istess grad u salarju li kellu/kellha qabel it-tiġdid.

Kull membru tal-Bordijiet ta' l-Appell li jkun/tkun ġie(t) maħtur(a) bħala chairperson b'riżultat ta' din il-proċedura ta' selezzjoni u li, fiż-żmien tat-tiġdid, għandu/għandha salarju għola mis-salarju inizjali f'grad A*13, dak/dik il-membru jibqa/tibqa bl-istess grad u salarju li kellu/kellha qabel il-ħatra.

L-impjieg jintemm fid-data stabbilita fil-kuntratt jew inkella fuq talba tal-membru ta' l-istaff temporanju in kwistjoni, wara li jgħaddu tlett xhur ta' avviż, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg imsemmija hawn fuq.

6.   KONDIZZJONIJIET BAŻIĊI

Il-kandidati għandhom ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.

Il-kandidati ma jridu qatt ikunu nstabu ħatja ta' xi reati kriminali.

7.   IL-KWALIFIKI MINIMI U L-ESPERJENZA MEĦTIEĠA

Il-Kandidati għandhom ikunu kapaċi li jaħdmu f' ambjent multilingwi (korp ta' l-Unjoni Ewropea). Numru kbir ta' każijiet għandhom jiġu deċiżi fiżmien raġonevoli u b'mod kolleġjali.

Il-kwalifiki minimi u l-esperjenza meħtieġa huma s-segwenti:

| a) | lawrja universitarja (preferibbilment fil-liġi), |
| --- | --- |

a)

lawrja universitarja (preferibbilment fil-liġi),

| b) | minimu ta' 15-il sena ta' esperjenza professjonali, li jikkorrispondu għall-kategorija tal-pożizzjoni u li tkun ġiet akkwiżita, wara d-data tal-lawrja hawn fuq msemmija, sad-data ta' għeluq għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet, fejn mill-anqas tmienja minn dawn kienu fil-qasam tal-propjetà intellettwali u, b'mod partikolari, fil-qasam tat-trade marks, |
| --- | --- |

b)

minimu ta' 15-il sena ta' esperjenza professjonali, li jikkorrispondu għall-kategorija tal-pożizzjoni u li tkun ġiet akkwiżita, wara d-data tal-lawrja hawn fuq msemmija, sad-data ta' għeluq għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet, fejn mill-anqas tmienja minn dawn kienu fil-qasam tal-propjetà intellettwali u, b'mod partikolari, fil-qasam tat-trade marks,

| c) | konoxxenza tajba ħafna ta' lingwa waħda tal-Komunità u konoxxenza sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Komunità. Waħda minn dawn il-lingwi għandha tkun waħda mill-ħames lingwi ta' l-Uffiċċju, jiġifieri l-Ispanjol, il-Ġermaniż, l-Ingliż, il-Franċiż u t-Taljan. |
| --- | --- |

c)

konoxxenza tajba ħafna ta' lingwa waħda tal-Komunità u konoxxenza sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Komunità. Waħda minn dawn il-lingwi għandha tkun waħda mill-ħames lingwi ta' l-Uffiċċju, jiġifieri l-Ispanjol, il-Ġermaniż, l-Ingliż, il-Franċiż u t-Taljan.

8.   KWALIFIKI OĦRA

Esperjenza professjonali li kienet tinvolvi ħidma b' lingwa li mhijiex l-ilsien il-pajjiż tal-kandidat tkun ta' vantaġġ.

Konoxxenza tajba ħafna ta' l-Ingliż jew il-Ġermaniż tkun ta' vantaġġ.

9.   SOTTOMISSJONI TA' APPLIKAZZJONIJIET

Biex applikazzjoni tkun valida, il-kandidati għandhom jiktbu lil dan l-indirizz:

| Chairman of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| Apartado de Correos 77 |
| E - 03080 Alicante |

Chairman of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

Apartado de Correos 77

E - 03080 Alicante

sa mhux aktar tard minn nofs il-lejl ta' 15 ta' Ottubru 2004 (it-timbru tal-posta sservi bħala prova tad-data meta ntbagħtet), u billi jehmżu d-dokumenti li ġejjin:

| a) | formola ta' applikazzjoni, datata u ffirmata. Il-formola hija disponibbli fuq il-website ta' l-Uffiċċju: http://oami.eu.int
  Jekk jogħġbok oqgħod attent li timla' t-taqsimiet kollha. Formola ta' applikazzjoni li ma tkunx kompluta (bħal ma jiġri per eżempju meta wieħed jikteb “ara l-CV mehmuż”) ma tiġix ikkunsidrata. |
| --- | --- |

a)

formola ta' applikazzjoni, datata u ffirmata. Il-formola hija disponibbli fuq il-website ta' l-Uffiċċju: http://oami.eu.int

Jekk jogħġbok oqgħod attent li timla' t-taqsimiet kollha. Formola ta' applikazzjoni li ma tkunx kompluta (bħal ma jiġri per eżempju meta wieħed jikteb “ara l-CV mehmuż”) ma tiġix ikkunsidrata.

| b) | id-dokumenti rilevanti ta' sostenn li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet bażiċi mniżżla u l-kwalifiki minimi u l-esperjenza meħtieġa:






  1) | Kopja ta' dokument ta' identittà (bħal passaport jew karta ta' l-identità) |
| --- | --- | --- |

b)

id-dokumenti rilevanti ta' sostenn li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet bażiċi mniżżla u l-kwalifiki minimi u l-esperjenza meħtieġa:

1)

Kopja ta' dokument ta' identittà (bħal passaport jew karta ta' l-identità)

| 2) | Kopji tal-lawrji |
| --- | --- |

2)

Kopji tal-lawrji

| 3) | Kopji taċ-ċertifikati ta' l-esperjenza professjonali msemmija f' punt 7 |
| --- | --- |

3)

Kopji taċ-ċertifikati ta' l-esperjenza professjonali msemmija f' punt 7

Dokumenti oħra, b' mod partikolari l-curricula vitae, mhumiex se jiġu kkunsidrati. Għandek tkun taf illi kull kwalifika jew esperjenza professjonali li ma tiġix sostnuta b' dokumenti mehmuża ma' l-applikazzjoni, bħal kopji tal-lawrji jew diplomi jew ċertifikati ta' impjieg, mhijiex se tiġi kkunsidrata u dan jista' jirriżulta fit-tiċħid ta' l-applikazzjoni. B'mod partikolari, referenzi għal xhieda dokumentata li kienet ingħatat f' applikazzjonijiet preċedenti jew fil-fajl personali ta' applikant li ġà jaħdem/taħdem fl-Uffiċċju ma jiġux ikkunsidrati.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu bil-posta rreġistrata. L-envelop u kull korrispondenza għandu/għandha jkollu/jkollha r-referenza li ġejja: VEXT/04/520-521-522/A*/BoA.

L-envelop għandu jiġi mmarkat kif ġej: “Not to be opened by the mail service”.

10.   PROĊEDURA TA' SELEZZJONI

Applikazzjonijiet għal pożizzjoni waħda jew għalżewġ pożizzjonijiet jiġu kkunsidrati awtomatikament bħala applikazzjonijiet għat-tlett pożizzjonijiet.

L-għażla se ssir taħt il-kontroll tal-Bord Amministrattiv.

Applikazzjonijiet minn kandidati li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet bażiċi kollha jew li m'għandhomx il-kwalifiki u l-esperjenza minima rikjesta jiġu miċħuda.

Il-kandidati li jintgħażlu għall-intervista jiġu mitluba li jipprovdu prova li qatt ma kien/kienet instab/instabet ħati/ħatja ta' xi reat kriminali.

11.   INFORMAZZJONI ULTERJURI

Tista' tikseb aktar informazzjoni minn:

| Juan Ramón Rubio |
| --- |
| Director |
| Human Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Office 1A-3/20-21 |
| E - 03080 Alicante |
| Tel.: (+34) 965139421 |
| Fax: (+34) 965139952. |

Juan Ramón Rubio

Director

Human Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Office 1A-3/20-21

E - 03080 Alicante

Tel.: (+34) 965139421

Fax: (+34) 965139952.

---

| 3.9.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 221/5

---

PROCEDURA TA' SELEZZJONI GHAT-TFASSIL TA' LISTA TA' RISERVA GHAL POZIZZJONIJIET BHALA MEMBRU TAL-BORDIJIET TA' L'-APPELL TA' L-UFFICCJU GHALL-ARMONIZZAZZJONI FIS-SUQ INTERN

(Trade Marks u Disinni)

(VEXT/04/523/A*/BoA)

1.   DESKRIZZJONI TA' L-UFFIĊĊJU

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni), “l-uffiċċju”, ġie stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 tal-20 ta' Diċembru 1993 dwar it-trade mark Komunitarja (ĠU KE L 11, 14.01.1994).

L-Uffiċċju, li għandu personalitŕ ġuridika u li huwa indipendenti fir-rigward ta' kwistjonijiet tekniċi, amministrattivi u finanzjarji, huwa responsabbli sabiex jamministra s-sistemi tat-trade mark Komunitarja u d-disinn Komunitarju. It-trade marks u d-disinni komunitarji rreġistrati mill-Uffiċċju jipproduċu l-effetti tagħhom fl-Unjoni Ewropea kollha.

In-numru totali ta' applikazzjonijiet għal trade mark komunitarja ppreżentati sa l-aħħar ta' Diċembru 2003 kien ta' 345 000 b'mod approssimattiv, u approssimattivament 57 000 minn dawn ġew ippreżentati fl-2003. 9 500 applikazzjoni għal disinni komunitarji ġew ippreżentati fl-istess sena. Il-budget ta' l-Uffiċċju għall-2004 huwa approssimattivament ta' 171 miljun EUR u n-numru ta' l-istaff huwa madwar 650.

Il-lingwi ta' l-Uffiċċju huma l-Ispanjol, il-Ġermaniż, l-Ingliż, il-Franċiż u t-Taljan.

L-Uffiċċju għandu s-sede tiegħu f' Alicante, Spanja.

2.   IL-BORDIJIET TA' L-APPELL

Il-Bordijiet ta' l-Appell huma responsabbli għat-teħid ta' deċiżjonijiet dwar appelli minn deċiżjonijiet ta' l-eżaminaturi, tad-Diviżjonijiet ta' Oppożizzjoni, tad-Diviżjoni ta' l-Amministrazzjoni ta' Trade Marks u Disinni u tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni ta' l-Uffiċċju. Il-membri tal-Bordijiet ta' l-Appell huma indipendenti. Fid-deċiżjonijiet tagħhom mhumiex marbuta minn ebda istruzzjoni.

Id-deċiżjonijiet tal-Bordijiet ta' l-Appell huma meħuda minn Bordijiet komposti minn chairperson u żewġ membri. Tnejn minn tlieta għandhom ikunu kkwalifikati legalment. Skond ir-rekwiżiti tas-servizz, membri jistgħu jiġu assenjati għal wieħed jew diversi Bordijiet ta' l-Appell.

Fil-preżent, il-Bordijiet ta' l-Appell jikkonsistu minn President wieħed, tlett chairpersons u ħdax-il membru minbarra l-assistenti legali u s-segretarji tagħhom. Ir-Reġistru u s-Servizz Xjentifiku jipprovdu servizzi ta' appoġġ.

In-numru totali ta' appelli ppreżentati sa l-aħħar ta' Diċembru 2003 kien approssimattivament ta' 5 200, b' approssimattivament 4 200 ta' dawk il-każijiet li ngħalqu sa dik id-data. B'mod ġenerali, approssimattivament 66 % tal-każijiet kollha stabbilew l-Ingliż bħala l-lingwa tal-proċeduri, segwit mill-Ġermaniż (20 %), il-Franċiż (6 %), l-Ispanjol (5 %) u t-Taljan (2 %).

3.   POŻIZZJONIJIET LI GĦANDHOM JIMTLEW

L-Uffiċċju qiegħed ifittex kandidati għat-tfassil ta' lista ta' riserva sabiex jimtlew minimu ta' tlett pożizzjonijiet bħala membru tal-Bordijiet ta' l-Appell.

4.   ĦATRA

Membri tal-Bordijiet ta' l-Appell huma maħtura, għall-perjodu ta' ħames snin, mill-Bord Amministrattiv ta' l-Uffiċċju (1). Il-mandat jista' jiġi mġedded.

Id-data tal-bidu tal-kariga hija mistennija li tkun bejn l-aħħar ta' l-2005 u l-bidu ta' l-2006.

5.   KONDIZZJONIJIET TA' L-IMPJIEG

Kuntratt ta' ħames snin bħala membru ta' l-istaff temporanju konformi ma' Artikolu 2(a) tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' Impjegati Oħra tal-Komunitajiet Ewropej, f' kategorija A*, grad 11.

Kull membru tal-Bordijiet ta' l-Appell li l-mandat tiegħu/tagħha ikun ġie imġedded b'riżultat ta' din il-proċedura ta' selezzjoni u li, fiż-żmien tat-tiġdid, għandu/għandha salarju għola mis-salarju inizjali f'grad A*11, dak/dik il-membru jibqa/tibqa bl-istess grad u salarju li kellu/kellha qabel it-tiġdid.

L-impjieg jintemm fid-data stabbilita fil-kuntratt jew inkella fuq talba tal-membru ta' l-istaff temporanju in kwistjoni, wara li jgħaddu tlett xhur ta' avviż, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg imsemmija hawn fuq.

6.   KONDIZZJONIJIET BAŻIĊI

Il-kandidati għandhom ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.

Il-kandidati ma jridu qatt ikunu nstabu ħatja ta' xi reati kriminali.

7.   IL-KWALIFIKI MINIMI U L-ESPERJENZA MEĦTIEĠA

Il-Kandidati għandhom ikunu kapaċi li jaħdmu f' ambjent multilingwi (korp ta' l-Unjoni Ewropea). Numru kbir ta' każijiet għandhom jiġu deċiżi fi żmien raġonevoli u b'mod kolleġjali.

Il-kwalifiki minimi u l-esperjenza meħtieġa huma s-segwenti:

| a) | lawrja universitarja (preferibbilment fil-liġi), |
| --- | --- |

a)

lawrja universitarja (preferibbilment fil-liġi),

| b) | minimu ta' 12-il sena ta' esperjenza professjonali, li jikkorrispondu għall-kategorija tal-pożizzjoni u li tkun ġiet akkwiżita, wara d-data tal-lawrja hawn fuq msemmija, sad-data ta' għeluq għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet, fejn mill-anqas ħamsa minn dawn kienu fil-qasam tal-propjetà intellettwali u, b'mod partikolari, fil-qasam tat-trade marks, |
| --- | --- |

b)

minimu ta' 12-il sena ta' esperjenza professjonali, li jikkorrispondu għall-kategorija tal-pożizzjoni u li tkun ġiet akkwiżita, wara d-data tal-lawrja hawn fuq msemmija, sad-data ta' għeluq għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet, fejn mill-anqas ħamsa minn dawn kienu fil-qasam tal-propjetà intellettwali u, b'mod partikolari, fil-qasam tat-trade marks,

| c) | konoxxenza tajba ħafna ta' lingwa waħda tal-Komunità u konoxxenza sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Komunità. Waħda minn dawn il-lingwi għandha tkun waħda mill-ħames lingwi ta' l-Uffiċċju, jiġifieri l-Ispanjol, il-Ġermaniż, l-Ingliż, il-Franċiż u t-Taljan. |
| --- | --- |

c)

konoxxenza tajba ħafna ta' lingwa waħda tal-Komunità u konoxxenza sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Komunità. Waħda minn dawn il-lingwi għandha tkun waħda mill-ħames lingwi ta' l-Uffiċċju, jiġifieri l-Ispanjol, il-Ġermaniż, l-Ingliż, il-Franċiż u t-Taljan.

8.   KWALIFIKI OĦRA

Esperjenza professjonali li kienet tinvolvi ħidma b' lingwa li mhijiex l-ilsien il-pajjiż tal-kandidat tkun ta' vantaġġ.

Konoxxenza tajba ħafna ta' l-Ingliż jew il-Ġermaniż tkun ta' vantaġġ.

9.   SOTTOMISSJONI TA' APPLIKAZZJONIJIET

Biex applikazzjoni tkun valida, il-kandidati għandhom jiktbu lil dan l-indirizz:

| Chairman of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| Apartado de Correos 77 |
| E - 03080 Alicante |

Chairman of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

Apartado de Correos 77

E - 03080 Alicante

sa mhux aktar tard minn nofs il-lejl ta' 15 ta' Ottubru 2004 (it-timbru tal-posta sservi bħala prova tad-data meta ntbagħtet), u billi jehmżu d-dokumenti li ġejjin:

| a) | formola ta' applikazzjoni, datata u ffirmata. Il-formola hija disponibbli fuq il-website ta' l-Uffiċċju: http://oami.eu.int
  Jekk jogħġbok oqgħod attent li timla' t-taqsimiet kollha. Formola ta' applikazzjoni li ma tkunx kompluta (bħal ma jiġri per eżempju meta wieħed jikteb “ara l-CV mehmuż”) ma tiġix ikkunsidrata. |
| --- | --- |

a)

formola ta' applikazzjoni, datata u ffirmata. Il-formola hija disponibbli fuq il-website ta' l-Uffiċċju: http://oami.eu.int

Jekk jogħġbok oqgħod attent li timla' t-taqsimiet kollha. Formola ta' applikazzjoni li ma tkunx kompluta (bħal ma jiġri per eżempju meta wieħed jikteb “ara l-CV mehmuż”) ma tiġix ikkunsidrata.

| b) | id-dokumenti rilevanti ta' sostenn li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet bażiċi mniżżla u l-kwalifiki minimi u l-esperjenza meħtieġa:






  1) | Kopja ta' dokument ta' identittà (bħal passaport jew karta ta' l-identità) |
| --- | --- | --- |

b)

id-dokumenti rilevanti ta' sostenn li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet bażiċi mniżżla u l-kwalifiki minimi u l-esperjenza meħtieġa:

1)

Kopja ta' dokument ta' identittà (bħal passaport jew karta ta' l-identità)

| 2) | Kopji tal-lawrji |
| --- | --- |

2)

Kopji tal-lawrji

| 3) | Kopji taċ-ċertifikati ta' l-esperjenza professjonali msemmija f' punt 7 |
| --- | --- |

3)

Kopji taċ-ċertifikati ta' l-esperjenza professjonali msemmija f' punt 7

Dokumenti oħra, b' mod partikolari l-curricula vitae, mhumiex se jiġu kkunsidrati. Għandek tkun taf illi kull kwalifika jew esperjenza professjonali li ma tiġix sostnuta b' dokumenti mehmuża ma' l-applikazzjoni, bħal kopji tal-lawrji jew diplomi jew ċertifikati ta' impjieg, mhijiex se tiġi kkunsidrata u dan jista' jirriżulta fit-tiċħid ta' l-applikazzjoni. B'mod partikolari, referenzi għal xhieda dokumentata li kienet ingħatat f' applikazzjonijiet preċedenti jew fil-fajl personali ta' applikant li ġà jaħdem/taħdem fl-Uffiċċju ma jiġux ikkunsidrati.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu bil-posta rreġistrata. L-envelop u kull korrispondenza għandu/għandha jkollu/jkollha r-referenza li ġejja: VEXT/04/523/A*/BoA.

L-envelop għandu jiġi mmarkat kif ġej: “Not to be opened by the mail service.”

10.   PROĊEDURA TA' SELEZZJONI

L-għażla se ssir taħt il-kontroll tal-Bord Amministrattiv.

Applikazzjonijiet minn kandidati li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet bażiċi kollha jew li m'għandhomx il-kwalifiki u l-esperjenza minima rikjesta jiġu miċħuda.

Il-kandidati li jintgħażlu għall-intervista jiġu mitluba li jipprovdu prova li qatt ma kien/kienet instab/instabet ħati/ħatja ta' xi reat kriminali.

Meta titlesta l-proċedura ta' selezzjoni, l-kandidati li jintgħażlu jiġu mniżżla fuq lista ta' riżerva li jkun fiha massimu ta' tmien kandidati. Waqt li ma jiġux offerti ebda garanziji, l-inklużjoni fil-lista tfisser li l-kandidati jistgħu jiġu offerti kuntratt ta' staff temporanju, dejjem skond il-ħtiġijiet tal-Bordijiet ta' l-Appell. Il-lista ta' riserva tibqa' valida sat-30 ta' Gunju 2006.

11.   INFORMAZZJONI ULTERJURI

Tista' tikseb aktar informazzjoni minn:

| Juan Ramón Rubio |
| --- |
| Director |
| Human Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Office 1A-3/20-21 |
| E - 03080 Alicante |
| Tel.: (+34) 965 139 421 |
| Fax: (+34) 965 139 952. |

Juan Ramón Rubio

Director

Human Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Office 1A-3/20-21

E - 03080 Alicante

Tel.: (+34) 965 139 421

Fax: (+34) 965 139 952.

---

(1)  Il-Kunsill adotta fid-19 ta' Frar 2004 modifika għar-regola li titratta dwar il-ħatra ta' membri tal-Bordijiet ta' l-Appell (ĠU L 70 of 9 ta' Marzu 2004, p. 1). Din il-modifika għandha tidħol fis-seħħ sa l-aħħar ta' l-2004.

---