----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

8 oktober 2004

(2004/C 250/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3586 — Ripplewood/Honsel)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 250/02)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3563 — CVC /BASF Printing Inks)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 250/03)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32.

Verordening (EEG) nr. 4064/89 werd vervangen door Verordening (EG) nr. 139/2004.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3564 — CVC/ANI Printing Inks)

(2004/C 250/04)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3275 — Shell España/Cepsa/SIS)

(2004/C 250/05)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

----

----

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — NEDERLAND

Steunmaatregel C 43/03 — Exploitatiesteun aan AVR ten behoeve van de verwerking van gevaarlijke afvalstoffen

Uitnodiging om overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken

(2004/C 250/06)

(Voor de EER relevante tekst)

De Commissie heeft Nederland bij schrijven van 14 juli 2004, dat na deze samenvatting in de authentieke taal is weergegeven, in kennis gesteld van haar besluit tot uitbreiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van de bovengenoemde steunmaatregel, die zij had ingeleid bij besluit van 24 juni 2003 (1).

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de steunmaatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure uitbreidt, maken door deze binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

Deze opmerkingen zullen ter kennis van Nederland worden gebracht. Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit.

SAMENVATTING

Op 24 juni 2003 heeft de Commissie de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag ingeleid ten aanzien van exploitatiesteun ten behoeve van AVR Nutsbedrijf Gevaarlijk Afval BV voor de exploitatie van een speciale deponie en draaitrommelovens voor bepaalde categorieën bijzonder gevaarlijke afvalstoffen.

Voor nadere details, zie de bekendmaking in PB C 196 van 20.8.2003, blz. 5.

Naar aanleiding van dit besluit hebben de Nederlandse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat als gevolg van de moeilijke marktomstandigheden het voorgecalculeerde tekort voor 2004, dat gelijk is aan de steun voor dit jaar, 8,9 miljoen EUR bedraagt. Dit is aanmerkelijk hoger dan aanvankelijk was voorzien.

Daarnaast is besloten om een van de twee draaitrommelovens te sluiten.

Overeenkomstig het steunconvenant zal de overheid AVR compenseren voor de resterende boekwaarde van de nog niet afgeschreven investeringen die tijdens de looptijd van de overeenkomst zijn gedaan. Hiermee zal een bedrag gemoeid zijn van 8,7 miljoen EUR. De betreffende clausule in het steunconvenant is eveneens van toepassing in geval van voortijdige sluiting van de andere oven en/of de C2-deponie. Voor de resterende periode is de transparantie met betrekking tot de tarieven voor de verschillende categorieën afval vergroot.

Volgens de voorlopige beoordeling van de Commissie komt de hogere exploitatiesteun en de compensatie voor de kosten van de voortijdige sluiting van de ovens en/of de C2-deponie neer op staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag. Om dezelfde redenen als aangegeven in haar besluit van 24 juni 2003, betwijfelt de Commissie of deze steun verenigbaar kan worden geacht met de gemeenschappelijke markt.

TEKST VAN DE BRIEF

„De Commissie wenst Nederland ervan in kennis te stellen dat zij, na onderzoek van de door uw autoriteiten verstrekte informatie over de bovengenoemde maatregel, heeft besloten tot uitbreiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag die zij met haar beschikking van 24 juni 2003 (2).

De procedure betreft operationele steun ten gunste van AVR Nutsbedrijf Gevaarlijk Afval BV voor het runnen van een speciale deponie en draaitrommelovens voor bijzondere categorieën van zeer gevaarlijk afval.

Na de beschikking hebben de Nederlandse autoriteiten aanvullende informatie ten aanzien van de maatregel gezonden bij brieven van 25.9.2003, 18.12.2003, 23.1.2004, 25.2.2004 en 23.4.2004. De Commissie is op de hoogte gesteld dat wegens moeilijke marktomstandigheden het voorcalculatorische tekort voor 2004, hetgeen gelijk is aan de steun voor dit jaar, 8,9 miljoen EUR bedroeg. Dit is aanzienlijk hoger dan aanvankelijk voorzien. Daarnaast is besloten om een van de twee draaitrommelovens te sluiten. Op grond van het convenant zal de staat AVR compenseren voor de resterende boekwaarde van nog niet afgeschreven investeringen die AVR tijdens de duur van de overeenkomst heeft gedaan met instemming van de staat. Deze compensatie zal 8,7 miljoen EUR bedragen. Deze clausule is ook van toepassing in geval van voortijdige sluiting van de resterende draaitrommeloven en/of de C2-deponie.

Met betrekking tot het runnen van de ovens (tot sluiting) hebben de Nederlandse autoriteiten aangegeven dat de transparantie vergroot is. AVR zal dezelfde tarieven hanteren voor alle categorieën van steun die het opneemt, niet slechts het gevaarlijke afval, maar ook het afval dat gebruikt wordt voor het bijstoken van de ovens.

In haar eerste beoordeling in de beschikking van 24 juni 2003 licht de Commissie toe waarom de compensatie voor de voorcalculatorische tekorten staatssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag. Haar eerste beoordeling in deze beschikking is dat de compensatie die gerelateerd is aan het sluiten van de ovens en/of het C2-depot eveneens staatssteun vormt, daar deze onlosmakelijk verbonden is met hetzelfde contract dat ziet op de verwerking van gevaarlijk afval. Om dezelfde redenen als genoemd in haar beschikking van 24 juni 2003 twijfelt de Commissie of de hogere operationele steun voor 2004 en de compensatie(s) verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

Gelet op de bovenstaande overwegingen maant de Commissie Nederland aan, haar binnen een maand na de datum van ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen. Bij uitblijven van een reactie zal de Commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt. Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde van de steunmaatregel te doen toekomen.

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag. Zij verwijst naar artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999, volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

Voorts deelt de Commissie Nederland mee, dat zij de belanghebbenden door de bekendmaking van dit schrijven en van een samenvatting ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in kennis zal stellen. Tevens zal zij de belanghebbenden in de lidstaten van de EVA die partij zijn bij de EER-Overeenkomst door de bekendmaking van een mededeling in het EER-Supplement van het Publicatieblad in kennis stellen, alsmede de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door haar een afschrift van dit schrijven toe te zenden. Alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking.”.

----

(1)PB C 196 van 20.8.2003, blz. 5.

(2)PB C 196 van 20.8.2003, blz. 5.

----

----

GEWIJZIGDE LIJST VAN DESKUNDIGEN DIE TOT LID VAN DE WETENSCHAPPELIJKE COMITÉS ZIJN BENOEMD

(2004/C 250/07)

Gewijzigde lijst in alfabetische volgorde van de wetenschappers die door de Commissie zijn benoemd tot lid van de wetenschappelijke comités, ingesteld bij Besluit 2004/210/EG van de Commissie van 3 maart 2004. Deze lijst komt in de plaats van de lijsten die in Publicatieblad van de Europese UnieC 188 van 23 juli 2004 zijn verschenen.

Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten

Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's

Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's

Reservelijst van deskundigen

Alfabetische lijst van de wetenschappers die de reservelijst van deskundigen vormen, als bedoeld in artikel 4 van Besluit 2004/210/EG. Deze lijst komt in de plaats van de lijst die in Publicatieblad van de Europese UnieC 188 van 23 juli 2004 is verschenen.

----