# Uradni list C 224/8. s

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 224 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 478. september 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 224

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 478. september 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 224/1 | Menjalni tečaji evra | 1 |
| 2004/C 224/2 | Zavezujoča tarifna informacija | 2 |
| 2004/C 224/3 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3540 – Cerberus/GDX) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 224/4 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/3501 – Seb Trygg Liv/Codan Pension) (
  1
  ) | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacija

Komisija

2004/C 224/1

Menjalni tečaji evra

1

2004/C 224/2

Zavezujoča tarifna informacija

2

2004/C 224/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3540 – Cerberus/GDX) (
  1
  )

1

7

2004/C 224/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/3501 – Seb Trygg Liv/Codan Pension) (
  1
  )

1

7

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 224/5 | Razpis za oddajo predlogov programov za posredne aktivnosti RTR specifičnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracije: Integriranje in krepitev Evropskega raziskovalnega področja — Tematsko področje prednostne naloge: Trajnostni energetski sistemi — Identifikator razpisa: FP6-2004-Energy-3 | 8 |

III   Obvestila

Komisija

2004/C 224/5

Razpis za oddajo predlogov programov za posredne aktivnosti RTR specifičnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracije: Integriranje in krepitev Evropskega raziskovalnega področja — Tematsko področje prednostne naloge: Trajnostni energetski sistemi — Identifikator razpisa: FP6-2004-Energy-3

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacija

Komisija

| 8.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/1

---

Menjalni tečaji evra (1)

7. septembra 2004

(2004/C 224/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2079 |
| JPY | japonski jen | 132,54 |
| DKK | danska krona | 7,4362 |
| GBP | funt šterling | 0,68115 |
| SEK | švedska krona | 9,1335 |
| CHF | švicarski frank | 1,5325 |
| ISK | islandska krona | 87,63 |
| NOK | norveška krona | 8,3365 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5771 |
| CZK | češka krona | 31,713 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 247,86 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6575 |
| MTL | malteška lira | 0,4273 |
| PLN | poljski zlot | 4,3828 |
| ROL | romunski leu | 41 075 |
| SIT | slovenski tolar | 240,01 |
| SKK | slovaška krona | 40,13 |
| TRL | turška lira | 1 820 200 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7453 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5648 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,421 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8687 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0567 |
| KRW | junokorejski won | 1 389,99 |
| ZAR | junoafriški rand | 8,026 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2079

JPY

japonski jen

132,54

DKK

danska krona

7,4362

GBP

funt šterling

0,68115

SEK

švedska krona

9,1335

CHF

švicarski frank

1,5325

ISK

islandska krona

87,63

NOK

norveška krona

8,3365

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5771

CZK

češka krona

31,713

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

247,86

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6575

MTL

malteška lira

0,4273

PLN

poljski zlot

4,3828

ROL

romunski leu

41 075

SIT

slovenski tolar

240,01

SKK

slovaška krona

40,13

TRL

turška lira

1 820 200

AUD

avstralski dolar

1,7453

CAD

kanadski dolar

1,5648

HKD

hongkonški dolar

9,421

NZD

novozelandski dolar

1,8687

SGD

singapurski dolar

2,0567

KRW

junokorejski won

1 389,99

ZAR

junoafriški rand

8,026

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/2

---

Zavezujoča tarifna informacija

(2004/C 224/02)

Seznam carinskih organov, ki jih države članice imenujejo za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije ali za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij, sprejet v skladu s členom 6(5) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (1), nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (2).

| Države članice | Carinski organi |
| --- | --- |
| AVSTRIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte
  Vordere Zollamtsstraße 5
  A-1030 Wien |
| BELGIJA | Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| De heer Auditeur-generaal van financiën
  Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde
  R.A.C. Financietoren - bus 37
  Kruidtuinlaan 50
  B-1010 Brussel |
| Monsieur l'Auditeur général des finances
  Service Nomenclature, Agriculture et Valeur
  C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37
  Boulevard du Jardin Botanique 50
  B-1010 Bruxelles |
| Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Kattendijkdok - Oostkaai 22
  B-2000 Antwerpen |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Zuidlaan 33
  B-1000 Brussel |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Boulevard du Midi 33
  B-1000 Bruxelles |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  R.A.C. Ter Plaeten
  Sint-Lievenslaan 27
  B-9000 Gent |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Voorstraat 41-43-45
  B-3500 Hasselt |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Cité Administrative de l'Etat
  Rue de Fragnée 40
  B-4000 Liège |
| Madame le Directeur régional des douanes et accises
  Centre Administratif de l'Etat
  Chemin de l'Inquiétude
  B-7000 Mons |
| CIPER | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Τμήμα Τελωνείων
  Υπουργείο Οικονομικών
  Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου
  1096 Λευκωσία
  Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία |
| ČEŠKA | Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Celní ředitelství Praha
  Washingtonova 11
  113 54 Prague
  Česká republika |
| Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije |
| Celní ředitelství Praha
  P.O. BOX č 18
  180 00 Prague 8
  Česká republika |
| DANSKA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Vsi območni carinski in davčni organi |
| ESTONIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Maksu-ja Tolliamet
  Narva mnt 9j
  15176 Tallinn
  Eesti |
| FINSKA | Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Tullihallitus – Tariffiyksikkö
  Erottajankatu 2, PL 512
  FIN-00101 Helsinki |
| Tullstyrelsen Tariffenhet
  Skillnadsgatan 2, PB 512
  FIN-00101 Helsingfors |
| Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije |
| Uprave carin in vseh carinskih uradov |
| FRANCIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,
  8 rue de la Tour des Dames
  75436 Paris cédex 09 |
| GRČIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
  Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης
  Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )
  Τμήμα Α ( Δασμολογικό )
  Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40
  Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ |
| IRSKA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Office of the Revenue Commissioners
  Customs Branch,
  Customs Unit 4 (Tariff Classification)
  Government Offices
  Nenagh
  Co. Tipperary
  Ireland |
| ITALIJA | Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Agenzia delle Dogane
  Ufficio Applicazione Tributi
  Via Mario Carucci, 71
  00143 Roma |
| Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije |
| Vsi carinski uradi |
| LATVIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| VALSTS IEŅĒMUMU DIENESTS
  Galvenā muitas pārvalde
  Kr. Valdemāra iela 1a,
  Rīga LV-1841
  Latvija |
| LITVA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos
  A. Jakšto g. 1/25,
  01105, Vilnius,
  Lietuva |
| LUKSEMBURG | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Direction des douanes et accises
  B.P. 1605
  L-1016 Luxembourg |
| MADŽARSKA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Vám- és Pénzügyőrség
  Vegyvizsgáló Intézete
  1163 Budapest
  Hősök fasora 20-24 |
| MALTA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Binding Tariff Information Unit
  Customs House
  Valletta CMR 01 |
| NEMČIJA | Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Oberfinanzdirektion Cottbus
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin
  Grellstaße 16-31
  D-10409 Berlin
  za blago iz poglavij 10, 11, 20, 22, iz postavk 2301, 2302 in od 2307 do 2309, kot tudi iz poglavij od 86 do 92 in od 94 do 97 carinske nomenklature |
| Oberfinanzdirektion Hamburg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Baumacker 3
  D-22523 Hamburg
  za blago iz poglavij 2, 3, 5, 9, od 12 do 16, 18, 23 (razen iz postavk 2301, 2302 in od 2307 do 2309), 24 in 27, iz postavk 3505 in 3506, kot tudi iz poglavij od 38 do 40, 45 in 46 carinske nomenklature |
| Oberfinanzdirektion Koblenz
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main
  Gutleutstraße 185
  D-60327 Frankfurt am Main
  za blago iz poglavij 25, 32, od 34 do 37 (razen iz postavk 3505 in 3506), od 41 do 43 in od 50 do 70 carinske nomenklature |
| Oberfinanzdirektion Köln
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Merianstraße 110
  D-50765 Köln
  za blago iz poglavij 17, 26, od 28 do 31, 33, od 47 do 49, od 71 do 83 in 93 carinske nomenklature |
| Oberfinanzdirektion Nürnberg
  Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München
  Landsberger Straße 122
  D-80339 München
  za blago iz poglavij 1, 4, od 6 do 8, 19, 21, 44, 84 in 85 carinske nomenklature |
| Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije |
| Vsi carinski uradi |
| NIZOZEMSKA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,
  t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,
  Postbus 50966
  3007 BJ Rotterdam
  Nederland |
| POLJSKA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Izba Celna w Warszawie
  Ul. Modlinska 4
  03-216 Warszawa |
| PORTUGALSKA | Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
  Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
  Rua da Alfândega, n.o 5
  P-1149-006 LISBOA |
| Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije |
| Vsi carinski uradi |
| SLOVAŠKA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Colny urad Bratislava
  Oddelenie colnych tarif
  Mileticova 42
  824 59 Bratislava
  Slovenska republica |
| SLOVENIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Republika Slovenija
  Ministrstvo za finance
  Carinska uprava Republike Slovenije
  Generalni carinski urad
  Šmartinska 55
  1523 Ljubljana
  Slovenija |
| ŠPANIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
  Avda. Llano Castellano 17
  E-28071 Madrid |
| ŠVEDSKA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Tullverket
  Box 12854
  S-112 98 Stockholm |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| HM Customs & Excise
  Customs International Trade Operations
  2nd Floor, Alexander House
  21 Victoria Avenue
  Southend-on-Sea
  Essex SS99 1AA
  United Kingdom |

Države članice

Carinski organi

AVSTRIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

A-1030 Wien

BELGIJA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

De heer Auditeur-generaal van financiën

Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde

R.A.C. Financietoren - bus 37

Kruidtuinlaan 50

B-1010 Brussel

Monsieur l'Auditeur général des finances

Service Nomenclature, Agriculture et Valeur

C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37

Boulevard du Jardin Botanique 50

B-1010 Bruxelles

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Kattendijkdok - Oostkaai 22

B-2000 Antwerpen

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Zuidlaan 33

B-1000 Brussel

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Boulevard du Midi 33

B-1000 Bruxelles

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

R.A.C. Ter Plaeten

Sint-Lievenslaan 27

B-9000 Gent

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Voorstraat 41-43-45

B-3500 Hasselt

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Cité Administrative de l'Etat

Rue de Fragnée 40

B-4000 Liège

Madame le Directeur régional des douanes et accises

Centre Administratif de l'Etat

Chemin de l'Inquiétude

B-7000 Mons

CIPER

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία

ČEŠKA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 11

113 54 Prague

Česká republika

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Celní ředitelství Praha

P.O. BOX č 18

180 00 Prague 8

Česká republika

DANSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Vsi območni carinski in davčni organi

ESTONIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Maksu-ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

Eesti

FINSKA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Tullihallitus – Tariffiyksikkö

Erottajankatu 2, PL 512

FIN-00101 Helsinki

Tullstyrelsen Tariffenhet

Skillnadsgatan 2, PB 512

FIN-00101 Helsingfors

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Uprave carin in vseh carinskih uradov

FRANCIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,

8 rue de la Tour des Dames

75436 Paris cédex 09

GRČIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )

Τμήμα Α ( Δασμολογικό )

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40

Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ

IRSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Office of the Revenue Commissioners

Customs Branch,

Customs Unit 4 (Tariff Classification)

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

Ireland

ITALIJA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Vsi carinski uradi

LATVIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

VALSTS IEŅĒMUMU DIENESTS

Galvenā muitas pārvalde

Kr. Valdemāra iela 1a,

Rīga LV-1841

Latvija

LITVA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25,

01105, Vilnius,

Lietuva

LUKSEMBURG

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

L-1016 Luxembourg

MADŽARSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24

MALTA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Binding Tariff Information Unit

Customs House

Valletta CMR 01

NEMČIJA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Oberfinanzdirektion Cottbus

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstaße 16-31

D-10409 Berlin

za blago iz poglavij 10, 11, 20, 22, iz postavk 2301, 2302 in od 2307 do 2309, kot tudi iz poglavij od 86 do 92 in od 94 do 97 carinske nomenklature

Oberfinanzdirektion Hamburg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Baumacker 3

D-22523 Hamburg

za blago iz poglavij 2, 3, 5, 9, od 12 do 16, 18, 23 (razen iz postavk 2301, 2302 in od 2307 do 2309), 24 in 27, iz postavk 3505 in 3506, kot tudi iz poglavij od 38 do 40, 45 in 46 carinske nomenklature

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

za blago iz poglavij 25, 32, od 34 do 37 (razen iz postavk 3505 in 3506), od 41 do 43 in od 50 do 70 carinske nomenklature

Oberfinanzdirektion Köln

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Merianstraße 110

D-50765 Köln

za blago iz poglavij 17, 26, od 28 do 31, 33, od 47 do 49, od 71 do 83 in 93 carinske nomenklature

Oberfinanzdirektion Nürnberg

Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

za blago iz poglavij 1, 4, od 6 do 8, 19, 21, 44, 84 in 85 carinske nomenklature

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Vsi carinski uradi

NIZOZEMSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,

t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

Nederland

POLJSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Izba Celna w Warszawie

Ul. Modlinska 4

03-216 Warszawa

PORTUGALSKA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5

P-1149-006 LISBOA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Vsi carinski uradi

SLOVAŠKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Colny urad Bratislava

Oddelenie colnych tarif

Mileticova 42

824 59 Bratislava

Slovenska republica

SLOVENIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Slovenija

ŠPANIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

ŠVEDSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Tullverket

Box 12854

S-112 98 Stockholm

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

HM Customs & Excise

Customs International Trade Operations

2nd Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

United Kingdom

---

(1)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

(2)  UL L 343, 31.12.2003, str. 1.

---

| 8.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3540 – Cerberus/GDX)

(2004/C 224/03)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 27. avgusta 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 32004M3540. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 32004M3540. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/3501 – Seb Trygg Liv/Codan Pension)

(2004/C 224/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 1. septembra 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 32004M3501. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 32004M3501. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Obvestila

Komisija

| 8.9.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/8

---

Razpis za oddajo predlogov programov za posredne aktivnosti RTR specifičnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracije: „Integriranje in krepitev Evropskega raziskovalnega področja“

Tematsko področje prednostne naloge: „Trajnostni energetski sistemi“

Identifikator razpisa: FP6-2004-Energy-3

(2004/C 224/05)

| 1. | V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev:„Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).
  V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.
  V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge. |
| --- | --- |

1.

V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev:„Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).

V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.

V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge.

| 2. | Ta razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpis“) vključuje sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve. |
| --- | --- |

2.

Ta razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpis“) vključuje sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve.

| 3. | Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.
  Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).
  Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR. |
| --- | --- |

3.

Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.

Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).

Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR.

| 4. | Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisi je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisi je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko predložijo v skladu z naslednjimi postopki:






  — | kot predlog v elektronski obliki prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)) ali |
| --- | --- | --- |

5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko predložijo v skladu z naslednjimi postopki:

—

kot predlog v elektronski obliki prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)) ali

| — | na papirnih obrazcih: |
| --- | --- |

—

na papirnih obrazcih:

Vsi predlogi za posredne dejavnosti morajo vsebovati dva dela: obrazce (Del A) in vsebino (Del B).

V tem okviru se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR pripravijo off-line ali on-line in predložijo on-line. Del B predlogov za posredne RTR dejavnosti je lahko posredovan izključno v PDF obliki („portable document format“ - prenosni obliki dokumenta, ki mora biti združljiva z različico programa Adobe najmanj verzije 3 ali višjo). Stisnjeni („komprimirani“, „zipani“) dokumenti bodo izključeni.

Programsko orodje EPSS (za off-line ali on-line uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu.

Predlogi posrednih RTR dejavnosti, ki bodo poslani on-line in bodo nepopolni, nečitljivi ali vsebovali viruse, ne bodo upoštevani.

Verzije predlogov za posredne RTR dejavnosti, poslane na prenosnem elektronskem mediju (npr. zgoščenki, disketi), z elektronsko pošto ali faksom ne bodo upoštevane.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko pripravijo in predložijo tudi tako, da se uporabijo obrazci iz vodnika za predlagatelje (v nadaljnjem besedilu„na papirju“) ali da se uporabi off-line različica EPSS.

Predlogi za posredne dejavnosti, ki bodo poslani na papirju in bodo nepopolni, ne bodo upoštevani.

Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov se nahajajo v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih.

| 6. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR, predloženi na papirju po pošti, morajo biti poslani Komisiji na naslednji naslov, in označeni, kot je navedeno:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Identifikator razpisa: ......) |
| European Commission |
| B-1049 Bruselj |

6.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, predloženi na papirju po pošti, morajo biti poslani Komisiji na naslednji naslov, in označeni, kot je navedeno:

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikator razpisa: ......)

European Commission

B-1049 Bruselj

Pri osebni vročitvi ali prek zastopnikov (vključno prek zasebnih kurirskih storitev (9)), se vročitev izvede na naslednji naslov in označi, kot je navedeno:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (Identifikator razpisa: ......) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Bruselj |

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikator razpisa: ......)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Bruselj

| 7. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do zaključnega datuma in ure, ki sta določena v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem datumu in uri, ne bodo upoštevani.
  Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, ne bodo upoštevani.
  To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu. |
| --- | --- |

7.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do zaključnega datuma in ure, ki sta določena v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem datumu in uri, ne bodo upoštevani.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, ne bodo upoštevani.

To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu.

| 8. | V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim datumom in uro, ki sta navedena v zadevnem razpisu.
  Če je isti predlog za posredno dejavnost RTR predložen na papirju in v elektronski obliki (tj. on-line), bo Komisija preučila samo besedilo, predloženo v elektronski obliki. |
| --- | --- |

8.

V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim datumom in uro, ki sta navedena v zadevnem razpisu.

Če je isti predlog za posredno dejavnost RTR predložen na papirju in v elektronski obliki (tj. on-line), bo Komisija preučila samo besedilo, predloženo v elektronski obliki.

| 9. | Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega vrednotenja. |
| --- | --- |

9.

Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega vrednotenja.

| 10. | Ob vsakem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa. |
| --- | --- |

10.

Ob vsakem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa.

---

(1)  UL L 232, 29.8.2002, str. 1.

(2)  UL L 294, 29.10.2002, str. 1.

(3)  Sklep Komisije K(2002) 4789, spremenjen s K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002 in K(2004) 3324, nobeden od sklepov ni objavljen.

(4)  UL L 355, 30.12.2002, str. 23.

(5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

(7)  K(2003) 883, 27.3.2003, nazadnje spremenjena s K(2004) 1855 z dne 18. maja 2004.

(8)  EPSS je orodje, ki predlagateljem pomaga pripraviti in predložiti njihove predloge v elektronski obliki.

(9)  Uporabniki kurirskih storitev, ki zaprosijo za telefonsko številko prejemnika, morajo navesti naslednjo številko: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

PRILOGA

| 1. | : | Specifični program | : | Integriranje in krepitev Evropskega raziskovalnega področja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Tematska prednostna naloga/področje | : | Tematsko področje (prednostna naloga) raziskave „Trajnostni razvoj, globalna sprememba in ekosistemi, 1. Trajnostni energetski sistemi, ii) Raziskovalne dejavnosti s srednjeročnim in dolgoročnim vplivom“. |
| 3. | : | Naslov razpisa | : | Tematski razpis na področju „Trajnostnega razvoja, globalnih sprememb in ekosistemov, 1. Trajnostni energetski sistemi, ii) Raziskovalne dejavnosti s srednjeročnim in dolgoročnim vplivom“. |
| 4. | : | Identifikator razpisa | : | FP6-2004-Energy-3 |
| 5. | : | Datum objave | : | 8.9.2004 |
| 6. | : | Datum(-i) zaključka razpisa | : | 8.12.2004 ob 17.00 (po lokalnem času v Bruslju). |
| 7. | : | Skupni okvirni proračun | : | 190 milijonov EUR, porazdeljenih na naslednji način:






  Sredstvo  (1) | EUR (v milijonih) |
| IP in MO | 124 |
| SCRP in KA | 66 |

1.

:

Specifični program

:

Integriranje in krepitev Evropskega raziskovalnega področja

2.

:

Tematska prednostna naloga/področje

:

Tematsko področje (prednostna naloga) raziskave „Trajnostni razvoj, globalna sprememba in ekosistemi, 1. Trajnostni energetski sistemi, ii) Raziskovalne dejavnosti s srednjeročnim in dolgoročnim vplivom“.

3.

:

Naslov razpisa

:

Tematski razpis na področju „Trajnostnega razvoja, globalnih sprememb in ekosistemov, 1. Trajnostni energetski sistemi, ii) Raziskovalne dejavnosti s srednjeročnim in dolgoročnim vplivom“.

4.

:

Identifikator razpisa

:

FP6-2004-Energy-3

5.

:

Datum objave

:

8.9.2004

6.

:

Datum(-i) zaključka razpisa

:

8.12.2004 ob 17.00 (po lokalnem času v Bruslju).

7.

:

Skupni okvirni proračun

:

190 milijonov EUR, porazdeljenih na naslednji način:

Sredstvo  (1)

EUR (v milijonih)

IP in MO

124

SCRP in KA

66

Predlogi bodo med seboj tekmovali tako med raziskovalnimi tematskimi področji v tem razpisu kot tudi znotraj teh področij, zato je možno, da nekatere teme ne bodo podprte. Medtem ko bo odločujoč dejavnik pri izboru predlogov kakovost, se pričakuje, da bo vsaj 50 % celotnega proračuna za ta razpis dodeljenih področjem „Obnovljive energetske tehnologije“ in „Socialno-ekonomska orodja in koncepti“ ter okoli 50 % področjem „Gorivne celice“, „Nove tehnologije za energijske nosilce“ in „Zajetje in izolacija CO2“.

8.

:

Razpisana področja in sredstva

:

| Poglavja delovnega programa | Tema/ področje | Sredstvo |
| --- | --- | --- |
| Glej poglavje 6.1.3.2.1 (Gorivne celice)
  [Oznaka dejavnosti: SUSTDEV-1.2.1] | Za natančne podrobnosti tem in področij, odprtih za ta razpis, glej ustrezna poglavja delovnega programa | IP, MO, SCRP in KA, kot določeno v ustreznih poglavjih delovnega programa. |
| Glej poglavje 6.1.3.2.2 (Nove tehnologije za energijske nosilce)
  [Oznake dejavnosti: SUSTDEV-1.2.2 in SUSTDEV-1.2.3] |
| Glej poglavje 6.1.3.2.3 (Obnovljive energetske tehnologije)
  [Oznake dejavnosti: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 in SUSTDEV-1.2.6] |
| Glej poglavje 6.1.3.2.4 (Zajetje in izolacija CO2)
  [Oznaka dejavnosti: SUSTDEV-1.2.7] |
| Glej poglavje 6.1.3.2.5 (Socialno-ekonomska orodja in koncepti)
  [Oznaka dejavnosti: SUSTDEV-1.2.8] |

Poglavja delovnega programa

Tema/ področje

Sredstvo

Glej poglavje 6.1.3.2.1 (Gorivne celice)

[Oznaka dejavnosti: SUSTDEV-1.2.1]

Za natančne podrobnosti tem in področij, odprtih za ta razpis, glej ustrezna poglavja delovnega programa

IP, MO, SCRP in KA, kot določeno v ustreznih poglavjih delovnega programa.

Glej poglavje 6.1.3.2.2 (Nove tehnologije za energijske nosilce)

[Oznake dejavnosti: SUSTDEV-1.2.2 in SUSTDEV-1.2.3]

Glej poglavje 6.1.3.2.3 (Obnovljive energetske tehnologije)

[Oznake dejavnosti: SUSTDEV-1.2.4, SUSTEDEV-1.2.5 in SUSTDEV-1.2.6]

Glej poglavje 6.1.3.2.4 (Zajetje in izolacija CO2)

[Oznaka dejavnosti: SUSTDEV-1.2.7]

Glej poglavje 6.1.3.2.5 (Socialno-ekonomska orodja in koncepti)

[Oznaka dejavnosti: SUSTDEV-1.2.8]

9.

:

Minimalno število sodelujočih (2)

:

| Sredstvo | Minimalno število sodelujočih |
| --- | --- |
| IP, MO, SCRP in KA | 3 neodvisne legalne ozemeljske skupnosti iz 3 različnih DČ ali PD, z vsaj 2 DČ ali PDK. |

Sredstvo

Minimalno število sodelujočih

IP, MO, SCRP in KA

3 neodvisne legalne ozemeljske skupnosti iz 3 različnih DČ ali PD, z vsaj 2 DČ ali PDK.

10.

:

Omejitve glede udeležbe

:

Jih ni.

11.

:

Konzorcijske pogodbe

:

| — | Udeleženci v IP in MO morajo skleniti konzorcijsko pogodbo. |
| --- | --- |

—

Udeleženci v IP in MO morajo skleniti konzorcijsko pogodbo.

| — | Udeležence v SCRP in KA in kot izid tega razpisa se spodbuja, vendar se od njih ne zahteva, da sklenejo konzorcijsko pogodbo. |
| --- | --- |

—

Udeležence v SCRP in KA in kot izid tega razpisa se spodbuja, vendar se od njih ne zahteva, da sklenejo konzorcijsko pogodbo.

12.

:

Postopek ocenjevanja

:

| — | Ocenjevanje bo enostopenjski postopek. |
| --- | --- |

—

Ocenjevanje bo enostopenjski postopek.

| — | Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno. |
| --- | --- |

—

Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno.

13.

:

Kriteriji ocenjevanja

:

Glej Prilogo B delovnega programa za ustrezne kriterije (vključno z njihovimi posamičnimi poudarki in pragi ter s celotnim poudarkom) za sredstva in njihovo uporabo.

14.

:

Okvirna ocena in časovni razpored pogodbe

:

| — | Rezultati ocenjevanja: načrtovano je, da bodo na razpolago v 4 mesecih po datumu zaključka razpisa; |
| --- | --- |

—

Rezultati ocenjevanja: načrtovano je, da bodo na razpolago v 4 mesecih po datumu zaključka razpisa;

| — | Sklenitev prvih pogodb: predvideno je, da bodo prve pogodbe, ki se nanašajo na ta razpis, stopile v veljavo pred koncem leta 2005. |
| --- | --- |

—

Sklenitev prvih pogodb: predvideno je, da bodo prve pogodbe, ki se nanašajo na ta razpis, stopile v veljavo pred koncem leta 2005.

---

(1)   IP = Integriran projekt; MO = Mreža odličnosti; SCRP = Specifični ciljni raziskovalni projekti; KA = Koordinacijske aktivnosti.

(2)  DČ = Države članice Evropske unije; PD (vklj. PDK) = Pridružene države; PDK = Pridružene države kandidatke.

Vsakršna ozemeljska skupnost, ustanovljena v državi članici ali pridruženi članici in ki je sestavljena iz zahtevanega števila udeležencev, je lahko sama udeleženka v posredni aktivnosti.

---