# Επίσημη Εφημερίδα C 243/30 Σ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 243 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος30 Σεπτεμβρίου # 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 243

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος30 Σεπτεμβρίου # 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 243/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 243/2 | Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Μογγολία προκειμένου να επωφεληθεί από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων | 2 |
| 2004/C 243/3 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| 2004/C 243/4 | Κατάλογος των πλοίων που απoτέλεσαν αντικείμενο μέτρου απαγόρευσης εισόδου στους λιμένες των κρατών μελών, μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2003 και 31ης Αυγούστου 2004, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7β της οδηγίας 95/21/ΕΚ, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα | 4 |
| 2004/C 243/5 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 243/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 243/2

Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Μογγολία προκειμένου να επωφεληθεί από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων

2

2004/C 243/3

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

2004/C 243/4

Κατάλογος των πλοίων που απoτέλεσαν αντικείμενο μέτρου απαγόρευσης εισόδου στους λιμένες των κρατών μελών, μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2003 και 31ης Αυγούστου 2004, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7β της οδηγίας 95/21/ΕΚ, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα

4

2004/C 243/5

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

6

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 30.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 243/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Σεπτεμβρίου 2004

(2004/C 243/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2323 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,441 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6818 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0526 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5509 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,65 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,351 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,576 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,628 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,89 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,665 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4279 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3617 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 41 085 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,97 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 40,04 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 853 300 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7202 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5661 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6107 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8408 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0864 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 420,97 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9579 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2323

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,62

DKK

δανική κορόνα

7,441

GBP

λίρα στερλίνα

0,6818

SEK

σουηδική κορόνα

9,0526

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5509

ISK

ισλανδική κορόνα

87,65

NOK

νορβηγική κορόνα

8,351

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,576

CZK

τσεχική κορόνα

31,628

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,89

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,665

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4279

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3617

ROL

ρουμανικό λέι

41 085

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,97

SKK

σλοβακική κορόνα

40,04

TRL

τουρκική λίρα

1 853 300

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7202

CAD

καναδικό δολάριο

1,5661

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6107

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8408

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0864

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 420,97

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9579

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 243/2

---

Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Μογγολία προκειμένου να επωφεληθεί από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων

(2004/C 243/02)

Η Μογγολία υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 (1), προκειμένου να επωφεληθεί από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων.

Το ειδικό αυτό καθεστώς παροχής κινήτρων προσφέρει πρόσθετες δασμολογικές προτιμήσεις στις χώρες που εφαρμόζουν αποτελεσματικά τους κανόνες των συμβάσεων της ΔΟΕ σχετικά με την αναγκαστική εργασία, την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και το δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης, την κατάργηση των διακρίσεων στην απασχόληση και στο επάγγελμα και την κατάργηση στην πράξη της εργασίας των παιδιών.

Οι όροι και προϋποθέσεις χορήγησης του ειδικού καθεστώτος παροχής κινήτρων καθορίζονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001.

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση πρέπει να παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:

| — | την εθνική νομοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2, τα μέτρα που έχουν θεσπιστεί για την εφαρμογή της καθώς και για την παρακολούθηση της εφαρμογής της, |
| --- | --- |

—

την εθνική νομοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2, τα μέτρα που έχουν θεσπιστεί για την εφαρμογή της καθώς και για την παρακολούθηση της εφαρμογής της,

| — | τυχόν τομείς στους οποίους δεν εφαρμόζεται η νομοθεσία αυτή. |
| --- | --- |

—

τυχόν τομείς στους οποίους δεν εφαρμόζεται η νομοθεσία αυτή.

Η Μογγολία παρείχε τις ως άνω πληροφορίες στην Επιτροπή.

Τα ενδιαφερόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα μπορούν να αποστείλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την εν λόγω αίτηση εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Εμπορίου |
| Μονάδα C.1 |
| CHAR 9/32 |
| B-1049 Βρυξέλλες |
| Φαξ: (32-2) 296 92 90. |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Εμπορίου

Μονάδα C.1

CHAR 9/32

B-1049 Βρυξέλλες

Φαξ: (32-2) 296 92 90.

---

(1)  ΕΕ L 346 της 31.12.2001, σ. 1.

---

| 30.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 243/3

---

ΝΈΑ ΕΘΝΙΚΉ ΌΨΗ ΤΩΝ ΚΕΡΜΆΤΩΝ ΕΥΡΏ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑ

(2004/C 243/03)

Image

Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη την ευρωζώνη. Η Επιτροπή, με σκοπό να πληροφορήσει όσους ασχολούνται επαγγελματικά με κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό, δημοσιοποιεί όλα τα νέα σχέδια κερμάτων (1). Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι κάθε κράτος μέλος εκδίδει ετησίως μόνο ένα κέρμα και ότι το κέρμα των δύο ευρώ είναι η μόνη ονομαστική αξία που χρησιμοποιείται. Τα κέρματα αυτά παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική εμπρόσθια όψη.

1.   Κράτος μέλος: Φινλανδία.

2.   Αναμνηστικό γεγονός: Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με δέκα νέα κράτη μέλη.

3.   Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει ένα σχηματοποιημένο κίονα τυλιγμένο με βλαστούς οι οποίοι αναπτύσσονται προς τα πάνω. Οι βλαστοί αντιπροσωπεύουν την διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο κίονας αντιπροσωπεύει τη βάση για την ανάπτυξη. Κοντά στον κίονα αναγράφονται τα γράμματα «EU» και στο πάνω μέρος του κέρματος το έτος «2004». Τα δώδεκα αστέρια, μαζί με το έτος, περιβάλλουν το σχέδιο.

4.   Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: Κατ' ανώτατο όριο 1 000 000 κέρματα.

5.   Πιθανή ημερομηνία έκδοσης: Ιούνιος/Ιούλιος 2004.

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1 αναφορικά με όλες τις εθνικές όψεις που έχουν εκδοθεί μέχρι τώρα.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2003 για τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ. Βλέπε, επίσης, τη σύσταση της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με τον καθορισμό κοινής πρακτικής για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 38).

---

| 30.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 243/4

---

Κατάλογος των πλοίων που απoτέλεσαν αντικείμενο μέτρου απαγόρευσης εισόδου στους λιμένες των κρατών μελών, μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2003 και 31ης Αυγούστου 2004, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7β της οδηγίας 95/21/ΕΚ, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα (1)

(2004/C 243/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 7β παράγραφος 1 της οδηγίας 95/21/CE σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα, απαγορεύεται η είσοδος στους λιμένες των κρατών μελών στα πλοία των οποίων ο απόπλους έχει απαγορευθεί επανειλημμένως (2).

Στο άρθρο 7β παράγραφος 3 προβλέπεται εξάλλου ότι η Επιτροπή δημοσιεύει ανά εξάμηνο κατάλογο των πλοίων στα οποία απαγορεύθηκε η είσοδος στους λιμένες της Κοινότητας.

Ο πίνακας που ακολουθεί περιλαμβάνει τον κατάλογο των πλοίων που απoτέλεσαν αντικείμενο μέτρου απαγόρευσης εισόδου στους λιμένες της Κοινότητας μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2003 και 31ης Αυγούστου 2004.

| Όνομα του πλοίου | Αριθμός IMO | Τύπος πλοίου | Σημαία |
| --- | --- | --- | --- |
| HAKKI DEVAL (3) | 7433347 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Τουρκία (πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| EUROPA I (3) | 5405542 | Επιβατηγό οχηματαγωγό (ro-ro) | Βολιβία (πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| ARIELLE (3) | 7519880 | Επιβατηγό οχηματαγωγό (ro-ro) | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος) |
| SAMBOR (3) | 7724368 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Μπελίζε (πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| SANTOS C (3) | 7214363 | Δεξαμενόπλοιο για χημικά προϊόντα | Βολιβία (πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| ANDRA (ex SANDRA) | 7919846 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Ρουμανία (πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| HAJJI AMNAH (ex MARWA B) | 7501833 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Αραβική Δημοκρατία της Συρίας (πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| MEDIA V (3) | 6407652 | Επιβατηγό οχηματαγωγό (ro-ro) | Κύπρος (Μέτριος κίνδυνος) |
| SANDRA | 7336642 | Δεξαμενόπλοιο για χημικά προϊόντα | Βολιβία (πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| GOKHAN KIRAN (3) | 7433696 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Τουρκία (πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| LADY FOX (ex ELPIS) | 7610098 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος) |
| PALOMA C (3) | 8100870 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Παναμά (μέτριος κίνδυνος) |
| SADALSUUD (3) | 7123992 | Πετρελαιοφόρο | Παναμά (μέτριος κίνδυνος) |
| TIMIOS STAVROS (3) | 7526584 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Παναμά (μέτριος κίνδυνος) |
| CORA | 7395234 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος) |
| ELENA B (3) | 7721330 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος) |
| OCEAN PRINCESS (3) | 7924346 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος) |
| GOOD NEWS | 8001787 | Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος) |
| DERIN DENIZ | 6905446 | Επιβατηγό οχηματαγωγό (ro-ro) | Τουρκία (πολύ υψηλός κίνδυνος) |

Όνομα του πλοίου

Αριθμός IMO

Τύπος πλοίου

Σημαία

HAKKI DEVAL (3)

7433347

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Τουρκία (πολύ υψηλός κίνδυνος)

EUROPA I (3)

5405542

Επιβατηγό οχηματαγωγό (ro-ro)

Βολιβία (πολύ υψηλός κίνδυνος)

ARIELLE (3)

7519880

Επιβατηγό οχηματαγωγό (ro-ro)

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος)

SAMBOR (3)

7724368

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Μπελίζε (πολύ υψηλός κίνδυνος)

SANTOS C (3)

7214363

Δεξαμενόπλοιο για χημικά προϊόντα

Βολιβία (πολύ υψηλός κίνδυνος)

ANDRA (ex SANDRA)

7919846

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Ρουμανία (πολύ υψηλός κίνδυνος)

HAJJI AMNAH (ex MARWA B)

7501833

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Αραβική Δημοκρατία της Συρίας (πολύ υψηλός κίνδυνος)

MEDIA V (3)

6407652

Επιβατηγό οχηματαγωγό (ro-ro)

Κύπρος (Μέτριος κίνδυνος)

SANDRA

7336642

Δεξαμενόπλοιο για χημικά προϊόντα

Βολιβία (πολύ υψηλός κίνδυνος)

GOKHAN KIRAN (3)

7433696

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Τουρκία (πολύ υψηλός κίνδυνος)

LADY FOX (ex ELPIS)

7610098

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος)

PALOMA C (3)

8100870

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Παναμά (μέτριος κίνδυνος)

SADALSUUD (3)

7123992

Πετρελαιοφόρο

Παναμά (μέτριος κίνδυνος)

TIMIOS STAVROS (3)

7526584

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Παναμά (μέτριος κίνδυνος)

CORA

7395234

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος)

ELENA B (3)

7721330

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος)

OCEAN PRINCESS (3)

7924346

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος)

GOOD NEWS

8001787

Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (υψηλός κίνδυνος)

DERIN DENIZ

6905446

Επιβατηγό οχηματαγωγό (ro-ro)

Τουρκία (πολύ υψηλός κίνδυνος)

---

(1)  Τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ L 19 της 22.1.2002, σ. 17).

(2)  Σύμφωνα με το άρθρο 7β παράγραφος 1:

«Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την απαγόρευση εισόδου στους λιμένες τους, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 6, στα πλοία που ανήκουν σε μία από τις κατηγορίες του παραρτήματος XI τμήμα A, όταν τα πλοία αυτά:

| | είτε:






  — | φέρουν τη σημαία κράτους το οποίο περιλαμβάνεται στον μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ, |
| --- | --- | --- |

είτε:

—

φέρουν τη σημαία κράτους το οποίο περιλαμβάνεται στον μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ,

| — | και έχει απαγορευθεί ο απόπλους των πάνω από δύο φορές κατά τη διάρκεια των προηγουμένων εικοσιτεσσάρων μηνών από λιμένα κράτους μέλους που έχει υπογράψει το ΜΣ· |
| --- | --- |

—

και έχει απαγορευθεί ο απόπλους των πάνω από δύο φορές κατά τη διάρκεια των προηγουμένων εικοσιτεσσάρων μηνών από λιμένα κράτους μέλους που έχει υπογράψει το ΜΣ·

| | είτε:






  — | φέρουν τη σημαία κράτους, το οποίο χαρακτηρίζεται “πολύ υψηλού κινδύνου” ή “υψηλού κινδύνου” στο μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ, |
| --- | --- | --- |

είτε:

—

φέρουν τη σημαία κράτους, το οποίο χαρακτηρίζεται “πολύ υψηλού κινδύνου” ή “υψηλού κινδύνου” στο μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ,

| — | και έχει απαγορευθεί ο απόπλους των πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια των προηγουμένων τριανταέξι μηνών από λιμένα κράτους μέλους που έχει υπογράψει το ΜΣ. |
| --- | --- |

—

και έχει απαγορευθεί ο απόπλους των πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια των προηγουμένων τριανταέξι μηνών από λιμένα κράτους μέλους που έχει υπογράψει το ΜΣ.

Το μέτρο της απαγόρευσης ελλιμενισμού εφαρμόζεται ευθύς ως το πλοίο λάβει άδεια να εγκαταλείψει τον λιμένα όπου επιβλήθηκε σε αυτό δεύτερη ή τρίτη απαγόρευση απόπλου, ανάλογα με την περίπτωση.»

(3)  Πλοία για τα οποία το μέτρο απαγόρευσης ελλιμενισμού ήρθη εκ των υστέρων κατ' εφαρμογή των διαδικασιών που περιγράφονται στο παράρτημα XI μέρος B της οδηγίας 95/21/ΕΚ.

---

| 30.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 243/6

---

ΝΈΑ ΕΘΝΙΚΉ ΌΨΗ ΤΩΝ ΚΕΡΜΆΤΩΝ ΕΥΡΏ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑ

(2004/C 243/05)

Image

Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ που εκδίδει το Λουξεμβούργο και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη την ευρωζώνη. Η Επιτροπή, με σκοπό να πληροφορήσει όσους ασχολούνται επαγγελματικά με κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό, δημοσιοποιεί όλα τα νέα σχέδια κερμάτων (1). Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι κάθε κράτος μέλος εκδίδει ετησίως μόνο ένα κέρμα και ότι το κέρμα των 2 ευρώ είναι η μόνη ονομαστική αξία που χρησιμοποιείται. Τα κέρματα αυτά παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική εμπρόσθια όψη.

1.   Κράτος Μέλος: Λουξεμβούργο.

2.   Αναμνηστικό γεγονός: Ομοίωμα και μονόγραμμα του Μέγα Δούκα Henri.

3.   Περιγραφή του σχεδίου: Στα αριστερά της εσωτερικής πλευράς του κέρματος απεικονίζεται το ομοίωμα της Αυτού Υψηλότητας του Μέγα Δούκα Henri, να κοιτάζει προς τα δεξιά και στα δεξιά το μονόγραμμά του (ένα ειδικό γράμμα «H» το οποίο φέρει το στέμμα). Τα 12 αστέρια απεικονίζονται σε ημικύκλιο στα δεξιά του μονογράμματος. Το έτος 2004, το οποίο περιβάλλεται από το σήμα του νομισματοκοπείου καθώς και τα αρχικά του χαράκτη, και η λέξη LËTZEBUERG αναγράφονται κυκλικά στο πάνω μέρος του κέρματος. Οι λέξεις «— HENRI — Grand-Duc de Luxembourg —» αναγράφονται στο κάτω μέρος του κέρματος.

4.   Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: Κατ' ανώτατο όριο 2,49 εκατομμύρια κέρματα.

5.   Πιθανή ημερομηνία έκδοσης: 23 Ιουνίου 2004.

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1 αναφορικά με όλες τις εθνικές όψεις που έχουν εκδοθεί έως τώρα.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2003 για τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ. Βλέπε, επίσης, τη σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό κοινής πρακτικής για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 38).

---