# Europeiska unionens C 186/21 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 186 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången21 juli 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 186

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången21 juli 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 186/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 186/2 | Tillkännagivande av anbudsinfordran för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt B-ris till Réunion | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 186/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 186/2

Tillkännagivande av anbudsinfordran för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt B-ris till Réunion

2

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Rättelse till beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3392 – WestLB/Klöckner) (EUT C 170, 30.6.2004) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Rättelse till Europeiska centralbankens yttrande av den 16 april 2004 på begäran av Europeiska unionens råd om ett förslag till rådets förordning om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (KOM(2004) 39 slutlig) (CON/2004/13) (EUT C 134, 12.5.2004) | 3 |

Rättelser

2004/C 186/3

Rättelse till beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3392 – WestLB/Klöckner) (EUT C 170, 30.6.2004)

(EUT C 170, 30.6.2004)

3

2004/C 186/4

Rättelse till Europeiska centralbankens yttrande av den 16 april 2004 på begäran av Europeiska unionens råd om ett förslag till rådets förordning om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (KOM(2004) 39 slutlig) (CON/2004/13) (EUT C 134, 12.5.2004)

(EUT C 134, 12.5.2004)

3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/1

---

Eurons växelkurs (1)

20 juli 2004

(2004/C 186/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2385 |
| JPY | japansk yen | 134,31 |
| DKK | dansk krona | 7,4363 |
| GBP | pund sterling | 0,66685 |
| SEK | svensk krona | 9,2091 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5320 |
| ISK | isländsk krona | 88,02 |
| NOK | norsk krona | 8,4870 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,58240 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,305 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,55 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6624 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4264 |
| PLN | polsk zloty | 4,4763 |
| ROL | rumänsk leu | 40 920 |
| SIT | slovensk tolar | 239,8700 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,827 |
| TRL | turkisk lira | 1 791 300 |
| AUD | australisk dollar | 1,6987 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6235 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6601 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8883 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1105 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 437,47 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,3890 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2385

JPY

japansk yen

134,31

DKK

dansk krona

7,4363

GBP

pund sterling

0,66685

SEK

svensk krona

9,2091

CHF

schweizisk franc

1,5320

ISK

isländsk krona

88,02

NOK

norsk krona

8,4870

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,58240

CZK

tjeckisk koruna

31,305

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,55

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6624

MTL

maltesisk lira

0,4264

PLN

polsk zloty

4,4763

ROL

rumänsk leu

40 920

SIT

slovensk tolar

239,8700

SKK

slovakisk koruna

39,827

TRL

turkisk lira

1 791 300

AUD

australisk dollar

1,6987

CAD

kanadensisk dollar

1,6235

HKD

Hongkongdollar

9,6601

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8883

SGD

singaporiansk dollar

2,1105

KRW

sydkoreansk won

1 437,47

ZAR

sydafrikansk rand

7,3890

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/2

---

Tillkännagivande av anbudsinfordran för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt B-ris till Réunion

(2004/C 186/02)

Förordning (EG) nr 1275/2004 (EUT L 241 av den 13 juli 2004, s. 8) förlängde perioden för anbudsinfordran för bidrag till leverans av från ytterskalet befriat långkornigt B-ris till Réunion som öppnats genom förordning (EG) nr 1878/2003 (EUT L 275, 25.10.2003, s. 23).

På grund av tekniska skäl kan ändringen av anbudsinfordran (EUT C 257 av den 25 oktober 2003, s. 8) som fastställer datumen för inlämnande av anbud inte publiceras inom tidsfristen. Under dessa omständigheter kan förlängningen av anbudsinfordran inte träda i kraft.

---

Rättelser

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/3

---

Rättelse till beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3392 – WestLB/Klöckner)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 170 av den 30 juni 2004
  )

(2004/C 186/03)

På sidan 2, första stycket, tredje meningen skall det

i stället för:

”Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort.”

vara:

”Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort”.

---

| 21.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/3

---

Rättelse till Europeiska centralbankens yttrande av den 16 april 2004 på begäran av Europeiska unionens råd om ett förslag till rådets förordning om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (KOM(2004) 39 slutlig)

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 134 av den 12 maj 2004
  )

På sidan 11, punkt 3, tredje raden skall det

i stället för:

”... och av eurosymbolen på metallobjekt ... ”

vara:

” ... och av eurosymbolen (€) på metallobjekt ...”.

---