# Az Európai Unió C 189/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 189 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. július 24. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 189

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. július 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 189/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 189/1

Euró átváltási árfolyamok

1

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2004/C 189/2 | Pályázati felhívások közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül | 2 |

III   Közlemények

Bizottság

2004/C 189/2

Pályázati felhívások közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 24.7.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 189/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2004. július 23.

(2004/C 189/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2191 |
| JPY | Japán yen | 134,06 |
| DKK | Dán korona | 7,4359 |
| GBP | Angol font | 0,66320 |
| SEK | Svéd korona | 9,1906 |
| CHF | Svájci frank | 1,5289 |
| ISK | Izlandi korona | 86,83 |
| NOK | Norvég korona | 8,4770 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,58200 |
| CZK | Cseh korona | 31,400 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 248,99 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6574 |
| MTL | Máltai líra | 0,4254 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4272 |
| ROL | Román lej | 41 128 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,9900 |
| SKK | Szlovák korona | 39,858 |
| TRL | Török líra | 1 778 000 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7175 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6085 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,5089 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9139 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0989 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 421,78 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,5528 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2191

JPY

Japán yen

134,06

DKK

Dán korona

7,4359

GBP

Angol font

0,66320

SEK

Svéd korona

9,1906

CHF

Svájci frank

1,5289

ISK

Izlandi korona

86,83

NOK

Norvég korona

8,4770

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,58200

CZK

Cseh korona

31,400

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

248,99

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6574

MTL

Máltai líra

0,4254

PLN

Lengyel zloty

4,4272

ROL

Román lej

41 128

SIT

Szlovén tolar

239,9900

SKK

Szlovák korona

39,858

TRL

Török líra

1 778 000

AUD

Ausztrál dollár

1,7175

CAD

Kanadai dollár

1,6085

HKD

Hong Kong-i dollár

9,5089

NZD

Új-zélandi dollár

1,9139

SGD

Szingapúri dollár

2,0989

KRW

Dél-Koreai won

1 421,78

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,5528

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

III Közlemények

Bizottság

| 24.7.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 189/2

---

Pályázati felhívások közvetett KTF-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

(2004/C 189/02)

| 1. | Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).
  A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívások (a továbbiakban: felhívások) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában/ foglalják magukban. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívások (a továbbiakban: felhívások) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában/ foglalják magukban. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltéte-leknek.
  A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen KTF-pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltéte-leknek.

A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen KTF-pályázatok benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívással/felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| FP6 információs pult |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság |
| B-1049 Brüsszel, Belgium |
| Honlap: www.cordis.lu/fp6 |

4.

A Bizottság a felhívással/felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

| 5. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:






  — | elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül, vagy |
| --- | --- | --- |

5.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:

—

elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül, vagy

| — | papíron. |
| --- | --- |

—

papíron.

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatoknak két részből kell állniuk: a formanyomtatványok („A” rész) és a tartalmi rész („B” rész).

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok ezáltal internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok „B” része kizárólag PDF („portable document format”, az Adobe Acrobat 3-as vagy magasabb verziójával kompatibilis, beágyazott font támogatással rendelkező) formátumban nyújtható be. Tömörített („zip”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (internetes hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészíthetők és benyújthatók az ismertetőkben található nyomtatványok („papíron”), vagy az EPSS internetes hozzáférés nélküli verziójának felhasználásával.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:





  „FP6 – kutatási pályázatok” |
| --- | --- |
| (Pályázati azonosító: .............) |
| Európai Bizottság |
| B-1049 Brüsszel |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: .............)

Európai Bizottság

B-1049 Brüsszel

Saját kezű vagy képviselők általi szállítás esetén (beleértve a futárszolgálatokat is (9)) a szállítás a következő címre történik:

| „FP6 – kutatási pályázatok” |
| --- |
| (Pályázati azonosító: .............) |
| Európai Bizottság |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brüsszel |

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: .............)

Európai Bizottság

Rue de Genève, 1

B-1140 Brüsszel

| 7. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is. |
| --- | --- |

7.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

| 8. | Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.
  Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg. |
| --- | --- |

8.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg.

| 9. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők. |
| --- | --- |

9.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

| 10. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

10.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3)  A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609 C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 és C(2004)2727 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8)  Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítő eszköz.

(9)  Amennyiben a futárszolgálatok elkérnék a címzett telefonszámát, a következő számot kell megadni: 32-2-2993143 (név: Ann De Block) vagy 32-2-2993898 (név: Barbara Rens).

---

I. MELLÉKLET

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSI TÁJÉKOZTATÓ – INTEGRÁLT PROJEKTEK ÉS KIVÁLÓSÁGI HÁLÓZATOK

1.   Egyedi (specifikus) program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése.

2.   Tevékenységi terület: „Élelmiszer-minőségi és -biztonsági” tematikus prioritás.

3.   Felhívás címe: Tematikus felhívás az „Élelmiszerminőség és -biztonság” területén.

4.   Felhívás azonosító: FP6-2004-FOOD-3-A

5.   Közzététel napja:

6.   Beadási határidők: 2004. október 7., 17.00 óra (brüsszeli helyi idő szerint).

Az első értékelési szakaszon túljutott pályázatok készítőinek 2005. február 8., 17.00 órai (brüsszeli helyi idő szerint) határidőre kell elkészülniük a teljes pályázattal.

7.   Teljes előirányzott költségvetés: 152 millió euró, az alábbi bontásban:

8.   A felhívás tárgyát képező területek és eszközeik:

| Terület | Téma | Eszköz |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1. | terület: Teljes élelmiszer lánc |

Terület

Téma

Eszköz

5.4.1.

terület: Teljes élelmiszer lánc

T5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP vagy NoE

| 5.4.2. | terület: Élelmiszerrel kapcsolatos megbetegedések és allergiák epidemiológiája |
| --- | --- |

5.4.2.

terület: Élelmiszerrel kapcsolatos megbetegedések és allergiák epidemiológiája

T5.4.2.1

IP

| 5.4.3. | terület: Élelmiszerek hatása az egészségre |
| --- | --- |

5.4.3.

terület: Élelmiszerek hatása az egészségre

T5.4.3.1

NoE

T5.4.3.2

IP

T5.4.3.3

IP

| 5.4.4. | terület: Nyomonkövethetőségi eljárások a termelési láncban |
| --- | --- |

5.4.4.

terület: Nyomonkövethetőségi eljárások a termelési láncban

T5.4.4.1

IP

| 5.4.5. | terület: Analitikai, észlelési és ellenőrzési eljárások |
| --- | --- |

5.4.5.

terület: Analitikai, észlelési és ellenőrzési eljárások

T5.4.5.1

IP

T5.4.5.2

IP

| 5.4.6. | terület: Biztonságosabb és környezetbarát termelési eljárások és technológiák, egészségesebb élelmiszerek |
| --- | --- |

5.4.6.

terület: Biztonságosabb és környezetbarát termelési eljárások és technológiák, egészségesebb élelmiszerek

T5.4.6.1

IP

T5.4.6.2

IP

T5.4.6.3

IP

T5.4.6.4

NoE

| 5.4.7. | terület: Az állati takarmány hatása az emberi egészségre |
| --- | --- |

5.4.7.

terület: Az állati takarmány hatása az emberi egészségre

T5.4.7.1

IP

| 5.4.8. | terület: Környezeti egészségi kockázatok |
| --- | --- |

5.4.8.

terület: Környezeti egészségi kockázatok

T5.4.8.1

IP

T5.4.8.2

IP

9.   Résztvevők minimális száma (2):

| Eszköz | Résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| IP, NoE | Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállambeli vagy társult tagjelöltbeli |

Eszköz

Résztvevők minimális száma

IP, NoE

Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállambeli vagy társult tagjelöltbeli

10.   Részvételt érintő korlátozás: Nincs.

11.   Konzorciumi szerződések:

| — | Az IP és NoE résztvevőinek konzorciumi szerződést kell kötniük. |
| --- | --- |

—

Az IP és NoE résztvevőinek konzorciumi szerződést kell kötniük.

12.   Értékelési eljárás:

| — | Az értékelés két szakaszból álló eljárással történik, a második szakaszt egy „távértékelés” képezi. |
| --- | --- |

—

Az értékelés két szakaszból álló eljárással történik, a második szakaszt egy „távértékelés” képezi.

| — | Az első szakaszban benyújtott pályázatok terjedelme nem haladhatja meg a 20 oldalt, minimum 12-es betűméret használata mellett. |
| --- | --- |

—

Az első szakaszban benyújtott pályázatok terjedelme nem haladhatja meg a 20 oldalt, minimum 12-es betűméret használata mellett.

| — | Az első szakaszon túljutott pályázatok esetében felkérik a koordinátorokat egy teljes pályázat beadására a megadott határidőig (6. pont, fent). |
| --- | --- |

—

Az első szakaszon túljutott pályázatok esetében felkérik a koordinátorokat egy teljes pályázat beadására a megadott határidőig (6. pont, fent).

| — | A pályázatok értékelése nem névtelenül történik |
| --- | --- |

—

A pályázatok értékelése nem névtelenül történik

13.   Értékelési kritériumok:

| — | A vonatkozó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékeit) eszközönként lásd a munkaprogram B. mellékletét. |
| --- | --- |

—

A vonatkozó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékeit) eszközönként lásd a munkaprogram B. mellékletét.

| — | Az értékelés első szakasza során az alábbi kritériumok kerülnek pontozásra:






  — | Integrált projektek esetében: Relevancia; Potenciális hatás; Tudományos és technológiai kiválóság. Az összetett ponthatár 12 pont az összes lehetséges 15 pontból. |
| --- | --- | --- |

—

Az értékelés első szakasza során az alábbi kritériumok kerülnek pontozásra:

—

Integrált projektek esetében: Relevancia; Potenciális hatás; Tudományos és technológiai kiválóság. Az összetett ponthatár 12 pont az összes lehetséges 15 pontból.

| — | Kiválósági hálózatok esetében: Relevancia; Integráció foka és a közös tevékenységi program. Az összetett ponthatár 8 pont az összes lehetséges 10 pontból. |
| --- | --- |

—

Kiválósági hálózatok esetében: Relevancia; Integráció foka és a közös tevékenységi program. Az összetett ponthatár 8 pont az összes lehetséges 10 pontból.

Az értékelés második szakaszában alkalmazott kritériumok és egyedi, illetve összetett ponthatárok a munkaprogram B. mellékletében leírtaknak felelnek meg.

14.   Indikatív értékelés és szerződési ütemezés:

| — | Értékelés eredményei: Az első szakasz eredményei 2004. november elején lesznek hozzáférhetőek. A végső eredmények hozzávetőlegesen 4 hónappal a 2005. februári beadási határidő után lesznek hozzáférhetőek. |
| --- | --- |

—

Értékelés eredményei: Az első szakasz eredményei 2004. november elején lesznek hozzáférhetőek. A végső eredmények hozzávetőlegesen 4 hónappal a 2005. februári beadási határidő után lesznek hozzáférhetőek.

| — | Szerződés aláírása: előreláthatóan az ezen felhíváshoz tartozó első szerződések 2005. vége előtt fognak hatályba lépni. |
| --- | --- |

—

Szerződés aláírása: előreláthatóan az ezen felhíváshoz tartozó első szerződések 2005. vége előtt fognak hatályba lépni.

---

(1)  IP = Integrated project, integrált projekt; NoE = network of excellence, kiválósági hálózat; STREP = Specific targeted research project, specifikus célzott kutatási projekt; CA = Coordination action, koordinációs akció; SSA = Specific support action, specifikus támogató akció.

(2)  MS = Member States of the EU, az Európai Unió tagállamai; AS (incl. ACC) = Associated States társult államok (ideértve a társult tagjelölt országokat); ACC = Associated candidate countries, társult tagjelölt országok. Bármely, egy tagállamban vagy társult országban a hatályos jogszabályok szerint megalapított jogi személy, amely megfelelő számú résztvevővel rendelkezik, egyedüli résztvevője is lehett egy közvetett akciónak.

---

II. MELLÉKLET

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSI TÁJÉKOZTATÓ – SPECIFIKUS CÉLZOTT KUTATÁSI PROJEKTEK, KOORDINÁCIÓS AKCIÓK ÉS SPECIFIKUS TÁMOGATÓ AKCIÓK

1.   Egyedi (specifikus) program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése.

2.   Tevékenységi terület: „Élelmiszerminőség és -biztonság” tematikus prioritás.

3.   Felhívás címe: Tematikus felhívás az „Élelmiszerminőség és -biztonság” területén.

4.   Felhívás azonosítója: FP6-2004-FOOD-3-B

5.   Közzététel napja:

6.   Beadási határidő: 2005. február 8., 17.00 óra (brüsszeli helyi idő szerint).

7.   Teljes előirányzott költségvetés:: 59 millió euró, az alábbi bontásban:

8.   A felhívás területei és eszközei::

| Terület | Téma | Eszköz |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1. | terület: Teljes élelmiszer lánc |

Terület

Téma

Eszköz

5.4.1.

terület: Teljes élelmiszer lánc

T5.4.1.3

STREP

| 5.4.2. | terület: Élelmiszerrel kapcsolatos megbetegedések és allergiák epidemiológiája |
| --- | --- |

5.4.2.

terület: Élelmiszerrel kapcsolatos megbetegedések és allergiák epidemiológiája

T5.4.2.2

STREP

T5.4.2.3

STREP

| 5.4.3. | terület: Élelmiszerek hatása az egészségre |
| --- | --- |

5.4.3.

terület: Élelmiszerek hatása az egészségre

T5.4.3.4

CA

| 5.4.4. | terület: Nyomonkövethetőségi eljárások a termelési láncban |
| --- | --- |

5.4.4.

terület: Nyomonkövethetőségi eljárások a termelési láncban

T5.4.4.2

STREP

| 5.4.5. | terület: Analitikai, észlelési és ellenőrzési eljárások |
| --- | --- |

5.4.5.

terület: Analitikai, észlelési és ellenőrzési eljárások

T5.4.5.3

STREP

| 5.4.6. | terület: Biztonságosabb és környezetbarát termelési eljárások és technológiák, egészségesebb élelmiszerek |
| --- | --- |

5.4.6.

terület: Biztonságosabb és környezetbarát termelési eljárások és technológiák, egészségesebb élelmiszerek

T5.4.6.5

STREP

T5.4.6.6

STREP

T5.4.6.7

STREP

T5.4.6.8

STREP

T5.4.6.9

STREP

T5.4.6.10

STREP

| 5.4.7. | terület: Az állati takarmány hatása az emberi egészségre |
| --- | --- |

5.4.7.

terület: Az állati takarmány hatása az emberi egészségre

T5.4.7.2

STREP

| 5.4.8. | terület: Környezeti egészségi kockázatok |
| --- | --- |

5.4.8.

terület: Környezeti egészségi kockázatok

T5.4.8.3

STREP

T5.4.8.4

STREP

| 5.5. | Meghatározott támogatási tevékenység |
| --- | --- |

5.5.

Meghatározott támogatási tevékenység

(Lásd a részleteket az 1-es meghatározott program munka programjának 5.5. pontjánál)

SSA

9.   Résztvevők minimális száma (2)::

| Eszköz | Résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| STREP és CA | Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállambeli vagy társult tagjelöltbeli |
| SSA | 1 jogalany egy tagállamból vagy társult államból |

Eszköz

Résztvevők minimális száma

STREP és CA

Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállambeli vagy társult tagjelöltbeli

SSA

1 jogalany egy tagállamból vagy társult államból

10.   Részvételi korlátozás: Nincs.

11.   Konzorciumi szerződések:

| — | Ezen pályázati felhívásból eredő specifikus célzott kutatási projektek, koordinációs akciók és specifikus támogató akciók résztvevőit ösztönzik de nem kötelezik a konzorciumi szerződések megkötésére. |
| --- | --- |

—

Ezen pályázati felhívásból eredő specifikus célzott kutatási projektek, koordinációs akciók és specifikus támogató akciók résztvevőit ösztönzik de nem kötelezik a konzorciumi szerződések megkötésére.

12.   Értékelési eljárás:

| — | Az értékelés egyszakaszos eljárással történik, amely tartalmazhat egy távértékelést. |
| --- | --- |

—

Az értékelés egyszakaszos eljárással történik, amely tartalmazhat egy távértékelést.

| — | A pályázatokat nem névtelenül értékelik. |
| --- | --- |

—

A pályázatokat nem névtelenül értékelik.

13.   Értékelési kritériumok: A vonatkozó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékeit) eszközönként lásd a munkaprogram B. mellékletét.

14.   Tervezett értékelési és szerződési ütemezés:

| — | Értékelés eredményei: előreláthatóan a beadási határidő után körülbelül 4 hónapon belül lesznek hozzáférhetőek. |
| --- | --- |

—

Értékelés eredményei: előreláthatóan a beadási határidő után körülbelül 4 hónapon belül lesznek hozzáférhetőek.

| — | Szerződés aláírása: előreláthatóan az ebből a felhívásból eredő első szerződések a 2005. év vége előtt fognak hatályba lépni. |
| --- | --- |

—

Szerződés aláírása: előreláthatóan az ebből a felhívásból eredő első szerződések a 2005. év vége előtt fognak hatályba lépni.

---

(1)  IP = Integrated project, integrált projekt; NoE = network of excellence, kiválósági hálózat; STREP = Specific targeted research project, specifikus célzott kutatási projekt; CA = Coordination action, koordinációs akció; SSA = Specific support action, specifikus támogató akció.

(2)  MS = Member States of the EU, az Európai Unió tagállamai; AS (incl. ACC) = Associated States társult államok (ideértve a társult tagjelölt országokat); ACC = Associated candidate countries, társult tagjelölt országok. Bármely, egy tagállamban vagy társult országban a hatályos jogszabályok szerint megalapított jogi személy, amely megfelelő számú résztvevővel rendelkezik, egyedüli résztvevője is lehett egy közvetett akciónak.

---

III. MELLÉKLET

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSI TÁJÉKOZTATÓ – SPECIFIKUS TÁMOGATÓ AKCIÓK

1.   Egyedi (specifikus) program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése.

2.   Tevékenységi terület: „Élelmiszerminőség és -biztonság” tematikus prioritás.

3.   Felhívás címe: Tematikus felhívás az „Élelmiszerminőség és -biztonság” területén.

4.   Felhívás azonosítója: FP6-2004-FOOD-3-C

5.   Közzététel napja:

6.   Beadási határidő: 2005. szeptember 7., 17.00 óra (brüsszeli helyi idő szerint).

7.   Teljes előirányzott költségvetés: 5 millió euró, az alábbi bontásban:

8.   A felhívás területei és eszközei::

| Terület | Téma | Eszköz |
| --- | --- | --- |
| 5.5. | Specifikus támogató akciók |

Terület

Téma

Eszköz

5.5.

Specifikus támogató akciók

(A részleteket lásd az 1. specifikus program munkaprogramjának 5.5. pontját)

SSA

9.   Résztvevők minimális száma (2)::

| Eszköz | Résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| SSA | Egy jogalany egy tagállamból vagy társult államból |

Eszköz

Résztvevők minimális száma

SSA

Egy jogalany egy tagállamból vagy társult államból

10.   Részvételi korlátozás: Nincs.

11.   Konzorciumi megállapodások:

| — | Ezen pályázati felhívásból eredő specifikus támogató akciók résztvevőit ösztönzik, de nem kötelezik a konzorciumi szerződések megkötésére. |
| --- | --- |

—

Ezen pályázati felhívásból eredő specifikus támogató akciók résztvevőit ösztönzik, de nem kötelezik a konzorciumi szerződések megkötésére.

12.   Értékelési eljárás:

| — | Az értékelés egyszakaszos eljárással történik. |
| --- | --- |

—

Az értékelés egyszakaszos eljárással történik.

| — | A pályázatokat nem névtelenül értékelik. |
| --- | --- |

—

A pályázatokat nem névtelenül értékelik.

13.   Értékelési kritériumok: A vonatkozó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékeit) eszközönként lásd a munkaprogram B. mellékletét.

14.   Tervezett értékelési és szerződési ütemezés:

| — | Értékelés eredményei: előreláthatóan a beadási határidő után körülbelül 4 hónapon belül hozzáférhetőek lesznek. |
| --- | --- |

—

Értékelés eredményei: előreláthatóan a beadási határidő után körülbelül 4 hónapon belül hozzáférhetőek lesznek.

| — | Szerződés aláírása: előreláthatóan az ebből a felhívásból eredő első szerződések a 2006. év elején lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

Szerződés aláírása: előreláthatóan az ebből a felhívásból eredő első szerződések a 2006. év elején lépnek hatályba.

---

(1)  IP = Integrated project, integrált projekt; NoE = network of excellence, kiválósági hálózat; STREP = Specific targeted research project, specifikus célzott kutatási projekt; CA = Coordination action, koordinációs akció; SSA = Specific support action, specifikus támogató akció.

(2)  MS = Member States of the EU, az Európai Unió tagállamai; AS (incl. ACC) = Associated States társult államok (ideértve a társult tagjelölt országokat); ACC = Associated candidate countries, társult tagjelölt országok. Bármely, egy tagállamban vagy társult országban a hatályos jogszabályok szerint megalapított jogi személy, amely megfelelő számú résztvevővel rendelkezik, egyedüli résztvevője is lehett egy közvetett akciónak.

---