# Europos Sąjungos C 236/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 236 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. rugsėjo 23d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 236

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. rugsėjo 23d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 236/1 | Euro kursas | 1 |
| 2004/C 236/2 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3491 - BAE SYSTEMS/ALVIS) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 236/3 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3480 - 3i/KEOLIS) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 236/4 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3541 - TPG POST/ESSENT RETAIL/CENDRIS-BSC JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 236/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3346 - NYK REEFERS/LAURITZEN COOL/LCL JV) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2004/C 236/1

Euro kursas

1

2004/C 236/2

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3491 - BAE SYSTEMS/ALVIS) (
  1
  )

1

2

2004/C 236/3

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3480 - 3i/KEOLIS) (
  1
  )

1

2

2004/C 236/4

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3541 - TPG POST/ESSENT RETAIL/CENDRIS-BSC JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 236/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3346 - NYK REEFERS/LAURITZEN COOL/LCL JV) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 23.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/1

---

Euro kursas (1)

2004 m. rugsėjo 22 d.

(2004/C 236/01)

1 euras=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2245 |
| JPY | Japonijos jena | 135,37 |
| DKK | Danijos krona | 7,4379 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,68345 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0536 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5477 |
| ISK | Islandijos krona | 87,52 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3935 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5771 |
| CZK | Čekijos krona | 31,488 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 246,23 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6621 |
| MTL | Maltos lira | 0,428 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3168 |
| ROL | Rumunijos lėja | 41 050 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 240 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,953 |
| TRL | Turkijos lira | 1 851 000 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7394 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5754 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5505 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8503 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0726 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 401,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,0001 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2245

JPY

Japonijos jena

135,37

DKK

Danijos krona

7,4379

GBP

Svaras šterlingas

0,68345

SEK

Švedijos krona

9,0536

CHF

Šveicarijos frankas

1,5477

ISK

Islandijos krona

87,52

NOK

Norvegijos krona

8,3935

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5771

CZK

Čekijos krona

31,488

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

246,23

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6621

MTL

Maltos lira

0,428

PLN

Lenkijos zlotas

4,3168

ROL

Rumunijos lėja

41 050

SIT

Slovėnijos tolaras

240

SKK

Slovakijos krona

39,953

TRL

Turkijos lira

1 851 000

AUD

Australijos doleris

1,7394

CAD

Kanados doleris

1,5754

HKD

Honkongo doleris

9,5505

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8503

SGD

Singapūro doleris

2,0726

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 401,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,0001

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 23.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3491 - BAE SYSTEMS/ALVIS)

(2004/C 236/02)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. rugpjūčio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių.

| — | elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 32004M3491. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 32004M3491. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 23.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3480 - 3i/KEOLIS)

(2004/C 236/03)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. liepos 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių.

| — | elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 304M3480. CELEX yra bendrijos teisės informacijos šaltinis. Papildomą informaciją dėl prisijungimo prie Celex rasite paspaudę žemiau nurodytą nuorodą. |
| --- | --- |

—

elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 304M3480. CELEX yra bendrijos teisės informacijos šaltinis. Papildomą informaciją dėl prisijungimo prie Celex rasite paspaudę žemiau nurodytą nuorodą.

CELEX: registracija

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 23.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3541 - TPG POST/ESSENT RETAIL/CENDRIS-BSC JV)

(2004/C 236/04)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. rugsėjo 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių.

| — | elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 32004M3541. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 32004M3541. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 23.9.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3346 - NYK REEFERS/LAURITZEN COOL/LCL JV)

(2004/C 236/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. birželio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 4064/89 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

nemokamai Europa konkurencijos direktorato interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje galima rasti sprendimus dėl koncentracijos pagal įmonę, bylos numerį, datą ir sektorių.

| — | elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 32004M3346. CELEX yra bendrijos teisės informacijos šaltinis. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroninėje CELEX duomenų bazės „CEN“ versijoje, po atitinkamo dokumento numeriu 32004M3346. CELEX yra bendrijos teisės informacijos šaltinis. (http://europa.eu.int/celex)

---