# Gazzetta ufficiale C 181/14 l

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 181 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno14 luglio 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 181

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno14 luglio 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea |
| 2004/C 181/1 | Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo per il 2004 (posti supplementari conseguenti all'intensificazione delle attività antiterrorismo) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

2004/C 181/1

Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo per il 2004 (posti supplementari conseguenti all'intensificazione delle attività antiterrorismo)

1

| | I   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 181/2 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2004/C 181/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE) (
  1
  ) | 5 |

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 181/2

Tassi di cambio dell'euro

3

2004/C 181/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS) (
  1
  )

1

4

2004/C 181/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 181/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 181/6 | Avviso | s3 |

2004/C 181/6

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

| 14.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 181/1

---

Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo per il 2004 (1)

(posti supplementari conseguenti all'intensificazione delle attività antiterrorismo)

(2004/C 181/01)

I.   INFORMAZIONI GENERALI

Facendo seguito alla discussione avvenuta nel corso della riunione del consiglio di amministrazione, in data 1-2 aprile 2004, circa la necessità di intensificare le attività antiterrorismo dell'Europol, il presente documento ne illustra le esigenze con riferimento alle risorse umane. Il finanziamento dei nuovi posti avverrà con storno dall'articolo 611 del bilancio 2004.

II.   LA PROPOSTA

Il presente progetto di bilancio rettificativo e suppletivo (BRS) 2004 contiene la distribuzione di nuovi posti come illustrato nell'allegato, in conformità con l'articolo 14, paragrafo 2, e l'articolo 16 del regolamento finanziario.

Per consentire all'Europol di intensificare le attività nel campo della lotta al terrorismo, nel presente BRS, il numero dei posti in organico passa da 331 a 349.

Il trattamento delle informazioni provenienti dagli Stati membri rientra fra le principali attività dell'Ufficio. Una volta effettuato, i risultati del trattamento sono messi a disposizione degli Stati membri, allo scopo di promuovere e sostenere l'adozione di eventuali misure esecutive. Essendo previsto un aumento notevole del flusso d'informazioni, tutto il personale supplementare dell'Europol sarà formalmente assegnato all'unità Analisi, secondo la ripartizione illustrata qui di seguito.

| Categorie | Graduatoria Europol | Bilancio 2004 | BRS 2004 | Progetto rivisto di bilancio 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SC7 — Analisi | | 66 | 18 | 84 |
| Capo dell'unità Analisi | 4-5 | 1 | — | 1 |
| Agente di I livello — Analisi | 5-7 | 19 | 1 | 20 |
| Agente di II livello — Analisi Assistente amministrativo con | 7-10 | 23 | 5 | 28 |
| compiti di analisi | 7-10 | 2 | — | 2 |
| Assistente con compiti di analisi | 7-10 | 21 | 12 | 33 |

Categorie

Graduatoria Europol

Bilancio 2004

BRS 2004

Progetto rivisto di bilancio 2004

SC7 — Analisi

66

18

84

Capo dell'unità Analisi

4-5

1

—

1

Agente di I livello — Analisi

5-7

19

1

20

Agente di II livello — Analisi Assistente amministrativo con

7-10

23

5

28

compiti di analisi

7-10

2

—

2

Assistente con compiti di analisi

7-10

21

12

33

---

(1)  Adottato dal Consiglio il 28 giugno 2004.

---

ALLEGATO

Progetto di tabella dell'organico per il 2004

Titolo 2, Europol

| Grado | Bilancio 2004 | BRS 2004 | Progetto rivisto di bilancio 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | – | 1 |
| 2 | 3 | – | 3 |
| 3 | 3 | – | 3 |
| 4 | 14 | – | 14 |
| 5 | 65 | – | 65 |
| 6 | 57 | 1 | 58 |
| 7 | 81 | – | 81 |
| 8 | 79 | 5 | 84 |
| 9 | 15 | 12 | 27 |
| 10 | – | – | – |
| 11 (1) | 1 | – | 1 |
| 12 (1) | 5 | – | 5 |
| 13 (1) | – | – | – |
| Totale | 324 | 18 | 342 |

Grado

Bilancio 2004

BRS 2004

Progetto rivisto di bilancio 2004

1

1

–

1

2

3

–

3

3

3

–

3

4

14

–

14

5

65

–

65

6

57

1

58

7

81

–

81

8

79

5

84

9

15

12

27

10

–

–

–

11 (1)

1

–

1

12 (1)

5

–

5

13 (1)

–

–

–

Totale

324

18

342

Titolo 4, organismi e organi

| Grado | Bilancio 2004 | BRS 2004 | Progetto rivisto di bilancio 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | – | – | – |
| 2 | – | – | – |
| 3 | – | – | – |
| 4 | 2 | – | 2 |
| 5 | 2 | – | 2 |
| 6 | – | – | – |
| 7 | 1 | – | 1 |
| 8 | 2 | – | 2 |
| 9 | – | – | – |
| 10 | – | – | – |
| 11 (2) | – | – | – |
| 12 (2) | – | – | – |
| 13 (2) | – | – | – |
| Totale | 7 | – | 7 |

Grado

Bilancio 2004

BRS 2004

Progetto rivisto di bilancio 2004

1

–

–

–

2

–

–

–

3

–

–

–

4

2

–

2

5

2

–

2

6

–

–

–

7

1

–

1

8

2

–

2

9

–

–

–

10

–

–

–

11 (2)

–

–

–

12 (2)

–

–

–

13 (2)

–

–

–

Totale

7

–

7

Totale

| | Bilancio 2004 | BRS 2004 | Progetto rivisto di bilancio 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Totale | 331 | 18 | 349 |

Bilancio 2004

BRS 2004

Progetto rivisto di bilancio 2004

Totale

331

18

349

---

(1)  I posti in corrispondenza dei gradi indicati saranno occupati da agenti locali nella misura prevista dallo statuto del personale.

(2)  I posti in corrispondenza dei gradi indicati saranno occupati da agenti locali nella misura prevista dallo statuto del personale.

---

I Comunicazioni

Commissione

| 14.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 181/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 luglio 2004

(2004/C 181/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2372 |
| JPY | yen giapponesi | 133,97 |
| DKK | corone danesi | 7,4358 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6647 |
| SEK | corone svedesi | 9,2048 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5206 |
| ISK | corone islandesi | 88,22 |
| NOK | corone norvegesi | 8,4735 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5819 |
| CZK | corone ceche | 31,483 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6616 |
| MTL | lire maltesi | 0,4261 |
| PLN | zloty polacchi | 4,47 |
| ROL | leu rumeni | 40 920 |
| SIT | tolar sloveni | 239,86 |
| SKK | corone slovacche | 39,999 |
| TRL | lire turche | 1 779 300 |
| AUD | dollari australiani | 1,7034 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6345 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6499 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8757 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1017 |
| KRW | won sudcoreani | 1 422,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,521 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2372

JPY

yen giapponesi

133,97

DKK

corone danesi

7,4358

GBP

sterline inglesi

0,6647

SEK

corone svedesi

9,2048

CHF

franchi svizzeri

1,5206

ISK

corone islandesi

88,22

NOK

corone norvegesi

8,4735

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5819

CZK

corone ceche

31,483

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6616

MTL

lire maltesi

0,4261

PLN

zloty polacchi

4,47

ROL

leu rumeni

40 920

SIT

tolar sloveni

239,86

SKK

corone slovacche

39,999

TRL

lire turche

1 779 300

AUD

dollari australiani

1,7034

CAD

dollari canadesi

1,6345

HKD

dollari di Hong Kong

9,6499

NZD

dollari neozelandesi

1,8757

SGD

dollari di Singapore

2,1017

KRW

won sudcoreani

1 422,47

ZAR

rand sudafricani

7,521

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 181/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS)

(2004/C 181/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 17/6/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3401. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3401. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 181/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV)

(2004/C 181/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 03/06/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n.304M3432. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n.304M3432. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 181/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE)

(2004/C 181/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 7.7.2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3490. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3490. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

14.7.2004

| 14.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 181/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 181/s3

---

AVVISO

Il 15 luglio 2004, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 182 A, sarà pubblicato il «Catalogo comune delle varietà delle specie agricole — Undicesimo complemento alla ventiduesima edizione integrale» e «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Quinto complemento alla ventiduesima edizione integrale».

Gli abbonati riceveranno gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione, in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per: O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. ultima pagina).

Questa Gazzetta ufficiale — e tutte le Gazzette ufficiali (L,C,CA,CE) — possono essere consultate gratuitamente nel sito Internet: http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---