# Az Európai Unió C 224/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 224 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. szeptember 8. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 224

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. szeptember 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 224/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2004/C 224/2 | Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás | 2 |
| 2004/C 224/3 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 224/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION) (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 224/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2004/C 224/2

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás

2

2004/C 224/3

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX) (
  1
  )

1

7

2004/C 224/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION) (
  1
  )

1

7

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2004/C 224/5 | Pályázati felhívás közvetett KTF-tervekre kifejezetten a kutatásra, technológiai fejlesztésre és bemutatásra irányuló keretprogramban: Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése – Tematikus elsőbbségi terület: Fenntartható energiarendszerek – Felhívás-azonosító: FP6-2004-Energy-3 | 8 |

III   Közlemények

Bizottság

2004/C 224/5

Pályázati felhívás közvetett KTF-tervekre kifejezetten a kutatásra, technológiai fejlesztésre és bemutatásra irányuló keretprogramban: Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése – Tematikus elsőbbségi terület: Fenntartható energiarendszerek – Felhívás-azonosító: FP6-2004-Energy-3

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 8.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 224/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2004. szeptember 7.

(2004/C 224/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2079 |
| JPY | Japán yen | 132,54 |
| DKK | Dán korona | 7,4362 |
| GBP | Angol font | 0,68115 |
| SEK | Svéd korona | 9,1335 |
| CHF | Svájci frank | 1,5325 |
| ISK | Izlandi korona | 87,63 |
| NOK | Norvég korona | 8,3365 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5771 |
| CZK | Cseh korona | 31,713 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 247,86 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6575 |
| MTL | Máltai líra | 0,4273 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3828 |
| ROL | Román lej | 41 075 |
| SIT | Szlovén tolar | 240,01 |
| SKK | Szlovák korona | 40,13 |
| TRL | Török líra | 1 820 200 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7453 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5648 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,421 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8687 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0567 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 389,99 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,026 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2079

JPY

Japán yen

132,54

DKK

Dán korona

7,4362

GBP

Angol font

0,68115

SEK

Svéd korona

9,1335

CHF

Svájci frank

1,5325

ISK

Izlandi korona

87,63

NOK

Norvég korona

8,3365

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5771

CZK

Cseh korona

31,713

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

247,86

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6575

MTL

Máltai líra

0,4273

PLN

Lengyel zloty

4,3828

ROL

Román lej

41 075

SIT

Szlovén tolar

240,01

SKK

Szlovák korona

40,13

TRL

Török líra

1 820 200

AUD

Ausztrál dollár

1,7453

CAD

Kanadai dollár

1,5648

HKD

Hong Kong-i dollár

9,421

NZD

Új-zélandi dollár

1,8687

SGD

Szingapúri dollár

2,0567

KRW

Dél-Koreai won

1 389,99

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,026

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 224/2

---

KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS

(2004/C 224/02)

A legutóbb a 2286/2003/EK (1) rendelettel módosított 2454/93/EGK (2) bizottsági rendelet 6. cikkének (5) bekezdése szerint kiadott, a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iráni kérelmek átvételére vagy az ilyen felvilágosítások kiadására a tagállamok által kijelölt vámhatóságok jegyzéke.

| Tagállam | Vámhatóság |
| --- | --- |
| AUSZTRIA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte
  Vordere Zollamtsstraße 5
  A-1030 Wien |
| BELGIUM | Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság |
| De heer Auditeur-generaal van financiën
  Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde
  R.A.C. Financietoren – bus 37
  Kruidtuinlaan 50
  B-1010 Brussel |
| Monsieur l'Auditeur général des finances
  Service Nomenclature, Agriculture et Valeur
  C.A.E. Tour Finances – Boîte postale 37
  Boulevard du Jardin Botanique 50
  B-1010 Bruxelles |
| Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Kattendijkdok – Oostkaai 22
  B-2000 Antwerpen |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Zuidlaan 33
  B-1000 Brussel |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Boulevard du Midi 33
  B-1000 Bruxelles |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  R.A.C. Ter Plaeten
  Sint-Lievenslaan 27
  B-9000 Gent |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Voorstraat 41-43-45
  B-3500 Hasselt |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Cité Administrative de l'État
  Rue de Fragnée 40
  B-4000 Liège |
| Madame le Directeur régional des douanes et accises
  Centre Administratif de l'État
  Chemin de l'Inquiétude
  B-7000 Mons |
| CIPRUS | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Τμήμα Τελωνείων
  Υπουργείο Οικονομικών
  Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου
  1096 Λευκωσία
  Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság |
| Celní ředitelství Praha
  Washingtonova 11
  113 54 Prague
  Česká republika |
| Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Celní ředitelství Praha
  P.O. BOX č 18
  180 00 Prague 8
  Česká republika |
| DÁNIA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Minden területi vám- és adóhatóság |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| HM Customs and Excise
  Customs International Trade Operations
  2nd Floor, Alexander House
  21 Victoria Avenue
  Southend-on-Sea
  Essex SS99 1AA
  United Kingdom |
| ÉSZTORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Maksu-ja Tolliamet
  Narva mnt 9j
  15176 Tallinn
  Eesti |
| FINNORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság |
| Tullihallitus – Tariffiyksikkö
  Erottajankatu 2, PL 512
  FIN-00101 Helsinki |
| Tullstyrelsen – Tariffenhet
  Skillnadsgatan 2, PB 512
  FIN-00101 Helsingfors |
| Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Vámhatóság központi szerve és valamennyi vámhivatal |
| FRANCIAORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,
  8, rue de la Tour des Dames
  F-75436 Paris Cedex 09 |
| GÖRÖGORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης
  Διεύθυνση Δασμολογική (17)
  Τμήμα Α (Δασμολογικό)
  Λεωφ. Αμαλίας 40
  GR-105 58 – Αθήνα |
| HOLLANDIA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,
  t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,
  Postbus 50966
  3007 BJ Rotterdam
  Nederland |
| ÍRORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Office of the Revenue Commissioners
  Customs Branch,
  Customs Unit 4 (Tariff Classification)
  Government Offices
  Nenagh
  Co. Tipperary
  Ireland |
| LENGYELORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Izba Celna w Warszawie
  ul. Modlińska 4
  03-216 Warszawa |
| LETTORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| VALSTS IEŅĒMUMU DIENESTS
  Galvenā muitas pārvalde
  Kr. Valdemāra iela 1a,
  Rīga LV-1841
  Latvija |
| LITVÁNIA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos
  A. Jakšto g. 1/25,
  01105, Vilnius,
  Lietuva |
| LUXEMBURG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Direction des douanes et accises
  BP 1605
  L-1016 Luxembourg |
| MAGYARORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Vám- és Pénzügyőrség
  Vegyvizsgáló Intézete
  1163 Budapest
  Hősök fasora 20-24 |
| MÁLTA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Binding Tariff Information Unit
  Customs House
  Valletta CMR 01 |
| NÉMETORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság |
| Oberfinanzdirektion Cottbus
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin
  Grellstaße 18-24
  D-10409 Berlin
  a vámnómenklatúra 10., 11., 20., 22. árucsoport, a 2301, 2302 és 2307–2309 vámtarifaszám, valamint a 86–92. és 94–97. árucsoportba tartozó termékek |
| Oberfinanzdirektion Hamburg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Baumacker 3
  D-22523 Hamburg
  a vámnómenklatúra 2., 3., 5., 9. és 12–16., 18., 23. (kivéve a 2301, 2302 és 2307–2309 vámtarifaszám), 24. és 27., a 3505 és 3506 vámtarifaszám, valamint a 38–40., 45. és 46. árucsoportba tartozó termékek |
| Oberfinanzdirektion Koblenz
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main
  Gutleutstraße 185
  D-60327 Frankfurt am Main
  a vámnómenklatúra 25., 32., 34-37. árucsoport (kivéve 3505 és 3506 vámtarifaszám), a 41–43. és az 50–70. árucsoportba tartozó termékek |
| Oberfinanzdirektion Köln
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Merianstraße 110
  D-50765 Köln
  a vámnómenklatúra 17., 26., 28–31., 33., 47–49., 71–83. és a 93. árucsoportba tartozó termékek |
| Oberfinanzdirektion Nürnberg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt München
  Landsberger Straße 122
  D-80339 München
  a vámnómenklatúra 1., 4., 6–8., 19., 21., 44., 84. és 85. árucsoportba tartozó termékek |
| Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Valamennyi vámhivatal |
| OLASZORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság |
| Agenzia delle Dogane
  Ufficio Applicazione Tributi
  Via Mario Carucci, 71
  I-00143 Roma |
| Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Valamennyi vámhivatal |
| PORTUGÁLIA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
  Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
  Rua da Alfândega, n.o 5
  P-1149-006 Lisboa |
| Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Valamennyi vámhivatal |
| SPANYOLORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
  Avda. Llano Castellano 17
  E-28071 Madrid |
| SVÉDORSZÁG | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Tullverket
  Box 12854
  S-112 98 Stockholm
  Sverige |
| SZLOVÁKIA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Colny urad Bratislava
  Oddelenie colnych tarif
  Mileticova 42
  824 59 Bratislava
  Slovenska republica |
| SZLOVÉNIA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Republika Slovenija
  Ministrstvo za finance
  Carinska uprava Republike Slovenije
  Generalni Carinski Urad
  Šmartinska 55
  1523 Ljubljana
  Slovenia |

Tagállam

Vámhatóság

AUSZTRIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

A-1030 Wien

BELGIUM

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

De heer Auditeur-generaal van financiën

Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde

R.A.C. Financietoren – bus 37

Kruidtuinlaan 50

B-1010 Brussel

Monsieur l'Auditeur général des finances

Service Nomenclature, Agriculture et Valeur

C.A.E. Tour Finances – Boîte postale 37

Boulevard du Jardin Botanique 50

B-1010 Bruxelles

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Kattendijkdok – Oostkaai 22

B-2000 Antwerpen

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Zuidlaan 33

B-1000 Brussel

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Boulevard du Midi 33

B-1000 Bruxelles

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

R.A.C. Ter Plaeten

Sint-Lievenslaan 27

B-9000 Gent

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Voorstraat 41-43-45

B-3500 Hasselt

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Cité Administrative de l'État

Rue de Fragnée 40

B-4000 Liège

Madame le Directeur régional des douanes et accises

Centre Administratif de l'État

Chemin de l'Inquiétude

B-7000 Mons

CIPRUS

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 11

113 54 Prague

Česká republika

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Celní ředitelství Praha

P.O. BOX č 18

180 00 Prague 8

Česká republika

DÁNIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Minden területi vám- és adóhatóság

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

HM Customs and Excise

Customs International Trade Operations

2nd Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

United Kingdom

ÉSZTORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Maksu-ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

Eesti

FINNORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

Tullihallitus – Tariffiyksikkö

Erottajankatu 2, PL 512

FIN-00101 Helsinki

Tullstyrelsen – Tariffenhet

Skillnadsgatan 2, PB 512

FIN-00101 Helsingfors

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Vámhatóság központi szerve és valamennyi vámhivatal

FRANCIAORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,

8, rue de la Tour des Dames

F-75436 Paris Cedex 09

GÖRÖGORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (17)

Τμήμα Α (Δασμολογικό)

Λεωφ. Αμαλίας 40

GR-105 58 – Αθήνα

HOLLANDIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,

t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

Nederland

ÍRORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Office of the Revenue Commissioners

Customs Branch,

Customs Unit 4 (Tariff Classification)

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

Ireland

LENGYELORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Izba Celna w Warszawie

ul. Modlińska 4

03-216 Warszawa

LETTORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

VALSTS IEŅĒMUMU DIENESTS

Galvenā muitas pārvalde

Kr. Valdemāra iela 1a,

Rīga LV-1841

Latvija

LITVÁNIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25,

01105, Vilnius,

Lietuva

LUXEMBURG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Direction des douanes et accises

BP 1605

L-1016 Luxembourg

MAGYARORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24

MÁLTA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Binding Tariff Information Unit

Customs House

Valletta CMR 01

NÉMETORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

Oberfinanzdirektion Cottbus

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstaße 18-24

D-10409 Berlin

a vámnómenklatúra 10., 11., 20., 22. árucsoport, a 2301, 2302 és 2307–2309 vámtarifaszám, valamint a 86–92. és 94–97. árucsoportba tartozó termékek

Oberfinanzdirektion Hamburg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Baumacker 3

D-22523 Hamburg

a vámnómenklatúra 2., 3., 5., 9. és 12–16., 18., 23. (kivéve a 2301, 2302 és 2307–2309 vámtarifaszám), 24. és 27., a 3505 és 3506 vámtarifaszám, valamint a 38–40., 45. és 46. árucsoportba tartozó termékek

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

a vámnómenklatúra 25., 32., 34-37. árucsoport (kivéve 3505 és 3506 vámtarifaszám), a 41–43. és az 50–70. árucsoportba tartozó termékek

Oberfinanzdirektion Köln

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Merianstraße 110

D-50765 Köln

a vámnómenklatúra 17., 26., 28–31., 33., 47–49., 71–83. és a 93. árucsoportba tartozó termékek

Oberfinanzdirektion Nürnberg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

a vámnómenklatúra 1., 4., 6–8., 19., 21., 44., 84. és 85. árucsoportba tartozó termékek

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Valamennyi vámhivatal

OLASZORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci, 71

I-00143 Roma

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Valamennyi vámhivatal

PORTUGÁLIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5

P-1149-006 Lisboa

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Valamennyi vámhivatal

SPANYOLORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

SVÉDORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Tullverket

Box 12854

S-112 98 Stockholm

Sverige

SZLOVÁKIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Colny urad Bratislava

Oddelenie colnych tarif

Mileticova 42

824 59 Bratislava

Slovenska republica

SZLOVÉNIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni Carinski Urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Slovenia

---

(1)  HL L 343., 2003.12.31., 1. o.

(2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

---

| 8.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 224/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3540 – CERBERUS/GDX)

(2004/C 224/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. augusztus 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendelete 6. cikkének (1) b) pontján nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) ingyenesen. Ez az oldal számos lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek; |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) ingyenesen. Ez az oldal számos lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

| — | elektronikusan a „CEN” változatban a CELEX adatbázisban, a 32004M3540 ügyszám alatt. A CELEX az Európai Közösségek jogának számítógépesített adatnyilvántartó rendszere. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan a „CEN” változatban a CELEX adatbázisban, a 32004M3540 ügyszám alatt. A CELEX az Európai Közösségek jogának számítógépesített adatnyilvántartó rendszere. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 224/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3501 – SEB TRYGG LIV/CODAN PENSION)

(2004/C 224/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. szeptember 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendelete 6. cikkének (1) b) pontján nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) ingyenesen. Ez az oldal számos lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek; |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) ingyenesen. Ez az oldal számos lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

| — | elektronikusan a „CEN” változatban a CELEX adatbázisban, a 32004M3501 ügyszám alatt. A CELEX az Európai Közösségek jogának számítógépesített adatnyilvántartó rendszere. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan a „CEN” változatban a CELEX adatbázisban, a 32004M3501 ügyszám alatt. A CELEX az Európai Közösségek jogának számítógépesített adatnyilvántartó rendszere. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Közlemények

Bizottság

| 8.9.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 224/8

---

Pályázati felhívás közvetett KTF-tervekre kifejezetten a kutatásra, technológiai fejlesztésre és bemutatásra irányuló keretprogramban: „Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése”

Tematikus elsőbbségi terület: „Fenntartható energiarendszerek”

Felhívás-azonosító: FP6-2004-Energy-3

(2004/C 224/05)

| 1. | Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002–2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: „egyedi program”).
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: „Bizottság”) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: „munkaprogram”).
  A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002–2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: „részvételi szabályok”), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002–2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: „egyedi program”).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: „Bizottság”) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: „munkaprogram”).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002–2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: „részvételi szabályok”), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenységre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: „felhívás”) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtásának határidejét, az elbírálás befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenységre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: „felhívás”) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtásának határidejét, az elbírálás befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: „pályázók”), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.
  A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: „pályázók”), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.

A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen pályázatok benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívással kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| FP6 információs pult |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság |
| B-1049 Brüsszel |
| Honlap: www.cordis.lu/fp6 |

4.

A Bizottság a felhívással kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel

Honlap: www.cordis.lu/fp6

| 5. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:






  — | elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (8) (EPSS) keresztül, vagy |
| --- | --- | --- |

5.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:

—

elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (8) (EPSS) keresztül, vagy

| — | papíron. |
| --- | --- |

—

papíron.

A közvetett KTF intézkedésekre irányuló pályázatoknak két részből kell állniuk: a formanyomtatványok („A” rész) és a tartalmi rész („B” rész).

A közvetett KTF-intézkesekre irányuló pályázatok ezáltal internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-intézkesekre irányuló pályázatok „B” része kizárólag PDF („portable document format”, az Adobe Acrobat 3-as vagy magasabb verziójával kompatibilis, beágyazott font támogatással rendelkező) formátumban nyújtható be. Tömörített („zip”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (internetes hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészíthetők és benyújthatók az ismertetőkben található nyomtatványok („papíron”) vagy az EPSS internetes hozzáférés nélküli verziójának felhasználásával.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:





  „FP6 – kutatási pályázatok” |
| --- | --- |
| (Pályázati azonosító: .............) |
| Európai Bizottság |
| B-1049 Brüsszel |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: .............)

Európai Bizottság

B-1049 Brüsszel

Saját kezű vagy képviselők általi szállítás esetén (beleértve a futárszolgálatokat (9) is) a szállítás a következő címre történik:

| „FP6 – kutatási pályázatok” |
| --- |
| (Pályázati azonosító: .............) |
| Európai Bizottság |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brüsszel |

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: .............)

Európai Bizottság

Rue de Genève, 1

B-1140 Brüsszel

| 7. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is. |
| --- | --- |

7.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

| 8. | Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.
  Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg. |
| --- | --- |

8.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg.

| 9. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők. |
| --- | --- |

9.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

| 10. | Felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

10.

Felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3)  A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 és C(2004)3324 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8)  Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítő eszköz.

(9)  Amennyiben a futárszolgálatok elkérnék a címzett telefonszámát, a következő számot kell megadni: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

MELLÉKLET

| 1. | : | A pontos program | : | Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Tematikus elsőbbség/terület | : | Elsődleges tematikus kutatási terület „Fenntartható fejlődés, globális változások és ökorendszerek, 1. Fenntartható Energiarendszerek, ii. közép- és hosszú távú hatásokkal járó kutatási munkák”. |
| 3. | : | A felhívás címe | : | Tematikus felhívás a „Fenntartható fejlődés, globális változások és ökorendszerek, 1. Fenntartható Energiarendszerek, ii. Közép- és hosszú távú hatásokkal járó kutatási munkák” területén. |
| 4. | : | Felhívás-azonosító | : | FP6-2004-Energy-3 |
| 5. | : | A nyilvánosságra hozatal dátuma | : | 2004. szeptember 8. |
| 6. | : | A lezárás dátuma(i) | : | 2004. december 8., 17.00 óra (brüsszeli helyi idő szerint). |
| 7. | : | Teljes jelzett költségvetés | : | 190 millió euró, a követezőképpen lebontva:






  Eszköz (1) | (millió) euró |
| IP és KH | 124 |
| PMKP és KCS | 66 |

1.

:

A pontos program

:

Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése

2.

:

Tematikus elsőbbség/terület

:

Elsődleges tematikus kutatási terület „Fenntartható fejlődés, globális változások és ökorendszerek, 1. Fenntartható Energiarendszerek, ii. közép- és hosszú távú hatásokkal járó kutatási munkák”.

3.

:

A felhívás címe

:

Tematikus felhívás a „Fenntartható fejlődés, globális változások és ökorendszerek, 1. Fenntartható Energiarendszerek, ii. Közép- és hosszú távú hatásokkal járó kutatási munkák” területén.

4.

:

Felhívás-azonosító

:

FP6-2004-Energy-3

5.

:

A nyilvánosságra hozatal dátuma

:

2004. szeptember 8.

6.

:

A lezárás dátuma(i)

:

2004. december 8., 17.00 óra (brüsszeli helyi idő szerint).

7.

:

Teljes jelzett költségvetés

:

190 millió euró, a követezőképpen lebontva:

Eszköz (1)

(millió) euró

IP és KH

124

PMKP és KCS

66

A jelen felhívásban érintett kutatási területekre beadott pályázatokon belül és között verseny lesz, ami azt eredményezheti, hogy néhány téma nem részesül támogatásban. Míg a pályázatok kiválasztásánál a minőség a szempont, a teljes költségvetés 50 %-át a következő területekre fordítják: „Megújuló energia technológiák” és „Társadalmi-gazdasági eszközök és fogalmak” és körülbelül 50 %-át a „Tüzelőanyag cellák”, „Új technológiák energiahordozóknak” és a „CO2 megszerzése és elkülönítése” területekre.

8.

:

A felhívásban szereplő kutatási területek és eszközök

:

| A munkaprogram része | Téma/Terület | Eszköz |
| --- | --- | --- |
| Lásd a 6.1.3.2.1. szakaszt (tüzelőanyag cellák)
  [Cselekvési kód: FENNTFEJL–1.2.1.] | A területekre vonatkozó részletekre lásd a munkaprogram vonatkozó részeit és az erre a felhívásra nyitva álló területeket. | IP, KH, PMKP és KA, ahogy a munkaprogram vonatkozó részei meghatározzák. |
| Lásd a 6.1.3.2.2. szakaszt (új technológiák energiahordozóknak)
  [Cselekvési kódok: FENNTFEJL–1.2.2. és FENNTFEJL–1.2.3.] |
| Lásd a 6.1.3.2.3. szakaszt (megújuló energia technológiák)
  [Cselekvési kódok: FENNTFEJL–1.2.4., FENNTFEJL-1.2.5. és FENNTFEJL–1.2.6.] |
| Lásd a 6.1.3.2.4. szakaszt (a CO2 megszerzése és elkülönítése)
  [Cselekvési kód: FENNTFEJL–1.2.7.] |
| Lásd a 6.1.3.2.5. szakaszt (társadalom-gazdaságtani eszközök és fogalmak)
  [Cselekvési kód: FENNTFEJL–1.2.8.] |

A munkaprogram része

Téma/Terület

Eszköz

Lásd a 6.1.3.2.1. szakaszt (tüzelőanyag cellák)

[Cselekvési kód: FENNTFEJL–1.2.1.]

A területekre vonatkozó részletekre lásd a munkaprogram vonatkozó részeit és az erre a felhívásra nyitva álló területeket.

IP, KH, PMKP és KA, ahogy a munkaprogram vonatkozó részei meghatározzák.

Lásd a 6.1.3.2.2. szakaszt (új technológiák energiahordozóknak)

[Cselekvési kódok: FENNTFEJL–1.2.2. és FENNTFEJL–1.2.3.]

Lásd a 6.1.3.2.3. szakaszt (megújuló energia technológiák)

[Cselekvési kódok: FENNTFEJL–1.2.4., FENNTFEJL-1.2.5. és FENNTFEJL–1.2.6.]

Lásd a 6.1.3.2.4. szakaszt (a CO2 megszerzése és elkülönítése)

[Cselekvési kód: FENNTFEJL–1.2.7.]

Lásd a 6.1.3.2.5. szakaszt (társadalom-gazdaságtani eszközök és fogalmak)

[Cselekvési kód: FENNTFEJL–1.2.8.]

9.

:

A résztvevők legkisebb száma (2)

:

| Eszköz | A résztvevők legkisebb száma |
| --- | --- |
| IP, KH, PMKP és KA | 3 független jogalany 3 különböző TÁ-ból vagy TO-ból, legalább 2 TÁ-val vagy TTO-val. |

Eszköz

A résztvevők legkisebb száma

IP, KH, PMKP és KA

3 független jogalany 3 különböző TÁ-ból vagy TO-ból, legalább 2 TÁ-val vagy TTO-val.

10.

:

Részvételi korlátozások

:

Nincs.

11.

:

Konzorciumi megállapodások

:

| — | az IP-ben és KH-ben részt vevőknek konzorciumi megállapodást kell kötniük, |
| --- | --- |

—

az IP-ben és KH-ben részt vevőknek konzorciumi megállapodást kell kötniük,

| — | a jelen felhívásból eredő PMKP- és KA-részvevőknek ajánlatos, de nem kötelező konzorciumi megállapodást kötniük. |
| --- | --- |

—

a jelen felhívásból eredő PMKP- és KA-részvevőknek ajánlatos, de nem kötelező konzorciumi megállapodást kötniük.

12.

:

Értékelési eljárás

:

| — | az értékelés egyfordulós, |
| --- | --- |

—

az értékelés egyfordulós,

| — | az ajánlatok nem névtelenül kerülnek értékelésre. |
| --- | --- |

—

az ajánlatok nem névtelenül kerülnek értékelésre.

13.

:

Értékelési szempontok

:

az alkalmazandó szempontokra lásd a munkaprogram B. mellékletét (beleértve az egyéni súlyt és küszöböt, valamint a végső küszöböt) eszközönként és az alkalmazásukat.

14.

:

Jelzett értékelés és a szerződéskötési naptár

:

| — | az értékelés eredménye: előreláthatólag körülbelül a lezárás időpontját követő 4 hónapon belül, |
| --- | --- |

—

az értékelés eredménye: előreláthatólag körülbelül a lezárás időpontját követő 4 hónapon belül,

| — | az első szerződések megkötése: előreláthatólag a jelen ajánlathoz kapcsolódó első szerződések 2005. vége előtt lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

az első szerződések megkötése: előreláthatólag a jelen ajánlathoz kapcsolódó első szerződések 2005. vége előtt lépnek hatályba.

---

(1)   IP = Integrált projekt; KH = Kiválóságok Hálózata; PMKP = Pontosan Megcélzott Kutatási Projekt; KA = Koordinációs Cselekvés.

(2)  TÁ = az EU tagállamai; TO (beleértve TTO) = Társult Országok; TTO = Társult Tagjelölt Országok.

Minden olyan jogi személy, amelyet egy tagállamban vagy társult államban alapítottak és amely előírt számú résztvevőből áll, önálló résztvevője lehet egy közvetett tevékenységre.

---