# Επίσημη Εφημερίδα C 193/29 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος29 Ιουλίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος29 Ιουλίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 193/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 193/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3506 — Fox Paine/Advanta) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 193/3 | Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας: τροποποίηση της επωνυμίας και της διεύθυνσης εταιρείας της οποίας έγινε δεκτή ανάληψη υποχρέωσης και τροποποίηση της διεύθυνσης δύο εταιρειών που συνυπογράφουν την εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης | 3 |
| 2004/C 193/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3528 — Swiss RE/LAHC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 193/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3433 — Hella/BEHR/Plastic Omnium/JV) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 193/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 193/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3506 — Fox Paine/Advanta) (
  1
  )

1

2

2004/C 193/3

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας: τροποποίηση της επωνυμίας και της διεύθυνσης εταιρείας της οποίας έγινε δεκτή ανάληψη υποχρέωσης και τροποποίηση της διεύθυνσης δύο εταιρειών που συνυπογράφουν την εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης

3

2004/C 193/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3528 — Swiss RE/LAHC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2004/C 193/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3433 — Hella/BEHR/Plastic Omnium/JV) (
  1
  )

1

5

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 193/6 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος | 6 |
| 2004/C 193/7 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 33-04 — Ενέργειες για τη διατήρηση και την αναμνηστήρια επισήμανση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που σχετίζονται με τη μεταφορά και τον εγκλεισμό στα στρατόπεδα | 8 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 193/6

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος

6

2004/C 193/7

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 33-04 — Ενέργειες για τη διατήρηση και την αναμνηστήρια επισήμανση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που σχετίζονται με τη μεταφορά και τον εγκλεισμό στα στρατόπεδα

8

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 193/8 | Ανακοίνωση | s3 |

2004/C 193/8

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 29.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Ιουλίου 2004

(2004/C 193/01)

1 ευρώ=

| | Nομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2034 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4349 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66165 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2105 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5360 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,42 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4605 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,58100 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,653 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,98 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6541 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4248 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4096 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 41 096 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,9600 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 40,135 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 792 700 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7266 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6076 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3863 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάρτιο | 1,9247 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0772 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 404,79 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,5751 |

Nομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2034

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,15

DKK

δανική κορόνα

7,4349

GBP

λίρα στερλίνα

0,66165

SEK

σουηδική κορόνα

9,2105

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5360

ISK

ισλανδική κορόνα

86,42

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4605

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,58100

CZK

τσεχική κορόνα

31,653

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,98

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6541

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4248

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4096

ROL

ρουμανικό λέι

41 096

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,9600

SKK

σλοβακική κορόνα

40,135

TRL

τουρκική λίρα

1 792 700

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7266

CAD

καναδικό δολάριο

1,6076

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3863

NZD

νεοζηλανδικό δολάρτιο

1,9247

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0772

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 404,79

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,5751

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3506 — Fox Paine/Advanta)

(2004/C 193/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 16 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και κατόπιν παραπομπής βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1), με την οποία η επιχείρηση Fox Paine & Company, LLC («Fox Paine», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού τον έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης Advanta B.V. («Advanta», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και κατόπιν παραπομπής βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1), με την οποία η επιχείρηση Fox Paine & Company, LLC («Fox Paine», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού τον έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης Advanta B.V. («Advanta», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Fox Paine: διαχείριση συλλογικών επενδύσεων· (περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που ασκεί μέσω της Seminis Inc., καλλιέργεια, παραγωγή και πώληση σπόρων), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Fox Paine: διαχείριση συλλογικών επενδύσεων· (περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που ασκεί μέσω της Seminis Inc., καλλιέργεια, παραγωγή και πώληση σπόρων),

| — | για την Advanta: καλλιέργεια, παραγωγή και πώληση σπόρων. |
| --- | --- |

—

για την Advanta: καλλιέργεια, παραγωγή και πώληση σπόρων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Επιφυλάσσεται ωστόσο να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Επιφυλάσσεται ωστόσο να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις τους σχετικά με την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά COMP/M.3506 — Fox Paine/Advanta, με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις τους σχετικά με την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά COMP/M.3506 — Fox Paine/Advanta, με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/3

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας: τροποποίηση της επωνυμίας και της διεύθυνσης εταιρείας της οποίας έγινε δεκτή ανάληψη υποχρέωσης και τροποποίηση της διεύθυνσης δύο εταιρειών που συνυπογράφουν την εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης

(2004/C 193/03)

Οι εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας, υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2001 του Συμβουλίου (1).

Η Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium» είναι ρωσική εταιρεία παραγωγής, της οποίας οι εξαγωγές στην Κοινότητα αλουμινίου υπόκεινται σε ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 14,9 % που επιβλήθηκε με τον προαναφερθέντα κανονισμό.

Με την απόφαση 2001/381/ΕΚ της Επιτροπής (2), έγινε αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης την οποία πρότειναν η Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium», Studencheskaya Street, 33/4, Moscow, Russia, η Sayan Foil, Sayanagorsk, Russia, η μονάδα κατασκευής αλουμινόχαρτου της Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium», Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, και η Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf.

Η Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι η Sayan Foil είναι εγγεγραμμένη ως χωριστό νομικό πρόσωπο και για το λόγο αυτό άλλαξε την επωνυμία της σε Open Joint Stock Company «Rusal Sayanal» με διεύθυνση Promploshadka, Sayanagorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia. Η Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium» ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή επωνυμίας και διεύθυνσης δεν θίγει το δικαίωμα της Open Joint Stock Company «Rusal Sayanal» να ωφεληθεί από την ανάληψη υποχρέωσης που ίσχυε δυνάμει της προηγούμενης επωνυμίας και διεύθυνσής της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες όσον αφορά τη Sayan Foil και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές ουδόλως επηρεάζουν τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2001 και της απόφασης 2001/381/ΕΚ όσον αφορά τις ισχύουσες αναλήψεις υποχρεώσεων.

Επιπλέον, η Rual Trade Limited πληροφόρησε την Επιτροπή ότι η νέα διεύθυνσή της είναι Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O. Box 3339, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή διεύθυνσης δεν θίγει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η εταιρεία δυνάμει της προηγούμενης διεύθυνσής της.

Τέλος η Sibirsky Aluminium GmbH πληροφόρησε την Επιτροπή ότι η νέα διεύθυνσή της είναι Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf. Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή διεύθυνσης δεν θίγει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η εταιρεία δυνάμει της προηγούμενης διεύθυνσής της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες όσον αφορά τις προαναφερόμενες αλλαγές των δύο διευθύνσεων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές αυτές ουδόλως θίγουν την ισχύουσα ανάληψη υποχρέωσης όσον αφορά τις εισαγωγές αλουμινόχαρτου από τη Ρωσία.

Με βάση τα ανωτέρω, στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2001 και στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/381/ΕΚ, η αναφορά στη Sayan Foil, Sayanagorsk, Russia θα πρέπει να αντικατασταθεί από την αναφορά στην Open Joint Stock Company «Rusal Sayanal», Promploshadka, Sayanagorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia.

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) 950/2001 και στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/381/ΕΚ, η αναφορά Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, αντικαθίσταται από την αναφορά Rual Trade, Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O Box 3339, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2001 και στο άρθρο 1 της απόφασης 2001/381/ΕΚ, η αναφορά Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, αντικαθίσταται από την αναφορά Sibirsky Aluminium GmbH, Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf.

Ο πρόσθετος κωδικός Taric A256 που ίσχυε στο παρελθόν για την Joint Stock Company «United Company Siberian Aluminium», Studencheskaya Street, 33/4, Moscow, Russia, ισχύει για την Open Joint Stock Company «Rusal Sayanal», Promploshadka, Sayanagorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia.

---

(1)   ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 67.

---

| 29.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3528 — Swiss RE/LAHC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 193/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 20 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Swiss Re GB plc («Swiss Re GB», ΗΒ) που ανήκει στον όμιλο Swiss Reinsurance Company («Swiss Re», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Life Assurance Holding Corporation Limited («LAHC», ΗΒ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Swiss Re GB plc («Swiss Re GB», ΗΒ) που ανήκει στον όμιλο Swiss Reinsurance Company («Swiss Re», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Life Assurance Holding Corporation Limited («LAHC», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Swiss Re: μακροπρόθεσμες ασφαλίσεις και αντασφαλίσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Swiss Re: μακροπρόθεσμες ασφαλίσεις και αντασφαλίσεις,

| — | για την LAHC: μακροπρόθεσμες ασφαλίσεις. |
| --- | --- |

—

για την LAHC: μακροπρόθεσμες ασφαλίσεις.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3528 — Swiss RE/LAHC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3528 — Swiss RE/LAHC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 217 της 29.7.2000, σ. 32· ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

---

| 29.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3433 — Hella/BEHR/Plastic Omnium/JV)

(2004/C 193/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 13 Μαΐου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M 3433. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M 3433. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»:

CELEX: ενημέρωση συνδρομητών

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 29.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/6

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος

(2004/C 193/06)

Κατ' εφαρμογή της απόφασης αριθ. 466/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Μαρτίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) (1) που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, η Επιτροπή καλεί τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις που έχουν ως κύριο σκοπό την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος βάσει των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης, να υποβάλουν προτάσεις ώστε να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής. Δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω πρόγραμμα έχουν επίσης και οι ΜΚΟ που έχουν ως σκοπό την προστασία των ζώων, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητές τους εξυπηρετούν τους στόχους προστασίας του περιβάλλοντος (βάσει των αρχών του άρθρου 174 της συνθήκης ΕΚ).

Η χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εξαρτάται από την επάρκεια δημοσιονομικών πόρων.

Χρηματοδοτική συνδρομή θα χορηγηθεί για τις δαπάνες εκτέλεσης των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών 2005 των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών ΜΚΟ. Οι υποψήφιες οργανώσεις πρέπει να δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, είτε μεμονωμένα είτε υπό μορφή πλειόνων συνεργαζόμενων ενώσεων, και συγκεκριμένα η δομή (μέλη) και η δραστηριότητά τους πρέπει να εκτείνονται σε τουλάχιστον τρεις ευρωπαϊκές χώρες. Εντούτοις, είναι δυνατό να γίνουν δεκτές και οργανώσεις των οποίων η δομή και η δραστηριότητα εκτείνονται σε δύο μόνο ευρωπαϊκές χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι πρωταρχικός στόχος των δραστηριοτήτων τους είναι η στήριξη της ανάπτυξης και εφαρμογής της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής.

Στο πρόγραμμα δύναται να συμμετέχουν ευρωπαϊκές ΜΚΟ εγκατεστημένες (με έδρα) είτε:

| — | σε κράτος μέλος, |
| --- | --- |

—

σε κράτος μέλος,

| — | στη Βουλγαρία ή στη Ρουμανία, |
| --- | --- |

—

στη Βουλγαρία ή στη Ρουμανία,

| — | στην Τουρκία, |
| --- | --- |

—

στην Τουρκία,

| — | στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στην Αλβανία, στη Σερβία και Μαυροβούνιο, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη ή στην Κροατία. |
| --- | --- |

—

στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στην Αλβανία, στη Σερβία και Μαυροβούνιο, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη ή στην Κροατία.

Η συμμετοχή ΜΚΟ από τη Βουλγαρία και την Τουρκία υπόκειται στη σύναψη επίσημης συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης καθεμίας από αυτές τις χώρες και της Κοινότητας, δεδομένου ότι οι συγκεκριμένες χώρες δεν έχουν υπογράψει ακόμη συμφωνίες. Θα ληφθεί υπόψη η υποψηφιότητα μόνο οργανώσεων εγκατεστημένων σε χώρες οι οποίες έχουν υπογράψει επισήμως συμφωνίες με την Κοινότητα σχετικά με τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα δράσης. Η συμμόρφωση με το κριτήριο αυτό θα ελεγχθεί μόνο κατά το τελικό στάδιο επιλογής που θα λάβει χώρα τον Δεκέμβριο του 2004.

Χρηματοδοτική συνδρομή βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι δυνατόν να χορηγηθεί για δραστηριότητες οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας σε διάφορες περιοχές της Ευρώπης. Το πρόγραμμα θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση των μικρών περιφερειακών ή τοπικών ενώσεων που εργάζονται για την εφαρμογή, στην αντίστοιχη περιφέρεια ή περιοχή, του κοινοτικού κεκτημένου σε ό,τι αφορά το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη.

Η χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος θα εστιασθεί στους τομείς προτεραιότητας του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον (2):

| — | περιορισμός της αλλαγής του κλίματος, |
| --- | --- |

—

περιορισμός της αλλαγής του κλίματος,

| — | φύση και βιοποικιλότητα — προστασία ενός μοναδικού πόρου, |
| --- | --- |

—

φύση και βιοποικιλότητα — προστασία ενός μοναδικού πόρου,

| — | υγεία και περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

υγεία και περιβάλλον,

| — | βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων.

Πέραν των προαναφερόμενων τομέων, προτεραιότητες επίσης θα εξακολουθήσουν να είναι η περιβαλλοντική εκπαίδευση καθώς και η εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας.

Κατά την παραχώρηση των επιχορηγήσεων, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή υποψηφίων από χώρες και περιοχές που δεν έχουν εκπροσωπηθεί επαρκώς έως τώρα στο πρόγραμμα, και ιδίως στη συμμετοχή υποψηφίων από τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ και από κράτη που δεν ανήκουν στην ΕΕ.

Το πρόγραμμα αποτελεί συγχρηματοδοτικό μέσο. Το συνολικό ύψος της κοινοτικής επιχορήγησης δεν δύναται να υπερβαίνει, στην περίπτωση ΜΚΟ εγκατεστημένων στην Κοινότητα ή σε χώρα η οποία εντάχθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004, το 70 % των μέσων ελεγμένων ετήσιων επιλέξιμων δαπανών της εκάστοτε υποψήφιας οργάνωσης για τα δύο προηγούμενα έτη, ή στην περίπτωση ΜΚΟ εγκατεστημένων στη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Τουρκία ή βαλκανική χώρα, το 80 % των αντίστοιχων δαπανών. Επιπλέον, δεν δύναται να υπερβαίνει το 80 % των επιλέξιμων δαπανών της εκάστοτε υποψήφιας οργάνωσης για το τρέχον έτος. Το τελικό ύψος της επιχορήγησης καθορίζεται μόνον αφού η Επιτροπή εγκρίνει τις ελεγμένες χρηματοοικονομικές καταστάσεις του δικαιούχου. Από εφέτος, ο δημοσιονομικός κανονισμός εφαρμόζεται καθ' ολοκληρία.

Η επιλογή των δικαιούχων θα πραγματοποιηθεί με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στον ενημερωτικό φάκελο τον σχετικό με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Η διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων έχει ως εξής:

| — | παραλαβή, καταχώριση και έκδοση βεβαίωσης παραλαβής από την Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

παραλαβή, καταχώριση και έκδοση βεβαίωσης παραλαβής από την Επιτροπή,

| — | εξέταση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

εξέταση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής,

| — | έκδοση της τελικής απόφασης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

—

έκδοση της τελικής απόφασης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους.

Η απόφαση της Επιτροπής είναι αμετάκλητη.

Καθ' όλη τη διαδικασία τηρείται απόλυτη εμπιστευτικότητα. Σε περίπτωση έγκρισης μιας πρότασης από την Επιτροπή, συνάπτεται μία και μόνη σύμβαση (σε ευρώ) μεταξύ της Επιτροπής και του μέρους που έχει υποβάλει την πρόταση.

Ο ενημερωτικός φάκελος για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, ο οποίος περιγράφει τα κριτήρια επιλεξιμότητας, επιλογής και παραχώρησης επιχορήγησης (και λεπτομερή στοιχεία για το σύστημα στάθμισης), καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες υποβολής υποψηφιότητας, αξιολόγησης και έγκρισης, διατίθενται κατόπιν σχετικού γραπτού αιτήματος (κατά προτίμηση μέσω φαξ) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Secretariat |
| --- |
| DG Environment A.1 |
| European Commission |
| Office: BU-9 0/10 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ: (32-2) 296 95 60. |

Secretariat

DG Environment A.1

European Commission

Office: BU-9 0/10

B-1049 Brussels

Φαξ: (32-2) 296 95 60.

Τα ως άνω στοιχεία δύνανται επίσης να ευρεθούν στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση της Επιτροπής:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 2004.

---

(1)  ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σ. 1.

---

| 29.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC 33-04

Ενέργειες για τη διατήρηση και την αναμνηστήρια επισήμανση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που σχετίζονται με τη μεταφορά και τον εγκλεισμό στα στρατόπεδα

(2004/C 193/07)

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το παράρτημα I — μέρος 3 της απόφασης αριθ. 792/2004/ΕΚ (1) θεσπίζει κοινοτικό πρόγραμμα δράσης που υποστηρίζει ενέργειες για τη διατήρηση και την αναμνηστήρια επισήμανση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που σχετίζονται με τη μεταφορά και τον εγκλεισμό στα στρατόπεδα τη συμβολιζόμενη από τα μνημεία που έχουν τοποθετηθεί στους χώρους των πρώην στρατοπέδων και άλλων τόπων μαζικών μαρτυρίων και εκτελέσεων αμάχων και για τη διαιώνιση της μνήμης εκείνων που χάθηκαν στα στρατόπεδα αυτά.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Επιλέξιμοι υποψήφιοι είναι μη κερδοσκοπικοί και μη κυβερνητικοί οργανισμοί με νομική προσωπικότητα, που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού και επιδιώκουν στόχους δημόσιου συμφέροντος, ιδίως στον τομέα που ορίζεται στο σημείο 1.

Οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να έχουν την έδρα τους σε ένα από τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Μαΐου 2004.

3.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για το 2004 είναι 800 000 ευρώ. Η ζητούμενη χρηματοδότηση για τα σχέδια πρέπει να κυμαίνεται από 10 000 έως 40 000 ευρώ και δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % του συνολικού επιλέξιμου προϋπολογισμού του σχεδίου.

Το σχέδιο πρέπει να αρχίσει το αργότερο την 1η Δεκεμβρίου 2004 και πρέπει να έχει ολοκληρωθεί ως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005.

4.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

10 Σεπτεμβρίου 2004.

5.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η συγγραφή υποχρεώσεων και τα έντυπα για την υποβολή αίτησης διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση της Επιτροπής:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html

Οι αιτήσεις χρηματοδότησης πρέπει να πληρούν τους όρους που ορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων και πρέπει να υποβάλλονται συμπληρώνοντας τα έντυπα που διατίθενται μαζί με τη συγγραφή υποχρεώσεων.

---

(1)  Η απόφαση αριθ. 792/2004/EΚ θεσπίζει πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού.

---

29.7.2004

| 29.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Η 42η έκδοση του Ευρετηρίου της Ισχύουσας Κοινοτικής Νομοθεσίας δημοσιεύθηκε στο τέλος Ιουνίου του 2004. Θα είναι η τελευταία έντυπη έκδοση. Εφεξής, το Ευρετήριο θα διατίθεται μόνο σε ηλεκτρονική μορφή στο EUR-lex, τον ιστότοπο που παρέχει πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. Θα διατίθεται επίσης μια εκτυπώσιμη μορφή pdf. Η 42η έκδοση αφορά την ισχύουσα νομοθεσία κατά την 1η Ιανουαρίου 2004 και διατίθεται μόνο στις επίσημες γλώσσες κατά την ημερομηνία εκείνη.

Οι συνδρομητές της έντυπης έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας μπορούν να λάβουν δωρεάν ένα αντίτυπο αυτού του Ευρετηρίου σε κάθε γλώσσα για την οποία έχουν συνδρομή. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/......).

Οι ενδιαφερόμενοι μη συνδρομητές μπορούν να παραγγείλουν το Ευρετήριο έναντι καταβολής του αντιτίμου του σε ένα από τα γραφεία πωλήσεων (βλέπε οπισθόφυλλο).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν το Ευρετήριο, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE) στον ακόλουθο ιστοχώρο: http://europa.eu.int/eur-lex

Αριθ. Καταλόγου: OA-23-03-000-EL-C

Image

---