# Diario Oficial C 215/27 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 215 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año27 de agosto de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 215

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año27 de agosto de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 215/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 215/2 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping | 2 |
| 2004/C 215/3 | Canje de Notas entre la Comisión de las Comunidades Europeas y la Oficina Internacional de Epizootias | 3 |
| 2004/C 215/4 | Canje de Notas entre la Comisión de las Comunidades Europeas y la Oficina Internacional de Epizootias | 5 |
| 2004/C 215/5 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de julio de 2004 al 15 de agosto de 2004 [Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo] | 7 |
| 2004/C 215/6 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de julio de 2004 al 15 de agosto de 2004 [Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE] | 11 |
| 2004/C 215/7 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3459 — EPSON/SANJO/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2004/C 215/8 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3410 — Total/GDF) (
  1
  ) | 20 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 215/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 215/2

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

2

2004/C 215/3

Canje de Notas entre la Comisión de las Comunidades Europeas y la Oficina Internacional de Epizootias

3

2004/C 215/4

Canje de Notas entre la Comisión de las Comunidades Europeas y la Oficina Internacional de Epizootias

5

2004/C 215/5

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de julio de 2004 al 15 de agosto de 2004 [Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]

o

7

2004/C 215/6

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de julio de 2004 al 15 de agosto de 2004 [Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE]

11

2004/C 215/7

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3459 — EPSON/SANJO/JV) (
  1
  )

o

1

19

2004/C 215/8

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3410 — Total/GDF) (
  1
  )

o

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 27.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de agosto de 2004

(2004/C 215/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,21 |
| JPY | yen japonés | 133,04 |
| DKK | corona danesa | 7,4364 |
| GBP | libra esterlina | 0,6732 |
| SEK | corona sueca | 9,1405 |
| CHF | franco suizo | 1,5398 |
| ISK | corona islandesa | 87,13 |
| NOK | corona noruega | 8,336 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5775 |
| CZK | corona checa | 31,747 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 249,23 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,657 |
| MTL | lira maltesa | 0,4264 |
| PLN | zloty polaco | 4,4555 |
| ROL | leu rumano | 41 012 |
| SIT | tólar esloveno | 239,98 |
| SKK | corona eslovaca | 40,15 |
| TRL | lira turca | 1 823 200 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7141 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5828 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,438 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8533 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0739 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 395,92 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0159 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,21

JPY

yen japonés

133,04

DKK

corona danesa

7,4364

GBP

libra esterlina

0,6732

SEK

corona sueca

9,1405

CHF

franco suizo

1,5398

ISK

corona islandesa

87,13

NOK

corona noruega

8,336

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5775

CZK

corona checa

31,747

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

249,23

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,657

MTL

lira maltesa

0,4264

PLN

zloty polaco

4,4555

ROL

leu rumano

41 012

SIT

tólar esloveno

239,98

SKK

corona eslovaca

40,15

TRL

lira turca

1 823 200

AUD

dólar autraliano

1,7141

CAD

dólar canadiense

1,5828

HKD

dólar de Hong Kong

9,438

NZD

dólar neozelandés

1,8533

SGD

dólar de Singapur

2,0739

KRW

won de Corea del Sur

1 395,92

ZAR

rand sudafricano

8,0159

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 27.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/2

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2004/C 215/02)

| 1. | La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea. |
| --- | --- |

1.

La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea.

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995.









  Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tubos sin soldadura de hierro o de acero sin alear | Croacia
  Ucrania | Derecho | Reglamento (CE) no 348/2000 (DO L 45 de 17.2.2000, p. 1) modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 1515/2002 (DO L 228 de 24.8.2002, p. 8) | 18.2.2005 |
| Croacia | Compromiso | Decisión 2000/137/CE (DO L 46 de 18.2.2000, p. 34) modificada por última vez por la Decisión 2002/669/CE (DO L 228 de 24.8.2002, p. 20) |
| Magnesita calcinada a muerte (sinterizada) | República Popular de China | Derecho | Reglamento (CE) no 360/2000 (DO L 46 de 18.2.2000, p. 1) modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 986/2003 (DO L 143 de 11.6.2003, p. 5) | 19.2.2005 |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995.

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Tubos sin soldadura de hierro o de acero sin alear

Croacia

Ucrania

Derecho

Reglamento (CE) no 348/2000 (DO L 45 de 17.2.2000, p. 1) modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 1515/2002 (DO L 228 de 24.8.2002, p. 8)

18.2.2005

Croacia

Compromiso

Decisión 2000/137/CE (DO L 46 de 18.2.2000, p. 34) modificada por última vez por la Decisión 2002/669/CE (DO L 228 de 24.8.2002, p. 20)

Magnesita calcinada a muerte (sinterizada)

República Popular de China

Derecho

Reglamento (CE) no 360/2000 (DO L 46 de 18.2.2000, p. 1) modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 986/2003 (DO L 143 de 11.6.2003, p. 5)

19.2.2005

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  Télex COMEU B 21877; fax: (32-2) 295 65 05.

---

| 27.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/3

---

CANJE DE NOTAS

entre la Comisión de las Comunidades Europeas

y

la Oficina Internacional de Epizootias

(2004/C 215/03)

Excelentísimo señor Director General:

Permítame que me remita a las contactos que han mantenido los representantes de la Oficina Internacional de Epizootias y de la Comisión de las Comunidades Europeas con vistas al establecimiento de relaciones oficiales entre nuestras dos organizaciones.

Habida cuenta de lo tratado en estas conversaciones, considero que las relaciones entre la Oficina Internacional de Epizootias y la Comisión de las Comunidades Europeas deberían basarse en los siguientes principios:

| 1. | La Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada la «CE») y la Oficina Internacional de Epizootias (en lo sucesivo denominada la «OIE») convienen en que, a fin de facilitar el cumplimiento de sus respectivas tareas tal y como aparecen definidas en las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular en su artículo 302, y en el Convenio Internacional para la creación de una Oficina Internacional de Epizootias, suscrito en París el 25 de enero de 1924, actuarán en colaboración y se mantendrán mutuamente informados sobre aquellos asuntos que sean de interés común. |
| --- | --- |

1.

La Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada la «CE») y la Oficina Internacional de Epizootias (en lo sucesivo denominada la «OIE») convienen en que, a fin de facilitar el cumplimiento de sus respectivas tareas tal y como aparecen definidas en las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular en su artículo 302, y en el Convenio Internacional para la creación de una Oficina Internacional de Epizootias, suscrito en París el 25 de enero de 1924, actuarán en colaboración y se mantendrán mutuamente informados sobre aquellos asuntos que sean de interés común.

| 2. | Se invitará a los representantes de la CE a que asistan a las sesiones anuales del Comité Internacional y a las reuniones de las Comisiones Regionales de la OIE y participen, sin derecho a voto, en las deliberaciones abiertas de los referidos órganos relativas a los puntos incluidos en el orden del día que interesen a la CE. |
| --- | --- |

2.

Se invitará a los representantes de la CE a que asistan a las sesiones anuales del Comité Internacional y a las reuniones de las Comisiones Regionales de la OIE y participen, sin derecho a voto, en las deliberaciones abiertas de los referidos órganos relativas a los puntos incluidos en el orden del día que interesen a la CE.

| 3. | Cada Parte invitará a la otra a participar en los trabajos de los grupos de trabajo pertinentes que guarden relación con puntos de sus órdenes del día que sean de interés común para la CE y la OIE, de conformidad con sus propias normas relativas a dicha participación. |
| --- | --- |

3.

Cada Parte invitará a la otra a participar en los trabajos de los grupos de trabajo pertinentes que guarden relación con puntos de sus órdenes del día que sean de interés común para la CE y la OIE, de conformidad con sus propias normas relativas a dicha participación.

| 4. | Se adoptarán medidas específicas a fin de facilitar la participación de la CE y la OIE en otras reuniones que no tengan carácter confidencial convocadas bajo los auspicios de una u otra organización en las que vayan a examinarse cuestiones de interés común, especialmente en el contexto de aquéllas derivadas del reconocimiento de la OIE por la Organización Mundial del Comercio como la organización de referencia a escala mundial para las zoonosis y las enfermedades animales. |
| --- | --- |

4.

Se adoptarán medidas específicas a fin de facilitar la participación de la CE y la OIE en otras reuniones que no tengan carácter confidencial convocadas bajo los auspicios de una u otra organización en las que vayan a examinarse cuestiones de interés común, especialmente en el contexto de aquéllas derivadas del reconocimiento de la OIE por la Organización Mundial del Comercio como la organización de referencia a escala mundial para las zoonosis y las enfermedades animales.

| 5. | Ambas organizaciones convienen en mantenerse mutuamente al corriente de todos los proyectos y programas de trabajo que puedan ser de interés común. |
| --- | --- |

5.

Ambas organizaciones convienen en mantenerse mutuamente al corriente de todos los proyectos y programas de trabajo que puedan ser de interés común.

| 6. | A reserva de aquellas disposiciones que pudieran ser necesarias para salvaguardar el carácter confidencial de determinados documentos, la CE y la OIE procederán al canje de documentos técnicos. |
| --- | --- |

6.

A reserva de aquellas disposiciones que pudieran ser necesarias para salvaguardar el carácter confidencial de determinados documentos, la CE y la OIE procederán al canje de documentos técnicos.

| 7. | La CE y la OIE podrán convenir en la adopción de medidas conjuntas, especialmente aquellas destinadas al desarrollo de la cooperación internacional en el campo de la protección de la salud animal, la inocuidad de los alimentos de origen animal, la lucha contra las zoonosis, el bienestar animal y la preparación y aplicación por parte de los países en desarrollo de normas y directrices internacionales relacionadas con estos ámbitos. Estas medidas serán objeto de convenios específicos. |
| --- | --- |

7.

La CE y la OIE podrán convenir en la adopción de medidas conjuntas, especialmente aquellas destinadas al desarrollo de la cooperación internacional en el campo de la protección de la salud animal, la inocuidad de los alimentos de origen animal, la lucha contra las zoonosis, el bienestar animal y la preparación y aplicación por parte de los países en desarrollo de normas y directrices internacionales relacionadas con estos ámbitos. Estas medidas serán objeto de convenios específicos.

Si su Organización estima aceptables estos principios, le propongo que se considere que la presente Nota y el texto de su respuesta, formulada en términos análogos, sienten las bases de las relaciones entre la Oficina Internacional de Epizootias y la Comisión de las Comunidades Europeas.

París, 23 de febrero de 2004.

Image

David BYRNE

---

| 27.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/5

---

CANJE DE NOTAS

entre la Comisión de las Comunidades Europeas

y

la Oficina Internacional de Epizootias

(2004/C 215/04)

Excelentísimo señor Comisario:

Permítame que me remita a la Nota adjunta (ref. D/001782), de 17 de septiembre de 2003, relativa al establecimiento de relaciones oficiales entre nuestras dos organizaciones.

Coincido con su propuesta de reforzar las relaciones entre la Oficina Internacional de Epizootias y la Comisión de las Comunidades Europeas sobre la base de los siguientes principios:

| 1. | La Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada la «CE») y la Oficina Internacional de Epizootias (en lo sucesivo denominada la «OIE») convienen en que, a fin de facilitar el cumplimiento de sus respectivas tareas tal y como aparecen definidas en las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular en su artículo 302, y en el Convenio Internacional para la creación de una Oficina Internacional de Epizootias, suscrito en París el 25 de enero de 1924, actuarán en colaboración y se mantendrán mutuamente informados sobre aquellos asuntos que sean de interés común. |
| --- | --- |

1.

La Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada la «CE») y la Oficina Internacional de Epizootias (en lo sucesivo denominada la «OIE») convienen en que, a fin de facilitar el cumplimiento de sus respectivas tareas tal y como aparecen definidas en las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular en su artículo 302, y en el Convenio Internacional para la creación de una Oficina Internacional de Epizootias, suscrito en París el 25 de enero de 1924, actuarán en colaboración y se mantendrán mutuamente informados sobre aquellos asuntos que sean de interés común.

| 2. | Se invitará a los representantes de la CE a que asistan a las sesiones anuales del Comité Internacional y a las reuniones de las Comisiones Regionales de la OIE y participen, sin derecho a voto, en las deliberaciones abiertas de los referidos órganos relativas a los puntos incluidos en el orden del día que interesen a la CE. |
| --- | --- |

2.

Se invitará a los representantes de la CE a que asistan a las sesiones anuales del Comité Internacional y a las reuniones de las Comisiones Regionales de la OIE y participen, sin derecho a voto, en las deliberaciones abiertas de los referidos órganos relativas a los puntos incluidos en el orden del día que interesen a la CE.

| 3. | Cada Parte invitará a la otra a participar en los trabajos de los grupos de trabajo pertinentes que guarden relación con puntos de sus órdenes del día que sean de interés común para la CE y la OIE, de conformidad con sus propias normas relativas a dicha participación. |
| --- | --- |

3.

Cada Parte invitará a la otra a participar en los trabajos de los grupos de trabajo pertinentes que guarden relación con puntos de sus órdenes del día que sean de interés común para la CE y la OIE, de conformidad con sus propias normas relativas a dicha participación.

| 4. | Se adoptarán medidas específicas a fin de facilitar la participación de la CE y la OIE en otras reuniones que no tengan carácter confidencial convocadas bajo los auspicios de una u otra organización en las que vayan a examinarse cuestiones de interés común, especialmente en el contexto de aquéllas derivadas del reconocimiento de la OIE por la Organización Mundial del Comercio como la organización de referencia a escala mundial para las zoonosis y las enfermedades animales. |
| --- | --- |

4.

Se adoptarán medidas específicas a fin de facilitar la participación de la CE y la OIE en otras reuniones que no tengan carácter confidencial convocadas bajo los auspicios de una u otra organización en las que vayan a examinarse cuestiones de interés común, especialmente en el contexto de aquéllas derivadas del reconocimiento de la OIE por la Organización Mundial del Comercio como la organización de referencia a escala mundial para las zoonosis y las enfermedades animales.

| 5. | Ambas organizaciones convienen en mantenerse mutuamente al corriente de todos los proyectos y programas de trabajo que puedan ser de interés común. |
| --- | --- |

5.

Ambas organizaciones convienen en mantenerse mutuamente al corriente de todos los proyectos y programas de trabajo que puedan ser de interés común.

| 6. | A reserva de aquellas disposiciones que pudieran ser necesarias para salvaguardar el carácter confidencial de determinados documentos, la CE y la OIE procederán al canje de documentos técnicos. |
| --- | --- |

6.

A reserva de aquellas disposiciones que pudieran ser necesarias para salvaguardar el carácter confidencial de determinados documentos, la CE y la OIE procederán al canje de documentos técnicos.

| 7. | La CE y la OIE podrán convenir en la adopción de medidas conjuntas, especialmente aquellas destinadas al desarrollo de la cooperación internacional en el campo de la protección de la salud animal, la inocuidad de los alimentos de origen animal, la lucha contra las zoonosis, el bienestar animal y la preparación y aplicación por parte de los países en desarrollo de normas y directrices internacionales relacionadas con estos ámbitos. Estas medidas serán objeto de convenios específicos. |
| --- | --- |

7.

La CE y la OIE podrán convenir en la adopción de medidas conjuntas, especialmente aquellas destinadas al desarrollo de la cooperación internacional en el campo de la protección de la salud animal, la inocuidad de los alimentos de origen animal, la lucha contra las zoonosis, el bienestar animal y la preparación y aplicación por parte de los países en desarrollo de normas y directrices internacionales relacionadas con estos ámbitos. Estas medidas serán objeto de convenios específicos.

Acepto su propuesta de que se considere que su Nota adjunta y el texto de mi respuesta, formulada en términos análogos, sienten las bases para las relaciones entre la Oficina Internacional de Epizootias y la Comisión de las Comunidades Europeas.

París, 23 de febrero de 2004.

Image

Bernard VALLAT

---

| 27.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/7

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de julio de 2004 al 15 de agosto de 2004

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo (1)]

(2004/C 215/05)

| — | Concesión de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo
   (1)
  ]: aceptada









  Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2004 | Pedea | Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet», F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/04/284/001 | 2.8.2004 |
| 11.8.2004 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/04/280/001-006. | 13.8.2004 |
| 11.8.2004 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/04/283/001-006 | 13.8.2004 |

—

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

29.7.2004

Pedea

Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet», F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/04/284/001

2.8.2004

11.8.2004

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/04/280/001-006.

13.8.2004

11.8.2004

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/04/283/001-006

13.8.2004

| — | Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo
   (1)
  ]: aceptada









  Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.7.2004 | Reyataz | Bristol — Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-007 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Humira | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/256/001-006 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Trudexa | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/257/001-006 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Nyracta | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/139/001-012 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Avandia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/137/001-012 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Venvia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/138/001-012 | 21.7.2004 |
| 20.7.2004 | Rebif | Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/98/063/001-006 | 23.7.2004 |
| 20.7.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/001-003 | 23.7.2004 |
| 20.7.2004 | Refacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 23.7.2004 |
| 22.7.2004 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland
  Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg | EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 | 26.7.2004 |
| 23.7.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.7.2004 |
| 23.7.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.7.2004 |
| 29.7.2004 | ReFacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 2.8.2004 |
| 29.7.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/004-006 | 2.8.2004 |
| 2.8.2004 | Procomvax | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France | EU/1/99/104/001 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France — 75013 Paris, France | EU/1/98/086/001-020 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France — 75013 Paris, France | EU/1/97/046/001-030 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA — United Kingdom | EU/1/98/085/001-020 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA — United Kingdom | EU/1/97/049/001-030 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | MabThera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France — 75013 Paris, France | EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA — United Kingdom | EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Prevenar | Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15 — 1348 Louvain-La-Neuve — Belgique | EU/1/00/167/001-007 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Actrapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/230/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Mixtard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/231/001-037 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Insulatard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/233/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Velosulin | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/232/001-003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Protaphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/234/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Puregon | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/038-039 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Puregon, | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/040-041 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Actraphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/229/001-037 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Norvir | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom | EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/174/001-021 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Cellcept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/005/001-006 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Protopy | Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Deutschland | EU/1/02/202/001-007 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Inomax | INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige | EU/1/01/194/001-002 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/175/001-021 | 4.8.2004 |
| 4.8.2004 | Insuman | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland | EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064 | 6.8.2004 |
| 4.8.2004 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/240/001-004 | 6.8.2004 |
| 9.8.2004 | Fabrazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 12.8.2004 |
| 11.8.2004 | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 13.8.2004 |
| 12.8.2004 | Infergen | Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland | EU/1/98/087/001-003 | 16.8.2004 |
| 12.8.2004 | Optison | Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway | EU/1/98/065/001-002 | 16.8.2004 |

—

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

19.7.2004

Reyataz

Bristol — Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

21.7.2004

19.7.2004

Humira

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/256/001-006

21.7.2004

19.7.2004

Trudexa

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

21.7.2004

19.7.2004

Nyracta

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/139/001-012

21.7.2004

19.7.2004

Avandia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

21.7.2004

19.7.2004

Venvia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/138/001-012

21.7.2004

20.7.2004

Rebif

Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/98/063/001-006

23.7.2004

20.7.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/001-003

23.7.2004

20.7.2004

Refacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

23.7.2004

22.7.2004

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg

EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012

26.7.2004

23.7.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.7.2004

23.7.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.7.2004

29.7.2004

ReFacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

2.8.2004

29.7.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/004-006

2.8.2004

2.8.2004

Procomvax

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/99/104/001

4.8.2004

2.8.2004

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France — 75013 Paris, France

EU/1/98/086/001-020

4.8.2004

2.8.2004

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France — 75013 Paris, France

EU/1/97/046/001-030

4.8.2004

2.8.2004

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA — United Kingdom

EU/1/98/085/001-020

4.8.2004

2.8.2004

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA — United Kingdom

EU/1/97/049/001-030

4.8.2004

2.8.2004

MabThera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

4.8.2004

2.8.2004

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France — 75013 Paris, France

EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b

4.8.2004

2.8.2004

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA — United Kingdom

EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b

4.8.2004

2.8.2004

Prevenar

Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15 — 1348 Louvain-La-Neuve — Belgique

EU/1/00/167/001-007

4.8.2004

2.8.2004

Actrapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/230/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Mixtard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/231/001-037

4.8.2004

2.8.2004

Insulatard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/233/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Velosulin

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/232/001-003

4.8.2004

2.8.2004

Protaphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/234/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Puregon

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/038-039

4.8.2004

2.8.2004

Puregon,

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/040-041

4.8.2004

2.8.2004

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

4.8.2004

2.8.2004

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

4.8.2004

2.8.2004

Actraphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/229/001-037

4.8.2004

2.8.2004

Norvir

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom

EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003

4.8.2004

2.8.2004

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/174/001-021

4.8.2004

2.8.2004

Cellcept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

4.8.2004

2.8.2004

Protopy

Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Deutschland

EU/1/02/202/001-007

4.8.2004

2.8.2004

Inomax

INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige

EU/1/01/194/001-002

4.8.2004

2.8.2004

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/175/001-021

4.8.2004

4.8.2004

Insuman

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland

EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064

6.8.2004

4.8.2004

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/240/001-004

6.8.2004

9.8.2004

Fabrazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

12.8.2004

11.8.2004

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

13.8.2004

12.8.2004

Infergen

Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland

EU/1/98/087/001-003

16.8.2004

12.8.2004

Optison

Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway

EU/1/98/065/001-002

16.8.2004

| — | Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo
   (1)
  ]: acceptada









  Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.7.2004 | Eurifel RCP FeL V | Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/02/031/001-002 | 27.7.2004 |
| 29.7.2004 | Virbagen Omega | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France | EU/2/01/030/001-002 | 2.8.2004 |
| 11.8.2004 | Porcilis Porcoli | Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/96/001/009-010 | 13.8.2004 |

—

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

23.7.2004

Eurifel RCP FeL V

Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/02/031/001-002

27.7.2004

29.7.2004

Virbagen Omega

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France

EU/2/01/030/001-002

2.8.2004

11.8.2004

Porcilis Porcoli

Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/96/001/009-010

13.8.2004

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a:

| Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK — LONDRES E14 4HB |

Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK — LONDRES E14 4HB

---

(1)  DO L 214 de 24 de agosto de 1993, p. 1.

---

| 27.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/11

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de julio de 2004 al 15 de agosto de 2004

[Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE (1) o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE (2)]

(2004/C 215/06)

| — | Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización nacional de comercialización









  Fecha de la decisión | Nombre o nombres del medicamento | Titular o titulares de la autorización de comercialización | Estado miembro interesado | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2004 | Lopid (art 30) | Véase Anexo I | Véase Anexo I | 30.7.2004 |
| 11.8.2004 | Eprinomectin (art 34) | Véase Anexo II | Véase Anexo II | 12.8.2004 |

—

Fecha de la decisión

Nombre o nombres del medicamento

Titular o titulares de la autorización de comercialización

Estado miembro interesado

Fecha de notificación

29.7.2004

Lopid (art 30)

Véase Anexo I

Véase Anexo I

30.7.2004

11.8.2004

Eprinomectin (art 34)

Véase Anexo II

Véase Anexo II

12.8.2004

---

(1)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 13.

(2)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

---

ANEXO I

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE/TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización Titular | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Wien |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización Titular

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Austria

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33-35

A-1070 Wien

Gevillon

450 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Austria

| Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| --- |
| Seidengasse 33 - 35 |
| A-1070 Wien |

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33 - 35

A-1070 Wien

Gevillon

900 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Bélgica

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Bélgica

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Bélgica

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

900 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Dinamarca

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Dinamarca

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Dinamarca

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Finlandia

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN-02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN-02601 Espoo

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Finlandia

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN-02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN-02601 Espoo

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

France

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Dr. Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer

23-25 Avenue Du Dr. Lannelongue

F-75014 Paris

Lipur

450 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Alemania

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon

450 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Alemania

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Alemania

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon uno

900 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Alemania

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Continulipid

450 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Alemania

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Continulipid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Grecia

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| Athens |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

Athens

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Grecia

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| Athens |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

Athens

Lopid

900 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Islandia

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Islandia

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Islandia

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Irlanda

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| United Kingdom |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

United Kingdom

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Irlanda

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| United Kingdom |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

United Kingdom

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Italia

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Roma |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Roma

Lopid

600 mg

Comprimidos

Oral

Italia

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Roma |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Roma

Lopid

900 mg

Comprimidos

Oral

Italia

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Roma |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Roma

Lopid TC

900 mg

Granulado

Oral

Italia

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Roma |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Roma

Lopid TC

1200 mg

Granulado

Oral

Luxemburgo

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Luxemburgo

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Luxemburgo

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bruxelles |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bruxelles

Lopid

900 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Países Bajos

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos

Oral

Países Bajos

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

900 mg

Comprimidos recubiertos

Oral

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park — Edifício n.o 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park — Edifício n.o 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park — Edifício n.o 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park — Edifício n.o 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos

Oral

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park — Edifício n.o 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park — Edifício n.o 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

900 mg

Comprimidos recubiertos

Oral

España

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

600 mg

Comprimidos

Oral

España

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

900 mg

Comprimidos

Oral

Suecia

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Suecia

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

450 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Suecia

| Pfizer AB |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer AB

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

Reino Unido

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| United Kingdom |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

United Kingdom

Lopid

300 mg

Cápsulas

Oral

Reino Unido

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh, Hampshire SO53 3ZQ |
| United Kingdom |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh, Hampshire SO53 3ZQ

United Kingdom

Lopid

600 mg

Comprimidos recubiertos con película

Oral

---

ANEXO II

LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, COMPOSICIÓN, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, ESPECIES ANIMALES Y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y NORUEGA

| Estado Miembro | Titular de la Autorización de Comercialización | Nombre Comercial del Producto | Composición | Forma Farmacéutica | Vía de administración | Especies animales |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Mérial SAS |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francia |

Estado Miembro

Titular de la Autorización de Comercialización

Nombre Comercial del Producto

Composición

Forma Farmacéutica

Vía de administración

Especies animales

Austria

Mérial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francia

Eprinex – Lösung zum Auftragen auf die Haut für Rinder

5 mg/ml

Solución

Tópica

Ganado vacuno

Bélgica

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bld Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Bélgica |

Merial Belgium NV/SA

Bld Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Bélgica

EPRINEX POUR-ON

5 mg/ml

Solución para uso externo

Tópica

Ganado vacuno, incluyendo vacas en lactación

Dinamarca

| Merial Ltd. |
| --- |
| P.O. Box 327 |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Reino Unido |

Merial Ltd.

P.O. Box 327

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Reino Unido

Eprinex Vet

5 mg/ml

Solución para unción dorsal externa

Tópica

Ganado vacuno

Finlandia

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francia |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francia

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Solución para unción dorsal externa

Tópica

Ganado vacuno

Francia

| Mérial |
| --- |
| 29 av Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francia |

Mérial

29 av Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francia

EPRINEX pour on pour bovins

5 mg/ml

Solución cutánea

Tópica

Ganado vacuno

Alemania

| Merial GmbH |
| --- |
| Am Söldnermoos 6 |
| D-85399 Hallbergmoos |
| Alemania |

Merial GmbH

Am Söldnermoos 6

D-85399 Hallbergmoos

Alemania

Eprinex Pour-on

0.5 g / 100 ml

Solución

Tópica

Ganado vacuno

Irlanda

| Merial Animal Health Limited |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Reino Unido |

Merial Animal Health Limited

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Reino Unido

Eprinex Pour-On for beef and dairy cattle

0.5 % p/v

Solución para unción dorsal externa

Tópica

Ganado vacuno de carne y ganado vacuno lechero incluyendo vacas en lactación

Italia

| MERIAL ITALIA spa |
| --- |
| Milanofiori – Strada 6 |
| Palazzo E/5 |
| I-20090 Assago (MI) |
| Italia |

MERIAL ITALIA spa

Milanofiori – Strada 6

Palazzo E/5

I-20090 Assago (MI)

Italia

EPRINEX pour-on

5 mg/ml

Solución para uso externo

Tópica

Ganado vacuno de carne y ganado vacuno lechero (incluyendo vacas en lactación)

Luxemburgo

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bvd Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Bélgica |

Merial Belgium NV/SA

Bvd Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Bélgica

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Solución para uso externo

Tópica

Ganado vacuno incluyendo vacas en lactación

Países Bajos

| Merial BV |
| --- |
| Bovenkerkerweg 6-8 |
| 1185 XE AMSTELVEEN |
| Países Bajos |

Merial BV

Bovenkerkerweg 6-8

1185 XE AMSTELVEEN

Países Bajos

Ivomec-Eprinex Pour On voor vlees- en melkvee

REGNL 9033

5 mg/ml

Solución

Tópica

Ganado vacuno

Portugal

| Merial Portuguesa |
| --- |
| Saúde Animal Lda |
| Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2 |
| Serra das Minas |
| P-2635-432 Rio de Mouro |
| Portugal |

Merial Portuguesa

Saúde Animal Lda

Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2

Serra das Minas

P-2635-432 Rio de Mouro

Portugal

Eprinex Pour-On

5 mg/ml

Solución para unción dorsal externa

Tópica

Ganado vacuno de carne y ganado vacuno lechero

España

| Merial Laboratorios S.A. |
| --- |
| Tarragona 161 |
| E-08014 Barcelona |
| España |

Merial Laboratorios S.A.

Tarragona 161

E-08014 Barcelona

España

EPRINEX POUR ON

5 mg/ml

Solución

Tópica

Ganado vacuno y vacas lecheras

Suecia

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francia |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francia

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Solución para unción dorsal externa

Tópica

Ganado vacuno lactante y no lactante

Reino Unido

| Merial Ltd |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Reino Unido |

Merial Ltd

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Reino Unido

Eprinex Pour-On for Beef and Dairy Cattle

0.5% p/v

Solución para unción dorsal externa

Tópica

Ganado vacuno y ganado vacuno lechero incluyendo vacas en lactación

Noruega

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Francia |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Francia

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Solución cutánea

Tópica

Bovino

---

| 27.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3459 — EPSON/SANJO/JV)

(2004/C 215/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 18 de agosto de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Seiko Epson Corporation («Seiko Epson», Japón) y Sanyo Electric Co., Ltd. («Sanyo Electric», Japón) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Sanyo Epson Imaging Devices Corporation («Sanyo Epson»; Japón) a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 18 de agosto de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Seiko Epson Corporation («Seiko Epson», Japón) y Sanyo Electric Co., Ltd. («Sanyo Electric», Japón) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Sanyo Epson Imaging Devices Corporation («Sanyo Epson»; Japón) a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Seiko Epson: fabricación de equipos de información, dispositivos electrónicos y productos de precisión, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Seiko Epson: fabricación de equipos de información, dispositivos electrónicos y productos de precisión,

| — | Sanyo Electric: fabricación de sistemas «multimedia» y de información, aplicaciones domésticas, equipamiento comercial, dispositivos eléctricos y baterías, |
| --- | --- |

—

Sanyo Electric: fabricación de sistemas «multimedia» y de información, aplicaciones domésticas, equipamiento comercial, dispositivos eléctricos y baterías,

| — | Sanyo Epson: fabricación de paneles de cristal líquido para incorporación a productos de consumo. |
| --- | --- |

—

Sanyo Epson: fabricación de paneles de cristal líquido para incorporación a productos de consumo.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3459 — EPSON/SANJO/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3459 — EPSON/SANJO/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 215/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3410 — Total/GDF)

(2004/C 215/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 20 de agosto de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Total S.A. («Total», Francia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de la empresa Gaz de France («GDF», Francia) a través de adquisición de acciones y de activos. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 20 de agosto de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Total S.A. («Total», Francia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de la empresa Gaz de France («GDF», Francia) a través de adquisición de acciones y de activos.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Total: exploración, producción, transporte, almacenamiento y venta de petróleo y gas natural, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Total: exploración, producción, transporte, almacenamiento y venta de petróleo y gas natural,

| — | partes de GDF compradas por Total: activos de transporte y almacenamiento de gas natural en el suroeste de Francia y transferencia de un conjunto de clientes elegibles en el suroeste y centro de Francia. |
| --- | --- |

—

partes de GDF compradas por Total: activos de transporte y almacenamiento de gas natural en el suroeste de Francia y transferencia de un conjunto de clientes elegibles en el suroeste y centro de Francia.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3410 — Total/GDF, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3410 — Total/GDF, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---