# Eiropas Savienības C 174/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 174 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 6. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 174

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 6. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2004/C 174/1 | Padomes Lēmums (2004. gada 28. jūnijs), ar ko ieceļ vienu Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) apelāciju padomju locekli | 1 |
| | Komisija |
| 2004/C 174/2 | Eiro maiņas kurss | 2 |
| 2004/C 174/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3395 - SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 174/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 174/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3398 - HEWLETT PACKARD/TRIATON) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 174/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/3409 - TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 174/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3381 - ALBA/BEKO/GRUNDIG) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 174/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3449 - GLAXOSMITHKLINE/SANOFI-SYNTHELABO (ASSETS)) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 174/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE) (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 174/0 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3387 - BC FUNDS/BAXI) (
  1
  ) | 10 |
| 2004/C 174/1 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3456 - GOLDMAN SACHS/TITAN) (
  1
  ) | 11 |
| 2004/C 174/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/COMP/M.3429 - NOKIA/METSO/AVANTONE) (
  1
  ) | 12 |
| 2004/C 174/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3452 - APAX/PCM UITGEVERS) (
  1
  ) | 13 |
| 2004/C 174/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3470 - FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL) (
  1
  ) | 14 |
| 2004/C 174/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3482 - ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2004/C 174/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3397 - OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK) (
  1
  ) | 16 |
| 2004/C 174/7 | Lietas ierosināšana (Lieta Nr. COMP/M.3436 - Continental/Phoenix) (
  1
  ) | 17 |
| 2004/C 174/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2004/C 174/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3407 - SAINT GOBAIN / DAHL) (
  1
  ) | 19 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2004/C 174/1

Padomes Lēmums (2004. gada 28. jūnijs), ar ko ieceļ vienu Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) apelāciju padomju locekli

1

Komisija

2004/C 174/2

Eiro maiņas kurss

2

2004/C 174/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3395 - SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING) (
  1
  )

1

3

2004/C 174/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA) (
  1
  )

1

4

2004/C 174/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3398 - HEWLETT PACKARD/TRIATON) (
  1
  )

1

5

2004/C 174/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/3409 - TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV) (
  1
  )

1

6

2004/C 174/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3381 - ALBA/BEKO/GRUNDIG) (
  1
  )

1

7

2004/C 174/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3449 - GLAXOSMITHKLINE/SANOFI-SYNTHELABO (ASSETS)) (
  1
  )

1

8

2004/C 174/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE) (
  1
  )

1

9

2004/C 174/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3387 - BC FUNDS/BAXI) (
  1
  )

1

10

2004/C 174/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3456 - GOLDMAN SACHS/TITAN) (
  1
  )

1

11

2004/C 174/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/COMP/M.3429 - NOKIA/METSO/AVANTONE) (
  1
  )

1

12

2004/C 174/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3452 - APAX/PCM UITGEVERS) (
  1
  )

1

13

2004/C 174/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3470 - FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL) (
  1
  )

1

14

2004/C 174/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3482 - ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV) (
  1
  )

1

15

2004/C 174/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3397 - OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK) (
  1
  )

1

16

2004/C 174/7

Lietas ierosināšana (Lieta Nr. COMP/M.3436 - Continental/Phoenix) (
  1
  )

1

17

2004/C 174/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

2004/C 174/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3407 - SAINT GOBAIN / DAHL) (
  1
  )

1

19

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 174/0 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC No40/04 Gatavojoties sadarbībai kultūras jomā — Budžeta pozīcijas 15 04 02 03 izpilde 2004. gadā | 20 |
| 2004/C 174/1 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts No39/04 — Kultūra 2000: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2005. gadam | 21 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 174/0

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC No40/04 Gatavojoties sadarbībai kultūras jomā — Budžeta pozīcijas 15 04 02 03 izpilde 2004. gadā

o

20

2004/C 174/1

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts No39/04 — Kultūra 2000: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2005. gadam

o

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 28. jūnijs),

ar ko ieceļ vienu Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) apelāciju padomju locekli

(2004/C 174/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmēm (1), jo īpaši tās 120. un 131. pantu,

ņemot vērā Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) Administratīvās padomes 2004. gada 26. aprīlī iesniegtos kandidātu vārdus,

IR NOLĒMUSI:

1. pants

Ar šo par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) apelāciju padomju locekli uz pieciem gadiem ieceļ Ilse MAYER kundzi, kura dzimusi Gmünd (Austrijā) 1955. gada 19. oktobrī.

2. pants

Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) Administratīvā padome nosaka 1. panta minētā piecu gadu laika posma sākuma dienu.

Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. CULLEN

---

(1)  OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 422/2004 (OV L 70, 9.3.2004., 1. lpp.).

1

---

Komisija

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/2

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 5. jūlijs

(2004/C 174/02)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2288 |
| JPY | Japānas jēna | 133,98 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4367 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6705 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1859 |
| CHF | Šveices franks | 1,5182 |
| ISK | Islandes krona | 88,68 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,489 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5819 |
| CZK | Čehijas krona | 31,811 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,20 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4529 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6607 |
| MTL | Maltas lira | 0,4266 |
| PLN | Polijas zlots | 4,529 |
| ROL | Rumānijas leja | 40 739 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,85 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,79 |
| TRL | Turcijas lira | 1 774 100 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7232 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6272 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5841 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8978 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1074 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 416,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,5477 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2288

JPY

Japānas jēna

133,98

DKK

Dānijas krona

7,4367

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6705

SEK

Zviedrijas krona

9,1859

CHF

Šveices franks

1,5182

ISK

Islandes krona

88,68

NOK

Norvēģijas krona

8,489

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5819

CZK

Čehijas krona

31,811

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,20

LTL

Lietuvas lits

3,4529

LVL

Latvijas lats

0,6607

MTL

Maltas lira

0,4266

PLN

Polijas zlots

4,529

ROL

Rumānijas leja

40 739

SIT

Slovēnijas tolērs

239,85

SKK

Slovakijas krona

39,79

TRL

Turcijas lira

1 774 100

AUD

Austrālijas dolārs

1,7232

CAD

Kanādas dolārs

1,6272

HKD

Hongkongas dolārs

9,5841

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8978

SGD

Singapūras dolārs

2,1074

KRW

Dienvidkorejas vons

1 416,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,5477

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3395 - SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING)

(2004/C 174/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 28. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3395. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3395. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA)

(2004/C 174/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 28. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3479. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3479. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3398 - HEWLETT PACKARD/TRIATON)

(2004/C 174/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 26. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3398. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3398. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/3409 - TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV)

(2004/C 174/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 14. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3409. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3409. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3381 - ALBA/BEKO/GRUNDIG)

(2004/C 174/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 29. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3381. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību Celex datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3381. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību Celex datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3449 - GLAXOSMITHKLINE/SANOFI-SYNTHELABO (ASSETS))

(2004/C 174/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 25. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3449. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3449. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE)

(2004/C 174/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 28. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3455. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3455. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3387 - BC FUNDS/BAXI)

(2004/C 174/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 11. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3387. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3387. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3456 - GOLDMAN SACHS/TITAN)

(2004/C 174/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 16. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3456. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3456. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/12

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/COMP/M.3429 - NOKIA/METSO/AVANTONE)

(2004/C 174/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 25. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3429. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību Celex datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3429. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību Celex datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/13

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3452 - APAX/PCM UITGEVERS)

(2004/C 174/13)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 25. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3452. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3452. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/14

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3470 - FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL)

(2004/C 174/14)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 29. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodāun tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3470. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3470. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/15

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3482 - ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV)

(2004/C 174/15)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 28. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3482. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3482. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/16

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3397 - OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK)

(2004/C 174/16)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 9. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 2. punktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3397. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3397. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/17

---

Lietas ierosināšana

(Lieta Nr. COMP/M.3436 - Continental/Phoenix)

(2004/C 174/17)

(dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 29. jūnijā Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3436 – Continental/Phoenix uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

European Commission

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II / Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 174/18)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 28. jūnijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 4. pantu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), kuras rezultātā ASV uzņēmums United Technologies Corporation (“UTC”) un Japānas uzņēmums Ishikawajima-Harima Heavy Industries (“IHI”) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, veidojot kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 28. jūnijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 4. pantu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), kuras rezultātā ASV uzņēmums United Technologies Corporation (“UTC”) un Japānas uzņēmums Ishikawajima-Harima Heavy Industries (“IHI”) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, veidojot kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums UTC: rūpniecisks konglomerāts, ieskaitot tādas aktivitātes kā elevatori (Otis), HVAC (Carrier), drošības produkti un pakalpojumi (Chubb), komerciālie un militārie reaktīvie dzinēji (Pratt&Whitney) un lidošanas sistēmas (Hamilton Sundstrand), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums UTC: rūpniecisks konglomerāts, ieskaitot tādas aktivitātes kā elevatori (Otis), HVAC (Carrier), drošības produkti un pakalpojumi (Chubb), komerciālie un militārie reaktīvie dzinēji (Pratt&Whitney) un lidošanas sistēmas (Hamilton Sundstrand),

| — | uzņēmums IHI: rūpniecisks konglomerāts, ieskaitot tādas aktivitātes kā kuğu būvniecība, loğistika, industriālās iekārtas un aero-dzinēji, |
| --- | --- |

—

uzņēmums IHI: rūpniecisks konglomerāts, ieskaitot tādas aktivitātes kā kuğu būvniecība, loğistika, industriālās iekārtas un aero-dzinēji,

| — | uzņēmums JV: gaisa kompresoru ražošana un tirdzniecība Ķīnas Republikā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums JV: gaisa kompresoru ražošana un tirdzniecība Ķīnas Republikā.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EEK) Nr. 4064/89 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (3) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EEK) Nr. 4064/89 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (3) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp.; labojums: OV L 257, 21.9.1990., 13. lpp.

(2)  OV L 180, 9. 7. 1997., 1. lpp.; labojums: OV L 40, 13.2.1998., 17. lpp.

(3)  OV C 217, 29.7.2000., 32. lpp.

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/19

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3407 - SAINT GOBAIN / DAHL)

(2004/C 174/19)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 28. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3407. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”: |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 304M3407. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par pieejamību CELEX datu bāzei, skatīt zemāk norādīto saiti “informācija abonentiem”:

CELEX: informācija abonentiem

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Paziņojumi

Komisija

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/20

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC No40/04

“Gatavojoties sadarbībai kultūras jomā”

Budžeta pozīcijas 15 04 02 03 izpilde 2004. gadā

(2004/C 174/20)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz Eiropas kultūras sadarbības pasākumiem un kultūras sadarbības informācijas analīzi. Izraudzītajiem projektiem jābūt eksperimentāliem un jāatbilst vismaz 2 no tālāk izklāstītajiem mērķiem:

| — | tiem jāveicina kultūras darbinieku mobilitāte, |
| --- | --- |

—

tiem jāveicina kultūras darbinieku mobilitāte,

| — | tiem jāveicina kultūras darbu un izstrādājumu aprite, |
| --- | --- |

—

tiem jāveicina kultūras darbu un izstrādājumu aprite,

| — | tiem jārosina starpkultūru dialogs. |
| --- | --- |

—

tiem jārosina starpkultūru dialogs.

2.   KAS VAR PIETEIKTIES?

Šis uzaicinājums iesniegt pieteikumus attiecas uz kultūras darbinieku iesniegtajiem projektiem, kuri izstrādāti ES dalībvalstīs vai citās EEZ valstīs (1).

3.   PROJEKTU BUDŽETS UN DARBĪBAS ILGUMS

Šim uzaicinājumam 2004. gadā iedalīts budžets 2 140 000 eiro apmērā. Šai situācijā būs iespējams atbalstīt apmēram 5 sadarbības projektus. Kopienas finansējuma daļa katram projektam nedrīkst pārsniegt 70  % no katram projektam paredzētā budžeta.

Šis uzaicinājums attiecas uz pasākumiem, kuri sākas pirms 2004. gada 31. decembra un beidzas pirms 2006. gada 31. decembra. Izraudzīto projektu darbības ilgums nedrīkst pārsniegt 2 gadus.

4.   TERMIŅŠ

Pieteikumiem jābūt nosūtītiem Komisijai vēlākais 2004. gada 15. septembrī.

5.   PLAŠĀKA INFORMĀCIJA

Pilns teksts uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus, kā arī pieteikuma veidlapa atrodamas šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/other_actions/exp_act/exp_act_en.html

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

(1)  Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā ar attiecīgu Apvienotās komitejas lēmumu.

---

| 6.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 174/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 174/21

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — IZGLĪTĪBAS UN KULTŪRAS ĢENERĀLDIREKTORĀTS No39/04

Kultūra 2000: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2005. gadam

(2004/C 174/21)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Programma “Kultūra 2000” dod ieguldījumu Eiropas tautām kopējas kultūrvides veicināšanā. Ik gadu Kopiena atbalsta viena gada un daudzgadu kultūras pasākumus un projektus, kas tiek īstenoti sadarbībā ar partneriem vai tīklu veidā. Viena gada projektos jāiesaistās vismaz trīs valstu kultūras institūcijām, bet attiecīgi daudzgadu projektos – vismaz piecu valstu kultūras institūcijām, kuras piedalās programmā “Kultūra 2000”.

Saskaņā ar Rīcības programmu Nr. 1 (viena gada projekti) programma “Kultūra 2000” nodrošina atbalstu mūzikas un skatuves mākslas, kultūras mantojuma, plastiskās un vizuālās mākslas, literatūras, grāmatu un tulkošanas jomā.

Saskaņā ar Rīcības programmu Nr. 2 (daudzgadu projekti) programma “Kultūra 2000” atbalsta mūzikas un skatuves mākslas, kultūras mantojuma, plastiskās un vizuālās mākslas, literatūras un grāmatu jomu.

2.   KULTŪRAS INISTŪCIJAS, KAS VAR PIETEIKTIES ATBALSTA SAŅEMŠANAI

Institūcijas, kas var pieteikties atbalsta saņemšanai, ir sabiedriskas vai privātas juridiskās organizācijas, kuras galvenokārt darbojas kultūras jomā.

Minētajām organizācijām jāatrodas kādā no šādām valstīm, kuras piedalās šajā programmā:

| — | no 2004. gada 1. maija divdesmit piecas Eiropas Savienības dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

no 2004. gada 1. maija divdesmit piecas Eiropas Savienības dalībvalstis,

| — | trīs EEZ/EBTA valstis (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija), |
| --- | --- |

—

trīs EEZ/EBTA valstis (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija),

| — | kandidātvalstis, attiecībā uz kurām ir veikti līdzdalībai nepieciešamie pasākumi. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, attiecībā uz kurām ir veikti līdzdalībai nepieciešamie pasākumi.

3.   ATBALSTĀMO PROJEKTU BUDŽETS UN ILGUMS

Kopējais budžets šajā uzaicinājumā paredzētajiem projektiem ir aptuveni 28 miljoni eiro (Rīcības programma Nr. 1 un Nr. 2).

Finansējumam, kas pieprasīts viena gada projektu atbalstam, jābūt no 50 000 līdz 150 000 eiro, un tas nedrīkst pārsniegt 50  % no kopējā atļautā projekta budžeta.

Tulkošanas projektos ar Kopienas finansējumu tiks segtas tulkotājam (-iem) radušās izmaksas par visām pieteikumā minētajām grāmatām (vismaz par 4, bet ne vairāk kā par 10 atļautajām grāmatām) ar noteikumu, ka tās nepārsniedz 50 000 eiro jeb 60  % no kopējām tulkošanas izmaksām.

Finansējumam, kas pieprasīts daudzgadu projektu atbalstam, jābūt lielākam par 50 000 eiro, bet ne lielākam par 300 000 eiro gadā, un tas nedrīkst pārsniegt 60  % no kopējā atļautā budžeta.

Projektu īstenošana jāuzsāk līdz 2005. gada 15. novembrim.

Viena gada projekti nevar būt ilgāki par 12 mēnešiem. Daudzgadu projektu ilgumam jābūt vismaz 24 mēnešiem, bet ne garākam par 36 mēnešiem.

Ārkārtas gadījumos, ar noteikumu, ka finansējuma saņēmējs to attiecīgi pamato, atlasīto projektu ilgumu varēs pagarināt ne vairāk kā par 6 mēnešiem, izmantojot grozījuma procedūru.

4.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS TERMIŅI

Termiņi Kopienas finansējuma pieteikumu iesniegšanai:

| — | 2004. gada 15. oktobris: viena gada un tulkošanas projektiem, |
| --- | --- |

—

2004. gada 15. oktobris: viena gada un tulkošanas projektiem,

| — | 2004. gada 29. oktobris: daudzgadu projektiem. |
| --- | --- |

—

2004. gada 29. oktobris: daudzgadu projektiem.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Projekta specifikācijas un pieteikumu veidlapas ir atrodamas Komisijas tīmekļa vietnē internetā:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html

Aizpildot finansējuma pieteikumus, jāievēro specifikācijās izklāstītie nosacījumi un jāizmanto tām pievienotās veidlapas.

---