# Официален вестник C 53/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.053.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 53 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5419 февруари 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.053.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 53

Издание на български език

Информация и известия

Година 5419 февруари 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 053/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 053/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  ) | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 053/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 053/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  )

1

6

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 053/03 | Обменен курс на еврото | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 053/04 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга за редовен въздушен превоз между летищата на Лампедуза и Пантелерия и летищата на Трапани, Палермо и Катания (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 053/05 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга в съответствие с информацията, публикувана в OB C 53, 19.2.2011 г. (
  1
  ) | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 053/03

Обменен курс на еврото

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 053/04

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга за редовен въздушен превоз между летищата на Лампедуза и Пантелерия и летищата на Трапани, Палермо и Катания (
  1
  )

1

8

2011/C 053/05

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга в съответствие с информацията, публикувана в OB C 53, 19.2.2011 г. (
  1
  )

1

9

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 053/06 | Решение No 888 от 20 декември 2010 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в площта Блок 4 Кубрат, разположена на територията на области Русе, Разград и Силистра и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 10 |
| 2011/C 053/07 | Решение No 890 от 20 декември 2010 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в площта Блок 1—20 Никопол, разположена на територията на области Враца, Плевен, Ловеч и Велико Търново и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 13 |
| 2011/C 053/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 053/06

Решение No 888 от 20 декември 2010 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в площта Блок 4 Кубрат, разположена на територията на области Русе, Разград и Силистра и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

10

2011/C 053/07

Решение No 890 от 20 декември 2010 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в площта Блок 1—20 Никопол, разположена на територията на области Враца, Плевен, Ловеч и Велико Търново и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

13

2011/C 053/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 53/01

| Дата на приемане на решението | 27.1.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 631/09 |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Privatrundfunkfonds |
| Правно основание | Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 5 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

27.1.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 631/09

Държава-членка

Австрия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Privatrundfunkfonds

Правно основание

Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 5 милиона EUR

| | Общ бюджет: 30 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 30 милиона EUR

Интензитет

55 %

Времетраене

2010 г.—2014 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 22.1.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 717/09 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07 |
| Правно основание | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Възстановяем грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 12,297 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

22.1.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 717/09

Държава-членка

Германия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07

Правно основание

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Възстановяем грант

Бюджет

Годишен бюджет: 12,297 милиона EUR

| | Общ бюджет: 12,297 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 12,297 милиона EUR

Интензитет

70 %

Времетраене

1.1.2010 г.—31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Отдих, култура, спорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Kaistrasse 14 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Kaistrasse 14

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 21.12.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.31998 (2010/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Правно основание | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция, Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | Общ бюджет: 68 000 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2011 г.—30.6.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

21.12.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.31998 (2010/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Правно основание

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Гаранция, Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 68 000 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2011 г.—30.6.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 20.12.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32021 (2010/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Sachsen |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09 |
| Правно основание | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант, Транзакции, осъществени при условия, различни от пазарните |
| Бюджет | Общ бюджет: 50 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2015 г. |
| Икономически отрасли | Пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Verschiedene Städte und Landratsämter |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

20.12.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32021 (2010/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Sachsen

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09

Правно основание

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант, Транзакции, осъществени при условия, различни от пазарните

Бюджет

Общ бюджет: 50 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Verschiedene Städte und Landratsämter

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 26.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32138 (2010/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Sachsen-Anhalt |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung |
| Правно основание | Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 330 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2011 г.—31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| 39108 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Дата на приемане на решението

26.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32138 (2010/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Sachsen-Anhalt

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung

Правно основание

Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 330 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2011 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

39108 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 21.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32188 (2011/N) |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Extension of the Lithuanian bank support scheme |
| Правно основание | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Облекчение на активи, рекапитализация и гаранции |
| Бюджет | Общ бюджет: 3 000 милиона LTL |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 21.1.2011 г.—30.6.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Дата на приемане на решението

21.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32188 (2011/N)

Държава-членка

Литва

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Extension of the Lithuanian bank support scheme

Правно основание

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Облекчение на активи, рекапитализация и гаранции

Бюджет

Общ бюджет: 3 000 милиона LTL

Интензитет

100 %

Времетраене

21.1.2011 г.—30.6.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 19.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 53/02

На 14 февруари 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6073. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6073. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/7

---

Обменен курс на еврото (1)

18 февруари 2011 година

2011/C 53/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3627 |
| JPY | японска йена | 113,62 |
| DKK | датска крона | 7,4546 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83950 |
| SEK | шведска крона | 8,7328 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2973 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7555 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,375 |
| HUF | унгарски форинт | 270,05 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7045 |
| PLN | полска злота | 3,9145 |
| RON | румънска лея | 4,2420 |
| TRY | турска лира | 2,1509 |
| AUD | австралийски долар | 1,3479 |
| CAD | канадски долар | 1,3398 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6081 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7891 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7358 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 514,95 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,7676 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,9529 |
| HRK | хърватска куна | 7,4080 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 065,48 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1238 |
| PHP | филипинско песо | 58,974 |
| RUB | руска рубла | 39,7890 |
| THB | тайландски бат | 41,671 |
| BRL | бразилски реал | 2,2715 |
| MXN | мексиканско песо | 16,3544 |
| INR | индийска рупия | 61,5940 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3627

JPY

японска йена

113,62

DKK

датска крона

7,4546

GBP

лира стерлинг

0,83950

SEK

шведска крона

8,7328

CHF

швейцарски франк

1,2973

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7555

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,375

HUF

унгарски форинт

270,05

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7045

PLN

полска злота

3,9145

RON

румънска лея

4,2420

TRY

турска лира

2,1509

AUD

австралийски долар

1,3479

CAD

канадски долар

1,3398

HKD

хонконгски долар

10,6081

NZD

новозеландски долар

1,7891

SGD

сингапурски долар

1,7358

KRW

южнокорейски вон

1 514,95

ZAR

южноафрикански ранд

9,7676

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,9529

HRK

хърватска куна

7,4080

IDR

индонезийска рупия

12 065,48

MYR

малайзийски рингит

4,1238

PHP

филипинско песо

58,974

RUB

руска рубла

39,7890

THB

тайландски бат

41,671

BRL

бразилски реал

2,2715

MXN

мексиканско песо

16,3544

INR

индийска рупия

61,5940

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 19.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/8

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга за редовен въздушен превоз между летищата на Лампедуза и Пантелерия и летищата на Трапани, Палермо и Катания

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 53/04

| Държава-членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Пантелерия—Трапани и обратно
  Пантелерия—Палермо и обратно
  Лампедуза—Палермо и обратно
  Лампедуза—Катания и обратно |
| Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга | 27 март 2011 г. |
| Адрес, на който може да бъде получен безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за обществена услуга | ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| Електронна поща: osp@enac.gov.it |

Държава-членка

Италия

Маршрут

Пантелерия—Трапани и обратно

Пантелерия—Палермо и обратно

Лампедуза—Палермо и обратно

Лампедуза—Катания и обратно

Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга

27 март 2011 г.

Адрес, на който може да бъде получен безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за обществена услуга

ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

Електронна поща: osp@enac.gov.it

---

| 19.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/9

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга в съответствие с информацията, публикувана в OB C 53, 19.2.2011 г.

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 53/05

| Държава-членка | Италия |
| --- | --- |
| Въздушен маршрут | Пантелерия—Трапани и обратно
  Пантелерия—Палермо и обратно
  Лампедуза—Палермо и обратно
  Лампедуза—Катания и обратно |
| Срок на действие на договора | 1 година, считано от 27 март 2011 г. |
| Краен срок за представяне на тръжни оферти | 2 месеца след публикуването на настоящото известие |
| Адрес, на който може да бъде получен безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| Електронна поща: osp@enac.gov.it |

Държава-членка

Италия

Въздушен маршрут

Пантелерия—Трапани и обратно

Пантелерия—Палермо и обратно

Лампедуза—Палермо и обратно

Лампедуза—Катания и обратно

Срок на действие на договора

1 година, считано от 27 март 2011 г.

Краен срок за представяне на тръжни оферти

2 месеца след публикуването на настоящото известие

Адрес, на който може да бъде получен безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

Електронна поща: osp@enac.gov.it

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/10

---

РЕШЕНИЕ No 888

от 20 декември 2010 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в площта „Блок 4 Кубрат“, разположена на територията на области Русе, Разград и Силистра и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

2011/C 53/06

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства във връзка с чл. 4, ал. 2, т. 16 и § 1, т. 24а от Закона за енергетиката

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 4 Кубрат“, разположена на територията на области Русе, Разград и Силистра, с размер 2 457 кв. км., с координатни точки от 1 до 4 съгласно приложението. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 4 Кубрат“, разположена на територията на области Русе, Разград и Силистра, с размер 2 457 кв. км., с координатни точки от 1 до 4 съгласно приложението.

| 2. | Предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс. |
| --- | --- |

2.

Предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз. |
| --- | --- |

4.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз.

| 5. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч. на 130-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч. на 130-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз.

| 6. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 144-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 144-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския Съюз.

| 7. | Конкурсът е неприсъствен. |
| --- | --- |

7.

Конкурсът е неприсъствен.

| 8. | Определя цена на конкурсните книжа в размер на 15 000 BGN Конкурсните книжа се закупуват от стая No 813 в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, в определения по т. 4 срок. |
| --- | --- |

8.

Определя цена на конкурсните книжа в размер на 15 000 BGN Конкурсните книжа се закупуват от стая No 813 в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, в определения по т. 4 срок.

| 9. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

9.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 10. | Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

10.

Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 11. | Определя депозит за участие в конкурса в размер на 20 000 BGN, платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма, посочена в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

11.

Определя депозит за участие в конкурса в размер на 20 000 BGN, платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма, посочена в конкурсните книжа.

| 12. | Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за недопускането му. |
| --- | --- |

12.

Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за недопускането му.

| 13. | Депозитът на участника, спечелил конкурса се връща след подписване на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване. |
| --- | --- |

13.

Депозитът на участника, спечелил конкурса се връща след подписване на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване.

| 14. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма на адрес ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

14.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма на адрес ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 15. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

15.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 16. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

16.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 17. | Към извършване на геологопроучвателните дейности да се пристъпи след оценка за съвместимост на годишните работни проекти за търсене и проучване от съответния компетентен орган. |
| --- | --- |

17.

Към извършване на геологопроучвателните дейности да се пристъпи след оценка за съвместимост на годишните работни проекти за търсене и проучване от съответния компетентен орган.

| 18. | Упълномощава министъра на икономиката, енергетиката и туризма:






  18.1. | да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет; |
| --- | --- | --- |

18.

Упълномощава министъра на икономиката, енергетиката и туризма:

18.1.

да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет;

| 18.2. | да организира и проведе конкурса. |
| --- | --- |

18.2.

да организира и проведе конкурса.

| 19. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

19.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

За министър-председател

Tsvetan TSVETANOV

Главен секретар на Министерския съвет

Rosen ZHELYAZKOV

Главен секретар на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Vladimir TUDZHAROV

За директор на дирекция „правна“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Nikolay ANDONOV

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА КООРДИНАТИТЕ

Координатна система WGS 84

| No | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| 1 | 26.0000 | 43.8827 |
| Държавна граница |
| 2 | 27.0000 | 44.1326 |
| 3 | 27.0000 | 43.7653 |
| 4 | 26.0000 | 43.7653 |
| Обща площ — S = 2 457 кв.км. |

No

Географска дължина

Географска ширина

1

26.0000

43.8827

Държавна граница

2

27.0000

44.1326

3

27.0000

43.7653

4

26.0000

43.7653

Обща площ — S = 2 457 кв.км.

---

| 19.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/13

---

РЕШЕНИЕ No 890

от 20 декември 2010 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в площта „Блок 1—20 Никопол“, разположена на територията на области Враца, Плевен, Ловеч и Велико Търново и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

2011/C 53/07

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства във връзка с чл. 4, ал. 2, т. 16 и § 1, т. 24а от Закона за енергетиката

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1—20 Никопол“, разположена на територията на области Враца, Плевен, Ловеч и Велико Търново, с размер 1 962 кв. км., с координатни точки от 1 до 24, съгласно приложението. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1—20 Никопол“, разположена на територията на области Враца, Плевен, Ловеч и Велико Търново, с размер 1 962 кв. км., с координатни точки от 1 до 24, съгласно приложението.

| 2. | Предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс. |
| --- | --- |

2.

Предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския Съюз. |
| --- | --- |

4.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския Съюз.

| 5. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч. на 130-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския Съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч. на 130-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския Съюз.

| 6. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 144-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския Съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 144-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския Съюз.

| 7. | Конкурсът е неприсъствен. |
| --- | --- |

7.

Конкурсът е неприсъствен.

| 8. | Определя цена на конкурсните книжа в размер на 15 000 лв. Конкурсните книжа се закупуват от стая No 813 в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, в определения по т. 4 срок. |
| --- | --- |

8.

Определя цена на конкурсните книжа в размер на 15 000 лв. Конкурсните книжа се закупуват от стая No 813 в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, в определения по т. 4 срок.

| 9. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

9.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 10. | Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

10.

Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 11. | Определя депозит за участие в конкурса в размер на 20 000 лв., платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма, посочена в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

11.

Определя депозит за участие в конкурса в размер на 20 000 лв., платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма, посочена в конкурсните книжа.

| 12. | Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за недопускането му. |
| --- | --- |

12.

Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за недопускането му.

| 13. | Депозитът на участника, спечелил конкурса се връща след подписване на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване. |
| --- | --- |

13.

Депозитът на участника, спечелил конкурса се връща след подписване на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване.

| 14. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма на адрес ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

14.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма на адрес ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 15. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

15.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 16. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

16.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 17. | Към извършване на геологопроучвателните дейности да се пристъпи след оценка за съвместимост на годишните работни проекти за търсене и проучване от съответния компетентен орган. |
| --- | --- |

17.

Към извършване на геологопроучвателните дейности да се пристъпи след оценка за съвместимост на годишните работни проекти за търсене и проучване от съответния компетентен орган.

| 18. | Упълномощава министъра на икономиката, енергетиката и туризма:






  18.1. | да изпрати решението за обнародване в „Официален вестник“ на Европейския Съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет; |
| --- | --- | --- |

18.

Упълномощава министъра на икономиката, енергетиката и туризма:

18.1.

да изпрати решението за обнародване в „Официален вестник“ на Европейския Съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет;

| 18.2. | да организира и проведе конкурса. |
| --- | --- |

18.2.

да организира и проведе конкурса.

| 19. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в „Официален вестник“ на Европейския Съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

19.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в „Официален вестник“ на Европейския Съюз пред Върховния административен съд.

За министър-председател

Tsvetan TSVETANOV

Главен секретар на Министерския съвет

Rosen ZHELYAZKOV

Главен секретар на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Vladimir TUDZHAROV

За директор на дирекция „правна“ на Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Ilona STOYKOVA

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА КООРДИНАТИТЕ

Координатна система WGS 84

| No | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| 1 | 24.285895 | 43.693381 |
| 2 | 25.132128 | 43.652422 |
| 3 | 25.133957 | 43.367182 |
| 4 | 24.816083 | 43.367437 |
| 5 | 24.815819 | 43.442488 |
| 6 | 24.771522 | 43.442524 |
| 7 | 24.771511 | 43.420147 |
| 8 | 24.679284 | 43.419554 |
| 9 | 24.679122 | 43.362442 |
| 10 | 24.596459 | 43.362367 |
| 11 | 24.595751 | 43.384165 |
| 12 | 24.599099 | 43.384224 |
| 13 | 24.532835 | 43.396060 |
| 14 | 24.642696 | 43.395864 |
| 15 | 24.642681 | 43.514398 |
| 16 | 24.529347 | 43.514397 |
| 17 | 24.529345 | 43.582535 |
| 18 | 24.300775 | 43.582966 |
| 19 | 24.300804 | 43.607098 |
| 20 | 24.231841 | 43.607119 |
| 21 | 24.231840 | 43.645052 |
| 22 | 24.231840 | 43.649674 |
| 23 | 24.285896 | 43.649645 |
| 24 | 24.285895 | 43.693381 |
| Обща площ — S = 1 962 km2 |

No

Географска дължина

Географска ширина

1

24.285895

43.693381

2

25.132128

43.652422

3

25.133957

43.367182

4

24.816083

43.367437

5

24.815819

43.442488

6

24.771522

43.442524

7

24.771511

43.420147

8

24.679284

43.419554

9

24.679122

43.362442

10

24.596459

43.362367

11

24.595751

43.384165

12

24.599099

43.384224

13

24.532835

43.396060

14

24.642696

43.395864

15

24.642681

43.514398

16

24.529347

43.514397

17

24.529345

43.582535

18

24.300775

43.582966

19

24.300804

43.607098

20

24.231841

43.607119

21

24.231840

43.645052

22

24.231840

43.649674

23

24.285896

43.649645

24

24.285895

43.693381

Обща площ — S = 1 962 km2

---

| 19.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 53/08

| 1. | На 3 януари 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Norbert Dentressangle SA („Norbert Dentressangle“, Франция), под контрола на Financière Norbert Dentressangle („FND“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие TDG Limited („TDG“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции в Laxey Logistics Limited („Laxey Logistics“, Обединеното кралство), холдинговото дружество на TDG. |
| --- | --- |

1.

На 3 януари 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Norbert Dentressangle SA („Norbert Dentressangle“, Франция), под контрола на Financière Norbert Dentressangle („FND“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие TDG Limited („TDG“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции в Laxey Logistics Limited („Laxey Logistics“, Обединеното кралство), холдинговото дружество на TDG.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Предприятие Norbert Dentressangle предоставя логистични и транспортни услуги, като осъществява дейността си в Европа, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Предприятие Norbert Dentressangle предоставя логистични и транспортни услуги, като осъществява дейността си в Европа,

| — | предприятие Laxey Logistics е холдинговото дружество на TDG. Предприятие TDG е доставчик на външни логистични услуги, което осъществява дейността си в Обединеното кралство, Белгия, Нидерландия, Ирландия, Унгария, Германия и Испания. |
| --- | --- |

—

предприятие Laxey Logistics е холдинговото дружество на TDG. Предприятие TDG е доставчик на външни логистични услуги, което осъществява дейността си в Обединеното кралство, Белгия, Нидерландия, Ирландия, Унгария, Германия и Испания.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---