# Επίσημη Εφημερίδα C 180A/13 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος13 Ιουλίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος13 Ιουλίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | III   Πληροφορίες |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 180A/1 | ΓΔ Περιβάλλον — Δημοσίευση κενής θέσης κύριου συμβούλου [άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης] — COM/163/04 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 180A/1

ΓΔ Περιβάλλον — Δημοσίευση κενής θέσης κύριου συμβούλου [άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης] — COM/163/04

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 13.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 180/1

---

ΓΔ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ

Δημοσίευση κενής θέσης κύριου συμβούλου

[άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης]

COM/163/04

(2004/C 180 A/01)

1.   Γενική περιγραφή

Η Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος επιθυμεί να προσλάβει έναν κύριο σύμβουλο ο οποίος θα παρέχει συμβουλές υψηλού επιπέδου στα ακόλουθα ζητήματα:

| — | σύνδεση των πολιτικών στους διάφορους περιβαλλοντικούς τομείς με σκοπό την ανάπτυξη θεματικών προσεγγίσεων, |
| --- | --- |

—

σύνδεση των πολιτικών στους διάφορους περιβαλλοντικούς τομείς με σκοπό την ανάπτυξη θεματικών προσεγγίσεων,

| — | ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στις άλλες κοινοτικές πολιτικές, |
| --- | --- |

—

ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στις άλλες κοινοτικές πολιτικές,

| — | προώθηση της περιβαλλοντικής αποτελεσματικότητας. |
| --- | --- |

—

προώθηση της περιβαλλοντικής αποτελεσματικότητας.

Ο κύριος σύμβουλος πρέπει επίσης να κάνει παρουσιάσεις σχετικά με την περιβαλλοντική πολιτική σε ειδικευμένα ακροατήρια και στο ευρύ κοινό.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της ΓΔ Περιβάλλοντος:

http://europa.eu.int/comm/environment/index_el.htm

2.   Ειδικές αρμοδιότητες και καθήκοντα

Ο κύριος σύμβουλος θα ασχολείται με τους διάφορους τομείς δράσεως της ΓΔ, με σκοπό την ανάλυση και την εξαγωγή συμπερασμάτων επί μίας ευρείας σειράς αλληλοσυσχετιζόμενων θεμάτων και ζητημάτων.

Τα καθήκοντα του κύριου συμβούλου θα επικεντρώνονται ιδίως σε ζητήματα όπου η πολιτική για το περιβάλλον συνυπάρχει με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές, όπως για παράδειγμα:

| — | περιβάλλον και μεταφορές, βιώσιμη κινητικότητα, σχέσεις με την κλιματική αλλαγή κ.λπ., |
| --- | --- |

—

περιβάλλον και μεταφορές, βιώσιμη κινητικότητα, σχέσεις με την κλιματική αλλαγή κ.λπ.,

| — | περιβάλλον και ενέργεια, συμπεριλαμβανομένης της ανανεώσιμης ενέργειας, αποτελεσματικότερη χρήση των ορυκτών καυσίμων, κ.λπ. |
| --- | --- |

—

περιβάλλον και ενέργεια, συμπεριλαμβανομένης της ανανεώσιμης ενέργειας, αποτελεσματικότερη χρήση των ορυκτών καυσίμων, κ.λπ.

| — | περιβάλλον και ανταγωνιστικότητα, για παράδειγμα οικολογική αποδοτικότητα, κόστος από τις περιβαλλοντικές βλάβες, εξισορρόπηση μεταξύ της προστασίας του και των οικονομικών οφελών, κ.λπ. |
| --- | --- |

—

περιβάλλον και ανταγωνιστικότητα, για παράδειγμα οικολογική αποδοτικότητα, κόστος από τις περιβαλλοντικές βλάβες, εξισορρόπηση μεταξύ της προστασίας του και των οικονομικών οφελών, κ.λπ.

| — | επιπτώσεις από τις περιβαλλοντικές βλάβες στην ανθρώπινη υγεία. |
| --- | --- |

—

επιπτώσεις από τις περιβαλλοντικές βλάβες στην ανθρώπινη υγεία.

3.   Ειδικά επαγγελματικά προσόντα

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν εμπεριστατωμένη γνώση και εκτεταμένη εμπειρία στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής, κατά προτίμηση τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο. Προηγούμενη εμπειρία όσον αφορά στην ενσωμάτωση των απαιτήσεων της περιβαλλοντικής προστασίας στις άλλες πολιτικές είναι επιθυμητή.

Ο υποψήφιος πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξει ότι διαθέτει:

| — | αποδεδειγμένες διαπραγματευτικές ικανότητες, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένες διαπραγματευτικές ικανότητες,

| — | άριστη ικανότητα στη γραπτή και προφορική επικοινωνία, καθώς και |
| --- | --- |

—

άριστη ικανότητα στη γραπτή και προφορική επικοινωνία, καθώς και

| — | άρτια κατανόηση της οικονομίας και του κόσμου των επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

άρτια κατανόηση της οικονομίας και του κόσμου των επιχειρήσεων.

Εμπειρία στον τομέα της ανάπτυξης πολιτικών είναι επιθυμητή.

Η γλώσσα εργασίας στη Γ.Δ. Περιβάλλοντος είναι η αγγλική. Οι υπόλοιπες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης επίσης χρησιμοποιούνται.

Γενικοί όροι

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν ότι διαθέτουν άριστη γνώση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

Οι υποψήφιοι πρέπει:

| 1. | να είναι υπήκοοι ενός από τα κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

1.

να είναι υπήκοοι ενός από τα κράτη μέλη της ΕΕ·

| 2. | να διαθέτουν πανεπιστημιακό πτυχίο στις οικονομικές, νομικές ή κοινωνικές επιστήμες που παρέχει πρόσβαση σε διδακτορικές σπουδές· |
| --- | --- |

2.

να διαθέτουν πανεπιστημιακό πτυχίο στις οικονομικές, νομικές ή κοινωνικές επιστήμες που παρέχει πρόσβαση σε διδακτορικές σπουδές·

| 3. | να διαθέτουν τουλάχιστον 15ετή επαγγελματική πείρα ύστερα από την απόκτηση του πτυχίου σε επίπεδο στο οποίο δίνουν πρόσβαση τα προαναφερθέντα προσόντα. Πέντε έτη τουλάχιστον από την επαγγελματική αυτή πείρα πρέπει να περιλαμβάνουν καθήκοντα παροχής συμβουλών, ανάλυσης ή/και διεπιστημονικού σχεδιασμού ανωτέρου επιπέδου. Απαιτείται επίσης αποδεδειγμένη εμπειρία διεθνούς επιπέδου· |
| --- | --- |

3.

να διαθέτουν τουλάχιστον 15ετή επαγγελματική πείρα ύστερα από την απόκτηση του πτυχίου σε επίπεδο στο οποίο δίνουν πρόσβαση τα προαναφερθέντα προσόντα. Πέντε έτη τουλάχιστον από την επαγγελματική αυτή πείρα πρέπει να περιλαμβάνουν καθήκοντα παροχής συμβουλών, ανάλυσης ή/και διεπιστημονικού σχεδιασμού ανωτέρου επιπέδου. Απαιτείται επίσης αποδεδειγμένη εμπειρία διεθνούς επιπέδου·

| 4. | να γνωρίζουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και να έχουν επαρκή γνώση μίας ακόμη από τις γλώσσες αυτές. |
| --- | --- |

4.

να γνωρίζουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και να έχουν επαρκή γνώση μίας ακόμη από τις γλώσσες αυτές.

Ανεξαρτησία και δήλωση συμφερόντων

Οι υποψήφιοι πρέπει να επιβεβαιώσουν ότι είναι πρόθυμοι να υποβάλουν δήλωση σχετικά με τη δέσμευσή τους να ενεργούν ανεξάρτητα για το δημόσιο συμφέρον και δήλωση τυχόν συμφερόντων που μπορεί να θεωρηθεί ότι θίγουν την ανεξαρτησία τους.

Διορισμός και όροι απασχόλησης

Ο κύριος σύμβουλος θα επιλεγεί και θα διοριστεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τις θεσμοθετημένες διαδικασίες επιλογής και πρόσληψης. Οι επικρατέστεροι υποψήφιοι θα κληθούν σε συνέντευξη από τη συμβουλευτική επιτροπή διορισμών της Επιτροπής.

Οι μισθοί και οι όροι απασχόλησης είναι εκείνοι που ορίζονται για τους υπαλλήλους που ασκούν καθήκοντα τα οποία αντιστοιχούν στη θέση-τύπο του διευθυντή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Επισημαίνεται στους υποψηφίους ότι σύμφωνα με το νέο κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης όλοι οι νεοπροσληφθέντες εργαζόμενοι υποχρεούνται να συμπληρώσουν επιτυχώς δοκιμαστική περίοδο εννέα μηνών.

Τόπος διορισμού: Βρυξέλλες.

Ίσες ευκαιρίες

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει πολιτική παροχής ίσων ευκαιριών.

Διαδικασία υποβολής αιτήσεων.

Οι αιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν μόνον τα ακόλουθα έγγραφα. Τα δικαιολογητικά (π.χ. επικυρωμένα αντίγραφα πτυχίων/διπλωμάτων, συστατικές επιστολές, έγγραφα που αποδεικνύουν την επαγγελματική πείρα κ.λπ.) δεν πρέπει να σταλούν ακόμα, αλλά θα υποβληθούν σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας, εφόσον ζητηθούν:

| 1. | βιογραφικό σημείωμα, που δεν θα υπερβαίνει τις τέσσερις σελίδες, το οποίο πρέπει να υποβληθεί στα αγγλικά ή γαλλικά ή γερμανικά. Στην πρώτη σελίδα του βιογραφικού σημειώματος πρέπει να περιλαμβάνονται τα εξής στοιχεία:






  — | πλήρες ονοματεπώνυμο (τίτλος, όνομα, επώνυμο), |
| --- | --- | --- |

1.

βιογραφικό σημείωμα, που δεν θα υπερβαίνει τις τέσσερις σελίδες, το οποίο πρέπει να υποβληθεί στα αγγλικά ή γαλλικά ή γερμανικά. Στην πρώτη σελίδα του βιογραφικού σημειώματος πρέπει να περιλαμβάνονται τα εξής στοιχεία:

—

πλήρες ονοματεπώνυμο (τίτλος, όνομα, επώνυμο),

| — | πλήρης ταχυδρομική διεύθυνση, |
| --- | --- |

—

πλήρης ταχυδρομική διεύθυνση,

| — | ηλεκτρονική διεύθυνση, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική διεύθυνση,

| — | αριθμοί τηλεφώνου (οικία, γραφείο και κινητό τηλέφωνο), |
| --- | --- |

—

αριθμοί τηλεφώνου (οικία, γραφείο και κινητό τηλέφωνο),

| — | ημερομηνία γεννήσεως, |
| --- | --- |

—

ημερομηνία γεννήσεως,

| — | φύλο, |
| --- | --- |

—

φύλο,

| — | υπηκοότητα, |
| --- | --- |

—

υπηκοότητα,

| — | γλωσσικές γνώσεις (να αναφέρετε εάν πρόκειται για μητρική γλώσσα, εάν έχετε άριστη γνώση ή ικανοποιητική γνώση), |
| --- | --- |

—

γλωσσικές γνώσεις (να αναφέρετε εάν πρόκειται για μητρική γλώσσα, εάν έχετε άριστη γνώση ή ικανοποιητική γνώση),

| — | τίτλος ή πτυχίο που παρέχει πρόσβαση σε αυτή τη διαδικασία επιλογής και ίδρυμα που τα χορήγησε, |
| --- | --- |

—

τίτλος ή πτυχίο που παρέχει πρόσβαση σε αυτή τη διαδικασία επιλογής και ίδρυμα που τα χορήγησε,

| — | ημερομηνία χορήγησης του τίτλου που παρέχει πρόσβαση σε αυτή τη διαδικασία επιλογής (ημέρα, ημερομηνία και έτος)· |
| --- | --- |

—

ημερομηνία χορήγησης του τίτλου που παρέχει πρόσβαση σε αυτή τη διαδικασία επιλογής (ημέρα, ημερομηνία και έτος)·

| 2. | επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά. |
| --- | --- |

2.

επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά.

Οι αιτήσεις που δεν είναι πλήρεις θα απορριφθούν (δηλαδή εάν δεν περιλαμβάνουν την επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων ή το βιογραφικό σημείωμα ή και τα δύο).

Οι υποψηφιότητες πρέπει να σταλούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Η ηλεκτρονική διεύθυνση για την αποστολή των αιτήσεων είναι ADMIN-JOB-VACANCIES-MANAGEMENT@cec.eu.int. Οι υποψήφιοι πρέπει να αναφέρουν σαφώς τον αριθμό της κενής θέσης COM/163/04 στο θέμα του ηλεκτρονικού μηνύματος.

Μόνον οι υποψήφιοι που δεν είναι σε θέση να αποστείλουν την αίτησή τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορούν να την αποστείλουν με συστημένη επιστολή ή με ιδιωτικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General «Personnel and Administration» |
| «Organisation Chart and Management Staff» Unit |
| COM/163/04 |
| MO-34 5/105 |
| B-1049 Brussels. |

European Commission

Directorate-General «Personnel and Administration»

«Organisation Chart and Management Staff» Unit

COM/163/04

MO-34 5/105

B-1049 Brussels.

Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερο στις 6 Αυγούστου 2004 (ημερομηνία αποστολής του ηλεκτρονικού μηνύματος ή ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου για τη συστημένη επιστολή).

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται με ιδιωτικό ταχυδρομείο πρέπει να παραδοθούν στην παραπάνω διεύθυνση στις 6 Αυγούστου 2004, πριν από τις 17:00.

---