# Diario Oficial C 227/11 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 227 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año11 de septiembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 227

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año11 de septiembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 227/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 227/2 | Acuse de recibo de la denuncia 2004/4563-SG(04)A/06272 | 2 |
| 2004/C 227/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3557 — IPR/MITSUI/MEC) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 227/4 | Comunicación de la Comisión sobre el Informe financiero (Informe de actividad y estados financieros) de la CECA en liquidación, a 31 de diciembre de 2003 | 4 |
| 2004/C 227/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3418 — GENERAL DYNAMICS/ALVIS) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 227/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3493 — YAMANOUCHI/FUJISAWA) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 227/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3484 — ASQUITH/ISIS/JVCO) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 227/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3478 — RIVR/PETROPLUS) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 227/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3503 — PPR/FNAC/MARINOPOULOS/JV) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 227/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 227/2

Acuse de recibo de la denuncia 2004/4563-SG(04)A/06272

2

2004/C 227/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3557 — IPR/MITSUI/MEC) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

3

2004/C 227/4

Comunicación de la Comisión sobre el Informe financiero (Informe de actividad y estados financieros) de la CECA en liquidación, a 31 de diciembre de 2003

4

2004/C 227/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3418 — GENERAL DYNAMICS/ALVIS) (
  1
  )

o

1

5

2004/C 227/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3493 — YAMANOUCHI/FUJISAWA) (
  1
  )

o

1

5

2004/C 227/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3484 — ASQUITH/ISIS/JVCO) (
  1
  )

o

1

6

2004/C 227/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3478 — RIVR/PETROPLUS) (
  1
  )

o

1

6

2004/C 227/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3503 — PPR/FNAC/MARINOPOULOS/JV) (
  1
  )

o

1

7

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 227/0 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación | 8 |
| 2004/C 227/1 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación | 12 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 227/0

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación

8

2004/C 227/1

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación

12

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2004/C 227/3 | Corrección de errores de la Resolución del Consejo, de 24 de noviembre de 2003, sobre el registro de películas en la Unión Europea (DO C 295 de 5.12.2003) | 15 |

Corrección de errores

2004/C 227/3

Corrección de errores de la Resolución del Consejo, de 24 de noviembre de 2003, sobre el registro de películas en la Unión Europea (DO C 295 de 5.12.2003)

(DO C 295 de 5.12.2003)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de septiembre de 2004

(2004/C 227/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2219 |
| JPY | yen japonés | 134,61 |
| DKK | corona danesa | 7,4365 |
| GBP | libra esterlina | 0,6832 |
| SEK | corona sueca | 9,0981 |
| CHF | franco suizo | 1,5401 |
| ISK | corona islandesa | 88,12 |
| NOK | corona noruega | 8,3225 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5771 |
| CZK | corona checa | 31,768 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 250,93 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6611 |
| MTL | lira maltesa | 0,428 |
| PLN | zloty polaco | 4,402 |
| ROL | leu rumano | 41 154 |
| SIT | tólar esloveno | 240,02 |
| SKK | corona eslovaca | 40,166 |
| TRL | lira turca | 1 819 500 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7673 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5789 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5307 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8726 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,078 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 400,18 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,1559 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2219

JPY

yen japonés

134,61

DKK

corona danesa

7,4365

GBP

libra esterlina

0,6832

SEK

corona sueca

9,0981

CHF

franco suizo

1,5401

ISK

corona islandesa

88,12

NOK

corona noruega

8,3225

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5771

CZK

corona checa

31,768

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

250,93

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6611

MTL

lira maltesa

0,428

PLN

zloty polaco

4,402

ROL

leu rumano

41 154

SIT

tólar esloveno

240,02

SKK

corona eslovaca

40,166

TRL

lira turca

1 819 500

AUD

dólar autraliano

1,7673

CAD

dólar canadiense

1,5789

HKD

dólar de Hong Kong

9,5307

NZD

dólar neozelandés

1,8726

SGD

dólar de Singapur

2,078

KRW

won de Corea del Sur

1 400,18

ZAR

rand sudafricano

8,1559

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/2

---

Acuse de recibo de la denuncia 2004/4563-SG(04)A/06272

(2004/C 227/02)

| 1. | La Comisión Europea ha registrado, con la referencia 2004/4563-SG(04)A/06272, una denuncia relativa a los contratos laborales de duración determinada en Italia. |
| --- | --- |

1.

La Comisión Europea ha registrado, con la referencia 2004/4563-SG(04)A/06272, una denuncia relativa a los contratos laborales de duración determinada en Italia.

| 2. | Al haber recibido sus servicios varios cientos de ejemplares de esta denuncia, la Comisión Europea, deseosa de dar una respuesta rápida y de tener informados a los interesados con la mayor economía de medios administrativos, publica el presente acuse de recibo en el Diario Oficial de la Unión Europea, así como en la siguiente dirección de Internet:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sg1/receipt/ |
| --- | --- |

2.

Al haber recibido sus servicios varios cientos de ejemplares de esta denuncia, la Comisión Europea, deseosa de dar una respuesta rápida y de tener informados a los interesados con la mayor economía de medios administrativos, publica el presente acuse de recibo en el Diario Oficial de la Unión Europea, así como en la siguiente dirección de Internet:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sg1/receipt/

| 3. | La denuncia será examinada por los servicios de la Comisión a la luz de las disposiciones del Derecho comunitario aplicables en la materia. Los denunciantes serán informados, por los mismos medios, de los resultados de este examen y del curso dado a la denuncia. |
| --- | --- |

3.

La denuncia será examinada por los servicios de la Comisión a la luz de las disposiciones del Derecho comunitario aplicables en la materia. Los denunciantes serán informados, por los mismos medios, de los resultados de este examen y del curso dado a la denuncia.

| 4. | La Comisión intentará adoptar una decisión sobre el fondo del expediente (incoación de un procedimiento de infracción o archivo del expediente) en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de registro de la denuncia en su Secretaría General. |
| --- | --- |

4.

La Comisión intentará adoptar una decisión sobre el fondo del expediente (incoación de un procedimiento de infracción o archivo del expediente) en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de registro de la denuncia en su Secretaría General.

| 5. | En la medida en que tuvieran que intervenir ante las autoridades del Estado miembro contra el que se dirige la denuncia, los servicios de la Comisión lo harán sin mencionar la identidad de los denunciantes, con el fin de preservar los derechos de éstos. No obstante, los denunciantes podrán autorizar a los servicios de la Comisión a mencionar su identidad en sus posibles intervenciones ante las autoridades de dicho Estado miembro. |
| --- | --- |

5.

En la medida en que tuvieran que intervenir ante las autoridades del Estado miembro contra el que se dirige la denuncia, los servicios de la Comisión lo harán sin mencionar la identidad de los denunciantes, con el fin de preservar los derechos de éstos. No obstante, los denunciantes podrán autorizar a los servicios de la Comisión a mencionar su identidad en sus posibles intervenciones ante las autoridades de dicho Estado miembro.

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3557 — IPR/MITSUI/MEC)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 227/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 3 de septiembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas International Power plc («IPR», Reino Unido) y Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Japón) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresa MEC International BV («MEC», Holanda), actualmente una filial de Edison Mission Energy («EME») a través de la adquisición de acciones en una empresa conjunta de nueva creación, IPM Eagle LLP («Eagle», Reino Unido). |
| --- | --- |

1.

Con fecha 3 de septiembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas International Power plc («IPR», Reino Unido) y Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Japón) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresa MEC International BV («MEC», Holanda), actualmente una filial de Edison Mission Energy («EME») a través de la adquisición de acciones en una empresa conjunta de nueva creación, IPM Eagle LLP («Eagle», Reino Unido).

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | IPR: generación de electricidad en Europa, Estados Unidos, Asia y Australia, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

IPR: generación de electricidad en Europa, Estados Unidos, Asia y Australia,

| — | Mitsui: comercio a nivel mundial de productos de base, incluyendo productos energéticos, hierro y acero, otros metales y productos electrónicos, |
| --- | --- |

—

Mitsui: comercio a nivel mundial de productos de base, incluyendo productos energéticos, hierro y acero, otros metales y productos electrónicos,

| — | MEC: opera 13 proyectos de generación energética, cinco de los cuales se localizan en Europa (dos en Reino Unido, dos en Italia y uno en España). |
| --- | --- |

—

MEC: opera 13 proyectos de generación energética, cinco de los cuales se localizan en Europa (dos en Reino Unido, dos en Italia y uno en España).

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3557 — IPR/MITSUI/MEC, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3557 — IPR/MITSUI/MEC, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website: http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/4

---

Comunicación de la Comisión sobre el Informe financiero (Informe de actividad y estados financieros) de la CECA en liquidación, a 31 de diciembre de 2003

(2004/C 227/04)

El 29 de julio de 2004 la Comisión aprobó el Informe financiero 2003 [documento C(2004) 2864], que incluye el informe sobre las actividades de la CECA en liquidación y sus estados financieros a 31 de diciembre de 2003, elaborados de conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, y con el punto 6 del anexo de la Decisión 2003/77/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003.

Este documento puede consultarse en: http://europa.eu.int/eur-lex [referencia C(2004) 2864]

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/ecsc_en.htm

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3418 — GENERAL DYNAMICS/ALVIS)

(2004/C 227/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 26 de mayo de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3418. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3418. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3493 — YAMANOUCHI/FUJISAWA)

(2004/C 227/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 18 de agosto de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3493. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3493. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3484 — ASQUITH/ISIS/JVCO)

(2004/C 227/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 24 de agosto de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3484. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3484. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3478 — RIVR/PETROPLUS)

(2004/C 227/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 1 de septiembre de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3478. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3478. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3503 — PPR/FNAC/MARINOPOULOS/JV)

(2004/C 227/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 2 de septiembre de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3503. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 32004M3503. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Informaciones

Comisión

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/8

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación»

(2004/C 227/10)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas las convocatorias) constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En éstos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas las convocatorias) constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En éstos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruxelles/Brussel

Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS) (8) en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:.............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |
| o dirección electrónica: rtd-mariecurie-actions@cec.eu.int |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS) (8) en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:.............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

o dirección electrónica: rtd-mariecurie-actions@cec.eu.int

La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT solo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con Adobe Versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso.

| 8. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

8.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 44.

(3)  Decisión C(2002) 4791 de la Comisión, modificada por las Decisiones C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48 y C(2004) 3330, ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C (2003) 883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye el documento C(2004) 3337 de 1 de septiembre de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

---

ANEXO I

INFORMACIÓN SOBRE LA CONVOCATORIA DE REDES DE FORMACIÓN MEDIANTE LA INVESTIGACIÓN MARIE CURIE

1.   Programa específico: Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación.

2.   Actividad: Recursos humanos y movilidad.

3.   Título: Convocatoria de propuestas de redes de formación mediante la investigación Marie Curie, «Interdisciplinariedad» e «Intersectorialidad».

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-Mobility-1.

5.   Fecha de publicación: 2 de septiembre de 2004.

6.   Fecha(s) de cierre: 2 de diciembre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 45 millones de euros.

8.   Instrumentos: Véase el punto 2.3.1.1 del programa de trabajo.

9.   Número mínimo de participantes: Véanse las condiciones que figuran en el punto 2.3.1.1 del programa de trabajo.

10.   Restricciones a la participación (tipos de organismos, tipos de actividades, terceros países): Limitada a las redes que correspondan a los objetivos específicos descritos en los primeros dos guiones de los puntos 2.3.1.1 y 2.5 del programa de trabajo.

11.   Acuerdos de consorcio: Los participantes en las acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria no estarán obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación: La evaluación seguirá un procedimiento de dos fases. El número de propuestas que pasen a la segunda fase de presentación será un múltiplo del número de propuestas que se prevea financiar para la convocatoria según lo indicado en las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas». El múltiplo aplicable será 2,5. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.   Criterios de evaluación: El anexo Mob-B del programa de trabajo proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación, el mínimo de cada criterio y el mínimo total) según el instrumento.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y los contratos:

| — | Resultados provisionales de la evaluación: se prevé que los resultados de la primera fase estén disponibles en febrero/marzo de 2005 y los de la segunda fase dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de 28 de abril de 2005 o cierre para las propuestas completas. |
| --- | --- |

—

Resultados provisionales de la evaluación: se prevé que los resultados de la primera fase estén disponibles en febrero/marzo de 2005 y los de la segunda fase dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de 28 de abril de 2005 o cierre para las propuestas completas.

| — | Firma del contrato: se prevé que los primeros contratos relacionados con esta convocatoria entren en vigor después del verano de 2005. |
| --- | --- |

—

Firma del contrato: se prevé que los primeros contratos relacionados con esta convocatoria entren en vigor después del verano de 2005.

---

ANEXO II

INFORMACIÓN SOBRE LA CONVOCATORIA DE PROPUESTAS DE BECAS INICIALES DE FORMACIÓN MEDIANTE LA INVESTIGACIÓN MARIE CURIE

1.   Programa específico: Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación.

2.   Actividad: Recursos humanos y movilidad.

3.   Título: Convocatoria de propuestas de becas iniciales de formación mediante la investigación Marie Curie.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-Mobility-2.

5.   Fecha de publicación: 2 de septiembre de 2004.

6.   Fecha(s) de cierre: 15 de diciembre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 170 millones de euros.

8.   Instrumentos: Véase el punto 2.3.1.2 del programa de trabajo.

9.   Número mínimo de participantes: Véanse las condiciones que figuran en el punto 2.3.1.2 del programa de trabajo.

10.   Restricciones a la participación (tipos de organismos, tipos de actividades, terceros países): Véanse las condiciones que figuran en los puntos 2.3.1.2 y 2.5 del programa de trabajo.

11.   Acuerdos de consorcio: Los participantes en las acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria no estarán obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación: La evaluación seguirá un procedimiento de dos fases. El número de propuestas que pasen a la segunda fase de presentación será un múltiplo del número de propuestas que se prevea financiar para la convocatoria según lo indicado en las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas». El múltiplo aplicable será 2,5. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.   Criterios de evaluación: El anexo Mob-B del programa de trabajo proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación, el mínimo de cada criterio y el mínimo total) según el instrumento.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y los contratos:

| — | Resultados provisionales de la evaluación: se prevé que los resultados de la primera fase estén disponibles en marzo de 2005 y los de la segunda fase dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de 26 de abril de 2005 o cierre para las propuestas completas. |
| --- | --- |

—

Resultados provisionales de la evaluación: se prevé que los resultados de la primera fase estén disponibles en marzo de 2005 y los de la segunda fase dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de 26 de abril de 2005 o cierre para las propuestas completas.

| — | Firma del contrato: se prevé que los primeros contratos relacionados con esta convocatoria entren en vigor después del verano de 2005. |
| --- | --- |

—

Firma del contrato: se prevé que los primeros contratos relacionados con esta convocatoria entren en vigor después del verano de 2005.

---

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/12

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación»

(2004/C 227/11)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En este se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En este se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruselas. |
| Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

The FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruselas.

Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden presentarse de acuerdo con los siguientes procedimientos:






  — | como propuesta electrónica a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS) (8), o |
| --- | --- | --- |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden presentarse de acuerdo con los siguientes procedimientos:

—

como propuesta electrónica a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS) (8), o

| — | en formularios de papel. |
| --- | --- |

—

en formularios de papel.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B)

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT solo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con Adobe Versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los documentos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

También se excluirán las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

Otra posibilidad es preparar y presentar las propuestas de acción indirecta de IDT utilizando los formularios de la guía del proponente (en lo sucesivo denominados «en papel») o utilizando la versión fuera de línea del EPSS.

Quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en papel y que sean incompletas.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas.

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica, especificando lo siguiente:





  «FP6 - Research Proposals» |
| --- | --- |
| (Referencia de la convocatoria: ......) |
| Comisión Europea |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica, especificando lo siguiente:

«FP6 - Research Proposals»

(Referencia de la convocatoria: ......)

Comisión Europea

B-1049 Bruxelles/Brussel

Las presentadas directamente o a través de representantes (incluidas las empresas privadas de mensajería) (9) deberán entregarse en la dirección de la Comisión que a continuación se indica, especificando lo siguiente:

| «FP6 - Research Proposals» |
| --- |
| (Referencia de la convocatoria: ......) |
| Comisión Europea |
| Rue de Genève/Genèvestraat, 1 |
| B-1140 Bruxelles/Brussel. |

«FP6 - Research Proposals»

(Referencia de la convocatoria: ......)

Comisión Europea

Rue de Genève/Genèvestraat, 1

B-1140 Bruxelles/Brussel.

| 7. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

7.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 8. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.
  En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (es decir, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en formato electrónico. |
| --- | --- |

8.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.

En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (es decir, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en formato electrónico.

| 9. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

9.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 10. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

10.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 44.

(3)  Decisión C(2002) 4791 de la Comisión, modificada por las Decisiones C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48 y C(2004) 3330 ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye C(2004) 3337 de 1 de septiembre de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

(9)  A los servicios de mensajería que soliciten el número de teléfono del destinatario se les facilitará el número siguiente: (32-2) 295 20 82 (Sr. Jimmy Jamar).

---

ANEXO

INFORMACIÓN SOBRE LA CONVOCATORIA — LOS INVESTIGADORES DE LA INICIATIVA EUROPA

| 1. | : | Programa específico | : | Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Actividad | : | Recursos humanos y movilidad. |
| 3. | : | Título | : | Convocatoria para los investigadores de la iniciativa Europa. |
| 4. | : | Referencia de la convocatoria | : | FP6-2004-Mobility-13. |
| 5. | : | Fecha de publicación | : | 11 de septiembre de 2004. |
| 6. | : | Fechas de cierre | : | 2 de diciembre de 2004, a las 17.00 horas (hora local de Bruselas). |
| 7. | : | Presupuesto indicativo total | : | 3 millones de euros. |
| 8. | : | Instrumento | : | Acción de apoyo específica. |
| 9. | : | Número mínimo de participantes | : | Una entidad jurídica. |
| 10. | : | Restricciones a la participación | : | Ninguna. |
| 11. | : | Acuerdos de consorcio | : | Los participantes en las acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria no estarán obligados a celebrar un acuerdo de consorcio. |
| 12. | : | Procedimiento de evaluación | : | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola fase. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima. |
| 13. | : | Criterios de evaluación | : | El anexo B del programa de trabajo del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio, y el mínimo total). |
| 14. | : | Calendario indicativo de la evaluación y los contratos | : | — | Resultados de la evaluación provisional: se espera que estén disponibles en un plazo aproximado de tres meses contados a partir de la fecha de cierre. |

1.

:

Programa específico

:

Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación.

2.

:

Actividad

:

Recursos humanos y movilidad.

3.

:

Título

:

Convocatoria para los investigadores de la iniciativa Europa.

4.

:

Referencia de la convocatoria

:

FP6-2004-Mobility-13.

5.

:

Fecha de publicación

:

11 de septiembre de 2004.

6.

:

Fechas de cierre

:

2 de diciembre de 2004, a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.

:

Presupuesto indicativo total

:

3 millones de euros.

8.

:

Instrumento

:

Acción de apoyo específica.

9.

:

Número mínimo de participantes

:

Una entidad jurídica.

10.

:

Restricciones a la participación

:

Ninguna.

11.

:

Acuerdos de consorcio

:

Los participantes en las acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria no estarán obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

12.

:

Procedimiento de evaluación

:

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola fase. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.

:

Criterios de evaluación

:

El anexo B del programa de trabajo del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio, y el mínimo total).

14.

:

Calendario indicativo de la evaluación y los contratos

:

—

Resultados de la evaluación provisional: se espera que estén disponibles en un plazo aproximado de tres meses contados a partir de la fecha de cierre.

| — | Celebración de los primeros contratos: se prevé que entren en vigor seis meses después de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Celebración de los primeros contratos: se prevé que entren en vigor seis meses después de la fecha de cierre.

---

Corrección de errores

| 11.9.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 227/15

---

Corrección de errores de la Resolución del Consejo, de 24 de noviembre de 2003, sobre el registro de películas en la Unión Europea

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 295 de 5 de diciembre de 2003
  )

(2004/C 227/13)

En la página de cubierta, en el sumario, y en la página 5, en el título de la Resolución:

en lugar de:

léase:

En la página 5:

| — | en el considerando 2: |
| --- | --- |

—

en el considerando 2:

en lugar de:

«[...] de la situación de los registros de obras cinematográficas [...]»,

léase:

«[...] de la situación de los depósitos de obras cinematográficas [...]»;

| — | en el primer guión del punto 1: |
| --- | --- |

—

en el primer guión del punto 1:

en lugar de:

| «— | al intercambio de información sobre el registro y la conservación [...]», |
| --- | --- |

«—

al intercambio de información sobre el registro y la conservación [...]»,

léase:

| «— | al intercambio de información sobre el depósito y la conservación [...]». |
| --- | --- |

«—

al intercambio de información sobre el depósito y la conservación [...]».

---