# Eiropas Savienības C 254/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 254 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 14. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 254

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 14. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 254/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 254/2 | Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 2 |
| 2004/C 254/3 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 3 |
| 2004/C 254/4 | Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 254/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 254/2

Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

2

2004/C 254/3

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

3

2004/C 254/4

Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

4

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 254/5 | NO-Oslo: Plānotie gaisa pakalpojumi — Aicinājums uz konkursu — Reģionālie gaisa pakalpojumi Norvēģijā (Narvika (Framnes) - Bodo un atpakaļ), sākot ar 2005. gada 8. martu | 5 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 254/5

NO-Oslo: Plānotie gaisa pakalpojumi — Aicinājums uz konkursu — Reģionālie gaisa pakalpojumi Norvēģijā (Narvika (Framnes) - Bodo un atpakaļ), sākot ar 2005. gada 8. martu

5

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 14.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 13. oktobris

(2004/C 254/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2267 |
| JPY | Japānas jēna | 134,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4384 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68625 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0633 |
| CHF | Šveices franks | 1,546 |
| ISK | Islandes krona | 87,39 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,226 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,576 |
| CZK | Čehijas krona | 31,47 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 247,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6633 |
| MTL | Maltas lira | 0,4285 |
| PLN | Polijas zlots | 4,308 |
| ROL | Rumānijas leja | 40 898 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,96 |
| SKK | Slovakijas krona | 40,028 |
| TRL | Turcijas lira | 1 824 500 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6986 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5537 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,561 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8237 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0697 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 407,52 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0874 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2267

JPY

Japānas jēna

134,91

DKK

Dānijas krona

7,4384

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68625

SEK

Zviedrijas krona

9,0633

CHF

Šveices franks

1,546

ISK

Islandes krona

87,39

NOK

Norvēģijas krona

8,226

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,576

CZK

Čehijas krona

31,47

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

247,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6633

MTL

Maltas lira

0,4285

PLN

Polijas zlots

4,308

ROL

Rumānijas leja

40 898

SIT

Slovēnijas tolērs

239,96

SKK

Slovakijas krona

40,028

TRL

Turcijas lira

1 824 500

AUD

Austrālijas dolārs

1,6986

CAD

Kanādas dolārs

1,5537

HKD

Hongkongas dolārs

9,561

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8237

SGD

Singapūras dolārs

2,0697

KRW

Dienvidkorejas vons

1 407,52

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0874

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/2

---

Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2004/C 254/02)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 (1) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 18. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 (1) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 18. panta 4. punktā.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties subsidēšana un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B-1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2026/97 18. panta 4. punktu.









  Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintētiskās šķiedras no poliestera | Austrālija
  Indonēzija | Kompensācijas maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 978/2000 (OV L 113, 12.5.2000., 1. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 902/2001 (OV L 127, 9.5.2001., 20. lpp.) | 13.5.2005. |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2026/97 18. panta 4. punktu.

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Sintētiskās šķiedras no poliestera

Austrālija

Indonēzija

Kompensācijas maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 978/2000 (OV L 113, 12.5.2000., 1. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 902/2001 (OV L 127, 9.5.2001., 20. lpp.)

13.5.2005.

---

(1)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  Telekss: COMEU B 21877; Telefakss: (32-2) 295 65 05.

---

| 14.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/3

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2004/C 254/03)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B 1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.









  Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Silīcija karbīds | Krievija
  Ķīnas Tautas Republika
  Ukraina | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1100/2000 (OV L 125, 26.5.2000., 3. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 991/2004 (OV L 182, 19.5.2004., 18. lpp.) | 27.5.2005. |
| Krievija | Saistības | Komisijas Lēmums Nr. 94/202/EK (OV L 94, 13.4.1994., 32. lpp.) |
| Ukraina | Saistības | Komisijas Lēmums Nr. 2004/498/EK (OV L 183, 20.5.2004., 88. lpp.) |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Silīcija karbīds

Krievija

Ķīnas Tautas Republika

Ukraina

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1100/2000 (OV L 125, 26.5.2000., 3. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 991/2004 (OV L 182, 19.5.2004., 18. lpp.)

27.5.2005.

Krievija

Saistības

Komisijas Lēmums Nr. 94/202/EK (OV L 94, 13.4.1994., 32. lpp.)

Ukraina

Saistības

Komisijas Lēmums Nr. 2004/498/EK (OV L 183, 20.5.2004., 88. lpp.)

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  Telekss: COMEU B 21877; Telefakss: (32-2) 295 65 05.

---

| 14.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/4

---

Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2004/C 254/04)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 (1) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 18. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 (1) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 18. panta 4. punktā.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties subsidēšana un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B 1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2026/97 18. panta 4. punktu.









  Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gludi velmēti dzelzs produkti vai neleģēts tērauds (karsti velmēti tinumi) | Indija
  Taivāna | Atlīdzības nodoklis | Komisijas Lēmums Nr. 284/2000/EOTK (OV L 31, 5.2.2000., 44. lpp.) (labots ar Komisijas Lēmumu Nr. 2071/2000/EOTK OV L 246, 30.9.2000., 32. lpp.) pēdējie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu Nr. 1043/2002/EOTK (OV L 157, 15.6.2002., 45. lpp.) | 5.2.2005. |
| Indija | Pasākumi |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2026/97 18. panta 4. punktu.

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Gludi velmēti dzelzs produkti vai neleģēts tērauds (karsti velmēti tinumi)

Indija

Taivāna

Atlīdzības nodoklis

Komisijas Lēmums Nr. 284/2000/EOTK (OV L 31, 5.2.2000., 44. lpp.) (labots ar Komisijas Lēmumu Nr. 2071/2000/EOTK OV L 246, 30.9.2000., 32. lpp.) pēdējie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu Nr. 1043/2002/EOTK (OV L 157, 15.6.2002., 45. lpp.)

5.2.2005.

Indija

Pasākumi

---

(1)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  Telekss: COMEU B 21877; Telefakss: (32-2) 295 65 05.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 14.10.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/5

---

NO-Oslo: Plānotie gaisa pakalpojumi

Aicinājums uz konkursu

Reģionālie gaisa pakalpojumi Norvēģijā

(Narvika (Framnes) - Bodo un atpakaļ), sākot ar 2005. gada 8. martu

(2004/C 254/05)

| 1. | Ievads: Saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4.1. punkta (a) apakšpunktu par Kopienas gaisa pārvadātāju piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem, Norvēģija ir pieņēmusi lēmumu piemērot jaunas sabiedrisko pakalpojumu saistības par reģionālajiem gaisa pakalpojumiem maršrutā Narvika (Framnes) - Bodo un atpakaļ, sākot ar 2005. gada 8. martu, publicējot to 07.10.2004 Eiropas Savienības Oficiālajā vēstnesī Nr. C 248 un EEZ Pielikumā Nr. 50.
  Ja divu mēnešu laikā no konkursa pieteikumu iesniegšanas pēdējās dienas, skatīt šīs publikācijas 12. nodaļu, neviens gaisa pārvadātājs nebūs nodrošinājis dokumentu pierādījumus Transporta un komunikāciju ministrijai par plānoto lidojumu veikšanu 2005. gada 8. martā saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, nepieprasot finansiālu kompensāciju vai tirgus aizsardzību, Norvēģija piemēros konkursa procedūru, kas nodrošināta tās pašas regulas 4.1. punkta (d) apakšpunktā, tādējādi ierobežojot piekļuvi no 2005. gada 8. marta tikai līdz vienam gaisa pārvadātājam attiecībā uz maršrutu. |
| --- | --- |

1.

Ievads: Saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4.1. punkta (a) apakšpunktu par Kopienas gaisa pārvadātāju piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem, Norvēģija ir pieņēmusi lēmumu piemērot jaunas sabiedrisko pakalpojumu saistības par reģionālajiem gaisa pakalpojumiem maršrutā Narvika (Framnes) - Bodo un atpakaļ, sākot ar 2005. gada 8. martu, publicējot to 07.10.2004 Eiropas Savienības Oficiālajā vēstnesī Nr. C 248 un EEZ Pielikumā Nr. 50.

Ja divu mēnešu laikā no konkursa pieteikumu iesniegšanas pēdējās dienas, skatīt šīs publikācijas 12. nodaļu, neviens gaisa pārvadātājs nebūs nodrošinājis dokumentu pierādījumus Transporta un komunikāciju ministrijai par plānoto lidojumu veikšanu 2005. gada 8. martā saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, nepieprasot finansiālu kompensāciju vai tirgus aizsardzību, Norvēģija piemēros konkursa procedūru, kas nodrošināta tās pašas regulas 4.1. punkta (d) apakšpunktā, tādējādi ierobežojot piekļuvi no 2005. gada 8. marta tikai līdz vienam gaisa pārvadātājam attiecībā uz maršrutu.

| 2. | Konkursa aicinājuma mērķis: Lai nodrošinātu plānotus gaisa pakalpojumus maršrutā Narvika - Bodo un atpakaļ laika periodā no 2005. gada 8. marta līdz 2006. gada 31. martam.
  Transporta un komunikāciju ministrija patur tiesības veikt grozījumus sabiedrisko pakalpojumu prasībās lidostu apstiprināto noteikumu mainīšanas gadījumā. Ja šādas izmaiņas rodas, ministrija var aicināt uz jaunu konkursu specifiska maršruta apgabalā.
  Pastāv priekšnoteikums, ka konkursa operatoriem ir rūpīgi jāizskata īpašie nosacījumi, kas saistīti ar konkrētajām lidostām; attiecībā uz to ierobežojumu stingra ievērošana konkursa pieteikuma iesniegšanas dienā, kas tiek piemēroti gaisa spēkiem, veicot militāras aktivitātes; atsauce uz 2003. gada 16. janvāra Regulu Nr. 44 Par elastīgu gaisa spēku izmantošanu. Apmācību vietu atrašanās un izmērs, kā arī to darbības periodi tiek paziņoti Norvēģijā, ENR 5.2 un ENR 6.5. Detalizētāka informācija par Vienošanās vēstuli starp Karalisko Norvēģijas gaisa spēku un “Avinor” saistībā ar augstāk minēto regulu ir pieejama no “Avinor”, Wergelandsveien l, POB 8124 Dep, 0032 Oslo. |
| --- | --- |

2.

Konkursa aicinājuma mērķis: Lai nodrošinātu plānotus gaisa pakalpojumus maršrutā Narvika - Bodo un atpakaļ laika periodā no 2005. gada 8. marta līdz 2006. gada 31. martam.

Transporta un komunikāciju ministrija patur tiesības veikt grozījumus sabiedrisko pakalpojumu prasībās lidostu apstiprināto noteikumu mainīšanas gadījumā. Ja šādas izmaiņas rodas, ministrija var aicināt uz jaunu konkursu specifiska maršruta apgabalā.

Pastāv priekšnoteikums, ka konkursa operatoriem ir rūpīgi jāizskata īpašie nosacījumi, kas saistīti ar konkrētajām lidostām; attiecībā uz to ierobežojumu stingra ievērošana konkursa pieteikuma iesniegšanas dienā, kas tiek piemēroti gaisa spēkiem, veicot militāras aktivitātes; atsauce uz 2003. gada 16. janvāra Regulu Nr. 44 Par elastīgu gaisa spēku izmantošanu. Apmācību vietu atrašanās un izmērs, kā arī to darbības periodi tiek paziņoti Norvēģijā, ENR 5.2 un ENR 6.5. Detalizētāka informācija par Vienošanās vēstuli starp Karalisko Norvēģijas gaisa spēku un “Avinor” saistībā ar augstāk minēto regulu ir pieejama no “Avinor”, Wergelandsveien l, POB 8124 Dep, 0032 Oslo.

| 3. | Tiesības piedalīties konkursā: Visi gaisa pārvadātāji, kuriem ir derīga darbības licence saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu, ir tiesīgi piedalīties konkursā. |
| --- | --- |

3.

Tiesības piedalīties konkursā: Visi gaisa pārvadātāji, kuriem ir derīga darbības licence saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu, ir tiesīgi piedalīties konkursā.

4.   Konkursa procedūra: Šis konkursa aicinājums ir pakļauts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4.1. panta (d), (e), (f), (g), (h) un (i) apakšpunktu noteikumiem.

Laikā neiesniegti konkursa pietikumi vai konkursa pieteikumi, kas nav izstrādāti saskaņā ar konkursa aicinājumu, tiks noraidīti [Noraidīt = konkursants tiek noraidīts bez turpmākas izmeklēšanas. Atsauce ir veikta uz Norvēģijas 1994. gada 15. aprīļa regulas 9., 11. un 12. punktu par konkursa procedūrām saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībāmieviest Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. pantu.

9. nodaļa:   Informācija par laikā neiesniegtajiem konkursa pieteikumiem

Konkursa pieteikumi, kas iesniegti pēc konkursa pieteikumu iesniegšanas datuma, skatīt 6. nodaļu, tiks noraidīti kā novēloti un tie tiks atgriezti atpakaļ.

Tomēr tas neattiecas uz konkursa pieteikumiem, kas iesniegti pēc pēdējā datuma, taču pirms konkursa pieteikumu atvēršanas procedūras, nodrošinot, ka no pasta zīmoga ir skaidri saprotams ka, ja tiktu ievērots normāls pasta pakalpojumu grafiks, konkursa pieteikums tiks izsūtīts pietiekoši ātri, lai tas pienāktu pirms noteiktā pēdējā termiņa, vai konkrētais konkursants to ir pierādījis ar kvīti no Norvēģijas pasta pirms konkursa pieteikumu atvēršanas.

Noraidīšanas lēmums, ieskaitot tā pamatojumu, ir jāievada konkursu reģistrā.

11. nodaļa:   Noraidīšana

| 1. | Konkursa pieteikums tiks noraidīts, ja konkursa pieteikumā netiek pildīti konkursa dalības noteikumi, salīdzināt ar 3. nodaļu. |
| --- | --- |

1.

Konkursa pieteikums tiks noraidīts, ja konkursa pieteikumā netiek pildīti konkursa dalības noteikumi, salīdzināt ar 3. nodaļu.

| 2. | Konkursa pieteikums pēc ciešākas izvērtēšanas var tikt noraidīts, ja:






  a) | konkursa pieteikumā nav ietverta visa informācija, kas noteikta konkursa aicinājumā; |
| --- | --- | --- |

2.

Konkursa pieteikums pēc ciešākas izvērtēšanas var tikt noraidīts, ja:

a)

konkursa pieteikumā nav ietverta visa informācija, kas noteikta konkursa aicinājumā;

| b) | konkursa pieteikumā nav uzrādīta nepieciešamā kompensācija, kā tas ir noteikts konkursa aicinājumā, salīdzināt ar 8. nodaļas h) punktu; |
| --- | --- |

b)

konkursa pieteikumā nav uzrādīta nepieciešamā kompensācija, kā tas ir noteikts konkursa aicinājumā, salīdzināt ar 8. nodaļas h) punktu;

| c) | konkursants nav spējīgs uzsākt darbību noteiktajā laika periodā, kas aprakstīts konkursa aicinājumā, salīdzinātar 8. nodaļas p) punktu; |
| --- | --- |

c)

konkursants nav spējīgs uzsākt darbību noteiktajā laika periodā, kas aprakstīts konkursa aicinājumā, salīdzinātar 8. nodaļas p) punktu;

| d) | konkursa pieteikumā ir pieprasīta kompensācija, kas ir nepamatota saistībā ar pakalpojumiem, kuri jānodrošina, un konkursants nav spējīgs sniegt apmierinošu pamatojumu.
  Konkursa reģistrā ir skaidri jānorāda, kuri konkursa pieteikumi ir noraidīti, kā arī ir jāsniedz noraidījuma pamatojums, salīdzināt ar l0. nodaļas f) punktu. |
| --- | --- |

d)

konkursa pieteikumā ir pieprasīta kompensācija, kas ir nepamatota saistībā ar pakalpojumiem, kuri jānodrošina, un konkursants nav spējīgs sniegt apmierinošu pamatojumu.

Konkursa reģistrā ir skaidri jānorāda, kuri konkursa pieteikumi ir noraidīti, kā arī ir jāsniedz noraidījuma pamatojums, salīdzināt ar l0. nodaļas f) punktu.

12. nodaļa:   Kritēriji konkursantu izslēgšanai

| 1. | Vadītāji, atlasot konkursantus un slēdzot kontraktu, var izslēgt jebkuru konkursantu, kurš:






  a) | ir bankrotējis, ir saistīts ar parādu nokārtošanas jautājumiem, kurš ir apturējis biznesa aktivitātes vai kurš ir jebkādā analogā situācijā, kas rodas no līdzīgas procedūras saskaņā ar nacionālo likumdošanu vai regulām; |
| --- | --- | --- |

1.

Vadītāji, atlasot konkursantus un slēdzot kontraktu, var izslēgt jebkuru konkursantu, kurš:

a)

ir bankrotējis, ir saistīts ar parādu nokārtošanas jautājumiem, kurš ir apturējis biznesa aktivitātes vai kurš ir jebkādā analogā situācijā, kas rodas no līdzīgas procedūras saskaņā ar nacionālo likumdošanu vai regulām;

| b) | ir pakļauts bankrota procedūrām, parādu kārtošanas procedūrām, obligātām saistībām vai pakļauts līdzīgām procedūrām saskaņā ar nacionālo likumdošanu vai regulām; |
| --- | --- |

b)

ir pakļauts bankrota procedūrām, parādu kārtošanas procedūrām, obligātām saistībām vai pakļauts līdzīgām procedūrām saskaņā ar nacionālo likumdošanu vai regulām;

| c) | ir veicis pārkāpumus attiecībā uz viņa profesionālo darbību; |
| --- | --- |

c)

ir veicis pārkāpumus attiecībā uz viņa profesionālo darbību;

| d) | nav ievērojis profesionālos un ētikas standartus savā uzņēmējdarbībā, pierādot ar jebkuriem līdzekļiem, ko vadītājs apstiprina; |
| --- | --- |

d)

nav ievērojis profesionālos un ētikas standartus savā uzņēmējdarbībā, pierādot ar jebkuriem līdzekļiem, ko vadītājs apstiprina;

| e) | nav pildījis saistības attiecībā uz nodokļu nomaksu saskaņā ar tās valsts nacionālo likumdošanu, kurā konkursants atrodas vai saskaņā ar Norvēģijas nacionālo likumdošanu; |
| --- | --- |

e)

nav pildījis saistības attiecībā uz nodokļu nomaksu saskaņā ar tās valsts nacionālo likumdošanu, kurā konkursants atrodas vai saskaņā ar Norvēģijas nacionālo likumdošanu;

| f) | ir vainīgs, neuzrādot informāciju, kas pieprasīta 8. un 13. nodaļā. |
| --- | --- |

f)

ir vainīgs, neuzrādot informāciju, kas pieprasīta 8. un 13. nodaļā.

| 2. | Gadījumā, ja direktors pieprasa no konkursa pieteikuma iesniedzēja pierādījumu, ka neviens no gadījumiem, kas minēti l. apakšnodaļas a), b), c), e) vai i) apakšpunktos neattiecas uz viņu, direktors var akceptēt kā pietiekošus pierādījumus:






  a) | attiecībā uz a), b) vai c) izrakstu no Nacionālā notiesāšanas reģistra vai Nacionālā maksātnespējas reģistra. Ja tas nav iespējams, konkursantam ir jāiesniedz līdzvērtīgs dokuments, ko izdevusi juridiskā vai administratīvā instance konkursanta dzīvesvietas valstī vai valstī, kur konkursants pašlaik uzturas, uzrādot, ka neviens no šiem gadījumiem neattiecas uz konkursantu; |
| --- | --- | --- |

2.

Gadījumā, ja direktors pieprasa no konkursa pieteikuma iesniedzēja pierādījumu, ka neviens no gadījumiem, kas minēti l. apakšnodaļas a), b), c), e) vai i) apakšpunktos neattiecas uz viņu, direktors var akceptēt kā pietiekošus pierādījumus:

a)

attiecībā uz a), b) vai c) izrakstu no Nacionālā notiesāšanas reģistra vai Nacionālā maksātnespējas reģistra. Ja tas nav iespējams, konkursantam ir jāiesniedz līdzvērtīgs dokuments, ko izdevusi juridiskā vai administratīvā instance konkursanta dzīvesvietas valstī vai valstī, kur konkursants pašlaik uzturas, uzrādot, ka neviens no šiem gadījumiem neattiecas uz konkursantu;

| b) | attiecībā uz e) vai t) jāiesniedz sertifikāts, ko izdevusi attiecīgās valsts kompetentā instance]. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz e) vai t) jāiesniedz sertifikāts, ko izdevusi attiecīgās valsts kompetentā instance].

Transporta un komunikāciju ministrija patur tiesības piemērot sarunu procedūras, ja visi iesniegtie konkursa piedāvājumi ir nepareizi [Salīdzināt ar 11. punktu regulā par konkursa procedūrām saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, lai ieviestu Padomes 1994. gada 15. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (salīdzināt ar apakšsvītras piezīmi Nr. l augstāk)], neakceptējami [Salīdzināt ar III nodaļas 5. punktu] vai nepiemērojami. Šādas sarunu procedūras ir jāveic saskaņā ar piemērotajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām un neveicot būtiskas izmaiņas oriģinālajos konkursa noteikumos [Salīdzināt ar 4. nodaļas 2. punktu 1994. gada 15. aprīļa Norvēģijas regulā par konkursa procedūrām saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, lai ieviestu Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. pantu].

Ja sarunu procedūru rezultātā nav izdevies pieņemt akceptējamu lēmumu [Salīdzināt 11. nodaļu 1994. gada 15. aprīļa Norvēģijas regulā par konkursa procedūrām saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, lai ieviestu Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. pantu, kā arī konkursa aicinājumu III nodaļas 5. punktā], Transporta un komunikāciju ministrija patur tiesības atcelt visu konkursa procedūru. Šādā gadījumā var tikt publicēts jauns aicinājums uz konkursu vai jauni konkursa noteikumi.

Gadījumā, ja konkurss ir noritējis veiksmīgi, Transporta un komunikāciju ministrija patur tiesības noraidīt [Noraidīt = Konkurss tiek slēgts pēc tam, kad konkursa pieteikums (un tā saturs) ir izvērtēts] katru un visus konkursantus.

Konkurss ir konkursantam saistošs, kamēr tiek noskaidrots konkursa uzvarētājs.

5.   Konkursa uzvarētājs:

| 5.1. | Kā galvenais noteikums ir noteikts, skatīt arī šīs publikācijas 5.2. nodaļu, ka konkursa uzvarētājs būs tas, kas pieprasīs mazāko kompensācijas summu laika periodā no 2005. gada 8. marta - 2008. gada 31. martam. |
| --- | --- |

5.1.

Kā galvenais noteikums ir noteikts, skatīt arī šīs publikācijas 5.2. nodaļu, ka konkursa uzvarētājs būs tas, kas pieprasīs mazāko kompensācijas summu laika periodā no 2005. gada 8. marta - 2008. gada 31. martam.

| 5.2. | Gadījumā, ja konkursa uzvarētājs nevar tikt noteikts saskaņā ar 5.1. punktu, jo ir konkursanti, kas pieprasa identiskas kompensācijas summas, konkursa uzvarētājs būs tas, kurš piedāvās vislielāko sēdvietu skaitu laika periodā no 2005. gada 8. marta - 2008. gada 31. martam. |
| --- | --- |

5.2.

Gadījumā, ja konkursa uzvarētājs nevar tikt noteikts saskaņā ar 5.1. punktu, jo ir konkursanti, kas pieprasa identiskas kompensācijas summas, konkursa uzvarētājs būs tas, kurš piedāvās vislielāko sēdvietu skaitu laika periodā no 2005. gada 8. marta - 2008. gada 31. martam.

| 6. | Konkursa dosjē: Pilnu konkursa aicinājuma dokumentu, kurā ir sabiedrisko pakalpojumu saistību piemērošana, konkursa aicinājuma specifiski noteikumi (Norvēģijas Regula par konkursa procedūrām saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, lai ieviestu Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92, 4. pants), standarta kontrakts un konkursa budžets, var iegūt bez maksas no vadītāja:
  Transporta un komunikāciju ministrija, P.O. Box 8010 Dep, N-0030 Oslo. Tel.: (47) 22 24 83 53. Fakss: (47) 22 24 56 09.
  Dokumenti ir pieejami arī tīmekļa vietnē:
  http://www.odin.dep.no/sd/norsk/aktuelt/anbud. |
| --- | --- |

6.

Konkursa dosjē: Pilnu konkursa aicinājuma dokumentu, kurā ir sabiedrisko pakalpojumu saistību piemērošana, konkursa aicinājuma specifiski noteikumi (Norvēģijas Regula par konkursa procedūrām saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, lai ieviestu Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92, 4. pants), standarta kontrakts un konkursa budžets, var iegūt bez maksas no vadītāja:

Transporta un komunikāciju ministrija, P.O. Box 8010 Dep, N-0030 Oslo. Tel.: (47) 22 24 83 53. Fakss: (47) 22 24 56 09.

Dokumenti ir pieejami arī tīmekļa vietnē:

http://www.odin.dep.no/sd/norsk/aktuelt/anbud.

| 7. | Finansiālā kompensācija: Iesniegtajiem konkursa pieteikumiem ir jābūt saskaņā ar konkursa budžetu, kas ietverts konkursa dosjē, un tajos precīzi jāformulē kompensācija Norvēģijas kronās (NOK), kas nepieciešama lai attiecīgais pakalpojums darbotos kontrakta perioda laikā, salīdzināt ar 9. nodaļu zemāk. Konkursa pieteikumi ir jābalsta uz cenu līmeni pirmajam darbības gadam, t.i. no 2005. gada 8. marta - 2006. gada 31. martam.
  Nav atļauts veikt jebkādas cenu indeksa korekcijas attiecībā uz konkursa budžeta ienākumiem un izdevumiem konkursa perioda laikā.
  Operators patur visus no pakalpojuma radušos ienākumus un ir pilnībā atbildīgs par izdevumiem, tomēr var tikt piemērota atkārtota sarunu procedūra saskaņā ar standarta kontrakta būtiskām un neparedzamām izmaiņām. |
| --- | --- |

7.

Finansiālā kompensācija: Iesniegtajiem konkursa pieteikumiem ir jābūt saskaņā ar konkursa budžetu, kas ietverts konkursa dosjē, un tajos precīzi jāformulē kompensācija Norvēģijas kronās (NOK), kas nepieciešama lai attiecīgais pakalpojums darbotos kontrakta perioda laikā, salīdzināt ar 9. nodaļu zemāk. Konkursa pieteikumi ir jābalsta uz cenu līmeni pirmajam darbības gadam, t.i. no 2005. gada 8. marta - 2006. gada 31. martam.

Nav atļauts veikt jebkādas cenu indeksa korekcijas attiecībā uz konkursa budžeta ienākumiem un izdevumiem konkursa perioda laikā.

Operators patur visus no pakalpojuma radušos ienākumus un ir pilnībā atbildīgs par izdevumiem, tomēr var tikt piemērota atkārtota sarunu procedūra saskaņā ar standarta kontrakta būtiskām un neparedzamām izmaiņām.

| 8. | Maksas un laika grafiki: Iesniegtajos konkursa pieteikumos tiks noteiktas maksas un noteikumi. Maksām ir jābūt noteiktām saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām.
  Transporta un komunikāciju ministrija patur tiesības grozīt Ministrijas apkārtrakstu N-8/97 par procedūrām, saistībā ar satiksmes programmām un maksām plānotajiem gaisa pakalpojumiem Norvēģijā. |
| --- | --- |

8.

Maksas un laika grafiki: Iesniegtajos konkursa pieteikumos tiks noteiktas maksas un noteikumi. Maksām ir jābūt noteiktām saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām.

Transporta un komunikāciju ministrija patur tiesības grozīt Ministrijas apkārtrakstu N-8/97 par procedūrām, saistībā ar satiksmes programmām un maksām plānotajiem gaisa pakalpojumiem Norvēģijā.

| 9. | Kontrakta ilgums, grozījumi un izbeigšana: Kontrakts stājas spēkā 2005. gada 8. martā, un tā derīgums beidzas 2006. gada 31. martā.
  Kontrakta ieviešanas pārskats tiks veikts saskaņā ar pārvadātāju sešu nedēļu laikā pēc kontrakta derīguma termiņa beigām.
  Kontraktā nevar veikt izmaiņas, ja izmaiņas nav saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām. Kontrakta jebkuras izmaiņas ir jāreģistrē tam pievienotā pielikumā. |
| --- | --- |

9.

Kontrakta ilgums, grozījumi un izbeigšana: Kontrakts stājas spēkā 2005. gada 8. martā, un tā derīgums beidzas 2006. gada 31. martā.

Kontrakta ieviešanas pārskats tiks veikts saskaņā ar pārvadātāju sešu nedēļu laikā pēc kontrakta derīguma termiņa beigām.

Kontraktā nevar veikt izmaiņas, ja izmaiņas nav saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām. Kontrakta jebkuras izmaiņas ir jāreģistrē tam pievienotā pielikumā.

| 10. | Kontrakta laušana/atcelšana: Kontrakta būtiskas laušanas gadījumā, to var atcelt ar tūlītējām sekām otra iesaistītā puse.
  Ievērojot maksātnespējas likuma ierobežojumus Transporta un komunikāciju ministrija var atcelt kontraktu ar tūlītējām sekām, ja operators kļūst maksātnespējīgs, uzsāk parādu atdošanas tiesu darbus vai bankrotē. Tāpat arī Transporta un komunikāciju ministrija var atcelt kontraktu citos gadījumos, kas apskatīti 12. nodaļā Regulā par konkursa procedūrām saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kura ir ietverta konkursa dokumentā. (http://www.lovdata.no/for/sf/sd/sd-19940415-Q256.html).
  Ja operatoram neparedzētu apstākļu vai citu faktoru dēļ ārpus viņa kontroles nav izdevies ievērot sabiedrisko pakalpojumu saistības, kā tas ir noteikts kontraktā, vairāk nekā četrus mēnešus no pēdējiem sešiem mēnešiem, kontrakts var tikt atcelts pēc rakstiska paziņojuma viena mēneša laikā.
  Transporta un komunikāciju ministrija var atcelt kontraktu ar tūlītējām sekām, ja operatoram nav atcelta licence vai tā nav atjaunota.
  Neskatoties uz zaudējumu radīšanu, finansiālā kompensācija tiek samazināta proporcionāli kopējam lidojumu skaitam, kas atcelti pārvadātāja radītu iemeslu dēļ, ja šādi atcelto lidojumu skaits darbības gada laikā pārsniedz l,5 % no plānoto lidojumu skaita. |
| --- | --- |

10.

Kontrakta laušana/atcelšana: Kontrakta būtiskas laušanas gadījumā, to var atcelt ar tūlītējām sekām otra iesaistītā puse.

Ievērojot maksātnespējas likuma ierobežojumus Transporta un komunikāciju ministrija var atcelt kontraktu ar tūlītējām sekām, ja operators kļūst maksātnespējīgs, uzsāk parādu atdošanas tiesu darbus vai bankrotē. Tāpat arī Transporta un komunikāciju ministrija var atcelt kontraktu citos gadījumos, kas apskatīti 12. nodaļā Regulā par konkursa procedūrām saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kura ir ietverta konkursa dokumentā. (http://www.lovdata.no/for/sf/sd/sd-19940415-Q256.html).

Ja operatoram neparedzētu apstākļu vai citu faktoru dēļ ārpus viņa kontroles nav izdevies ievērot sabiedrisko pakalpojumu saistības, kā tas ir noteikts kontraktā, vairāk nekā četrus mēnešus no pēdējiem sešiem mēnešiem, kontrakts var tikt atcelts pēc rakstiska paziņojuma viena mēneša laikā.

Transporta un komunikāciju ministrija var atcelt kontraktu ar tūlītējām sekām, ja operatoram nav atcelta licence vai tā nav atjaunota.

Neskatoties uz zaudējumu radīšanu, finansiālā kompensācija tiek samazināta proporcionāli kopējam lidojumu skaitam, kas atcelti pārvadātāja radītu iemeslu dēļ, ja šādi atcelto lidojumu skaits darbības gada laikā pārsniedz l,5 % no plānoto lidojumu skaita.

| 11. | Aviolīniju kodi: Lidojumiem nevar būt citu aviolīniju kodi - tikai konkursanta paša - un tie nevar tiktietverti kopīgu kodu līgumā. |
| --- | --- |

11.

Aviolīniju kodi: Lidojumiem nevar būt citu aviolīniju kodi - tikai konkursanta paša - un tie nevar tiktietverti kopīgu kodu līgumā.

| 12. | Konkursa pieteikumu iesniegšana: Konkursa pieteikumi ir jāsūta caur reģistrētu pastu ar rēķina apstiprinājumu, kur pasta zīmogs tiks akceptēts kā iesniegšanas pierādījums, vai jānogādā fiziski, iesniedzot rēķinu uz šādu adresi:





  Transporta un komunikāciju ministrija, |
| --- | --- |
| Akersgata 59 (vizīšu adrese), |
| P.O. Box 8010 Dep, - 0030 Oslo, |

12.

Konkursa pieteikumu iesniegšana: Konkursa pieteikumi ir jāsūta caur reģistrētu pastu ar rēķina apstiprinājumu, kur pasta zīmogs tiks akceptēts kā iesniegšanas pierādījums, vai jānogādā fiziski, iesniedzot rēķinu uz šādu adresi:

Transporta un komunikāciju ministrija,

Akersgata 59 (vizīšu adrese),

P.O. Box 8010 Dep, - 0030 Oslo,

ne vēlāk kā 15.11.2004 plkst. 15:00 (pēc vietējā laika).

Visi konkursa pieteikumi ir jāiesniedz trīs (3) kopijās.

| 13. | Konkursa aicinājuma derīgums: Šis konkursa aicinājums ir derīgs tikai tādā mērā, ka neviens EEZ gaisa pārvadātājs divu mēnešu laikā no pēdējās konkursa pieteikumu iesniegšanas dienas, skatīt šīs publikācijas 12. nodaļu, nav nodrošinājis dokumentu pierādījumus Transporta un komunikāciju ministrijai par plānotu gaisa pakalpojumu veikšanu 2005. gada 8. martā saskaņā ar sabiedriskos pakalpojumu saistību piemērošanu maršrutā Narvika (Framnes) - Bodo un atpakaļ, nepieprasot finansiālu kompensāciju vai tirgus aizsardzību. |
| --- | --- |

13.

Konkursa aicinājuma derīgums: Šis konkursa aicinājums ir derīgs tikai tādā mērā, ka neviens EEZ gaisa pārvadātājs divu mēnešu laikā no pēdējās konkursa pieteikumu iesniegšanas dienas, skatīt šīs publikācijas 12. nodaļu, nav nodrošinājis dokumentu pierādījumus Transporta un komunikāciju ministrijai par plānotu gaisa pakalpojumu veikšanu 2005. gada 8. martā saskaņā ar sabiedriskos pakalpojumu saistību piemērošanu maršrutā Narvika (Framnes) - Bodo un atpakaļ, nepieprasot finansiālu kompensāciju vai tirgus aizsardzību.

---