# Publicatieblad C 199/6 au

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 199 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang6 augustus 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 199

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang6 augustus 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 199/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 199/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3504 — UTC/IHI ) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 199/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3427 — SITA/SOL/Jäteässät/Hyötykeskus JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 199/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 199/5 | Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 199/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 199/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3504 — UTC/IHI ) (
  1
  )

1

2

2004/C 199/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3427 — SITA/SOL/Jäteässät/Hyötykeskus JV) (
  1
  )

1

2

2004/C 199/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK) (
  1
  )

1

3

2004/C 199/5

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen

4

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 199/6 | Aankondiging | 5 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 199/6

Aankondiging

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 6.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 augustus 2004

(2004/C 199/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2042 |
| JPY | Japanse yen | 134,13 |
| DKK | Deense kroon | 7,4355 |
| GBP | Pond sterling | 0,66120 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1803 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5383 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,50 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3675 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,57940 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,730 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 248,90 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6542 |
| MTL | Maltese lira | 0,4247 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4130 |
| ROL | Roemeense leu | 40 924 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,9700 |
| SKK | Slovaakse koruna | 40,130 |
| TRL | Turkse lira | 1 771 100 |
| AUD | Australische dollar | 1,7112 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5866 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3925 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8683 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0745 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 400,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,5138 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2042

JPY

Japanse yen

134,13

DKK

Deense kroon

7,4355

GBP

Pond sterling

0,66120

SEK

Zweedse kroon

9,1803

CHF

Zwitserse frank

1,5383

ISK

IJslandse kroon

86,50

NOK

Noorse kroon

8,3675

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,57940

CZK

Tsjechische koruna

31,730

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

248,90

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6542

MTL

Maltese lira

0,4247

PLN

Poolse zloty

4,4130

ROL

Roemeense leu

40 924

SIT

Sloveense tolar

239,9700

SKK

Slovaakse koruna

40,130

TRL

Turkse lira

1 771 100

AUD

Australische dollar

1,7112

CAD

Canadese dollar

1,5866

HKD

Hongkongse dollar

9,3925

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8683

SGD

Singaporese dollar

2,0745

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 400,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,5138

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 6.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3504 — UTC/IHI )

(2004/C 199/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 29 juli 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3504. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3504. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3427 — SITA/SOL/Jäteässät/Hyötykeskus JV)

(2004/C 199/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 26 juli 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3427. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3427. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK)

(2004/C 199/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 27 juli 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3477. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3477. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/4

---

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen

(2004/C 199/05)

Na de publicatie van een bericht dat de maatregelen op het punt stonden te vervallen (1) werd geen verzoek om een nieuw onderzoek ingediend. Derhalve deelt de Commissie mee dat de hierna vermelde maatregelen vervallen zijn.

Deze mededeling wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) en overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (3).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer | India | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1600/1999 (PB L 189 van 22.7.1999, blz. 19), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1294/2004 (PB L 244 van 16.7.2004, blz. 1) | 23.7.2004 |
| Roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer | India | Compenserend recht | Verordening (EG) nr. 1599/1999 (PB L 189 van 22.7.1999, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1295/2004 (PB L 244 van 16.7.2004, blz. 5) | 23.7.2004 |
| Roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm | India | Compenserend recht | Verordening (EG) nr. 1601/1999 (PB L 189 van 22.7.1999, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1323/2004 (PB L 246 van 20.7.2004, blz. 14) | 23.7.2004 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer

India

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1600/1999 (PB L 189 van 22.7.1999, blz. 19), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1294/2004 (PB L 244 van 16.7.2004, blz. 1)

23.7.2004

Roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer

India

Compenserend recht

Verordening (EG) nr. 1599/1999 (PB L 189 van 22.7.1999, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1295/2004 (PB L 244 van 16.7.2004, blz. 5)

23.7.2004

Roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm

India

Compenserend recht

Verordening (EG) nr. 1601/1999 (PB L 189 van 22.7.1999, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1323/2004 (PB L 246 van 20.7.2004, blz. 14)

23.7.2004

---

(1)  PB C 255 van 24.10.2003, blz. 2.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(3)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 6.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/5

---

AANKONDIGING

(2004/C 199/06)

Omwille van administratieve redenen die onder meer te maken hebben met de uitbreiding naar onderdanen van de nieuwe lidstaten van het regime voorzien door Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zal de Commissie de publicatiedatum voor de uitschrijving, voorzien in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2208/2002 van de Commissie met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van dit regime, verdagen naar 31 oktober 2004.

---