# Diario Oficial C 174/6 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 174 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año6 de julio de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 174

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año6 de julio de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2004/C 174/1 | Decisión del Consejo, de 28 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) | 1 |
| | Comisión |
| 2004/C 174/2 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2004/C 174/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3395 — Sampo/IF Skadeförsäkring) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 174/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3479 — Investcorp/Apcoa) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 174/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3398 — Hewlett Packard/Triaton) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 174/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/3409 — TPG Group/Francisco Partners/SMART JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 174/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3381 — Alba/Beko/Grundig) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 174/8 | No oposición a una concentración notificada [Asunto no COMP/M.3449 — Glaxosmithkline/Sanofi-Synthelabo (Assets)] (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 174/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service) (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 174/0 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3387 — BC Funds/Baxi) (
  1
  ) | 10 |
| 2004/C 174/1 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan) (
  1
  ) | 11 |
| 2004/C 174/2 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/COMP/M.3429 — Nokia/Metso/Avantone) (
  1
  ) | 12 |
| 2004/C 174/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers) (
  1
  ) | 13 |
| 2004/C 174/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3470 — First Reserve/Blackstone/RAG American Coal) (
  1
  ) | 14 |
| 2004/C 174/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3482 — Electra/Englefield/GSL JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2004/C 174/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack) (
  1
  ) | 16 |
| 2004/C 174/7 | Incoación del procedimiento (Asunto no COMP/M.3436 — Continental/Phoenix) (
  1
  ) | 17 |
| 2004/C 174/8 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV) — Asunto susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 18 |
| 2004/C 174/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3407 — Saint Gobain/Dahl) (
  1
  ) | 19 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2004/C 174/1

Decisión del Consejo, de 28 de junio de 2004, por la que se nombra a un miembro de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos)

1

Comisión

2004/C 174/2

Tipo de cambio del euro

2

2004/C 174/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3395 — Sampo/IF Skadeförsäkring) (
  1
  )

o

1

3

2004/C 174/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3479 — Investcorp/Apcoa) (
  1
  )

o

1

4

2004/C 174/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3398 — Hewlett Packard/Triaton) (
  1
  )

o

1

5

2004/C 174/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/3409 — TPG Group/Francisco Partners/SMART JV) (
  1
  )

o

1

6

2004/C 174/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3381 — Alba/Beko/Grundig) (
  1
  )

o

1

7

2004/C 174/8

No oposición a una concentración notificada [Asunto no COMP/M.3449 — Glaxosmithkline/Sanofi-Synthelabo (Assets)] (
  1
  )

o

1

8

2004/C 174/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service) (
  1
  )

o

1

9

2004/C 174/0

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3387 — BC Funds/Baxi) (
  1
  )

o

1

10

2004/C 174/1

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan) (
  1
  )

o

1

11

2004/C 174/2

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/COMP/M.3429 — Nokia/Metso/Avantone) (
  1
  )

o

1

12

2004/C 174/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers) (
  1
  )

o

1

13

2004/C 174/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3470 — First Reserve/Blackstone/RAG American Coal) (
  1
  )

o

1

14

2004/C 174/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3482 — Electra/Englefield/GSL JV) (
  1
  )

o

1

15

2004/C 174/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack) (
  1
  )

o

1

16

2004/C 174/7

Incoación del procedimiento (Asunto no COMP/M.3436 — Continental/Phoenix) (
  1
  )

o

1

17

2004/C 174/8

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV) — Asunto susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

1

18

2004/C 174/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3407 — Saint Gobain/Dahl) (
  1
  )

o

1

19

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 174/0 | Convocatoria de Propuestas — DG EAC No 40/04 Acciones preparatorias de cooperación en el ámbito cultural — Aplicación de la línea 15 04 02 03 para el año 2004 | 20 |
| 2004/C 174/1 | Convocatoria de Propuestas — DG EAC 39/04 — Programa Cultura 2000: Convocatoria de propuestas 2005 | 21 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 174/0

Convocatoria de Propuestas — DG EAC No 40/04 Acciones preparatorias de cooperación en el ámbito cultural — Aplicación de la línea 15 04 02 03 para el año 2004

o

20

2004/C 174/1

Convocatoria de Propuestas — DG EAC 39/04 — Programa Cultura 2000: Convocatoria de propuestas 2005

21

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2004/C 174/2 | Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2004 — Política de los consumidores (DO C 113 de 30.4.2004) | 22 |

Corrección de errores

2004/C 174/2

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2004 — Política de los consumidores (DO C 113 de 30.4.2004)

(DO C 113 de 30.4.2004)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de junio de 2004

por la que se nombra a un miembro de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos)

(2004/C 174/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (1), y en particular sus artículos 120 y 131,

Vistas las candidaturas presentadas por el consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) el 26 de abril de 2004,

DECIDE:

Artículo 1

Por la presente se nombra a D.a Ilse MAYER, nacida en Gmünd (Austria) el 19 de octubre de 1955, miembro de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) por un período de cinco años.

Artículo 2

El consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) determinará la fecha en que comience el período de cinco años mencionado en el artículo 1.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de junio de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

M. CULLEN

---

(1)  DO L 11 de 14.1.1994, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 422/2004 (DO L 70 de 9.3.2004, p. 1).

1

o

---

Comisión

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de julio de 2004

(2004/C 174/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2288 |
| JPY | yen japonés | 133,98 |
| DKK | corona danesa | 7,4367 |
| GBP | libra esterlina | 0,6705 |
| SEK | corona sueca | 9,1859 |
| CHF | franco suizo | 1,5182 |
| ISK | corona islandesa | 88,68 |
| NOK | corona noruega | 8,489 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5819 |
| CZK | corona checa | 31,811 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 250,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4529 |
| LVL | lats letón | 0,6607 |
| MTL | lira maltesa | 0,4266 |
| PLN | zloty polaco | 4,529 |
| ROL | leu rumano | 40 739 |
| SIT | tólar esloveno | 239,85 |
| SKK | corona eslovaca | 39,79 |
| TRL | lira turca | 1 774 100 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7232 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6272 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5841 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8978 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1074 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 416,50 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,5477 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2288

JPY

yen japonés

133,98

DKK

corona danesa

7,4367

GBP

libra esterlina

0,6705

SEK

corona sueca

9,1859

CHF

franco suizo

1,5182

ISK

corona islandesa

88,68

NOK

corona noruega

8,489

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5819

CZK

corona checa

31,811

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

250,20

LTL

litas lituana

3,4529

LVL

lats letón

0,6607

MTL

lira maltesa

0,4266

PLN

zloty polaco

4,529

ROL

leu rumano

40 739

SIT

tólar esloveno

239,85

SKK

corona eslovaca

39,79

TRL

lira turca

1 774 100

AUD

dólar autraliano

1,7232

CAD

dólar canadiense

1,6272

HKD

dólar de Hong Kong

9,5841

NZD

dólar neozelandés

1,8978

SGD

dólar de Singapur

2,1074

KRW

won de Corea del Sur

1 416,50

ZAR

rand sudafricano

7,5477

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3395 — Sampo/IF Skadeförsäkring)

(2004/C 174/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de abril de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3395. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3395. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3479 — Investcorp/Apcoa)

(2004/C 174/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3479. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3479. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3398 — Hewlett Packard/Triaton)

(2004/C 174/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 26 de marzo de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3398. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3398. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/3409 — TPG Group/Francisco Partners/SMART JV)

(2004/C 174/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 14 de abril de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3409. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3409. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3381 — Alba/Beko/Grundig)

(2004/C 174/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 29 de abril de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3381. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3381. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/8

---

No oposición a una concentración notificada

[Asunto no COMP/M.3449 — Glaxosmithkline/Sanofi-Synthelabo (Assets)]

(2004/C 174/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 25 de mayo de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3449. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3449. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service)

(2004/C 174/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3455. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3455. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3387 — BC Funds/Baxi)

(2004/C 174/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 11 de marzo de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3387. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3387. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/11

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan)

(2004/C 174/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 16 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3456. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3456. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/12

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/COMP/M.3429 — Nokia/Metso/Avantone)

(2004/C 174/12)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 25 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3429. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3429. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/13

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers)

(2004/C 174/13)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 25 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3452. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3452. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/14

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3470 — First Reserve/Blackstone/RAG American Coal)

(2004/C 174/14)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 29 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3470. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3470. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/15

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3482 — Electra/Englefield/GSL JV)

(2004/C 174/15)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3482. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3482. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/16

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack)

(2004/C 174/16)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 9 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3397. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3397. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/17

---

Incoación del procedimiento

(Asunto no COMP/M.3436 — Continental/Phoenix)

(2004/C 174/17)

Texto pertinente a efectos del EEE)

Con fecha 29 de junio de 2004, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatabilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fín de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 - 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3436 — Continental/Phoenix, a la siguiente dirección:

| Comisión de las Comunidades Europeas |
| --- |
| DG Competencia |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruselas |

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

Rue Joseph II / Jozef II-straat 70

B-1000 Bruselas

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV)

Asunto susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 174/18)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 28 de junio de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1310/97 (2), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa estadounidense United Technologies Corporation («UTC») y la empresa japonesa Ishikawajima-Harima Heavy industries («IHI») adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de una empresa común de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 28 de junio de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1310/97 (2), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa estadounidense United Technologies Corporation («UTC») y la empresa japonesa Ishikawajima-Harima Heavy industries («IHI») adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de una empresa común de nueva creación.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | UTC: conglomerado de empresas industriales con actividades que incluyen ascensores (Otis), calefacción, ventilación y aire acondicionado (Carrier), productos y servicios de seguridad (Chubb), motores de propulsión militares y civiles (Pratt & Whitney) y sistemas de vuelo (Hamilton Sundstrand). |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

UTC: conglomerado de empresas industriales con actividades que incluyen ascensores (Otis), calefacción, ventilación y aire acondicionado (Carrier), productos y servicios de seguridad (Chubb), motores de propulsión militares y civiles (Pratt & Whitney) y sistemas de vuelo (Hamilton Sundstrand).

| — | IHI: conglomerado de empresas industriales con actividades que incluyen construcción naval, logística, maquinaria industrial y motores aéreos. |
| --- | --- |

—

IHI: conglomerado de empresas industriales con actividades que incluyen construcción naval, logística, maquinaria industrial y motores aéreos.

| — | empresa común: fabricación y venta de compresores de aire en China. |
| --- | --- |

—

empresa común: fabricación y venta de compresores de aire en China.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la concentración notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 4064/89. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (3), se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la concentración notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 4064/89. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (3), se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; rectificación en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13.

(2)  DO L 180 de 9. 7. 1997, p. 1; rectificación en el DO L 40 de 13.2.1998, p. 17.

(3)  DO C 217 de 29.7.2000, p. 32.

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/19

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3407 — Saint Gobain/Dahl)

(2004/C 174/19)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de abril de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3407. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3407. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Informaciones

Comisión

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/20

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC No 40/04

«Acciones preparatorias de cooperación en el ámbito cultural»

Aplicación de la línea 15 04 02 03 para el año 2004

(2004/C 174/20)

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

La presente convocatoria se refiere a acciones de cooperación cultural europea y a análisis de información sobre la cooperación cultural. Los proyectos subvencionados deberán tener una dimensión experimental y responder como mínimo a dos de los siguientes objetivos:

| — | incremento de la movilidad de los operadores del sector cultural, |
| --- | --- |

—

incremento de la movilidad de los operadores del sector cultural,

| — | incremento de la circulación de las obras y los productos culturales, |
| --- | --- |

—

incremento de la circulación de las obras y los productos culturales,

| — | desarrollo del diálogo intercultural. |
| --- | --- |

—

desarrollo del diálogo intercultural.

2.   CANDIDATOS QUE PUEDEN ACOGERSE A LA SUBVENCIÓN

La presente convocatoria de propuestas se refiere a proyectos presentados por operadores culturales establecidos en uno de los Estados miembros de la Unión Europea y de los demás países del Espacio Económico Europeo (1).

3.   PRESUPUESTO Y DURACIÓN DE LOS PROYECTOS

El presupuesto total disponible para la presente convocatoria de propuestas es de 2 140 000 euros para 2004. Con cargo a dicho presupuesto podrán subvencionarse unos cinco proyectos de cooperación. El porcentaje máximo de financiación comunitaria es del 70 % del presupuesto subvencionable de cada uno de los proyectos.

La presente convocatoria se refiere a acciones que se inicien antes del 31 de diciembre de 2004 y concluyan antes del 31 de diciembre de 2006. Los proyectos subvencionados podrán tener una duración de dos años como máximo.

4.   PLAZO

Las solicitudes deberán remitirse a la Comisión a más tardar el 15 de septiembre de 2004.

5.   INFORMACIÓN COMPLETA

El pliego de condiciones y los formularios de solicitud están disponibles en el siguiente sitio Internet de la Comisión:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/other_actions/exp_act/exp_act_en.html

Las solicitudes de financiación deberán respetar las condiciones establecidas en el pliego de condiciones y presentarse en el formulario facilitado con dicho pliego.

---

(1)  Islandia, Liechtenstein y Noruega, sin perjuicio de la adopción de la decisión del Comité Mixto del EEE.

---

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/21

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC 39/04

Programa Cultura 2000: Convocatoria de propuestas 2005

(2004/C 174/21)

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

El programa Cultura 2000 contribuye a promover un espacio cultural común para los pueblos europeos. Cada año, la Comunidad apoya acontecimientos y proyectos culturales anuales y plurianuales realizados en forma de cooperaciones o de redes. En los proyectos anuales deben participar operadores culturales de al menos tres Estados que participen en el programa Cultura 2000, y de al menos cinco Estados en el caso de los proyectos plurianuales.

En el marco de la acción 1 (proyectos anuales) el programa Cultura 2000 presta apoyo en el ámbito de la música y las artes escénicas, el legado cultural, las artes plásticas y visuales, la literatura y los libros y la traducción.

En el marco de la acción 2 (proyectos plurianuales) el programa Cultura 2000 presta apoyo en el ámbito de la música y las artes escénicas, el legado cultural, las artes plásticas y visuales y la literatura y los libros.

2.   CANDIDATOS SELECCIONABLES

Los candidatos seleccionables son organizaciones públicas y privadas que tengan personalidad jurídica y realicen su actividad principal en el ámbito de la cultura.

Estas organizaciones deberán estar radicadas en los países participantes en los programas siguientes:

| — | los 25 Estados miembros de la Unión Europea desde el 1 de mayo de 2004, |
| --- | --- |

—

los 25 Estados miembros de la Unión Europea desde el 1 de mayo de 2004,

| — | los tres países del EEE/AELC (Islandia, Liechtenstein y Noruega), |
| --- | --- |

—

los tres países del EEE/AELC (Islandia, Liechtenstein y Noruega),

| — | los países candidatos cuyas disposiciones de participación hayan sido adoptadas. |
| --- | --- |

—

los países candidatos cuyas disposiciones de participación hayan sido adoptadas.

3.   PRESUPUESTO Y DURACIÓN DE LOS PROYECTOS

El presupuesto total para los proyectos subvencionados en el marco de esta convocatoria de propuestas es de aproximadamente 28 millones de euros (acción 1 y acción 2).

La solicitud de financiación para los proyectos anuales deberá oscilar entre 50 000 y 150 000 euros y no podrá exceder del 50  % del presupuesto total financiable del proyecto.

Para los proyectos de traducción, la financiación comunitaria cubrirá los honorarios de los traductores de todos los libros que formen parte de la solicitud (un mínimo de cuatro y un máximo de diez libros seleccionables), a condición de que no excedan de un total de 50 000 euros o el 60 % del coste operativo total.

La financiación solicitada para los proyectos plurianuales deberá ser superior a 50 000 euros y no superior a 300 000 euros anuales y no podrá exceder del 60 % del presupuesto total financiable.

Los proyectos deberán iniciarse antes del 15 de noviembre de 2005.

Se esperan proyectos anuales de una duración no superior a 12 meses. Los proyectos plurianuales deberán durar un mínimo de 24 meses, pero no se espera que duren más de 36 meses.

En circunstancias excepcionales, y a condición de que el interesado lo justifique debidamente, podrá ampliarse la duración de los proyectos seleccionados por un periodo máximo de seis meses mediante un procedimiento de enmienda.

4.   PLAZOS PARA LA PRESENTACIÓN DE LAS SOLICITUDES

Los plazos para la presentación de solicitudes de financiación comunitaria finalizan:

| — | el 15 de octubre de 2004 para los proyectos anuales y de traducción, |
| --- | --- |

—

el 15 de octubre de 2004 para los proyectos anuales y de traducción,

| — | el 29 de octubre de 2004 para los proyectos plurianuales. |
| --- | --- |

—

el 29 de octubre de 2004 para los proyectos plurianuales.

5.   INFORMACIÓN ADICIONAL

El pliego de condiciones y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio Internet siguiente de la Comisión:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html.

Las solicitudes de financiación deberán respetar las condiciones establecidas en el pliego de condiciones y presentarse en el formulario facilitado con dicho pliego.

---

Corrección de errores

| 6.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/22

---

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2004 — Política de los consumidores

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 113 de 30 de abril de 2004
  )

(2004/C 174/22)

En la página 2, en el punto 3.2:

| — | el segundo párrafo se leerá come sigue: |
| --- | --- |

—

el segundo párrafo se leerá come sigue:

«Para el período 2004-2007, la Comisión propone que se conceda prioridad a los proyectos en los que participen organizaciones de consumidores de los nuevos Estados miembros y de los países candidatos elegibles y, especialmente en 2004:»;

| — | la letra a) se leerá como sigue: |
| --- | --- |

—

la letra a) se leerá como sigue:

| «a) | los proyectos propuestos por organizaciones de consumidores de los nuevos Estados miembros y de los países candidatos elegibles que tengan por objetivo acelerar la aplicación eficaz del acervo comunitario en materia de protección de los consumidores en los nuevos Estados miembros y en los países candidatos elegibles, y más concretamente en el ámbito de la seguridad general de los productos (véase el ámbito “seguridad general de los productos”);». |
| --- | --- |

«a)

los proyectos propuestos por organizaciones de consumidores de los nuevos Estados miembros y de los países candidatos elegibles que tengan por objetivo acelerar la aplicación eficaz del acervo comunitario en materia de protección de los consumidores en los nuevos Estados miembros y en los países candidatos elegibles, y más concretamente en el ámbito de la seguridad general de los productos (véase el ámbito “seguridad general de los productos”);».

En la página 3, en el epígrafe «Seguridad general de los productos», el primer párrafo se leerá como sigue:

«Objetivo: contribuir a la aceleración de la aplicación efectiva del acervo en los nuevos Estados miembros y en los países candidatos elegibles, y más concretamente de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos».

En la página 5, en el punto 5, en el epígrafe «Criterios de adjudicación», bajo el título «calidad de la solicitud» el cuarto párrafo se leerá como sigue:

«Para los proyectos propuestos por las organizaciones de consumidores de los nuevos Estados miembros y de los países candidatos elegibles que tengan por objetivo contribuir a la aceleración de la aplicación efectiva del acervo comunitario en materia de seguridad de los productos en los nuevos Estados miembros y en los países candidatos elegibles, únicamente se exigen los siguientes criterios de adjudicación:».

En la página 6, en el punto 7, el último párrafo se leerá como sigue:

«La Comisión publicará una lista de los beneficiarios y de las acciones financiadas en el marco del presente anuncio en el sitio Internet de la Comisión, indicando el importe de la ayuda concedida.».

---