# Journal officiel C 181/14 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 181 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année14 juillet 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 181

Édition de langue française

Communications et informations

47e année14 juillet 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | Actes adoptés en application du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| 2004/C 181/1 | Projet de budget supplémentaire et rectificatif 2004 (Postes supplémentaires pour l'accroissement des activités antiterroristes) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

Actes adoptés en application du titre VI du traité sur l'Union européenne

2004/C 181/1

Projet de budget supplémentaire et rectificatif 2004 (Postes supplémentaires pour l'accroissement des activités antiterroristes)

1

| | I   Communications |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2004/C 181/2 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2004/C 181/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE) (
  1
  ) | 5 |

I   Communications

Commission

2004/C 181/2

Taux de change de l'euro

3

2004/C 181/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS) (
  1
  )

1

4

2004/C 181/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 181/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE) (
  1
  )

1

5

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2004/C 181/6 | Rectificatif à l'appel à propositions — DG EAC 39/04 — Culture 2000: appel à propositions 2005 (JO C 174 du 6.7.2004) | 6 |

Rectificatifs

2004/C 181/6

Rectificatif à l'appel à propositions — DG EAC 39/04 — Culture 2000: appel à propositions 2005 (JO C 174 du 6.7.2004)

(JO C 174 du 6.7.2004)

6

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 181/7 | Avis | s3 |

2004/C 181/7

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

Actes adoptés en application du titre VI du traité sur l'Union européenne

| 14.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/1

---

PROJET DE BUDGET SUPPLÉMENTAIRE ET RECTIFICATIF 2004 (1)

(Postes supplémentaires pour l'accroissement des activités antiterroristes)

(2004/C 181/01)

I.   CONTEXTE

Suite à la discussion tenue au sein du conseil d'administration les 1er et 2 avril 2004 concernant la nécessaire intensification des activités antiterroristes d'Europol, le présent document dresse une vue d'ensemble des ressources humaines requises pour faire face à ces nouvelles activités. Ces nouveaux postes seront financés au moyen d'un transfert budgétaire de l'article 611 dans le cadre du budget 2004.

II.   PROPOSITION

Le présent budget supplémentaire et rectificatif (BSR) 2004 prévoit l'allocation de nouveaux postes comme énoncé dans l'annexe A conformément à l'article 14, paragraphe 2, et à l'article 16 du règlement financier.

Ce BSR a pour objet de porter le nombre de postes dans le tableau des effectifs de 331 à 349 afin de permettre à Europol de mener à bien un nombre accru d'activités dans le domaine de l'antiterrorisme.

Une des activités primordiales d'Europol consiste à traiter les informations reçues des États membres, puis à leur fournir les résultats de ce traitement en vue de permettre l'initiation et le soutien des mesures d'exécution qui en découlent. Selon les prévisions, ce flux d'information devrait s'accroître de manière significative; l'ensemble du personnel supplémentaire d'Europol sera affecté officiellement à l'unité «Analyse», comme le montre le tableau ci-dessous.

| CATÉGORIES | Grade Europol | Budget 2004 | BSR 2004 | Projet de budget révisé 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Analyse SC7 | | 66 | 18 | 84 |
| Chef de l'unité «Analyse» | 4-5 | 1 | — | 1 |
| Administrateur principal (Analyse) | 5-7 | 19 | 1 | 20 |
| Administrateur (Analyse) | 7-10 | 23 | 5 | 28 |
| Adm. assistant analyste | 7-10 | 2 | — | 2 |
| Assistant analyste | 7-10 | 21 | 12 | 33 |

CATÉGORIES

Grade Europol

Budget 2004

BSR 2004

Projet de budget révisé 2004

Analyse SC7

66

18

84

Chef de l'unité «Analyse»

4-5

1

—

1

Administrateur principal (Analyse)

5-7

19

1

20

Administrateur (Analyse)

7-10

23

5

28

Adm. assistant analyste

7-10

2

—

2

Assistant analyste

7-10

21

12

33

---

(1)  Adopté par le Conseil le 28 juin 2004.

---

ANNEXE

Projet de tableau des effectifs 2004

Titre 2 — Europol

| Grade | Budget 2004 | BSR 2004 | Projet de budget révisé 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | – | 1 |
| 2 | 3 | – | 3 |
| 3 | 3 | – | 3 |
| 4 | 14 | – | 14 |
| 5 | 65 | – | 65 |
| 6 | 57 | 1 | 58 |
| 7 | 81 | – | 81 |
| 8 | 79 | 5 | 84 |
| 9 | 15 | 12 | 27 |
| 10 | – | – | – |
| 11 (1) | 1 | – | 1 |
| 12 (1) | 5 | – | 5 |
| 13 (1) | – | – | – |
| Total | 324 | 18 | 342 |

Grade

Budget 2004

BSR 2004

Projet de budget révisé 2004

1

1

–

1

2

3

–

3

3

3

–

3

4

14

–

14

5

65

–

65

6

57

1

58

7

81

–

81

8

79

5

84

9

15

12

27

10

–

–

–

11 (1)

1

–

1

12 (1)

5

–

5

13 (1)

–

–

–

Total

324

18

342

Titre 4 — Instances et organes

| Grade | Budget 2004 | BSR 2004 | Projet de budget révisé 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | – | – | – |
| 2 | – | – | – |
| 3 | – | – | – |
| 4 | 2 | – | 2 |
| 5 | 2 | – | 2 |
| 6 | – | – | – |
| 7 | 1 | – | 1 |
| 8 | 2 | – | 2 |
| 9 | – | – | – |
| 10 | – | – | – |
| 11 (2) | – | – | – |
| 12 (2) | – | – | – |
| 13 (2) | – | – | – |
| Total | 7 | – | 7 |

Grade

Budget 2004

BSR 2004

Projet de budget révisé 2004

1

–

–

–

2

–

–

–

3

–

–

–

4

2

–

2

5

2

–

2

6

–

–

–

7

1

–

1

8

2

–

2

9

–

–

–

10

–

–

–

11 (2)

–

–

–

12 (2)

–

–

–

13 (2)

–

–

–

Total

7

–

7

Total

| | Budget 2004 | BSR 2004 | Projet de budget révisé 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Total | 331 | 18 | 349 |

Budget 2004

BSR 2004

Projet de budget révisé 2004

Total

331

18

349

---

(1)  Les postes dans ces grades seront attribués à des agents locaux pour autant que le statut du personnel le prévoie.

(2)  Les postes dans ces grades seront attribués à des agents locaux pour autant que le statut du personnel le prévoie.

---

I Communications

Commission

| 14.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/3

---

Taux de change de l'euro (1)

13 juillet 2004

(2004/C 181/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2372 |
| JPY | yen japonais | 133,97 |
| DKK | couronne danoise | 7,4358 |
| GBP | livre sterling | 0,6647 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2048 |
| CHF | franc suisse | 1,5206 |
| ISK | couronne islandaise | 88,22 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,4735 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5819 |
| CZK | couronne tchèque | 31,483 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 250,65 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6616 |
| MTL | lire maltaise | 0,4261 |
| PLN | zloty polonais | 4,47 |
| ROL | leu roumain | 40 920 |
| SIT | tolar slovène | 239,86 |
| SKK | couronne slovaque | 39,999 |
| TRL | lire turque | 1 779 300 |
| AUD | dollar australien | 1,7034 |
| CAD | dollar canadien | 1,6345 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6499 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8757 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1017 |
| KRW | won sud-coréen | 1 422,47 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,521 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2372

JPY

yen japonais

133,97

DKK

couronne danoise

7,4358

GBP

livre sterling

0,6647

SEK

couronne suédoise

9,2048

CHF

franc suisse

1,5206

ISK

couronne islandaise

88,22

NOK

couronne norvégienne

8,4735

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5819

CZK

couronne tchèque

31,483

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

250,65

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6616

MTL

lire maltaise

0,4261

PLN

zloty polonais

4,47

ROL

leu roumain

40 920

SIT

tolar slovène

239,86

SKK

couronne slovaque

39,999

TRL

lire turque

1 779 300

AUD

dollar australien

1,7034

CAD

dollar canadien

1,6345

HKD

dollar de Hong Kong

9,6499

NZD

dollar néo-zélandais

1,8757

SGD

dollar de Singapour

2,1017

KRW

won sud-coréen

1 422,47

ZAR

rand sud-africain

7,521

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 14.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS)

(2004/C 181/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 17 juin 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3401. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations: |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3401. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations:

CELEX: information abonné

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV)

(2004/C 181/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 3 juin 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3432. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations: |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3432. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations:

CELEX: information abonné

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE)

(2004/C 181/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 7 juillet 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3490. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations: |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3490. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. Pour plus d'informations:

CELEX: information abonné

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

Rectificatifs

| 14.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/6

---

Rectificatif à l'appel à propositions — DG EAC 39/04 — Culture 2000: appel à propositions 2005

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 174 du 6 juillet 2004
  )

(2004/C 181/06)

Page 21, point 3 «Budget et durée des projets», le quatrième alinéa se lit comme suit:

«Le financement demandé pour les projets pluriannuels doit être supérieur à 50 000 euros mais ne doit pas excéder 300 000 euros par an ni dépasser 60 % du total du budget éligible.»

---

14.7.2004

| 14.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/s3

---

AVIS

Le 15 juillet 2004 paraîtra dans le Journal officiel de l'Union européenne C 182 A le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — Onzième complément à la vingt-deuxième édition intégrale» et «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — Cinquième complément à la vingt-deuxième édition intégrale».

Pour les abonnés, l'obtention de ce Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d'abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/..........). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce Journal officiel auprès d'un de nos bureaux de vente (voir au dos).

Le Journal officiel — comme l'ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---