----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

20 augustus 2004

(2004/C 211/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Lijst van centrale autoriteiten aangewezen door de lidstaten inzake teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, gepubliceerd overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/7/EEG van de Raad (1)

(2004/C 211/02)

----

(1)PB L 74 van 27.3.1993, blz. 74

----

----

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — DUITSLAND

Steunmaatregel C 4/04 (ex N 55/03) — Milieusteun ten behoeve van Wagner GmbH

(Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag om opmerkingen te maken)

(2004/C 211/03)

(Voor de EER relevante tekst)

De Commissie heeft Duitsland bij schrijven van 7 mei 2004, dat, na een samenvatting ervan, in de authentieke taal wordt weergegeven, in kennis gesteld van haar besluit tot uitbreiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag die ten aanzien van de bovengenoemde steunmaatregel bij besluit van 18 februari 2004 is ingeleid.

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, kenbaar maken door deze binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

Deze opmerkingen zullen aan Duitsland worden meegedeeld. Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit.

SAMENVATTING

PROCEDURE

Op 18 februari 2004 heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure ingeleid met betrekking tot de voorgenomen staatssteun voor de onderneming (hierna „besluit” genoemd) (1). Duitsland heeft bij schrijven van 22 maart 2004, geregistreerd op 24 maart 2004, geantwoord op het besluit tot inleiding van een formele onderzoeksprocedure. Hierbij gaf Duitsland aanvullende informatie over de voorgenomen steun en werd aan de Commissie medegedeeld dat het voorgenomen steunbedrag met 450 000 EUR werd verhoogd. Deze verhoging was niet eerder aangemeld.

BESCHRIJVING VAN DE MAATREGELEN

Wagner is een producent van diepgevroren producten. De onderneming heeft ongeveer 1 000 werknemers en is gevestigd in Nonnweiler, Saarland. Het oorspronkelijke bedrag van de milieusteun (450 000 EUR) is toegenomen tot 900 000 EUR en bedraagt 30 % van de totale investering (oorspronkelijk 1 500 000 EUR) die momenteel oploopt tot 3 000 000 EUR.

De steun wordt toegekend voor een investeringsproject dat gericht is op het terugdringen van de hoeveelheid schadelijke stoffen in het afvalwater dat in de rivier de Prims wordt geloosd. Voor andere aspecten van het project worden belanghebbenden verwezen naar het hierboven vermelde besluit.

BEOORDELING

Aangezien de Commissie ernstig twijfelde aan de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt, heeft zij de formele onderzoeksprocedure ingeleid omtrent de voorgenomen steun voor Wagner. Aangezien de nieuwe steunmaatregel slechts een verhoging van het oorspronkelijke steunbedrag betreft, geldt dezelfde beoordeling van de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt, zoals in het besluit is vastgelegd.

CONCLUSIE

De nieuwe steunmaatregel is slechts een verhoging van de oorspronkelijke voorgenomen steun. Aangezien de Commissie twijfelt aan de verenigbaarheid van de maatregel in zijn geheel met de communautaire richtsnoeren voor staatssteun ten behoeve van het milieu, wil zij de onderzoeksprocedure op grond van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag met betrekking tot de nieuwe steunmaatregel voortzetten.

TEKST VAN DE BRIEF

„Die Kommission teilt Ihnen mit, dass sie nach Prüfung der von Ihren Behörden zu der vorstehenden Beihilfe erteilten Informationen beschlossen hat, in das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EGV den Beihilfebetrag einzubeziehen, von dem sie bisher noch keine Kenntnis hatte.

1.   VERFAHREN

2.   ALLGEMEINES

2.1.   Begünstigte

2.2.   Das Vorhaben

2.3.   Die neue Beihilfe

3.   WÜRDIGUNG

3.1.   Staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EGV

3.2.   Vereinbarkeit gemäß Artikel 87 Absatz 3 c) EGV

4.   SCHLUSSFOLGERUNG

----

(1)PB C 87 van 7.4.2004, blz. 5.

(2)ABl. C 87 vom 7.4.2004, S. 5

(3)  Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (91/271/EWG), ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40.

(4)  Vom 15. Oktober 2002.

(5)ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M. 3554 — Serco/NedRailways/Northern Rail JV)

(2004/C 211/04)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

----