# Europeiska unionens C 209/19 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 209 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången19 augusti 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 209

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången19 augusti 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 209/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 209/2 | Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kaliumpermanganat med ursprung i Folkrepubliken Kina | 2 |
| 2004/C 209/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3522 – Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołòw) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 209/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 209/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3555 – Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 209/6 | Inledning av förfarande (Ärende COMP/M.3440 – EDP/ENI/GDP) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 209/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3487 – PGA/GGBA) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3526 – KKR/Auto-Teile-Unger) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3523 – Allianz/Four Seasons) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 209/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 209/2

Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kaliumpermanganat med ursprung i Folkrepubliken Kina

2

2004/C 209/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3522 – Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołòw) (
  1
  )

1

3

2004/C 209/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 209/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3555 – Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  )

1

5

2004/C 209/6

Inledning av förfarande (Ärende COMP/M.3440 – EDP/ENI/GDP) (
  1
  )

1

6

2004/C 209/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3487 – PGA/GGBA) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3526 – KKR/Auto-Teile-Unger) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3523 – Allianz/Four Seasons) (
  1
  )

1

8

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 209/0 | Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring (2001–2005) – Verksamhet som syftar till att stödja medverkan av europeiska verk och europeiskt branschfolk vid filmfestivaler anordnade i länder som inte deltar i MEDIA-programmet – Meddelande om inbjudan att lämna projektförslag DG EAC/46/04 | 9 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 209/0

Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring (2001–2005) – Verksamhet som syftar till att stödja medverkan av europeiska verk och europeiskt branschfolk vid filmfestivaler anordnade i länder som inte deltar i MEDIA-programmet – Meddelande om inbjudan att lämna projektförslag DG EAC/46/04

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/1

---

Eurons växelkurs (1)

18 augusti 2004

(2004/C 209/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2331 |
| JPY | japansk yen | 135,56 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,67485 |
| SEK | svensk krona | 9,2187 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5350 |
| ISK | isländsk krona | 87,62 |
| NOK | norsk krona | 8,3190 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,57770 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,488 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,30 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6630 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4272 |
| PLN | polsk zloty | 4,4403 |
| ROL | rumänsk leu | 40 821 |
| SIT | slovensk tolar | 240,0200 |
| SKK | slovakisk koruna | 40,120 |
| TRL | turkisk lira | 1 802 000 |
| AUD | australisk dollar | 1,7235 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6111 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6180 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8564 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1135 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 427,62 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0427 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2331

JPY

japansk yen

135,56

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,67485

SEK

svensk krona

9,2187

CHF

schweizisk franc

1,5350

ISK

isländsk krona

87,62

NOK

norsk krona

8,3190

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,57770

CZK

tjeckisk koruna

31,488

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,30

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6630

MTL

maltesisk lira

0,4272

PLN

polsk zloty

4,4403

ROL

rumänsk leu

40 821

SIT

slovensk tolar

240,0200

SKK

slovakisk koruna

40,120

TRL

turkisk lira

1 802 000

AUD

australisk dollar

1,7235

CAD

kanadensisk dollar

1,6111

HKD

Hongkongdollar

9,6180

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8564

SGD

singaporiansk dollar

2,1135

KRW

sydkoreansk won

1 427,62

ZAR

sydafrikansk rand

8,0427

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/2

---

Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kaliumpermanganat med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2004/C 209/02)

Kommissionen har underrättats om att det har skett vissa förändringar när det gäller gemenskapsindustrins produktion av kaliumpermanganat.

1.   Produkt och gällande åtgärder

Den produkt som berörs är kaliumpermanganat (med det kemiska namnet KMnO4) med ursprung i Kina, som normalt deklarareras enligt KN-nummer 2841 61 00. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 299/2001 (1).

2.   Den senaste utvecklingen

Kommissionen har underrättats om att den enda tillverkaren av kaliumpermangant som utgjorde gemenskapsindustrin i den undersökning som ledde till införandet av de gällande åtgärderna har lagt ned sin produktion i gemenskapen. På grund av detta påstås de gällande åtgärderna inte längre vara nödvändiga och de bör därför upphöra att gälla.

Tillverkaren i fråga bestrider emellertid detta påstående och uppger att det inte är fråga om någon slutgiltig nedläggning av tillverkningen i gemenskapen utan endast som ett tillfälligt avbrott i produktionen.

Efter Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004 förefaller det dessutom finnas åtminstone ytterligare en tillverkare av kaliumpermanganat i de nya medlemsstaterna i gemenskapen.

3.   Förfarande

Kommissionen uppmanar berörda parter att yttra sig om denna utveckling. För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för att undersöka denna utveckling kommer den dessutom att skicka en kopia av detta tillkännagivande till de två gemenskapstillverkarna (punkt 2) och till alla sammanslutningar av tillverkare i gemenskapen, till exportörerna och tillverkarna i Kina och till de importörer som samarbetade i den undersökning som ledde till införandet av de nuvarande åtgärderna, till alla sammanslutningar av exportörer, tillverkare och importörer samt till myndigheterna i det berörda exportlandet. Dessa parter eller övriga berörda parter får inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen beträffande förekomsten av en gemenskapsindustri samt bevisning till stöd för dessa uppgifter.

Alla inlagor och framställningar från de berörda parterna måste inges skriftligen (inte i elektroniskt format, såvida inte annat anges) och innehålla uppgift om den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer samt fax- eller telexnummer. Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande och korrespondens som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt, skall märkas ”För begränsad spridning” (2) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell version som skall märkas ”För granskning av berörda parter”.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32 2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

Kontor: J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Fax (32 2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877

---

(1)  EGT L 44, 15.2.2001, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 152/2003 (EGT L 25, 30.1.2003, s. 21).

(2)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (EGT L 56, 6.3.1996, s. 1) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet från 1994 (antidumpningsavtalet).

---

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3522 – Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołòw)

(2004/C 209/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Danish Crown A.m.b.A (”Danish Crown”, Danmark) och HK Ruokatalo Oyj (”HK”, Finland) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Sokołòw S.A. (”Sokołòw”, Poland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Danish Crown A.m.b.A (”Danish Crown”, Danmark) och HK Ruokatalo Oyj (”HK”, Finland) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Sokołòw S.A. (”Sokołòw”, Poland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Danish Crown: slakt av svin och nötkreatur, kött handel och kött bearbetning. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Danish Crown: slakt av svin och nötkreatur, kött handel och kött bearbetning.

| — | HK: slakt av svin, nötkreatur och fjäderfä, kött handel och kött bearbetning. |
| --- | --- |

—

HK: slakt av svin, nötkreatur och fjäderfä, kött handel och kött bearbetning.

| — | Sokołòw: slakt av svin och nötkreatur, kött handel och kött bearbetning. |
| --- | --- |

—

Sokołòw: slakt av svin och nötkreatur, kött handel och kött bearbetning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3522 – Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołòw till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3522 – Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołòw till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV)

(2004/C 209/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget ACNielsen Corporation (”ACNielsen”, USA), kontrollerat av VNU N.V. (”VNU”, Nederländerna) och AGB Holding S.p.A. (”AGB”, Italien), kontrollerat av WPP Group plc (”WWP”, Storbritannien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget AGB Nielsen Media Research (”AGB Nielsen JV”) genom förvärv av aktier i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget ACNielsen Corporation (”ACNielsen”, USA), kontrollerat av VNU N.V. (”VNU”, Nederländerna) och AGB Holding S.p.A. (”AGB”, Italien), kontrollerat av WPP Group plc (”WWP”, Storbritannien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget AGB Nielsen Media Research (”AGB Nielsen JV”) genom förvärv av aktier i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | ACNielsen: marknadsundersöknings tjänster, media mätnings tjänster; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

ACNielsen: marknadsundersöknings tjänster, media mätnings tjänster;

| — | VNU: marknadsundersöknings tjänster, media mätnings tjänster, marknadsinformations tjänster, kataloger; |
| --- | --- |

—

VNU: marknadsundersöknings tjänster, media mätnings tjänster, marknadsinformations tjänster, kataloger;

| — | AGB: TV-publiksmätnings tjänster; |
| --- | --- |

—

AGB: TV-publiksmätnings tjänster;

| — | WPP: reklam, media investeringsförvaltning, konsultation, public relations, branding, specialist kommunikation, direkt promotion, relationsmarknadsföring, marknadsföringsdata tjänster. |
| --- | --- |

—

WPP: reklam, media investeringsförvaltning, konsultation, public relations, branding, specialist kommunikation, direkt promotion, relationsmarknadsföring, marknadsföringsdata tjänster.

| — | AGB Nielsen JV: TV-publiksmätnings tjänster utanför Nord Amerika. |
| --- | --- |

—

AGB Nielsen JV: TV-publiksmätnings tjänster utanför Nord Amerika.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3512 – VNU/WPP/JV till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3555 – Hewlett Packard/Synstar)

(2004/C 209/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 12 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hewlett Packard (”HP”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Synstar Plc. (”Synstar”, Förenade kungariket) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 9 augusti 2004. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 12 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hewlett Packard (”HP”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Synstar Plc. (”Synstar”, Förenade kungariket) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 9 augusti 2004.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | HP: tekniska lösningar för IT-infrastruktur, persondatorer och anslutningsutrustning, allmän service inklusive bildframställning och tryckning. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

HP: tekniska lösningar för IT-infrastruktur, persondatorer och anslutningsutrustning, allmän service inklusive bildframställning och tryckning.

| — | Synstar: tjänster för IT-support. |
| --- | --- |

—

Synstar: tjänster för IT-support.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3555 – Hewlett Packard/Synstar, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret för ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3555 – Hewlett Packard/Synstar, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret för ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/6

---

Inledning av förfarande

(Ärende COMP/M.3440 – EDP/ENI/GDP)

(2004/C 209/06)

(Text av betydelse för EES)

Den 12 augusti 2004 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i ovannämnda fall efter att ha funnit att den anmälda koncentrationen ger upphov till betydande tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledningen av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EEG) nr 4064/89.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.3440 – EDP/ENI/GDP, till:

| Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- |
| GD Konkurrens |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bryssel |

Europeiska gemenskapernas kommission

GD Konkurrens

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bryssel

---

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3487 – PGA/GGBA)

(2004/C 209/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 20 juli 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3487. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3487. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan.

CELEX: användarinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3526 – KKR/Auto-Teile-Unger)

(2004/C 209/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 12 augusti 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3526. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3526. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan.

CELEX: användarinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3523 – Allianz/Four Seasons)

(2004/C 209/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 9 augusti 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3523. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3523. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan.

CELEX: användarinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 19.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/9

---

MEDIA PLUS – UTVECKLING, DISTRIBUTION OCH MARKNADSFÖRING (2001–2005)

Verksamhet som syftar till att stödja medverkan av europeiska verk och europeiskt branschfolk vid filmfestivaler anordnade i länder som inte deltar i MEDIA-programmet

Meddelande om inbjudan att lämna projektförslag DG EAC/46/04

(2004/C 209/10)

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på rådets beslut 2000/821/EG av den 20 december 2000 om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (MEDIA Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005), som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning L 13 av den 17 januari 2001, s. 35.

I ovannämnda beslut ingår bland annat följande mål:

| — | Att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk. |
| --- | --- |

—

Att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk.

| — | Att uppmuntra att nätverk mellan europeiska operatörer upprättas genom att stödja gemensamma åtgärder på den europeiska och internationella marknaden som genomförs av nationella offentliga eller privata marknadsföringsorgan. |
| --- | --- |

—

Att uppmuntra att nätverk mellan europeiska operatörer upprättas genom att stödja gemensamma åtgärder på den europeiska och internationella marknaden som genomförs av nationella offentliga eller privata marknadsföringsorgan.

| — | Att gynna en bredare spridning över gränserna av icke-inhemska europeiska filmer på den europeiska och internationella marknaden genom initiativ till förmån för deras distribution och visning på biografer, bland annat genom att uppmuntra samordnade marknadsföringsstrategier. |
| --- | --- |

—

Att gynna en bredare spridning över gränserna av icke-inhemska europeiska filmer på den europeiska och internationella marknaden genom initiativ till förmån för deras distribution och visning på biografer, bland annat genom att uppmuntra samordnade marknadsföringsstrategier.

Inom ramen för festivaler som anordnas i länder som inte deltar i MEDIA-programmet kan följande insatser stödjas: stöd och rådgivning för festivaler, marknadsföring av europeiska filmer som bjuds in till festivaler, uppföljning och stöd till distribution och visning av filmer vid festivaler.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag riktar sig till europeiska företag som bedriver verksamhet som bidrar till att förverkliga målen i MEDIA-programmet enligt beskrivningen i rådets beslut.

De sökande måste vara etablerade i någon av Europeiska unionens 25 medlemsstater, i Efta-/EES-länderna Island, Liechtenstein eller Norge eller i kandidatlandet Bulgarien.

3.   Budget och projektens löptid

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt uppskattas till 1,2 miljoner euro. Kommissionens bidrag får inte överstiga 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Verksamheten måste starta mellan den 1 januari 2005 och den 31 december 2005.

Ansökan skall skickas till kommissionen senast den 24 september 2004.

4.   Fullständig information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulären finns på: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Ansökan måste följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och skall lämnas in på avsett formulär.

---