# Úřední věstník C 222/4. z

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 222 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 474. září2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 222

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 474. září2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 222/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 222/2 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3235 – TEIJIN/ZEON/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 222/3 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3481 – HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 222/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3525 – ALPINVEST/3i/CID/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 222/5 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3531 – DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 222/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3507 – HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 222/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3510 – SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 222/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3518 – LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 222/9 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3553 – LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 222/0 | Seznam dokumentů KOM mimo návrhy právních předpisů, které přijala komise od 1.5.2004 do 31.5.2004 | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 222/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 222/2

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3235 – TEIJIN/ZEON/JV) (
  1
  )

1

2

2004/C 222/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3481 – HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) (
  1
  )

1

2

2004/C 222/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3525 – ALPINVEST/3i/CID/JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 222/5

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3531 – DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS) (
  1
  )

1

3

2004/C 222/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3507 – HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) (
  1
  )

1

4

2004/C 222/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3510 – SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL) (
  1
  )

1

4

2004/C 222/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3518 – LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA) (
  1
  )

1

5

2004/C 222/9

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3553 – LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  )

1

6

2004/C 222/0

Seznam dokumentů KOM mimo návrhy právních předpisů, které přijala komise od 1.5.2004 do 31.5.2004

7

| | II   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 222/1 | Seznam návrhů právních předpisů, které přijala komise od 1.5.2004 do 31.5.2004 | 8 |

II   Přípravné akty

Komise

2004/C 222/1

Seznam návrhů právních předpisů, které přijala komise od 1.5.2004 do 31.5.2004

8

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 222/2 | Oznámení o nabídkovém řízení na náhradu při vývozu ovsa z Finska a Švédska pro hospodářský rok 2004–05 | 9 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 222/2

Oznámení o nabídkovém řízení na náhradu při vývozu ovsa z Finska a Švédska pro hospodářský rok 2004–05

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

3. září 2004

(2004/C 222/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2175 |
| JPY | japonský jen | 132,96 |
| DKK | dánská koruna | 7,4369 |
| GBP | britská libra | 0,6799 |
| SEK | švédská koruna | 9,137 |
| CHF | švýcarský frank | 1,534 |
| ISK | islandská koruna | 87,66 |
| NOK | norská koruna | 8,3115 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5773 |
| CZK | česká koruna | 31,655 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 247,70 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,659 |
| MTL | maltská lira | 0,4275 |
| PLN | polský zlotý | 4,4319 |
| ROL | rumunský lei | 40 917 |
| SIT | slovinský tolar | 239,99 |
| SKK | slovenská koruna | 40,125 |
| TRL | turecká lira | 1 833 700 |
| AUD | australský dolar | 1,745 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5802 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4955 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,862 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0712 |
| KRW | jihokorejský won | 1 400,31 |
| ZAR | jihoamerický rand | 8,0371 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2175

JPY

japonský jen

132,96

DKK

dánská koruna

7,4369

GBP

britská libra

0,6799

SEK

švédská koruna

9,137

CHF

švýcarský frank

1,534

ISK

islandská koruna

87,66

NOK

norská koruna

8,3115

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5773

CZK

česká koruna

31,655

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

247,70

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,659

MTL

maltská lira

0,4275

PLN

polský zlotý

4,4319

ROL

rumunský lei

40 917

SIT

slovinský tolar

239,99

SKK

slovenská koruna

40,125

TRL

turecká lira

1 833 700

AUD

australský dolar

1,745

CAD

kanadský dolar

1,5802

HKD

hongkongský dolar

9,4955

NZD

novozélandský dolar

1,862

SGD

singapurský dolar

2,0712

KRW

jihokorejský won

1 400,31

ZAR

jihoamerický rand

8,0371

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3235 – TEIJIN/ZEON/JV)

(2004/C 222/02)

(Text s významem pro EHP)

Dne 12. srpna 2003 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32003M3235. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32003M3235. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3481 – HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN)

(2004/C 222/03)

(Text s významem pro EHP)

Dne 20. srpna 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3481. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3481. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3525 – ALPINVEST/3i/CID/JV)

(2004/C 222/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 18. srpna 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3525. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3525. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3531 – DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS)

(2004/C 222/05)

(Text s významem pro EHP)

Dne 25. srpna 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3531. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3531. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3507 – HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU)

(2004/C 222/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 24. srpna 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3507. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3507. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3510 – SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL)

(2004/C 222/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 20. srpna 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3510. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3510. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3518 – LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA)

(2004/C 222/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 25. srpna 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

zdarma na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3518. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě v „CEN“ verzi databáze CELEX, pod dokumentem č. 32004M3518. CELEX je počítačový dokumentační systém práva Evropského společenství. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3553 – LOGISTA/ETINERA/TERZIA)

(2004/C 222/09)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 30. srpna 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Compañía de Distribución Integral, Logista, S.A. („Logista“, Španělsko), patřící do skupiny Altadis, ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celými podniky Etìnera S.p.A. („Etìnera“, Itálie) a Terzia S.p.A. („Terzia“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 30. srpna 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Compañía de Distribución Integral, Logista, S.A. („Logista“, Španělsko), patřící do skupiny Altadis, ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celými podniky Etìnera S.p.A. („Etìnera“, Itálie) a Terzia S.p.A. („Terzia“, Itálie).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Logista: služby smluvní logistiky, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Logista: služby smluvní logistiky,

| — | podniku Etìnera: distribuce/logistika tabákových výrobků, |
| --- | --- |

—

podniku Etìnera: distribuce/logistika tabákových výrobků,

| — | podniku Terzia: distribuce netabákových výrobků trafikám. |
| --- | --- |

—

podniku Terzia: distribuce netabákových výrobků trafikám.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3553 – LOGISTA/ETINERA/TERZIA, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3553 – LOGISTA/ETINERA/TERZIA, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/7

---

SEZNAM DOKUMENTŮ KOM MIMO NÁVRHY PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, KTERÉ PŘIJALA KOMISE OD 1.5.2004 DO 31.5.2004
   (1)

(2004/C 222/10)

| Dokument | Část | Datum přijetí | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 338 | | 12.5.2004 | SDĚLENÍ KOMISE: Na cestě k evropské strategii pro nanotechnologie |

Dokument

Část

Datum přijetí

Název

KOM(2004) 338

12.5.2004

SDĚLENÍ KOMISE: Na cestě k evropské strategii pro nanotechnologie

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Tento seznam obsahuje jen KOM dokumenty, které splňují podmínky pro zveřejnění.

---

II Přípravné akty

Komise

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/8

---

SEZNAM NÁVRHŮ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, KTERÉ PŘIJALA KOMISE OD 1.5.2004 DO 31.5.2004
   (1)

(2004/C 222/11)

| Dokument | Část | Datum přijetí | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 375 | | 12.5.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství týkajícím se rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení ES – bývalé jugoslávské republiky Makedonie o přijetí svého jednacího řádu |
| KOM(2004) 377 | | 18.5.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění rozhodnutí 2003/893/ES o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou |
| KOM(2004) 381 | | 19.5.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se vymezuje obecný přístup k přerozdělování zdrojů vzniklých na základě nařízení (ES) č. 1267/1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik |
| KOM(2004) 386 | | 25.5.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o žádosti Burkiny Faso o přistoupení k Protokolu o cukru ze států AKT |
| KOM(2004) 387 | | 19.5.2004 | Návrh NAŘÍZENÍ RADY upravujícího nařízení Rady (ES) č. 1600/99 uvalující definitivní antidumpingové clo na dovozy nerezových ocelových drátů s průměrem 1 mm a více pocházejících z Indie |
| KOM(2004) 388 | | 19.5.2004 | Návrh NAŘÍZENÍ RADY upravujícího nařízení Rady (ES) č. 1599/99 ukládající definitivní vyrovnávací clo na dovozy nerezových ocelových drátů s průměrem 1 mm a více pocházejících z Indie |
| KOM(2004) 389 | | 19.5.2004 | Návrh NAŘÍZENÍ RADY upravujícího nařízení Rady (ES) č. 1601/1999 ukládající definitivní vyrovnávací clo na dovozy nerezových ocelových drátů s průměrem méně nežli 1 mm pocházejících z Indie |
| KOM(2004) 400 | | 28.5.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se Spojenému království povoluje zavedení zvláštního opatření odchylného od článku 11 šesté směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu |

Dokument

Část

Datum přijetí

Název

KOM(2004) 375

12.5.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství týkajícím se rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení ES – bývalé jugoslávské republiky Makedonie o přijetí svého jednacího řádu

KOM(2004) 377

18.5.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění rozhodnutí 2003/893/ES o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou

KOM(2004) 381

19.5.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se vymezuje obecný přístup k přerozdělování zdrojů vzniklých na základě nařízení (ES) č. 1267/1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik

KOM(2004) 386

25.5.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o žádosti Burkiny Faso o přistoupení k Protokolu o cukru ze států AKT

KOM(2004) 387

19.5.2004

Návrh NAŘÍZENÍ RADY upravujícího nařízení Rady (ES) č. 1600/99 uvalující definitivní antidumpingové clo na dovozy nerezových ocelových drátů s průměrem 1 mm a více pocházejících z Indie

KOM(2004) 388

19.5.2004

Návrh NAŘÍZENÍ RADY upravujícího nařízení Rady (ES) č. 1599/99 ukládající definitivní vyrovnávací clo na dovozy nerezových ocelových drátů s průměrem 1 mm a více pocházejících z Indie

KOM(2004) 389

19.5.2004

Návrh NAŘÍZENÍ RADY upravujícího nařízení Rady (ES) č. 1601/1999 ukládající definitivní vyrovnávací clo na dovozy nerezových ocelových drátů s průměrem méně nežli 1 mm pocházejících z Indie

KOM(2004) 400

28.5.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se Spojenému království povoluje zavedení zvláštního opatření odchylného od článku 11 šesté směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Tento seznam obsahuje jen KOM dokumenty, které splňují podmínky pro zveřejnění.

---

III Oznámení

Komise

| 4.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/9

---

Oznámení o nabídkovém řízení na náhradu při vývozu ovsa z Finska a Švédska pro hospodářský rok 2004–05

(2004/C 222/12)

| 1. | Přistupuje se k nabídkovému řízení na náhradu při vývozu ovsa spadající pod kód KN 1004 00 00 do všech třetích zemí s vyloučením Bulharska, Norska, Rumunska a Švýcarska. |
| --- | --- |

1.

Přistupuje se k nabídkovému řízení na náhradu při vývozu ovsa spadající pod kód KN 1004 00 00 do všech třetích zemí s vyloučením Bulharska, Norska, Rumunska a Švýcarska.

| 2. | Nabídkové řízení se provádí podle:






  — | nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 (1), |
| --- | --- | --- |

2.

Nabídkové řízení se provádí podle:

—

nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 (1),

| — | nařízení (ES) č. 1501/95 (2), |
| --- | --- |

—

nařízení (ES) č. 1501/95 (2),

| — | nařízení Komise (ES) č.0000/2004 (3). |
| --- | --- |

—

nařízení Komise (ES) č.0000/2004 (3).

II.   Lhůty

| 1. | Lhůta pro předložení nabídek u prvního z týdenních nabídkových řízení začíná dne 10.9.2004 a končí dne 16.9.2004 v 10 hod. |
| --- | --- |

1.

Lhůta pro předložení nabídek u prvního z týdenních nabídkových řízení začíná dne 10.9.2004 a končí dne 16.9.2004 v 10 hod.

| 2. | U následujících týdenních nabídkových řízení končí lhůta pro předkládání nabídek každý čtvrtek v 10 hod. s výjimkou 23.12.2004, 24.3.2005 a 5.5.2005.
  Lhůta pro předkládání nabídek u druhého týdenního nabídkového řízení a u dalších týdnů počíná běžet prvním pracovním dnem, který následuje po skončení příslušné předchozí lhůty. |
| --- | --- |

2.

U následujících týdenních nabídkových řízení končí lhůta pro předkládání nabídek každý čtvrtek v 10 hod. s výjimkou 23.12.2004, 24.3.2005 a 5.5.2005.

Lhůta pro předkládání nabídek u druhého týdenního nabídkového řízení a u dalších týdnů počíná běžet prvním pracovním dnem, který následuje po skončení příslušné předchozí lhůty.

| 3. | Toto oznámení je zveřejněno jen pro vyhlášení tohoto nabídkového řízení. S výhradou jeho změny nebo nahrazení je toto oznámení platné pro všechna týdenní nabídková řízení prováděná po dobu platnosti tohoto nabídkového řízení. |
| --- | --- |

3.

Toto oznámení je zveřejněno jen pro vyhlášení tohoto nabídkového řízení. S výhradou jeho změny nebo nahrazení je toto oznámení platné pro všechna týdenní nabídková řízení prováděná po dobu platnosti tohoto nabídkového řízení.

III.   Nabídky

| 1. | Písemné nabídky musí být doručeny nejpozději v datech a hodinách uvedených v kapitole II, buď podáním proti potvrzení, nebo doporučeným dopisem, telexem nebo faxem či telegramem na kteroukoli z následujících adres:






  — | Statens Jordbruksverk |
| --- | --- | --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| (Telex: 70991 SJV-S, Telefax: 36190546); |

1.

Písemné nabídky musí být doručeny nejpozději v datech a hodinách uvedených v kapitole II, buď podáním proti potvrzení, nebo doporučeným dopisem, telexem nebo faxem či telegramem na kteroukoli z následujících adres:

—

Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

(Telex: 70991 SJV-S, Telefax: 36190546);

| — | Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö |
| --- | --- |
| PL 232FIN-00171 Helsinki |
| (Telefax: (09) 16052772, (09) 16052778). |

—

Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö

PL 232FIN-00171 Helsinki

(Telefax: (09) 16052772, (09) 16052778).

Nejsou-li nabídky zaslané telexem, faxem nebo telegramem, musí být doručeny na uvedenou adresu v dvojí zapečetěné obálce. Vnitřní rovněž zapečetěná obálka ponese nadpis: „Nabídka týkající se nabídkového řízení na náhradu při vývozu ovsa do všech třetích zemí s vyloučením Bulharska, Norska, Rumunska a Švýcarska. (nařízení (ES) č. 0000/2004 – důvěrné).“

Předložené nabídky zůstávají závazné, dokud dotyčný členský stát účastníka nevyrozumí o výběru nabídky.

| 2. | Nabídka, jakož i důkaz a prohlášení uvedené v čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1501/95 a odst. 3 nařízení (ES) č. 0000/2004 jsou formulovány v úředním jazyce nebo některém z úředních jazyků členského státu, jehož příslušný orgán obdržel nabídku. |
| --- | --- |

2.

Nabídka, jakož i důkaz a prohlášení uvedené v čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1501/95 a odst. 3 nařízení (ES) č. 0000/2004 jsou formulovány v úředním jazyce nebo některém z úředních jazyků členského státu, jehož příslušný orgán obdržel nabídku.

IV.   Záruka za nabídku

Záruka za nabídku je složena ve prospěch příslušného orgánu.

V.   Výběr nabídky

Výběr nabídky zakládá:

| a) | právo na vydání vývozní licence v členském státě, kde byla nabídka předložena, přičemž licence uvádí vývozní náhradu uvedenou v nabídce a přidělenou pro dotyčné množství; |
| --- | --- |

a)

právo na vydání vývozní licence v členském státě, kde byla nabídka předložena, přičemž licence uvádí vývozní náhradu uvedenou v nabídce a přidělenou pro dotyčné množství;

| b) | povinnost požádat v členském státě uvedeném v písmenu a) o vývozní licenci pro toto množství. |
| --- | --- |

b)

povinnost požádat v členském státě uvedeném v písmenu a) o vývozní licenci pro toto množství.

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

(2)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).

(3)  Úř. věst. L 285, 4.9.2004.

---