# EUR-Lex - 32000R1473 - EN

Avis juridique important
|

# 32000R1473

**Commission Regulation (EC) No 1473/2000 of 10 July 2000 laying down the reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Europe Agreements**
*Official Journal L 171 , 11/07/2000 P. 0001 - 0010*

Commission Regulation (EC) No 1473/2000 of 10 July 2000 laying down the reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Europe Agreements THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2491/98(2), and in particular Article 7 thereof, Whereas: (1) Annex II to Council Regulation (EC) No 27/1999 of 21 December 1998 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade agreements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products(3) lays down the basic amounts to be taken into consideration in calculating the reduced agricultural components applicable on importation from, inter alia, Poland from 1 July 2000. (2) The duties resulting from those measures may not exceed those applicable under the Common Customs Tariff. (3) Commission Regulation (EC) No 1460/96(4), as amended by Regulation (EC) No 2495/97(5), establishes the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation lays down the reduced agricultural components applicable, from 1 July 2000, to imports of goods covered by Regulation (EC) No 3448/93, for which a reduction in the agricultural component is provided for by the preferential agreements concluded with the countries concerned, and the corresponding reduced additional duties. Article 2 The amounts indicated in Annexes I and II shall be applicable to imports from the Republic of Poland under the conditions laid down pursuant to Protocol 3 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Republic of Poland. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 July 2000. For the Commission Erkki Liikanen Member of the Commission (1) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. (2) OJ L 309, 19.11.1998, p. 28. (3) OJ L 5, 9.1.1999, p. 7. (4) OJ L 187, 26.7.1996, p. 18. (5) OJ L 343, 13.12.1997, p. 18. ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/Î ÎÎ¡ÎÎ¡Î¤ÎÎÎ I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I Elementos agrÃ­colas reducidos (EAR) (por 100 kg de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a las importaciones en la Comunidad procedentes de la RepÃoblica de Polonia/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettovÃ¦gt), der skal anvendes den 1. juli 2000 ved indfÃ ̧rsel af varer fra Republikken Polen til FÃ¦llesskabet/ErmÃ¤Ãigte AgrarteilbetrÃ¤ge (EAR) (fÃ1⁄4r 100 kg Nettogewicht), die vom 1. Juli 2000 fÃ1⁄4r Einfuhren aus der Republik Polen in die Gemeinschaft gelten/ÎÎμÎ1ÏÎ1⁄4Î­Î1⁄2ÎμÏ Î3ÎμÏÏÎ3Î1ÎoÎ­Ï ÏÏÎ1⁄2Î1ÏÏÏÏÎμÏ (EAR) (Î3Î1Î± 100 kg ÎoÎ±Î ̧Î±ÏÎ¿Ï Î2Î¬ÏÎ¿ÏÏ) ÏÎ¿Ï ÎμÏÎ±ÏÎ1⁄4ÏÎ¶Î¿Î1⁄2ÏÎ±Î1 Î±ÏÏ 1Î·Ï ÎÎ¿ÏÎ»Î ̄Î¿Ï 2000, ÎoÎ±ÏÎ¬ ÏÎ1Ï ÎμÎ1ÏÎ±Î3ÏÎ3Î­Ï ÏÏÎ·Î1⁄2 ÎÎ¿Î1Î1⁄2ÏÏÎ·ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ· ÎÎ·Î1⁄4Î¿ÎoÏÎ±ÏÎ ̄Î± ÏÎ·Ï Î Î¿Î»ÏÎ1⁄2Î ̄Î±Ï/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000, on importation into the Community from the Republic of Poland/ÃlÃ©ments agricoles rÃ©duits (EAR) (par 100 kg poids net) applicables, Ã  partir du 1er juillet 2000, Ã  l'importation dans la CommunautÃ© en provenance de la RÃ©publique de Pologne/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all'importazione nella ComunitÃ  in provenienza dalla Repubblica di Polonia/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Polen, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agrÃ­colas reduzidos (EAR) (por 100 kg de peso lÃ­quido) aplicÃ¡veis, de 1 de Julho de 2000, Ã  importaÃ§Ã£o para a Comunidade proveniente da RepÃoblica da PolÃ3nia/Puolan tasavallasta perÃ¤isin olevaan tuontiin 1. heinÃ¤kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat (EAR) (100 nettopainokilolta)/Minskade jordbruksbestÃ¥ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall tillÃ¤mpas pÃ¥ import frÃ¥n Republiken Polen till gemenskapen frÃ¥n och med den 1 juli 2000 PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/ÎÎÎ¡ÎÎ£ 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1 >TABLE> PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/ÎÎÎ¡ÎÎ£ 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2 >TABLE> ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/Î ÎÎ¡ÎÎ¡Î¤ÎÎÎ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II Importes de los derechos adicionales sobre el azÃocar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kg de peso neto) aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a las importaciones en la Comunidad procedentes de la RepÃoblica de Polonia/TillÃ¦gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovÃ¦gt), der skal anvendes den 1. juli 2000 ved indfÃ ̧rsel af varer fra Republikken Polen til FÃ¦llesskabet/BetrÃ¤ge der ZusatzzÃ¶lle fÃ1⁄4r Zucker (AD S/Z) und fÃ1⁄4r Mehl (AD F/M) (fÃ1⁄4r 100 kg Nettogewicht), die vom 1. Juli 2000 fÃ1⁄4r Einfuhren aus der Republik Polen in die Gemeinschaft gelten/Î Î¿ÏÎ¬ ÏÏÏÏÎ ̧ÎμÏÏÎ1⁄2 Î ́Î±ÏÎ1⁄4ÏÎ1⁄2 ÏÏÎ· Î¶Î¬ÏÎ±ÏÎ· (AD S/Z) ÎoÎ±Î1 ÏÏÎ¿ Î±Î»ÎμÏÏÎ1 (AD F/M) (Î3Î1Î± 100 kg ÎoÎ±Î ̧Î±ÏÎ¿Ï Î2Î¬ÏÎ¿ÏÏ) ÏÎ¿Ï ÎμÏÎ±ÏÎ1⁄4ÏÎ¶Î¿Î1⁄2ÏÎ±Î1 Î±ÏÏ 1Î·Ï ÎÎ¿ÏÎ»Î ̄Î¿Ï 2000, ÎoÎ±ÏÎ¬ ÏÎ1Ï ÎμÎ1ÏÎ±Î3ÏÎ3Î­Ï ÏÏÎ·Î1⁄2 ÎÎ¿Î1Î1⁄2ÏÏÎ·ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ· ÎÎ·Î1⁄4Î¿ÎoÏÎ±ÏÎ ̄Î± ÏÎ·Ï Î Î¿Î»ÏÎ1⁄2Î ̄Î±Ï/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Poland from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables Ã  l'importation dans la CommunautÃ© en provenance de la RÃ©publique de Pologne, Ã  partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all'importazione nella ComunitÃ  in provenienza dalla Repubblica di Polonia/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Polen, vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais relativos ao aÃ§Ãocar (AD S/Z) e Ã  farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso lÃ­quido) aplicÃ¡veis na importaÃ§Ã£o para a Comunidade proveniente da RepÃoblica da PolÃ3nia, de 1 de Julho de 2000/Puolan tasavallasta perÃ¤isin olevan sokerin (AD S/Z) ja jauhon (AD F/M) tuontiin 1. heinÃ¤kuuta 2000 sovellettavien lisÃ¤tullien mÃ¤Ã¤rÃ¤t (100 nettopainokilolta)/TillÃ¤ggstull fÃ¶r socker (AD S/Z) och fÃ¶r mjÃ¶l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall tillÃ¤mpas pÃ¥ import till gemenskapen frÃ¥n Republiken Polen frÃ¥n och med den 1 juli 2000 PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/ÎÎÎ¡ÎÎ£ 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1 >TABLE> PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/ÎÎÎ¡ÎÎ£ 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2 >TABLE> >TABLE>