----

----

I Mededelingen

Raad

----

BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 juni 2004

houdende benoeming van een lid van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

(2004/C 174/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk (1), en met name op de artikelen 120 en 131,

Gezien de voordrachten die op 26 april 2004 door de Raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Mevrouw Ilse MAYER, geboren op 19 oktober 1955 te Gmünd (Oostenrijk), wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot lid van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Artikel 2

De datum waarop de in artikel 1 genoemde periode van vijf jaar aanvangt, wordt vastgesteld door de Raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

M. CULLEN

----

(1)PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 422/2004 (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 1).

----

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

5 juli 2004

(2004/C 174/02)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3395 - SAMPO / IF SKADEFÖRSÄKRING)

(2004/C 174/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 april 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA)

(2004/C 174/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 juni 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3398 - HEWLETT PACKARD/TRIATON)

(2004/C 174/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 26 maart 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/3409 - TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV)

(2004/C 174/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 14 april 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3381 - ALBA / BEKO / GRUNDIG)

(2004/C 174/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 29 april 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

CELEX: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3449 - GLAXOSMITHKLINE/SANOFI-SYNTHELABO (ASSETS))

(2004/C 174/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 25 mei 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE)

(2004/C 174/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 juni 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3387 - BC FUNDS / BAXI)

(2004/C 174/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 11 maart 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3456 - GOLDMAN SACHS/TITAN)

(2004/C 174/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 16 juni 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/COMP/M.3429 - NOKIA/METSO/AVANTONE)

(2004/C 174/12)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 25 juni 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3452 - APAX/PCM UITGEVERS)

(2004/C 174/13)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 25 juni 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3470 - FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL)

(2004/C 174/14)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 29 juni 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3482 - ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV)

(2004/C 174/15)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 juni 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3397 - OWENS-ILLINOIS / BSN GLASSPACK)

(2004/C 174/16)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 9 juni 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

CELEX: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

----

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.3436 - CONTINENTAL / PHOENIX)

(2004/C 174/17)

RAADVERORDENING (EEG) Nr. 4064/89

Op 29 juni 2004 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (faxnummer 32/2/296.43.01 - 296.72.44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3436 - CONTINENTAL / PHOENIX, aan onderstaand adres worden toegezonden:

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 174/18)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

(3)PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32.

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3407 - SAINT GOBAIN / DAHL)

(2004/C 174/19)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 april 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

CELEX: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

III Bekendmakingen

Commissie

----

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN – DG EAC nr. 40/04

„Voorbereidende acties voor samenwerking op cultureel gebied”

(Tenuitvoerlegging van begrotingspost 15 04 02 03 voor 2004)

(2004/C 174/20)

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft Europese acties voor culturele samenwerking en informatieanalysen inzake culturele samenwerking. De ondersteunde projecten moeten proefprojecten zijn en aan ten minste twee van de onderstaande doelstellingen beantwoorden:

2.   IN AANMERKING KOMENDE KANDIDATEN

Deze oproep heeft betrekking op projecten die door culturele werkers worden ingediend die in een van de lidstaten van de Europese Unie of de andere landen van de Europese Economische Ruimte (1) zijn gevestigd.

3.   BEGROTING EN DUUR VAN DE PROJECTEN

De totale beschikbare begroting voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bedraagt 2 140 000 EUR voor 2004. In deze context is steun beschikbaar voor ongeveer vijf samenwerkingsprojecten. Het maximale communautaire financieringspercentage bedraagt 70  % van de subsidiabele begroting van elk project.

Deze oproep betreft acties die van start gaan vóór 31 december 2004 en eindigen vóór 31 december 2006. De ondersteunde projecten kunnen een looptijd hebben van maximaal twee jaar.

4.   TERMIJN

De aanvragen moeten uiterlijk op 15 september 2004 bij de Commissie worden ingediend.

5.   VOLLEDIGE INFORMATIE

Het bestek en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de website van de Commissie:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/other_actions/exp_act/exp_act_en.html

De aanvragen voor financiering moeten voldoen aan de bepalingen van het bestek en moeten op de bij het bestek gevoegde formulieren worden ingediend.

----

(1)  IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, op voorwaarde van vaststelling van dit besluit door het Gemengd Comité.

----

----

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN – DG EAC 39/04

Cultuur 2000: Oproep tot het indienen van voorstellen voor 2005

(2004/C 174/21)

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Het programma „Cultuur 2000” draagt bij tot de bevordering van een door alle Europese volkeren gedeelde culturele ruimte. De Gemeenschap verleent steun aan eenjarige en meerjarige culturele manifestaties en projecten die worden uitgevoerd in partnerschapsverband of in de vorm van netwerken. Bij de eenjarige en meerjarige projecten dienen culturele operatoren betrokken te zijn uit respectievelijk ten minste drie landen en ten minste vijf landen die deelnemen aan het programma „Cultuur 2000”.

In het kader van actie 1 (eenjarige projecten) biedt het programma „Cultuur 2000” ondersteuning op het terrein van muziek en podiumkunsten, cultureel erfgoed, beeldende en visuele kunsten, literatuur, boeken en vertalingen.

In het kader van actie 2 (meerjarige projecten) biedt het programma „Cultuur 2000” ondersteuning op het terrein van muziek en podiumkunsten, cultureel erfgoed, beeldende en visuele kunsten, literatuur en boeken.

2.   WIE KOMEN VOOR SUBSIDIE IN AANMERKING?

Voor subsidie komen in aanmerking: culturele organisaties uit de particuliere of publieke sector met een eigen rechtsvorm, waarvan de hoofdactiviteit in de culturele sfeer ligt.

Deze organisaties dienen te zijn gevestigd in een van de volgende landen die aan het programma deelnemen:

3.   BEGROTING EN DUUR VAN PROJECTEN

De totale begroting voor in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen ondersteunde projecten bedraagt omstreeks 28 miljoen EUR (acties 1 en 2).

De voor eenjarige projecten aangevraagde financiering moet ten minste 50 000 EUR en ten hoogste 150 000 EUR bedragen en mag in geen geval meer dan 50  % van de totale subsidiabele begroting van het project uitmaken.

De communautaire steun voor vertaalprojecten dekt het honorarium van de vertaler(s) voor alle in de aanvraag opgenomen boeken (minimaal 4, maximaal 10 subsidiabele boeken) tot maximaal 50 000 EUR en maakt in geen geval meer uit dan 60  % van de totale beheerskosten.

De voor meerjarige projecten aangevraagde financiering moet meer dan 50 000 EUR en ten hoogste 300 000 EUR per jaar bedragen en mag in geen geval meer dan 60  % van de totale subsidiabele begroting van het project uitmaken.

De projecten dienen te beginnen vóór 15 november 2005.

De looptijd van eenjarige projecten mag niet meer dan 12 maanden bedragen. De looptijd van meerjarige projecten mag niet minder dan 24 maanden en niet meer dan 36 maanden bedragen.

In uitzonderlijke omstandigheden en als dit door de begunstigde naar behoren wordt gemotiveerd, kan de duur van de geselecteerde projecten via een wijzigingsprocedure met maximaal zes maanden worden verlengd.

4.   UITERSTE DATA VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN

De uiterste data voor de indiening van de aanvragen voor communautaire financiële ondersteuning zijn:

5.   AANVULLENDE INFORMATIE

Het bestek en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de website van de Commissie:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html

De aanvragen voor financiering moeten voldoen aan de bepalingen van het bestek en moeten op de bij het bestek gevoegde formulieren worden ingediend.

----

Rectificaties

----

Rectificatie van de bekendmaking „Consumentenbeleid — Oproep tot het indienen van voorstellen 2004”

(Publicatieblad van de Europese Unie C 113 van 30 april 2004)

(2004/C 174/22)

Op bladzijde 2 wordt het inleidende zinsdeel van de tweede alinea van paragraaf 3.2 vervangen door:

„In de periode 2004-2007 wil de Commissie projecten steunen waarbij consumentenorganisaties in de nieuwe lidstaten en in de in aanmerking komende kandidaat-landen betrokken zijn, en met name in 2004:”.

Op bladzijde 2 wordt letter a) in de tweede alinea van paragraaf 3.2 vervangen door:

Op bladzijde 3 wordt de eerste alinea van de rubriek „Algemene productveiligheid” vervangen door:

„Doelstelling: bijdragen aan de versnelling van de effectieve toepassing van het acquis communautaire in de nieuwe lidstaten en in de in aanmerking komende kandidaat-landen, en met name van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid.”.

Op bladzijde 5 wordt de eerste alinea in de rechterkolom vervangen door:

„Voor de door de consumentenorganisaties uit de nieuwe lidstaten en de in aanmerking komende kandidaat-landen voorgestelde projecten die tot doel hebben bij te dragen aan de versnelling van de effectieve toepassing van het acquis communautaire inzake productveiligheid in de nieuwe lidstaten en in de in aanmerking komende kandidaat-landen, moet alleen worden voldaan aan de volgende gunningscriteria:”.

Op bladzijde 6 wordt de laatste alinea in de rechterkolom vervangen door:

„De Commissie zal een lijst van de begunstigden en de gefinancierde acties in het kader van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie publiceren, onder vermelding van het bedrag van de toegekende steun. Deze lijst zal ook beschikbaar zijn op de website van de Commissie.”.

----