# Dziennik Urzędowy C 196/3 si

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 196 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 473 sierpnia 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 196

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 473 sierpnia 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 196/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2004/C 196/2 | Ogłoszenie o rozpoczęciu częściowego przeglądu tymczasowego środków antydumpingowych stosowanych wobec przywozu bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu | 2 |
| 2004/C 196/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3540 Cerberus/GDX) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 196/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3467 – Dow Chemicals/Pic/White Sands JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 196/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3469 – Platinum/Dystar) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 196/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3373 – Accor/Colony/Desseigne-Barriere/JV) (
  1
  ) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 196/1

Kursy walutowe euro

1

2004/C 196/2

Ogłoszenie o rozpoczęciu częściowego przeglądu tymczasowego środków antydumpingowych stosowanych wobec przywozu bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu

2

2004/C 196/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3540 Cerberus/GDX) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  )

1

6

2004/C 196/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3467 – Dow Chemicals/Pic/White Sands JV) (
  1
  )

1

7

2004/C 196/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3469 – Platinum/Dystar) (
  1
  )

1

8

2004/C 196/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3373 – Accor/Colony/Desseigne-Barriere/JV) (
  1
  )

1

8

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 196/7 | Zaproszenie do składania aplikacji – DG EAC N° 42/04 — Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich — Wsparcie dla międzynarodowych agentów zajmujących się sprzedażą filmów europejskich | 9 |
| 2004/C 196/8 | Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie europejskich organizacji konsumentów | 10 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 196/7

Zaproszenie do składania aplikacji – DG EAC N° 42/04 — Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich — Wsparcie dla międzynarodowych agentów zajmujących się sprzedażą filmów europejskich

9

2004/C 196/8

Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie europejskich organizacji konsumentów

10

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2004/C 196/9 | Sprostowanie do uprzedniego zgłoszenia koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3529) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (Dz.U. C 192 z 28.7.2004.) | 11 |

Sprostowania

2004/C 196/9

Sprostowanie do uprzedniego zgłoszenia koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3529) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (Dz.U. C 192 z 28.7.2004.)

(Dz.U. C 192 z 28.7.2004.)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/1

---

Kursy walutowe euro (1)

2 sierpnia 2004

(2004/C 196/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2055 |
| JPY | Jen | 134,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4361 |
| GBP | Funt szterling | 0,66005 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2140 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5361 |
| ISK | Korona islandzka | 86,28 |
| NOK | Korona norweska | 8,4420 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,57960 |
| CZK | Korona czeska | 31,618 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 248,70 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6544 |
| MTL | Lir maltański | 0,4247 |
| PLN | Złoty polski | 4,3808 |
| ROL | Lej rumuński | 41 024 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,9600 |
| SKK | Korona słowacka | 40,075 |
| TRL | Lir turecki | 1 764 600 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7146 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6011 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,4027 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8881 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0714 |
| KRW | Won | 1 404,23 |
| ZAR | Rand | 7,5221 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2055

JPY

Jen

134,09

DKK

Korona duńska

7,4361

GBP

Funt szterling

0,66005

SEK

Korona szwedzka

9,2140

CHF

Frank szwajcarski

1,5361

ISK

Korona islandzka

86,28

NOK

Korona norweska

8,4420

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,57960

CZK

Korona czeska

31,618

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

248,70

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6544

MTL

Lir maltański

0,4247

PLN

Złoty polski

4,3808

ROL

Lej rumuński

41 024

SIT

Tolar słoweński

239,9600

SKK

Korona słowacka

40,075

TRL

Lir turecki

1 764 600

AUD

Dolar australijski

1,7146

CAD

Dolar kanadyjski

1,6011

HKD

Dolar hong kong

9,4027

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8881

SGD

Dolar singapurski

2,0714

KRW

Won

1 404,23

ZAR

Rand

7,5221

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/2

---

Ogłoszenie o rozpoczęciu częściowego przeglądu tymczasowego środków antydumpingowych stosowanych wobec przywozu bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu

(2004/C 196/02)

Komisja z własnej inicjatywy podjęła decyzję o rozpoczęciu częściowego przeglądu tymczasowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (1) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Produkt

Produktem podlegającym badaniu jest bielizna pościelowa wykonana z włókna bawełnianego czystego lub z domieszką włókien sztucznych lub lnu (przy czym len nie stanowi włókna dominującego), bielona, farbowana lub z nadrukiem („bielizna pościelowa z bawełny”), pochodząca z Pakistanu („dany produkt”), zwykle określane kodami CN: 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 10, 6302 31 90 i 6302 32 90. Powyższe kody CN zostały przedstawione tylko w celach informacyjnych.

2.   Obecne środki

Obecnie obowiązujące środki obejmują ostateczne cła antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 (2) w sprawie przywozu bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej z Pakistanu.

3.   Podstawa przeglądu

W ramach badania, które doprowadziło do nałożenia obecnych środków, Komisja zaplanowała odwiedzenie zakładów próbki pakistańskich eksporterów danego produktu. Jednakże w trakcie wizyt Komisja uznała, że warunki bezpieczeństwa niezbędne do przeprowadzenia planowanej weryfikacji nie zostały spełnione i dlatego powyższe wizyty musiały zostać przerwane (3). W rezultacie marża dumpingowa została obliczona na podstawie faktów dostępnych zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego. Obecnie zostały uzyskane wystarczające informacje wskazujące na to, iż warunki bezpieczeństwa uległy zmianie, to znaczy, że powyższe przeszkody stojące na drodze do przeprowadzenia wizyt zostały usunięte. W związku z powyższym Komisja wyjątkowo proponuje rozpocząć tymczasowy przegląd, ograniczony do aspektów dumpingowych, w celu zaoferowania pakistańskim eksporterom możliwości ustaleń, które lepiej odzwierciedlałyby ich sytuację.

4.   Procedura stwierdzenia dumpingu

Określiwszy po skonsultowaniu się z komitetem doradczym, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie częściowego przeglądu tymczasowego, niniejszym Komisja wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

a)   Wybór próby

W sytuacji dużej liczby stron związanych z niniejszym postępowaniem Komisja może podjąć decyzję odnośnie techniki wyboru próby zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

i)   Wybór próby eksporterów/producentów w Pakistanie

W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. 5 lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. 6 niniejszego powiadomienia:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu, faksu i/lub teleksu oraz osoba kontaktowa, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu, faksu i/lub teleksu oraz osoba kontaktowa,

| — | wielkość produkcji danego produktu w tonach w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r., |
| --- | --- |

—

wielkość produkcji danego produktu w tonach w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r.,

| — | obrót w walucie lokalnej i ilość danego produktu w tonach sprzedana na wywóz do Wspólnoty w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r., |
| --- | --- |

—

obrót w walucie lokalnej i ilość danego produktu w tonach sprzedana na wywóz do Wspólnoty w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r.,

| — | obrót w walucie lokalnej i wielkość sprzedaży danego produktu na rynku krajowym w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r., |
| --- | --- |

—

obrót w walucie lokalnej i wielkość sprzedaży danego produktu na rynku krajowym w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r.,

| — | czy firma zamierza ubiegać się o indywidualną marżę (4) (tylko producenci mogą się ubiegać o indywidualną marżę), |
| --- | --- |

—

czy firma zamierza ubiegać się o indywidualną marżę (4) (tylko producenci mogą się ubiegać o indywidualną marżę),

| — | dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do produkcji danego produktu, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do produkcji danego produktu,

| — | nazwy i dokładne określenie działalności powiązanych spółek (5) związanych z produkcją i/lub sprzedażą (zarówno z wywozem, jak i sprzedażą na rynku krajowym) danego produktu, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności powiązanych spółek (5) związanych z produkcją i/lub sprzedażą (zarówno z wywozem, jak i sprzedażą na rynku krajowym) danego produktu,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogą być pomocne Komisji przy wyborze próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogą być pomocne Komisji przy wyborze próby,

| — | wskazanie, czy spółka lub spółki zgadzają się na objęcie ich próbą, co oznacza wypełnienie ankiety i zaakceptowania inspekcji w zakładzie w odpowiedzi na złożoną ankietę. |
| --- | --- |

—

wskazanie, czy spółka lub spółki zgadzają się na objęcie ich próbą, co oznacza wypełnienie ankiety i zaakceptowania inspekcji w zakładzie w odpowiedzi na złożoną ankietę.

W celu uzyskania informacji uważanych za Komisje za niezbędne do wyboru próby eksporterów/producentów Komisja może oprócz tego skontaktować się z władzami kraju eksportera oraz wszelkimi znanymi stowarzyszeniami eksporterów/producentów.

ii)   Wybór próby importerów

W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. 5 lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. 6 niniejszego powiadomienia:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu, faksu i/lub teleksu oraz osoba kontaktowa, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu, faksu i/lub teleksu oraz osoba kontaktowa,

| — | łączny obrót w euro spółki w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r., |
| --- | --- |

—

łączny obrót w euro spółki w okresie od 1 kwietnia 2003 r. do 31 marca 2004 r.,

| — | łączna liczba pracowników, |
| --- | --- |

—

łączna liczba pracowników,

| — | dokładne określenie działalności spółki w odniesieniu do danego produktu, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności spółki w odniesieniu do danego produktu,

| — | wielkość w tonach i wartość w euro przywozu do i odsprzedaży dokonanych na rynku Wspólnoty w okresie od 1 kwietnia 2003r. do 31 marca 2004 r. danego produktu przywożonego, pochodzącego z Pakistanu, |
| --- | --- |

—

wielkość w tonach i wartość w euro przywozu do i odsprzedaży dokonanych na rynku Wspólnoty w okresie od 1 kwietnia 2003r. do 31 marca 2004 r. danego produktu przywożonego, pochodzącego z Pakistanu,

| — | nazwy i dokładne określenie działalności powiązanych spółek (6) związanych z produkcją i/lub sprzedażą danego produktu, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności powiązanych spółek (6) związanych z produkcją i/lub sprzedażą danego produktu,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogą być pomocne Komisji przy wyborze próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogą być pomocne Komisji przy wyborze próby,

| — | wskazanie, czy spółka lub spółki zgadzają się na objęcie ich próbą, co oznacza wypełnienie ankiety i zaakceptowania inspekcji w zakładzie w odpowiedzi na złożoną ankietę. |
| --- | --- |

—

wskazanie, czy spółka lub spółki zgadzają się na objęcie ich próbą, co oznacza wypełnienie ankiety i zaakceptowania inspekcji w zakładzie w odpowiedzi na złożoną ankietę.

W celu uzyskania informacji uważanych przez Komisję za niezbędne do wyboru próby importerów Komisja oprócz tego skontaktuje się ze wszelkimi znanymi stowarzyszeniami importerów.

iii)   Ostateczny wybór próby

Wszystkie zainteresowane strony pragnące przesłać jakiekolwiek istotne informacje dotyczące wyboru próby powinny tego dokonać w terminie określonym w ust. 5 lit. b) pkt ii) niniejszego ogłoszenia.

Komisja zamierza dokonać ostatecznego wyboru próby po skonsultowaniu się z zainteresowanymi stronami, które wyraziły chęć uczestniczenia w próbie.

Spółki objęte próbą powinny odpowiedzieć na ankietę w terminie określonym w ust. 5 lit. b) pkt iii) niniejszego ogłoszenia i muszą współpracować w ramach tego badania.

W przypadku braku zadowalającej współpracy Komisja może oprzeć swoje wnioski, zgodnie z art. 17 ust. 4 i art. 18 rozporządzenia podstawowego, na dostępnych faktach.

b)   Ankiety

W celu uzyskania informacji, jakie Komisja uważa za niezbędne do przeprowadzenia swojego badania, Komisja wyśle do wybranych eksporterów/producentów z Pakistanu, wszelkich stowarzyszeń eksporterów/producentów, do wybranych importerów, wszelkich stowarzyszeń importerów, które współpracowały w badaniu prowadzącym, do nałożenia środków będących przedmiotem obecnego przeglądu oraz do władz kraju danego eksportera.

Eksporterzy/producenci z Pakistanu ubiegający się o indywidualną marżę, w celu zastosowania art. 17 ust. 3 i art. 9 ust. 6 rozporządzenia podstawowego, muszą przesłać wypełniona ankietę w terminie określonym w ust. 5 lit. a) pkt iii) niniejszego ogłoszenia. W związku z powyższym powinni oni zwrócić się o ankietę w terminie określonym w ust. 5 lit. pkt i) niniejszego ogłoszenia. Jednakże strony te powinny być świadome, że jeśli próba jest stosowana wobec eksporterów/producentów, to Komisja może pomimo wszystko podjąć decyzję o nieobliczaniu dla nich indywidualnej marży, jeśli liczba eksporterów lub producentów jest na tyle duża, że indywidualne zbadanie powodowałoby nieuzasadnione obciążenia i uniemożliwiałaby terminowe zakończenie badania.

Jednakże w każdym przypadku wszystkie strony, które nie współpracują w badaniu prowadzącym do środków objętych niniejszym przeglądem, powinny zwrócić się o ankietę w terminie określonym w ust. 5 lit. a) pkt i), zważywszy że termin określony w ust. 5 lit. a) pkt ii) niniejszego ogłoszenia obowiązuje wszystkie zainteresowane strony.

c)   Zbieranie informacji i przesłuchania

Niniejszym zaprasza się wszystkie zainteresowane strony do przedstawienia swoich poglądów, przesłania informacji innych niż te zawarte w nadesłanych ankietach oraz złożenia dokumentacji wspierającej. Takie informacje i dokumentacja wspierająca muszą dotrzeć do Komisji w terminie określonym w ust. 5 lit. a) pkt ii) niniejszego ogłoszenia.

Ponadto Komisja może wysłuchać zainteresowanych stron, pod warunkiem złożenia wniosku wykazującego, że istnieją szczególne powody do takiego przesłuchania. Taki wniosek powinien zostać złożony w terminie określonym w ust. 5 lit. a) pkt iii) niniejszego ogłoszenia.

5.   Terminy

a)   Terminy ogólne

i)   Dla stron – termin zwrócenia się o ankietę

Wszystkie zainteresowane strony, które nie uczestniczyły w badaniu prowadzącym do nałożenia środków objętych obecnym przeglądem, powinny zwrócić się o ankietę w jak najszybszym terminie, jednakże nie później niż w 15 dni po opublikowaniu niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

ii)   Dla stron zgłaszających się – złożenia wypełnionej ankiety i wszelkich innych informacji

Wszystkie zainteresowane strony pragnące, aby ich oświadczenia zostały uwzględnione w trakcie badania, powinny się zgłosić poprzez skontaktowanie się z Komisją, przedstawienie swoich opinii i złożenie wypełnionych ankiet oraz wszelkich innych informacji, w przeciągu 40 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, chyba że zostanie określone inaczej. Zwraca się uwagę na fakt, że wykonanie większości proceduralnych uprawnień określonych w rozporządzeniu podstawowym jest uzależnione od ujawnienia się strony w powyżej określonym terminie.

Firmy wybrane do próby powinny złożyć wypełnione ankiety w terminie określonym w ust. 5 lit. b) pkt iii) niniejszego ogłoszenia.

iii)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą także składać wnioski o przesłuchanie ich przed Komisją w takim samym terminie 40 dni.

b)   Specjalne terminy dotyczące próby

| i) | Informacje określone w ust. 5.1 lit. a) pkt i) i ust. 5.1 lit. a) pkt ii) dotyczące próby powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 15 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, że Komisja zamierza skonsultować się z zainteresowanymi stronami, które wyraziły chęć objęcia ich próbą po ich ostatecznym wyborze w ciągu 21 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

i)

Informacje określone w ust. 5.1 lit. a) pkt i) i ust. 5.1 lit. a) pkt ii) dotyczące próby powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 15 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, że Komisja zamierza skonsultować się z zainteresowanymi stronami, które wyraziły chęć objęcia ich próbą po ich ostatecznym wyborze w ciągu 21 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| ii) | Wszystkie inne informacje istotne przy wyborze próby wspomniane w ust. 5.1 lit. a) pkt iii) powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 21 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

ii)

Wszystkie inne informacje istotne przy wyborze próby wspomniane w ust. 5.1 lit. a) pkt iii) powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 21 dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| iii) | Wypełnione ankiety powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 37 dni od daty powiadomienia o objęciu ich próbą. |
| --- | --- |

iii)

Wypełnione ankiety powinny dotrzeć do Komisji w ciągu 37 dni od daty powiadomienia o objęciu ich próbą.

6.   Pisma, wypełnione ankiety i korespondencja

Wszelkie pisma i wnioski zainteresowanych stron powinny być dokonywane na piśmie (nie w formacie elektronicznym, chyba że zostanie określone inaczej, i muszą zawierać nazwę, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz/lub teleksu zainteresowanej strony). Wszelkie pisma, włączając w to informacje wymagane na mocy niniejszego ogłoszenia, wypełnione ankiety oraz korespondencję zainteresowanych stron, wysyłane jako informacje poufne, powinny być oznaczone słowem „Ograniczone” i zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego powinna im towarzyszyć wersja niepoufna, która powinna być oznaczona słowami „DO ZBADANIA PRZEZ ZAINTERESOWANE STRONY”.

Adres Komisji do korespondencji:

| Komisja Europejska |
| --- |
| Dyrektoriat Generalny ds. Handlu |
| Dyrektoriat B |
| Biuro: J-79, 5/16 |
| B-1049 Bruksela |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877 |

Komisja Europejska

Dyrektoriat Generalny ds. Handlu

Dyrektoriat B

Biuro: J-79, 5/16

B-1049 Bruksela

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877

7.   Brak współpracy

W przypadkach odmowy dostępu przez zainteresowaną stronę lub innego braku zapewnienia niezbędnych informacji w wymaganym terminie, lub znaczącego hamowania badania, mogą zostać dokonane ustalenia potwierdzające lub negatywne zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego na podstawie dostępnych faktów.

W przypadku odkrycia, że zainteresowana strona przedstawiła informacje fałszywe lub wprowadzające w błąd, takie informacje nie będą brane pod uwagę i mogą zostać wzięte pod uwagę dostępne fakty zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego. W przypadku braku współpracy zainteresowanej strony lub tylko częściowej współpracy i w związku z tym oparcia wniosków na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego wynik badania może być dla takiej strony mniej korzystny, niż gdyby taka strona współpracowała.

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(2)  Dz.U. L 66 z 4.3.2004, str. 1.

(3)  Patrz: motywy 34 do 48 rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 (Dz.U. L 66 z 4.3.2004, str. 1).

(4)  Można ubiegać się o indywidualne marże na mocy art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego przez spółki nieobjęte próbą i art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego w sprawie indywidualnego traktowania. Należy pamiętać, że indywidualne traktowanie powoduje konieczność złożenia wniosku zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.

(5)  W celu uzyskania wskazówek dotyczących znaczenia terminu „spółki powiązane” patrz: art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 w sprawie wprowadzenia Wspólnotowego Kodeksu Celnego (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1).

(6)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest dokumentem poufnym zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1) i art. 6 Umowy WTO o wdrożeniu artykułu VI umowy GATT z 1994 r. (porozumienia antydumpingowego).

---

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3540 Cerberus/GDX)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2004/C 196/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 23 lipca 2004 r., do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo GDX Holdings LLC („Holdings”, Stany Zjednoczone) kontrolowane przez grupę Cerberus („Cerberus”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa GDX Automotive („GDX”, Stany Zjednoczone) kontrolowane przez GenCorp Inc. (Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 lipca 2004 r., do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo GDX Holdings LLC („Holdings”, Stany Zjednoczone) kontrolowane przez grupę Cerberus („Cerberus”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa GDX Automotive („GDX”, Stany Zjednoczone) kontrolowane przez GenCorp Inc. (Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Holdings/Cerberus: inwestycje finansowe; |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Holdings/Cerberus: inwestycje finansowe;

| — | przedsiębiorstwo GDX: produkcja części samochodowych. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo GDX: produkcja części samochodowych.

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. [Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.] |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. [Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.]

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3540 Cerberus/GDX, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3540 Cerberus/GDX, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 217 z 29.7.2000, str. 32. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 zostało zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004.

---

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3467 – Dow Chemicals/Pic/White Sands JV)

(2004/C 196/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 czerwca 2004 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń

| — | w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3467. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. Dodatkowe informacje, co do sposobu dostępu do bazy danych Celex, prosimy szukać pod podanym niżej adresem internetowym pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3467. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. Dodatkowe informacje, co do sposobu dostępu do bazy danych Celex, prosimy szukać pod podanym niżej adresem internetowym pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3469 – Platinum/Dystar)

(2004/C 196/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 20 lipca 2004 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bezpłatnie. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń

| — | w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3469. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. Dodatkowe informacje, co do sposobu dostępu do bazy danych Celex, prosimy szukać pod podanym niżej adresem internetowym pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3469. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. Dodatkowe informacje, co do sposobu dostępu do bazy danych Celex, prosimy szukać pod podanym niżej adresem internetowym pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3373 – Accor/Colony/Desseigne-Barriere/JV)

(2004/C 196/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 4 czerwca 2004 r., Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w francuski i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3373. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3373. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Powiadomienia

Komisja

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/9

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA APLIKACJI – DG EAC N° 42/04

Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich

Wsparcie dla międzynarodowych agentów zajmujących się sprzedażą filmów europejskich

(2004/C 196/07)

1.   Cele i opis

Niniejsze zaproszenie do składania aplikacji oparte jest na Decyzji Rady 2000/821/EC z 20 grudnia 2000 roku, dotyczącej wprowadzenia programu wspierającego rozwój, dystrybucję oraz promocję europejskich utworów audiowizualnych (Media Plus Development, Dystrybucja oraz Promocja 2001–2005), opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich L 13 z dnia 17 stycznia 2001 r.

Zgodnie z wyżej wymienioną decyzją, do działań, na które można otrzymać dofinansowanie, zalicza się wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji kinowych filmów europejskich.

2.   Kwalifikujący się kandydaci

Niniejsze ogłoszenie skierowane jest do firm specjalizujących się w międzynarodowej dystrybucji kinowych filmów europejskich (agentów sprzedaży).

Firma aplikująca musi być założona w którymś niżej wymienionych państw:

| — | 25 państw członkowskich Unii Europejskiej lub krajów EFTA i EEA, |
| --- | --- |

—

25 państw członkowskich Unii Europejskiej lub krajów EFTA i EEA,

| — | państwa EFTA i EEA: Islandia, Lichtenstein, Norwegia, |
| --- | --- |

—

państwa EFTA i EEA: Islandia, Lichtenstein, Norwegia,

| — | kraje kandydujących: Bułgaria. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujących: Bułgaria.

3.   Budżet i czas trwania projektu

Udział finansowy Komisji nie może przekroczyć 50 % uznanych kosztów projektu.

Projekt może trwać maksymalnie 16 miesięcy.

4.   Termin składania aplikacji

Aplikacje powinny być przesłane do Komisji nie później niż 17 września 2004 r.

5.   Pozostałe informacje

Pełny tekst niniejszego zaproszenia oraz formularz aplikacyjny są dostępne na stronie: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Aplikacje muszą spełniać warunki opisane w przewodniku i być złożone na odpowiednich formularzach.

---

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/10

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW O FINANSOWANIE EUROPEJSKICH ORGANIZACJI KONSUMENTÓW

(2004/C 196/08)

Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie europejskich organizacji konsumentów na rok 2005 ukazało się na stronie internetowej Komisji:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm.

---

Sprostowania

| 3.8.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 196/11

---

Sprostowanie do uprzedniego zgłoszenia koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3529) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 192 z dnia 28 lipca 2004 r.
  )

(2004/C 196/09)

Na stronie 31 w ustępie 1:

zamiast:

„British Broadcasting Company”,

powinno być:

„British Broadcasting Corporation”.

---