# Official Journal C 186/21 J

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 186 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4721 July 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 186

English edition

Information and Notices

Volume 4721 July 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2004/C 186/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2004/C 186/2 | Communication on the invitation to tender for the subsidy on consignments of husked long-grain B rice to Réunion | 2 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2004/C 186/1

Euro exchange rates

1

2004/C 186/2

Communication on the invitation to tender for the subsidy on consignments of husked long-grain B rice to Réunion

2

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Corrigendum to the non-opposition to a notified concentration — (Case COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (OJ C 170, 30.6.2004) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Corrigendum to the opinion of the European Central Bank of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins (COM(2004) 39final) (CON/2004/13) (OJ C 134, 12.5.2004) | 3 |

Corrigenda

2004/C 186/3

Corrigendum to the non-opposition to a notified concentration — (Case COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (OJ C 170, 30.6.2004)

(OJ C 170, 30.6.2004)

3

2004/C 186/4

Corrigendum to the opinion of the European Central Bank of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins (COM(2004) 39final) (CON/2004/13) (OJ C 134, 12.5.2004)

(OJ C 134, 12.5.2004)

3

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 186/1

---

Euro exchange rates (1)

20 July 2004

(2004/C 186/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2385 |
| JPY | Japanese yen | 134,31 |
| DKK | Danish krone | 7,4363 |
| GBP | Pound sterling | 0,66685 |
| SEK | Swedish krona | 9,2091 |
| CHF | Swiss franc | 1,5320 |
| ISK | Iceland króna | 88,02 |
| NOK | Norwegian krone | 8,4870 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,58240 |
| CZK | Czech koruna | 31,305 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 249,55 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6624 |
| MTL | Maltese lira | 0,4264 |
| PLN | Polish zloty | 4,4763 |
| ROL | Romanian leu | 40 920 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,8700 |
| SKK | Slovak koruna | 39,827 |
| TRL | Turkish lira | 1 791 300 |
| AUD | Australian dollar | 1,6987 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6235 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,6601 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8883 |
| SGD | Singapore dollar | 2,1105 |
| KRW | South Korean won | 1 437,47 |
| ZAR | South African rand | 7,3890 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2385

JPY

Japanese yen

134,31

DKK

Danish krone

7,4363

GBP

Pound sterling

0,66685

SEK

Swedish krona

9,2091

CHF

Swiss franc

1,5320

ISK

Iceland króna

88,02

NOK

Norwegian krone

8,4870

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,58240

CZK

Czech koruna

31,305

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

249,55

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6624

MTL

Maltese lira

0,4264

PLN

Polish zloty

4,4763

ROL

Romanian leu

40 920

SIT

Slovenian tolar

239,8700

SKK

Slovak koruna

39,827

TRL

Turkish lira

1 791 300

AUD

Australian dollar

1,6987

CAD

Canadian dollar

1,6235

HKD

Hong Kong dollar

9,6601

NZD

New Zealand dollar

1,8883

SGD

Singapore dollar

2,1105

KRW

South Korean won

1 437,47

ZAR

South African rand

7,3890

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 186/2

---

Communication on the invitation to tender for the subsidy on consignments of husked long-grain B rice to Réunion

(2004/C 186/02)

Regulation (EC) No 1275/2004 (OJ L 241, 13.7.2004, p. 8) extended the period for submitting tenders for the subsidy on consignments of husked long-grain B rice to Réunion opened by Regulation (EC) No 1878/2003 (OJ L 275, 25.10.2003, p. 23).

However, for technical reasons, the amendment of the invitation to tender (OJ C 257, 25.10.2003, p. 8) setting the dates for introduction of the offers cannot be published within required time limit. Under these conditions, the extension of the invitation to tender cannot apply.

---

Corrigenda

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 186/3

---

Corrigendum to the non-opposition to a notified concentration — (Case COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner)

(
  Official Journal of the European Union C 170 of 30 June 2004
  )

(2004/C 186/03)

On page 2, the third sentence of the first paragraph:

for:

‘The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain.’,

read:

‘The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain.’

---

| 21.7.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 186/3

---

Corrigendum to the opinion of the European Central Bank of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins (COM(2004) 39final)

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(
  Official Journal of the European Union C 134 of 12 May 2004
  )

On page 11, paragraph 3, third line:

for:

‘... of the euro symbol (IJ) on metallic objects ...’,

read:

‘... of the euro symbol (€) on metallic objects ...’.

---