----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2004 m. liepos 26 d.

(2004/C 191/01)

1 euras= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

APLINKOS FINANSINIO INSTRUMENTO (LIFE) APLINKOSAUGOS PARODOMIEJI PROJEKTAI: GAIRĖS

(2004/C 191/02)

Vienintelio būtent aplinkosaugai skirto Europos finansinio instrumento LIFE pagrindinis tikslas – paremti 6-ąją aplinkosaugos veiksmų programą, jos keturis prioritetus ir septynias temines strategijas.

Europos Komisija vadovausis šiomis gairėmis vertindama pateiktų LIFE aplinkosaugos parodomųjų projektų pasiūlymų svarbą Bendrijai, nors tą daryti nėra įpareigota teisiškai. Todėl pareiškėjai raginami atkreipti dėmesį į tai, kad bendrasis finansavimas vargu ar bus skirtas pasiūlymams spręsti tuos klausimus, kurių nėra tarp toliau tekste išvardytų prioritetų. Šias gaires taip pat galima rasti LIFE tinklalapyje: http://europa.eu.int/comm/environment/life/home.htm

I.   BENDRIEJI PRINCIPAI

LIFE – aplinkos projektai turės kaip galima daugiau remtis Bendrijos mokslinių tyrimų programomis ir pramonės sektoriuje plėtojamomis perspektyviomis technologijomis. Šių projektų rezultatais bus galima remtis išplečiant veiklą, pavyzdžiui, gaunant struktūrinių fondų paramą.

LIFE – aplinkos komponentas remia novatoriškus paramos aplinkosaugai parodomuosius projektus (1) pagal Geteborgo strategiją, ypač tuos, kurie prisideda prie Lisabonos proceso, atnešdami pakankamai didelės ekonominės ir socialinės naudos aplinkosaugai, ir yra grindžiami žiniomis paremta metodologija.

Pagal aplinkosaugos technologijų veiksmų planą (2), LIFE – aplinkos komponentas remia tuos projektus, kurie skatina:

Siekiant kuo geresnių rezultatų, projektai turi būti daugiausiai nukreipti į:

Projektais turi būti sprendžiami svarbiausi aplinkosaugos klausimai visame proceso ar produkto gyvavimo cikle. LIFE – aplinkos komponento parama bus skiriama geriausiems pasiūlymams naujoviškai spręsti svarbius aplinkosaugos klausimus, o tai sąlygotų įgyvendinamus ir kokybiškai bei kiekybiškai išmatuojamus konkrečius rezultatus. Pasiūlymai turi būti aiškiai matomi ir pagrįsti techniškai bei finansiškai. Juose turi būti numatyta, kaip bus skleidžiamos žinios. Ypač svarbu, kad šie pasiūlymai taptų parodomaisiais, todėl jie turi būti techniškai įgyvendinami, o tai leistų įvertinti, ar įmanomas platus techninis ir ekonominis įgyvendinimas. LIFE – aplinkos komponentas nėra orientuotas į egzistuojančių technologijų mokslinius tyrimus ar investicijas. Jo tikslas – sumažinti skirtumą tarp mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatų ir platesnio įgyvendinimo ar pateikimo rinkai. Tam tikrais atvejais LIFE papildo Bendrijos mokslinių tyrimų programas, taip pat struktūrinių fondų ir kaimo plėtros programas, vadinasi, juo siekiama padidinti praeityje vykdytų ir dabar atliekamų darbų sinergiją ir pridėtinę vertę.

II.   KONKRETŪS TIKSLAI

Toliau gairėse apibrėžiami prioritetai siekiant penkių tikslų, nustatytų LIFE reglamento (3) 4 straipsnyje, pagal kryptis ir metodologijas, apibrėžtas Šeštojoje aplinkosaugos veiksmų programoje.

1.   Tvari žemės naudojimo plėtra ir planavimas, įskaitant ir miesto bei pakrančių zonas

1.1.   Tvari miesto plėtra (4)

1.2.   Oro kokybės valdymas

2.   Tvarus gruntinio vandens ir paviršinio vandens valdymas (6)

3.   Ekonominės veiklos poveikio aplinkai mažinimas.

3.1.   Švarios technologijos

3.2.   Šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo mažinimas

4.   Visų rūšių atliekų prevencija, pakartotinis naudojimas, utilizavimas ir perdirbimas.

Prioritetai, pradedant svarbiausiu:

5.   Produktų ir paslaugų poveikio aplinkai mažinimas.

5.1.   Aplinką tausojantis produktų ir paslaugų dizainas

5.2.   Poveikio aplinkai mažinimas produktų ir paslaugų naudojimo metu

----

(1)  Šioje srityje tikrai prioritetiniais gali būti vien „aukšto“ inovacinio laipsnio projektai (t. y. naujos technologijos ar metodai, atsiradę iš studijų ar mokslinių tyrimų ir įtakojantys visą gamybos procesą ar paslaugą arba didelę jų dalį).

(2)  Žr. COM(2004) 38 galutinis, Briuselis, 2004 1 28. „Stimulating Technologies for Sustainable Development: an Environmental Technologies Action Plan for the European Unijon“ (LT – „Technologijų skatinimas siekiant tvarios plėtros: Europos Sąjungos aplinkosaugos technologijų veiksmų planas“).

(3)  Europos Parlamento ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1655/2000 dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE).

(4)  Ypatingas dėmesys bus skiriamas projektams, skirtiems remti Komisijos parengtą Miesto aplinkos teminę strategiją – http://www.europa.eu.int/comm/environment/urban/thematic_strategy.htm

(5)  Biologiniai rodikliai – organizmai ar organizmų bendrijos, kurie reaguoja į aplinkos pasikeitimus, keisdami savo gyvybines funkcijas ir (arba) cheminę sudėtį. Tai leidžia daryti atitinkamas išvadas apie aplinkos būklę.

(6)  Ypatingas dėmesys bus skiriamas tiems projektams, kuriais skatinamas tęstinis, tvarus ir integruotas požiūris į vandens ūkio tvarkybą, derantis su Vandens pagrindų direktyva (Europos Parlamento ir Komisijos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus).

(7)  Išsamų pramonės sektorių sąrašą su BAT dokumentų nuorodomis rasite internete http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3510 – SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2004/C 191/03)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 217, 2000 7 29, p. 32. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 pakeistas Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 139/2004.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3525 – Alpinvest/3i/CID/JV)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2004/C 191/04)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 217, 2000 7 29, p. 32. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 pakeistas Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 139/2004.

----