# Eiropas Savienības C 169/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 169 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 29. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 169

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 29. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 169/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 169/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3469 - PLATINUM/DYSTAR) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 169/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 169/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3469 - PLATINUM/DYSTAR) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

---

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 169/3 | Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana — Prioritārā tematiskā joma: Aeronautika un kosmoss, Noturīgas enerģētikas sistēmas un Noturīgs virszemes transports — Konkursa identifikators: FP6-2004-TREN3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana — Vienoti konkursi attiecībā uz ūdeņradi un kurināmā elementiem turpmāk minētajās prioritātes jomās: aeronautika un kosmoss, ilgtspējīgas energosistēmas un ilgtspējīgs virszemes transports | 10 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 169/3

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana — Prioritārā tematiskā joma: Aeronautika un kosmoss, Noturīgas enerģētikas sistēmas un Noturīgs virszemes transports — Konkursa identifikators: FP6-2004-TREN3

3

2004/C 169/4

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana — Vienoti konkursi attiecībā uz ūdeņradi un kurināmā elementiem turpmāk minētajās prioritātes jomās: aeronautika un kosmoss, ilgtspējīgas energosistēmas un ilgtspējīgs virszemes transports

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 29.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 28. jūnijs

(2004/C 169/01)

1 eiro
  =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2208 |
| JPY | Japānas jēna | 131,59 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4321 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66660 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1493 |
| CHF | Šveices franks | 1,5211 |
| ISK | Islandes krona | 88,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3145 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,58150 |
| CZK | Čehijas krona | 31,820 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,40 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4526 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6569 |
| MTL | Maltas lira | 0,4257 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5453 |
| ROL | Rumānijas leja | 40 732 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,8500 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,910 |
| TRL | Turcijas lira | 1 824 900 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7457 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6442 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5197 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9133 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0856 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 406,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6114 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2208

JPY

Japānas jēna

131,59

DKK

Dānijas krona

7,4321

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66660

SEK

Zviedrijas krona

9,1493

CHF

Šveices franks

1,5211

ISK

Islandes krona

88,10

NOK

Norvēģijas krona

8,3145

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,58150

CZK

Čehijas krona

31,820

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,40

LTL

Lietuvas lits

3,4526

LVL

Latvijas lats

0,6569

MTL

Maltas lira

0,4257

PLN

Polijas zlots

4,5453

ROL

Rumānijas leja

40 732

SIT

Slovēnijas tolērs

239,8500

SKK

Slovakijas krona

39,910

TRL

Turcijas lira

1 824 900

AUD

Austrālijas dolārs

1,7457

CAD

Kanādas dolārs

1,6442

HKD

Hongkongas dolārs

9,5197

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9133

SGD

Singapūras dolārs

2,0856

KRW

Dienvidkorejas vons

1 406,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6114

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3469 - PLATINUM/DYSTAR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 169/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 18. jūnijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Platinum Equity, LLC (“Platinum”, ASV) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Dystar Textilfarben GmbH & Co (“Dystar”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 18. jūnijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Platinum Equity, LLC (“Platinum”, ASV) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Dystar Textilfarben GmbH & Co (“Dystar”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Platinium: globāla organizācija, kas ir specializējusies dažādu nozaru uzņēmumu iegūšanā un stratēģiskajā menedžmentā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Platinium: globāla organizācija, kas ir specializējusies dažādu nozaru uzņēmumu iegūšanā un stratēģiskajā menedžmentā;

| — | uzņēmums Dystar: tekstila krāsu ražošana un izplatīšana pasaules tirgū. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Dystar: tekstila krāsu ražošana un izplatīšana pasaules tirgū.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3469 - PLATINUM/DYSTAR uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3469 - PLATINUM/DYSTAR uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV L 217, 29.7.2000., 32. lpp. Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 ir aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004

---

III Paziņojumi

Komisija

| 29.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/3

---

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

Prioritārā tematiskā joma: “Aeronautika un kosmoss”, “Noturīgas enerģētikas sistēmas” un “Noturīgs virszemes transports”

Konkursa identifikators: FP6-2004-TREN3

(2004/C 169/03)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.–2006.) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.–2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.–2006.) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.–2006.) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.–2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.–2006.) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(-i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(-i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(-i) termiņš(-i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(-i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(-i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(-i) termiņš(-i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk (A1/CCR) |
| Directorate General TREN |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adrese E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| www.cordis.lu/sustdev |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk (A1/CCR)

Directorate General TREN

B-1049 Brussels, Belgium

Adrese E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

www.cordis.lu/sustdev

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:






  — | kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību vai |
| --- | --- | --- |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:

—

kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību vai

| — | kā dokumentu. |
| --- | --- |

—

kā dokumentu.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot un iesniegt kā dokumentu, izmantojot iesniedzēju rokasgrāmatā dotās veidlapas (turpmāk tekstā – “dokuments”) vai, izmantojot autonomo elektronisko pieteikumu iesniegšanas sistēmu (EPIeS).

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas iesniegti dokumenta formā, bet ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jādresē Komisijai un jāapzīmē:





  “FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| Call identifier: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| B-1049 Brussels, Belgium |

6.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jādresē Komisijai un jāapzīmē:

“FP6 – Research Proposals”

Call identifier: FP6-2004-TREN-3

European Commission

B-1049 Brussels, Belgium

Iesniedzot personiski (ieskaitot kurjerpastu (9)), sūtījums jādresē Komisijai un jāapzīmē:

| “FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| Call identifier: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels, Belgium |

“FP6 – Research Proposals”

Call identifier: FP6-2004-TREN-3

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels, Belgium

| 7. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

7.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 8. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.
  Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju. |
| --- | --- |

8.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju.

| 9. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

9.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 10. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

10.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, ar izmaiņām C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, un C(2004)2002, visi lēmumi nepublicēti

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003)883 27.3.2003., ar grozījumiem C(2004)1855 18.05.2004.

(8)  EPIeS (EPSS) ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

(9)  Ja kurjerpasts lūdz saņēmēja telefona numuru, ir jāuzrāda: (32-2) 295 58 75

---

PIELIKUMS

1.   Īpaša programma: Eiropas Pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana

2.   Darbības:

| — | Prioritāra tematiskā pētniecības joma “Aeronautika un kosmoss”. |
| --- | --- |

—

Prioritāra tematiskā pētniecības joma “Aeronautika un kosmoss”.

| — | Prioritāra tematiskā pētniecības joma “Noturīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas”. Apakšprioritāte “Noturīgas enerģētikas sistēmas” |
| --- | --- |

—

Prioritāra tematiskā pētniecības joma “Noturīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas”. Apakšprioritāte “Noturīgas enerģētikas sistēmas”

| — | Prioritāra tematiskā pētniecības joma “Noturīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas”. Apakšprioritāte “Noturīgs virszemes transports” |
| --- | --- |

—

Prioritāra tematiskā pētniecības joma “Noturīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas”. Apakšprioritāte “Noturīgs virszemes transports”

3.   Konkursa nosaukums: regulārs konkurss šādās jomās “Aeronautika un kosmoss”, “Noturīgas enerģētikas sistēmas” un “Noturīgs virszemes transports”.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-TREN-3

5.   Publicēšanas diena: 2004. gada 29. jūnijs.

6.   Iesniegšanas termiņš: 2004. gada 8.  decembris plkst.17.00 (pēc vietējā Briseles laika).

7.   Kopējais orientējošais budžets: 252 miljoni eiro, kas sadalīti šādi:

| — | “Aeronautika un kosmoss”: 64 miljoni eiro |
| --- | --- |

—

“Aeronautika un kosmoss”: 64 miljoni eiro

| — | “Noturīgas enerģētikas sistēmas”: 132 miljoni eiro |
| --- | --- |

—

“Noturīgas enerģētikas sistēmas”: 132 miljoni eiro

| — | “Noturīgs virszemes transports”: 56 miljoni eiro |
| --- | --- |

—

“Noturīgs virszemes transports”: 56 miljoni eiro

8.   Jomas, kurās izsludināts konkurss, un instrumenti:

| — | Aeronautika un kosmoss







  Joma | Tēma | Instruments |
| --- | --- | --- | --- |
| Atklāta augšupēja pētniecība | Novatoriska gaisa satiksmes pārvaldības izpēte
  Pētniecības joma 4.g
  (Sk. 1.3.1.4. iedaļu) | STREP |
| Īpaša atbalsta darbība Vienotas Eiropas gaisa telpai un Gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) ģenerālplānam
  Pētniecības joma 4.i
  (Sk. 1.3.1.4. iedaļu) | SSA |
| 1.3.2. | Integrēta koncentrēta lejupēja pētniecība |

—

Aeronautika un kosmoss

Joma

Tēma

Instruments

Atklāta augšupēja pētniecība

Novatoriska gaisa satiksmes pārvaldības izpēte

Pētniecības joma 4.g

(Sk. 1.3.1.4. iedaļu)

STREP

Īpaša atbalsta darbība Vienotas Eiropas gaisa telpai un Gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) ģenerālplānam

Pētniecības joma 4.i

(Sk. 1.3.1.4. iedaļu)

SSA

1.3.2.

Integrēta koncentrēta lejupēja pētniecība

| 10. | Sadarbība Gaisa satiksmes pārvaldībā (C-ATM) (2. un 3. fāze) |
| --- | --- |

10.

Sadarbība Gaisa satiksmes pārvaldībā (C-ATM) (2. un 3. fāze)

IP

| 11. | Lidostu efektivitāte (AFF) (2. fāze) |
| --- | --- |

11.

Lidostu efektivitāte (AFF) (2. fāze)

IP

| — | Noturīgas enerģētikas sistēmas







  Joma | Tēma | Instruments |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.1.3.1.1.1. iedaļa “Rentabla atjaunojamas enerģijas piegāde” | Biomasas un izrakteņu kurināmā novatoriskas kombinācijas | IP |
| Enerģijas atgūšanas uzlabojumu novatoriski demonstrējumi un atjaunojamas elektrības raošana, izmantojot atkritumus un citas parasti pieejamas biomasas izejvielas | IP |
| Novatoriska pieeja, lai uzlabotu vidēja lieluma un lielu biogāzes raotņu izlaidi | STREP |
| Biomasas, atkritumu un izrakteņu kurināmā novatoriskas kombinācijas | STREP |
| Novatoriski vēja enerģijas ģeneratoru kompleksi, komponenti un projektēšanas instrumenti | STREP |
| Jauninājumi PV raotnēs industriālā mērogā | STREP |
| Ģeotermālā enerģija | STREP |
| Okeāna / jūras enerģijas tehnologijas | STREP |
| Visi | CA un SSA |
| 6.1.3.1.1.2. iedaļa “Atjaunojamās enerģijas avotu un energoefektivitātes liela mēroga integrācija” un 6.1.3.1.2.2. iedaļa “Poliģenerācija” | Ar elektrotīkliem saistīti jautājumi – dalīta elektroenerģijas raošana | STREP, CA un SSA |
| Ar elektrotīkliem saistīti jautājumi – elektroenerģijas tīklu pārvaldība saistībā ar liela mēroga decentralizētu vēja enerģijas raošanu | STREP, CA un SSA |
| 6.1.3.1.2.2. iedaļa “Poliģenerācija” | Poliģenerācijas konkurētspējas uzlabošana | IP un STREP |
| Poliģenerācijas novatoriska integrācija | IP un STREP |
| 6.1.3.1.3. iedaļa “Alternatīvas dzinēja degvielas” | Biodegviela - pilsētas | IP, STREP, CA |
| Ūdeņradis transportam | IP, CA |
| 6.1.3.1. iedaļa. “Tematiska veicināšana un izplatīšana” | Atjaunojamas elektroenerģijas tehnoloģijas | SSA |
| Atjaunojamas apkures un dzesēšanas tehnoloģijas | SSA |
| Šķidrās un gāzveida biodegvielas raošana un izplatīšana | SSA |
| Ekoloģiskā celtniecība | SSA |
| Poliģenerācija | SSA |
| Enerģijas pieprasījuma pārvaldība un atjaunojamas enerģijas piegāde augstas efektivitātes sabiedrībām | SSA |
| Alternatīvas dzinēja degvielas | SSA |

—

Noturīgas enerģētikas sistēmas

Joma

Tēma

Instruments

6.1.3.1.1.1. iedaļa “Rentabla atjaunojamas enerģijas piegāde”

Biomasas un izrakteņu kurināmā novatoriskas kombinācijas

IP

Enerģijas atgūšanas uzlabojumu novatoriski demonstrējumi un atjaunojamas elektrības raošana, izmantojot atkritumus un citas parasti pieejamas biomasas izejvielas

IP

Novatoriska pieeja, lai uzlabotu vidēja lieluma un lielu biogāzes raotņu izlaidi

STREP

Biomasas, atkritumu un izrakteņu kurināmā novatoriskas kombinācijas

STREP

Novatoriski vēja enerģijas ģeneratoru kompleksi, komponenti un projektēšanas instrumenti

STREP

Jauninājumi PV raotnēs industriālā mērogā

STREP

Ģeotermālā enerģija

STREP

Okeāna / jūras enerģijas tehnologijas

STREP

Visi

CA un SSA

6.1.3.1.1.2. iedaļa “Atjaunojamās enerģijas avotu un energoefektivitātes liela mēroga integrācija” un 6.1.3.1.2.2. iedaļa “Poliģenerācija”

Ar elektrotīkliem saistīti jautājumi – dalīta elektroenerģijas raošana

STREP, CA un SSA

Ar elektrotīkliem saistīti jautājumi – elektroenerģijas tīklu pārvaldība saistībā ar liela mēroga decentralizētu vēja enerģijas raošanu

STREP, CA un SSA

6.1.3.1.2.2. iedaļa “Poliģenerācija”

Poliģenerācijas konkurētspējas uzlabošana

IP un STREP

Poliģenerācijas novatoriska integrācija

IP un STREP

6.1.3.1.3. iedaļa “Alternatīvas dzinēja degvielas”

Biodegviela - pilsētas

IP, STREP, CA

Ūdeņradis transportam

IP, CA

6.1.3.1. iedaļa. “Tematiska veicināšana un izplatīšana”

Atjaunojamas elektroenerģijas tehnoloģijas

SSA

Atjaunojamas apkures un dzesēšanas tehnoloģijas

SSA

Šķidrās un gāzveida biodegvielas raošana un izplatīšana

SSA

Ekoloģiskā celtniecība

SSA

Poliģenerācija

SSA

Enerģijas pieprasījuma pārvaldība un atjaunojamas enerģijas piegāde augstas efektivitātes sabiedrībām

SSA

Alternatīvas dzinēja degvielas

SSA

| — | Noturīgs virszemes transports







  Joma | Tēma | Instruments |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. mērķis “Jaunas tehnoloģijas un koncepcijas visiem virszemes transporta veidiem (ceļu, dzelzceļu un ūdens transports)” | Augstas kvalitātes sauszemes transports CIVITAS II | STREP un CA |
| Zināšanu izplatīšana par novatoriskiem pasākumiem pilsētu transportā - CIVITAS II | IP, STREP, CA un SSA |
| 3. mērķis “Dažādu transporta veidu līdzsvarošana un integrē- šana” | Kombinēto kravu pārvadājumu tehnoloģijas, sistēmas un stratēģijas | CA |
| Kombinēto kravu pārvadājumu pārvaldība | IP |
| Loģistikas paraugprakse | CA |
| 4. mērķis “Paaugstināta ceļu, dzelzceļa un ūdens transporta drošība un satiksmes sastrēgumu novēršana” | Alkohola, narkotiku un zāļu iedarbība | IP |
| Ceļu satiksmes drošības nodrošināšana | STREP |
| Ceļu satiksmes drošības kampaņu efektivitāte | STREP |
| Kombinēta informācija reālajā laikā tiem, kas pārvietojas | STREP |
| Lietotāju reakcija un maksājumu un ceļa nodevu efektīva diferenciācija | STREP |
| Infrastruktūras izmaksu sadales metou uzlabošana | STREP |
| Atbilstīgu līgumattiecību izstrāde | STREP |
| Horizontālā pētniecības joma | Transporta izpētes rezultātu izplatīsana un veicināšana | SSA |

—

Noturīgs virszemes transports

Joma

Tēma

Instruments

1. mērķis “Jaunas tehnoloģijas un koncepcijas visiem virszemes transporta veidiem (ceļu, dzelzceļu un ūdens transports)”

Augstas kvalitātes sauszemes transports CIVITAS II

STREP un CA

Zināšanu izplatīšana par novatoriskiem pasākumiem pilsētu transportā - CIVITAS II

IP, STREP, CA un SSA

3. mērķis “Dažādu transporta veidu līdzsvarošana un integrē- šana”

Kombinēto kravu pārvadājumu tehnoloģijas, sistēmas un stratēģijas

CA

Kombinēto kravu pārvadājumu pārvaldība

IP

Loģistikas paraugprakse

CA

4. mērķis “Paaugstināta ceļu, dzelzceļa un ūdens transporta drošība un satiksmes sastrēgumu novēršana”

Alkohola, narkotiku un zāļu iedarbība

IP

Ceļu satiksmes drošības nodrošināšana

STREP

Ceļu satiksmes drošības kampaņu efektivitāte

STREP

Kombinēta informācija reālajā laikā tiem, kas pārvietojas

STREP

Lietotāju reakcija un maksājumu un ceļa nodevu efektīva diferenciācija

STREP

Infrastruktūras izmaksu sadales metou uzlabošana

STREP

Atbilstīgu līgumattiecību izstrāde

STREP

Horizontālā pētniecības joma

Transporta izpētes rezultātu izplatīsana un veicināšana

SSA

9.   Minimālais dalībnieku skaits:

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits: |
| --- | --- |
| IP, STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC |
| SSA | 1 juridiska persona no MS vai AS |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits:

IP, STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

SSA

1 juridiska persona no MS vai AS

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: Nav.

11.   Konsorcija līgumi: IP dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums.

STREP, CA un SSA dalībniekiem saskaņā ar šā konkursa rezultātiem vēlams noslēgt konsorcija līgumu un tiem var pieprasīt tādu noslēgt.

12.   Novērtēšanas procedūra: Novērtējumam ir viens posms

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi

13.   Novērtēšanas kritēriji: skat. darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošais novērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:: Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

Pirmo līgumu slēgšana: pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc apmēram 8 mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām.

15.   Papildu nosacījumi: Sagaidāms, ka šā konkursa rezultātā projektu skaits nepārsniegs 40 līdz 50 projektus.

---

| 29.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/10

---

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “ Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

Vienoti konkursi attiecībā uz ūdeņradi un kurināmā elementiem turpmāk minētajās prioritātes jomās: aeronautika un kosmoss, ilgtspējīgas energosistēmas un ilgtspējīgs virszemes transports

(2004/C 169/04)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.– 2006.) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.–2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002. – 2006.) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.– 2006.) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.–2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002. – 2006.) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(-i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(-i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(-os). Pielikumā(-os) norādīti konkrēts(-i) termiņš(-i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(-i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(-i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(-os). Pielikumā(-os) norādīti konkrēts(-i) termiņš(-i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:






  — | kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību vai |
| --- | --- | --- |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:

—

kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību vai

| — | kā dokumentu. |
| --- | --- |

—

kā dokumentu.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot un iesniegt kā dokumentu, izmantojot Iesniedzēju rokasgrāmatā dotās veidlapas (turpmāk tekstā – “dokuments”) vai, izmantojot autonomo elektronisko pieteikumu iesniegšanas sistēmu (EPIeS).

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas iesniegti dokumenta formā, bet ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jādresē Komisijai un jāapzīmē:





  “FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Call identifier: ...) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels, Belgium |

6.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jādresē Komisijai un jāapzīmē:

“FP6 – Research Proposals”

(Call identifier: ...)

European Commission

B-1049 Brussels, Belgium

Iesniedzot personiski (ieskaitot kurjerpastu (9)), sūtījums jādresē Komisijai un jāapzīmē:

| “FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Call identifier: ...) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1049 Brussels, Belgium |

“FP6 – Research Proposals”

(Call identifier: ...)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1049 Brussels, Belgium

| 7. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

7.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 8. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.
  Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju. |
| --- | --- |

8.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju.

| 9. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

9.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 10. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

10.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, ar izmaiņām C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, un C(2004)2002, visi lēmumi nepublicēti

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003)883 27.3.2003., ar grozījumiem C(2004)1855 18.5.2004.

(8)  EPIeS (EPSS) ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

(9)  Ja kurjerpasts lūdz saņēmēja telefona numuru, ir jāuzrāda: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

I PIELIKUMS

1)   Specifiskā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

2)   Darbības: Prioritārās tematiskās jomas pētniecībai

“Aeronautika un kosmoss”,

“ Ilgtspējīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas, 1) Ilgtspējīgas energosistēmas, ii) Pētniecības darbības, kurām ir vidēja termiņa un ilgtermiņa rezultāti”

un

“ Ilgtspējīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas, 2) Ilgtspējīgs virszemes transports”.

3)   Konkursa nosaukums: Tematisks priekšlikumu konkurss turpmāk nosauktajā jomā “Komponentu attīstīšana un ūdeņraža un kurināmā elementu sistēmu saskaņošana lietojumiem transporta un citās jomās”.

4)   Konkursa identifikators: FP6-2004-Hydrogen-1

5)   Publikācijas diena:

6)   Priekšlikumu iesniegšanas termiņš: 2004. gada 8. decembris, plkst. 17:00 (Briseles laiks).

7)   Kopējais paredzamais budžets: 3,5 miljoni eiro; budžeta sadalījumu atspoguļo tabula turpmāk.

8)   Jomas un instrumenti:

| Joma | Instruments |
| --- | --- |
| Kurināmā elementa un hibrīdtransportlīdzekļa attīstība.
  Skatīt iedaļu 6.1.4.2.2.1 darba programmā “Ilgtspējīgas energosistēmas”, iedaļu 4.1.1 darba programmā “Ilgtspējīgs virzemes transports” vai iedaļu 1.4.2.1 darba programmā “Aeronautika un kosmoss”.
  [Darbības kods: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1] | IP, STREP |
| Kurināmā elementa sistēmu un degvielas procesoru saskaņošana lietojumiem aeronautikā, ūdens un citu veidu transportā.
  Skatīt iedaļu 6.1.4.2.2.2 darba programmā “ Ilgtspējīgas energosistēmas”, iedaļu 4.1.1 darba programmā “Ilgtspējīgs virzemes transports” vai iedaļu 1.4.2.1 darba programmā “Aeronautika un kosmoss”.
  [Darbības kods: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2] | IP |

Joma

Instruments

Kurināmā elementa un hibrīdtransportlīdzekļa attīstība.

Skatīt iedaļu 6.1.4.2.2.1 darba programmā “Ilgtspējīgas energosistēmas”, iedaļu 4.1.1 darba programmā “Ilgtspējīgs virzemes transports” vai iedaļu 1.4.2.1 darba programmā “Aeronautika un kosmoss”.

[Darbības kods: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1]

IP, STREP

Kurināmā elementa sistēmu un degvielas procesoru saskaņošana lietojumiem aeronautikā, ūdens un citu veidu transportā.

Skatīt iedaļu 6.1.4.2.2.2 darba programmā “ Ilgtspējīgas energosistēmas”, iedaļu 4.1.1 darba programmā “Ilgtspējīgs virzemes transports” vai iedaļu 1.4.2.1 darba programmā “Aeronautika un kosmoss”.

[Darbības kods: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2]

IP

9)   Minimālais dalībnieku skaits (1)
  :

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| IP un STREP | trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

IP un STREP

trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

10)   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11)   Konsorcija līgumi:

| — | IP darbību dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums. |
| --- | --- |

—

IP darbību dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums.

| — | Ar šo konkursu saistīto STREP darbību dalībnieki ir aicināti noslēgt konsorcija līgumu, bet tas nav obligāti. |
| --- | --- |

—

Ar šo konkursu saistīto STREP darbību dalībnieki ir aicināti noslēgt konsorcija līgumu, bet tas nav obligāti.

12)   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšanas procedūrai ir viens posms |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas procedūrai ir viens posms

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi

13)   Novērtēšanas kritēriji: Skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam un to piemērojumu.

14)   Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: ir paredzēts, ka tie būs pieejami apmēram četru mēnešu laikā no priekšlikumu iesniegšanas termiņa dienas; |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: ir paredzēts, ka tie būs pieejami apmēram četru mēnešu laikā no priekšlikumu iesniegšanas termiņa dienas;

| — | Pirmo līgumu slēgšana: ir paredzēts, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2005. gada beigām. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana: ir paredzēts, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2005. gada beigām.

---

(1)  Dalībvalstis = ES dalībvalstis; asociētās valstis ietver asociētās kandidātvalstis. Jebkura dalībvalstī vai asociētajā valstī reģistrēta juridiska persona, kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var būt vienīgā dalībniece netiešā darbībā.

---

II PIELIKUMS

1)   Specifiskā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

2)   Darbības: Prioritārās tematiskās jomas pētniecībai

“Aeronautika un kosmoss”,

“ Ilgtspējīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas, 1) Ilgtspējīgas energosistēmas, ii) Pētniecības darbības, kurām ir vidēja termiņa un ilgtermiņa rezultāti”

un

“ Ilgtspējīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas, 2) Ilgtspējīgs virszemes transports”.

3)   Konkursa nosaukums: Tematisks konkurss jomā “ Atbalsts pētniecības saskaņošanai, novērtēšanai un uzraudzībai nolūkā sekmēt definēšanas posmu Kopienu iniciatīvai attiecībā uz ūdeņradi”.

4)   Konkursa identifikators: FP6-2004-Hydrogen-2

5)   Publicēšanas diena:

6)   Priekšlikumu iesniegšanas termiņš: 2004. gada 8. decembris, plkst. 17.00 (Briseles laiks).

7)   Kopējais paredzamais budžets: 4,5 miljoni eiro; budžeta sadalījums dots tabulā turpmāk:

8)   Jomas un instrumenti:

| Joma | Instruments |
| --- | --- |
| Atbalsts pētniecības saskaņošanai, novērtēšanai un uzraudzībai nolūkā sekmēt definēšanas posmu Kopienu iniciatīvai attiecībā uz ūdeņradi
  Skatīt iedaļu 6.1.4.2.3 darba programmā “Ilgtspējīgas energosistēmas”, iedaļu 4.1.2 darba programmā “Ilgtspējīgs virzemes transports” vai iedaļu 1.4.2.2 darba programmā “Aeronautika un kosmoss”.
  [Darbības kods: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2] | IP |

Joma

Instruments

Atbalsts pētniecības saskaņošanai, novērtēšanai un uzraudzībai nolūkā sekmēt definēšanas posmu Kopienu iniciatīvai attiecībā uz ūdeņradi

Skatīt iedaļu 6.1.4.2.3 darba programmā “Ilgtspējīgas energosistēmas”, iedaļu 4.1.2 darba programmā “Ilgtspējīgs virzemes transports” vai iedaļu 1.4.2.2 darba programmā “Aeronautika un kosmoss”.

[Darbības kods: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2]

IP

9)   Minimālais dalībnieku skaits (1)
  :

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| IP | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

IP

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

10)   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11)   Konsorcija līgumi:

| — | IP darbību dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums. |
| --- | --- |

—

IP darbību dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12)   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšanas procedūrai ir viens posms. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas procedūrai ir viens posms.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13)   Novērtēšanas kritēriji: Skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam un to piemērojumu.

14)   Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: ir paredzēts, ka tie būs pieejami apmēram četru mēnešu laikā no priekšlikumu iesniegšanas termiņa dienas; |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: ir paredzēts, ka tie būs pieejami apmēram četru mēnešu laikā no priekšlikumu iesniegšanas termiņa dienas;

| — | Pirmo līgumu slēgšana: ir paredzēts, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2005. gada beigām. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana: ir paredzēts, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2005. gada beigām.

---

(1)  Dalībvalstis = ES dalībvalstis; asociētās valstis ietver asociētās kandidātvalstis. Jebkura dalībvalstī vai asociētajā valstī reģistrēta juridiska persona, kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var būt vienīgā dalībniece netiešā darbībā.

---