# Den Europæiske Unions C 209/19.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 209 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang19. august 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 209

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang19. august 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 209/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 209/2 | Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 2 |
| 2004/C 209/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołów) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 209/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 209/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 209/6 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 209/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3526 — KKR/Auto-Teile-Unger) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3523 — Allianz/Four Seasons) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 209/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 209/2

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

2

2004/C 209/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołów) (
  1
  )

1

3

2004/C 209/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 209/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  )

1

5

2004/C 209/6

Indledning af procedure (Sag COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  )

1

6

2004/C 209/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3526 — KKR/Auto-Teile-Unger) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3523 — Allianz/Four Seasons) (
  1
  )

1

8

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 209/0 | Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2005) — Foranstaltninger til støtte for europæiske værkers og producenters deltagelse i filmfestivaler i de lande, der ikke deltager i Media-programmet — Bekendtgørelse om indkaldelse af forslag EAC/46/04 | 9 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 209/0

Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2005) — Foranstaltninger til støtte for europæiske værkers og producenters deltagelse i filmfestivaler i de lande, der ikke deltager i Media-programmet — Bekendtgørelse om indkaldelse af forslag EAC/46/04

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/1

---

Euroens vekselkurs (1)

18. august 2004

(2004/C 209/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2331 |
| JPY | japanske yen | 135,56 |
| DKK | danske kroner | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,67485 |
| SEK | svenske kroner | 9,2187 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5350 |
| ISK | islandske kroner | 87,62 |
| NOK | norske kroner | 8,3190 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,57770 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,488 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,30 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6630 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4272 |
| PLN | polske zloty | 4,4403 |
| ROL | rumænske leu | 40 821 |
| SIT | slovenske tolar | 240,0200 |
| SKK | slovakiske koruna | 40,120 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 802 000 |
| AUD | australske dollar | 1,7235 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6111 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6180 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8564 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1135 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 427,62 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,0427 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2331

JPY

japanske yen

135,56

DKK

danske kroner

7,4360

GBP

pund sterling

0,67485

SEK

svenske kroner

9,2187

CHF

schweiziske franc

1,5350

ISK

islandske kroner

87,62

NOK

norske kroner

8,3190

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,57770

CZK

tjekkiske koruna

31,488

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,30

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6630

MTL

maltesiske lira

0,4272

PLN

polske zloty

4,4403

ROL

rumænske leu

40 821

SIT

slovenske tolar

240,0200

SKK

slovakiske koruna

40,120

TRL

tyrkiske lira

1 802 000

AUD

australske dollar

1,7235

CAD

canadiske dollar

1,6111

HKD

hongkongske dollar

9,6180

NZD

newzealandske dollar

1,8564

SGD

singaporeanske dollar

2,1135

KRW

sydkoreanske won

1 427,62

ZAR

sydafrikanske rand

8,0427

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/2

---

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2004/C 209/02)

Kommissionen er blevet underrettet om, at EF-erhvervsgrenens produktion af kaliumpermanganat er ændret.

1.   Vare og gældende foranstaltninger

Den pågældende vare er kaliumpermanganat (med kemisk formel KMnO4) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og normalt tariferet under KN-kode 2841 61 00. KN-koden oplyses kun til orientering.

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 299/2001 (1).

2.   Den seneste udvikling

Kommissionen har fået oplyst, at den eneste producent af kaliumpermanganat, som udgjorde EF-erhvervsgrenen i den undersøgelse, der førte til indførelse af de gældende foranstaltninger, har lukket produktionen i Fællesskabet. Det hævdes derfor, at de gældende foranstaltninger ikke længere er nødvendige og følgelig bør ophæves.

Producenten er dog ikke enig i denne påstand og har fremført, at der ikke er tale om en endegyldig nedlukning af produktionen i Fællesskabet, men blot en midlertidig suspension af produktionen.

Endvidere betyder udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004, at der tilsyneladende er mindst én anden producent af kaliumpermanganat i de nye medlemsstater.

3.   Procedure

Kommissionen opfordrer interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til ovenstående udvikling. For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for at undersøge udviklingen, sender den en kopi af denne meddelelse til de to ovennævnte EF-producenter, jf. punkt 2, til alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, til eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina, til importører, der samarbejdede i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, til alle sammenslutninger af importører og til myndighederne i det pågældende eksportland. Ovennævnte parter og andre interesserede parter bedes derfor inden for en frist på 40 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende give sig til kende og indgive oplysninger og tilhørende dokumentation om eksistensen af en EF-erhvervsgren til Kommissionen.

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den interesserede parts adresse, e-mail-adresse, telefon-, telefax- og/eller telexnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, og korrespondance, som de interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Fortroligt« (2) og skal i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i grundforordningen ledsages af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »Kan konsulteres af interesserede parter«.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat B |
| Kontor J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877. |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat B

Kontor J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

---

(1)  EFT L 44 af 15.2.2001, s. 4. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 152/2003 (EFT L 25 af 30.1.2003, s. 21).

(2)  Dette betyder, at dokumentet kun er til internt brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1) og artikel 6 i WTO-aftalen om gennemførelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

---

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołów)

(2004/C 209/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 9. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Danish Crown A.m.b.A. (»Danish Crown«, Danmark) og HK Roukatalo Oyj (»HK«, Finland) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Sokołów SA ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 9. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Danish Crown A.m.b.A. (»Danish Crown«, Danmark) og HK Roukatalo Oyj (»HK«, Finland) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Sokołów SA ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Danish Crown: slagtning af svin og kvæg, handel med kød og kødforarbejdning |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Danish Crown: slagtning af svin og kvæg, handel med kød og kødforarbejdning

| — | HK: slagtning af svin, kvæg og fjerkræ, handel med kød og kødforarbejdning |
| --- | --- |

—

HK: slagtning af svin, kvæg og fjerkræ, handel med kød og kødforarbejdning

| — | Sokołów: slagtning af svin og kvæg, handel med kød og kødforarbejdning. |
| --- | --- |

—

Sokołów: slagtning af svin og kvæg, handel med kød og kødforarbejdning.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołów, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3522 — Danish Crown/HK Ruokatalo/Sokołów, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV)

(2004/C 209/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 11. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne ACNielsen Corporation (»ACNielsen«, USA), der kontrolleres af VNU N.V. (»VNU«, Nederlandene), og AGB Holding S.p.A. (»AGB«, Italien), der kontrolleres af WPP Group plc (»WPP«, Det Forenede Kongerige), erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden AGB Nielsen Media Research (»AGB Nielsen JV«) køb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 11. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne ACNielsen Corporation (»ACNielsen«, USA), der kontrolleres af VNU N.V. (»VNU«, Nederlandene), og AGB Holding S.p.A. (»AGB«, Italien), der kontrolleres af WPP Group plc (»WPP«, Det Forenede Kongerige), erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden AGB Nielsen Media Research (»AGB Nielsen JV«) køb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | ACNielsen: ydelser inden for markedsanalyse, ydelser inden for mediemåling |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

ACNielsen: ydelser inden for markedsanalyse, ydelser inden for mediemåling

| — | VNU: ydelser inden for markedsanalyse, ydelser inden for mediemåling, markedsinformationsydelser, vejvisere |
| --- | --- |

—

VNU: ydelser inden for markedsanalyse, ydelser inden for mediemåling, markedsinformationsydelser, vejvisere

| — | AGB: ydelser inden for fjernsynsseermåling |
| --- | --- |

—

AGB: ydelser inden for fjernsynsseermåling

| — | WPP: reklame, medieinvesteringsmanagement, rådgivning, public relations, branding, specialistkommunikation, direct promotion, relationsmarkedsføring, ydelser inden for markedsføringsdata |
| --- | --- |

—

WPP: reklame, medieinvesteringsmanagement, rådgivning, public relations, branding, specialistkommunikation, direct promotion, relationsmarkedsføring, ydelser inden for markedsføringsdata

| — | AGB Nielsen JV: ydelser inden for mediemåling uden for Nordamerika. |
| --- | --- |

—

AGB Nielsen JV: ydelser inden for mediemåling uden for Nordamerika.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar)

(2004/C 209/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 12. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Hewlett Packard (»HP«; USA) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden Synstar Plc. (»Synstar«, Det Forenede Kongerige) ved offentligt tilbud, bebudet den 9. august 2004. |
| --- | --- |

1.

Den 12. august 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Hewlett Packard (»HP«; USA) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden Synstar Plc. (»Synstar«, Det Forenede Kongerige) ved offentligt tilbud, bebudet den 9. august 2004.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | HP: udbyder af teknologiløsninger herunder IT infrastruktur, personlig databehandling, brugeradgangsudstyr, globale tjenesteydelser, såvel billedgengivelse og print; |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

HP: udbyder af teknologiløsninger herunder IT infrastruktur, personlig databehandling, brugeradgangsudstyr, globale tjenesteydelser, såvel billedgengivelse og print;

| — | Synstar: udbyder af IT support. |
| --- | --- |

—

Synstar: udbyder af IT support.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/6

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP)

(2004/C 209/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 12. august 2004 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i den ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner en undersøgelse i anden fase med hensyn til den anmeldte fusion. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| Rue Joseph II/ Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

Rue Joseph II/ Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3487 — PGA/GGBA)

(2004/C 209/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 20. juli 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3487. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link: |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3487. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link:

Celex: abonnentinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3526 — KKR/Auto-Teile-Unger)

(2004/C 209/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 12. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3526. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link: |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3526. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link:

Celex: abonnentinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3523 — Allianz/Four Seasons)

(2004/C 209/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 9. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3523. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til CELEX på følgende link: |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3523. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til CELEX på følgende link:

Celex: abonnentinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 19.8.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 209/9

---

MEDIA PLUS — UDVIKLING, DISTRIBUTION OG MARKEDSFØRING (2001-2005)

Foranstaltninger til støtte for europæiske værkers og producenters deltagelse i filmfestivaler i de lande, der ikke deltager i Media-programmet

Bekendtgørelse om indkaldelse af forslag EAC/46/04

(2004/C 209/10)

1.   Formål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005), som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13 af 17. januar 2001, s. 35.

I Rådets afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

| — | fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked |
| --- | --- |

—

fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked

| — | fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og det internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier. |
| --- | --- |

—

fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og det internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier.

Der kan i forbindelse med festivaler, der organiseres i de lande, der ikke deltager i Media-programmet, eventuelt gives støtte til følgende foranstaltninger: bistand og rådgivning til festivaler, markedsføring af europæiske film, der er inviteret til at deltage i disse festivaler, opfølgning og hjælp til distribution og udnyttelse af de film, der vises på festivalerne.

2.   Støtteberettigede deltagere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske virksomheder, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af Media-programmets mål i henhold til beskrivelsen i Rådets afgørelse.

Ansøgerne skal være etableret i en af de 25 EU-medlemsstater, et af EFTA/EØS-landene Island, Norge og Liechtenstein eller kandidatlandet Bulgarien.

3.   Budget og projekternes varighed

Det samlede budget til samfinansiering af projekterne anslås til 1,2 mio. EUR. Den finansielle støtte fra Kommissionen må ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter.

Det er et krav, at aktiviteterne påbegyndes mellem den 1. januar 2005 og den 31. december 2005.

Ansøgningerne skal sendes til Kommissionen senest den 24. september 2004.

4.   Fuldstændige oplysninger

Den fulde tekst til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne findes på http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav, der stilles i den fulde tekst, og skal indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema.

---