# Jornal Oficial C 186/21 d

| | ISSN 1725-2482 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 186 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 47.o ano21 de Julho de 2004 |

ISSN 1725-2482

Jornal Oficial

da União Europeia

C 186

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

47.o ano21 de Julho de 2004

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicações |
| | Comissão |
| 2004/C 186/1 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2004/C 186/2 | Comunicação relativa ao concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião | 2 |

Número de informação

Índice

Página

I   Comunicações

Comissão

2004/C 186/1

Taxas de câmbio do euro

1

2004/C 186/2

Comunicação relativa ao concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião

2

| | Rectificações |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Rectificação à não oposição a uma concentração notificada — (Processo n.o COMP/M.3392 — Westlb/Klöckner) (JO C 170 de 30.6.2004) | 3 |

Rectificações

2004/C 186/3

Rectificação à não oposição a uma concentração notificada — (Processo n.o COMP/M.3392 — Westlb/Klöckner) (JO C 170 de 30.6.2004)

o

(JO C 170 de 30.6.2004)

3

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

I Comunicações

Comissão

| 21.7.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 186/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

20 de Julho de 2004

(2004/C 186/01)

1 euro=

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar americano | 1,2385 |
| JPY | iene | 134,31 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4363 |
| GBP | libra esterlina | 0,66685 |
| SEK | coroa sueca | 9,2091 |
| CHF | franco suíço | 1,5320 |
| ISK | coroa islandesa | 88,02 |
| NOK | coroa norueguesa | 8,4870 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | libra cipriota | 0,58240 |
| CZK | coroa checa | 31,305 |
| EEK | coroa estoniana | 15,6466 |
| HUF | forint | 249,55 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| LVL | lats | 0,6624 |
| MTL | lira maltesa | 0,4264 |
| PLN | zloti | 4,4763 |
| ROL | leu | 40 920 |
| SIT | tolar | 239,8700 |
| SKK | coroa eslovaca | 39,827 |
| TRL | lira turca | 1 791 300 |
| AUD | dólar australiano | 1,6987 |
| CAD | dólar canadiano | 1,6235 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6601 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,8883 |
| SGD | dólar de Singapura | 2,1105 |
| KRW | won sul-coreano | 1 437,47 |
| ZAR | rand | 7,3890 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar americano

1,2385

JPY

iene

134,31

DKK

coroa dinamarquesa

7,4363

GBP

libra esterlina

0,66685

SEK

coroa sueca

9,2091

CHF

franco suíço

1,5320

ISK

coroa islandesa

88,02

NOK

coroa norueguesa

8,4870

BGN

lev

1,9558

CYP

libra cipriota

0,58240

CZK

coroa checa

31,305

EEK

coroa estoniana

15,6466

HUF

forint

249,55

LTL

litas

3,4528

LVL

lats

0,6624

MTL

lira maltesa

0,4264

PLN

zloti

4,4763

ROL

leu

40 920

SIT

tolar

239,8700

SKK

coroa eslovaca

39,827

TRL

lira turca

1 791 300

AUD

dólar australiano

1,6987

CAD

dólar canadiano

1,6235

HKD

dólar de Hong Kong

9,6601

NZD

dólar neozelandês

1,8883

SGD

dólar de Singapura

2,1105

KRW

won sul-coreano

1 437,47

ZAR

rand

7,3890

---

(1)

Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 21.7.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 186/2

---

Comunicação relativa ao concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião

(2004/C 186/02)

O Regulamento (CE) n.o 1275/2004 (JO L 241 de 13.7.2004, p. 8) prolongou o concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião, aberto pelo Regulamento (CE) n.o 1878/2003 (JO L 275 de 25.10.2003, p. 23).

No entanto, por razões técnicas, a modificação do anúncio do concurso (JO C 257 de 25.10.2003, p. 8) que estabelece as datas de apresentação das propostas não poderá ser publicado dentro do prazo previsto. Nestas condições, a prorrogação do concurso não se pode aplicar.

---

Rectificações

| 21.7.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 186/3

---

Rectificação à não oposição a uma concentração notificada — (Processo n.o COMP/M.3392 — Westlb/Klöckner)

(
  «Jornal Oficial da União Europeia» C 170 de 30 de Junho de 2004
  )

(2004/C 186/03)

Na página 2, na terceira frase do primeiro parágrafo:

em vez de:

«O texto integral da decisão é acessível apenas em inglês e a mesma será tornada pública logo que sejam retirados eventuais segredos comerciais.»,

deve ler-se:

«O texto integral da decisão é acessível apenas em alemão e a mesma será tornada pública logo que sejam retirados eventuais segredos comerciais.».

---