# Επίσημη Εφημερίδα C 209/19 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος19 Αυγούστου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος19 Αυγούστου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 209/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 209/2 | Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 2 |
| 2004/C 209/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 209/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 209/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 209/6 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 209/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3526 — KKR/AUTO/TEILE/UNGER) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 209/9 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS) (
  1
  ) | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 209/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 209/2

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

2

2004/C 209/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW) (
  1
  )

1

3

2004/C 209/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 209/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar) (
  1
  )

1

5

2004/C 209/6

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP) (
  1
  )

1

6

2004/C 209/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3487 — PGA/GGBA) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3526 — KKR/AUTO/TEILE/UNGER) (
  1
  )

1

7

2004/C 209/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS) (
  1
  )

1

8

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 209/0 | MEDIA plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση (2001-2005) — Μέτρα για την υποστήριξη της συμμετοχής των ευρωπαϊκών έργων και των ευρωπαίων επαγγελματιών στα φεστιβάλ κινηματογράφου που οργανώνονται από χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/46/2004 | 9 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 209/0

MEDIA plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση (2001-2005) — Μέτρα για την υποστήριξη της συμμετοχής των ευρωπαϊκών έργων και των ευρωπαίων επαγγελματιών στα φεστιβάλ κινηματογράφου που οργανώνονται από χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/46/2004

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Αυγούστου 2004

(2004/C 209/01)

1 ευρώ=

| | Nομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2331 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67485 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2187 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5350 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,62 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3190 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,57770 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,488 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,30 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6630 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4272 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4403 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 821 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 240,0200 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 40,120 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 802 000 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7235 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6111 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6180 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάρτιο | 1,8564 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1135 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 427,62 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,0427 |

Nομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2331

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,56

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,67485

SEK

σουηδική κορόνα

9,2187

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5350

ISK

ισλανδική κορόνα

87,62

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3190

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,57770

CZK

τσεχική κορόνα

31,488

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,30

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6630

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4272

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4403

ROL

ρουμανικό λέι

40 821

SIT

σλοβενικό τόλαρ

240,0200

SKK

σλοβακική κορόνα

40,120

TRL

τουρκική λίρα

1 802 000

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7235

CAD

καναδικό δολάριο

1,6111

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6180

NZD

νεοζηλανδικό δολάρτιο

1,8564

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1135

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 427,62

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,0427

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/2

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2004/C 209/02)

Η Επιτροπή ενημερώθηκε σχετικά με τις αλλαγές στον κλάδο παραγωγής υπερμαγγανικού καλίου της Κοινότητας.

1.   Προϊόν και ισχύοντα μέτρα

Πρόκειται για υπερμαγγανικό κάλιο (με χημικό τύπο KMnO4) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που εμπίπτει κατά κανόνα στον κωδικό ΣΟ 2841 61 00. Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ παρατίθεται για πληροφοριακούς και μόνον λόγους.

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα συνίστανται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ο οποίος έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 299/2001 του Συμβουλίου (1).

2.   Πρόσφατες εξελίξεις

Η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι ο μοναδικός παραγωγός υπερμαγγανικού καλίου που αποτελούσε τον κοινοτικό κλάδο, βάσει της έρευνας που οδήγησε στην επιβολή των υφιστάμενων μέτρων, σταμάτησε την παραγωγή του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα. Για το λόγο αυτό, εκφράζεται ο ισχυρισμός ότι τα υφιστάμενα μέτρα δεν είναι πλέον απαραίτητα και κατά συνέπεια πρέπει να καταργηθούν.

Ωστόσο, ο εν λόγω παραγωγός αμφισβητεί αυτόν τον ισχυρισμό και δηλώνει ότι δεν πρόκειται για οριστικό κλείσιμο αλλά απλώς για προσωρινή αναστολή της παραγωγής του στην Κοινότητα.

Επιπλέον, ύστερα από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004, εμφανίζεται τουλάχιστον άλλος ένας παραγωγός υπερμαγγανικού καλίου μεταξύ των νέων κρατών μελών της Κοινότητας.

3.   Διαδικασία

Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να σχολιάσουν τις προαναφερόμενες εξελίξεις. Επιπλέον, για να αποκτήσει τις απαραίτητες για την εξέταση αυτών των εξελίξεων πληροφορίες, η Επιτροπή θα στείλει αντίγραφο της παρούσας ανακοίνωσης στους δύο προαναφερόμενους παραγωγούς της Κοινότητας (βλέπε παράγραφος 2) και σε κάθε ένωση παραγωγών της Κοινότητας, στους εξαγωγείς/παραγωγούς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και στους εισαγωγείς που συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στην επιβολή των υφιστάμενων μέτρων, σε κάθε ένωση εξαγωγέων/παραγωγών, σε κάθε ένωση εισαγωγέων και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής. Τα προαναφερόμενα μέρη ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται, εντός προθεσμίας 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να παρουσιαστούν στην Επιτροπή και να της παράσχουν πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη κοινοτικού κλάδου, συνοδευόμενες από τα αντίστοιχα αποδεικτικά στοιχεία.

Όλες οι παρατηρήσεις και αιτήσεις των ενδιαφερομένων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτά (όχι σε ηλεκτρονική μορφή εκτός εάν υπάρχει σχετική πρόβλεψη), και θα πρέπει να αναφέρουν το όνομα, τη διεύθυνση, την ηλεκτρονική διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ/τέλεξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, περιλαμβανομένων και των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση και η αλληλογραφία που υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη σε απόρρητη βάση πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» (2) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία θα φέρει την ένδειξη «Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Εμπορίου |
| Διεύθυνση B |
| Γραφείο: J-79 5/16 |
| B-1049 Βρυξέλλες |
| Φαξ: (32-2) 295 65 05 |
| Τέλεξ COMEU B 21877. |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Εμπορίου

Διεύθυνση B

Γραφείο: J-79 5/16

B-1049 Βρυξέλλες

Φαξ: (32-2) 295 65 05

Τέλεξ COMEU B 21877.

---

(1)  ΕΕ L 44 της 15.2.2001, σ. 4· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2003 (ΕΕ L 25 της 30.1.2003, σ. 21).

(2)  Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται για εσωτερική, μόνον, χρήση. Προστατεύεται βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Είναι εμπιστευτικό έγγραφο βάσει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 6.3.1996 σ. 1) και του άρθρου 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

---

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW)

(2004/C 209/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 9 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η (οι) επιχειρήσεις Danish Crown A.m.b.A. («Danish Crown», Denmark) και HK Ruokatalo Oyj («HK», Φινλανδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sokołòw S.A. («Sokołòw», Πολωνία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η (οι) επιχειρήσεις Danish Crown A.m.b.A. («Danish Crown», Denmark) και HK Ruokatalo Oyj («HK», Φινλανδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sokołòw S.A. («Sokołòw», Πολωνία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τη Danish Crown: σφαγή χοίρων και βοοειδών, εμπόριο και μεταποίηση κρεάτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τη Danish Crown: σφαγή χοίρων και βοοειδών, εμπόριο και μεταποίηση κρεάτων,

| — | για την HK: σφαγή χοίρων, βοοειδών και πουλερικών, εμπόριο και μεταποίηση κρεάτων, |
| --- | --- |

—

για την HK: σφαγή χοίρων, βοοειδών και πουλερικών, εμπόριο και μεταποίηση κρεάτων,

| — | για τη Sokołòw: σφαγή χοίρων και βοοειδών, εμπόριο και μεταποίηση κρεάτων. |
| --- | --- |

—

για τη Sokołòw: σφαγή χοίρων και βοοειδών, εμπόριο και μεταποίηση κρεάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3522 — DANISH CROWN/HK RUOKATALO/SOKOŁÒW. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

---

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV)

(2004/C 209/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 11 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση ACNielsen Corporation («ACNielsen», ΗΠΑ), που ελέγχεται από τη VNU N.V. («VNU», Κάτω Χώρες) και η AGB Holding S.p.A. («AGB», Ιταλία), που ελέγχεται από τον όμιλο WPP Group plc («WPP», ΗΒ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης AGB Nielsen Media Research («AGB Nielsen JV») με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση ACNielsen Corporation («ACNielsen», ΗΠΑ), που ελέγχεται από τη VNU N.V. («VNU», Κάτω Χώρες) και η AGB Holding S.p.A. («AGB», Ιταλία), που ελέγχεται από τον όμιλο WPP Group plc («WPP», ΗΒ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης AGB Nielsen Media Research («AGB Nielsen JV») με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τη ACNielsen: Υπηρεσίες έρευνας της αγοράς, υπηρεσίες μέτρησης των μέσων μαζικής ενημέρωσης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τη ACNielsen: Υπηρεσίες έρευνας της αγοράς, υπηρεσίες μέτρησης των μέσων μαζικής ενημέρωσης,

| — | για τη VNU: Υπηρεσίες έρευνας της αγοράς, υπηρεσίες μέτρησης των μέσων μαζικής ενημέρωσης, υπηρεσίες πληροφόρησης της αγοράς, κατάλογοι, |
| --- | --- |

—

για τη VNU: Υπηρεσίες έρευνας της αγοράς, υπηρεσίες μέτρησης των μέσων μαζικής ενημέρωσης, υπηρεσίες πληροφόρησης της αγοράς, κατάλογοι,

| — | για την AGB: Υπηρεσίες τηλεοπτικής ακροαματικότητας, |
| --- | --- |

—

για την AGB: Υπηρεσίες τηλεοπτικής ακροαματικότητας,

| — | για τη WPP: Διαφήμιση, διαχείριση των επενδύσεων από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, παροχή συμβουλών, δημόσιες σχέσεις, προώθηση σήματος, υπηρεσίες ειδικευμένης επικοινωνίας, άμεση προώθηση, μάρκετινγκ σχέσεων, μάρκετινγκ υπηρεσιών δεδομένων, |
| --- | --- |

—

για τη WPP: Διαφήμιση, διαχείριση των επενδύσεων από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, παροχή συμβουλών, δημόσιες σχέσεις, προώθηση σήματος, υπηρεσίες ειδικευμένης επικοινωνίας, άμεση προώθηση, μάρκετινγκ σχέσεων, μάρκετινγκ υπηρεσιών δεδομένων,

| — | για τη AGB Nielsen JV: Υπηρεσίες τηλεοπτικής ακροαματικότητας εκτός της Βορείου Αμερικής. |
| --- | --- |

—

για τη AGB Nielsen JV: Υπηρεσίες τηλεοπτικής ακροαματικότητας εκτός της Βορείου Αμερικής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3512 — VNU/WPP/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

---

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar)

(2004/C 209/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 12 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Hewlett Packard («HP», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Synstar Plc. («Synstar», Ηνωμένο Βασίλειο) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 9 Αυγούστου 2004. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Hewlett Packard («HP», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Synstar Plc. («Synstar», Ηνωμένο Βασίλειο) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 9 Αυγούστου 2004.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την HP: πάροχος τεχνολογικών λύσεων με υποδομή ηλεκτρονικής τεχνολογίας, προσωπικοί υπολογιστές και συστήματα πρόσβασης, συνολικές υπηρεσίες καθώς και συσκευές απεικόνισης και εκτύπωσης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την HP: πάροχος τεχνολογικών λύσεων με υποδομή ηλεκτρονικής τεχνολογίας, προσωπικοί υπολογιστές και συστήματα πρόσβασης, συνολικές υπηρεσίες καθώς και συσκευές απεικόνισης και εκτύπωσης,

| — | για την Synstar: ηλεκτρονικές υπηρεσίες στήριξης. |
| --- | --- |

—

για την Synstar: ηλεκτρονικές υπηρεσίες στήριξης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3555 — Hewlett Packard/Synstar. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

---

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/6

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP)

(2004/C 209/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 12 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή έλαβε απόφαση κινήσεως της διαδικασίας στην ανωτέρω υπόθεση, αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο της συγκέντρωσης.

Προκειμένου να ληφθούν συνολικά υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω τηλεομοιοτυπίας [αριθ. φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 |
| B - 1000 Bruxelles. |

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

Rue Joseph II / Jozef II-straat 70

B - 1000 Bruxelles.

---

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3487 — PGA/GGBA)

(2004/C 209/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 20 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3487. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3487. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»:

CELEX: ενημέρωση συνδρομητών

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3526 — KKR/AUTO/TEILE/UNGER)

(2004/C 209/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 12 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3526. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3526. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»:

CELEX: ενημέρωση συνδρομητών

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3523 — ALLIANZ/FOUR SEASONS)

(2004/C 209/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 9 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3523. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3523. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»:

CELEX: ενημέρωση συνδρομητών

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 19.8.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/9

---

MEDIA PLUS — ΑΝΆΠΤΥΞΗ, ΔΙΑΝΟΜΉ ΚΑΙ ΠΡΟΏΘΗΣΗ (2001-2005)

Μέτρα για την υποστήριξη της συμμετοχής των ευρωπαϊκών έργων και των ευρωπαίων επαγγελματιών στα φεστιβάλ κινηματογράφου που οργανώνονται από χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/46/2004

(2004/C 209/10)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA PLUS — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005), η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2000 και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001, σ. 35.

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

| — | να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών, |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών,

| — | να ενθαρρύνει τη διαδικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς, |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνει τη διαδικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς,

| — | να διευκολύνει μια ευρύτερη διακρατική μετάδοση των ευρωπαϊκών αλλοδαπών κινηματογραφικών ταινιών, στην ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά, με κίνητρα υπέρ της διανομής και της προβολής τους στις αίθουσες, ιδίως ενθαρρύνοντας συντονισμένες στρατηγικές εμπορίας. |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει μια ευρύτερη διακρατική μετάδοση των ευρωπαϊκών αλλοδαπών κινηματογραφικών ταινιών, στην ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά, με κίνητρα υπέρ της διανομής και της προβολής τους στις αίθουσες, ιδίως ενθαρρύνοντας συντονισμένες στρατηγικές εμπορίας.

Στο πλαίσιο των φεστιβάλ που διοργανώνονται σε χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA, μπορούν να λάβουν οικονομική ενίσχυση οι ακόλουθες δραστηριότητες: παροχή συνδρομής και συμβουλών στα φεστιβάλ, προώθηση ευρωπαϊκών ταινιών που προβάλλονται στα φεστιβάλ, παρακολούθηση και ενίσχυση για τη διανομή και την εκμετάλλευση ταινιών που παρουσιάστηκαν στα φεστιβάλ.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος MEDIA σύμφωνα με την περιγραφή που δίδει η απόφαση του Συμβουλίου.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες: τις 25 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,· τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 1,2 εκατομμύρια ευρώ. Η οικονομική ενίσχυση που θα προέλθει από την Επιτροπή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Οι δραστηριότητες του σχεδίου πρέπει να αρχίσουν από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2004.

4.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στη διεύθυνση http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του πλήρους κειμένου της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και να υποβληθούν με χρήση του προβλεπόμενου εντύπου.

---