# Diario Oficial C 199/6 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 199 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año6 de agosto de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 199

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año6 de agosto de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 199/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 199/2 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3504 — UT/HI) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 199/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3427 — SITA/SOL/JÄTEÄSSÄT/HYÖTYKESKUS JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 199/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 199/5 | Anuncio de expiración de medidas antidumping y de medidas compensatorias | 4 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 199/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 199/2

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3504 — UT/HI) (
  1
  )

o

1

2

2004/C 199/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3427 — SITA/SOL/JÄTEÄSSÄT/HYÖTYKESKUS JV) (
  1
  )

o

1

2

2004/C 199/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK) (
  1
  )

o

1

3

2004/C 199/5

Anuncio de expiración de medidas antidumping y de medidas compensatorias

4

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 199/6 | Aviso | 5 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 199/6

Aviso

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 6.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 199/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de agosto de 2004

(2004/C 199/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2042 |
| JPY | yen japonés | 134,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4355 |
| GBP | libra esterlina | 0,66120 |
| SEK | corona sueca | 9,1803 |
| CHF | franco suizo | 1,5383 |
| ISK | corona islandesa | 86,50 |
| NOK | corona noruega | 8,3675 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,57940 |
| CZK | corona checa | 31,730 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 248,90 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6542 |
| MTL | lira maltesa | 0,4247 |
| PLN | zloty polaco | 4,4130 |
| ROL | leu rumano | 40 924 |
| SIT | tólar esloveno | 239,9700 |
| SKK | corona eslovaca | 40,130 |
| TRL | lira turca | 1 771 100 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7112 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5866 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3925 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8683 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0745 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 400,91 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,5138 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2042

JPY

yen japonés

134,13

DKK

corona danesa

7,4355

GBP

libra esterlina

0,66120

SEK

corona sueca

9,1803

CHF

franco suizo

1,5383

ISK

corona islandesa

86,50

NOK

corona noruega

8,3675

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,57940

CZK

corona checa

31,730

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

248,90

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6542

MTL

lira maltesa

0,4247

PLN

zloty polaco

4,4130

ROL

leu rumano

40 924

SIT

tólar esloveno

239,9700

SKK

corona eslovaca

40,130

TRL

lira turca

1 771 100

AUD

dólar autraliano

1,7112

CAD

dólar canadiense

1,5866

HKD

dólar de Hong Kong

9,3925

NZD

dólar neozelandés

1,8683

SGD

dólar de Singapur

2,0745

KRW

won de Corea del Sur

1 400,91

ZAR

rand sudafricano

7,5138

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 6.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 199/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3504 — UT/HI)

(2004/C 199/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 29 de julio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3504. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3504. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 199/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3427 — SITA/SOL/JÄTEÄSSÄT/HYÖTYKESKUS JV)

(2004/C 199/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 26 de julio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3427. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3427. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 199/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3477 — LAND NRW/NRW BANK)

(2004/C 199/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 27 de julio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3477. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3477. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 199/4

---

Anuncio de expiración de medidas antidumping y de medidas compensatorias

(2004/C 199/05)

No habiéndose recibido ninguna solicitud de reconsideración tras la publicación del anuncio de su inminente expiración (1), la Comisión comunica que las medidas antidumping y compensatorias abajo mencionadas han expirado.

El presente anuncio se publica, con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2), y con arreglo al apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (3).

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alambre de acero inoxidable de un diámetro de 1 mm o más | India | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1600/1999 (DO L 189 de 22.7.1999, p. 19) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1294/2004 (DO L 244 de 16.7.2004, p. 1) | 23.7.2004 |
| Alambre de acero inoxidable de un diámetro de 1 mm o más | India | Derecho compensatorio | Reglamento (CE) no 1599/1999 (DO L 189 de 22.7.1999, p. 1) uya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1295/2004 (DO L 244 de 16.7.2004, p. 5) | 23.7.2004 |
| Alambre de acero inoxidable de un diámetro inferior a 1 mm | India | Derecho compensatorio | Reglamento (CE) no 1601/1999 (DO L 189 de 22.7.1999, p. 26) modificado por última vez por eglamento (CE) no 1323/2004 (DO L 246 de 20.7.2004, p. 14) | 23.7.2004 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Alambre de acero inoxidable de un diámetro de 1 mm o más

India

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1600/1999 (DO L 189 de 22.7.1999, p. 19) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1294/2004 (DO L 244 de 16.7.2004, p. 1)

23.7.2004

Alambre de acero inoxidable de un diámetro de 1 mm o más

India

Derecho compensatorio

Reglamento (CE) no 1599/1999 (DO L 189 de 22.7.1999, p. 1) uya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1295/2004 (DO L 244 de 16.7.2004, p. 5)

23.7.2004

Alambre de acero inoxidable de un diámetro inferior a 1 mm

India

Derecho compensatorio

Reglamento (CE) no 1601/1999 (DO L 189 de 22.7.1999, p. 26) modificado por última vez por eglamento (CE) no 1323/2004 (DO L 246 de 20.7.2004, p. 14)

23.7.2004

---

(1)  DO C 255 de 24.10.2003, p. 2.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(3)  DO L 288 de 21.10.1997, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

---

III Informaciones

Comisión

| 6.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 199/5

---

AVISO

(2004/C 199/06)

Por razones de buena gestión administrativa relacionadas, en particular, a la extensión a los nuevos Estados miembros del beneficio del régimen previsto por el Reglamento (CE) no 814/2000 del Consejo sobre las medidas de información en el ámbito de la política agrícola común, la Comisión prevé de posponer al 31 de octubre de 2004 la fecha de publicación de la convocatoria de propuestas prevista en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2208/2002 de la Comisión, que establece las disposiciones de aplicación de este régimen.

---