# Journal officiel C 222/4 se

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 222 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année4 septembre 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 222

Édition de langue française

Communications et informations

47e année4 septembre 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2004/C 222/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2004/C 222/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 222/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 222/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 222/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 222/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 222/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 222/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 222/9 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 222/0 | Liste des documents com autres que les propositions législatives adoptés par la commission du 1er mai 2004 au 31 mai 2004 | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2004/C 222/1

Taux de change de l'euro

1

2004/C 222/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV) (
  1
  )

1

2

2004/C 222/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN) (
  1
  )

1

2

2004/C 222/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 222/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS) (
  1
  )

1

3

2004/C 222/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU) (
  1
  )

1

4

2004/C 222/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL) (
  1
  )

1

4

2004/C 222/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA) (
  1
  )

1

5

2004/C 222/9

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA) (
  1
  )

1

6

2004/C 222/0

Liste des documents com autres que les propositions législatives adoptés par la commission du 1er mai 2004 au 31 mai 2004

er

7

| | II   Actes préparatoires |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2004/C 222/1 | Liste des propositions législatives adoptées par la commission du 1er mai 2004 au 31 mai 2004 | 8 |

II   Actes préparatoires

Commission

2004/C 222/1

Liste des propositions législatives adoptées par la commission du 1er mai 2004 au 31 mai 2004

er

8

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2004/C 222/2 | Avis d'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine exporté à partir de la Finlande et de la Suède pour la campagne 2004-2005 | 9 |

III   Informations

Commission

2004/C 222/2

Avis d'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine exporté à partir de la Finlande et de la Suède pour la campagne 2004-2005

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/1

---

Taux de change de l'euro (1)

3 septembre 2004

(2004/C 222/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2175 |
| JPY | yen japonais | 132,96 |
| DKK | couronne danoise | 7,4369 |
| GBP | livre sterling | 0,6799 |
| SEK | couronne suédoise | 9,137 |
| CHF | franc suisse | 1,534 |
| ISK | couronne islandaise | 87,66 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3115 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5773 |
| CZK | couronne tchèque | 31,655 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 247,70 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,659 |
| MTL | lire maltaise | 0,4275 |
| PLN | zloty polonais | 4,4319 |
| ROL | leu roumain | 40 917 |
| SIT | tolar slovène | 239,99 |
| SKK | couronne slovaque | 40,125 |
| TRL | lire turque | 1 833 700 |
| AUD | dollar australien | 1,745 |
| CAD | dollar canadien | 1,5802 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4955 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,862 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0712 |
| KRW | won sud-coréen | 1 400,31 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,0371 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2175

JPY

yen japonais

132,96

DKK

couronne danoise

7,4369

GBP

livre sterling

0,6799

SEK

couronne suédoise

9,137

CHF

franc suisse

1,534

ISK

couronne islandaise

87,66

NOK

couronne norvégienne

8,3115

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5773

CZK

couronne tchèque

31,655

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

247,70

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,659

MTL

lire maltaise

0,4275

PLN

zloty polonais

4,4319

ROL

leu roumain

40 917

SIT

tolar slovène

239,99

SKK

couronne slovaque

40,125

TRL

lire turque

1 833 700

AUD

dollar australien

1,745

CAD

dollar canadien

1,5802

HKD

dollar de Hong Kong

9,4955

NZD

dollar néo-zélandais

1,862

SGD

dollar de Singapour

2,0712

KRW

won sud-coréen

1 400,31

ZAR

rand sud-africain

8,0371

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3235 — TEIJIN/ZEON/JV)

(2004/C 222/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 12 août 2003, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32003M3235. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32003M3235. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3481 — HUTCHISON WHAMPOA/ROSSMANN BETEILIGUNG/DIRK ROSSMANN)

(2004/C 222/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 août 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3481. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3481. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3525 — ALPINVEST/3i/CID/JV)

(2004/C 222/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 18 août 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3525. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3525. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3531 — DIXONS GROUP/KOTSOVOLOS)

(2004/C 222/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 25 août 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3531. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3531. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3507 — HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU)

(2004/C 222/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 24 août 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3507. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3507. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3510 — SHELL/SAUDI ARAMCO/SHOWA SHELL)

(2004/C 222/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 août 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3510. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3510. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3518 — LACTALIS/GRUPO PRADO CERVERA/CENTRAL LECHERA VALLISOLETANA)

(2004/C 222/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 25 août 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3518. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3518. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/6

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA)

(2004/C 222/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 30 août 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Compañía de Distribución Integral, Logista, S.A. («Logista», Espagne) appartenant au groupe Altadis acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises Etìnera S.p.A. («Etìnera», Italie) et Terzia S.p.A. («Terzia», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 30 août 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Compañía de Distribución Integral, Logista, S.A. («Logista», Espagne) appartenant au groupe Altadis acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises Etìnera S.p.A. («Etìnera», Italie) et Terzia S.p.A. («Terzia», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Logista: services généraux de logistique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Logista: services généraux de logistique,

| — | pour Etìnera: services de distribution et de logistique de produits dérivés du tabac, |
| --- | --- |

—

pour Etìnera: services de distribution et de logistique de produits dérivés du tabac,

| — | pour Terzia: distribution de produits (autres que dérivés du tabac) aux buralistes. |
| --- | --- |

—

pour Terzia: distribution de produits (autres que dérivés du tabac) aux buralistes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3553 — LOGISTA/ETINERA/TERZIA, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/7

---

LISTE DES DOCUMENTS COM AUTRES QUE LES PROPOSITIONS LÉGISLATIVES ADOPTÉS PAR LA COMMISSION DU 1ER MAI 2004 AU 31 MAI 2004
   (1)

(2004/C 222/10)

| Document | Partie | Date d’adoption | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 338 | | 12/05/04 | Communication de la Commission: Vers une stratégie européenne en faveur des nanotechnologies |

Document

Partie

Date d’adoption

Titre

COM(2004) 338

12/05/04

Communication de la Commission: Vers une stratégie européenne en faveur des nanotechnologies

Ces textes sont disponibles sur: EUR-Lex: htpp://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Cette liste est limitée aux documents COM qui remplissent les conditions de publication.

---

II Actes préparatoires

Commission

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/8

---

LISTE DES PROPOSITIONS LÉGISLATIVES ADOPTÉES PAR LA COMMISSION DU 1ER MAI 2004 AU 31 MAI 2004
   (1)

(2004/C 222/11)

| Document | Partie | Date d’adoption | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 375 | | 12/05/04 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL sur une position commune concernant une décision du conseil de stabilisation et d'association CE — ancienne République yougoslave de Macédoine au sujet de son règlement intérieur |
| COM(2004) 377 | | 18/05/04 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision 2003/893/CE du Conseil du 15 décembre 2003 sur le commerce de certains produits sidérurgiques entre la Communauté européenne et l'Ukraine |
| COM(2004) 381 | | 19/05/04 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL décrivant l'approche générale en matière de redistribution des ressources en vertu du règlement (CE) No 1267/1999 établissant un instrument structurel de préadhésion |
| COM(2004) 386 | | 25/05/04 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la demande du Burkina Faso d'adhérer au protocole sur le sucre ACP |
| COM(2004) 387 | | 19/05/04 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1600/99 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à un millimètre, originaires de l'Inde |
| COM(2004) 388 | | 19/05/04 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1599/99 du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à un millimètre, originaires de l'Inde |
| COM(2004) 389 | | 19/05/04 | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1601/99 du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à un millimètre, originaires de l'Inde |
| COM(2004) 400 | | 28/05/04 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL autorisant le Royaume-Uni à introduire une mesure particulière dérogatoire à l'article 11 de la sixième directive en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires |

Document

Partie

Date d’adoption

Titre

COM(2004) 375

12/05/04

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL sur une position commune concernant une décision du conseil de stabilisation et d'association CE — ancienne République yougoslave de Macédoine au sujet de son règlement intérieur

COM(2004) 377

18/05/04

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision 2003/893/CE du Conseil du 15 décembre 2003 sur le commerce de certains produits sidérurgiques entre la Communauté européenne et l'Ukraine

COM(2004) 381

19/05/04

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL décrivant l'approche générale en matière de redistribution des ressources en vertu du règlement (CE) No 1267/1999 établissant un instrument structurel de préadhésion

COM(2004) 386

25/05/04

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la demande du Burkina Faso d'adhérer au protocole sur le sucre ACP

COM(2004) 387

19/05/04

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1600/99 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à un millimètre, originaires de l'Inde

COM(2004) 388

19/05/04

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1599/99 du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à un millimètre, originaires de l'Inde

COM(2004) 389

19/05/04

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1601/99 du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à un millimètre, originaires de l'Inde

COM(2004) 400

28/05/04

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL autorisant le Royaume-Uni à introduire une mesure particulière dérogatoire à l'article 11 de la sixième directive en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

Ces textes sont disponibles sur: EUR-Lex: htpp://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Cette liste est limitée aux documents COM qui remplissent les conditions de publication.

---

III Informations

Commission

| 4.9.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/9

---

Avis d'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine exporté à partir de la Finlande et de la Suède pour la campagne 2004-2005

(2004/C 222/12)

I.   OBJET

| 1. | Il est procédé à une adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine relevant du code NC 1004 00 00 vers tous les pays tiers, à l'exclusion de la Bulgarie, de la Norvège, de la Roumanie et de la Suisse. |
| --- | --- |

1.

Il est procédé à une adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine relevant du code NC 1004 00 00 vers tous les pays tiers, à l'exclusion de la Bulgarie, de la Norvège, de la Roumanie et de la Suisse.

| 2. | L'adjudication est effectuée conformément aux dispositions:






  — | du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil (1), |
| --- | --- | --- |

2.

L'adjudication est effectuée conformément aux dispositions:

—

du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil (1),

| — | du règlement (CE) no 1501/95 (2), |
| --- | --- |

—

du règlement (CE) no 1501/95 (2),

| — | du règlement (CE) no 1565/2004 de la Commission (3). |
| --- | --- |

—

du règlement (CE) no 1565/2004 de la Commission (3).

II.   DÉLAIS

| 1. | Le délai de présentation des offres, pour la première des adjudications hebdomadaires, commence le 10 septembre 2004 et expire le 16 septembre 2004 à 10 heures. |
| --- | --- |

1.

Le délai de présentation des offres, pour la première des adjudications hebdomadaires, commence le 10 septembre 2004 et expire le 16 septembre 2004 à 10 heures.

| 2. | Pour les adjudications hebdomadaires suivantes, le délai de présentation des offres expire chaque semaine le jeudi à 10 heures à l'exception des 23 décembre 2004, 24 mars et 5 mai 2005.
  Le délai de présentation des offres pour la deuxième adjudication hebdomadaire et pour les suivantes commence à courir le premier jour ouvrable qui suit l'expiration du délai précédent en cause. |
| --- | --- |

2.

Pour les adjudications hebdomadaires suivantes, le délai de présentation des offres expire chaque semaine le jeudi à 10 heures à l'exception des 23 décembre 2004, 24 mars et 5 mai 2005.

Le délai de présentation des offres pour la deuxième adjudication hebdomadaire et pour les suivantes commence à courir le premier jour ouvrable qui suit l'expiration du délai précédent en cause.

| 3. | Cet avis n'est publié que pour l'ouverture de la présente adjudication. Sans préjudice de sa modification ou de son remplacement, cet avis est valable pour toutes les adjudications hebdomadaires effectuées pendant la durée de validité de cette adjudication. |
| --- | --- |

3.

Cet avis n'est publié que pour l'ouverture de la présente adjudication. Sans préjudice de sa modification ou de son remplacement, cet avis est valable pour toutes les adjudications hebdomadaires effectuées pendant la durée de validité de cette adjudication.

III.   OFFRES

| 1. | Les offres présentées par écrit doivent parvenir, au plus tard, aux dates et heures indiquées au titre II, soit par dépôt contre accusé de réception, soit par lettre recommandée, soit par télex, télécopieur ou télégramme à l'une quelconque des adresses suivantes:






  — | Statens Jordbruksverk |
| --- | --- | --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| (télex: 70991 SJV-S; télécopieur: 36 19 05 46) |

1.

Les offres présentées par écrit doivent parvenir, au plus tard, aux dates et heures indiquées au titre II, soit par dépôt contre accusé de réception, soit par lettre recommandée, soit par télex, télécopieur ou télégramme à l'une quelconque des adresses suivantes:

—

Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

(télex: 70991 SJV-S; télécopieur: 36 19 05 46)

| — | Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö |
| --- | --- |
| PL 232, FIN-00171 Helsinki |
| [télécopieur (09) 16052772, (09) 16052778]. |

—

Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö

PL 232, FIN-00171 Helsinki

[télécopieur (09) 16052772, (09) 16052778].

Les offres non présentées par télex, télécopieur ou télégramme doivent parvenir à l'adresse concernée sous double pli cacheté. L'enveloppe intérieure également cachetée porte l'indication: «Offre en relation avec l'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine vers tous les pays tiers, à l'exclusion de la Bulgarie, de la Norvège de la Roumanie et de la Suisse — [règlement (CE) no 1565/2004 — Confidentiel]».

Jusqu'à la communication par l'État membre concerné à l'intéressé de l'attribution de l'adjudication, les offres présentées restent fermes.

| 2. | L'offre ainsi que la preuve et la déclaration visées à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1501/95 et à l'article 3 du règlement (CE) no 1565/2004 sont libellées dans la langue officielle ou dans une des langues officielles de l'État membre dont l'organisme compétent a reçu l'offre. |
| --- | --- |

2.

L'offre ainsi que la preuve et la déclaration visées à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1501/95 et à l'article 3 du règlement (CE) no 1565/2004 sont libellées dans la langue officielle ou dans une des langues officielles de l'État membre dont l'organisme compétent a reçu l'offre.

IV.   CAUTION D'ADJUDICATION

La caution d'adjudication est constituée en faveur de l'organisme compétent.

V.   ATTRIBUTION DE L'ADJUDICATION

L'attribution de l'adjudication fonde:

| a) | le droit à la délivrance, dans l'État membre où l'offre a été présentée, d'un certificat d'exportation mentionnant la restitution à l'exportation visé dans l'offre et attribué pour la quantité en cause; |
| --- | --- |

a)

le droit à la délivrance, dans l'État membre où l'offre a été présentée, d'un certificat d'exportation mentionnant la restitution à l'exportation visé dans l'offre et attribué pour la quantité en cause;

| b) | l'obligation de demander, dans l'État membre visé au point a), un certificat d'exportation pour cette quantité. |
| --- | --- |

b)

l'obligation de demander, dans l'État membre visé au point a), un certificat d'exportation pour cette quantité.

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).

(3)   JO L 285 du 4.9.2004.

---