# Úřední věstník C 232/17.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 232 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4717. září2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 232

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4717. září2004

---

| Oznámeníč. | Obsah |
| --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 232/1 | Směnné kurzy vůči euro |

Oznámeníč.

Obsah

I   Informace

Komise

2004/C 232/1

Směnné kurzy vůči euro

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 232/2 | Změna výzvy FP6-2003-SME1 (Úř. věst. C 307, 17.12.2003) |

III   Oznámení

Komise

2004/C 232/2

Změna výzvy FP6-2003-SME1 (Úř. věst. C 307, 17.12.2003)

(Úř. věst. C 307, 17.12.2003)

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 17.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

16. září 2004

(2004/C 232/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2158 |
| JPY | japonský jen | 133,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4388 |
| GBP | britská libra | 0,6798 |
| SEK | švédská koruna | 9,127 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5457 |
| ISK | islandská koruna | 87,48 |
| NOK | norská koruna | 8,4375 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,577 |
| CZK | česká koruna | 31,423 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 247,20 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6586 |
| MTL | maltská lira | 0,4274 |
| PLN | polský zlotý | 4,3484 |
| ROL | rumunský lei | 41 094 |
| SIT | slovinský tolar | 239,92 |
| SKK | slovenská koruna | 39,915 |
| TRL | turecká lira | 1 835 100 |
| AUD | australský dolar | 1,7449 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5724 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4827 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8493 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0541 |
| KRW | jihokorejský won | 1 393,06 |
| ZAR | jihoamerický rand | 7,9803 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2158

JPY

japonský jen

133,24

DKK

dánská koruna

7,4388

GBP

britská libra

0,6798

SEK

švédská koruna

9,127

CHF

švýcarský frank

1,5457

ISK

islandská koruna

87,48

NOK

norská koruna

8,4375

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,577

CZK

česká koruna

31,423

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

247,20

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6586

MTL

maltská lira

0,4274

PLN

polský zlotý

4,3484

ROL

rumunský lei

41 094

SIT

slovinský tolar

239,92

SKK

slovenská koruna

39,915

TRL

turecká lira

1 835 100

AUD

australský dolar

1,7449

CAD

kanadský dolar

1,5724

HKD

hongkongský dolar

9,4827

NZD

novozélandský dolar

1,8493

SGD

singapurský dolar

2,0541

KRW

jihokorejský won

1 393,06

ZAR

jihoamerický rand

7,9803

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

III Oznámení

Komise

| 17.9.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/2

---

Změna výzvy FP6-2003-SME1

(Úřední věstník Evropské unie C 307 ze dne 17. prosince 2003)

(2004/C 232/02)

S ohledem na návrh FP6-2003-SME-1, publikovaný v Úředním věstníku dne 17. prosince 2003 (1) s uzávěrkou k 21. říjnu 2004, se pravidla pro zaslání návrhu na nepřímé akce mění následujícím způsobem:

| — | za platné budou považovány pouze návrhy, které budou zaslány prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronického návrhu (EPSS), který je zmíněn v bodě 5 výzvy, |
| --- | --- |

—

za platné budou považovány pouze návrhy, které budou zaslány prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronického návrhu (EPSS), který je zmíněn v bodě 5 výzvy,

| — | nabídky zaslané na papírových formulářích a zaslané poštou budou považovány za neplatné s výjimkou těch, které budou zaslány Evropské komisi nejpozději do 30. září 2004. |
| --- | --- |

—

nabídky zaslané na papírových formulářích a zaslané poštou budou považovány za neplatné s výjimkou těch, které budou zaslány Evropské komisi nejpozději do 30. září 2004.

Navrhovatelé, kteří z technických důvodů nemohou použít on-line systém pro předkládání elektronického návrhu (EPSS), mohou nejpozději do 5. října 2004 požádat Evropskou komisi o právo zaslat své návrhy poštou, v souladu s paragrafem 6 výzvy. Odůvodněné žádosti musejí být adresovány na následující adresu:

| European Commission |
| --- |
| FP6-2003-SME-1 |
| DG RTD-M-4 |
| SDME 01/110 |
| Β-1049 Βrussels |

European Commission

FP6-2003-SME-1

DG RTD-M-4

SDME 01/110

Β-1049 Βrussels

---

(1)  Úř. věst. C 307, 17.12.2003, s. 15.

---