# Il-Ġurnal Uffiċjali C 181A/14 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 181A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 4714 ta' Lulju 2004 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 181A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 4714 ta' Lulju 2004

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Aġenzja Ferrovjarja Ewropea |
| | Avviż ta' pożizzjoni battala għax-xogħol ta' Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenżija Ferrovjarja Ewropea | 1 |

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Aġenzja Ferrovjarja Ewropea

Avviż ta' pożizzjoni battala għax-xogħol ta' Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenżija Ferrovjarja Ewropea

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 181 A. |

---

(*1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 181 A.

*1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Aġenzja Ferrovjarja Ewropea

| 14.7.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 181/1

---

AVVIŻ TA' POŻIZZJONI BATTALA GĦAX-XOGĦOL TA' DIRETTUR EŻEKUTTIV TA' L-AĠENŻIJA FERROVJARJA EWROPEA

Il-persuni mħajra huma mistiedna jippreżentaw l-applikazzjonijiet tagħhom għax-xogħol ta' Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenżija Ferrovjarja Ewropea stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 (ĠU L 164 — tat-30.04.2004) li jistabbilixxi Aġenżija Ferrovjarja Ewropea. L-Aġenzija se tkun ibbażata f'Lille/Valenciennes fi Franza.

L-Aġenzija twaqqfet biex tipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri għajnuna teknika fil-qasam tas-sigurtà ferrovjarja u ta' l-interoperabbiltà.

Fil-qafas tal-politika komuni tat-trasport, il-Komunità adottat leġislazzjoni mmirata għall-kostituzzjoni progressiva ta' żona ferrovjarja Ewropea integrata, minn punt ġuridiku u tekniku. Dan jinvolvi l-iżvilupp u t-twaqqif ta' Speċifikazzjonijiet Tekniċi ta' l-Interoperabbiltà u ta' strateġija komuni tal-mistoqsijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà ferrovjarja. Ix-xogħol ewlieni ta' l-Aġenzija sejjer ikun li jieħu ħsieb l-iżvilupp ta' dawn il-miżuri.

Aktar informazzjoni dwar l-attivitajiet fil-ġejjieni ta' l-Aġenzija huma disponibbli fuq il-websajt:

http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_en.html

Deskrizzjoni tax-xogħol

Id-Direttur Eżekuttiv hu r-rappreżentant legali u l-figura pubblika ta' l-Aġenzija u jagħti kont lill-Kunsill ta' l-amministrazzjoni. Il-funzjonijiet tiegħu jinkludu prinċipalment:

| — | l-iżvilupp u l-kisba ta' l-għanijiet strateġiċi ta' l-Aġenzija skond il-Missjoni tagħha u l-politika ddefinita mill-Kunsill ta' l-amministrazzjoni ta' l-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp u l-kisba ta' l-għanijiet strateġiċi ta' l-Aġenzija skond il-Missjoni tagħha u l-politika ddefinita mill-Kunsill ta' l-amministrazzjoni ta' l-Aġenzija;

| — | l-iżvilupp u ż-żamma ta' kollaborazzjoni effiċjenti mas-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni skond ix-xogħol ta' l-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp u ż-żamma ta' kollaborazzjoni effiċjenti mas-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni skond ix-xogħol ta' l-Aġenzija;

| — | il-kollaborazzjoni ma' l-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri responsabbli għall-implimentazzjoni tal-Komunità fl-oqsma tas-sigurtà ferrovjarja u ta' l-interoperabbiltà; |
| --- | --- |

—

il-kollaborazzjoni ma' l-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri responsabbli għall-implimentazzjoni tal-Komunità fl-oqsma tas-sigurtà ferrovjarja u ta' l-interoperabbiltà;

| — | it-twettiq ta' kull talba ta' għajnuna mitluba mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri skond ix-xogħol ta' l-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' kull talba ta' għajnuna mitluba mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri skond ix-xogħol ta' l-Aġenzija;

| — | it-tmexxija ta' kuljum ta' l-impjegati ta' l-Aġenzija, kif ukoll ir-reklutaġġ tagħhom; |
| --- | --- |

—

it-tmexxija ta' kuljum ta' l-impjegati ta' l-Aġenzija, kif ukoll ir-reklutaġġ tagħhom;

| — | it-tħejjija u t-twettiq tal-baġit ta' l-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija u t-twettiq tal-baġit ta' l-Aġenzija;

| — | il-kommunikazzjoni diretta jew indiretta mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha relevanti tal-missjoni ta' l-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

il-kommunikazzjoni diretta jew indiretta mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha relevanti tal-missjoni ta' l-Aġenzija;

| — | it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol annwali u t-tfassil tar-rapport annwali dwar l-attivitajiet ta' l-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol annwali u t-tfassil tar-rapport annwali dwar l-attivitajiet ta' l-Aġenzija;

| — | it-twaqqif ta' kuntatti siewja ma' l-organizzażżjonijiet professjonali u kull parti oħra interessata. |
| --- | --- |

—

it-twaqqif ta' kuntatti siewja ma' l-organizzażżjonijiet professjonali u kull parti oħra interessata.

Ċertifikati u esperjenza meħtieġa

| — | Diploma universitarju li jagħti aċċess għall-istudji post-universitarji. |
| --- | --- |

—

Diploma universitarju li jagħti aċċess għall-istudji post-universitarji.

| — | Għallinqas 15-il sena esperjenza professjonali (mid-data ta' l-għotja tad-diploma universitarju), preferibbilment fis-settur relevanti għall-missjoni ta' l-Aġenzija, 5 snin minnhom f'xogħol ta' livell amministrattiv. |
| --- | --- |

—

Għallinqas 15-il sena esperjenza professjonali (mid-data ta' l-għotja tad-diploma universitarju), preferibbilment fis-settur relevanti għall-missjoni ta' l-Aġenzija, 5 snin minnhom f'xogħol ta' livell amministrattiv.

| — | Għarfien tajjeb tal-politika tal-Komunità għal dak li għandu x'jaqsam mas-sigurtà ferrovjarja u l-interopeorabbilità, attivitajiet internazzjonali f'dan il-qasam u politika oħra relatata ma' l-attivitajiet ta' l-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb tal-politika tal-Komunità għal dak li għandu x'jaqsam mas-sigurtà ferrovjarja u l-interopeorabbilità, attivitajiet internazzjonali f'dan il-qasam u politika oħra relatata ma' l-attivitajiet ta' l-Aġenzija.

| — | Ħila magħrufa fit-tmexxija ta' organiżżazzjoni, fuq il-pjan strateġiku u fuq il-pjan ta' tmexxija interna, u fit-twettiq tal-mandat ta' l-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

Ħila magħrufa fit-tmexxija ta' organiżżazzjoni, fuq il-pjan strateġiku u fuq il-pjan ta' tmexxija interna, u fit-twettiq tal-mandat ta' l-Aġenzija.

| — | Ħila ta' komunikazzjoni mal-pubbliku u ta' ħolqien ta' relazzjonijiet tajbin tax-xogħol ma' kull minn huwa kkonċernat. |
| --- | --- |

—

Ħila ta' komunikazzjoni mal-pubbliku u ta' ħolqien ta' relazzjonijiet tajbin tax-xogħol ma' kull minn huwa kkonċernat.

| — | Għarfien profond ta' mill-inqas lingwa uffiċjali waħda ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' mill-inqas lingwa uffiċjali oħra. |
| --- | --- |

—

Għarfien profond ta' mill-inqas lingwa uffiċjali waħda ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' mill-inqas lingwa uffiċjali oħra.

Indipendenza u dikjarazzjoni ta' l-interessi

Id-Direttur Eżekuttiv se jkun meħtieġ jagħmel dikjarazzjoni li biha jikkometti ruħhu biex jaġixxi biss għas-servizz pubbliku u fi spirtu ta' indipendenza, kif ukoll dikjarazzjoni relatata ma' l-interessi li jistgħu jitqiesu bħala kompromettenti għall-indipendenza tiegħu/tagħha. Il-kandidati huma għalhekk mistiedna jehmżu, ma' l-applikazzjoni tagħhom, konferma tar-rieda tagħhom biex jagħmlu dawn id-dikjarazzjonijiet.

Nominazzjoni u kundizzjonijiet tar-reklutaġġ

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar mill-Kunsill ta' l-amministrazzjoni fuq bażi ta' lista stabbilita mill-Kummissjoni. Dan l-avviż se jservi ta' bażi għat-twaqqif tal-lista tal-Kummissjoni. Il-kandidati għandhom ikunu jafu li l-lista tista' tkun magħmula pubblika u li t-tniżżil ta' isem fil-lista ma jfissirx garanzija ta' reklutaġġ.

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar, wara proċess ta' għażla miftuħa, bħala aġent temporanju skond l-Artikolu 2 ta' l-iskema applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej, għal tul ta' żmien ta' 5 snin, li jista' jiġġedded. Ir-reklutaġġ se jkun għall-grad A*14/15.

Nazzjonalità

Il-kandidati għandhom ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE.

Ugwaljanza ta' opportunitajiet

L-Unjoni Ewropea tistinka biex tevita kull tip ta' diskriminazzjoni fil-proċeduri tagħha u tħeġġeġ lin-nisa biex japplikaw.

Proċedura ta' applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjoni titqies valida, il-kandidati għandhom jibagħtu ittra ta' motivazzjoni, applikazzjoni mimlija kif xieraq u CV bi kwalunkwe format ta' mhux aktar minn tliet paġni. L-applikazzjoni hi disponibbli f'forma elettronika fuq il-websajt imniżżel hawn isfel, li joffri wkoll tagħrif supplimentari:

http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_en.html

Id-dokumenti ġustifikattivi għandhom jintbagħtu f'fażi ulterjuri tal-proċedura.

L-applikazzjonijiet mibgħuta bil-posta għandhom jiġu indirizzati lill-:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat Ġenerali ta' l-Enerġija u tat-Trasport |
| Unità TREN.A.2 |
| Direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea |
| Uffiċċju DM 28 05/102 |
| B-1049 Brussel |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali ta' l-Enerġija u tat-Trasport

Unità TREN.A.2

Direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea

Uffiċċju DM 28 05/102

B-1049 Brussel

Data ta' l-għeluq

L-applikazzjonijiet mibgħuta f'ittri rreġistrati (lid-Direttorat Ġenerali ta' l-Enerġija u tat-Trasport fl-indirizz miktub hawn fuq) għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard mill-20 Awissu 2004 (id-data skond it-timbru).

L-applikazzjonijiet mibgħuta b'posta express għandhom jaslu sa mhux aktar tard mill-20 Awissu 2004 fil-5 ta' wara nofinshar, fl-indirizz miktub hawn fuq.

---