# Επίσημη Εφημερίδα C 226/10 Σ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 226/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 226/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 2ας Σεπτεμβρίου 2004 που θεσπίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για μία κοινοτική πρωτοβουλία η οποία αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία και έχει ως στόχο να ενθαρρύνει την αρμονική και ισόρροπη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού εδάφους — INTERREG III | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 226/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 226/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 2ας Σεπτεμβρίου 2004 που θεσπίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για μία κοινοτική πρωτοβουλία η οποία αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία και έχει ως στόχο να ενθαρρύνει την αρμονική και ισόρροπη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού εδάφους — INTERREG III

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Σεπτεμβρίου 2004

(2004/C 226/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2191 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,71 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4359 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6828 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1171 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5384 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,99 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3055 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,577 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,705 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,59 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6599 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4279 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,388 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 41 196 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 240,01 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 40,13 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 816 700 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7607 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5705 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5081 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8616 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0704 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 395,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,1219 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2191

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,71

DKK

δανική κορόνα

7,4359

GBP

λίρα στερλίνα

0,6828

SEK

σουηδική κορόνα

9,1171

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5384

ISK

ισλανδική κορόνα

87,99

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3055

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,577

CZK

τσεχική κορόνα

31,705

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,59

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6599

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4279

PLN

πολωνικό ζλότι

4,388

ROL

ρουμανικό λέι

41 196

SIT

σλοβενικό τόλαρ

240,01

SKK

σλοβακική κορόνα

40,13

TRL

τουρκική λίρα

1 816 700

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7607

CAD

καναδικό δολάριο

1,5705

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5081

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8616

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0704

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 395,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,1219

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 10.9.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη

της 2ας Σεπτεμβρίου 2004

που θεσπίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για μία κοινοτική πρωτοβουλία η οποία αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία και έχει ως στόχο να ενθαρρύνει την αρμονική και ισόρροπη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού εδάφους

INTERREG III

(2004/C 226/02)

| 1. | Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε στις 28 Απριλίου 2000 να δημιουργήσει μια κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τη διευρωπαϊκή συνεργασία (στο εξής «Interreg III») σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπει το άρθρο 20 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, που αφορά τις γενικές διατάξεις σχετικά με τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1) (στο εξής «γενικός κανονισμός»). Η μέθοδος υλοποίησης των ενεργειών συνεργασίας στο πλαίσιο του διαπεριφερειακού σκέλους περιγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 7ης Μαΐου 2001«Διαπεριφερειακή συνεργασία» σκέλος Γ της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III (2001/C 141/02) (2) (στο εξής «η ανακοίνωση σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία»). Οι κατευθυντήριες γραμμές τροποποιήθηκαν με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Αυγούστου 2001 (3). Οι παρούσες ενοποιημένες κατευθυντήριες γραμμές αντικαθιστούν αυτές που αποφασίστηκαν στις 28 Απριλίου 2000 και τροποποιήθηκαν με την ανακοίνωση της 23ης Αυγούστου 2001. Το παράρτημα Α της παρούσας ανακοίνωσης αντικαθιστά το παράρτημα Α της ανακοίνωσης για τη διαπεριφερειακή συνεργασία. |
| --- | --- |

1.

Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε στις 28 Απριλίου 2000 να δημιουργήσει μια κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τη διευρωπαϊκή συνεργασία (στο εξής «Interreg III») σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπει το άρθρο 20 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, που αφορά τις γενικές διατάξεις σχετικά με τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1) (στο εξής «γενικός κανονισμός»). Η μέθοδος υλοποίησης των ενεργειών συνεργασίας στο πλαίσιο του διαπεριφερειακού σκέλους περιγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 7ης Μαΐου 2001«Διαπεριφερειακή συνεργασία» σκέλος Γ της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III (2001/C 141/02) (2) (στο εξής «η ανακοίνωση σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία»). Οι κατευθυντήριες γραμμές τροποποιήθηκαν με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Αυγούστου 2001 (3). Οι παρούσες ενοποιημένες κατευθυντήριες γραμμές αντικαθιστούν αυτές που αποφασίστηκαν στις 28 Απριλίου 2000 και τροποποιήθηκαν με την ανακοίνωση της 23ης Αυγούστου 2001. Το παράρτημα Α της παρούσας ανακοίνωσης αντικαθιστά το παράρτημα Α της ανακοίνωσης για τη διαπεριφερειακή συνεργασία.

| 2. | Στο πλαίσιο της Interreg III χορηγείται κοινοτική χρηματοδότηση για μέτρα και περιοχές οι οποίες ικανοποιούν τα κριτήρια που προβλέπει η παρούσα ανακοίνωση και περιλαμβάνονται στα προγράμματα κοινοτικών πρωτοβουλιών τα οποία υποβάλλουν οι αρχές οι οποίες διορίζονται από τα κράτη μέλη και εγκρίνονται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

2.

Στο πλαίσιο της Interreg III χορηγείται κοινοτική χρηματοδότηση για μέτρα και περιοχές οι οποίες ικανοποιούν τα κριτήρια που προβλέπει η παρούσα ανακοίνωση και περιλαμβάνονται στα προγράμματα κοινοτικών πρωτοβουλιών τα οποία υποβάλλουν οι αρχές οι οποίες διορίζονται από τα κράτη μέλη και εγκρίνονται από την Επιτροπή.

I.   ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ

| 3. | Ο γενικός στόχος των πρωτοβουλιών Interreg ήταν και είναι ο ακόλουθος: τα εθνικά σύνορα δεν θα πρέπει να αποτελούν εμπόδιο στην ισόρροπη ανάπτυξη και στην ενοποίηση του ευρωπαϊκού εδάφους. Η απομόνωση των παραμεθόριων περιοχών περιλαμβάνει δύο πτυχές: αφενός τα σύνορα χωρίζουν τις παραμεθόριες κοινότητες από οικονομική, κοινωνική και πολιτική άποψη και παρεμποδίζουν την αρμονική διαχείριση των οικοσυστημάτων. Αφετέρου, οι παραμεθόριες περιοχές δεν αποτελούν συχνά αντικείμενο των εθνικών πολιτικών γεγονός που έχει προσδώσει σ' αυτές από οικονομική άποψη έναν περιφερειακό χαρακτήρα στο πλαίσιο της εθνικής επικράτειας. Η ενιαία αγορά και η οικονομική και νομισματική ένωση παίζουν καταλυτικό ρόλο για την αλλαγή αυτής της κατάστασης. Εντούτοις, είναι πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία προς αμοιβαίο όφελος των παραμεθόριων περιοχών σε ολόκληρη την Κοινότητα. Η πρόκληση είναι ακόμη μεγαλύτερη ενόψει της διεύρυνσης της Κοινότητας, γεγονός που αυξάνει τον αριθμό των εσωτερικών της συνόρων και σπρώχνει σταδιακά τα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας προς ανατολάς. |
| --- | --- |

3.

Ο γενικός στόχος των πρωτοβουλιών Interreg ήταν και είναι ο ακόλουθος: τα εθνικά σύνορα δεν θα πρέπει να αποτελούν εμπόδιο στην ισόρροπη ανάπτυξη και στην ενοποίηση του ευρωπαϊκού εδάφους. Η απομόνωση των παραμεθόριων περιοχών περιλαμβάνει δύο πτυχές: αφενός τα σύνορα χωρίζουν τις παραμεθόριες κοινότητες από οικονομική, κοινωνική και πολιτική άποψη και παρεμποδίζουν την αρμονική διαχείριση των οικοσυστημάτων. Αφετέρου, οι παραμεθόριες περιοχές δεν αποτελούν συχνά αντικείμενο των εθνικών πολιτικών γεγονός που έχει προσδώσει σ' αυτές από οικονομική άποψη έναν περιφερειακό χαρακτήρα στο πλαίσιο της εθνικής επικράτειας. Η ενιαία αγορά και η οικονομική και νομισματική ένωση παίζουν καταλυτικό ρόλο για την αλλαγή αυτής της κατάστασης. Εντούτοις, είναι πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία προς αμοιβαίο όφελος των παραμεθόριων περιοχών σε ολόκληρη την Κοινότητα. Η πρόκληση είναι ακόμη μεγαλύτερη ενόψει της διεύρυνσης της Κοινότητας, γεγονός που αυξάνει τον αριθμό των εσωτερικών της συνόρων και σπρώχνει σταδιακά τα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας προς ανατολάς.

| 4. | Κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999 η Interreg II διατήρησε και διεύρυνε το πεδίο της Interreg και της Regen της προηγούμενης περιόδου. Υλοποιήθηκε δε στα πλαίσια τριών διαφορετικών τομέων: διασυνοριακή συνεργασία (2 600 εκατ. ευρώ), διεθνή ενεργειακά δίκτυα (550 εκατ. ευρώ) και κοινές δράσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων πλημμύρας και ξηρασίας και για τη χωροταξική ανάπτυξη μεγάλων γεωγραφικών περιοχών σε ολόκληρη την Κοινότητα ακόμη και στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στη Μεσόγειο (413 εκατ. ευρώ). Επιπλέον, η διαπεριφερειακή συνεργασία σε ολόκληρη την Κοινότητα για θέματα εκτός των υποδομών («soft issues») στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης ενισχύθηκε ως μέρος των καινοτομικών μέτρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (EΤΠΑ) βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, που θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (4) (200 εκατ. ευρώ κατά την περίοδο 1994-1999).
  Η χρηματοδότηση Interreg χρησιμοποιήθηκε κυρίως για την ενίσχυση των προσπαθειών ανάπτυξης των ΜΜΕ, για την εκπαίδευση, για την κατάρτιση, για τις πολιτιστικές ανταλλαγές, για τα προβλήματα υγείας στις παραμεθόριες περιοχές, για την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, για τα ενεργειακά δίκτυα, για τις μεταφορές και τις τηλεπικοινωνίες (όπου γίνονται οι μεγαλύτερες παρεμβάσεις στις περιοχές του στόχου 1) καθώς και για κοινά συστήματα διαχείρισης και διασυνοριακά και διεθνή όργανα. |
| --- | --- |

4.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999 η Interreg II διατήρησε και διεύρυνε το πεδίο της Interreg και της Regen της προηγούμενης περιόδου. Υλοποιήθηκε δε στα πλαίσια τριών διαφορετικών τομέων: διασυνοριακή συνεργασία (2 600 εκατ. ευρώ), διεθνή ενεργειακά δίκτυα (550 εκατ. ευρώ) και κοινές δράσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων πλημμύρας και ξηρασίας και για τη χωροταξική ανάπτυξη μεγάλων γεωγραφικών περιοχών σε ολόκληρη την Κοινότητα ακόμη και στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στη Μεσόγειο (413 εκατ. ευρώ). Επιπλέον, η διαπεριφερειακή συνεργασία σε ολόκληρη την Κοινότητα για θέματα εκτός των υποδομών («soft issues») στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης ενισχύθηκε ως μέρος των καινοτομικών μέτρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (EΤΠΑ) βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, που θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (4) (200 εκατ. ευρώ κατά την περίοδο 1994-1999).

Η χρηματοδότηση Interreg χρησιμοποιήθηκε κυρίως για την ενίσχυση των προσπαθειών ανάπτυξης των ΜΜΕ, για την εκπαίδευση, για την κατάρτιση, για τις πολιτιστικές ανταλλαγές, για τα προβλήματα υγείας στις παραμεθόριες περιοχές, για την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, για τα ενεργειακά δίκτυα, για τις μεταφορές και τις τηλεπικοινωνίες (όπου γίνονται οι μεγαλύτερες παρεμβάσεις στις περιοχές του στόχου 1) καθώς και για κοινά συστήματα διαχείρισης και διασυνοριακά και διεθνή όργανα.

| 5. | Η εμπειρία αυτή δείχνει ότι σε πολλές περιπτώσεις έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά την εκπόνηση και διαχείριση διασυνοριακών προγραμμάτων. Εντούτοις, η στενή συνεργασία που παρατηρείται π.χ. σε σχέση με τις «ευρωπεριφέρειες» εξακολουθεί να αποτελεί την εξαίρεση παρά τον κανόνα. Παρά το γεγονός ότι κατά κύριο λόγο αναπτύχθηκαν οι παραμεθόριες περιοχές και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι επωφελήθηκαν άμεσα, έχει αποδειχθεί ότι είναι πολύ πιο δύσκολο να υλοποιούνται πραγματικά κοινές διασυνοριακές και διεθνείς δράσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα το γεγονός αυτό προκάλεσε και κάτι παράξενα φαινόμενα, όπως είναι η εκπόνηση παράλληλων σχεδίων σε κάθε πλευρά των συνόρων, γεγονός που παρεμπόδισε τις παραμεθόριες περιοχές και τα κράτη μέλη να επωφεληθούν πλήρως από τη συνεργασία.
  Το Interreg II C έδωσε τη δυνατότητα να αποκτηθεί κάποια εμπειρία όσον αφορά τη συνεργασία σε μεγάλες διεθνείς περιοχές με τη συμμετοχή εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών προκειμένου να επιτευχθεί ένας υψηλός βαθμός εδαφικής ενοποίησης αυτών των περιοχών. Ο βαθμός της συνεργασίας εντούτοις παρουσίασε διακυμάνσεις.
  Όσον αφορά τα εξωτερικά σύνορα και τη συνεργασία με τρίτες χώρες, παρατηρήθηκαν πρόσθετες δυσκολίες κυρίως λόγω της ανεπάρκειας των διοικητικών δομών σ' αυτές τις χώρες καθώς και της έλλειψης πόρων σ' αυτές τις χώρες. Εξάλλου διαπιστώθηκαν προβλήματα συντονισμού των προγραμμάτων Interreg και των μέσων εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας όπως είναι το Phare, το Tacis, το Cards και το MEDA. Εξαιτίας των διαφορών όσον αφορά τους κανόνες χρηματοδότησης και λειτουργίας.
  Τέλος, διαπεριφερειακή συνεργασία έχει αναπτυχθεί σε διάφορους τομείς. Εντούτοις το σύστημα χρηματοδότησης βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4254/88 παρουσιάζει το μειονέκτημα ότι η Επιτροπή διαχειρίζεται ένα πολύ μεγάλο αριθμό έργων και δεν γίνεται διαχωρισμός αυτών των προσπαθειών από τις δράσεις διασυνοριακής και διεθνούς συνεργασίας στο πλαίσιο της Interreg. |
| --- | --- |

5.

Η εμπειρία αυτή δείχνει ότι σε πολλές περιπτώσεις έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά την εκπόνηση και διαχείριση διασυνοριακών προγραμμάτων. Εντούτοις, η στενή συνεργασία που παρατηρείται π.χ. σε σχέση με τις «ευρωπεριφέρειες» εξακολουθεί να αποτελεί την εξαίρεση παρά τον κανόνα. Παρά το γεγονός ότι κατά κύριο λόγο αναπτύχθηκαν οι παραμεθόριες περιοχές και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι επωφελήθηκαν άμεσα, έχει αποδειχθεί ότι είναι πολύ πιο δύσκολο να υλοποιούνται πραγματικά κοινές διασυνοριακές και διεθνείς δράσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα το γεγονός αυτό προκάλεσε και κάτι παράξενα φαινόμενα, όπως είναι η εκπόνηση παράλληλων σχεδίων σε κάθε πλευρά των συνόρων, γεγονός που παρεμπόδισε τις παραμεθόριες περιοχές και τα κράτη μέλη να επωφεληθούν πλήρως από τη συνεργασία.

Το Interreg II C έδωσε τη δυνατότητα να αποκτηθεί κάποια εμπειρία όσον αφορά τη συνεργασία σε μεγάλες διεθνείς περιοχές με τη συμμετοχή εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών προκειμένου να επιτευχθεί ένας υψηλός βαθμός εδαφικής ενοποίησης αυτών των περιοχών. Ο βαθμός της συνεργασίας εντούτοις παρουσίασε διακυμάνσεις.

Όσον αφορά τα εξωτερικά σύνορα και τη συνεργασία με τρίτες χώρες, παρατηρήθηκαν πρόσθετες δυσκολίες κυρίως λόγω της ανεπάρκειας των διοικητικών δομών σ' αυτές τις χώρες καθώς και της έλλειψης πόρων σ' αυτές τις χώρες. Εξάλλου διαπιστώθηκαν προβλήματα συντονισμού των προγραμμάτων Interreg και των μέσων εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας όπως είναι το Phare, το Tacis, το Cards και το MEDA. Εξαιτίας των διαφορών όσον αφορά τους κανόνες χρηματοδότησης και λειτουργίας.

Τέλος, διαπεριφερειακή συνεργασία έχει αναπτυχθεί σε διάφορους τομείς. Εντούτοις το σύστημα χρηματοδότησης βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4254/88 παρουσιάζει το μειονέκτημα ότι η Επιτροπή διαχειρίζεται ένα πολύ μεγάλο αριθμό έργων και δεν γίνεται διαχωρισμός αυτών των προσπαθειών από τις δράσεις διασυνοριακής και διεθνούς συνεργασίας στο πλαίσιο της Interreg.

| 6. | Στο πλαίσιο αυτό ο στόχος της νέας φάσης της Interreg είναι η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην Κοινότητα μέσω της προώθησης της διασυνοριακής, διεθνούς και διαπεριφερειακής συνεργασίας και της ισόρροπης ανάπτυξης του κοινοτικού εδάφους. Η δράση σχετικά με τα σύνορα και τις παραμεθόριες περιοχές ανάμεσα στα κράτη μέλη και ανάμεσα στην Κοινότητα και στις τρίτες χώρες αποτελεί κατά συνέπεια το επίκεντρο αυτής της πρωτοβουλίας. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα ακόλουθα:






  — | στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας ενόψει της διεύρυνσης, |
| --- | --- | --- |

6.

Στο πλαίσιο αυτό ο στόχος της νέας φάσης της Interreg είναι η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην Κοινότητα μέσω της προώθησης της διασυνοριακής, διεθνούς και διαπεριφερειακής συνεργασίας και της ισόρροπης ανάπτυξης του κοινοτικού εδάφους. Η δράση σχετικά με τα σύνορα και τις παραμεθόριες περιοχές ανάμεσα στα κράτη μέλη και ανάμεσα στην Κοινότητα και στις τρίτες χώρες αποτελεί κατά συνέπεια το επίκεντρο αυτής της πρωτοβουλίας. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα ακόλουθα:

—

στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας ενόψει της διεύρυνσης,

| — | στη συνεργασία που αφορά τις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες της Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

στη συνεργασία που αφορά τις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες της Κοινότητας,

| — | στη συνεργασία για την περαιτέρω ενίσχυση της ειρήνης και της σταθερότητας στα Δυτικά Βαλκάνια, |
| --- | --- |

—

στη συνεργασία για την περαιτέρω ενίσχυση της ειρήνης και της σταθερότητας στα Δυτικά Βαλκάνια,

| — | στη συνεργασία που αφορά τις νησιωτικές περιοχές. |
| --- | --- |

—

στη συνεργασία που αφορά τις νησιωτικές περιοχές.

Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε από τις προηγούμενες πρωτοβουλίες Interreg αυτή η νέα φάση υλοποίησης της πρωτοβουλίας χωρίσθηκε σε τρία σκέλη:

| α) | προώθηση της ισόρροπης ανάπτυξης των παραμεθόριων περιοχών στις οποίες περιλαμβάνονται τα εξωτερικά σύνορα (προγράμματα γειτονικών σχέσεων) και ορισμένα θαλάσσια σύνορα (σκέλος A)· το σκέλος αυτό λαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

α)

προώθηση της ισόρροπης ανάπτυξης των παραμεθόριων περιοχών στις οποίες περιλαμβάνονται τα εξωτερικά σύνορα (προγράμματα γειτονικών σχέσεων) και ορισμένα θαλάσσια σύνορα (σκέλος A)· το σκέλος αυτό λαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης·

| β) | συμβολή στην εναρμονισμένη χωροταξική ενοποίηση ολόκληρης της Κοινότητας (σκέλος B)· |
| --- | --- |

β)

συμβολή στην εναρμονισμένη χωροταξική ενοποίηση ολόκληρης της Κοινότητας (σκέλος B)·

| γ) | βελτίωση της περιφερειακής ανάπτυξης και των πολιτικών και τεχνικών υπέρ της συνοχής μέσω της διεθνούς/διαπεριφερειακής συνεργασίας (σκέλος Γ)· το σκέλος αυτό είναι κατά πολύ μικρότερο από την άποψη της χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

γ)

βελτίωση της περιφερειακής ανάπτυξης και των πολιτικών και τεχνικών υπέρ της συνοχής μέσω της διεθνούς/διαπεριφερειακής συνεργασίας (σκέλος Γ)· το σκέλος αυτό είναι κατά πολύ μικρότερο από την άποψη της χρηματοδότησης.

Για το λόγο αυτό η βασικότερη πρόκληση της νέας φάσης του Interreg είναι να αξιοποιηθούν οι θετικές εμπειρίες γνήσιας συνεργασίας που επετεύχθη στο πλαίσιο των τωρινών προγραμμάτων και να αναπτυχθούν σταδιακά οι κατάλληλες δομές για την επέκταση αυτού του είδους της συνεργασίας ανάμεσα σε όλες τις χώρες της Κοινότητας καθώς και ανάμεσα στην Κοινότητα και στις γειτονικές χώρες.

| 7. | Για την επίτευξη αυτών των στόχων η ανάπτυξη της συνεργασίας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Interreg III διέπεται από τις ακόλουθες αρχές:






  — | Κοινή διασυνοριακή/διεθνής στρατηγική και πρόγραμμα ανάπτυξης
  Η ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής και ενός κοινού προγράμματος με κοινές προτεραιότητες αποτελεί έναν ουσιαστικό όρο για την αποδοχή των προτάσεων που υποβάλλονται για κοινοτική χρηματοδότηση. Όλα τα μέτρα και όλες οι ενέργειες πρέπει να βασίζονται σ' αυτόν τον κοινό προγραμματισμό για τις περιφέρειες ή τα εδάφη που αφορούν και να αναδεικνύουν την αξία που προσθέτουν.
  Οι δράσεις που επιλέγονται για την εφαρμογή του προγράμματος θα πρέπει επίσης να έχουν καθαρά διασυνοριακό/διεθνή χαρακτήρα. Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι επιλέξιμες εκτός εάν επιλέγονται και υλοποιούνται από κοινού είτε σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες είτε σε ένα μόνο κράτος μέλος στις περιπτώσεις που μπορεί να αποδειχθεί ότι η σχετική δράση έχει σημαντική επίπτωση σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες.
  Ο προγραμματισμός θα πρέπει να γίνεται με βάση τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές των Διαρθρωτικών Ταμείων, της κοινοτικής νομοθεσίας και των κοινοτικών πολιτικών. Αυτό σημαίνει ότι θα προτιμηθούν οι ενέργειες οι οποίες δημιουργούν απασχόληση, βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα των οικείων περιοχών, αναπτύσσουν και καθιερώνουν πολιτικές διαρκούς ανάπτυξης και προωθούν την ισότητα των ευκαιριών ανάμεσα σε άντρες και γυναίκες. Όλες οι ενέργειες θα πρέπει να είναι σύμφωνες προς τους κοινοτικούς κανόνες περί ανταγωνισμού καθώς και προς τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων ειδικότερα. |
| --- | --- | --- |

7.

Για την επίτευξη αυτών των στόχων η ανάπτυξη της συνεργασίας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Interreg III διέπεται από τις ακόλουθες αρχές:

—

Κοινή διασυνοριακή/διεθνής στρατηγική και πρόγραμμα ανάπτυξης

Η ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής και ενός κοινού προγράμματος με κοινές προτεραιότητες αποτελεί έναν ουσιαστικό όρο για την αποδοχή των προτάσεων που υποβάλλονται για κοινοτική χρηματοδότηση. Όλα τα μέτρα και όλες οι ενέργειες πρέπει να βασίζονται σ' αυτόν τον κοινό προγραμματισμό για τις περιφέρειες ή τα εδάφη που αφορούν και να αναδεικνύουν την αξία που προσθέτουν.

Οι δράσεις που επιλέγονται για την εφαρμογή του προγράμματος θα πρέπει επίσης να έχουν καθαρά διασυνοριακό/διεθνή χαρακτήρα. Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι επιλέξιμες εκτός εάν επιλέγονται και υλοποιούνται από κοινού είτε σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες είτε σε ένα μόνο κράτος μέλος στις περιπτώσεις που μπορεί να αποδειχθεί ότι η σχετική δράση έχει σημαντική επίπτωση σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες.

Ο προγραμματισμός θα πρέπει να γίνεται με βάση τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές των Διαρθρωτικών Ταμείων, της κοινοτικής νομοθεσίας και των κοινοτικών πολιτικών. Αυτό σημαίνει ότι θα προτιμηθούν οι ενέργειες οι οποίες δημιουργούν απασχόληση, βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα των οικείων περιοχών, αναπτύσσουν και καθιερώνουν πολιτικές διαρκούς ανάπτυξης και προωθούν την ισότητα των ευκαιριών ανάμεσα σε άντρες και γυναίκες. Όλες οι ενέργειες θα πρέπει να είναι σύμφωνες προς τους κοινοτικούς κανόνες περί ανταγωνισμού καθώς και προς τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων ειδικότερα.

| — | Εταιρική σχέση και προσέγγιση «εκ των κάτω προς τα άνω»
  Θα πρέπει να αναπτυχθεί μία ευρεία εταιρική σχέση με τη συμμετοχή όχι μόνο των «θεσμικών» εταίρων από εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, αλλά και οικονομικών και κοινωνικών εταίρων και άλλων σχετικών αρμόδιων οργάνων (μη κυβερνητικών οργανώσεων, εκπροσώπων του ακαδημαϊκού κόσμου κ.λπ.) όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 του γενικού κανονισμού. Η Επιτροπή θα ήθελε να αναπτυχθεί ευθύς εξαρχής αυτή η εταιρική σχέση, από τη φάση της επεξεργασίας της κοινής στρατηγικής μέχρι την υλοποίηση των ενεργειών. Μετά από μια διαφανή διαδικασία δημοσιότητας οι ενέργειες θα πρέπει να επιτρέπουν τη μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή δημόσιων και ιδιωτικών φορέων. |
| --- | --- |

—

Εταιρική σχέση και προσέγγιση «εκ των κάτω προς τα άνω»

Θα πρέπει να αναπτυχθεί μία ευρεία εταιρική σχέση με τη συμμετοχή όχι μόνο των «θεσμικών» εταίρων από εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, αλλά και οικονομικών και κοινωνικών εταίρων και άλλων σχετικών αρμόδιων οργάνων (μη κυβερνητικών οργανώσεων, εκπροσώπων του ακαδημαϊκού κόσμου κ.λπ.) όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 του γενικού κανονισμού. Η Επιτροπή θα ήθελε να αναπτυχθεί ευθύς εξαρχής αυτή η εταιρική σχέση, από τη φάση της επεξεργασίας της κοινής στρατηγικής μέχρι την υλοποίηση των ενεργειών. Μετά από μια διαφανή διαδικασία δημοσιότητας οι ενέργειες θα πρέπει να επιτρέπουν τη μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή δημόσιων και ιδιωτικών φορέων.

| — | Συμπληρωματικότητα με τις «κυριότερες» παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων
  Ο προγραμματισμός θα πρέπει να είναι συμπληρωματικός των μέτρων που προωθήθηκαν στο πλαίσιο των στόχων 1, 2 και 3 των Διαρθρωτικών Ταμείων, ιδίως όσον αφορά την υποδομή και τις άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες. Επιπλέον, οι ενέργειες θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο παρέμβασης των Διαρθρωτικών Ταμείων και να συμμορφούνται προς τους κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών. |
| --- | --- |

—

Συμπληρωματικότητα με τις «κυριότερες» παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων

Ο προγραμματισμός θα πρέπει να είναι συμπληρωματικός των μέτρων που προωθήθηκαν στο πλαίσιο των στόχων 1, 2 και 3 των Διαρθρωτικών Ταμείων, ιδίως όσον αφορά την υποδομή και τις άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες. Επιπλέον, οι ενέργειες θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο παρέμβασης των Διαρθρωτικών Ταμείων και να συμμορφούνται προς τους κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών.

| — | Μια πιο ενιαία προσέγγιση θα αφορά την υλοποίηση των κοινοτικών πρωτοβουλιών
  Το ΕΤΠΑ, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1783/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (5) (στο εξής «κανονισμός EΤΠΑ»), μπορεί να υλοποιήσει την πρωτοβουλία Interreg III χρηματοδοτώντας μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που είναι επιλέξιμα βάσει του ΕΤΠΕ, μέτρα ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων που είναι επιλέξιμα βάσει του ΕΚΤ και μέτρα προσαρμογής των δομών της αλιείας που είναι επιλέξιμα βάσει του ΧΜΠΑ. |
| --- | --- |

—

Μια πιο ενιαία προσέγγιση θα αφορά την υλοποίηση των κοινοτικών πρωτοβουλιών

Το ΕΤΠΑ, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1783/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (5) (στο εξής «κανονισμός EΤΠΑ»), μπορεί να υλοποιήσει την πρωτοβουλία Interreg III χρηματοδοτώντας μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που είναι επιλέξιμα βάσει του ΕΤΠΕ, μέτρα ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων που είναι επιλέξιμα βάσει του ΕΚΤ και μέτρα προσαρμογής των δομών της αλιείας που είναι επιλέξιμα βάσει του ΧΜΠΑ.

| — | Η δυνατότητα αυτή πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση του συντονισμού και της ενοποίησης των μέτρων και των ενεργειών που τυγχάνουν κοινοτικής ενίσχυσης.
  Αποτελεσματικός συντονισμός ανάμεσα στην Interreg III και στα μέσα εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας ιδίως ενόψει της διεύρυνσης Η υλοποίηση της Interreg III θα πρέπει να γίνει σε πλήρη αρμονία και συγχρονισμό με τα άλλα σχετικά χρηματοδοτικά μέσα. Οι ενέργειες που γίνονται εντός της Κοινότητας χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ ενώ οι ενέργειες που πραγματοποιούνται εκτός της Κοινότητας χρηματοδοτούνται από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα, όπως είναι το Phare, το ISPA, το Tacis, το MEDA, το Cards, το EΤΑ ή από άλλα κοινοτικά προγράμ-ματα στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής.
  Η ανακοίνωση της Επιτροπής «Ανοίγοντας τον δρόμο για ένα νέο μέσο γειτονικών σχέσεων» (6) της 1ης Ιουλίου 2003 (στο εξής «η ανακοίνωση για τις γειτονικές σχέσεις») έχει ως στόχο, θεσπίζοντας προγράμματα εταιρικών σχέσεων για την περίοδο 2004-2006, να βελτιώσει τον συντονισμό ανάμεσα στην Interreg III και στα μέσα εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας. Η ανακοίνωση αυτή αποτελεί συνέχεια της ανακοίνωσης «Ευρύτερη Ευρώπη — Γειτονικές σχέσεις: ένα νέο πλαίσιο σχέσεων με τους γείτονές μας στα ανατολικά και νότια σύνορά μας» (7). |
| --- | --- |

—

Η δυνατότητα αυτή πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση του συντονισμού και της ενοποίησης των μέτρων και των ενεργειών που τυγχάνουν κοινοτικής ενίσχυσης.

Αποτελεσματικός συντονισμός ανάμεσα στην Interreg III και στα μέσα εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας ιδίως ενόψει της διεύρυνσης Η υλοποίηση της Interreg III θα πρέπει να γίνει σε πλήρη αρμονία και συγχρονισμό με τα άλλα σχετικά χρηματοδοτικά μέσα. Οι ενέργειες που γίνονται εντός της Κοινότητας χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ ενώ οι ενέργειες που πραγματοποιούνται εκτός της Κοινότητας χρηματοδοτούνται από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα, όπως είναι το Phare, το ISPA, το Tacis, το MEDA, το Cards, το EΤΑ ή από άλλα κοινοτικά προγράμ-ματα στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής.

Η ανακοίνωση της Επιτροπής «Ανοίγοντας τον δρόμο για ένα νέο μέσο γειτονικών σχέσεων» (6) της 1ης Ιουλίου 2003 (στο εξής «η ανακοίνωση για τις γειτονικές σχέσεις») έχει ως στόχο, θεσπίζοντας προγράμματα εταιρικών σχέσεων για την περίοδο 2004-2006, να βελτιώσει τον συντονισμό ανάμεσα στην Interreg III και στα μέσα εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας. Η ανακοίνωση αυτή αποτελεί συνέχεια της ανακοίνωσης «Ευρύτερη Ευρώπη — Γειτονικές σχέσεις: ένα νέο πλαίσιο σχέσεων με τους γείτονές μας στα ανατολικά και νότια σύνορά μας» (7).

| 8. | Η πραγματοποίηση αυτής της συνεργασίας βάσει των προαναφερόμενων αρχών απαιτεί γνήσιες κοινές δομές ώστε να γίνεται η προετοιμασία των προγραμμάτων, να συμμετέχουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, να γίνεται η επιλογή των ενεργειών, να γίνεται η διαχείριση, ο συντονισμός και η παρακολούθηση της υλοποίησης των προγραμμάτων και εν ανάγκη κοινούς μηχανισμούς για τη διαχείριση των μέτρων και των ενεργειών. Σε κάθε περίπτωση η Interreg III και τα προγράμματα γειτονικών σχέσεων θα καταλήξουν στην επίτευξη σημαντικής προόδου κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999. Οι εταίροι θα πρέπει να καθορίσουν τους ακριβείς όρους, να κάνουν τις κατάλληλες ρυθμίσεις και να διαθέσουν τους κατάλληλους πόρους για τη δημιουργία και τη λειτουργία των δομών, των οποίων το λειτουργικό κόστος μπορεί να χρηματοδοτηθεί από τα προγράμματα.
  Στο πλαίσιο αυτό οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εξετάσουν κατά πόσο είναι δυνατό να δημιουργηθούν ευρωπαϊκοί όμιλοι οικονομικού σκοπού (EΟΟΣ) (8). |
| --- | --- |

8.

Η πραγματοποίηση αυτής της συνεργασίας βάσει των προαναφερόμενων αρχών απαιτεί γνήσιες κοινές δομές ώστε να γίνεται η προετοιμασία των προγραμμάτων, να συμμετέχουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, να γίνεται η επιλογή των ενεργειών, να γίνεται η διαχείριση, ο συντονισμός και η παρακολούθηση της υλοποίησης των προγραμμάτων και εν ανάγκη κοινούς μηχανισμούς για τη διαχείριση των μέτρων και των ενεργειών. Σε κάθε περίπτωση η Interreg III και τα προγράμματα γειτονικών σχέσεων θα καταλήξουν στην επίτευξη σημαντικής προόδου κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999. Οι εταίροι θα πρέπει να καθορίσουν τους ακριβείς όρους, να κάνουν τις κατάλληλες ρυθμίσεις και να διαθέσουν τους κατάλληλους πόρους για τη δημιουργία και τη λειτουργία των δομών, των οποίων το λειτουργικό κόστος μπορεί να χρηματοδοτηθεί από τα προγράμματα.

Στο πλαίσιο αυτό οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εξετάσουν κατά πόσο είναι δυνατό να δημιουργηθούν ευρωπαϊκοί όμιλοι οικονομικού σκοπού (EΟΟΣ) (8).

II.   ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ (ΣΚΕΛΟΣ A)

| 9. | Στόχος: Η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ γειτονικών αρχών έχει ως στόχο την ανάπτυξη διασυνοριακών οικονομικών και κοινωνικών κέντρων μέσω κοινών στρατηγικών για την αειφόρο χωροταξική ανάπτυξη. |
| --- | --- |

9.

Στόχος: Η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ γειτονικών αρχών έχει ως στόχο την ανάπτυξη διασυνοριακών οικονομικών και κοινωνικών κέντρων μέσω κοινών στρατηγικών για την αειφόρο χωροταξική ανάπτυξη.

| 10. | Eπιλέξιμες περιοχές: Στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας επιλέξιμες θεωρούνται οι ακόλουθες περιοχές:






  — | όλες οι περιοχές κατά μήκος των εσωτερικών και εξωτερικών χερσαίων συνόρων της Κοινότητας που αντιστοιχούν στο διοικητικό επίπεδο III της ονοματολογίας στατιστικών εδαφικών μονάδων (NUTS III), που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι, |
| --- | --- | --- |

10.

Eπιλέξιμες περιοχές: Στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας επιλέξιμες θεωρούνται οι ακόλουθες περιοχές:

—

όλες οι περιοχές κατά μήκος των εσωτερικών και εξωτερικών χερσαίων συνόρων της Κοινότητας που αντιστοιχούν στο διοικητικό επίπεδο III της ονοματολογίας στατιστικών εδαφικών μονάδων (NUTS III), που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι,

| — | σε ειδικές περιπτώσεις μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για μέτρα σε περιοχές NUTS III που συνορεύουν με τις προαναφερόμενες περιοχές NUTS III ή σε περιοχές που περικλείονται από τις περιοχές αυτές υπό τον όρο ότι δεν θα υπερβαίνουν το 20 % των συνολικών δαπανών των σχετικών προγραμμάτων. |
| --- | --- |

—

σε ειδικές περιπτώσεις μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για μέτρα σε περιοχές NUTS III που συνορεύουν με τις προαναφερόμενες περιοχές NUTS III ή σε περιοχές που περικλείονται από τις περιοχές αυτές υπό τον όρο ότι δεν θα υπερβαίνουν το 20 % των συνολικών δαπανών των σχετικών προγραμμάτων.

Οι περιοχές όπου θα χρησιμοποιηθεί αυτή η διευκόλυνση θα πρέπει να αναφέρεται στο σχετικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας.

| 11. | Τομείς προτεραιότητας: Το σκέλος αυτό περιλαμβάνει κυρίως τους ακόλουθους τομείς:






  — | προώθηση της ανάπτυξης των αστικών, αγροτικών και παράκτιων περιοχών, |
| --- | --- | --- |

11.

Τομείς προτεραιότητας: Το σκέλος αυτό περιλαμβάνει κυρίως τους ακόλουθους τομείς:

—

προώθηση της ανάπτυξης των αστικών, αγροτικών και παράκτιων περιοχών,

| — | ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος και ανάπτυξη μικρών επιχειρήσεων (περιλαμβανομένων και των επιχειρήσεων του τουριστικού τομέα) και ανάληψη πρωτοβουλιών για τη δημιουργία απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος και ανάπτυξη μικρών επιχειρήσεων (περιλαμβανομένων και των επιχειρήσεων του τουριστικού τομέα) και ανάληψη πρωτοβουλιών για τη δημιουργία απασχόλησης,

| — | προώθηση της ενοποίησης της αγοράς εργασίας και της κοινωνικής ένταξης, |
| --- | --- |

—

προώθηση της ενοποίησης της αγοράς εργασίας και της κοινωνικής ένταξης,

| — | κοινοί ανθρώπινοι πόροι και εξοπλισμοί για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, την επένδυση, τον πολιτισμό, την ενημέρωση και την υγεία προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγικότητα και να δημιουργηθούν μόνιμες θέσεις εργασίας, |
| --- | --- |

—

κοινοί ανθρώπινοι πόροι και εξοπλισμοί για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, την επένδυση, τον πολιτισμό, την ενημέρωση και την υγεία προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγικότητα και να δημιουργηθούν μόνιμες θέσεις εργασίας,

| — | ενθάρρυνση της προστασίας του περιβάλλοντος (σε τοπικό και γενικό επίπεδο), αύξηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, |
| --- | --- |

—

ενθάρρυνση της προστασίας του περιβάλλοντος (σε τοπικό και γενικό επίπεδο), αύξηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

| — | βελτίωση των μεταφορών (ειδικά των μέτρων που προβλέπουν τη χρησιμοποίηση φιλοπεριβαλλοντικών μεταφορικών μέσων), των δικτύων και των υπηρεσιών ενημέρωσης και επικοινωνίας, των συστημάτων ύδρευσης και των συστημάτων εφοδιασμού με ενέργεια, |
| --- | --- |

—

βελτίωση των μεταφορών (ειδικά των μέτρων που προβλέπουν τη χρησιμοποίηση φιλοπεριβαλλοντικών μεταφορικών μέσων), των δικτύων και των υπηρεσιών ενημέρωσης και επικοινωνίας, των συστημάτων ύδρευσης και των συστημάτων εφοδιασμού με ενέργεια,

| — | ανάπτυξη της συνεργασίας στον νομικό και διοικητικό τομέα για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη της συνεργασίας στον νομικό και διοικητικό τομέα για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής,

| — | αύξηση των ανθρώπινων και θεσμικών δυνατοτήτων σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία προκειμένου να ευνοηθεί η οικονομική ανάπτυξη και η οικονομική συνοχή. |
| --- | --- |

—

αύξηση των ανθρώπινων και θεσμικών δυνατοτήτων σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία προκειμένου να ευνοηθεί η οικονομική ανάπτυξη και η οικονομική συνοχή.

Ο κατάλογος αυτός δεν είναι πλήρης. Οι εν λόγω τομείς αναφέρονται ενδεικτικά στο παράρτημα ΙΙ. Εντούτοις, οι οικονομικοί πόροι θα πρέπει να διατίθενται για έναν περιορισμένο αριθμό τομέων και μέτρων. Ειδικότερα οι επενδύσεις στις υποδομές θα πρέπει να συγκεντρώνονται στο μέτρο του δυνατού σε διοικητικές παραμεθόριες περιοχές μικρότερες των περιοχών του επιπέδου NUTS III. Εντούτοις, σύμφωνα με το σημείο 10, στις περιπτώσεις που σε αραιοκατοικημένες περιοχές παρατηρείται ότι η ανάπτυξη παρεμποδίζεται από την απουσία υποδομών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι υποδομές μιας περιοχής η οποία υπερβαίνει τα αυστηρά όρια των επιπέδων NUTS III, στο βαθμό που ο βασικός στόχος αυτών των υποδομών είναι να ευνοηθεί η ανάπτυξη των περιοχών NUTS III οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι.

III.   ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ (ΣΚΕΛΟΣ B)

| 12. | Στόχος: Η διεθνής συνεργασία ανάμεσα σε εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές έχει ως στόχο να προωθήσει την χωροταξική ολοκλήρωση των ευρωπαϊκών περιοχών σε ευρεία κλίμακα με στόχο την επίτευξη διαρκούς, αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης στην Κοινότητα και την καλύτερη χωροταξική ένταξη των υποψήφιων και των άλλων γειτονικών χωρών. |
| --- | --- |

12.

Στόχος: Η διεθνής συνεργασία ανάμεσα σε εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές έχει ως στόχο να προωθήσει την χωροταξική ολοκλήρωση των ευρωπαϊκών περιοχών σε ευρεία κλίμακα με στόχο την επίτευξη διαρκούς, αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης στην Κοινότητα και την καλύτερη χωροταξική ένταξη των υποψήφιων και των άλλων γειτονικών χωρών.

| 13. | Eπιλέξιμες περιοχές: Στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας ως επιλέξιμες περιοχές θεωρούνται οι ομάδες των περιοχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ. Οι ομάδες αυτές περιλαμβάνουν τις περιοχές που καλύπτονται ήδη από προγράμματα Interreg II C και από πιλοτικές δράσεις του άρθρου 10 που αφορούν την χωροταξική ανάπτυξη, όπως είναι προσαρμοσμένες με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί. Πάνω σ' αυτή τη βάση τα κράτη μέλη και οι περιφέρειές τους μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή δεόντως αιτιολογημένα αιτήματα για την τροποποίηση αυτών των ομάδων.
  Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας λόγω της διεύρυνσης, στη συνεργασία που αφορά τις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες της Κοινότητας, στη βελτίωση της συνεργασίας ανάμεσα στην Αδριατική και στη Νότια Βαλτική καθώς και στη συνεργασία που αφορά τις νησιωτικές περιοχές. Κατά συνέπεια οι προτάσεις για τροποποιήσεις θα πρέπει να έχουν ως στόχο τη βελτίωση της συνεργασίας ανάμεσα στις αδριατικές και βαλκανικές περιφέρειες της Κοινότητας με τις εξωτερικές βαλκανικές περιφέρειες. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις τέσσερις γειτονικές παραμεθόριες περιφέρειες. |
| --- | --- |

13.

Eπιλέξιμες περιοχές: Στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας ως επιλέξιμες περιοχές θεωρούνται οι ομάδες των περιοχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ. Οι ομάδες αυτές περιλαμβάνουν τις περιοχές που καλύπτονται ήδη από προγράμματα Interreg II C και από πιλοτικές δράσεις του άρθρου 10 που αφορούν την χωροταξική ανάπτυξη, όπως είναι προσαρμοσμένες με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί. Πάνω σ' αυτή τη βάση τα κράτη μέλη και οι περιφέρειές τους μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή δεόντως αιτιολογημένα αιτήματα για την τροποποίηση αυτών των ομάδων.

Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας λόγω της διεύρυνσης, στη συνεργασία που αφορά τις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες της Κοινότητας, στη βελτίωση της συνεργασίας ανάμεσα στην Αδριατική και στη Νότια Βαλτική καθώς και στη συνεργασία που αφορά τις νησιωτικές περιοχές. Κατά συνέπεια οι προτάσεις για τροποποιήσεις θα πρέπει να έχουν ως στόχο τη βελτίωση της συνεργασίας ανάμεσα στις αδριατικές και βαλκανικές περιφέρειες της Κοινότητας με τις εξωτερικές βαλκανικές περιφέρειες. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις τέσσερις γειτονικές παραμεθόριες περιφέρειες.

| 14. | Τομείς προτεραιότητας: Οι προτάσεις διεθνούς συνεργασίας θα πρέπει να βασίζονται στην εμπειρία του Interreg II C και στις προτεραιότητες της κοινοτικής πολιτικής, όπως είναι τα διευρωπαϊκά δίκτυα και οι συστάσεις για την χωροταξική ανάπτυξη του κοινοτικού χώρου. Παράλληλα, λόγω των περιορισμένων χρηματοοικονομικών πόρων και του μεγάλου μεγέθους των σχετικών εδαφών, οι προσπάθειες θα πρέπει να συγκεντρωθούν σε συγκεκριμένους τομείς. Μπορεί να ζητηθεί ενίσχυση για τα ακόλουθα:






  — | για την επεξεργασία λειτουργικών στρατηγικών χωροταξικής ανάπτυξης σε διεθνή κλίμακα, οι οποίες θα περιλαμβάνουν τη συνεργασία μεταξύ πόλεων καθώς και αστικών και αγροτικών περιοχών με στόχο την προώθηση της πολυκεντρικής και διαρκούς ανάπτυξης, |
| --- | --- | --- |

14.

Τομείς προτεραιότητας: Οι προτάσεις διεθνούς συνεργασίας θα πρέπει να βασίζονται στην εμπειρία του Interreg II C και στις προτεραιότητες της κοινοτικής πολιτικής, όπως είναι τα διευρωπαϊκά δίκτυα και οι συστάσεις για την χωροταξική ανάπτυξη του κοινοτικού χώρου. Παράλληλα, λόγω των περιορισμένων χρηματοοικονομικών πόρων και του μεγάλου μεγέθους των σχετικών εδαφών, οι προσπάθειες θα πρέπει να συγκεντρωθούν σε συγκεκριμένους τομείς. Μπορεί να ζητηθεί ενίσχυση για τα ακόλουθα:

—

για την επεξεργασία λειτουργικών στρατηγικών χωροταξικής ανάπτυξης σε διεθνή κλίμακα, οι οποίες θα περιλαμβάνουν τη συνεργασία μεταξύ πόλεων καθώς και αστικών και αγροτικών περιοχών με στόχο την προώθηση της πολυκεντρικής και διαρκούς ανάπτυξης,

| — | για την προώθηση αποτελεσματικών και αειφόρων μεταφορικών συστημάτων και για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην κοινωνία των πληροφοριών, |
| --- | --- |

—

για την προώθηση αποτελεσματικών και αειφόρων μεταφορικών συστημάτων και για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην κοινωνία των πληροφοριών,

| — | για την προστασία του περιβάλλοντος και την καλή διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς και των φυσικών πόρων και ειδικότερα των υδάτινων πόρων, |
| --- | --- |

—

για την προστασία του περιβάλλοντος και την καλή διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς και των φυσικών πόρων και ειδικότερα των υδάτινων πόρων,

| — | για την προώθηση της ενοποίησης των θαλάσσιων περιοχών μέσω της χορήγησης της κατάλληλης οικονομικής ενίσχυσης· η προώθηση της ενοποίησης των θαλάσσιων και των νησιωτικών περιοχών ενδέχεται να περιλαμβάνει δράσεις διμερούς συνεργασίας, |
| --- | --- |

—

για την προώθηση της ενοποίησης των θαλάσσιων περιοχών μέσω της χορήγησης της κατάλληλης οικονομικής ενίσχυσης· η προώθηση της ενοποίησης των θαλάσσιων και των νησιωτικών περιοχών ενδέχεται να περιλαμβάνει δράσεις διμερούς συνεργασίας,

| — | για την προώθηση της συνεργασίας ανάμεσα στις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες. |
| --- | --- |

—

για την προώθηση της συνεργασίας ανάμεσα στις υπεραπομακρυσμένες περιφέρειες.

Τα μέτρα που θα επιλεγούν θα πρέπει να ευνοούν μια ενιαία χωροταξική προσέγγιση η οποία θα επιλύει τα προβλήματα και θα εκμεταλλεύεται τις ευκαιρίες προς όφελος των διεθνών περιοχών. Ιδιαιτέρως θα ενθαρρυνθεί η συνεργασία ανάμεσα στις νησιωτικές και θαλάσσιες περιοχές καθώς και η συνεργασία ανάμεσα σε περιοχές με κοινά μειονεκτήματα όπως είναι οι ορεινές περιοχές. Θα πρέπει επίσης να εντοπιστούν και βασικές περιοχές για επενδύσεις στις υποδομές. Θα εξεταστούν μόνον οι υποδομές με διεθνή επίπτωση. Αποκλείεται η κατασκευή αυτοκινητοδρόμων και κύριων αμαξιτών οδών. Οι ενέργειες που θα επιλεγούν θα πρέπει επίσης να προμηνύουν συγκεκριμένα, ορατά και καινοτομικά αποτελέσματα. Για την επίλυση των προβλημάτων σχετικά με τη διαχείριση των υδάτινων πόρων που προκαλούνται από πλημμύρες ή ξηρασία μπορούν να χρησιμοποιηθούν πόροι της Interreg III για επενδύσεις σε υποδομές.

| 15. | Στην περίπτωση των υπεραπομακρυσμένων περιφερειών (γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, Κανάρια Νησιά, Αζόρες και Μαδέρα) τα προγράμματα συνεργασίας:






  — | θα προωθήσουν την οικονομική ενοποίηση και τη συνεργασία ανάμεσα σ' αυτές τις περιφέρειες καθώς και ανάμεσα σ' αυτές και στα άλλα κράτη μέλη, |
| --- | --- | --- |

15.

Στην περίπτωση των υπεραπομακρυσμένων περιφερειών (γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, Κανάρια Νησιά, Αζόρες και Μαδέρα) τα προγράμματα συνεργασίας:

—

θα προωθήσουν την οικονομική ενοποίηση και τη συνεργασία ανάμεσα σ' αυτές τις περιφέρειες καθώς και ανάμεσα σ' αυτές και στα άλλα κράτη μέλη,

| — | θα βελτιώσουν τους δεσμούς και τη συνεργασία με τις γειτονικές τρίτες χώρες (Καραϊβική, Λατινική Αμερική, Ατλαντικός Ωκεανός, Βορειοδυτική Αφρική και Ινδικός Ωκεανός). |
| --- | --- |

—

θα βελτιώσουν τους δεσμούς και τη συνεργασία με τις γειτονικές τρίτες χώρες (Καραϊβική, Λατινική Αμερική, Ατλαντικός Ωκεανός, Βορειοδυτική Αφρική και Ινδικός Ωκεανός).

| 16. | Αυτός ο κατάλογος τομέων προτεραιότητας περιλαμβάνει τις βασικές δράσεις που θα συγχρηματοδοτηθούν. Οι δράσεις αυτές εμφανίζονται λεπτομερώς στο παράρτημα IV. |
| --- | --- |

16.

Αυτός ο κατάλογος τομέων προτεραιότητας περιλαμβάνει τις βασικές δράσεις που θα συγχρηματοδοτηθούν. Οι δράσεις αυτές εμφανίζονται λεπτομερώς στο παράρτημα IV.

IV.   ΔΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ (ΣΚΕΛΟΣ Γ)

| 17. | Στόχος: Η διαπεριφερειακή συνεργασία έχει στόχο να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των πολιτικών και των μέσων περιφερειακής ανάπτυξης και συνοχής μέσω της δημιουργίας δικτύων, ειδικά για τις υπανάπτυκτες περιοχές και για τις περιοχές οι οποίες βρίσκονται σε φάση αναδιάρθρωσης. |
| --- | --- |

17.

Στόχος: Η διαπεριφερειακή συνεργασία έχει στόχο να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των πολιτικών και των μέσων περιφερειακής ανάπτυξης και συνοχής μέσω της δημιουργίας δικτύων, ειδικά για τις υπανάπτυκτες περιοχές και για τις περιοχές οι οποίες βρίσκονται σε φάση αναδιάρθρωσης.

| 18. | Eπιλέξιμες περιοχές: Ολόκληρη η Κοινότητα είναι επιλέξιμη. |
| --- | --- |

18.

Eπιλέξιμες περιοχές: Ολόκληρη η Κοινότητα είναι επιλέξιμη.

| 19. | Τομείς προτεραιότητας:






  — | Το σκέλος αυτό καλύπτει τις δράσεις συνεργασίας στους ειδικούς τομείς που προβλέπει η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία, που είναι η έρευνα, η τεχνολογική ανάπτυξη, οι ΜΜΕ, η κοινωνία των πληροφοριών, ο τουρισμός, ο πολιτισμός, η απασχόληση, η επιχειρηματικότητα, το περιβάλλον κ.λπ.. |
| --- | --- | --- |

19.

Τομείς προτεραιότητας:

—

Το σκέλος αυτό καλύπτει τις δράσεις συνεργασίας στους ειδικούς τομείς που προβλέπει η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία, που είναι η έρευνα, η τεχνολογική ανάπτυξη, οι ΜΜΕ, η κοινωνία των πληροφοριών, ο τουρισμός, ο πολιτισμός, η απασχόληση, η επιχειρηματικότητα, το περιβάλλον κ.λπ..

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη συμμετοχή στα διάφορα δίκτυα των νησιωτικών, των υπεραπομακρυσμένων περιφερειών και των υποψήφιων χωρών. Θα ενθαρρυνθεί η συνεργασία ακόμα και σε διμερές επίπεδο ανάμεσα στις θαλάσσιες περιοχές.

V.   ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ

| 20. | Με βάση τα ποσά που θα χορηγήσει στα κράτη μέλη η Επιτροπή, η οποία θα προσδιορίσει και τα περιθώρια διακύμανσης ανάμεσα στα διάφορα σκέλη (βλέπε κεφάλαιο VIII), τα κράτη μέλη θα κατανείμουν αναλόγως τα ποσά ανά σκέλος, σύνολο και περιφέρεια. Κατ' αυτό τον τρόπο τα κράτη μέλη θα διασφαλίσουν την κατάλληλη ισορροπία της χρηματοδότησης και στις δύο πλευρές των συνόρων με βάση τη διαθέσιμη χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

20.

Με βάση τα ποσά που θα χορηγήσει στα κράτη μέλη η Επιτροπή, η οποία θα προσδιορίσει και τα περιθώρια διακύμανσης ανάμεσα στα διάφορα σκέλη (βλέπε κεφάλαιο VIII), τα κράτη μέλη θα κατανείμουν αναλόγως τα ποσά ανά σκέλος, σύνολο και περιφέρεια. Κατ' αυτό τον τρόπο τα κράτη μέλη θα διασφαλίσουν την κατάλληλη ισορροπία της χρηματοδότησης και στις δύο πλευρές των συνόρων με βάση τη διαθέσιμη χρηματοδότηση.

| 21. | Τις προτάσεις θα προετοιμάσουν κοινές διασυνοριακές ή διεθνείς επιτροπές ή άλλα όργανα που θα ιδρύσουν οι σχετικές περιφερειακές/τοπικές και εθνικές αρχές και, ενδεχομένως, οι σχετικοί μη κυβερνητικοί εταίροι.
  Μπορούν να γίνουν χωριστές προτάσεις για κάθε σκέλος. Εντούτοις, εάν το θελήσουν οι εταίροι, τα προγράμματα μπορούν να καλύπτουν και τα τρία σκέλη Α, Β, και Γ αλλά θα πρέπει να προσδιορίζουν τις προτεραιότητες, τα μέτρα και τις δομές για κάθε σκέλος. |
| --- | --- |

21.

Τις προτάσεις θα προετοιμάσουν κοινές διασυνοριακές ή διεθνείς επιτροπές ή άλλα όργανα που θα ιδρύσουν οι σχετικές περιφερειακές/τοπικές και εθνικές αρχές και, ενδεχομένως, οι σχετικοί μη κυβερνητικοί εταίροι.

Μπορούν να γίνουν χωριστές προτάσεις για κάθε σκέλος. Εντούτοις, εάν το θελήσουν οι εταίροι, τα προγράμματα μπορούν να καλύπτουν και τα τρία σκέλη Α, Β, και Γ αλλά θα πρέπει να προσδιορίζουν τις προτεραιότητες, τα μέτρα και τις δομές για κάθε σκέλος.

| 22. | Τα προγράμματα που αφορούν τη διασυνοριακή συνεργασία (σκέλος A) θα καταρτισθούν με βάση τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις διαδικασίες που προβλέπονται στα σημεία 6 έως 11 από τις περιφερειακές ή τις τοπικές αρχές στις επιλέξιμες περιοχές σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές ανάλογα με τη θεσμική δομή κάθε κράτους μέλους.
  Γενικά για κάθε σύνορο θα καταρτισθεί και ένα πρόγραμμα με «υποπρογράμματα» για κάθε διασυνοριακή περιοχή ενδεχομένως. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις (π.χ. σύνορα μεγάλου μήκους, σημεία όπου συναντούνται διάφορα σύνορα, υφιστάμενες δομές συνεργασίας) το πρόγραμμα θα καταρτισθεί για μια διασυνοριακή περιφέρεια και ενδέχεται να καλύπτει μια ή ένα ή περισσότερα σύνορα. |
| --- | --- |

22.

Τα προγράμματα που αφορούν τη διασυνοριακή συνεργασία (σκέλος A) θα καταρτισθούν με βάση τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις διαδικασίες που προβλέπονται στα σημεία 6 έως 11 από τις περιφερειακές ή τις τοπικές αρχές στις επιλέξιμες περιοχές σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές ανάλογα με τη θεσμική δομή κάθε κράτους μέλους.

Γενικά για κάθε σύνορο θα καταρτισθεί και ένα πρόγραμμα με «υποπρογράμματα» για κάθε διασυνοριακή περιοχή ενδεχομένως. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις (π.χ. σύνορα μεγάλου μήκους, σημεία όπου συναντούνται διάφορα σύνορα, υφιστάμενες δομές συνεργασίας) το πρόγραμμα θα καταρτισθεί για μια διασυνοριακή περιφέρεια και ενδέχεται να καλύπτει μια ή ένα ή περισσότερα σύνορα.

| 23. | Τα προγράμματα που αφορούν την διεθνή συνεργασία (σκέλος B) θα καταρτισθούν με βάση τις αρχές, προτεραιότητες και διαδικασίες που προβλέπονται στα σημεία 6, 7, 8 και 12 έως 16 από τις εθνικές αρχές (ή από άλλες αρχές που θα ορισθούν από τα κράτη μέλη) σε στενή συνεργασία με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές που βρίσκονται στη γεωγραφική περιοχή όπου πρόκειται να λάβει χώρα η διεθνής συνεργασία. Με την εμπειρία που θα έχουν αποκτήσει τα όργανα και οι ομάδες εργασίας της Interreg II C θα συμμετάσχουν στην προπαρασκευαστική εργασία μετά από αίτημα των αρμόδιων αρχών.
  Ένα και μόνο πρόγραμμα έχει καταρτισθεί για κάθε περιοχή συνεργασίας όπως προβλέπεται στο σημείο 13. |
| --- | --- |

23.

Τα προγράμματα που αφορούν την διεθνή συνεργασία (σκέλος B) θα καταρτισθούν με βάση τις αρχές, προτεραιότητες και διαδικασίες που προβλέπονται στα σημεία 6, 7, 8 και 12 έως 16 από τις εθνικές αρχές (ή από άλλες αρχές που θα ορισθούν από τα κράτη μέλη) σε στενή συνεργασία με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές που βρίσκονται στη γεωγραφική περιοχή όπου πρόκειται να λάβει χώρα η διεθνής συνεργασία. Με την εμπειρία που θα έχουν αποκτήσει τα όργανα και οι ομάδες εργασίας της Interreg II C θα συμμετάσχουν στην προπαρασκευαστική εργασία μετά από αίτημα των αρμόδιων αρχών.

Ένα και μόνο πρόγραμμα έχει καταρτισθεί για κάθε περιοχή συνεργασίας όπως προβλέπεται στο σημείο 13.

| 24. | Οι όροι που αφορούν την εφαρμογή των προγραμμάτων του σκέλους Γ προβλέπονται στην ανακοίνωση για την διαπεριφερειακή συνεργασία. |
| --- | --- |

24.

Οι όροι που αφορούν την εφαρμογή των προγραμμάτων του σκέλους Γ προβλέπονται στην ανακοίνωση για την διαπεριφερειακή συνεργασία.

| 25. | Το περιεχόμενο των προγραμμάτων θα είναι παρόμοιο με αυτό των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 του γενικού κανονισμού, προσαρμοσμένο στις ειδικές ανάγκες και συνθήκες της διασυνοριακής, διεθνούς και διαπεριφερειακής συνεργασίας και θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα:






  — | μια εκ των προτέρων αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του γενικού κανονισμού η οποία θα αναλύει ειδικότερα τα δυνατά και αδύνατα σημεία της συνεργασίας σε κάθε περιοχή καθώς και τις αναμενόμενες επιπτώσεις στο περιβάλλον (τοπικό και ευρύτερο) και ενδεχομένως στην ισότητα ευκαιριών ανάμεσα σε άντρες και γυναίκες καθώς και στις προσπάθειες βελτίωσης των δομών συνεργασίας, |
| --- | --- | --- |

25.

Το περιεχόμενο των προγραμμάτων θα είναι παρόμοιο με αυτό των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 του γενικού κανονισμού, προσαρμοσμένο στις ειδικές ανάγκες και συνθήκες της διασυνοριακής, διεθνούς και διαπεριφερειακής συνεργασίας και θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

—

μια εκ των προτέρων αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του γενικού κανονισμού η οποία θα αναλύει ειδικότερα τα δυνατά και αδύνατα σημεία της συνεργασίας σε κάθε περιοχή καθώς και τις αναμενόμενες επιπτώσεις στο περιβάλλον (τοπικό και ευρύτερο) και ενδεχομένως στην ισότητα ευκαιριών ανάμεσα σε άντρες και γυναίκες καθώς και στις προσπάθειες βελτίωσης των δομών συνεργασίας,

| — | έναν απολογισμό του κοινού προγραμματισμού (π.χ. επιτροπή κοινού προγραμματισμού) που θα περιλαμβάνει τις ρυθμίσεις οι οποίες έγιναν για τη διαβούλευση με τους εταίρους, |
| --- | --- |

—

έναν απολογισμό του κοινού προγραμματισμού (π.χ. επιτροπή κοινού προγραμματισμού) που θα περιλαμβάνει τις ρυθμίσεις οι οποίες έγιναν για τη διαβούλευση με τους εταίρους,

| — | μια περιγραφή της κοινής στρατηγικής και των κοινών προτεραιοτήτων για την ανάπτυξη της γεωγραφικής περιοχής που καλύπτεται από το πρόγραμμα, το οποίο ενδέχεται να υποδιαιρείται σε «υποπρογράμματα» και να περιλαμβάνει τις προτεραιότητες, τους ειδικούς στόχους, ποσοτικούς ενδεχομένως, και μια ένδειξη του τρόπου προσαρμογής αυτής της στρατηγικής και αυτών των προτεραιοτήτων στις ενδεικτικές κατευθυντήριες γραμμές που προβλέπονται από το άρθρο 10 παράγραφος 3 του γενικού κανονισμού, |
| --- | --- |

—

μια περιγραφή της κοινής στρατηγικής και των κοινών προτεραιοτήτων για την ανάπτυξη της γεωγραφικής περιοχής που καλύπτεται από το πρόγραμμα, το οποίο ενδέχεται να υποδιαιρείται σε «υποπρογράμματα» και να περιλαμβάνει τις προτεραιότητες, τους ειδικούς στόχους, ποσοτικούς ενδεχομένως, και μια ένδειξη του τρόπου προσαρμογής αυτής της στρατηγικής και αυτών των προτεραιοτήτων στις ενδεικτικές κατευθυντήριες γραμμές που προβλέπονται από το άρθρο 10 παράγραφος 3 του γενικού κανονισμού,

| — | μια συνοπτική περιγραφή, ανά «υποπρόγραμμα» ενδεχομένως όσον αφορά το σκέλος Α, των προβλεπόμενων μέτρων για την επίτευξη των πρωταρχικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τα καθεστώτα ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 της συνθήκης και τα μέτρα που προβλέπονται για την προετοιμασία, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος, |
| --- | --- |

—

μια συνοπτική περιγραφή, ανά «υποπρόγραμμα» ενδεχομένως όσον αφορά το σκέλος Α, των προβλεπόμενων μέτρων για την επίτευξη των πρωταρχικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τα καθεστώτα ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 της συνθήκης και τα μέτρα που προβλέπονται για την προετοιμασία, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος,

| — | ένα ενδεικτικό πρόγραμμα χρηματοδότησης που θα προσδιορίζει για κάθε προτεραιότητα και για κάθε έτος, σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 29 του γενικού κανονισμού, το ποσό της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί από το ΕΤΠΑ για λογαριασμό του Phare, του Tacis, του MEDA, του Ταμείου Συνοχής, του ISPA, και της ΕΤΕ, καθώς και το συνολικό ποσό της επιλέξιμης δημόσιας ή της ισοδύναμης χρηματοδότησης και της εκτιμώμενης ιδιωτικής χρηματοδότησης σχετικά με αυτές τις συνεισφορές. Η συνολική συνεισφορά του ΕΤΑ που προβλέπεται για κάθε έτος θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες δημοσιονομικές προοπτικές. |
| --- | --- |

—

ένα ενδεικτικό πρόγραμμα χρηματοδότησης που θα προσδιορίζει για κάθε προτεραιότητα και για κάθε έτος, σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 29 του γενικού κανονισμού, το ποσό της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί από το ΕΤΠΑ για λογαριασμό του Phare, του Tacis, του MEDA, του Ταμείου Συνοχής, του ISPA, και της ΕΤΕ, καθώς και το συνολικό ποσό της επιλέξιμης δημόσιας ή της ισοδύναμης χρηματοδότησης και της εκτιμώμενης ιδιωτικής χρηματοδότησης σχετικά με αυτές τις συνεισφορές. Η συνολική συνεισφορά του ΕΤΑ που προβλέπεται για κάθε έτος θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες δημοσιονομικές προοπτικές.

| — | τις διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που θα αφορούν τα ακόλουθα:






  — | τον καθορισμό από τις δημόσιες αρχές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα των κοινών δομών συνεργασίας βάσει των ειδικών συμφωνιών και των εθνικών νομοθεσιών, οι οποίες θα είναι αρμόδιες για τα ακόλουθα:






  — | για μια αρχή διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 9 στοιχείο ν) και του άρθρου 34 του γενικού κανονισμού, |
| --- | --- | --- | --- |

—

τις διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που θα αφορούν τα ακόλουθα:

—

τον καθορισμό από τις δημόσιες αρχές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα των κοινών δομών συνεργασίας βάσει των ειδικών συμφωνιών και των εθνικών νομοθεσιών, οι οποίες θα είναι αρμόδιες για τα ακόλουθα:

—

για μια αρχή διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 9 στοιχείο ν) και του άρθρου 34 του γενικού κανονισμού,

| — | για μια αρχή πληρωμών κατά την έννοια του άρθρου 9 στοιχείο o) και του άρθρου 32 του γενικού κανονισμού σε επίπεδο προγράμματος με βοηθητικές αρχές πληρωμών εν ανάγκη, |
| --- | --- |

—

για μια αρχή πληρωμών κατά την έννοια του άρθρου 9 στοιχείο o) και του άρθρου 32 του γενικού κανονισμού σε επίπεδο προγράμματος με βοηθητικές αρχές πληρωμών εν ανάγκη,

| — | για μια κοινή τεχνική γραμματεία για τη διαχείριση του προγράμματος και γενικά για τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σημείο 30 με την επιφύλαξη της γενικής ευθύνης της αρχής διαχείρισης η οποία προβλέπεται στο άρθρο 34 του γενικού κανονισμού.
  Αυτά τα τρία όργανα (αρχή διαχείρισης, αρχή πληρωμών και κοινή τεχνική γραμματεία) θα ασκούν τα καθήκοντά τους είτε χωριστά είτε από κοινού ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες της υλοποίησης της Interreg III, |
| --- | --- |

—

για μια κοινή τεχνική γραμματεία για τη διαχείριση του προγράμματος και γενικά για τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σημείο 30 με την επιφύλαξη της γενικής ευθύνης της αρχής διαχείρισης η οποία προβλέπεται στο άρθρο 34 του γενικού κανονισμού.

Αυτά τα τρία όργανα (αρχή διαχείρισης, αρχή πληρωμών και κοινή τεχνική γραμματεία) θα ασκούν τα καθήκοντά τους είτε χωριστά είτε από κοινού ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες της υλοποίησης της Interreg III,

| — | για μια επιτροπή παρακολούθησης ολόκληρου του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 35 του γενικού κανονισμού (βλέπε σημείο 28), και για μια διοικούσα επιτροπή (ή περισσότερες εν ανάγκη) (βλέπε σημείο 29), |
| --- | --- |

—

για μια επιτροπή παρακολούθησης ολόκληρου του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 35 του γενικού κανονισμού (βλέπε σημείο 28), και για μια διοικούσα επιτροπή (ή περισσότερες εν ανάγκη) (βλέπε σημείο 29),

| — | μια περιγραφή των ρυθμίσεων για τη διαχείριση του προγράμματος που θα αφορούν τη δημοσιότητα, ώστε να μπορέσει να συμμετάσχει ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, τους μηχανισμούς δημοσίευσης των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και κοινής επιλογής των ενεργειών, το ρόλο της διοικούσας επιτροπής (βλέπε σημείο 29) και τα όργανα που ήταν αρμόδια για τον οικονομικό έλεγχο σύμφωνα με τα άρθρα 38 και 39 του γενικού κανονισμού. Θα προβλέπεται ενδεχομένως και η χρησιμοποίηση συνολικών επιχορηγήσεων όπως προβλέπεται στο σημείο 26, |
| --- | --- |

—

μια περιγραφή των ρυθμίσεων για τη διαχείριση του προγράμματος που θα αφορούν τη δημοσιότητα, ώστε να μπορέσει να συμμετάσχει ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, τους μηχανισμούς δημοσίευσης των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και κοινής επιλογής των ενεργειών, το ρόλο της διοικούσας επιτροπής (βλέπε σημείο 29) και τα όργανα που ήταν αρμόδια για τον οικονομικό έλεγχο σύμφωνα με τα άρθρα 38 και 39 του γενικού κανονισμού. Θα προβλέπεται ενδεχομένως και η χρησιμοποίηση συνολικών επιχορηγήσεων όπως προβλέπεται στο σημείο 26,

| — | μια περιγραφή των συστημάτων κοινής παρακολούθησης και αξιολόγησης περιλαμβανομένου και του ρόλου της επιτροπής παρακολούθησης (βλέπε σημείο 28). Όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του γενικού κανονισμού, οι αρμόδιες αρχές θα λάβουν υπόψη τους τη μέθοδο καθορισμού δεικτών παρακολούθησης για τη συλλογή στοιχείων παρακολούθησης και για την προετοιμασία των αξιολογήσεων, |
| --- | --- |

—

μια περιγραφή των συστημάτων κοινής παρακολούθησης και αξιολόγησης περιλαμβανομένου και του ρόλου της επιτροπής παρακολούθησης (βλέπε σημείο 28). Όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του γενικού κανονισμού, οι αρμόδιες αρχές θα λάβουν υπόψη τους τη μέθοδο καθορισμού δεικτών παρακολούθησης για τη συλλογή στοιχείων παρακολούθησης και για την προετοιμασία των αξιολογήσεων,

| — | τον καθορισμό ενός συστήματος οικονομικής διαχείρισης που θα επιτρέπει τη μεταφορά από το ΕΤΠΑ (και κατά προτίμηση και εθνικές συγχρηματοδοτήσεις) σε ένα και μόνο λογαριασμό για κάθε πρόγραμμα καθώς και τη γρήγορη και διαφανή διαβίβαση αυτής της χρηματοδότησης στους τελικούς δικαιούχους. Οι κοινές ρυθμίσεις ενδέχεται προς το σκοπό αυτό να προβλέπουν τη σύναψη μιας σύμβασης ανάμεσα στις διάφορες αρχές των κρατών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα καθώς και την υποχρέωση των διάφορων εταίρων σε επίπεδο έργου να συνάπτουν επίσης μια συμφωνία σχετικά με τις οικονομικές και νομικές υποχρεώσεις τους, |
| --- | --- |

—

τον καθορισμό ενός συστήματος οικονομικής διαχείρισης που θα επιτρέπει τη μεταφορά από το ΕΤΠΑ (και κατά προτίμηση και εθνικές συγχρηματοδοτήσεις) σε ένα και μόνο λογαριασμό για κάθε πρόγραμμα καθώς και τη γρήγορη και διαφανή διαβίβαση αυτής της χρηματοδότησης στους τελικούς δικαιούχους. Οι κοινές ρυθμίσεις ενδέχεται προς το σκοπό αυτό να προβλέπουν τη σύναψη μιας σύμβασης ανάμεσα στις διάφορες αρχές των κρατών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα καθώς και την υποχρέωση των διάφορων εταίρων σε επίπεδο έργου να συνάπτουν επίσης μια συμφωνία σχετικά με τις οικονομικές και νομικές υποχρεώσεις τους,

| — | μια περιγραφή των ειδικών ρυθμίσεων και διαδικασιών για τον έλεγχο του προγράμματος, η οποία θα προσδιορίζει τα αρμόδια όργανα για τον οικονομικό έλεγχο σύμφωνα με τα άρθρα 38 και 39 του γενικού κανονισμού, |
| --- | --- |

—

μια περιγραφή των ειδικών ρυθμίσεων και διαδικασιών για τον έλεγχο του προγράμματος, η οποία θα προσδιορίζει τα αρμόδια όργανα για τον οικονομικό έλεγχο σύμφωνα με τα άρθρα 38 και 39 του γενικού κανονισμού,

| — | πληροφορίες σχετικά με τους πόρους που απαιτούνται για την προετοιμασία, παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενίσχυσης. |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τους πόρους που απαιτούνται για την προετοιμασία, παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενίσχυσης.

| 26. | Τα προγράμματα που καταρτίζονται κατ' αυτό τον τρόπο υποβάλλονται στην Επιτροπή από τις αρχές που έχουν οριστεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και σε συμφωνία με αυτά.
  Κάθε φορά που η Επιτροπή θα εγκρίνει ένα πρόγραμμα θα χορηγείται μια ενίσχυση από το ΕΤΠΑ χωρίς να γίνεται κατανομή ανά κράτος μέλος. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να κάνει και συνολικές επιχορηγήσεις για ολόκληρο το πρόγραμμα ή για μέρος του προγράμματος σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

26.

Τα προγράμματα που καταρτίζονται κατ' αυτό τον τρόπο υποβάλλονται στην Επιτροπή από τις αρχές που έχουν οριστεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και σε συμφωνία με αυτά.

Κάθε φορά που η Επιτροπή θα εγκρίνει ένα πρόγραμμα θα χορηγείται μια ενίσχυση από το ΕΤΠΑ χωρίς να γίνεται κατανομή ανά κράτος μέλος. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να κάνει και συνολικές επιχορηγήσεις για ολόκληρο το πρόγραμμα ή για μέρος του προγράμματος σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

| 27. | Κάθε πρόγραμμα έχει και το συμπλήρωμά του όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 στοιχείο μ) και περιγράφεται στο άρθρο 18 σημείο 3 του γενικού κανονισμού.
  Αυτό το συμπλήρωμα του προγράμματος διαβιβάζεται στην Επιτροπή το αργότερο τρεις μήνες μετά τη λήψη της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του προγράμματος. Η προετοιμασία του συμπληρώματος του προγράμματος γίνεται με τους ίδιους κανόνες συνεργασίας και εταιρικής σχέσης που διέπουν και το πρόγραμμα. |
| --- | --- |

27.

Κάθε πρόγραμμα έχει και το συμπλήρωμά του όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 στοιχείο μ) και περιγράφεται στο άρθρο 18 σημείο 3 του γενικού κανονισμού.

Αυτό το συμπλήρωμα του προγράμματος διαβιβάζεται στην Επιτροπή το αργότερο τρεις μήνες μετά τη λήψη της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του προγράμματος. Η προετοιμασία του συμπληρώματος του προγράμματος γίνεται με τους ίδιους κανόνες συνεργασίας και εταιρικής σχέσης που διέπουν και το πρόγραμμα.

VI.   ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ, ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ

| 28. | Η παρακολούθηση των προγραμμάτων θα γίνεται από την επιτροπή παρακολούθησης του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 35 του γενικού κανονισμού. Τα βασικά καθήκοντα της Επιτροπής, η οποία συνεδριάζει τουλάχιστον μια φορά ετησίως, είναι τα ακόλουθα:






  — | να επιβεβαιώνει ή να εγκρίνει το συμπλήρωμα του προγράμματος, |
| --- | --- | --- |

28.

Η παρακολούθηση των προγραμμάτων θα γίνεται από την επιτροπή παρακολούθησης του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 35 του γενικού κανονισμού. Τα βασικά καθήκοντα της Επιτροπής, η οποία συνεδριάζει τουλάχιστον μια φορά ετησίως, είναι τα ακόλουθα:

—

να επιβεβαιώνει ή να εγκρίνει το συμπλήρωμα του προγράμματος,

| — | να καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 15 του γενικού κανονισμού, τα κριτήρια που θα χρησιμοποιηθούν για την επιλογή των ενεργειών με στόχο τον καθορισμό του διασυνοριακού ή διεθνούς χαρακτήρα ή ενδιαφέροντος των ενεργειών, |
| --- | --- |

—

να καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 15 του γενικού κανονισμού, τα κριτήρια που θα χρησιμοποιηθούν για την επιλογή των ενεργειών με στόχο τον καθορισμό του διασυνοριακού ή διεθνούς χαρακτήρα ή ενδιαφέροντος των ενεργειών,

| — | να τροποποιήσει αργότερα το πρόγραμμα ή το συμπλήρωμα του προγράμματος, |
| --- | --- |

—

να τροποποιήσει αργότερα το πρόγραμμα ή το συμπλήρωμα του προγράμματος,

| — | να παρακολουθεί και να αξιολογεί το πρόγραμμα ως σύνολο και να εγκρίνει τα κείμενα των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

να παρακολουθεί και να αξιολογεί το πρόγραμμα ως σύνολο και να εγκρίνει τα κείμενα των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

Η επιτροπή παρακολούθησης περιλαμβάνει εκπροσώπους των περιφερειακών και των τοπικών αρχών καθώς και των εθνικών αρχών στην περίπτωση που αυτές το επιθυμούν. Η συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων είναι επιθυμητή και γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπει το άρθρο 8 του γενικού κανονισμού. Ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής και ενδεχομένως ένας εκπρόσωπος της ΕΤΕ συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης χωρίς δικαίωμα ψήφου.

| 29. | Η κοινή επιλογή των ενεργειών και η συντονισμένη παρακολούθηση της υλοποίησής τους θα γίνει από μία ή, εν ανάγκη, περισσότερες διοικούσες επιτροπές για κάθε υποπρόγραμμα. Η επιτροπή αυτή θα διέπεται από τις ίδιες αρχές συνεργασίας και εταιρικής σχέσης όπως και η επιτροπή παρακολούθησης. Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει ως παρατηρητής.
  Τα καθήκοντα της διοικούσας επιτροπής μπορεί να τα εκτελέσει εθελοντικά η επιτροπή παρακολούθησης ενεργώντας ως διοικούσα επιτροπή. |
| --- | --- |

29.

Η κοινή επιλογή των ενεργειών και η συντονισμένη παρακολούθηση της υλοποίησής τους θα γίνει από μία ή, εν ανάγκη, περισσότερες διοικούσες επιτροπές για κάθε υποπρόγραμμα. Η επιτροπή αυτή θα διέπεται από τις ίδιες αρχές συνεργασίας και εταιρικής σχέσης όπως και η επιτροπή παρακολούθησης. Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει ως παρατηρητής.

Τα καθήκοντα της διοικούσας επιτροπής μπορεί να τα εκτελέσει εθελοντικά η επιτροπή παρακολούθησης ενεργώντας ως διοικούσα επιτροπή.

| 30. | Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της η αρχή διαχείρισης υποβοηθείται από την κοινή τεχνική γραμματεία στις περιπτώσεις που η ίδια δεν ασχολείται με καθήκοντα γραμματείας.
  Εκτός από τις αρμοδιότητες που προβλέπει το άρθρο 34 του γενικού κανονισμού, η αρχή διαχείρισης (βλέπε σημείο 25) είναι αρμόδια για την οργάνωση της προετοιμασίας των αποφάσεων που λαμβάνουν η επιτροπή παρακολούθησης και η διοικούσα επιτροπή. Ειδικότερα αποδέχεται, εξετάζει και προβαίνει σε μια προκαταρκτική αξιολόγηση των ενεργειών που προτείνονται για χρηματοδότηση ή συντονίζει όλες αυτές τις ενέργειες. Συντονίζει επίσης την εργασία των αρχών ή των οργάνων που ορίζονται για την εφαρμογή των διάφορων υποπρογραμμάτων και μέτρων. |
| --- | --- |

30.

Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της η αρχή διαχείρισης υποβοηθείται από την κοινή τεχνική γραμματεία στις περιπτώσεις που η ίδια δεν ασχολείται με καθήκοντα γραμματείας.

Εκτός από τις αρμοδιότητες που προβλέπει το άρθρο 34 του γενικού κανονισμού, η αρχή διαχείρισης (βλέπε σημείο 25) είναι αρμόδια για την οργάνωση της προετοιμασίας των αποφάσεων που λαμβάνουν η επιτροπή παρακολούθησης και η διοικούσα επιτροπή. Ειδικότερα αποδέχεται, εξετάζει και προβαίνει σε μια προκαταρκτική αξιολόγηση των ενεργειών που προτείνονται για χρηματοδότηση ή συντονίζει όλες αυτές τις ενέργειες. Συντονίζει επίσης την εργασία των αρχών ή των οργάνων που ορίζονται για την εφαρμογή των διάφορων υποπρογραμμάτων και μέτρων.

| 31. | Η συνεισφορά του ΕΤΠΑ καταβάλλεται σε ένα και μόνο τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα της αρχής πληρωμών ή της αρχής διαχείρισης (στις περιπτώσεις που ενεργεί και ως αρχή πληρωμών). Με βάση τις αποφάσεις που αφορούν την επιλογή των έργων εκ μέρους της διοικούσας επιτροπής ή της επιτροπής παρακολούθησης, όταν ενεργεί ως διοικούσα επιτροπή, η εν λόγω συνεισφορά του ΕΤΠΑ καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του γενικού κανονισμού εκ μέρους της αρχής πληρωμών στους τελικούς δικαιούχους ή, εν ανάγκη, στις αρχές ή στα όργανα που έχουν ορισθεί για την υλοποίηση των διάφορων υποπρογραμμάτων και μέτρων. Στην περίπτωση αυτή οι εν λόγω αρχές πραγματοποιούν τις πληρωμές στους τελικούς δικαιούχους. Στην περίπτωση των ενεργειών στις οποίες συμμετέχουν εταίροι από διάφορα κράτη μέλη ο τελικός δικαιούχος είναι ο υπεύθυνος για την ενέργεια εταίρος, ο οποίος αναλαμβάνει την οικονομική διαχείριση και συντονίζει τους διάφορους εταίρους που συμμετέχουν σ' αυτήν. Ο εταίρος αυτός είναι οικονομικά και νομικά υπεύθυνος έναντι της αρχής διαχείρισης και σε συμφωνία με τους εταίρους αυτούς προβαίνει στην κατανομή των αρμοδιοτήτων. |
| --- | --- |

31.

Η συνεισφορά του ΕΤΠΑ καταβάλλεται σε ένα και μόνο τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα της αρχής πληρωμών ή της αρχής διαχείρισης (στις περιπτώσεις που ενεργεί και ως αρχή πληρωμών). Με βάση τις αποφάσεις που αφορούν την επιλογή των έργων εκ μέρους της διοικούσας επιτροπής ή της επιτροπής παρακολούθησης, όταν ενεργεί ως διοικούσα επιτροπή, η εν λόγω συνεισφορά του ΕΤΠΑ καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του γενικού κανονισμού εκ μέρους της αρχής πληρωμών στους τελικούς δικαιούχους ή, εν ανάγκη, στις αρχές ή στα όργανα που έχουν ορισθεί για την υλοποίηση των διάφορων υποπρογραμμάτων και μέτρων. Στην περίπτωση αυτή οι εν λόγω αρχές πραγματοποιούν τις πληρωμές στους τελικούς δικαιούχους. Στην περίπτωση των ενεργειών στις οποίες συμμετέχουν εταίροι από διάφορα κράτη μέλη ο τελικός δικαιούχος είναι ο υπεύθυνος για την ενέργεια εταίρος, ο οποίος αναλαμβάνει την οικονομική διαχείριση και συντονίζει τους διάφορους εταίρους που συμμετέχουν σ' αυτήν. Ο εταίρος αυτός είναι οικονομικά και νομικά υπεύθυνος έναντι της αρχής διαχείρισης και σε συμφωνία με τους εταίρους αυτούς προβαίνει στην κατανομή των αρμοδιοτήτων.

| 32. | Το κεφάλαιο III του γενικού κανονισμού (Συνεισφορές και οικονομική διαχείριση των Ταμείων) και οι διατάξεις σχετικά με την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον δημοσιονομικό έλεγχο, εκτός από το άρθρο 44, θα εφαρμοστούν σε σχέση με τα εν λόγω προγράμματα. Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 αυτού του κανονισμού, τα προγράμματα μπορούν να αναθεωρηθούν με πρωτοβουλία των κρατών μελών ή της Επιτροπής σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 42 αυτού του κανονισμού. |
| --- | --- |

32.

Το κεφάλαιο III του γενικού κανονισμού (Συνεισφορές και οικονομική διαχείριση των Ταμείων) και οι διατάξεις σχετικά με την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον δημοσιονομικό έλεγχο, εκτός από το άρθρο 44, θα εφαρμοστούν σε σχέση με τα εν λόγω προγράμματα. Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 αυτού του κανονισμού, τα προγράμματα μπορούν να αναθεωρηθούν με πρωτοβουλία των κρατών μελών ή της Επιτροπής σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 42 αυτού του κανονισμού.

| 33. | Διεγράφη. |
| --- | --- |

33.

Διεγράφη.

VII.   ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΤΠΑ, PHARE, TACIS, MEDA, CARDS, EDF, SAPARD ΚΑΙ ISPA

| 34. | Κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του γενικού κανονισμού ο συντονισμός της ενίσχυσης στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ και των άλλων μέσων που συμβάλλουν στη χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας Interreg III αφορά τη γεωγραφική επιλεξιμότητα, τον πολυετή προγραμματισμό, την επιλεξιμότητα των ενεργειών και των μηχανισμών υλοποίησης, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο.
  Η σημαντική βελτίωση των κοινών δομών σε σχέση με την κατάσταση που υπήρχε κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού όπως αναφέρεται στο σημείο 8 θα συνεχιστεί όσον αφορά τα προγράμματα συνεργασίας που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με την πρόοδο που επετεύχθη όσον αφορά τον συντονισμό ανάμεσα στο ΕΤΑ και στα άλλα μέσα χρηματοδότησης.
  Η Επιτροπή δεσμεύεται να υποβάλει στη συμβουλευτική επιτροπή, που προβλέπεται στο άρθρο 48 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του γενικού κανονισμού μία φορά κατ' έτος μια έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τον συντονισμό ανάμεσα στο ΕΤΠΑ και στα άλλα μέσα χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

34.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του γενικού κανονισμού ο συντονισμός της ενίσχυσης στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ και των άλλων μέσων που συμβάλλουν στη χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας Interreg III αφορά τη γεωγραφική επιλεξιμότητα, τον πολυετή προγραμματισμό, την επιλεξιμότητα των ενεργειών και των μηχανισμών υλοποίησης, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο.

Η σημαντική βελτίωση των κοινών δομών σε σχέση με την κατάσταση που υπήρχε κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού όπως αναφέρεται στο σημείο 8 θα συνεχιστεί όσον αφορά τα προγράμματα συνεργασίας που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με την πρόοδο που επετεύχθη όσον αφορά τον συντονισμό ανάμεσα στο ΕΤΑ και στα άλλα μέσα χρηματοδότησης.

Η Επιτροπή δεσμεύεται να υποβάλει στη συμβουλευτική επιτροπή, που προβλέπεται στο άρθρο 48 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του γενικού κανονισμού μία φορά κατ' έτος μια έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τον συντονισμό ανάμεσα στο ΕΤΠΑ και στα άλλα μέσα χρηματοδότησης.

| 34.α. | Με την ανακοίνωση περί γειτονικών σχέσεων η Επιτροπή καθιέρωσε τη μέθοδο των προγραμμάτων γειτονικών σχέσεων για την περίοδο 2004-2006. Τα προγράμματα γειτονικών σχέσεων θα ενισχύουν τη διασυνοριακή και διεθνή συνεργασία κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης με μη υποψήφιες τρίτες χώρες και θα βασίζονται στα υφιστάμενα ή στα σχεδιαζόμενα προγράμματα και δομές Interreg. Η κατάρτιση των προγραμμάτων γειτονικών σχέσεων θα δώσει τη δυνατότητα για τη δημιουργία νέων συστημάτων που θα επιτρέπουν την καθιέρωση κοινών διαδικασιών προετοιμασίας, υποβολής και επιλογής των έργων και έτσι θα αυξηθεί το ποσοστό συμμετοχής και το αίσθημα ιδιοκτησίας των δικαιούχων στην εξωτερική πλευρά των συνόρων. Στις 23 Οκτωβρίου 2003 η Επιτροπή παρουσίασε το καθοδηγητικό σημείωμα (9) σχετικά με την προετοιμασία των προγραμμάτων γειτονικών σχέσεων το οποίο περιγράφει τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε να καταρτισθεί ένα πρόγραμμα γειτονικών σχέσεων και να δίνει οδηγίες πώς να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα έγγραφα καθώς και οι υφιστάμενες δομές και μέθοδοι εργασίας. |
| --- | --- |

34.α.

Με την ανακοίνωση περί γειτονικών σχέσεων η Επιτροπή καθιέρωσε τη μέθοδο των προγραμμάτων γειτονικών σχέσεων για την περίοδο 2004-2006. Τα προγράμματα γειτονικών σχέσεων θα ενισχύουν τη διασυνοριακή και διεθνή συνεργασία κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης με μη υποψήφιες τρίτες χώρες και θα βασίζονται στα υφιστάμενα ή στα σχεδιαζόμενα προγράμματα και δομές Interreg. Η κατάρτιση των προγραμμάτων γειτονικών σχέσεων θα δώσει τη δυνατότητα για τη δημιουργία νέων συστημάτων που θα επιτρέπουν την καθιέρωση κοινών διαδικασιών προετοιμασίας, υποβολής και επιλογής των έργων και έτσι θα αυξηθεί το ποσοστό συμμετοχής και το αίσθημα ιδιοκτησίας των δικαιούχων στην εξωτερική πλευρά των συνόρων. Στις 23 Οκτωβρίου 2003 η Επιτροπή παρουσίασε το καθοδηγητικό σημείωμα (9) σχετικά με την προετοιμασία των προγραμμάτων γειτονικών σχέσεων το οποίο περιγράφει τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε να καταρτισθεί ένα πρόγραμμα γειτονικών σχέσεων και να δίνει οδηγίες πώς να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα έγγραφα καθώς και οι υφιστάμενες δομές και μέθοδοι εργασίας.

Διασυνοριακή συνεργασία (σκέλος A)

| 35. | Στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας οι παραμεθόριες περιοχές στις γειτονικές χώρες θα περιληφθούν στις προτάσεις των προγραμμάτων που θα υποβληθούν στην Επιτροπή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σε συμφωνία με τις ενδιαφερόμενες γειτονικές χώρες. Ο ορισμός αυτών των περιοχών θα γίνει σύμφωνα με τα κριτήρια που έχουν εγκριθεί για το Interreg III. Όσον αφορά τις ζώνες NUTS III που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι και εντάσσονται σε διάφορα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στα οποία συμμετέχουν χώρες οι οποίες επωφελούνται από το Phare-CBC ή την ένταξη ζωνών NUTS III που καλύπτονται από το σημείο 10 παράγραφος 2 σε τέτοια προγράμματα, οι λεπτομέρειες αυτής της ένταξης θα συμφωνηθούν ανάμεσα στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σε συμφωνία με τις ενδιαφερόμενες γειτονικές χώρες. |
| --- | --- |

35.

Στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας οι παραμεθόριες περιοχές στις γειτονικές χώρες θα περιληφθούν στις προτάσεις των προγραμμάτων που θα υποβληθούν στην Επιτροπή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σε συμφωνία με τις ενδιαφερόμενες γειτονικές χώρες. Ο ορισμός αυτών των περιοχών θα γίνει σύμφωνα με τα κριτήρια που έχουν εγκριθεί για το Interreg III. Όσον αφορά τις ζώνες NUTS III που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι και εντάσσονται σε διάφορα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στα οποία συμμετέχουν χώρες οι οποίες επωφελούνται από το Phare-CBC ή την ένταξη ζωνών NUTS III που καλύπτονται από το σημείο 10 παράγραφος 2 σε τέτοια προγράμματα, οι λεπτομέρειες αυτής της ένταξης θα συμφωνηθούν ανάμεσα στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σε συμφωνία με τις ενδιαφερόμενες γειτονικές χώρες.

| 36. | Το πρόγραμμα Interreg III για τη διασυνοριακή συνεργασία (σκέλος A), όπως ορίζεται στα σημεία 21, 22, 25 και 26, θα είναι το έγγραφο κοινού διασυνοριακού προγραμματισμού που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2760/98 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας του Phare-CBC (10) (στο εξής κανονισμός «Phare-CBC»). Στην περίπτωση της χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη συνεισφορά του Ταμείου όταν εγκρίνει το πρόγραμμα. Οι συνεισφορές των Phare-CBC, Tacis, MEDA, Cards, Sapard ή ISPA θα γίνουν σύμφωνα με τις αρχές και τους κανόνες αυτών των μέσων και τα ποσά που θα αναγράφονται στο πρόγραμμα χρηματοδότησης θα είναι ενδεικτικά. Θα δοθεί προσοχή ώστε να υπάρχει ισορροπία ανάμεσα στις χρηματοδοτήσεις και στις δύο πλευρές των σχετικών συνόρων με βάση τους διαθέσιμους πόρους, τις διαφορές στο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης και τις δυνατότητες απορρόφησης. |
| --- | --- |

36.

Το πρόγραμμα Interreg III για τη διασυνοριακή συνεργασία (σκέλος A), όπως ορίζεται στα σημεία 21, 22, 25 και 26, θα είναι το έγγραφο κοινού διασυνοριακού προγραμματισμού που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2760/98 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας του Phare-CBC (10) (στο εξής κανονισμός «Phare-CBC»). Στην περίπτωση της χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη συνεισφορά του Ταμείου όταν εγκρίνει το πρόγραμμα. Οι συνεισφορές των Phare-CBC, Tacis, MEDA, Cards, Sapard ή ISPA θα γίνουν σύμφωνα με τις αρχές και τους κανόνες αυτών των μέσων και τα ποσά που θα αναγράφονται στο πρόγραμμα χρηματοδότησης θα είναι ενδεικτικά. Θα δοθεί προσοχή ώστε να υπάρχει ισορροπία ανάμεσα στις χρηματοδοτήσεις και στις δύο πλευρές των σχετικών συνόρων με βάση τους διαθέσιμους πόρους, τις διαφορές στο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης και τις δυνατότητες απορρόφησης.

| 37. | Στην περίπτωση του ISPA, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (11), το ποσό μπορεί σε ειδικές περιστάσεις να είναι μικρότερο από το ελάχιστο ποσό (5 εκατ. ευρώ) που απαιτείται κατά κανόνα για μέτρα βάσει αυτού του μέσου κατόπιν απόφασης της Επιτροπής βάσει συστάσεων της επιτροπής παρακολούθησης. |
| --- | --- |

37.

Στην περίπτωση του ISPA, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (11), το ποσό μπορεί σε ειδικές περιστάσεις να είναι μικρότερο από το ελάχιστο ποσό (5 εκατ. ευρώ) που απαιτείται κατά κανόνα για μέτρα βάσει αυτού του μέσου κατόπιν απόφασης της Επιτροπής βάσει συστάσεων της επιτροπής παρακολούθησης.

| 38. | Η επιτροπή παρακολούθησης, η διοικούσα επιτροπή, η κοινή τεχνική γραμματεία και εν ανάγκη η αρχή διαχείρισης (βλέπε σημείο 25) θα περιλαμβάνουν και εκπροσώπους των τρίτων χωρών που θα συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
  Στις περιπτώσεις που θα είναι δυνατόν να υπάρξει μια κοινή αρχή διαχείρισης, οι εκπρόσωποι των τρίτων χωρών θα συμμετέχουν στις δραστηριότητες της αρχής διαχείρισης στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους. |
| --- | --- |

38.

Η επιτροπή παρακολούθησης, η διοικούσα επιτροπή, η κοινή τεχνική γραμματεία και εν ανάγκη η αρχή διαχείρισης (βλέπε σημείο 25) θα περιλαμβάνουν και εκπροσώπους των τρίτων χωρών που θα συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Στις περιπτώσεις που θα είναι δυνατόν να υπάρξει μια κοινή αρχή διαχείρισης, οι εκπρόσωποι των τρίτων χωρών θα συμμετέχουν στις δραστηριότητες της αρχής διαχείρισης στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους.

| 39. | Στην περίπτωση των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ και το Phare-CBC η επιτροπή παρακολούθησης του προγράμματος κατά την έννοια του σημείου 28 και η κοινή επιτροπή συνεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού Phare-CBC αποτελούν μία και μόνο επιτροπή η οποία στο εξής θα αποκαλείται «Interreg/Phare-CBC επιτροπή παρακολούθησης».
  Η επιτροπή παρακολούθησης Interreg/Phare-CBC θα θεσπίσει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τα συνταγματικά, νομικά και οικονομικά συστήματα των ενδιαφερόμενων χωρών. Οι κανόνες αυτοί ενδέχεται να περιλαμβάνουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του σημείου 28 και του άρθρου 7 του κανονισμού «Phare-CBC».
  Η επιτροπή παρακολούθησης Interreg/Phare-CBC θα περιλαμβάνει εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών και των τρίτων χωρών καθώς και της Επιτροπής και εν ανάγκη της ΕΤΕ. Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής και εν ανάγκη της ΕΤΕ θα συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης Interreg/Phare-CBC όσον αφορά τις ενέργειες που θα συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ με συμβουλευτική αρμοδιότητα. Αποτελεί ευθύνη της Επιτροπής να εγκρίνει το συμπλήρωμα του προγράμματος κατά την έννοια του άρθρου 15 του γενικού κανονισμού ή να το τροποποιήσει. |
| --- | --- |

39.

Στην περίπτωση των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ και το Phare-CBC η επιτροπή παρακολούθησης του προγράμματος κατά την έννοια του σημείου 28 και η κοινή επιτροπή συνεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού Phare-CBC αποτελούν μία και μόνο επιτροπή η οποία στο εξής θα αποκαλείται «Interreg/Phare-CBC επιτροπή παρακολούθησης».

Η επιτροπή παρακολούθησης Interreg/Phare-CBC θα θεσπίσει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τα συνταγματικά, νομικά και οικονομικά συστήματα των ενδιαφερόμενων χωρών. Οι κανόνες αυτοί ενδέχεται να περιλαμβάνουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του σημείου 28 και του άρθρου 7 του κανονισμού «Phare-CBC».

Η επιτροπή παρακολούθησης Interreg/Phare-CBC θα περιλαμβάνει εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών και των τρίτων χωρών καθώς και της Επιτροπής και εν ανάγκη της ΕΤΕ. Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής και εν ανάγκη της ΕΤΕ θα συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής παρακολούθησης Interreg/Phare-CBC όσον αφορά τις ενέργειες που θα συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ με συμβουλευτική αρμοδιότητα. Αποτελεί ευθύνη της Επιτροπής να εγκρίνει το συμπλήρωμα του προγράμματος κατά την έννοια του άρθρου 15 του γενικού κανονισμού ή να το τροποποιήσει.

| 40. | Οι ενέργειες και τα έργα θα επιλεγούν με βάση την επιλεξιμότητά τους για το Interreg III από την επιτροπή παρακολούθησης στην περίπτωση που θα ενεργεί ως διοικούσα επιτροπή (βλέπε σημείο 29). |
| --- | --- |

40.

Οι ενέργειες και τα έργα θα επιλεγούν με βάση την επιλεξιμότητά τους για το Interreg III από την επιτροπή παρακολούθησης στην περίπτωση που θα ενεργεί ως διοικούσα επιτροπή (βλέπε σημείο 29).

| 41. | Έγκριση των ενεργειών και των έργων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα θα συμμορφούνται προς τους ειδικούς κανόνες του ΕΤΠΑ και οποιωνδήποτε άλλων μέσων χρηματοδότησης του προγράμματος. |
| --- | --- |

41.

Έγκριση των ενεργειών και των έργων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα θα συμμορφούνται προς τους ειδικούς κανόνες του ΕΤΠΑ και οποιωνδήποτε άλλων μέσων χρηματοδότησης του προγράμματος.

| 42. | Η έγκριση των έργων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το Phare-CBC θα γίνεται με τη διαδικασία που προβλέπουν το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 του κανονισμού Phare-CBC.
  Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 αυτού του κανονισμού θα υπάρξουν ειδικές διατάξεις για ένα περιορισμένο αριθμό προγραμμάτων για μικρά έργα στα οποία θα συμμετέχουν τοπικοί φορείς. Τα μικρά έργα που δεν θα υπερβαίνουν τις 50 000 ευρώ (κοινοτική χρηματοδότηση) και θα χρηματοδοτούνται από το Phare-CBC θα εγκρίνονται από την κοινή επιτροπή συνεργασίας ή από μια διοικούσα επιτροπή που θα είναι υπεύθυνη για τέτοια μικρά έργα.
  Μεγάλα προγράμματα στον τομέα της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής μπορούν να χρηματοδοτήσουν έργα ύψους 50 000 ευρώ — 2 εκατ. ευρώ (κοινοτική συνεισφορά). Τα επιμέρους έργα στο πλαίσιο μεγάλων προγραμμάτων επιλέγονται με τη διαδικασία της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και εγκρίνονται από την κοινή επιτροπή συνεργασίας.
  Όσον αφορά τα έργα που δεν ανήκουν σε μεγάλα προγράμματα εξαιρέσεις από το ελάχιστο απαιτούμενο μέγεθος (2 εκατ. ευρώ) θα επιτραπούν στις περιπτώσεις που θα πρόκειται για πραγματική διασυνοριακή συνεργασία σύμφωνα με τις προτεραιότητες που περιλαμβάνονται στα έγγραφα διασυνοριακού προγραμματισμού. Η επιτροπή παρακολούθησης Interreg/Phare-CBC (βλέπε σημείο 39) θα κάνει συγκεκριμένες προτάσεις όσον αφορά τις εξαιρέσεις από το ελάχιστο μέγεθος των έργων με βάση τις διαδικασίες που προβλέπονται στη πρώτη παράγραφο αυτού του σημείου. Αφού εξεταστεί κάθε περίπτωση χωριστά σ' αυτές τις παραμεθόριες περιοχές που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής (12), ο εκ των προτέρων έλεγχος όσον αφορά τον συντονισμό των μέσων προένταξης μπορεί να αντικατασταθεί από το «διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης υλοποίησης» με εκ των υστέρων έλεγχο της Επιτροπής. |
| --- | --- |

42.

Η έγκριση των έργων που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το Phare-CBC θα γίνεται με τη διαδικασία που προβλέπουν το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 του κανονισμού Phare-CBC.

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 αυτού του κανονισμού θα υπάρξουν ειδικές διατάξεις για ένα περιορισμένο αριθμό προγραμμάτων για μικρά έργα στα οποία θα συμμετέχουν τοπικοί φορείς. Τα μικρά έργα που δεν θα υπερβαίνουν τις 50 000 ευρώ (κοινοτική χρηματοδότηση) και θα χρηματοδοτούνται από το Phare-CBC θα εγκρίνονται από την κοινή επιτροπή συνεργασίας ή από μια διοικούσα επιτροπή που θα είναι υπεύθυνη για τέτοια μικρά έργα.

Μεγάλα προγράμματα στον τομέα της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής μπορούν να χρηματοδοτήσουν έργα ύψους 50 000 ευρώ — 2 εκατ. ευρώ (κοινοτική συνεισφορά). Τα επιμέρους έργα στο πλαίσιο μεγάλων προγραμμάτων επιλέγονται με τη διαδικασία της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και εγκρίνονται από την κοινή επιτροπή συνεργασίας.

Όσον αφορά τα έργα που δεν ανήκουν σε μεγάλα προγράμματα εξαιρέσεις από το ελάχιστο απαιτούμενο μέγεθος (2 εκατ. ευρώ) θα επιτραπούν στις περιπτώσεις που θα πρόκειται για πραγματική διασυνοριακή συνεργασία σύμφωνα με τις προτεραιότητες που περιλαμβάνονται στα έγγραφα διασυνοριακού προγραμματισμού. Η επιτροπή παρακολούθησης Interreg/Phare-CBC (βλέπε σημείο 39) θα κάνει συγκεκριμένες προτάσεις όσον αφορά τις εξαιρέσεις από το ελάχιστο μέγεθος των έργων με βάση τις διαδικασίες που προβλέπονται στη πρώτη παράγραφο αυτού του σημείου. Αφού εξεταστεί κάθε περίπτωση χωριστά σ' αυτές τις παραμεθόριες περιοχές που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής (12), ο εκ των προτέρων έλεγχος όσον αφορά τον συντονισμό των μέσων προένταξης μπορεί να αντικατασταθεί από το «διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης υλοποίησης» με εκ των υστέρων έλεγχο της Επιτροπής.

Διεθνής συνεργασία (σκέλος B)

| 43. | Οι τρίτες χώρες μπορούν να συμμετάσχουν στη διεθνή συνεργασία όπως ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ αυτών των κατευθυντήριων γραμμών με βάση προτάσεις προγραμμάτων που θα υποβάλουν στην Επιτροπή οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σε συμφωνία με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες.
  Τα έργα στις χώρες που χρηματοδοτούνται από το Phare και αφορούν διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο της Interreg III μπορούν να λάβουν ενίσχυση και από τα εθνικά προγράμματα Phare.
  Σε περίπτωση χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη συνεισφορά του Ταμείου όταν εγκρίνει κάθε πρόγραμμα. Στην περίπτωση των Phare, Tacis, MEDA, Cards, EDF, Sapard και ISPA η έγκριση των έργων που χρηματοδοτούνται από αυτά τα προγράμματα γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τους αντίστοιχους κανονισμούς και τους κανόνες λειτουργίας τους και εν ανάγκη σύμφωνα με τις διαδικασίες οι οποίες περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση σχετικά με τις γειτονικές σχέσεις.
  Το σημείο 37 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί εν ανάγκη για τη διεθνή συνεργασία. |
| --- | --- |

43.

Οι τρίτες χώρες μπορούν να συμμετάσχουν στη διεθνή συνεργασία όπως ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ αυτών των κατευθυντήριων γραμμών με βάση προτάσεις προγραμμάτων που θα υποβάλουν στην Επιτροπή οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σε συμφωνία με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες.

Τα έργα στις χώρες που χρηματοδοτούνται από το Phare και αφορούν διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο της Interreg III μπορούν να λάβουν ενίσχυση και από τα εθνικά προγράμματα Phare.

Σε περίπτωση χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη συνεισφορά του Ταμείου όταν εγκρίνει κάθε πρόγραμμα. Στην περίπτωση των Phare, Tacis, MEDA, Cards, EDF, Sapard και ISPA η έγκριση των έργων που χρηματοδοτούνται από αυτά τα προγράμματα γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τους αντίστοιχους κανονισμούς και τους κανόνες λειτουργίας τους και εν ανάγκη σύμφωνα με τις διαδικασίες οι οποίες περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση σχετικά με τις γειτονικές σχέσεις.

Το σημείο 37 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί εν ανάγκη για τη διεθνή συνεργασία.

| 44. | Η Επιτροπή διασφαλίζει την εφαρμογή των σημείων 38 έως 42 σε σχέση με τη διεθνή συνεργασία. |
| --- | --- |

44.

Η Επιτροπή διασφαλίζει την εφαρμογή των σημείων 38 έως 42 σε σχέση με τη διεθνή συνεργασία.

Διαπεριφερειακή συνεργασία (σκέλος Γ)

| 45. | Ο συντονισμός ανάμεσα στο ΕΤΠΑ και στα εξωτερικά μέσα χρηματοδότησης όσον αφορά το σκέλος Γ προβλέπεται στην ανακοίνωση σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία. |
| --- | --- |

45.

Ο συντονισμός ανάμεσα στο ΕΤΠΑ και στα εξωτερικά μέσα χρηματοδότησης όσον αφορά το σκέλος Γ προβλέπεται στην ανακοίνωση σχετικά με τη διαπεριφερειακή συνεργασία.

| 46. | Διεγράφη. |
| --- | --- |

46.

Διεγράφη.

VIII.   ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ

| 47. | Η κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III χρηματοδοτείται από κοινού από τα κράτη μέλη και την Κοινότητα. |
| --- | --- |

47.

Η κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III χρηματοδοτείται από κοινού από τα κράτη μέλη και την Κοινότητα.

| 48. | Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του γενικού κανονισμού η συνολική συνεισφορά του ΕΤΠΑ στην Interreg III κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000-2006 ανέρχεται στα 4 875 δισεκατ. ευρώ σε τιμές το 1999. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 του γενικού κανονισμού η συνεισφορά του ΕΤΠΑ αυξανόταν κατά 2 % ετησίως μέχρι το 2003 και ως βάση για τη συνεισφορά των ετών 2004 έως 2006 ελήφθη η συνεισφορά του 2003. Η Επιτροπή έχει επίσης καθορίσει το ύψος της τιμαριθμικής προσαρμογής για την περίοδο 2004-2006. Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) αυτού του κανονισμού το ανώτατο ποσοστό της συνεισφοράς του ΕΤΠΑ θα ανέρχεται στο 75 % του συνολικού κόστους στις περιοχές του στόχου 1 και στο 50 % στις υπόλοιπες.
  Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων προσχώρησης η συνολική συνεισφορά του ΕΤΠΑ προς τα νέα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Interreg III για την περίοδο 2004-2006 καθορίστηκε στα 425 εκατ. ευρώ σε τιμές 1999.
  Η Επιτροπή θα εγκρίνει έναν ενδεικτικό πίνακα ενισχύσεων για κάθε κράτος μέλος. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να φροντίσουν ώστε το 50 % τουλάχιστον της ενίσχυσης που θα λαμβάνουν στο πλαίσιο της Interreg III να διατίθεται για τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του σκέλους Α. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα φροντίσουν επίσης ώστε να υπάρξει ίση μεταχείριση όλων των συνόρων. Το 14 % τουλάχιστον της ενίσχυσης που θα χορηγήσει σε κάθε κράτος μέλος θα διατεθεί για το σκέλος Β και το 6 % για το σκέλος Γ. |
| --- | --- |

48.

Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του γενικού κανονισμού η συνολική συνεισφορά του ΕΤΠΑ στην Interreg III κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000-2006 ανέρχεται στα 4 875 δισεκατ. ευρώ σε τιμές το 1999. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 του γενικού κανονισμού η συνεισφορά του ΕΤΠΑ αυξανόταν κατά 2 % ετησίως μέχρι το 2003 και ως βάση για τη συνεισφορά των ετών 2004 έως 2006 ελήφθη η συνεισφορά του 2003. Η Επιτροπή έχει επίσης καθορίσει το ύψος της τιμαριθμικής προσαρμογής για την περίοδο 2004-2006. Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) αυτού του κανονισμού το ανώτατο ποσοστό της συνεισφοράς του ΕΤΠΑ θα ανέρχεται στο 75 % του συνολικού κόστους στις περιοχές του στόχου 1 και στο 50 % στις υπόλοιπες.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων προσχώρησης η συνολική συνεισφορά του ΕΤΠΑ προς τα νέα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Interreg III για την περίοδο 2004-2006 καθορίστηκε στα 425 εκατ. ευρώ σε τιμές 1999.

Η Επιτροπή θα εγκρίνει έναν ενδεικτικό πίνακα ενισχύσεων για κάθε κράτος μέλος. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να φροντίσουν ώστε το 50 % τουλάχιστον της ενίσχυσης που θα λαμβάνουν στο πλαίσιο της Interreg III να διατίθεται για τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του σκέλους Α. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα φροντίσουν επίσης ώστε να υπάρξει ίση μεταχείριση όλων των συνόρων. Το 14 % τουλάχιστον της ενίσχυσης που θα χορηγήσει σε κάθε κράτος μέλος θα διατεθεί για το σκέλος Β και το 6 % για το σκέλος Γ.

| 49. | Οι τρίτες χώρες που θα συνεργαστούν στο πλαίσιο της Interreg III θα λάβουν ενίσχυση από το Phare-CBC καθώς και από τα εθνικά προγράμματα ISPA, Sapard και Phare. Οι ενισχύσεις μέσω τα Tacis, MEDA, Cards και EΤΑ καθορίζονται με βάση τους υφιστάμενους λειτουργικούς κανόνες και εν ανάγκη σύμφωνα με την ανακοίνωση περί γειτονικών σχέσεων με στόχο τη μεγαλύτερη δυνατή διασυνοριακή και διεθνή συνεργασία και στις δύο πλευρές των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας.
  Ενδέχεται να χορηγηθούν δάνεια και από την ΕΤΕ. |
| --- | --- |

49.

Οι τρίτες χώρες που θα συνεργαστούν στο πλαίσιο της Interreg III θα λάβουν ενίσχυση από το Phare-CBC καθώς και από τα εθνικά προγράμματα ISPA, Sapard και Phare. Οι ενισχύσεις μέσω τα Tacis, MEDA, Cards και EΤΑ καθορίζονται με βάση τους υφιστάμενους λειτουργικούς κανόνες και εν ανάγκη σύμφωνα με την ανακοίνωση περί γειτονικών σχέσεων με στόχο τη μεγαλύτερη δυνατή διασυνοριακή και διεθνή συνεργασία και στις δύο πλευρές των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας.

Ενδέχεται να χορηγηθούν δάνεια και από την ΕΤΕ.

| 50. | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΠΑ στο πλαίσιο της υλοποίησης της πρωτοβουλίας Interreg III το ΕΤΠΑ θα χρηματοδοτεί μέτρα για την αγροτική ανάπτυξη που θα είναι επιλέξιμα βάσει του ΕΓΤΠΕ, μέτρα για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων που είναι επιλέξιμοι βάσει του ΕΚΤ και μέτρα για την προσαρμογή των αλιευτικών δομών που είναι επιλέξιμες βάσει του ΧΜΠΑ. |
| --- | --- |

50.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΠΑ στο πλαίσιο της υλοποίησης της πρωτοβουλίας Interreg III το ΕΤΠΑ θα χρηματοδοτεί μέτρα για την αγροτική ανάπτυξη που θα είναι επιλέξιμα βάσει του ΕΓΤΠΕ, μέτρα για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων που είναι επιλέξιμοι βάσει του ΕΚΤ και μέτρα για την προσαρμογή των αλιευτικών δομών που είναι επιλέξιμες βάσει του ΧΜΠΑ.

| 51. | Στο πλαίσιο των κοινοτικών πρωτοβουλιών μπορεί να χορηγηθεί τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση, τη χρηματοδότηση και την υλοποίηση προγραμμάτων βάσει του άρθρου 20 του γενικού κανονισμού. |
| --- | --- |

51.

Στο πλαίσιο των κοινοτικών πρωτοβουλιών μπορεί να χορηγηθεί τεχνική βοήθεια για την κατάρτιση, τη χρηματοδότηση και την υλοποίηση προγραμμάτων βάσει του άρθρου 20 του γενικού κανονισμού.

| 52. | Τα προγράμματα μπορούν να προβλέπουν τη χορήγηση ειδικής τεχνικής βοήθειας με στόχο τη δημιουργία και την ανάπτυξη κοινών δομών. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 29 του γενικού κανονισμού, τα κανονικά ποσοστά συγχρηματοδότησης θα ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις χορήγησης τεχνικής βοήθειας μετά από αίτημα του κράτους μέλους.
  Κατ' εξαίρεση, εάν ένα τέτοιο μέτρο τεχνικής βοήθειας λαμβάνεται με πρωτοβουλία της Επιτροπής επειδή θα είναι προς όφελος περισσοτέρων του ενός κρατών μελών, η χρηματοδότηση μπορεί να ανέλθει στο 100 %. |
| --- | --- |

52.

Τα προγράμματα μπορούν να προβλέπουν τη χορήγηση ειδικής τεχνικής βοήθειας με στόχο τη δημιουργία και την ανάπτυξη κοινών δομών. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 29 του γενικού κανονισμού, τα κανονικά ποσοστά συγχρηματοδότησης θα ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις χορήγησης τεχνικής βοήθειας μετά από αίτημα του κράτους μέλους.

Κατ' εξαίρεση, εάν ένα τέτοιο μέτρο τεχνικής βοήθειας λαμβάνεται με πρωτοβουλία της Επιτροπής επειδή θα είναι προς όφελος περισσοτέρων του ενός κρατών μελών, η χρηματοδότηση μπορεί να ανέλθει στο 100 %.

| 53. | Για την περαιτέρω ανταλλαγή μέσω δικτύων εμπειριών και καλών πρακτικών που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο των σκελών Α, Β και Γ της Interreg III ενδέχεται να διατεθεί το ποσό των 47 εκατ. ευρώ κατ' ανώτατο όριο.
  Τα κανονικά ποσοστά συγχρηματοδότησης θα ισχύουν στις περιπτώσεις που τα μέτρα αυτά θα τα ζητούν τα κράτη μέλη.
  Εάν όμως τα μέτρα αυτά λαμβάνονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, το ποσοστό της χρηματοδότησης μπορεί να ανέλθει και στο 100 %.
  Η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα ενίσχυσης Interact για τη διασυνοριακή, διεθνή και διαπεριφερειακή συνεργασία. Το πρόγραμμα Interact αφορά τα ακόλουθα:






  — | τον συντονισμό και την ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο σε σχέση με τις δράσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της Interreg III, |
| --- | --- | --- |

53.

Για την περαιτέρω ανταλλαγή μέσω δικτύων εμπειριών και καλών πρακτικών που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο των σκελών Α, Β και Γ της Interreg III ενδέχεται να διατεθεί το ποσό των 47 εκατ. ευρώ κατ' ανώτατο όριο.

Τα κανονικά ποσοστά συγχρηματοδότησης θα ισχύουν στις περιπτώσεις που τα μέτρα αυτά θα τα ζητούν τα κράτη μέλη.

Εάν όμως τα μέτρα αυτά λαμβάνονται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, το ποσοστό της χρηματοδότησης μπορεί να ανέλθει και στο 100 %.

Η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα ενίσχυσης Interact για τη διασυνοριακή, διεθνή και διαπεριφερειακή συνεργασία. Το πρόγραμμα Interact αφορά τα ακόλουθα:

—

τον συντονισμό και την ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο σε σχέση με τις δράσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της Interreg III,

| — | την τεχνική ενίσχυση και τη δημιουργία και παγίωση κοινών δομών προγραμματισμού, παρακολούθησης και διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

την τεχνική ενίσχυση και τη δημιουργία και παγίωση κοινών δομών προγραμματισμού, παρακολούθησης και διαχείρισης,

| — | τον συντονισμό της διαπεριφερειακής συνεργασίας, συλλογή πληροφοριών σχετικά με εγκεκριμένα έργα (προκειμένου να αποφεύγεται η διπλή χρηματοδότηση των έργων και να προωθούνται περαιτέρω συνέργιες) καθώς και την υλοποίησή τους, |
| --- | --- |

—

τον συντονισμό της διαπεριφερειακής συνεργασίας, συλλογή πληροφοριών σχετικά με εγκεκριμένα έργα (προκειμένου να αποφεύγεται η διπλή χρηματοδότηση των έργων και να προωθούνται περαιτέρω συνέργιες) καθώς και την υλοποίησή τους,

| — | τις δημοσιεύσεις, τις βάσεις δεδομένων και τις ιστοσελίδες. |
| --- | --- |

—

τις δημοσιεύσεις, τις βάσεις δεδομένων και τις ιστοσελίδες.

| 54. | Η χρηματοδότηση κατά 100 % με πρωτοβουλία της Επιτροπής η οποία εμπίπτει στα δύο είδη τεχνικής ενίσχυσης που περιγράφονται στα σημεία 52 (δεύτερο εδάφιο) και σημείο 53 (τρίτο εδάφιο) δεν θα υπερβαίνουν το 2 % της συνολικής συνεισφοράς του ΕΤΠΑ που περιγράφεται στο σημείο 48. |
| --- | --- |

54.

Η χρηματοδότηση κατά 100 % με πρωτοβουλία της Επιτροπής η οποία εμπίπτει στα δύο είδη τεχνικής ενίσχυσης που περιγράφονται στα σημεία 52 (δεύτερο εδάφιο) και σημείο 53 (τρίτο εδάφιο) δεν θα υπερβαίνουν το 2 % της συνολικής συνεισφοράς του ΕΤΠΑ που περιγράφεται στο σημείο 48.

IX.   ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

| 55. | Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη και τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές, σε συμφωνία εν ανάγκη με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, να υποβάλουν λεπτομερείς προτάσεις για προγράμματα στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III. |
| --- | --- |

55.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη και τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές, σε συμφωνία εν ανάγκη με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, να υποβάλουν λεπτομερείς προτάσεις για προγράμματα στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III.

| 56. | Όλες οι επιστολές σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Directorate-General for Regional Policy |
| --- | --- |
| Commission of the European Communities |
| B-1049 Brussels. |

56.

Όλες οι επιστολές σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

Directorate-General for Regional Policy

Commission of the European Communities

B-1049 Brussels.

---

(1)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003 (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).

(2)  ΕΕ C 141 της 15.5.2001, σ. 2.

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών για μια κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με στόχο την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους — Interreg III (2001/C 239/03) (ΕΕ C 239 της 25.8.2001, σ. 4).

(4)  ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 15.

(5)  ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σ. 1.

(6)  http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docoffic/official/communic/wider/wider_en.pdf

(7)  Ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2003) 104 της 11ης Mαρτίου 2003.

(8)  Ανακοίνωση της Επιτροπής 97/C 285/10 — Συμμετοχή ευρωπαϊκών ομίλων οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ) σε δημόσιες συμβάσεις και προγράμματα που χρηματοδοτούνται από κρατικούς πόρους (ΕΕ C 285 της 20.9.1997, σ. 17).

(9)  http://europa.eu.int/comm/regional_policy/interreg3/doc/pdf/neighbour_guidance.pdf

(10)  ΕΕ L 345 της 19.12.1998, σ. 49· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1822/2003 (ΕΕ L 267 της 17.10.2003, σ. 9).

(11)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73.

(12)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΚΕΛΟΣ A: EΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

ΒΕΛΓΙΟ

| | Antwerpen (Arr) |
| --- | --- |

Antwerpen (Arr)

| | Arlon |
| --- | --- |

Arlon

| | Ath |
| --- | --- |

Ath

| | Bastogne |
| --- | --- |

Bastogne

| | Brugge |
| --- | --- |

Brugge

| | Dinant |
| --- | --- |

Dinant

| | Eeklo |
| --- | --- |

Eeklo

| | Gent (Arr) |
| --- | --- |

Gent (Arr)

| | Ieper |
| --- | --- |

Ieper

| | Kortrijk |
| --- | --- |

Kortrijk

| | Liège (Arr) |
| --- | --- |

Liège (Arr)

| | Maaseik |
| --- | --- |

Maaseik

| | Mons |
| --- | --- |

Mons

| | Mouscron |
| --- | --- |

Mouscron

| | Neufchâteau |
| --- | --- |

Neufchâteau

| | Philippeville |
| --- | --- |

Philippeville

| | Sint-Niklaas |
| --- | --- |

Sint-Niklaas

| | Thuin |
| --- | --- |

Thuin

| | Tongeren |
| --- | --- |

Tongeren

| | Tournai |
| --- | --- |

Tournai

| | Turnhout |
| --- | --- |

Turnhout

| | Verviers |
| --- | --- |

Verviers

| | Veurne |
| --- | --- |

Veurne

| | Virton |
| --- | --- |

Virton

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| | Jihočeský |
| --- | --- |

Jihočeský

| | Plzeňsky |
| --- | --- |

Plzeňsky

| | Karlovarský |
| --- | --- |

Karlovarský

| | Ústecký |
| --- | --- |

Ústecký

| | Liberecký |
| --- | --- |

Liberecký

| | Královehradecký |
| --- | --- |

Královehradecký

| | Pardubický |
| --- | --- |

Pardubický

| | Vysočina |
| --- | --- |

Vysočina

| | Jihomoravský |
| --- | --- |

Jihomoravský

| | Olomoucký |
| --- | --- |

Olomoucký

| | Zlínský |
| --- | --- |

Zlínský

| | Moravskoslezský |
| --- | --- |

Moravskoslezský

ΔΑΝΙΑ

| | Bornholms Amtskommune |
| --- | --- |

Bornholms Amtskommune

| | Frederiksborg Amtskommune |
| --- | --- |

Frederiksborg Amtskommune

| | Fyns Amtskommune |
| --- | --- |

Fyns Amtskommune

| | København og Frederiksberg Kommuner |
| --- | --- |

København og Frederiksberg Kommuner

| | Københavns Amtskommune |
| --- | --- |

Københavns Amtskommune

| | Roskilde Amtskommune |
| --- | --- |

Roskilde Amtskommune

| | Sønderjyllands Amtskommune |
| --- | --- |

Sønderjyllands Amtskommune

| | Storstrøms Amtskommune |
| --- | --- |

Storstrøms Amtskommune

ΟΔ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

| | Aachen, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Aachen, Kreisfreie Stadt

| | Aachen, Landkreis |
| --- | --- |

Aachen, Landkreis

| | Altötting |
| --- | --- |

Altötting

| | Annaberg |
| --- | --- |

Annaberg

| | Aue-Schwarzenberg |
| --- | --- |

Aue-Schwarzenberg

| | Aurich |
| --- | --- |

Aurich

| | Bad Tölz-Wolfratshausen |
| --- | --- |

Bad Tölz-Wolfratshausen

| | Baden-Baden, Stadtkreis |
| --- | --- |

Baden-Baden, Stadtkreis

| | Barnim |
| --- | --- |

Barnim

| | Bautzen |
| --- | --- |

Bautzen

| | Berchtesgadener Land |
| --- | --- |

Berchtesgadener Land

| | Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

Bitburg-Prüm

| | Bodenseekreis |
| --- | --- |

Bodenseekreis

| | Borken |
| --- | --- |

Borken

| | Breisgau-Hochschwarzwald |
| --- | --- |

Breisgau-Hochschwarzwald

| | Cham |
| --- | --- |

Cham

| | Cottbus, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Cottbus, Kreisfreie Stadt

| | Daun |
| --- | --- |

Daun

| | Düren |
| --- | --- |

Düren

| | Emden, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Emden, Kreisfreie Stadt

| | Emmendingen |
| --- | --- |

Emmendingen

| | Emsland |
| --- | --- |

Emsland

| | Euskirchen |
| --- | --- |

Euskirchen

| | Flensburg, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Flensburg, Kreisfreie Stadt

| | Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt

| | Freiberg |
| --- | --- |

Freiberg

| | Freiburg im Breisgau, Stadtkreis |
| --- | --- |

Freiburg im Breisgau, Stadtkreis

| | Freyung-Grafenau |
| --- | --- |

Freyung-Grafenau

| | Garmisch-Partenkirchen |
| --- | --- |

Garmisch-Partenkirchen

| | Germersheim |
| --- | --- |

Germersheim

| | Görlitz, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Görlitz, Kreisfreie Stadt

| | Grafschaft Bentheim |
| --- | --- |

Grafschaft Bentheim

| | Greifswald, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Greifswald, Kreisfreie Stadt

| | Heinsberg |
| --- | --- |

Heinsberg

| | Hof, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Hof, Kreisfreie Stadt

| | Hof, Landkreis |
| --- | --- |

Hof, Landkreis

| | Karlsruhe, Landkreis |
| --- | --- |

Karlsruhe, Landkreis

| | Karlsruhe, Stadtkreis |
| --- | --- |

Karlsruhe, Stadtkreis

| | Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt

| | Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt

| | Kiel, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Kiel, Kreisfreie Stadt

| | Kleve |
| --- | --- |

Kleve

| | Konstanz |
| --- | --- |

Konstanz

| | Landau in der Pfalz |
| --- | --- |

Landau in der Pfalz

| | Leer |
| --- | --- |

Leer

| | Lindau-Bodensee |
| --- | --- |

Lindau-Bodensee

| | Löbau-Zittau |
| --- | --- |

Löbau-Zittau

| | Lörrach |
| --- | --- |

Lörrach

| | Lübeck, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Lübeck, Kreisfreie Stadt

| | Märkisch-Oderland |
| --- | --- |

Märkisch-Oderland

| | Merzig-Wadern |
| --- | --- |

Merzig-Wadern

| | Miesbach |
| --- | --- |

Miesbach

| | Mittlerer Erzgebirgskreis |
| --- | --- |

Mittlerer Erzgebirgskreis

| | Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt

| | Neustadt an der Waldnaab |
| --- | --- |

Neustadt an der Waldnaab

| | Niederschlesischer Oberlausitzkreis |
| --- | --- |

Niederschlesischer Oberlausitzkreis

| | Nordfriesland |
| --- | --- |

Nordfriesland

| | Oberallgäu |
| --- | --- |

Oberallgäu

| | Oder-Spree |
| --- | --- |

Oder-Spree

| | Ortenaukreis |
| --- | --- |

Ortenaukreis

| | Ostallgäu |
| --- | --- |

Ostallgäu

| | Ostholstein |
| --- | --- |

Ostholstein

| | Ostvorpommern |
| --- | --- |

Ostvorpommern

| | Passau, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Passau, Kreisfreie Stadt

| | Passau, Landkreis |
| --- | --- |

Passau, Landkreis

| | Pirmasens, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Pirmasens, Kreisfreie Stadt

| | Plauen, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Plauen, Kreisfreie Stadt

| | Plön |
| --- | --- |

Plön

| | Rastatt |
| --- | --- |

Rastatt

| | Regen |
| --- | --- |

Regen

| | Rendsburg-Eckernförde |
| --- | --- |

Rendsburg-Eckernförde

| | Rosenheim, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Rosenheim, Kreisfreie Stadt

| | Rosenheim, Landkreis |
| --- | --- |

Rosenheim, Landkreis

| | Rottal-Inn |
| --- | --- |

Rottal-Inn

| | Saarbrücken, Stadtverband |
| --- | --- |

Saarbrücken, Stadtverband

| | Saarlouis |
| --- | --- |

Saarlouis

| | Saar-Pfalz-Kreis |
| --- | --- |

Saar-Pfalz-Kreis

| | Sächsische Schweiz |
| --- | --- |

Sächsische Schweiz

| | Schleswig-Flensburg |
| --- | --- |

Schleswig-Flensburg

| | Schwandorf |
| --- | --- |

Schwandorf

| | Schwarzwald-Baar-Kreis |
| --- | --- |

Schwarzwald-Baar-Kreis

| | Spree-Neiße |
| --- | --- |

Spree-Neiße

| | Steinfurt |
| --- | --- |

Steinfurt

| | Südliche Weinstraße |
| --- | --- |

Südliche Weinstraße

| | Südwestpfalz |
| --- | --- |

Südwestpfalz

| | Tirschenreuth |
| --- | --- |

Tirschenreuth

| | Traunstein |
| --- | --- |

Traunstein

| | Trier, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Trier, Kreisfreie Stadt

| | Trier-Saarburg |
| --- | --- |

Trier-Saarburg

| | Uckermark |
| --- | --- |

Uckermark

| | Ücker-Randow |
| --- | --- |

Ücker-Randow

| | Viersen |
| --- | --- |

Viersen

| | Vogtlandkreis |
| --- | --- |

Vogtlandkreis

| | Waldshut |
| --- | --- |

Waldshut

| | Weiden in der Opf, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Weiden in der Opf, Kreisfreie Stadt

| | Weißeritzkreis |
| --- | --- |

Weißeritzkreis

| | Wesel |
| --- | --- |

Wesel

| | Wunsiedel im Fichtelgebirge |
| --- | --- |

Wunsiedel im Fichtelgebirge

| | Zweibrücken, Kreisfreie Stadt |
| --- | --- |

Zweibrücken, Kreisfreie Stadt

ΕΛΛΑΔΑ

| | Aχαΐα |
| --- | --- |

Aχαΐα

| | Αιτολωακαρνανία |
| --- | --- |

Αιτολωακαρνανία

| | Χανιά |
| --- | --- |

Χανιά

| | Χίος |
| --- | --- |

Χίος

| | Δωδεκάνησος |
| --- | --- |

Δωδεκάνησος

| | Δράμα |
| --- | --- |

Δράμα

| | Έβρος |
| --- | --- |

Έβρος

| | Φλώρινα |
| --- | --- |

Φλώρινα

| | Ιωάννινα |
| --- | --- |

Ιωάννινα

| | Ηράκλειο |
| --- | --- |

Ηράκλειο

| | Καστοριά |
| --- | --- |

Καστοριά

| | Καβάλα |
| --- | --- |

Καβάλα

| | Κεφαλληνία |
| --- | --- |

Κεφαλληνία

| | Κέρκυρα |
| --- | --- |

Κέρκυρα

| | Κιλκίς |
| --- | --- |

Κιλκίς

| | Λασίθι |
| --- | --- |

Λασίθι

| | Λευκάδα |
| --- | --- |

Λευκάδα

| | Λέσβος |
| --- | --- |

Λέσβος

| | Πέλλα |
| --- | --- |

Πέλλα

| | Πρέβεζα |
| --- | --- |

Πρέβεζα

| | Ρέθυμνο |
| --- | --- |

Ρέθυμνο

| | Ροδόπη |
| --- | --- |

Ροδόπη

| | Σάμος |
| --- | --- |

Σάμος

| | Σέρρες |
| --- | --- |

Σέρρες

| | Θεσπρωτία |
| --- | --- |

Θεσπρωτία

| | Θεσσαλονίκη |
| --- | --- |

Θεσσαλονίκη

| | Ξάνθη |
| --- | --- |

Ξάνθη

| | Ζάκυνθος |
| --- | --- |

Ζάκυνθος

ΙΣΠΑΝΙΑ

| | Badajoz |
| --- | --- |

Badajoz

| | Cáceres |
| --- | --- |

Cáceres

| | Cádiz |
| --- | --- |

Cádiz

| | Ceuta |
| --- | --- |

Ceuta

| | Girona |
| --- | --- |

Girona

| | Guipúzcoa |
| --- | --- |

Guipúzcoa

| | Huelva |
| --- | --- |

Huelva

| | Huesca |
| --- | --- |

Huesca

| | Lleida |
| --- | --- |

Lleida

| | Málaga |
| --- | --- |

Málaga

| | Melilla |
| --- | --- |

Melilla

| | Navarra |
| --- | --- |

Navarra

| | Ourense |
| --- | --- |

Ourense

| | Pontevedra |
| --- | --- |

Pontevedra

| | Salamanca |
| --- | --- |

Salamanca

| | Zamora |
| --- | --- |

Zamora

ΕΣΘΟΝΙΑ

| | Kirde-Eesti |
| --- | --- |

Kirde-Eesti

| | Kesk-Eesti |
| --- | --- |

Kesk-Eesti

| | Lääne-Eesti |
| --- | --- |

Lääne-Eesti

| | Lõuna-Eesti |
| --- | --- |

Lõuna-Eesti

| | Põhja-Eesti |
| --- | --- |

Põhja-Eesti

ΓΑΛΛΙΑ

| | Ain |
| --- | --- |

Ain

| | Aisne |
| --- | --- |

Aisne

| | Alpes-de-Haute-Provence |
| --- | --- |

Alpes-de-Haute-Provence

| | Alpes-Maritimes |
| --- | --- |

Alpes-Maritimes

| | Ardennes |
| --- | --- |

Ardennes

| | Ariège |
| --- | --- |

Ariège

| | Bas-Rhin |
| --- | --- |

Bas-Rhin

| | Corse du Sud |
| --- | --- |

Corse du Sud

| | Doubs |
| --- | --- |

Doubs

| | Haut-Rhin |
| --- | --- |

Haut-Rhin

| | Haute Corse |
| --- | --- |

Haute Corse

| | Haute-Garonne |
| --- | --- |

Haute-Garonne

| | Haute-Pyrénées |
| --- | --- |

Haute-Pyrénées

| | Haute-Savoie |
| --- | --- |

Haute-Savoie

| | Hautes-Alpes |
| --- | --- |

Hautes-Alpes

| | Jura |
| --- | --- |

Jura

| | Meurthe-et-Moselle |
| --- | --- |

Meurthe-et-Moselle

| | Meuse |
| --- | --- |

Meuse

| | Moselle |
| --- | --- |

Moselle

| | Nord |
| --- | --- |

Nord

| | Pas-de-Calais |
| --- | --- |

Pas-de-Calais

| | Pyrénées-Atlantiques |
| --- | --- |

Pyrénées-Atlantiques

| | Pyrénées-Orientales |
| --- | --- |

Pyrénées-Orientales

| | Savoie |
| --- | --- |

Savoie

| | Seine Maritime |
| --- | --- |

Seine Maritime

| | Somme |
| --- | --- |

Somme

| | Territoire de Belfort |
| --- | --- |

Territoire de Belfort

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| | Bács-Kiskun |
| --- | --- |

Bács-Kiskun

| | Békés |
| --- | --- |

Békés

| | Baranya |
| --- | --- |

Baranya

| | Budapest |
| --- | --- |

Budapest

| | Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád |
| --- | --- |

Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád

| | Győr-Moson-Sopron |
| --- | --- |

Győr-Moson-Sopron

| | Hajdú-Bihar |
| --- | --- |

Hajdú-Bihar

| | Heves |
| --- | --- |

Heves

| | Komárom-Esztergom |
| --- | --- |

Komárom-Esztergom

| | Pest |
| --- | --- |

Pest

| | Nógrád |
| --- | --- |

Nógrád

| | Somogy |
| --- | --- |

Somogy

| | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
| --- | --- |

Szabolcs-Szatmár-Bereg

| | Vas |
| --- | --- |

Vas

| | Zala |
| --- | --- |

Zala

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| | Border |
| --- | --- |

Border

| | Dublin |
| --- | --- |

Dublin

| | Mid-East |
| --- | --- |

Mid-East

| | South-East |
| --- | --- |

South-East

ΙΤΑΛΙΑ

| | Agrigento |
| --- | --- |

Agrigento

| | Ancona |
| --- | --- |

Ancona

| | Ascoli Piceno |
| --- | --- |

Ascoli Piceno

| | Bari |
| --- | --- |

Bari

| | Belluno |
| --- | --- |

Belluno

| | Biella |
| --- | --- |

Biella

| | Bolzano-Bozen |
| --- | --- |

Bolzano-Bozen

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Campobasso |
| --- | --- |

Campobasso

| | Caltanisetta |
| --- | --- |

Caltanisetta

| | Chieti |
| --- | --- |

Chieti

| | Como |
| --- | --- |

Como

| | Cuneo |
| --- | --- |

Cuneo

| | Ferrara |
| --- | --- |

Ferrara

| | Foggia |
| --- | --- |

Foggia

| | Forli - Cesena |
| --- | --- |

Forli - Cesena

| | Gorizia |
| --- | --- |

Gorizia

| | Imperia |
| --- | --- |

Imperia

| | Lecce |
| --- | --- |

Lecce

| | Lecco |
| --- | --- |

Lecco

| | Livorno |
| --- | --- |

Livorno

| | Macerata |
| --- | --- |

Macerata

| | Novara |
| --- | --- |

Novara

| | Pesaro e Urbino |
| --- | --- |

Pesaro e Urbino

| | Pescara |
| --- | --- |

Pescara

| | Ravenna |
| --- | --- |

Ravenna

| | Ragusa |
| --- | --- |

Ragusa

| | Rimini |
| --- | --- |

Rimini

| | Rovigo |
| --- | --- |

Rovigo

| | Sassari |
| --- | --- |

Sassari

| | Siracusa |
| --- | --- |

Siracusa

| | Sondrio |
| --- | --- |

Sondrio

| | Teramo |
| --- | --- |

Teramo

| | Torino |
| --- | --- |

Torino

| | Trieste |
| --- | --- |

Trieste

| | Trapani |
| --- | --- |

Trapani

| | Udine |
| --- | --- |

Udine

| | Valle d'Aosta |
| --- | --- |

Valle d'Aosta

| | Varese |
| --- | --- |

Varese

| | Venezia |
| --- | --- |

Venezia

| | Verbano-Cusio-Ossola |
| --- | --- |

Verbano-Cusio-Ossola

| | Vercelli |
| --- | --- |

Vercelli

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Luxembourg (Grand-Duché)

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| | Kurzeme |
| --- | --- |

Kurzeme

| | Latgale |
| --- | --- |

Latgale

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Vidzeme |
| --- | --- |

Vidzeme

| | Zemgale |
| --- | --- |

Zemgale

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| | Alytaus |
| --- | --- |

Alytaus

| | Klaipédos |
| --- | --- |

Klaipédos

| | Marijampolės |
| --- | --- |

Marijampolės

| | Panevéžio |
| --- | --- |

Panevéžio

| | Šiaulių |
| --- | --- |

Šiaulių

| | Tauragés |
| --- | --- |

Tauragés

| | Telšių |
| --- | --- |

Telšių

| | Utenos |
| --- | --- |

Utenos

| | Vilniaus |
| --- | --- |

Vilniaus

KΥΠΡΟΣ

Kypros

MAΛTA

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Gozo - Comino |
| --- | --- |

Gozo - Comino

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| | Achterhoek |
| --- | --- |

Achterhoek

| | Arnhem-Nijmegen |
| --- | --- |

Arnhem-Nijmegen

| | Delfzijl en omgeving |
| --- | --- |

Delfzijl en omgeving

| | Midden-Limburg |
| --- | --- |

Midden-Limburg

| | Midden-Noord-Brabant |
| --- | --- |

Midden-Noord-Brabant

| | Noord-Limburg |
| --- | --- |

Noord-Limburg

| | Noord-Overijssel |
| --- | --- |

Noord-Overijssel

| | Oost-Groningen |
| --- | --- |

Oost-Groningen

| | Overig Groningen |
| --- | --- |

Overig Groningen

| | Overig Zeeland |
| --- | --- |

Overig Zeeland

| | Twente |
| --- | --- |

Twente

| | West-Noord-Brabant |
| --- | --- |

West-Noord-Brabant

| | Zeeuwsch-Vlaanderen |
| --- | --- |

Zeeuwsch-Vlaanderen

| | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

Zuid-Limburg

| | Zuidoost-Drenthe |
| --- | --- |

Zuidoost-Drenthe

| | Zuidoost-Noord-Brabant |
| --- | --- |

Zuidoost-Noord-Brabant

ΑΥΣΤΡΙΑ

| | Außerfern |
| --- | --- |

Außerfern

| | Bludenz-Bregenzer Wald |
| --- | --- |

Bludenz-Bregenzer Wald

| | Innsbruck |
| --- | --- |

Innsbruck

| | Innviertel |
| --- | --- |

Innviertel

| | Klagenfurt-Villach |
| --- | --- |

Klagenfurt-Villach

| | Mittelburgenland |
| --- | --- |

Mittelburgenland

| | Mühlviertel |
| --- | --- |

Mühlviertel

| | Nordburgenland |
| --- | --- |

Nordburgenland

| | Oberkärnten |
| --- | --- |

Oberkärnten

| | Oststeiermark |
| --- | --- |

Oststeiermark

| | Osttirol |
| --- | --- |

Osttirol

| | Pinzgau-Pongau |
| --- | --- |

Pinzgau-Pongau

| | Rheintal-Bodenseegebiet |
| --- | --- |

Rheintal-Bodenseegebiet

| | Salzburg und Umgebung |
| --- | --- |

Salzburg und Umgebung

| | Südburgenland |
| --- | --- |

Südburgenland

| | Tiroler Oberland |
| --- | --- |

Tiroler Oberland

| | Tiroler Unterland |
| --- | --- |

Tiroler Unterland

| | Unterkärnten |
| --- | --- |

Unterkärnten

| | Waldviertel |
| --- | --- |

Waldviertel

| | Weinviertel |
| --- | --- |

Weinviertel

| | West- und Südsteiermark |
| --- | --- |

West- und Südsteiermark

| | Wien (συνεργασία με την Τσεχία, την Σλοβακία και την Ουγγαρία |
| --- | --- |

Wien (συνεργασία με την Τσεχία, την Σλοβακία και την Ουγγαρία

| | Wiener Umland/Nordteil (συνεργασία με την Τσεχία και τη Σλοβακία) |
| --- | --- |

Wiener Umland/Nordteil (συνεργασία με την Τσεχία και τη Σλοβακία)

| | Wiener Umland/Südteil (συνεργασία με την Σλοβακία και την Ουγγαρία) |
| --- | --- |

Wiener Umland/Südteil (συνεργασία με την Σλοβακία και την Ουγγαρία)

ΠΟΛΩΝΙΑ

| | Jeleniogórsko-wałbrzyski |
| --- | --- |

Jeleniogórsko-wałbrzyski

| | Bialskopodlaski |
| --- | --- |

Bialskopodlaski

| | Chełmsko-zamojski Gorzowski |
| --- | --- |

Chełmsko-zamojski Gorzowski

| | Zielonogórski |
| --- | --- |

Zielonogórski

| | Nowosądecki |
| --- | --- |

Nowosądecki

| | Ostrolecko-siedlecki |
| --- | --- |

Ostrolecko-siedlecki

| | Opolski |
| --- | --- |

Opolski

| | Krośnieńsko-przemyski |
| --- | --- |

Krośnieńsko-przemyski

| | Białostocko-suwalski |
| --- | --- |

Białostocko-suwalski

| | Łomżyński |
| --- | --- |

Łomżyński

| | Gdański |
| --- | --- |

Gdański

| | Gdańsk-Gdynia-Sopot |
| --- | --- |

Gdańsk-Gdynia-Sopot

| | Bielsko-bialski |
| --- | --- |

Bielsko-bialski

| | Rybnicko – Jastrzębski |
| --- | --- |

Rybnicko – Jastrzębski

| | Elbląski |
| --- | --- |

Elbląski

| | Olsztyński |
| --- | --- |

Olsztyński

| | Ełcki |
| --- | --- |

Ełcki

| | Szczeciński |
| --- | --- |

Szczeciński

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| | Alentejo Central |
| --- | --- |

Alentejo Central

| | Algarve |
| --- | --- |

Algarve

| | Alto Alentejo |
| --- | --- |

Alto Alentejo

| | Alto Tras-Os-Montes |
| --- | --- |

Alto Tras-Os-Montes

| | Baixo Alentejo |
| --- | --- |

Baixo Alentejo

| | Beira Interior Norte |
| --- | --- |

Beira Interior Norte

| | Beira Interior Sud |
| --- | --- |

Beira Interior Sud

| | Cavado |
| --- | --- |

Cavado

| | Douro |
| --- | --- |

Douro

| | Minho-Lima |
| --- | --- |

Minho-Lima

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| | Pomurska |
| --- | --- |

Pomurska

| | Podravska |
| --- | --- |

Podravska

| | Koroška |
| --- | --- |

Koroška

| | Savinjska |
| --- | --- |

Savinjska

| | Spodnjeposavska |
| --- | --- |

Spodnjeposavska

| | Gorenjska |
| --- | --- |

Gorenjska

| | Notranjsko-kraška goriská |
| --- | --- |

Notranjsko-kraška goriská

| | Obalno- kraška |
| --- | --- |

Obalno- kraška

| | Jugovzhodna Slovenija |
| --- | --- |

Jugovzhodna Slovenija

| | Osrednjeslovenska |
| --- | --- |

Osrednjeslovenska

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| | Bratislavský kraj |
| --- | --- |

Bratislavský kraj

| | Trnavský kraj |
| --- | --- |

Trnavský kraj

| | Trenčanský kraj |
| --- | --- |

Trenčanský kraj

| | Nitrianský kraj |
| --- | --- |

Nitrianský kraj

| | Žilinský kraj |
| --- | --- |

Žilinský kraj

| | Banskobystrický kraj |
| --- | --- |

Banskobystrický kraj

| | Prešovský kraj |
| --- | --- |

Prešovský kraj

| | Košický kraj |
| --- | --- |

Košický kraj

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| | Åland |
| --- | --- |

Åland

| | Etelä-Karjala |
| --- | --- |

Etelä-Karjala

| | Etelä-Savo |
| --- | --- |

Etelä-Savo

| | Itä-Uusimaa |
| --- | --- |

Itä-Uusimaa

| | Kainuu |
| --- | --- |

Kainuu

| | Keski-Pohjanmaa |
| --- | --- |

Keski-Pohjanmaa

| | Kymenlaakso |
| --- | --- |

Kymenlaakso

| | Lappi |
| --- | --- |

Lappi

| | Pohjanmaa |
| --- | --- |

Pohjanmaa

| | Pohjois-Karjala |
| --- | --- |

Pohjois-Karjala

| | Pohjois-Pohjanmaa |
| --- | --- |

Pohjois-Pohjanmaa

| | Uusimaa |
| --- | --- |

Uusimaa

| | Varsinais-Suomi |
| --- | --- |

Varsinais-Suomi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| | Dalarnas Län |
| --- | --- |

Dalarnas Län

| | Jämtlands Län |
| --- | --- |

Jämtlands Län

| | Norrbottens Län |
| --- | --- |

Norrbottens Län

| | Skåne Län |
| --- | --- |

Skåne Län

| | Stockholms Län |
| --- | --- |

Stockholms Län

| | Värmlands Län |
| --- | --- |

Värmlands Län

| | Västerbottens Län |
| --- | --- |

Västerbottens Län

| | Västra Götalands Län |
| --- | --- |

Västra Götalands Län

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| | Brighton & Hove |
| --- | --- |

Brighton & Hove

| | Conwy & Denbighshire
  — (μόνο αυτό το τμήμα είναι επιλέξιμο βάσει της INTERREG IIA) |
| --- | --- |

Conwy & Denbighshire

— (μόνο αυτό το τμήμα είναι επιλέξιμο βάσει της INTERREG IIA)

| | East of Northern Ireland |
| --- | --- |

East of Northern Ireland

| | East Sussex CC |
| --- | --- |

East Sussex CC

| | Gibraltar |
| --- | --- |

Gibraltar

| | Gwynedd |
| --- | --- |

Gwynedd

| | Isle of Anglesey |
| --- | --- |

Isle of Anglesey

| | Kent CC |
| --- | --- |

Kent CC

| | Medway Towns |
| --- | --- |

Medway Towns

| | North of Northern Ireland |
| --- | --- |

North of Northern Ireland

| | South West Wales |
| --- | --- |

South West Wales

| | West and South of Northern Ireland |
| --- | --- |

West and South of Northern Ireland

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΚΕΛΟΣ A:

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΜΕΤΡΩΝ

Όπως προβλέπεται στον γενικό κανονισμό, όλες οι ενέργειες που χρηματοδοτούνται εν μέρει από το ΕΤΠΑ πρέπει να συμφωνούν με τους στόχους των Διαρθρωτικών Ταμείων και τους κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών. Πρέπει επίσης να είναι σύμφωνες και οι άλλες κοινοτικές πολιτικές και την κοινοτική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων περί ανταγωνισμού.

1.   Προώθηση της ανάπτυξης των αστικών, αγροτικών και παράκτιων περιοχών

Ανάλυση της διασυνοριακής περιοχής.

Κατάρτιση των γενικών κατευθύνσεων και κοινός σχεδιασμός για τη διαχείριση της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών περιοχών, ως ολοκληρωμένης γεωγραφικής ενότητας (συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών).

Προώθηση πολυτομεακών πλαισίων για τη χρήση της γης.

Σχεδιασμός και προστασία διασυνοριακών περιοχών, ιδίως εκτάσεων σημαντικών για την Κοινότητα όπως είναι οι εκτάσεις Natura 2000.

—   Ανάπτυξη των αστικών περιοχών:

Προετοιμασία κοινών γενικών κατευθύνσεων για το σχεδιασμό και τη διαχείριση περιοχών μεταξύ πολεοδομικών συγκροτημάτων που βρίσκονται πλησίον των συνόρων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις αρχές και τις γενικές κατευθύνσεις του εγγράφου: Αειφόρος αστική ανάπτυξη: ένα πλαίσιο για την ανάληψη δράσης [COM(98) 605 τελικό].

Συνεργασία μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.

Αναπαλαίωση και ανάπτυξη ιστορικών αστικών κέντρων, με τη χρησιμοποίηση κοινής διασυνοριακής στρατηγικής (αποκλειόμενων των κατοικιών).

Χωροταξικός σχεδιασμός διασυνοριακών βιομηχανικών περιοχών.

—   Ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών:

Διασυνοριακός σχεδιασμός της γεωργικής γης και άλλες διασυνοριακές βελτιώσεις της κατοχής γης.

Διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων για την προώθηση νέων δυνατοτήτων απασχόλησης ή για τη δημιουργία συμπληρωματικών εισοδημάτων για τον αγροτικό πληθυσμό.

Διασυνοριακή αγροτική ανάπτυξη, κυρίως μέσω της εμπορικής προώθησης προϊόντων ποιότητας, της ενθάρρυνσης τουριστικών και βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης και της ανακαίνισης και ανάπτυξης αγροτικών οικισμών και της διατήρησης της αγροτικής κληρονομιάς· ανάπτυξη και διατήρηση ορισμένων προστατευόμενων διασυνοριακών περιοχών.

Βελτίωση, αειφόρος ανάπτυξη και διατήρηση διασυνοριακών δασοκομικών και επέκταση διασυνοριακών δασικών περιοχών, υπό την προϋπόθεση της τήρησης του κεφαλαίου VIII του κανονισμού EΓΤΠΕ για την αγροτική ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης φυσικών καταστροφών σε ορεινές περιοχές).

—   Ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών:

Προετοιμασία κοινών γενικών κατευθύνσεων για τον σχεδιασμό και τη διαχείριση παράκτιων περιοχών.

Προστασία του παράκτιου περιβάλλοντος μέσω της πρόληψης, του ελέγχου, της ανάπλασης περιβαλλοντικά υποβαθμισμένων περιοχών, της απομάκρυνσης αποβλήτων και της δημιουργίας ή/και της κοινής χρήσης πόρων και υποδομών (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας υγρών αποβλήτων).

Προστασία της ποιότητας των υδάτινων πόρων, τόσο στην ξηρά όσο και στη θάλασσα, σε παράκτιες περιοχές.

2.   Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), του τουρισμού και πρωτοβουλίες για την τοπική ανάπτυξη και την απασχόληση

—   Επιχειρηματικό πνεύμα και ΜΜΕ

Ανάπτυξη διασυνοριακών δικτύων οικονομικών σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ για τη δημιουργία ή την ανάπτυξη εμπορικών, επαγγελματικών οργανώσεων ή οργανώσεων διασυνοριακής ανάπτυξης με σκοπό τη βελτίωση της συνεργασίας της ενημέρωσης, της μεταφοράς διαχειριστικών ικανοτήτων και τεχνολογίας καθώς και μελέτες και έρευνα της αγοράς.

Ενίσχυση και ενθάρρυνση της ανάπτυξης των ΜΜΕ μέσω της ενίσχυσης των επενδύσεων.

Βελτίωση της διασυνοριακής πρόσβασης στη χρηματοδότηση, την πίστωση και υπηρεσίες που παρέχονται σε επιχειρήσεις.

Ανάπτυξη κατάλληλων διασυνοριακών χρηματοδοτικών μέσων.

Οι επιχειρησιακές δαπάνες των προαναφερθέντων φορέων δύνανται να χρηματοδοτηθούν εν μέρει μόνο κατά τη φάση της εκκίνησης, που δεν θα υπερβαίνει τα τρία έτη, και μειώνεται σταδιακά στη συνέχεια.

—   Τουρισμός:

Ανάπτυξη της ποιότητας του τουρισμού και των οικολογικών τουριστικών δραστηριοτήτων (συμπεριλαμβανομένου του αγροτικού τουρισμού) μέσω της εκτέλεσης έργων για επενδύσεις, τον σχεδιασμό και την καθιέρωση νέων τουριστικών προϊόντων (τουρισμός πολιτιστικού χαρακτήρα, περιβαλλοντικός τουρισμός) που δημιουργούν μόνιμες θέσεις απασχόλησης.

Μέτρα προώθησης, μελέτες αγοράς και θέσπιση κοινών συστημάτων κρατήσεων.

—   Τοπικές πρωτοβουλίες ανάπτυξης και απασχόλησης

Δημιουργία δικτύων για την παροχή εκ του σύνεγγυς υπηρεσιών ή υπηρεσιών σε άλλους τομείς στο πλαίσιο τοπικών πρωτοβουλιών ανάπτυξης και απασχόλησης (1).

3.   Ενοποίηση της αγοράς εργασίας και προώθηση της κοινωνικής ένταξης

Δημιουργία ή/και ανάπτυξη ενιαίας αγοράς εργασίας εκατέρωθεν των συνόρων, σύμφωνα με τους στόχους του ΕΚΤ (άρθρο 1 του κανονισμού ΕΚΤ λαμβανομένης παράλληλα υπόψη της υποχρέωσης να προωθηθούν ίσες ευκαιρίες για άντρες και γυναίκες καθώς και η συμμετοχή κοινωνικών εταίρων.

Στις περιοχές όπου υπάρχει διασυνοριακή σχέση Eures θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην υλοποίηση ενεργειών που συμπληρώνουν ή ενισχύουν την εν λόγω εταιρική σχέση και που θα βοηθήσουν στη βελτίωση της λειτουργίας της διασυνοριακής αγοράς εργασίας. Οι εν λόγω δραστηριότητες θα καθοριστούν κατόπιν συμφωνίας με τους τοπικούς εταίρους Eures.

Ενθάρρυνση της συνεργασίας στους τομείς της επαγγελματικής κατάρτισης, της αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων και συστήματα για τη μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.

Ανάπτυξη διασυνοριακών συμφώνων για την απασχόληση.

Διασυνοριακή κοινωνική ενσωμάτωση.

4.   Συνεργασία στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της εκπαίδευσης, των πολιτιστικών δραστηριοτήτων, των επικοινωνιών, της υγείας και της προστασίας των πολιτών

Ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ ερευνητικών, τεχνολογικών και αναπτυξιακών κέντρων στους τομείς της εκπαίδευσης (σχολεία, ανώτερα και ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα και επαγγελματική κατάρτιση), των πολιτιστικών δραστηριοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των μαζικών μέσων επικοινωνίας και των αθλητικών δραστηριοτήτων), των επικοινωνιών, της υγείας και της προστασία των πολιτών, μέσω της δημιουργίας ή/και της κοινής χρήσης πόρων και θεσμών, καθώς και εγκαταστάσεις για την προώθηση της απασχόλησης και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας σε διασυνοριακές περιοχές.

Βελτιωμένη πρόσβαση του τοπικού πληθυσμού σε διασυνοριακές υπηρεσίες στους εν λόγω τομείς.

Επενδύσεις στην εκπαίδευση και την υγεία, οι οποίες έχουν τοπική διάσταση και συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

Τα πολιτιστικά γεγονότα (εκθέσεις, φεστιβάλ) δεν είναι επιλέξιμα παρά μόνο όταν δημιουργούν συνθήκες σταθερής συνεργασίας και διαρκούς απασχόλησης. Επομένως, δεν είναι δυνατόν κατά κανόνα να χρηματοδοτούνται μεμονωμένες εκδηλώσεις. Τακτικές εκδηλώσεις δύνανται να ενισχυθούν μόνο κατά τη φάση της εκκίνησης. Οι ενισχυόμενες πτυχές θα είναι κυρίως οργανωτικής φύσης παρά καλλιτεχνικής (παραγωγή, αγορά έργων, πληρωμές σε καλλιτέχνες).

Τα έργα που επιλέγονται για συγχρηματοδότηση από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα στις εν λόγω περιοχές, όπως από το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, τα πολιτισμικά 2000, Media II, Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus κ.λπ., δεν είναι επιλέξιμα για ενίσχυση στο πλαίσιο της εν λόγω πρωτοβουλίας.

5.   Προστασία του περιβάλλοντος, ενεργειακή επάρκεια και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Προστασία του περιβάλλοντος μέσω της πρόληψης (συμπεριλαμβανομένων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών), της παρακολούθησης, της αποκατάστασης του υποβαθμισμένου περιβάλλοντος, της ορθολογικής χρησιμοποίησης των ενεργειακών πόρων, της ανακύκλωσης και της απομάκρυνσης αποβλήτων καθώς και της δημιουργίας ή/και της κοινής χρησιμοποίησης πόρων και υποδομής (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας των υγρών αποβλήτων.

Αποτελεσματική διαχείριση ενεργειακών πόρων, εναλλακτικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Διαχείριση τουριστικών και φυσικών μεθοριακών εκτάσεων, ιδίως εκείνων που παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον.

6.   Βασική υποδομή με διασυνοριακή διάσταση

—   Βελτιώσεις στις μεταφορές:

Άρση των εμποδίων στις δημόσιες μεταφορές ιδίως μεταξύ των κωμοπόλεων πλησίον των συνόρων.

Προώθηση οικολογικών μέσων μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των εναλλακτικών τρόπων μεταφοράς (ποδηλασία, περπάτημα) με την αντίστοιχη υποδομή τους.

Εξάλειψη της συμφόρησης της κυκλοφορίας (συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας).

Συνδέσεις με τα διευρωπαϊκά δίκτυα. Η ολοκλήρωση των εν λόγω δικτύων είναι επιλέξιμη μόνο σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και αποκλειστικά στα εξωτερικά σύνορα.

—   Βελτιώσεις στις υπόλοιπες υποδομές:

Ανάπτυξη και βελτίωση της διασυνοριακής υποδομής.

Δημιουργία διασυνοριακών εγκαταστάσεων τηλεπικοινωνιών και συστημάτων παροχής ύδατος και ενέργειας.

Βελτίωση δικτύων και υπηρεσιών ενημέρωσης και επικοινωνίας.

Τα λειτουργικά έξοδα για τις ενέργειες που περιγράφονται στο σημείο 6 αποκλείονται.

7.   Συνεργασία στον νομικό και τον διοικητικό τομέα

Προπαρασκευαστικό έργο (πρότυπα πειραματικά έργα, μελέτες) για τη μείωση των προβλημάτων που δημιουργούνται από τα εναπομένοντα εμπόδια στην αγορά βάσει του «Σχεδίου δράσης για την ενιαία αγορά» (π.χ. προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών, χρηματοδοτικές υπηρεσίες, κρατικές προμήθειες, περιφερειακή ενίσχυση), ή από την ύπαρξη διαφορετικών νομικών συστημάτων (π.χ. κοινωνική ασφάλιση, φορολογία) και διοικητικών συστημάτων (π.χ. παράνομη κυκλοφορία, μετανάστευση και χορήγηση ασύλου, προστασία των πολιτών, δημιουργία διασυνοριακών βιομηχανικών περιοχών).

Βελτίωση της ασφάλειας στα εξωτερικά σύνορα μέσω της κοινής εκπαίδευσης του αρμόδιου προσωπικού και της βελτίωσης των συστημάτων αμοιβαίας ενημέρωσης.

Τα έργα που επιλέγονται για συγχρηματοδότηση από άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Κοινότητας στους εν λόγω τομείς, όπως τα Falcone, Grotius, Odysseus, Oisin, STOP, το μέτρο Robert Schuman και το σχέδιο δράσης του Συμβουλίου που εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 1998, δεν είναι επιλέξιμα για ενίσχυση στο πλαίσιο της εν λόγω πρωτοβουλίας.

Αποκλείονται τα συνήθη διοικητικά έξοδα των αρμόδιων δημόσιων διοικήσεων.

8.   Συνεργασία μεταξύ πολιτών και θεσμικών οργάνων

Αυξημένη επικοινωνία και συνεργασία μεταξύ πολιτών, ιδιωτικών ή εθελοντικών οργανώσεων και διοικήσεων και θεσμικών οργάνων για την ανάπτυξη των σχέσεων και της θεσμικής βάσης στην οποία βασίζεται η διασυνοριακή ενοποίηση μεθοριακών περιοχών και θέσπιση γενικής και ειδικής γλωσσικής εκπαίδευσης προς τον σκοπό αυτό για την προώθηση της απασχόλησης.

Δημιουργία ταμείων με περιορισμένους πόρους (διευκόλυνση μικρών έργων στην υλοποίηση μικρών έργων με τα οποία προωθείται η διασυνοριακή ένταξη ατόμων (έργα διαπροσωπικού χαρακτήρα), έργων των οποίων η διαχείριση θα ανατεθεί άμεσα στις πρωτοβουλίες διασυνοριακής συνεργασίας (π.χ. την Euregios).

Οι δραστηριότητες προσωρινού χαρακτήρα δεν θα είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο τω εν λόγω ταμείων, παρά μόνον εφόσον αποτελούν μέρος μιας στρατηγικής για την ανάπτυξη ή τη βελτίωση της διασυνοριακής ολοκλήρωσης.

8.α.   Τομείς προτεραιότητας του προγράμματος γειτονικών σχέσεων:

Προώθηση της διαρκούς οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των παραμεθορίων περιοχών.

Συνεργασία για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων σε τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και της πρόληψης και καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.

Εξασφάλιση αποτελεσματικών και ασφαλών συνόρων.

Προώθηση των τοπικών δράσεων για την προσέγγιση των λαών.

9.   Tεχνική βοήθεια

Μελέτες και τεχνική βοήθεια για τη χάραξη διασυνοριακών στρατηγικών.

Τεχνική βοήθεια για τη δημιουργία διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων μέσω της δημιουργίας ή της ανάπτυξης κοινών δομών για την εφαρμογή του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας.

Το ύψος της τεχνικής βοήθειας από το ΕΤΠΑ ενδέχεται να φθάσει το 100 % και θα μειωθεί ανάλογα με την ενίσχυση που χορηγείται ήδη στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών Ιnterreg I και II.

---

(1)  Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενθάρρυνση των τοπικών πρωτοβουλιών ανάπτυξης και απασχόλησης. Ανακοίνωση της Επιτροπής COM(95) 273 (ΕΕ C 265 της 12.10.1995).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΣΚΕΛΟΣ B: ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

| Πρόγραμμα | Κράτη Μέλη | Επιλέξιμες περιοχές — (όχι κατ' ανάγκη όλες οι περιοχές NUTS II) |
| --- | --- | --- |
| ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ | Ιταλία | Piemonte, Lombardia, Liguria, Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Sardegna, Basilicata, Calabria, Sicilia, Valle d'Aosta, Emilia-Romagna |
| Ισπανία | Andalucia, Murcia, C. Valenciana, Cataluña, Baleares, Aragon, Ceuta, Melilla |
| Γαλλία | Languedoc-Roussillon, PACA, Rhône-Alpes, Corse |
| Πορτογαλία | Algarve, Alentejo |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Gibraltar |
| Μάλτα | Ολόκληρη η χώρα |
| Ελλάδα | Ολόκληρη η χώρα |
| ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΛΠΕΩΝ | Αυστρία | Ολόκληρη η χώρα |
| Γερμανία | Oberbayern and Schwaben (in Bayern), Tübingen and Freiburg im Breisgau (in Baden-Württemberg) |
| Γαλλία | Rhône-Alpes, PACA, Franche-Comté, Alsace |
| Σλοβενία | Ολόκληρη η χώρα |
| Ιταλία | Lombardia, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Valle d'Aosta, Piemonte, Liguria |
| ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ | Ιρλανδία | Ολόκληρη η χώρα |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Cumbria, Lancashire, Greater Manchester, Cheshire, Merseyside, Worcestershire and Warwickshire, Avon, Gloucestershire and Wiltshire, Dorset and Somerset, Cornwall and Devon, Staffordshire, Herefordshire, Shropshire, West Midlands, Clwyd, Dyfed, Gwynedd and Powys, Gwent, Mid-Glamorgan, South Glamorgan and West Glamorgan, Northern Ireland, Highlands and Islands, South Western Scotland |
| Γαλλία | Aquitaine, Poitou-Charentes, Pays-de-la Loire, Bretagne, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Limousin, Centre, Midi-Pyrénées |
| Ισπανία | Galicia, Asturias, Cadiz, Canarias, Cantabria, Navarra, Pais Vasco, Sevilla, La Rioja, Castilla-Léon, Huelva |
| Πορτογαλία | Ολόκληρη η χώρα |
| ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ | Πορτογαλία | Ολόκληρη η χώρα |
| Ισπανία | Ολόκληρη η χώρα |
| Γαλλία | Midi-Pyrénées, Limousin, Auvergne, Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Poitou-Charentes |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Gibraltar |
| ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ | Γαλλία | Nord-Pas de Calais, Picardie, Haute-Normandie, Île de France, Basse-Normandie, Centre, Champagne-Ardennes, Lorraine, Bourgogne, Alsace, Franche-Comté, Bretagne, Pays de la Loire |
| Βέλγιο | Ολόκληρη η χώρα |
| Ολλανδία | Overijssel, Gelderland, Flevoland, Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg |
| Λουξεμβούργο | Ολόκληρη η χώρα |
| Γερμανία | Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Schwaben, Unter-, Mittel- and Oberfranken (in Bavaria) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ολόκληρη η χώρα |
| Ιρλανδία | Ολόκληρη η χώρα |
| ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΟΡΕΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ | Ηνωμένο Βασίλειο | North-Eastern Scotland, Eastern Scotland, Highlands & Islands (εκτός Comhairle Nan Eilean and Lochaber, Skye & Lochalsh and Argyll), Tees Valley & Durham, Northumberland and Tyne & Wear, Humberside, North Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Derbyshire & Nottinghamshire, Lincolnshire, Leicestershire, Rutland & Northamptonshire, East Anglia, Essex |
| Ολλανδία | Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland |
| Βέλγιο | Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen |
| Γερμανία | Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen |
| Δανία | Ολόκληρη η χώρα |
| Σουηδία | Västra Götalands, Hallands, Värmlands, Kronobergs län, Skåne län |
| ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΑΛΤΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ | Δανία | Ολόκληρη η χώρα |
| Σουηδία | Ολόκληρη η χώρα |
| Λεττονία | Ολόκληρη η χώρα |
| Λιθουανία | Ολόκληρη η χώρα |
| Εσθονία | Ολόκληρη η χώρα |
| Φινλανδία | Ολόκληρη η χώρα |
| Πολωνία | Ολόκληρη η χώρα |
| Γερμανία | Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Regierungsbezirk Lüneburg (in Niedersachsen) |
| Κεντρική περιοχή και περιοχή του Δούναβη | Αυστρία | Ολόκληρη η χώρα |
| Γερμανία | Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, Brandenburg, Thüringen, Mecklenburg-Vorpommern |
| Ιταλία | Puglia, Molise, Abruzzo, Marche, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia-Romagna, Lombardia, Trentino-Alto Adige, Umbria |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ολόκληρη η χώρα |
| Ουγγαρία | Ολόκληρη η χώρα |
| Πολωνία | Ολόκληρη η χώρα |
| Σλοβακία | Ολόκληρη η χώρα |
| Σλοβενία | Ολόκληρη η χώρα |
| Ελλάδα | Ολόκληρη η χώρα |
| ΒΟΡΕΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ | Φινλανδία | Όλες οι περιοχές του στόχου 1 και αυτές που συνορεύουν με Pohjois-Pohjanmaa, Keski – Suomi και Keski-Pohjanmaa |
| Σουηδία | Όλες οι περιοχές του στόχου 1 και οι συνορεύουσες παράκτιες περιοχές και Gävleborgs län, με ιδιαίτερη έμφαση στα Highlands και στα νησιά |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Scotland, with particular emphasis on the Highlands and Islands |
| ARCHIMED | Ελλάδα | Ολόκληρη η χώρα |
| Ιταλία | Sicilia, Calabria, Basilicata, Puglia, Campania |
| Κύπρος | Ολόκληρη η χώρα |
| Μάλτα | Ολόκληρη η χώρα |
| ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ | Γαλλία | Guyane, Guadeloupe, Martinique |
| ΑΖΟΡΕΣ-MAΔEΡΑ-ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ | Πορτογαλία | Açores, Madeira |
| Ισπανία | Canarias |
| ΠΕΡΙΟΧΗ ΙΝΔΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ | Γαλλία | Réunion |

Πρόγραμμα

Κράτη Μέλη

Επιλέξιμες περιοχές — (όχι κατ' ανάγκη όλες οι περιοχές NUTS II)

ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ

Ιταλία

Piemonte, Lombardia, Liguria, Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Sardegna, Basilicata, Calabria, Sicilia, Valle d'Aosta, Emilia-Romagna

Ισπανία

Andalucia, Murcia, C. Valenciana, Cataluña, Baleares, Aragon, Ceuta, Melilla

Γαλλία

Languedoc-Roussillon, PACA, Rhône-Alpes, Corse

Πορτογαλία

Algarve, Alentejo

Ηνωμένο Βασίλειο

Gibraltar

Μάλτα

Ολόκληρη η χώρα

Ελλάδα

Ολόκληρη η χώρα

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΛΠΕΩΝ

Αυστρία

Ολόκληρη η χώρα

Γερμανία

Oberbayern and Schwaben (in Bayern), Tübingen and Freiburg im Breisgau (in Baden-Württemberg)

Γαλλία

Rhône-Alpes, PACA, Franche-Comté, Alsace

Σλοβενία

Ολόκληρη η χώρα

Ιταλία

Lombardia, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Valle d'Aosta, Piemonte, Liguria

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ

Ιρλανδία

Ολόκληρη η χώρα

Ηνωμένο Βασίλειο

Cumbria, Lancashire, Greater Manchester, Cheshire, Merseyside, Worcestershire and Warwickshire, Avon, Gloucestershire and Wiltshire, Dorset and Somerset, Cornwall and Devon, Staffordshire, Herefordshire, Shropshire, West Midlands, Clwyd, Dyfed, Gwynedd and Powys, Gwent, Mid-Glamorgan, South Glamorgan and West Glamorgan, Northern Ireland, Highlands and Islands, South Western Scotland

Γαλλία

Aquitaine, Poitou-Charentes, Pays-de-la Loire, Bretagne, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Limousin, Centre, Midi-Pyrénées

Ισπανία

Galicia, Asturias, Cadiz, Canarias, Cantabria, Navarra, Pais Vasco, Sevilla, La Rioja, Castilla-Léon, Huelva

Πορτογαλία

Ολόκληρη η χώρα

ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ

Πορτογαλία

Ολόκληρη η χώρα

Ισπανία

Ολόκληρη η χώρα

Γαλλία

Midi-Pyrénées, Limousin, Auvergne, Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Poitou-Charentes

Ηνωμένο Βασίλειο

Gibraltar

ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ

Γαλλία

Nord-Pas de Calais, Picardie, Haute-Normandie, Île de France, Basse-Normandie, Centre, Champagne-Ardennes, Lorraine, Bourgogne, Alsace, Franche-Comté, Bretagne, Pays de la Loire

Βέλγιο

Ολόκληρη η χώρα

Ολλανδία

Overijssel, Gelderland, Flevoland, Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg

Λουξεμβούργο

Ολόκληρη η χώρα

Γερμανία

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Schwaben, Unter-, Mittel- and Oberfranken (in Bavaria)

Ηνωμένο Βασίλειο

Ολόκληρη η χώρα

Ιρλανδία

Ολόκληρη η χώρα

ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΟΡΕΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

Ηνωμένο Βασίλειο

North-Eastern Scotland, Eastern Scotland, Highlands & Islands (εκτός Comhairle Nan Eilean and Lochaber, Skye & Lochalsh and Argyll), Tees Valley & Durham, Northumberland and Tyne & Wear, Humberside, North Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Derbyshire & Nottinghamshire, Lincolnshire, Leicestershire, Rutland & Northamptonshire, East Anglia, Essex

Ολλανδία

Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Βέλγιο

Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen

Γερμανία

Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen

Δανία

Ολόκληρη η χώρα

Σουηδία

Västra Götalands, Hallands, Värmlands, Kronobergs län, Skåne län

ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΑΛΤΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

Δανία

Ολόκληρη η χώρα

Σουηδία

Ολόκληρη η χώρα

Λεττονία

Ολόκληρη η χώρα

Λιθουανία

Ολόκληρη η χώρα

Εσθονία

Ολόκληρη η χώρα

Φινλανδία

Ολόκληρη η χώρα

Πολωνία

Ολόκληρη η χώρα

Γερμανία

Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Regierungsbezirk Lüneburg (in Niedersachsen)

Κεντρική περιοχή και περιοχή του Δούναβη

Αυστρία

Ολόκληρη η χώρα

Γερμανία

Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, Brandenburg, Thüringen, Mecklenburg-Vorpommern

Ιταλία

Puglia, Molise, Abruzzo, Marche, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia-Romagna, Lombardia, Trentino-Alto Adige, Umbria

Τσεχική Δημοκρατία

Ολόκληρη η χώρα

Ουγγαρία

Ολόκληρη η χώρα

Πολωνία

Ολόκληρη η χώρα

Σλοβακία

Ολόκληρη η χώρα

Σλοβενία

Ολόκληρη η χώρα

Ελλάδα

Ολόκληρη η χώρα

ΒΟΡΕΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

Φινλανδία

Όλες οι περιοχές του στόχου 1 και αυτές που συνορεύουν με Pohjois-Pohjanmaa, Keski – Suomi και Keski-Pohjanmaa

Σουηδία

Όλες οι περιοχές του στόχου 1 και οι συνορεύουσες παράκτιες περιοχές και Gävleborgs län, με ιδιαίτερη έμφαση στα Highlands και στα νησιά

Ηνωμένο Βασίλειο

Scotland, with particular emphasis on the Highlands and Islands

ARCHIMED

Ελλάδα

Ολόκληρη η χώρα

Ιταλία

Sicilia, Calabria, Basilicata, Puglia, Campania

Κύπρος

Ολόκληρη η χώρα

Μάλτα

Ολόκληρη η χώρα

ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ

Γαλλία

Guyane, Guadeloupe, Martinique

ΑΖΟΡΕΣ-MAΔEΡΑ-ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ

Πορτογαλία

Açores, Madeira

Ισπανία

Canarias

ΠΕΡΙΟΧΗ ΙΝΔΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ

Γαλλία

Réunion

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΣΚΕΛΟΣ B: ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Όπως αναφέρεται στο γενικό κανονισμό, όλες οι ενέργειες που συγχρηματοδοτούνται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία πρέπει να είναι σύμφωνες με τις λοιπές κοινοτικές πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων περί ανταγωνισμού.

Στο πλαίσιο της προώθησης μιας αρμονικής, ισόρροπης και αειφόρου ανάπτυξης τα μέτρα της δέσμης αυτής θα συμβάλουν στην οικονομική και κοινωνική ολοκλήρωση καθώς και στην ανάπτυξη της συνεργασίας των σχετικών περιοχών.

1.   Στρατηγικές χωροταξικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας μεταξύ πόλεων και μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών με σκοπό την προώθηση της πολυκεντρικής και αειφόρου ανάπτυξης

| — | Διαμόρφωση των προοπτικών χωροταξικής ανάπτυξης για το διεθνές έδαφος. |
| --- | --- |

—

Διαμόρφωση των προοπτικών χωροταξικής ανάπτυξης για το διεθνές έδαφος.

| — | Εκτίμηση των επιπτώσεων στον χώρο από τις πολιτικές και τα έργα που επηρεάζουν το διεθνές έδαφος. |
| --- | --- |

—

Εκτίμηση των επιπτώσεων στον χώρο από τις πολιτικές και τα έργα που επηρεάζουν το διεθνές έδαφος.

| — | Ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ μητροπολιτικών περιοχών και «πόλεων δορυφόρων» έτσι ώστε να αναπτυχθούν ευρύτερες ζώνες γενικής οικονομικής ολοκλήρωσης, ιδίως στην περιφέρεια της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ μητροπολιτικών περιοχών και «πόλεων δορυφόρων» έτσι ώστε να αναπτυχθούν ευρύτερες ζώνες γενικής οικονομικής ολοκλήρωσης, ιδίως στην περιφέρεια της ΕΕ.

| — | Ανάπτυξη στρατηγικών συμμαχιών και δικτύωση κωμοπόλεων και πόλεων μεταξύ μικρού και μεσαίου μεγέθους, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την ενίσχυση του ρόλου που διαδραματίζουν οι μικρότερες κωμοπόλεις στην ανάπτυξη αγροτικών περιφερειών. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη στρατηγικών συμμαχιών και δικτύωση κωμοπόλεων και πόλεων μεταξύ μικρού και μεσαίου μεγέθους, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την ενίσχυση του ρόλου που διαδραματίζουν οι μικρότερες κωμοπόλεις στην ανάπτυξη αγροτικών περιφερειών.

| — | Συνεργασία σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης και πρόσβαση στην καινοτομία ιδίως όσον αφορά τα δίκτυα πόλεων. |
| --- | --- |

—

Συνεργασία σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης και πρόσβαση στην καινοτομία ιδίως όσον αφορά τα δίκτυα πόλεων.

| — | Συνειδητοποίηση των μακροπρόθεσμων προοπτικών χωροταξικού χαρακτήρα και προώθηση της δικτύωσης οργανισμών σχεδιασμού και έρευνας για την ανάπτυξη της από κοινού παρατήρησης και παρακολούθησης. |
| --- | --- |

—

Συνειδητοποίηση των μακροπρόθεσμων προοπτικών χωροταξικού χαρακτήρα και προώθηση της δικτύωσης οργανισμών σχεδιασμού και έρευνας για την ανάπτυξη της από κοινού παρατήρησης και παρακολούθησης.

2.   Ανάπτυξη αποτελεσματικών και αειφόρων συστημάτων μεταφορών και βελτιωμένη πρόσβαση στην κοινωνία των πληροφοριών

| — | Βελτίωση της πρόσβασης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο σε εθνικά και διακρατικά δίκτυα και κέντρα μεταφορών, ιδίως μέσω συνδέσεων των δευτερευόντων δικτύων· οι αυτοκινητόδρομοι, η κατασκευή κύριων οδών και άλλες συναφείς υποδομές αποκλείονται. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της πρόσβασης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο σε εθνικά και διακρατικά δίκτυα και κέντρα μεταφορών, ιδίως μέσω συνδέσεων των δευτερευόντων δικτύων· οι αυτοκινητόδρομοι, η κατασκευή κύριων οδών και άλλες συναφείς υποδομές αποκλείονται.

| — | Προώθηση της διερεύνησης μεθόδων και της στροφής προς οικολογικότερους τρόπους μεταφοράς, ιδίως, προς θαλάσσιες, πλωτές και σιδηροδρομικές μεταφορές καθώς και προς μη μηχανοκίνητους τρόπους μεταφοράς. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της διερεύνησης μεθόδων και της στροφής προς οικολογικότερους τρόπους μεταφοράς, ιδίως, προς θαλάσσιες, πλωτές και σιδηροδρομικές μεταφορές καθώς και προς μη μηχανοκίνητους τρόπους μεταφοράς.

| — | Προώθηση της χρησιμοποίησης τεχνολογιών ενημέρωσης και επικοινωνίας για την ανάπτυξη της δικτύωσης και της εικονικής ομαδοποίησης, ιδιαίτερα για την ενίσχυση κοινών επιχειρήσεων και στρατηγικών εμπορικής προώθησης και για την παροχή στις ΜΜΕ καλύτερης πρόσβασης στις καινοτομίες, ιδιαίτερα στις τεχνολογικές καινοτομίες. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της χρησιμοποίησης τεχνολογιών ενημέρωσης και επικοινωνίας για την ανάπτυξη της δικτύωσης και της εικονικής ομαδοποίησης, ιδιαίτερα για την ενίσχυση κοινών επιχειρήσεων και στρατηγικών εμπορικής προώθησης και για την παροχή στις ΜΜΕ καλύτερης πρόσβασης στις καινοτομίες, ιδιαίτερα στις τεχνολογικές καινοτομίες.

| — | Προώθηση της χρησιμοποίησης τεχνολογιών ενημέρωσης και επικοινωνίας για τη βελτίωση των δημοσίων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς τεχνογνωσίας και τεχνολογιών μεταξύ τοπικών διοικήσεων, καθώς και για την ανάπτυξη εφαρμογών κοινής ωφελείας (εκπαίδευση και κατάρτιση, υγειονομική περίθαλψη, κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

Προώθηση της χρησιμοποίησης τεχνολογιών ενημέρωσης και επικοινωνίας για τη βελτίωση των δημοσίων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς τεχνογνωσίας και τεχνολογιών μεταξύ τοπικών διοικήσεων, καθώς και για την ανάπτυξη εφαρμογών κοινής ωφελείας (εκπαίδευση και κατάρτιση, υγειονομική περίθαλψη, κ.λπ.).

| — | Ανάπτυξη υπηρεσιών τηλεματικής και εφαρμογών βασισμένων στις δυνατότητες που προσφέρονται από την κοινωνία των πληροφοριών για να ξεπεραστούν οι αποστάσεις και προώθηση της πρόσβασης στη γνώση και την καινοτομία, ιδιαίτερα σε τομείς όπως είναι το ηλεκτρονικό εμπόριο, η κατάρτιση, η έρευνα και η τηλεργασία. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη υπηρεσιών τηλεματικής και εφαρμογών βασισμένων στις δυνατότητες που προσφέρονται από την κοινωνία των πληροφοριών για να ξεπεραστούν οι αποστάσεις και προώθηση της πρόσβασης στη γνώση και την καινοτομία, ιδιαίτερα σε τομείς όπως είναι το ηλεκτρονικό εμπόριο, η κατάρτιση, η έρευνα και η τηλεργασία.

3.   Προώθηση του περιβάλλοντος και της ορθής διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς και των φυσικών πόρων, ιδίως των υδάτινων πόρων

| — | Συμβολή στην περαιτέρω ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου, με την σύνδεση των προστατευόμενων περιοχών που είναι σημαντικές σε περιφερειακό, εθνικό, διεθνικό και κοινοτικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Συμβολή στην περαιτέρω ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου, με την σύνδεση των προστατευόμενων περιοχών που είναι σημαντικές σε περιφερειακό, εθνικό, διεθνικό και κοινοτικό επίπεδο.

| — | Δημιουργική αποκατάσταση πολιτιστικών τοπίων που έχουν υποβαθμιστεί από τις δραστηριότητες των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών που απειλούνται ή έχουν υποβαθμιστεί από τη γεωργική έξοδο, στο πλαίσιο ολοκληρωμένων στρατηγικών χωροταξικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

Δημιουργική αποκατάσταση πολιτιστικών τοπίων που έχουν υποβαθμιστεί από τις δραστηριότητες των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών που απειλούνται ή έχουν υποβαθμιστεί από τη γεωργική έξοδο, στο πλαίσιο ολοκληρωμένων στρατηγικών χωροταξικής ανάπτυξης.

| — | Καινοτόμος προώθηση των φυσικών και πολιτιστικών πλεονεκτημάτων σε αγροτικές περιφέρειες, ως δυναμικού για την ανάπτυξη αειφόρων τουριστικών δραστηριοτήτων, ιδίως σε αραιοκατοικημένες περιοχές. |
| --- | --- |

—

Καινοτόμος προώθηση των φυσικών και πολιτιστικών πλεονεκτημάτων σε αγροτικές περιφέρειες, ως δυναμικού για την ανάπτυξη αειφόρων τουριστικών δραστηριοτήτων, ιδίως σε αραιοκατοικημένες περιοχές.

| — | Προώθηση της συνεργασίας για την προστασία και τη δημιουργική ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της συνεργασίας για την προστασία και τη δημιουργική ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς.

| — | Διαμόρφωση κοινών στρατηγικών για τη διαχείριση των κινδύνων σε περιοχές επιρρεπείς σε φυσικές καταστροφές. |
| --- | --- |

—

Διαμόρφωση κοινών στρατηγικών για τη διαχείριση των κινδύνων σε περιοχές επιρρεπείς σε φυσικές καταστροφές.

| — | Χάραξη και υλοποίηση ολοκληρωμένων στρατηγικών και δράσεων για την πρόληψη πλημμύρων σε διεθνικές λεκάνες απορροής ποταμών. |
| --- | --- |

—

Χάραξη και υλοποίηση ολοκληρωμένων στρατηγικών και δράσεων για την πρόληψη πλημμύρων σε διεθνικές λεκάνες απορροής ποταμών.

| — | Χάραξη και υλοποίηση ολοκληρωμένων στρατηγικών και δράσεων που αφορούν περιοχές διεθνικής συνεργασίας για την πρόληψη της ξηρασίας. |
| --- | --- |

—

Χάραξη και υλοποίηση ολοκληρωμένων στρατηγικών και δράσεων που αφορούν περιοχές διεθνικής συνεργασίας για την πρόληψη της ξηρασίας.

| — | Συντονισμένη διαχείριση παράκτιων υδάτων. |
| --- | --- |

—

Συντονισμένη διαχείριση παράκτιων υδάτων.

| — | Προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

4.   Ειδικές προτεραιότητες

| — | Προώθηση της ολοκληρωμένης συνεργασίας σε θαλάσσιες και νησιωτικές περιφέρειες. Η συνεργασία ενδέχεται να περιλαμβάνει και δράσεις διμερούς συνεργασίας. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της ολοκληρωμένης συνεργασίας σε θαλάσσιες και νησιωτικές περιφέρειες. Η συνεργασία ενδέχεται να περιλαμβάνει και δράσεις διμερούς συνεργασίας.

| — | Προώθηση της ολοκληρωμένης συνεργασίας στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της ολοκληρωμένης συνεργασίας στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες.

| — | Τομείς προτεραιότητας των προγραμμάτων γειτονικών σχέσεων:






  — | προώθηση της διαρκούς οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στις παραμεθόριες περιοχές, |
| --- | --- | --- |

—

Τομείς προτεραιότητας των προγραμμάτων γειτονικών σχέσεων:

—

προώθηση της διαρκούς οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στις παραμεθόριες περιοχές,

| — | συνεργασία για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και της πρόληψης και καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, |
| --- | --- |

—

συνεργασία για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και της πρόληψης και καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος,

| — | εξασφάλιση αποτελεσματικών και ασφαλών συνόρων, |
| --- | --- |

—

εξασφάλιση αποτελεσματικών και ασφαλών συνόρων,

| — | προώθηση των τοπικών δράσεων για τη προσέγγιση των λαών. |
| --- | --- |

—

προώθηση των τοπικών δράσεων για τη προσέγγιση των λαών.

5.   Τεχνική βοήθεια

Τεχνική βοήθεια για τη δημιουργία υπερεθνικών εταιρικών σχέσεων μέσω δημιουργίας ή της ανάπτυξης κοινών δομών για την εφαρμογή του προγράμματος διεθνικής συνεργασίας. Κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης θα λαμβάνονται υπόψη τα ποσά που έχουν ήδη εισπραχθεί στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ

που θεσπίστηκαν με την ανακοίνωση της 28ης Απριλίου 2000 (περιλαμβάνεται εδώ προς συμπλήρωση)

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τις ιταλικές περιφέρειες και τις περιφέρειες τρίτων χωρών της Αδριατικής

Όταν εκπληρωθούν οι πολιτικοί όροι ενθάρρυνσης της συνεργασίας στο πλαίσιο του Interreg III μεταξύ των ιταλικών περιφερειών και των περιφερειών τρίτων χωρών της Αδριατικής, η Επιτροπή θα εξετάσει τις πλέον κατάλληλες μεθόδους ενθάρρυνσης της συνεργασίας αυτής με τα άλλα μέσα συνεργασίας.

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την ιδιαίτερη δέσμευση που αναλήφθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου

Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι όλες οι ιδιαίτερες δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου σχετικά με κοινοτικές πρωτοβουλίες υπέρ της Αυστρίας και της Ολλανδίας θα τηρηθούν, ιδίως στο πλαίσιο του Interreg III.

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ του Interreg III και των βαλκανικών χωρών

Όταν εκπληρωθούν οι πολιτικοί όροι ενθάρρυνσης της συνεργασίας στο πλαίσιο του Interreg III μεταξύ των περιοχών των πλέον ενδιαφερομένων κρατών μελών και κυρίως της Αυστρίας, της Ελλάδας και της Ιταλίας και των βαλκανικών κρατών, η Επιτροπή θα εξετάσει τις πλέον κατάλληλες μεθόδους ενθάρρυνσης της συνεργασίας αυτής με τα άλλα μέσα συνεργασίας.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΕΛΟΣ Α

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το Μπέλφαστ

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τα θετικά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και τις όμορες χώρες της Ιρλανδίας καθώς και στο πλαίσιο του προγράμματος Interreg II A Βόρειας Ιρλανδίας — Ιρλανδίας.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση των επιτυχιών των δύο αυτών προγραμμάτων στο μέλλον, η Επιτροπή θεωρεί ότι το Μπέλφαστ (τόσο το ευρύτερο Μπέλφαστ όσο και το Μπέλφαστ σε επίπεδο NUTS III) θα πρέπει να συμμετάσχει στο νέο πρόγραμμα του σκέλους Interreg III για το 2000-2006 στο πλαίσιο του κανόνα ελαστικότητας 20 % για τις όμορες περιοχές — σημείο 10 των κατευθυντήριων γραμμών Interreg III.

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του σκέλους Α του Interreg III στο Βέλγιο

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εκτέλεση διασυνοριακών προγραμμάτων με τις Κάτω Χώρες, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και τη Γαλλία, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφέρειες Hasselt, Huy, Waremme et Marche-en-Famenne θα πρέπει να συμμετάσχουν στο νέο πρόγραμμα του σκέλους Α του Interreg III για το 2000-2006 στο πλαίσιο του κανόνα ελαστικότητας 20 % για τις όμορες περιοχές — σημείο 10 των κατευθυντηρίων γραμμών Interreg III λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τη συνοχή των έργων που παρουσιάστηκαν στο πλαίσιο των σχετικών προγραμμάτων.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΕΛΟΣ Β

Δήλωση της Επιτροπής για τη συνεργασία στην περιοχή της Θάλασσας Barents

Στο πλαίσιο του μελλοντικού προγράμματος διεθνούς συνεργασίας Interreg III B για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας η Επιτροπή σημειώνει ιδιαιτέρως το αίτημα που εκφράστηκε από τη Σουηδία και τη Φινλανδία να δοθεί προτεραιότητα στην προώθηση της συνεργασίας των εν λόγω κρατών μελών με τους γείτονές τους (Νορβηγία και Ρωσία) στην περιοχή της Θάλασσας Barents.

Δήλωση της Επιτροπής για τη συνεργασία στη Νότια Βαλτική

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συνεργασία που υποστηρίζεται επί του παρόντος στο πλαίσιο του άρθρου 10 του σχεδίου Swebaltcop θα πρέπει να συνεχιστεί στη νέα πρωτοβουλία Interreg. Λόγω της φύσεως της συνεργασίας αυτής οι μελλοντικές δραστηριότητες θα πρέπει να οργανωθούν στο πλαίσιο του προγράμματος του σκέλους Β για τη Βαλτική Θάλασσα. Σε περίπτωση δυσκολιών σχετικά με το συντονισμό μεταξύ του Interreg III και του Phare η Επιτροπή είναι έτοιμη να εξετάσει άλλες δυνατότητες για την ενθάρρυνση της συνεργασίας αυτής.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κεφαλαίου VII

Οι προθεσμίες αυτόματης αποδέσμευσης που προβλέπονται στο άρθρο 31 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του γενικού κανονισμού, θα μπορούσαν να παραταθούν κατόπιν εξέτασης κάθε περίπτωσης χωριστά, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι καθυστερήσεις που οφείλονται στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων των εξωτερικών χρηματοδοτικών μέσων.

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την Interreg III και το Tacis

Γνωρίζοντας τη σημασία της βόρειας διάστασης και των τρεχουσών δυσκολιών προκειμένου να ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III και του Tacis, η Επιτροπή δηλώνει ότι είναι έτοιμη να επιδιώξει τον αποτελεσματικό συντονισμό και τη συνοχή μεταξύ προγραμμάτων του Interreg III και του Tacis μέσω, μεταξύ άλλων, επιχειρησιακών κατευθυντήριων γραμμών, για να ενθαρρύνει τη βελτίωση των όρων που είναι αναγκαίοι για τη συνεργασία με την επιφύλαξη των πολιτικών όρων που θα μπορούσαν ενδεχομένως να τεθούν σχετικά με την εφαρμογή του Tacis.

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την Interreg III και το MEDA

Γνωρίζοντας τη σημασία της μεσογειακής διάστασης και των τρεχουσών δυσκολιών προκειμένου να ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg III και του MEDA, η Επιτροπή δηλώνει ότι είναι έτοιμη να επιδιώξει τον αποτελεσματικό συντονισμό και τη συνοχή μεταξύ των προγραμμάτων Interreg III και MEDA μέσω, μεταξύ άλλων, επιχειρησιακών κατευθυντήριων γραμμών, με στόχο τη βελτίωση των όρων που είναι αναγκαίοι για τη συνεργασία αυτή.

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τα Espon

Εφόσον τα 15 κράτη μέλη είναι έτοιμα να παρουσιάσουν από κοινού μία πρόταση για ένα δίκτυο συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων χωροταξικής ανάπτυξης (Espon), συμπεριλαμβανομένου ενός χρηματοδοτικού μηχανισμού και σε σχέση με την παρατήρηση και την ανάλυση των τάσεων χωροταξικής ανάπτυξης στην Ευρώπη, η Επιτροπή διατίθεται να συγχρηματοδοτήσει τη συνεργασία αυτή μέσω του κονδυλίου «δίκτυα» που προβλέπεται στο σημείο 53 των κατευθυντηρίων γραμμών Interreg ΙΙΙ. Αυτό το παράρτημα αντικαθιστά το παράρτημα Α της ανακοίνωσης για τη διαπεριφερειακή συνεργασία

---

Αυτό το παράρτημα αντικαθιστά το παράρτημα Α της ανακοίνωσης για τη διαπεριφερειακή συνεργασία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

| Πρόγραμμα | Κράτος μέλος | Επιλέξιμες περιοχές |
| --- | --- | --- |
| ΝΟΤΙΑ ΖΩΝΗ | Ιταλία | Piemonte, Lombardia, Liguria, Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Sardegna, Basilicata, Calabria, Sicilia, Valle d'Aosta |
| Ελλάδα | Δυτική Ελλάδα, Πελοπόννησος, Βόρειο Αιγαίο, Νότιο Αιγαίο, Κρήτη, Ιόνια Νησιά, Στερεά Ελλάδα, Αττική |
| Πορτογαλία | Ολόκληρη η χώρα |
| Ισπανία | Ολόκληρη η χώρα |
| Γαλλία | Midi-Pyrénées, Limousin, Auvergne, Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Poitou-Charentes, PACA, Rhône-Alpes, Corse, Guyane, Guadeloupe, Martinique, Réunion |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Gibraltar |
| Κύπρος | Ολόκληρη η χώρα |
| Μάλτα | Ολόκληρη η χώρα |
| ΔΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ | Γαλλία | Nord-Pas de Calais, Picardie, Haute-Normandie, Île de France, Basse-Normandie, Centre, Champagne-Ardennes, Lorraine, Bourgogne, Alsace, Franche-Comté, Bretagne, Pays de la Loire |
| Βέλγιο | Ολόκληρη η χώρα |
| Ολλανδία | Ολόκληρη η χώρα |
| Λουξεμβούργο | Ολόκληρη η χώρα |
| Γερμανία | Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ολόκληρη η χώρα (εκτός του Γιβραλτάρ) |
| Ιρλανδία | Ολόκληρη η χώρα |
| ΒΟΡΕΙΑ ΖΩΝΗ | Δανία | Ολόκληρη η χώρα |
| Γερμανία | Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern |
| Σουηδία | Ολόκληρη η χώρα |
| Φινλανδία | Ολόκληρη η χώρα |
| Εσθονία | Ολόκληρη η χώρα |
| Λεττονία | Ολόκληρη η χώρα |
| Λιθουανία | Ολόκληρη η χώρα |
| Πολωνία | Zachodniopomorskie, Pomorskie, Warminsko-Mazurskie, Podlaskie, Kujawo-Pomorskie |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΖΩΝΗ | Αυστρία | Ολόκληρη η χώρα |
| Γερμανία | Bayern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, Brandenburg, Thüringen, |
| Ιταλία | Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Emilia-Romagna, Puglia, Molise, Abruzzo, Marche |
| Ελλάδα | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη, Κεντρική Μακεδονία, Δυτική Μακεδονία, Θεσσαλία, Ήπειρος |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ολόκληρη η χώρα |
| Ουγγαρία | Ολόκληρη η χώρα |
| Σλοβακία | Ολόκληρη η χώρα |
| Σλοβενία | Ολόκληρη η χώρα |
| Πολωνία | Dolnośląskie, Lubelskie, Lubuskie, Lodzkie, Małopolskie, Mazowieckie, Opolskie, Podkarpackie, Slaskie, Świętokrzyskie, Wielkopolskie |

Πρόγραμμα

Κράτος μέλος

Επιλέξιμες περιοχές

ΝΟΤΙΑ ΖΩΝΗ

Ιταλία

Piemonte, Lombardia, Liguria, Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Sardegna, Basilicata, Calabria, Sicilia, Valle d'Aosta

Ελλάδα

Δυτική Ελλάδα, Πελοπόννησος, Βόρειο Αιγαίο, Νότιο Αιγαίο, Κρήτη, Ιόνια Νησιά, Στερεά Ελλάδα, Αττική

Πορτογαλία

Ολόκληρη η χώρα

Ισπανία

Ολόκληρη η χώρα

Γαλλία

Midi-Pyrénées, Limousin, Auvergne, Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Poitou-Charentes, PACA, Rhône-Alpes, Corse, Guyane, Guadeloupe, Martinique, Réunion

Ηνωμένο Βασίλειο

Gibraltar

Κύπρος

Ολόκληρη η χώρα

Μάλτα

Ολόκληρη η χώρα

ΔΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ

Γαλλία

Nord-Pas de Calais, Picardie, Haute-Normandie, Île de France, Basse-Normandie, Centre, Champagne-Ardennes, Lorraine, Bourgogne, Alsace, Franche-Comté, Bretagne, Pays de la Loire

Βέλγιο

Ολόκληρη η χώρα

Ολλανδία

Ολόκληρη η χώρα

Λουξεμβούργο

Ολόκληρη η χώρα

Γερμανία

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg

Ηνωμένο Βασίλειο

Ολόκληρη η χώρα (εκτός του Γιβραλτάρ)

Ιρλανδία

Ολόκληρη η χώρα

ΒΟΡΕΙΑ ΖΩΝΗ

Δανία

Ολόκληρη η χώρα

Γερμανία

Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern

Σουηδία

Ολόκληρη η χώρα

Φινλανδία

Ολόκληρη η χώρα

Εσθονία

Ολόκληρη η χώρα

Λεττονία

Ολόκληρη η χώρα

Λιθουανία

Ολόκληρη η χώρα

Πολωνία

Zachodniopomorskie, Pomorskie, Warminsko-Mazurskie, Podlaskie, Kujawo-Pomorskie

ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΖΩΝΗ

Αυστρία

Ολόκληρη η χώρα

Γερμανία

Bayern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, Brandenburg, Thüringen,

Ιταλία

Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Emilia-Romagna, Puglia, Molise, Abruzzo, Marche

Ελλάδα

Aνατολική Μακεδονία, Θράκη, Κεντρική Μακεδονία, Δυτική Μακεδονία, Θεσσαλία, Ήπειρος

Τσεχική Δημοκρατία

Ολόκληρη η χώρα

Ουγγαρία

Ολόκληρη η χώρα

Σλοβακία

Ολόκληρη η χώρα

Σλοβενία

Ολόκληρη η χώρα

Πολωνία

Dolnośląskie, Lubelskie, Lubuskie, Lodzkie, Małopolskie, Mazowieckie, Opolskie, Podkarpackie, Slaskie, Świętokrzyskie, Wielkopolskie

---