# Dziennik Urzędowy C 174/6 li

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 174 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 476 lipca 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 174

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 476 lipca 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Rada |
| 2004/C 174/1 | Decyzja Rady z dnia 28 czerwca 2004 r. w sprawie mianowania członka Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) | 1 |
| | Komisja |
| 2004/C 174/2 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2004/C 174/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3395 – SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 174/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3479 – INVESTCORP/APCOA) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 174/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3398 – HEWLETT PACKARD/TRIATON) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 174/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/3409 – TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 174/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3381 – ALBA/BEKO/GRUNDIG) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 174/8 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3449 – GLAXOSMITHKLINE/SANOFI–SYNTHELABO (ASSETS)) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 174/9 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3455 – DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE) (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 174/0 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3387 – BC FUNDS/BAXI) (
  1
  ) | 10 |
| 2004/C 174/1 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3456 – GOLDMAN SACHS/TITAN) (
  1
  ) | 11 |
| 2004/C 174/2 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/COMP/M.3429 – NOKIA/METSO/AVANTONE) (
  1
  ) | 12 |
| 2004/C 174/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3452 – APAX/PCM UITGEVERS) (
  1
  ) | 13 |
| 2004/C 174/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3470 – FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL) (
  1
  ) | 14 |
| 2004/C 174/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3482 – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2004/C 174/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3397 – OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK) (
  1
  ) | 16 |
| 2004/C 174/7 | Wszczęcie postępowania (Sprawa nr COMP/M.3436 – Continental/Phoenix) (
  1
  ) | 17 |
| 2004/C 174/8 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  ) | 18 |
| 2004/C 174/9 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3407 – SAINT GOBAIN/DAHL) (
  1
  ) | 19 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Rada

2004/C 174/1

Decyzja Rady z dnia 28 czerwca 2004 r. w sprawie mianowania członka Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

1

Komisja

2004/C 174/2

Kursy walutowe euro

2

2004/C 174/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3395 – SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING) (
  1
  )

1

3

2004/C 174/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3479 – INVESTCORP/APCOA) (
  1
  )

1

4

2004/C 174/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3398 – HEWLETT PACKARD/TRIATON) (
  1
  )

1

5

2004/C 174/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/3409 – TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV) (
  1
  )

1

6

2004/C 174/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3381 – ALBA/BEKO/GRUNDIG) (
  1
  )

1

7

2004/C 174/8

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3449 – GLAXOSMITHKLINE/SANOFI–SYNTHELABO (ASSETS)) (
  1
  )

1

8

2004/C 174/9

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3455 – DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE) (
  1
  )

1

9

2004/C 174/0

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3387 – BC FUNDS/BAXI) (
  1
  )

1

10

2004/C 174/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3456 – GOLDMAN SACHS/TITAN) (
  1
  )

1

11

2004/C 174/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/COMP/M.3429 – NOKIA/METSO/AVANTONE) (
  1
  )

1

12

2004/C 174/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3452 – APAX/PCM UITGEVERS) (
  1
  )

1

13

2004/C 174/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3470 – FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL) (
  1
  )

1

14

2004/C 174/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3482 – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV) (
  1
  )

1

15

2004/C 174/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3397 – OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK) (
  1
  )

1

16

2004/C 174/7

Wszczęcie postępowania (Sprawa nr COMP/M.3436 – Continental/Phoenix) (
  1
  )

1

17

2004/C 174/8

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  )

1

18

2004/C 174/9

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3407 – SAINT GOBAIN/DAHL) (
  1
  )

1

19

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 174/0 | Zaproszenie do składania wniosków – DG EAC 40/04 Działania przygotowawcze na rzecz współpracy kulturalnej — Przyjęcie linii 15 04 02 03 na rok 2004 | 20 |
| 2004/C 174/1 | Zaproszenie do składania wniosków – DG EAC NR 39/04 — Kultura 2000: Zaproszenie do składania wniosków 2005 | 21 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 174/0

Zaproszenie do składania wniosków – DG EAC 40/04 Działania przygotowawcze na rzecz współpracy kulturalnej — Przyjęcie linii 15 04 02 03 na rok 2004

20

2004/C 174/1

Zaproszenie do składania wniosków – DG EAC NR 39/04 — Kultura 2000: Zaproszenie do składania wniosków 2005

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Rada

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/1

---

DECYZJA RADY

z dnia 28 czerwca 2004 r.

w sprawie mianowania członka Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

(2004/C 174/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 40/94 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (1), w szczególności jego art. 120 i 131,

uwzględniając kandydatury przedstawione przez Radę Administracyjną Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) w dniu 26 kwietnia 2004 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pani Ilse MAYER, urodzona w Gmünd (Austria) dnia19 października 1955 r., zostaje niniejszym mianowana na członka Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) na okres pięciu lat.

Artykuł 2

Data rozpoczęcia pięcioletniego okresu, o którym mowa w art. 1, zostanie określona przez Radę Administracyjną Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory).

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 czerwca 2004 r.

W imieniu Rady

M. CULLEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 11 z 14.1.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 422/2004 (Dz.U. L 70, z 9.3.2004, str. 1).

1

---

Komisja

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/2

---

Kursy walutowe euro (1)

5 lipca 2004

(2004/C 174/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2288 |
| JPY | Jen | 133,98 |
| DKK | Korona duńska | 7,4367 |
| GBP | Funt szterling | 0,6705 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1859 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5182 |
| ISK | Korona islandzka | 88,68 |
| NOK | Korona norweska | 8,489 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5819 |
| CZK | Korona czeska | 31,811 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,20 |
| LTL | Lit litewski | 3,4529 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6607 |
| MTL | Lir maltański | 0,4266 |
| PLN | Złoty polski | 4,529 |
| ROL | Lej rumuński | 40 739 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,85 |
| SKK | Korona słowacka | 39,79 |
| TRL | Lir turecki | 1 774 100 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7232 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6272 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5841 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8978 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1074 |
| KRW | Won | 1 416,50 |
| ZAR | Rand | 7,5477 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2288

JPY

Jen

133,98

DKK

Korona duńska

7,4367

GBP

Funt szterling

0,6705

SEK

Korona szwedzka

9,1859

CHF

Frank szwajcarski

1,5182

ISK

Korona islandzka

88,68

NOK

Korona norweska

8,489

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5819

CZK

Korona czeska

31,811

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,20

LTL

Lit litewski

3,4529

LVL

Łat łotewski

0,6607

MTL

Lir maltański

0,4266

PLN

Złoty polski

4,529

ROL

Lej rumuński

40 739

SIT

Tolar słoweński

239,85

SKK

Korona słowacka

39,79

TRL

Lir turecki

1 774 100

AUD

Dolar australijski

1,7232

CAD

Dolar kanadyjski

1,6272

HKD

Dolar hong kong

9,5841

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8978

SGD

Dolar singapurski

2,1074

KRW

Won

1 416,50

ZAR

Rand

7,5477

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3395 – SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING)

(2004/C 174/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 kwietnia 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3395. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3395. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3479 – INVESTCORP/APCOA)

(2004/C 174/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 czerwca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3479. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3479. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3398 – HEWLETT PACKARD/TRIATON)

(2004/C 174/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 26 marca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencj (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencj (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3398. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3398. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/3409 – TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV)

(2004/C 174/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 14 kwietnia 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3409. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3409. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3381 – ALBA/BEKO/GRUNDIG)

(2004/C 174/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 29 kwietnia 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3381. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3381. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3449 – GLAXOSMITHKLINE/SANOFI–SYNTHELABO (ASSETS))

(2004/C 174/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 25 maja 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3449. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3449. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3455 – DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE)

(2004/C 174/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 czerwca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku niemieckim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3455. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3455. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3387 – BC FUNDS/BAXI)

(2004/C 174/10)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 11 marca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3387. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3387. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/11

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3456 – GOLDMAN SACHS/TITAN)

(2004/C 174/11)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 16 czerwca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3456. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3456. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/12

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/COMP/M.3429 – NOKIA/METSO/AVANTONE)

(2004/C 174/12)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 25 czerwca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3429. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3429. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/13

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3452 – APAX/PCM UITGEVERS)

(2004/C 174/13)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 25 czerwca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3452. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3452. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/14

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3470 – FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL)

(2004/C 174/14)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 29 czerwca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3470. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3470. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/15

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3482 – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV)

(2004/C 174/15)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 czerwca 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3482. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3482. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/16

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3397 – OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK)

(2004/C 174/16)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 9 czerwca 2004, Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Decyzja ta wydana jest na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | bezpłatnie na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

bezpłatnie na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3397. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. Dodatkowe informacje, co do sposobu dostępu do bazy danych Celex, prosimy szukać pod podanym poniżej adresem internetowym pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w wersji „CEN” bazy danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3397. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. Dodatkowe informacje, co do sposobu dostępu do bazy danych Celex, prosimy szukać pod podanym poniżej adresem internetowym pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/17

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa nr COMP/M.3436 – Continental/Phoenix)

(2004/C 174/17)

(Tekst mający znaczenia dla EOG)

W dniu 29 czerwca 2004 Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji. Obecna decyzja jest oparta na art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte pod uwagę podczas procedury. Mogą one zostać przesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3436 – Continental/Phoenix, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

European Commission

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II / Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/18

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2004/C 174/18)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 28 czerwca 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo United Technologies Corporation („UTC”, Stany Zjednoczone) oraz japońskie przedsiębiorstwo Ishikawajima-Harima Heavy Industries („IHI”) nabywają wspólną kontrolę nad nowo powstałym przedsiębiorstwem w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, stanowiącym joint venture. |
| --- | --- |

1.

W dniu 28 czerwca 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo United Technologies Corporation („UTC”, Stany Zjednoczone) oraz japońskie przedsiębiorstwo Ishikawajima-Harima Heavy Industries („IHI”) nabywają wspólną kontrolę nad nowo powstałym przedsiębiorstwem w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, stanowiącym joint venture.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo UTC: konglomerat przemysłowy zajmujący się produkcją wind (Otis), HVAC (ciepłownictwo, wentylacja, klimatyzacja) (Carrier), produkty i usługi związane z ochroną (Chubb), silniki do samolotów komercyjnych i wojskowych (Pratt&Whitney) oraz systemy lotów (Hamilton Sundstrand), |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo UTC: konglomerat przemysłowy zajmujący się produkcją wind (Otis), HVAC (ciepłownictwo, wentylacja, klimatyzacja) (Carrier), produkty i usługi związane z ochroną (Chubb), silniki do samolotów komercyjnych i wojskowych (Pratt&Whitney) oraz systemy lotów (Hamilton Sundstrand),

| — | przedsiębiorstwo IHI: konglomerat przemysłowy zajmujący się budową statków, logistyką, maszynami przemysłowymi oraz silnikami do samolotów, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo IHI: konglomerat przemysłowy zajmujący się budową statków, logistyką, maszynami przemysłowymi oraz silnikami do samolotów,

| — | przedsiębiorstwo JV: produkcja i sprzedaż kompresorów do klimatyzacji na terenie Republiki Chińskiej. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo JV: produkcja i sprzedaż kompresorów do klimatyzacji na terenie Republiki Chińskiej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 4064/89, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (3) sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 4064/89, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (3) sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać przesłane Komisji za pomocą faksu (nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać przesłane Komisji za pomocą faksu (nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3504 – UTC/IHI/JV, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13.

(2)  Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 40 z 13.2.1998, str. 17.

(3)  Dz.U. C 217 z 29.7.2000, str. 32.

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/19

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3407 – SAINT GOBAIN/DAHL)

(2004/C 174/19)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 kwietnia 2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w języku angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3407. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3407. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Powiadomienia

Komisja

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/20

---

Zaproszenie do składania wniosków – DG EAC 40/04

„Działania przygotowawcze na rzecz współpracy kulturalnej”

Przyjęcie linii 15 04 02 03 na rok 2004

(2004/C 174/20)

1.   CELE I OPIS

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczy działań w ramach europejskiej współpracy kulturalnej i analizy informacji na temat współpracy kulturalnej. Wybrane projekty powinny mieć wymiar eksperymentalny i realizować przynajmniej dwa z wymienionych poniżej celów:

| — | zwiększenie mobilności jednostek działających w sektorze kulturalnym, |
| --- | --- |

—

zwiększenie mobilności jednostek działających w sektorze kulturalnym,

| — | zwiększenie przepływu dzieł i dóbr kultury, |
| --- | --- |

—

zwiększenie przepływu dzieł i dóbr kultury,

| — | rozwój dialogu międzykulturowego. |
| --- | --- |

—

rozwój dialogu międzykulturowego.

2.   KWALIFIKUJĄCY SIĘ KANDYDACI

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczy projektów przedstawionych przez jednostki działające na rzecz kultury, prowadzące działalność w jednym z Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub w innych państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (1).

3.   BUDŻET I CZAS TRWANIA PROJEKTÓW

Ogólny budżet dostępny dla projektów wybranych w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 2 140 000 euro na rok 2004. W tej sytuacji możliwe jest wsparcie w przybliżeniu pięciu projektów współpracy. Maksymalny poziom finansowania wspólnotowego wynosi 70 % dopuszczalnego budżetu przewidzianego dla każdego z projektów.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczy działań rozpoczynających się przed 31 grudnia 2004 r. i kończących się przed 31 grudnia 2006 r. Maksymalny okres trwania wybranych projektów wynosi 2 lata.

4.   TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

Wnioski należy przesyłać Komisji najpóźniej do 15 września 2004 r.

5.   SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE

Wyszczególnienie oraz formularze wniosków są dostępne na stronie internetowej Komisji:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/other_actions/exp_act/exp_act_en.html

Wnioski o dofinansowanie muszą spełniać warunki określone w wyszczególnieniu i zostać przedłożone przy użyciu formularzy dostarczonych wraz z wyszczególnieniem.

---

(1)  Islandia, Liechtenstein, Norwegia, z zastrzeżeniem przyjęcia decyzji Wspólnego Komitetu.

---

| 6.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/21

---

Zaproszenie do składania wniosków – DG EAC NR 39/04

Kultura 2000: Zaproszenie do składania wniosków 2005

(2004/C 174/21)

1.   CELE I OPIS

Program Kultura 2000 ma na celu promowanie wspólnej przestrzeni kulturowej narodów Europy. Co roku Wspólnota udziela wsparcia jednorocznym lub wieloletnim wydarzeniom i projektom kulturalnym organizowanym na podstawie porozumień o partnerstwie lub współpracy wielostronnej w ramach sieci kulturalnych. W projektach jednorocznych muszą uczestniczyć podmioty zajmujące się kulturą z przynajmniej trzech państw, zaś w projektach wieloletnich – podmioty z przynajmniej pięciu państw biorących udział w programie Kultura 2000.

W ramach Działania 1 (projekty jednoroczne) program Kultura 2000 udziela wsparcia w dziedzinach muzyki i spektaklu, dziedzictwa kulturowego, sztuk plastycznych i wizualnych, literatury i przekładu.

W ramach Działania 2 (projekty wieloletnie) program Kultura 2000 udziela wsparcia w dziedzinach muzyki i spektaklu, dziedzictwa kulturowego, sztuk plastycznych i wizualnych, literatury i książek.

2.   WARUNKI UCZESTNICTWA

Wnioski składać mogą organizacje publiczne lub prywatne mające osobowość prawną, których główna działalność leży w sferze kultury.

Organizacje te muszą mieć swoją siedzibę w jednym z wymienionych państw uczestniczących w programie:

| — | 25 Państw Członkowskich Unii Europejskiej na dzień 1 maja 2004 r., |
| --- | --- |

—

25 Państw Członkowskich Unii Europejskiej na dzień 1 maja 2004 r.,

| — | trzy kraje członkowskie EOG/EFTA (Islandia, Liechtenstein i Norwegia), |
| --- | --- |

—

trzy kraje członkowskie EOG/EFTA (Islandia, Liechtenstein i Norwegia),

| — | kraje kandydujące, w odniesieniu do których istnieją wszystkie wymagane porozumienia w sprawie uczestnictwa. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące, w odniesieniu do których istnieją wszystkie wymagane porozumienia w sprawie uczestnictwa.

3.   BUDŻET I CZAS TRWANIA PROJEKTÓW

Całkowity budżet dla projektów otrzymujących wsparcie w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi około 28 mln euro (Działanie 1 i Działanie 2).

Wysokość dofinansowania wnioskowanego w przypadku projektów jednorocznych wynosi od 50 000 euro do 150 000 euro i nie może przekroczyć 50 % całkowitego uznawanego budżetu projektu.

W przypadku projektów związanych z przekładem dofinansowanie wspólnotowe pokrywa koszty wynagrodzenia tłumaczy w odniesieniu do wszystkich książek objętych projektem (co najmniej 4 i najwyżej 10 zakwalifikowanych książek), pod warunkiem że nie przekracza ono całkowitej sumy 50 000 euro lub 60 % kosztów publikacji ogółem.

Wysokość dofinansowania wnioskowanego w przypadku projektów wieloletnich wynosi co najmniej 50 000 euro, lecz najwyżej 300 000 euro rocznie i nie może przekroczyć 60 % całkowitego uznawanego budżetu projektu.

Rozpoczęcie projektów musi nastąpić przed 15 listopada 2005 r.

Czas trwania projektów jednorocznych nie powinien przekroczyć 12 miesięcy. Czas trwania projektów wieloletnich musi być dłuższy niż 24 miesiące, lecz nie powinien przekroczyć 36 miesięcy.

W wyjątkowych okolicznościach i pod warunkiem uzyskania należytego uzasadnienia ze strony beneficjenta, czas trwania wybranych projektów może zostać przedłużony o maksymalnie 6 miesięcy w drodze procedury zmian.

4.   TERMINY SKŁADANIA WNIOSKÓW

Terminy składania wniosków o dofinansowanie przez Wspólnotę są następujące:

| — | 15 października 2004 r.: dla projektów jednorocznych i projektów dotyczących przekładu, |
| --- | --- |

—

15 października 2004 r.: dla projektów jednorocznych i projektów dotyczących przekładu,

| — | 29 października 2004 r.: dla projektów wieloletnich. |
| --- | --- |

—

29 października 2004 r.: dla projektów wieloletnich.

5.   INFORMACJE DODATKOWE

Wyszczególnienie oraz formularze wniosków są dostępne na stronie internetowej Komisji:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html

Wnioski o dofinansowanie muszą spełniać warunki określone w wyszczególnieniu i zostać przedłożone przy użyciu formularzy dostarczonych wraz z wyszczególnieniem.

---