# Euroopan unionin C 232/17.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 232 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta17. syyskuu 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 232

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta17. syyskuu 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö |
| --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2004/C 232/1 | Euron kurssi |

Ilmoitusnumero

Sisältö

I   Tiedonantoja

Komissio

2004/C 232/1

Euron kurssi

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2004/C 232/2 | Muutos ehdotuspyyntöön FP6-2003-SME-1 (EUVL C 307, 17.12.2003) |

III   Tiedotteita

Komissio

2004/C 232/2

Muutos ehdotuspyyntöön FP6-2003-SME-1 (EUVL C 307, 17.12.2003)

(EUVL C 307, 17.12.2003)

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 17.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 232/1

---

Euron kurssi (1)

16. syyskuuta 2004

(2004/C 232/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2158 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4388 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6798 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,127 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5457 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,48 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4375 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,577 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,423 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin korinttia | 247,20 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6586 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4274 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3484 |
| ROL | Romanian leuta | 41 094 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,92 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,915 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 835 100 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7449 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5724 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4827 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8493 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0541 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 393,06 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9803 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2158

JPY

Japanin jeniä

133,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4388

GBP

Englannin puntaa

0,6798

SEK

Ruotsin kruunua

9,127

CHF

Sveitsin frangia

1,5457

ISK

Islannin kruunua

87,48

NOK

Norjan kruunua

8,4375

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,577

CZK

Tšekin korunaa

31,423

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin korinttia

247,20

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6586

MTL

Maltan liiraa

0,4274

PLN

Puolan zlotya

4,3484

ROL

Romanian leuta

41 094

SIT

Slovenian tolaria

239,92

SKK

Slovakian korunaa

39,915

TRL

Turkin liiraa

1 835 100

AUD

Australian dollaria

1,7449

CAD

Kanadan dollaria

1,5724

HKD

Hongkongin dollaria

9,4827

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8493

SGD

Singaporin dollaria

2,0541

KRW

Etelä-Korean wonia

1 393,06

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9803

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

III Tiedotteita

Komissio

| 17.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 232/2

---

Muutos ehdotuspyyntöön FP6-2003-SME-1

(Euroopan unionin virallinen lehti C 307, 17. joulukuuta 2003)

(2004/C 232/02)

Virallisessa lehdessä 17. joulukuuta 2003 (1) julkaistun ehdotuspyynnön FP6-2003-SME-1, jonka määräaika on 21. lokakuuta 2004, epäsuorien toimien ehdotusten toimittamista koskevia sääntöjä on muutettu seuraavasti:

| — | ainoastaan ehdotukset, jotka on toimitettu ehdotuspyynnön 5 kohdassa (s. 15–16) mainittua ehdotusten sähköistä jättämisjärjestelmää (EPSS) käyttäen, katsotaan kelvollisiksi, |
| --- | --- |

—

ainoastaan ehdotukset, jotka on toimitettu ehdotuspyynnön 5 kohdassa (s. 15–16) mainittua ehdotusten sähköistä jättämisjärjestelmää (EPSS) käyttäen, katsotaan kelvollisiksi,

| — | ehdotukset, jotka toimitetaan postitse, tullaan toteamaan epäkelpoisiksi, lukuun ottamatta niitä, jotka on lähetetty komissiolle viimeistään 30. syyskuuta 2004. |
| --- | --- |

—

ehdotukset, jotka toimitetaan postitse, tullaan toteamaan epäkelpoisiksi, lukuun ottamatta niitä, jotka on lähetetty komissiolle viimeistään 30. syyskuuta 2004.

Hakijat, jotka eivät teknisistä syistä johtuen voi käyttää ehdotusten sähköistä jättämisjärjestelmää (EPSS), voivat, viimeistään 5. lokakuuta 2004, pyytää komissiolta oikeutta jättää ehdotuksensa postitse ehdotuspyynnön 6 kohdan (s. 16) mukaisesti. Perustellut pyynnöt tulee osoittaa seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| FP6-2003-SME-1 |
| DG RTD-M-4 |
| SDME 01/110 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

FP6-2003-SME-1

DG RTD-M-4

SDME 01/110

B-1049 Brussels

---

(1)  EUVL C 307, 17.12.2003, s. 15.

---