# Journal officiel C 169/29 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 169 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année29 juin 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 169

Édition de langue française

Communications et informations

47e année29 juin 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2004/C 169/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2004/C 169/2 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.3469 — PLATINUM/DYSTAR) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2004/C 169/1

Taux de change de l'euro

1

2004/C 169/2

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.3469 — PLATINUM/DYSTAR) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

o

1

2

---

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2004/C 169/3 | Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche — Domaines thématiques prioritaires: Aéronautique et espace, Systèmes énergétiques durables et Transports de surface durables — No d'identification de l'appel: FP6-2004-TREN-3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Appel(s) à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche — Appels conjoints sur l'hydrogène et les piles à combustible dans les domaines thématiques prioritaires  Aéronautique et espace ,  Systèmes énergétiques durables  et  Transports de surface durables | 10 |

III   Informations

Commission

2004/C 169/3

Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche — Domaines thématiques prioritaires: Aéronautique et espace, Systèmes énergétiques durables et Transports de surface durables — No d'identification de l'appel: FP6-2004-TREN-3

o

3

2004/C 169/4

Appel(s) à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche — Appels conjoints sur l'hydrogène et les piles à combustible dans les domaines thématiques prioritaires  Aéronautique et espace ,  Systèmes énergétiques durables  et  Transports de surface durables

10

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2004/C 169/5 | Rectificatif à la liste des noms des unités géographiques plus petites que l'État membre visés à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 qui peuvent être utilisés (vins de table) [publié en vertu de l'article 28 a) du règlement (CE) no 753/2002] ( JO C 92 du 16.4.2004 ) | 17 |

Rectificatifs

2004/C 169/5

Rectificatif à la liste des noms des unités géographiques plus petites que l'État membre visés à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 qui peuvent être utilisés (vins de table) [publié en vertu de l'article 28 a) du règlement (CE) no 753/2002] ( JO C 92 du 16.4.2004 )

o

o

( JO C 92 du 16.4.2004 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 29.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/1

---

Taux de change de l'euro (1)

28 juin 2004

(2004/C 169/01)

1 euro
  =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2208 |
| JPY | yen japonais | 131,59 |
| DKK | couronne danoise | 7,4321 |
| GBP | livre sterling | 0,66660 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1493 |
| CHF | franc suisse | 1,5211 |
| ISK | couronne islandaise | 88,10 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3145 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,58150 |
| CZK | couronne tchèque | 31,820 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,40 |
| LTL | litas lituanien | 3,4526 |
| LVL | lats letton | 0,6569 |
| MTL | lire maltaise | 0,4257 |
| PLN | zloty polonais | 4,5453 |
| ROL | leu roumain | 40 732 |
| SIT | tolar slovène | 239,8500 |
| SKK | couronne slovaque | 39,910 |
| TRL | lire turque | 1 824 900 |
| AUD | dollar australien | 1,7457 |
| CAD | dollar canadien | 1,6442 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5197 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9133 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0856 |
| KRW | won sud-coréen | 1 406,91 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,6114 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2208

JPY

yen japonais

131,59

DKK

couronne danoise

7,4321

GBP

livre sterling

0,66660

SEK

couronne suédoise

9,1493

CHF

franc suisse

1,5211

ISK

couronne islandaise

88,10

NOK

couronne norvégienne

8,3145

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,58150

CZK

couronne tchèque

31,820

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,40

LTL

litas lituanien

3,4526

LVL

lats letton

0,6569

MTL

lire maltaise

0,4257

PLN

zloty polonais

4,5453

ROL

leu roumain

40 732

SIT

tolar slovène

239,8500

SKK

couronne slovaque

39,910

TRL

lire turque

1 824 900

AUD

dollar australien

1,7457

CAD

dollar canadien

1,6442

HKD

dollar de Hong Kong

9,5197

NZD

dollar néo-zélandais

1,9133

SGD

dollar de Singapour

2,0856

KRW

won sud-coréen

1 406,91

ZAR

rand sud-africain

7,6114

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 29.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/2

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire no COMP/M.3469 — PLATINUM/DYSTAR)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2004/C 169/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 18/6/2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Platinum Equity, LLC («Platinum», USA) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Dystar Textilfarben GmbH & Co («Dystar», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 18/6/2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Platinum Equity, LLC («Platinum», USA) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Dystar Textilfarben GmbH & Co («Dystar», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Platinum: organisation globale spécialisée dans l'acquisition et la gestion stratégique de sociétés dans de nombreux secteurs industriels; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Platinum: organisation globale spécialisée dans l'acquisition et la gestion stratégique de sociétés dans de nombreux secteurs industriels;

| — | pour l'entreprise Dystar: fabrication et distribution de teintures pour textiles au niveau mondial. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Dystar: fabrication et distribution de teintures pour textiles au niveau mondial.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (no +32/2/2964301 ou 2967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.3469 — PLATINUM/DYSTAR, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (no +32/2/2964301 ou 2967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.3469 — PLATINUM/DYSTAR, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 217 du 29.7.2000, p. 32; le Règlement du Conseil (CEE) no 4064/89 a été remplacé par le Règlement du Conseil (CE) no 139/2004.

---

III Informations

Commission

| 29.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/3

---

Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

Domaines thématiques prioritaires: «Aéronautique et espace», «Systèmes énergétiques durables» et «Transports de surface durables»

No d'identification de l'appel: FP6-2004-TREN-3

(2004/C 169/03)

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (3) (ci-après dénommé «programme de travail») présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1 du règlement du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «règles de participation»), les propositions d'action indirecte de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (3) (ci-après dénommé «programme de travail») présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1 du règlement du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «règles de participation»), les propositions d'action indirecte de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions.

| 2. | Le présent appel de propositions d'action indirecte de RDT (ci-après dénommé «appel)») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l' annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'action indirecte de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'action indirecte de RDT, le nombre minimum de participants, et les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Le présent appel de propositions d'action indirecte de RDT (ci-après dénommé «appel)») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l' annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'action indirecte de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'action indirecte de RDT, le nombre minimum de participants, et les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues par les règles de participation, d'une part, et par l'article 114, paragraphe 2 du règlement (CE, EURATOM) No 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), d'autre part, (ci-après dénommées « les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'action indirecte de RDT, sous réserve de remplir les conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations de l'action indirecte. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, EURATOM) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'action indirecte de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'action indirecte de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues par les règles de participation, d'une part, et par l'article 114, paragraphe 2 du règlement (CE, EURATOM) No 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), d'autre part, (ci-après dénommées « les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'action indirecte de RDT, sous réserve de remplir les conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations de l'action indirecte. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, EURATOM) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'action indirecte de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'action indirecte de RDT.

| 4. | La Commission fournit aux proposants des «guides du proposant» relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk (A1/CCR) |
| Direction Générale TREN |
| B-1049 Bruxelles, Belgique |
| Adresse électronique: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Adresse internet: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| www.cordis.lu/sustdev |

4.

La Commission fournit aux proposants des «guides du proposant» relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:

Commission européenne

FP6 Information Desk (A1/CCR)

Direction Générale TREN

B-1049 Bruxelles, Belgique

Adresse électronique: TREN-FP6@cec.eu.int

Adresse internet: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

www.cordis.lu/sustdev

| 5. | Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être présentées






  — | sous une forme électronique en utilisant le système de soumission électronique de propositions fondé sur la technologie web (EPSS) (8), ou |
| --- | --- | --- |

5.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être présentées

—

sous une forme électronique en utilisant le système de soumission électronique de propositions fondé sur la technologie web (EPSS) (8), ou

| — | en utilisant des formulaires imprimés. |
| --- | --- |

—

en utilisant des formulaires imprimés.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») seront exclus.

Dans ce contexte, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne. L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site Web de CORDIS www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent également être préparées et soumises au moyen des formulaires figurant dans le guide du proposant (ci-après dénommés «formulaires imprimés») ou au moyen de la version hors ligne de l'outil EPSS.

Toute proposition d'actions indirectes de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions.

| 6. | Les propositions soumises sur papier par la poste doivent parvenir à la Commission à l'adresse indiquée ci-après et doivent porter la mention suivante:





  «6e PC: Propositions de recherche» |
| --- | --- |
| Identificateur de l'appel: FP6-2004-TREN-3 |
| Commission Européenne |
| B-1049 Bruxelles |

6.

Les propositions soumises sur papier par la poste doivent parvenir à la Commission à l'adresse indiquée ci-après et doivent porter la mention suivante:

«6e PC: Propositions de recherche»

Identificateur de l'appel: FP6-2004-TREN-3

Commission Européenne

B-1049 Bruxelles

Si les propositions sont déposées sur place par le proposant ou par un représentant [notamment par un service de messagerie (9)], elles doivent être remises à l'adresse ci-après et porter la mention suivante:

| «6e PC: Propositions de recherche» |
| --- |
| Identificateur de l'appel: FP6-2004-TREN-3 |
| Commission européenne |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

«6e PC: Propositions de recherche»

Identificateur de l'appel: FP6-2004-TREN-3

Commission européenne

Rue de Genève, 1

B-1140 Bruxelles

| 7. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'action indirecte de RDT qui arriveront après la date et l'heure fixées seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimum de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.
  Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail. |
| --- | --- |

7.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'action indirecte de RDT qui arriveront après la date et l'heure fixées seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimum de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.

Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail.

| 8. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné.
  Dans le cas où une même proposition d'action indirecte de RDT est soumise au moyen des formulaires imprimés et par la voie électronique (c.-à-d. en ligne), la Commission examinera uniquement le texte soumis par la voie électronique. |
| --- | --- |

8.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné.

Dans le cas où une même proposition d'action indirecte de RDT est soumise au moyen des formulaires imprimés et par la voie électronique (c.-à-d. en ligne), la Commission examinera uniquement le texte soumis par la voie électronique.

| 9. | Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT pourront être reprises dans le cadre d'une évaluation ultérieure. |
| --- | --- |

9.

Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT pourront être reprises dans le cadre d'une évaluation ultérieure.

| 10. | Les proposants sont invités à mentionner l'identificateur de l'appel dans toute correspondance qui s'y rapporte (ex.: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

10.

Les proposants sont invités à mentionner l'identificateur de l'appel dans toute correspondance qui s'y rapporte (ex.: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.08.2002, p. 1

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 1

(3)  Décision C(2002)4789 de la Commission, telle que modifiée par les décisions C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003) 5183, C(2004)433, et C(2004)2002, toutes non publiées.

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

(5)  OJ L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(6)  OJ L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003)883 du 27.3.2003, amendée par la C(2004)1855 du 18.05.2004.

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

(9)  Les proposants faisant appel à des services de messagerie qui demandent le numéro de téléphone du destinataire indiqueront le numéro suivant: (32-2) 295 58 75.

---

ANNEXE

1.   Programme spécifique: Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche

2.   Activités:

| — | Domaine thématique prioritaire de recherche «Aéronautique et space» |
| --- | --- |

—

Domaine thématique prioritaire de recherche «Aéronautique et space»

| — | Domaine thématique prioritaire de recherche «Développement durable, changement planétaire et écosystèmes» Sous-priorité «Systèmes énergétiques durables» |
| --- | --- |

—

Domaine thématique prioritaire de recherche «Développement durable, changement planétaire et écosystèmes» Sous-priorité «Systèmes énergétiques durables»

| — | Domaine thématique prioritaire de recherche «Développement durable, changement planétaire et écosystèmes» Sous-priorité «Transports de surface durables» |
| --- | --- |

—

Domaine thématique prioritaire de recherche «Développement durable, changement planétaire et écosystèmes» Sous-priorité «Transports de surface durables»

3.   Intitulé de l'appel: appel périodique dans les domaines «Aéronautique et espace», «Systèmes énergétiques durables» et «Transports de surface durables».

4.   No d'identification de l'appel: FP6-2004-TREN-3

5.   Date de publication: 29 juin 2004.

6.   Date(s) de clôture: 8 décembre 2004 à 17 heures (heure de Bruxelles).

7.   Budget indicatif total: 252 millions d'euros répartis de la manière suivante

| — | «Aéronautique et espace»: 64 millions d'euros |
| --- | --- |

—

«Aéronautique et espace»: 64 millions d'euros

| — | «Systèmes énergétiques durables»: 132 millions d'euros |
| --- | --- |

—

«Systèmes énergétiques durables»: 132 millions d'euros

| — | «Transports de surface durables»: 56 millions d'euros |
| --- | --- |

—

«Transports de surface durables»: 56 millions d'euros

8.   Domaines couverts et instruments:

| — | Aéronautique et espace







  Domaine | Thème | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Recherche ouverte en amont | Recherche innovante dans le domaine de l'ATM (gestion du trafic aérien)
  Domaine de recherche 4.g
  (voir le point 1.3.1.4) | STREP |
| Action de soutien spécifique en faveur du plan directeur pour le Ciel unique européen et l'ATM (gestion du trafic aérien)
  Domaine de recherche 4.i
  (voir le point 1.3.1.4) | SSA |
| 1.3.2 | Recherche intégrée ciblée en aval |

—

Aéronautique et espace

Domaine

Thème

Instrument

Recherche ouverte en amont

Recherche innovante dans le domaine de l'ATM (gestion du trafic aérien)

Domaine de recherche 4.g

(voir le point 1.3.1.4)

STREP

Action de soutien spécifique en faveur du plan directeur pour le Ciel unique européen et l'ATM (gestion du trafic aérien)

Domaine de recherche 4.i

(voir le point 1.3.1.4)

SSA

1.3.2

Recherche intégrée ciblée en aval

| 10. | Gestion coopérative du trafic aérien (C-ATM), phases 2 et 3 |
| --- | --- |

10.

Gestion coopérative du trafic aérien (C-ATM), phases 2 et 3

IP

| 11. | Efficacité des activités aéroportuaires (AFF), phase 2 |
| --- | --- |

11.

Efficacité des activités aéroportuaires (AFF), phase 2

IP

| — | Systèmes énergétiques durables







  Domaine | Thème | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Section 6.1.3.1.1.1 «Offre rentable enénergies renouvelables» | Combinaisons innovantes de la biomasse avec les combustibles fossiles | IP |
| Démonstrations innovantes en matière de récupération d'énergie et de production d'électricité renouvelable à partir de déchets et d'autres sources de biomasse communément disponibles | IP |
| Approches innovantes pour l'amélioration du rendement des méthaniseurs de moyenne à grande taille | STREP |
| Combinaisons innovantes de la biomasse et des déchets avec les combustibles fossiles | STREP |
| Installations, composants et outils de conception innovants dans le domaine de l'énergie éolienne | STREP |
| Innovations dans la fabrication de systèmes photovoltaïques à l'échelle industrielle | STREP |
| Énergie géothermique | STREP |
| Technologies d'exploitation de l'énergie des mers et des océans | STREP |
| Tous | CA et SSA |
| Section 6.1.3.1.1.2 «Intégration à grande échelle des sources d'énergie renouvelables et efficacité énergétique» et section 6.1.3.1.2.2 «Polygénération» | Problématique des réseaux électriques - Production décentralisée d'électricité | STREP, CA et SSA |
| Problématique des réseaux électriques – Gestion des réseaux électriques en combinaison avec la production décentralisée d'électricité éolienne à grande échelle | STREP, CA et SSA |
| Section 6.1.3.1.2.2 («Polygénération») | Amélioration de la compétitivité de la polygénération | IP et STREP |
| Intégration innovante de la polygénération | IP et STREP |
| Section 6.1.3.1.3 «Carburants de substitution» | Villes et biocarburants | IP, STREP, CA |
| Hydrogène dans les transports | IP, CA |
| Section 6.1.3.1. «Promotion et diffusion thématiques» | Technologies de production d'électricité issue des sources d'énergie renouvelables | SSA |
| Technologies de production de chaleur et de froid à partir de sources renouvelables | SSA |
| Production et distribution de biocarburants liquides et gazeux | SSA |
| Écobâtiments | SSA |
| Polygénération | SSA |
| Gestion de la demande énergétique et de l'offre issue des énergies renouvelables dans les communautés à hautes performances | SSA |
| Carburants de substitution | SSA |

—

Systèmes énergétiques durables

Domaine

Thème

Instrument

Section 6.1.3.1.1.1 «Offre rentable enénergies renouvelables»

Combinaisons innovantes de la biomasse avec les combustibles fossiles

IP

Démonstrations innovantes en matière de récupération d'énergie et de production d'électricité renouvelable à partir de déchets et d'autres sources de biomasse communément disponibles

IP

Approches innovantes pour l'amélioration du rendement des méthaniseurs de moyenne à grande taille

STREP

Combinaisons innovantes de la biomasse et des déchets avec les combustibles fossiles

STREP

Installations, composants et outils de conception innovants dans le domaine de l'énergie éolienne

STREP

Innovations dans la fabrication de systèmes photovoltaïques à l'échelle industrielle

STREP

Énergie géothermique

STREP

Technologies d'exploitation de l'énergie des mers et des océans

STREP

Tous

CA et SSA

Section 6.1.3.1.1.2 «Intégration à grande échelle des sources d'énergie renouvelables et efficacité énergétique» et section 6.1.3.1.2.2 «Polygénération»

Problématique des réseaux électriques - Production décentralisée d'électricité

STREP, CA et SSA

Problématique des réseaux électriques – Gestion des réseaux électriques en combinaison avec la production décentralisée d'électricité éolienne à grande échelle

STREP, CA et SSA

Section 6.1.3.1.2.2 («Polygénération»)

Amélioration de la compétitivité de la polygénération

IP et STREP

Intégration innovante de la polygénération

IP et STREP

Section 6.1.3.1.3 «Carburants de substitution»

Villes et biocarburants

IP, STREP, CA

Hydrogène dans les transports

IP, CA

Section 6.1.3.1. «Promotion et diffusion thématiques»

Technologies de production d'électricité issue des sources d'énergie renouvelables

SSA

Technologies de production de chaleur et de froid à partir de sources renouvelables

SSA

Production et distribution de biocarburants liquides et gazeux

SSA

Écobâtiments

SSA

Polygénération

SSA

Gestion de la demande énergétique et de l'offre issue des énergies renouvelables dans les communautés à hautes performances

SSA

Carburants de substitution

SSA

| — | Transports de surface durables







  Domaine | Thème | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Objectif 1 «Nouvelles technologies et nouveaux concepts pour tous les modes de transport de surface (rail, route et voies navigables)» | Transports publics de qualité -CIVITAS II | STREP et CA |
| Faire progresser la connaissance en matière de mesures innovantes dans le domaine du transport urbain - CIVITAS II | IP, STREP, CA et SSA |
| Objectif 3 «Rééquilibrer et intégrer les différents modes de transport» | Technologies, systèmes et stratégies concernant le transport de fret intermodal | CA |
| Gestion du transport de fret intermodal | IP |
| Meilleures pratiques de logistique | CA |
| Objectif 4 «Renforcer la sécurité de la route, du rail et des voies navigables et éviter la congestion du trafic» | Influence de l'alcool, des drogues et des médicaments | IP |
| Application de la réglementation dans le domaine de la sécurité routière | STREP |
| Efficacité des campagnes de sécurité routière | STREP |
| Informations multimodales en temps réel pour les voyageurs | STREP |
| Réactions des usagers et différenciation efficace des péages et des droits d'usage | STREP |
| Amélioration des méthodes de répartition des coûts d'infrastructure | STREP |
| Mise au point de liens contractuels appropriés | STREP |
| Activités de recherche horizontales | Diffusion et promotion des résultats de la recherche dans le domaine des transports | SSA |

—

Transports de surface durables

Domaine

Thème

Instrument

Objectif 1 «Nouvelles technologies et nouveaux concepts pour tous les modes de transport de surface (rail, route et voies navigables)»

Transports publics de qualité -CIVITAS II

STREP et CA

Faire progresser la connaissance en matière de mesures innovantes dans le domaine du transport urbain - CIVITAS II

IP, STREP, CA et SSA

Objectif 3 «Rééquilibrer et intégrer les différents modes de transport»

Technologies, systèmes et stratégies concernant le transport de fret intermodal

CA

Gestion du transport de fret intermodal

IP

Meilleures pratiques de logistique

CA

Objectif 4 «Renforcer la sécurité de la route, du rail et des voies navigables et éviter la congestion du trafic»

Influence de l'alcool, des drogues et des médicaments

IP

Application de la réglementation dans le domaine de la sécurité routière

STREP

Efficacité des campagnes de sécurité routière

STREP

Informations multimodales en temps réel pour les voyageurs

STREP

Réactions des usagers et différenciation efficace des péages et des droits d'usage

STREP

Amélioration des méthodes de répartition des coûts d'infrastructure

STREP

Mise au point de liens contractuels appropriés

STREP

Activités de recherche horizontales

Diffusion et promotion des résultats de la recherche dans le domaine des transports

SSA

9.   Nombre minimum de participants:

| Instrument | Nombre minimum de participants: |
| --- | --- |
| IP, STREP et CA | 3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC. |
| SSA | Une entité juridique originaire d'un MS ou d'un AS. |

Instrument

Nombre minimum de participants:

IP, STREP et CA

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC.

SSA

Une entité juridique originaire d'un MS ou d'un AS.

10.   Restriction à la participation: aucune.

11.   Accords de consortium: Les participants à un IP sont tenus de conclure un accord de consortium.

Les participants à un STREP, une CA ou une SSA résultant du présent appel sont encouragés et pourrait être obliges les cas échéant, à conclure un accord de consortium.

12.   Procédure d'évaluation: L'évaluation s'effectuera selon une procédure en une seule étape.

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   Critères d'évaluation: voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux ainsi que le seuil global).

14.   Calendrier indicatif pour l'évaluation et les contrats: Résultats d'évaluation: ils devraient être disponibles dans les 3 mois suivant la date de clôture.

Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient prendre effet 8 mois après la date de clôture.

15.   Modalités supplémentaires: Cet appel ne devrait pas donner lieu à plus de 40 à 50 projets.

---

| 29.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/10

---

Appel(s) à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

Appels conjoints sur l'hydrogène et les piles à combustible dans les domaines thématiques prioritaires «Aéronautique et espace», « Systèmes énergétiques durables» et «Transports de surface durables»

(2004/C 169/04)

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (3) (ci-après dénommé «programme de travail») présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1 du règlement du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «règles de participation»), les propositions d'action indirecte de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (3) (ci-après dénommé «programme de travail») présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1 du règlement du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «règles de participation»), les propositions d'action indirecte de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions.

| 2. | Les présents appels de propositions d'action indirecte de RDT (ci-après dénommés «appels») sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment les dates de clôture de la soumission des propositions d'action indirecte de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'action indirecte de RDT, le nombre minimum de participants, et les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Les présents appels de propositions d'action indirecte de RDT (ci-après dénommés «appels») sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment les dates de clôture de la soumission des propositions d'action indirecte de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'action indirecte de RDT, le nombre minimum de participants, et les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues par les règles de participation, d'une part, et par l'article 114, paragraphe 2 du règlement (CE, EURATOM) No 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), d'autre part, (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'action indirecte de RDT, sous réserve de remplir les conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations de l'action indirecte. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, EURATOM) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'action indirecte de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'action indirecte de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues par les règles de participation, d'une part, et par l'article 114, paragraphe 2 du règlement (CE, EURATOM) No 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), d'autre part, (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'action indirecte de RDT, sous réserve de remplir les conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations de l'action indirecte. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, EURATOM) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'action indirecte de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'action indirecte de RDT.

| 4. | La Commission fournit aux proposants des «guides du proposant» relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Direction Générale RDT |
| B-1049 Bruxelles, Belgique |

4.

La Commission fournit aux proposants des «guides du proposant» relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:

Commission européenne

FP6 Information Desk

Direction Générale RDT

B-1049 Bruxelles, Belgique

Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être présentées






  — | sous une forme électronique en utilisant le système de soumission électronique de propositions fondé sur la technologie web (EPSS) (8), ou |
| --- | --- | --- |

5.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être présentées

—

sous une forme électronique en utilisant le système de soumission électronique de propositions fondé sur la technologie web (EPSS) (8), ou

| — | en utilisant des formulaires imprimés. |
| --- | --- |

—

en utilisant des formulaires imprimés.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») seront exclus.

Dans ce contexte, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site Web de CORDIS www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent également être préparées et soumises au moyen des formulaires figurant dans le guide du proposant (ci-après dénommés «formulaires imprimés») ou au moyen de la version hors ligne de l'outil EPSS.

Toute proposition d'actions indirectes de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions.

| 6. | Les propositions soumises sur papier par la poste doivent parvenir à la Commission à l'adresse indiquée ci-après et doivent porter la mention suivante:





  «6e PC: Propositions de recherche» |
| --- | --- |
| (Identificateur de l'appel: ...) |
| Commission européenne |
| B-1049 Bruxelles |

6.

Les propositions soumises sur papier par la poste doivent parvenir à la Commission à l'adresse indiquée ci-après et doivent porter la mention suivante:

«6e PC: Propositions de recherche»

(Identificateur de l'appel: ...)

Commission européenne

B-1049 Bruxelles

Si les propositions sont déposées sur place par le proposant ou par un représentant [notamment par un service de messagerie (9)], elles doivent être remises à l'adresse ci-après et porter la mention suivante:

| «6e PC: Propositions de recherche» |
| --- |
| (Identificateur de l'appel: ...) |
| Commission européenne |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Bruxelles |

«6e PC: Propositions de recherche»

(Identificateur de l'appel: ...)

Commission européenne

Rue de Genève, 1

B-1140 Bruxelles

| 7. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'action indirecte de RDT qui arriveront après la date et l'heure fixées seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimum de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.
  Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail. |
| --- | --- |

7.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'action indirecte de RDT qui arriveront après la date et l'heure fixées seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimum de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.

Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail.

| 8. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné.
  Dans le cas où une même proposition d'action indirecte de RDT est soumise au moyen des formulaires imprimés et par la voie électronique (c.-à-d. en ligne), la Commission examinera uniquement le texte soumis par la voie électronique. |
| --- | --- |

8.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné.

Dans le cas où une même proposition d'action indirecte de RDT est soumise au moyen des formulaires imprimés et par la voie électronique (c.-à-d. en ligne), la Commission examinera uniquement le texte soumis par la voie électronique.

| 9. | Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT pourront être reprises dans le cadre d'une évaluation ultérieure. |
| --- | --- |

9.

Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT pourront être reprises dans le cadre d'une évaluation ultérieure.

| 10. | Les proposants sont invités à mentionner l'identificateur de l'appel dans toute correspondance qui s'y rapporte (ex.: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

10.

Les proposants sont invités à mentionner l'identificateur de l'appel dans toute correspondance qui s'y rapporte (ex.: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.08.2002, p. 1.

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 1.

(3)  Décision C(2002)4789 de la Commission, telle que modifiée par les décisions C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003) 5183, C(2004)433, et C(2004)2002, toutes non publiées.

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

(5)  OJ L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(6)  OJ L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003)883 du 27.3.2003, amendée par la C(2004)1855 du 18.5.2004.

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

(9)  Les proposants faisant appel à des services de messagerie qui demandent le numéro de téléphone du destinataire indiqueront le numéro suivant: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

ANNEXE 1

1)   Programme spécifique: Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche

2)   Activités: Domaines de recherche thématique prioritaires

«Aéronautique et espace»,

«Développement durable, changement planétaire et écosystèmes, 1) Systèmes énergétiques durables, ii) Activités de recherche ayant un impact à moyen et long terme»

et

«Développement durable, changement planétaire et écosystèmes, 2) Transports de surface durables».

3)   Intitulé de l'appel: Appel thématique dans le domaine «Développement de composants et intégration de systèmes à hydrogène et piles à combustible pour les transports et autres applications».

4)   Identificateur de l'appel: FP6-2004-Hydrogen-1

5)   Date de publication:

6)   Date de clôture: 8 décembre 2004, à 17 heures (heure de Bruxelles).

7)   Budget indicatif total: 35 millions d'euros, ventilés comme suit:

8)   Domaines et instruments:

| Domaine | Instrument |
| --- | --- |
| Développement des piles à combustible et de véhicules hybrides
  Voir section 6.1.4.2.2.1 du programme de travail sur les «Systèmes énergétiques durables,», section 4.1.1 du programme de travail sur les «Transports de surface durables» ou la section 1.4.2.1 du programme de travail «Aéronautique et espace».
  [Code d'activité: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1] | IP, STREP |
| Intégration des systèmes de piles à combustible et des dispositifs de transformation du combustible pour l'aéronautique, la navigation et d'autres applications dans le domaine des transports.
  Voir section 6.1.4.2.2.2 du programme de travail «Systèmes énergétiques durables», section 4.1.1 du programme de travail «Transports de surface durables» ou section 1.4.2.1 du programme de travail «Aéronautique et espace».
  [Code d'activité: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2] | IP |

Domaine

Instrument

Développement des piles à combustible et de véhicules hybrides

Voir section 6.1.4.2.2.1 du programme de travail sur les «Systèmes énergétiques durables,», section 4.1.1 du programme de travail sur les «Transports de surface durables» ou la section 1.4.2.1 du programme de travail «Aéronautique et espace».

[Code d'activité: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1]

IP, STREP

Intégration des systèmes de piles à combustible et des dispositifs de transformation du combustible pour l'aéronautique, la navigation et d'autres applications dans le domaine des transports.

Voir section 6.1.4.2.2.2 du programme de travail «Systèmes énergétiques durables», section 4.1.1 du programme de travail «Transports de surface durables» ou section 1.4.2.1 du programme de travail «Aéronautique et espace».

[Code d'activité: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2]

IP

9)   Nombre minimal de participants (1)
  :

| Instrument | Nombre minimal de participants |
| --- | --- |
| IP et STREP | 3 entités juridiques indépendantes provenant de 3 MS ou AS, avec au moins 2 MS ou ACC |

Instrument

Nombre minimal de participants

IP et STREP

3 entités juridiques indépendantes provenant de 3 MS ou AS, avec au moins 2 MS ou ACC

10)   Restrictions à la participation: aucune.

11)   Accords de consortium:

| — | Les participants à des IP doivent conclure un accord de consortium. |
| --- | --- |

—

Les participants à des IP doivent conclure un accord de consortium.

| — | Les participants à des STREP résultant du présent appel sont encouragés, mais non obligés, à conclure un accord de consortium. |
| --- | --- |

—

Les participants à des STREP résultant du présent appel sont encouragés, mais non obligés, à conclure un accord de consortium.

12)   Procédure d'évaluation:

| — | L'évaluation se fera selon une procédure comportant une étape unique. |
| --- | --- |

—

L'évaluation se fera selon une procédure comportant une étape unique.

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13)   Critères d'évaluation: Voir annexe B du programme de travail pour les critères applicables (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux, ainsi que le seuil global) par instrument et leur application.

14)   Évaluation indicative et calendrier contractuel:

| — | résultats de l'évaluation: dans les quatre mois environ suivant la date de clôture; |
| --- | --- |

—

résultats de l'évaluation: dans les quatre mois environ suivant la date de clôture;

| — | conclusion des premiers contrats: on estime que les premiers contrats relatifs au présent appel entreront en vigueur avant la fin 2005. |
| --- | --- |

—

conclusion des premiers contrats: on estime que les premiers contrats relatifs au présent appel entreront en vigueur avant la fin 2005.

---

(1)  MS = États membres de l'UE; AS (ACC inclus) = États associés; ACC = Pays candidats associés. Toute entité juridique établie par un État membre ou un État associé comptant le nombre exigé de participants peut être le participant unique à une action indirecte.

---

ANNEXE 2

1)   Programme spécifique: Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche

2)   Activités: Domaines de recherche thématique prioritaires:

«Aéronautique et espace»,

«Développement durable, changement planétaire et écosystèmes, 1) Systèmes énergétiques durables, ii) Activités de recherche ayant un impact à moyen et long terme»

et

«Développement durable, changement planétaire et écosystèmes, 2)Transports de surface durables».

3)   Intitulé de l'appel: Appel thématique dans le domaine « Coordination, évaluation et suivi de la recherche dans le cadre de la phase de définition de l'initiative “collectivités utilisant l'hydrogène” ».

4)   Identificateur de l'appel: FP6-2004-Hydrogen-2

5)   Date de publication:

6)   Date de clôture: 8 décembre 2004, à 17 heures (heure de Bruxelles).

7)   Budget total indicatif: 4,5 millions d'euros, ventilés comme suit:

8)   Domaines faisant l'objet d'un appel et instruments:

| Domaine | Instrument |
| --- | --- |
| Appel thématique dans le domaine « Coordination, évaluation et suivi de la recherche dans le cadre de la phase de définition de l'initiative “collectivités utilisant l'hydrogène”».
  Voir section 6.1.4.2.3 du programme de travail «Systèmes énergétiques durables», section 4.1.2 du programme de travail «Transports de surface durables» ou section 1.4.2.2 du programme de travail «Aéronautique et espace».
  [Code d'activité: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2] | IP |

Domaine

Instrument

Appel thématique dans le domaine « Coordination, évaluation et suivi de la recherche dans le cadre de la phase de définition de l'initiative “collectivités utilisant l'hydrogène”».

Voir section 6.1.4.2.3 du programme de travail «Systèmes énergétiques durables», section 4.1.2 du programme de travail «Transports de surface durables» ou section 1.4.2.2 du programme de travail «Aéronautique et espace».

[Code d'activité: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2]

IP

9)   Nombre minimal de participants (1)
  :

| Instrument | Nombre minimal de participants |
| --- | --- |
| IP | 3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, avec au moins 2 MS ou ACC. |

Instrument

Nombre minimal de participants

IP

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, avec au moins 2 MS ou ACC.

10)   Restrictions à la participation: aucune.

11)   Accords de consortium:

| — | Les participants à un IP sont tenus de conclure un accord de consortium. |
| --- | --- |

—

Les participants à un IP sont tenus de conclure un accord de consortium.

12)   Procédure d'évaluation:

| — | l'évaluation suivra une procédure en une seule étape, |
| --- | --- |

—

l'évaluation suivra une procédure en une seule étape,

| — | les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13)   Critères d'évaluation: Voir annexe B du programme de travail pour les critères applicables (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux, ainsi que le seuil global) par instrument et leur application.

14)   Évaluation indicative et calendrier contractuel:

| — | résultats de l'évaluation: dans les quatre mois environ suivant la date de clôture; |
| --- | --- |

—

résultats de l'évaluation: dans les quatre mois environ suivant la date de clôture;

| — | conclusion des premiers contrats: les premiers contrats dans le cadre du présent appel devraient prendre effet avant la fin 2005. |
| --- | --- |

—

conclusion des premiers contrats: les premiers contrats dans le cadre du présent appel devraient prendre effet avant la fin 2005.

---

(1)  MS = États membres de l'UE; AS (ACC inclus) = États associés; ACC = Pays candidats associés. Toute entité juridique dans un État membre ou un État associé comptant le nombre exigé de participants peut être le participant unique à une action indirecte.

---

Rectificatifs

| 29.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 169/17

---

Rectificatif à la liste des noms des unités géographiques plus petites que l'État membre visés à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 qui peuvent être utilisés (vins de table) [publié en vertu de l'article 28 a) du règlement (CE) no 753/2002]

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 92 du 16 avril 2004
  )

(2004/C 169/05)

Page 17, la liste «Espagne» est remplacée par la liste suivante:

«Espagne

| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| --- | --- | --- |
| Arribes del Duero | 24.9.1998 | 14.10.1998 |
| Bailén | 7.1.1998 | 27.1.1998 |
| Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 7.2.2000 | 26.2.2000 |
| Campo de Belchite | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 10.9.2002 | 24.9.2002 |
| Contraviesa-Alpujarra | 6.10.1992 | 17.10.1992 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 27.3.2002 | 18.4.2002 |
| La Gomera | 25.1.1994 | 4.2.1994 |
| Laujar-Alpujarra | 3.4.2000 | 2.5.2000 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 9.6.1999 | 24.6.1999 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Arlanza | 23.2.1998 | 27.2.1998 |
| Ribera del Gállego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 11.2.2002 | 21.2.2002 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Tierra de León | 9.4.1999 | 3.5.1999 |
| Tierra del Vino de Zamora | 13.9.2000 | 27.9.2000 |
| Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Benavente | 12.9.2000 | 27.9.2000 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003» |

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Arribes del Duero

24.9.1998

14.10.1998

Bailén

7.1.1998

27.1.1998

Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

7.2.2000

26.2.2000

Campo de Belchite

16.8.2001

7.9.2001

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

10.9.2002

24.9.2002

Contraviesa-Alpujarra

6.10.1992

17.10.1992

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

3.4.2000

2.5.2000

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

9.6.1999

24.6.1999

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Arlanza

23.2.1998

27.2.1998

Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Tierra de León

9.4.1999

3.5.1999

Tierra del Vino de Zamora

13.9.2000

27.9.2000

Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Benavente

12.9.2000

27.9.2000

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003»

Page 22, la liste «Italie» est remplacée par la liste suivante:

«Italie

| Abruzzo |
| --- |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Basilicata |
| Basilicata | 9.10.1995 | n. 67 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Condoleo | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Costa Viola | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Locride | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Palizzi | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Pellaro | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Scilla | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Valdamato | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Val di Neto | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Valle del Crati | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Irpinia | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlì | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| D. (rettif. D. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| Alto Livenza  (1) | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie  (2) | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Nettuno | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Benaco Bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Decreto integrativo: 30.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1995 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Colli Ericini | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| Altesino | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| delle Venezie  (2) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| Vallagarina  (3) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Nami | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Veneto |
| Alto Livenza  (1) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie  (2) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Vallagarina  (3) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

9.10.1995

n. 67 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Calabria

Arghillà

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Condoleo

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Costa Viola

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Locride

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Palizzi

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Pellaro

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Scilla

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Valdamato

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Val di Neto

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Valle del Crati

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlì

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

D. (rettif. D. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza  (1)

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie  (2)

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Nettuno

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Benaco Bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 30.7.1996

n. 190 del 14.8.1995

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Altesino

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

delle Venezie  (2)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Vallagarina  (3)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Nami

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Veneto

Alto Livenza  (1)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie  (2)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina  (3)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

---

(1)  Concerne le territoire de la province de Treviso (Veneto) et Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(2)  Concerne le territoire des régions Veneto et Friuli-Venezia Giulia et de la province autonome de Trento.

(3)  Concerne le territoire de la province de Verona (Veneto) et de la province autonome de Trento.

Note:La lettre qui accompagne certains noms indique leur équivalence.»

---