# Az Európai Unió C 186/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 186 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. július 21. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 186

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. július 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 186/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2004/C 186/2 | Közlemény a Réunion szigetére szállított hosszú szemű előhántolt B rizsre járó támogatás megállapítására irányuló pályázati eljárással kapcsolatban | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 186/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2004/C 186/2

Közlemény a Réunion szigetére szállított hosszú szemű előhántolt B rizsre járó támogatás megállapítására irányuló pályázati eljárással kapcsolatban

2

| | Helyesbítés |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Helyesbítés a bejelentett összefonódás engedélyezéséhez (Ügyszám COMP/M.3392 – WestLB/Klöckner) (HL C 170., 2004.6.30.) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Helyesbítés az Európai Unió Tanácsának kérésére az euróérmékhez hasonló érmékről és zsetonokról szóló tanácsi rendelet iránti ajánlásról (COM(2004) 39 végleges) szóló, 2004. április 16-i európai központi banki véleményhez (CON/2004/13) (HL C 134., 2004.5.12.) | 3 |

Helyesbítés

2004/C 186/3

Helyesbítés a bejelentett összefonódás engedélyezéséhez (Ügyszám COMP/M.3392 – WestLB/Klöckner) (HL C 170., 2004.6.30.)

(HL C 170., 2004.6.30.)

3

2004/C 186/4

Helyesbítés az Európai Unió Tanácsának kérésére az euróérmékhez hasonló érmékről és zsetonokról szóló tanácsi rendelet iránti ajánlásról (COM(2004) 39 végleges) szóló, 2004. április 16-i európai központi banki véleményhez (CON/2004/13) (HL C 134., 2004.5.12.)

(HL C 134., 2004.5.12.)

3

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 21.7.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2004. július 20.

(2004/C 186/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2385 |
| JPY | Japán yen | 134,31 |
| DKK | Dán korona | 7,4363 |
| GBP | Angol font | 0,66685 |
| SEK | Svéd korona | 9,2091 |
| CHF | Svájci frank | 1,5320 |
| ISK | Izlandi korona | 88,02 |
| NOK | Norvég korona | 8,4870 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,58240 |
| CZK | Cseh korona | 31,305 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 249,55 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6624 |
| MTL | Máltai líra | 0,4264 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4763 |
| ROL | Román lej | 40 920 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,8700 |
| SKK | Szlovák korona | 39,827 |
| TRL | Török líra | 1 791 300 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6987 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6235 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,6601 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8883 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1105 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 437,47 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,3890 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2385

JPY

Japán yen

134,31

DKK

Dán korona

7,4363

GBP

Angol font

0,66685

SEK

Svéd korona

9,2091

CHF

Svájci frank

1,5320

ISK

Izlandi korona

88,02

NOK

Norvég korona

8,4870

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,58240

CZK

Cseh korona

31,305

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

249,55

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6624

MTL

Máltai líra

0,4264

PLN

Lengyel zloty

4,4763

ROL

Román lej

40 920

SIT

Szlovén tolar

239,8700

SKK

Szlovák korona

39,827

TRL

Török líra

1 791 300

AUD

Ausztrál dollár

1,6987

CAD

Kanadai dollár

1,6235

HKD

Hong Kong-i dollár

9,6601

NZD

Új-zélandi dollár

1,8883

SGD

Szingapúri dollár

2,1105

KRW

Dél-Koreai won

1 437,47

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,3890

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 21.7.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/2

---

Közlemény a Réunion szigetére szállított hosszú szemű előhántolt B rizsre járó támogatás megállapítására irányuló pályázati eljárással kapcsolatban

(2004/C 186/02)

Az 1275/2004/EK rendelet (HL L 241., 2004.7.13., 8. o.) meghosszabbította a Réunion szigetére szállított hosszú szemű előhántolt B rizsre járó támogatás megállapítására irányuló, 1878/2003/EK rendelettel (HL L 275., 2003.10.25., 23. o.) megnyitott pályázati eljárást.

Ugyanakkor technikai okokból az ajánlattételi határidőket meghatározó pályázati hirdetmény (HL C 257., 2003.10.25., 8. o.) módosítására nem kerülhet időben sor. Tekintettel ezen körülményekre, a pályázat meghosszabbítására vonatkozó rendelkezések nem alkalmazhatók.

---

Helyesbítés

| 21.7.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/3

---

Helyesbítés a bejelentett összefonódás engedélyezéséhez (Ügyszám COMP/M.3392 – WestLB/Klöckner)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja, C 170., 2004. június 30.
  )

(2004/C 186/03)

A 2. oldalon az első bekezdés harmadik mondatánál:

a következő szöveg:

„A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből.”

helyesen:

„A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből.”

---

| 21.7.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/3

---

Helyesbítés az Európai Unió Tanácsának kérésére az euróérmékhez hasonló érmékről és zsetonokról szóló tanácsi rendelet iránti ajánlásról (COM(2004) 39 végleges) szóló, 2004. április 16-i európai központi banki véleményhez

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja, C 134., 2004. május 12.
  )

A 11. oldalon a 3. pont harmadik sorában:

a következő szöveg:

„... az euró szimbólumnak az érmék megjelenésével ...”

helyesen:

„... az euró szimbólumnak (€) az érmék megjelenésével ...”

---