# Europeiska unionens C 215/27 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 215 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången27 augusti 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 215

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången27 augusti 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 215/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 215/2 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder | 2 |
| 2004/C 215/3 | Skriftväxling mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar | 3 |
| 2004/C 215/4 | Skriftväxling mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar | 5 |
| 2004/C 215/5 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.7.2004 t.o.m. 15.8.2004 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93) | 7 |
| 2004/C 215/6 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.7.2004 t.o.m. 15.8.2004 – Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG | 11 |
| 2004/C 215/7 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3459 – EPSON/SANYO/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2004/C 215/8 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3410 – Total/GDF) (
  1
  ) | 20 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 215/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 215/2

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

2

2004/C 215/3

Skriftväxling mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar

3

2004/C 215/4

Skriftväxling mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar

5

2004/C 215/5

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.7.2004 t.o.m. 15.8.2004 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)

7

2004/C 215/6

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.7.2004 t.o.m. 15.8.2004 – Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG

11

2004/C 215/7

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3459 – EPSON/SANYO/JV) (
  1
  )

1

19

2004/C 215/8

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3410 – Total/GDF) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 27.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/1

---

Eurons växelkurs (1)

26 augusti 2004

(2004/C 215/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,21 |
| JPY | japansk yen | 133,04 |
| DKK | dansk krona | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,6732 |
| SEK | svensk krona | 9,1405 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5398 |
| ISK | isländsk krona | 87,13 |
| NOK | norsk krona | 8,336 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5775 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,747 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,657 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4264 |
| PLN | polsk zloty | 4,4555 |
| ROL | rumänsk leu | 41 012 |
| SIT | slovensk tolar | 239,98 |
| SKK | slovakisk koruna | 40,15 |
| TRL | turkisk lira | 1 823 200 |
| AUD | australisk dollar | 1,7141 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5828 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,438 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8533 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0739 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 395,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0159 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,21

JPY

japansk yen

133,04

DKK

dansk krona

7,4364

GBP

pund sterling

0,6732

SEK

svensk krona

9,1405

CHF

schweizisk franc

1,5398

ISK

isländsk krona

87,13

NOK

norsk krona

8,336

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5775

CZK

tjeckisk koruna

31,747

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,657

MTL

maltesisk lira

0,4264

PLN

polsk zloty

4,4555

ROL

rumänsk leu

41 012

SIT

slovensk tolar

239,98

SKK

slovakisk koruna

40,15

TRL

turkisk lira

1 823 200

AUD

australisk dollar

1,7141

CAD

kanadensisk dollar

1,5828

HKD

Hongkongdollar

9,438

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8533

SGD

singaporiansk dollar

2,0739

KRW

sydkoreansk won

1 395,92

ZAR

sydafrikansk rand

8,0159

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/2

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2004/C 215/02)

| 1. | Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sömlösa rör av järn eller olegerat stål | Kroatien
  Ukraina | Tull | Förordning (EG) nr 348/2000 (EGT L 45, 17.2.2000, s. 1) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1515/2002 (EGT L 228, 24.8.2002, s. 8) | 18.2.2005 |
| Kroatien | Åtaganden | Beslut nr 2000/137/EG (EGT L 46, 18.2.2000, s. 34) senast ändrad genom beslut nr 2002/669/EG (EGT L 228, 24.8.2002, s. 20) |
| Dödbränd (sintrad) magnesia | Folkrepubliken Kina | Tull | Förordning (EG) nr 360/2000 (EGT L 46, 18.2.2000, s. 1) senast ändrad genom förordning (EG) nr 986/2003 (EUT L 143, 11.6.2003, s. 5) | 19.2.2005 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Sömlösa rör av järn eller olegerat stål

Kroatien

Ukraina

Tull

Förordning (EG) nr 348/2000 (EGT L 45, 17.2.2000, s. 1) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1515/2002 (EGT L 228, 24.8.2002, s. 8)

18.2.2005

Kroatien

Åtaganden

Beslut nr 2000/137/EG (EGT L 46, 18.2.2000, s. 34) senast ändrad genom beslut nr 2002/669/EG (EGT L 228, 24.8.2002, s. 20)

Dödbränd (sintrad) magnesia

Folkrepubliken Kina

Tull

Förordning (EG) nr 360/2000 (EGT L 46, 18.2.2000, s. 1) senast ändrad genom förordning (EG) nr 986/2003 (EUT L 143, 11.6.2003, s. 5)

19.2.2005

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

---

| 27.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/3

---

SKRIFTVÄXLING

MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

OCH

INTERNATIONELLA BYRÅN FÖR EPIZOOTISKA SJUKDOMAR

(2004/C 215/03)

Herr Generaldirektör,

Jag vill hänvisa till samtalen mellan företrädare för Internationella byrån för epizootiska sjukdomar och Europeiska gemenskapernas kommission om upprättande av officiella förbindelser mellan våra båda organisationer.

Mot bakgrund av dessa samtal tycks förbindelserna mellan Internationella byrån för epizootiska sjukdomar och Europeiska gemenskapernas kommission kunna vila på följande grund:

| 1. | Europeiska gemenskapernas kommission, nedan kallan kommissionen, och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, nedan kallad OIE, har överenskommit att samarbeta och hålla varandra ömsesidigt informerade om frågor av gemensamt intresse, för att organisationerna lättare skall kunna fullgöra sina respektive uppgifter såsom de fastställs i de tillämpliga bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 302 i detta, och i den internationella överenskommelsen angående upprättande av en internationell byrå för bekämpande av smittsamma husdjurssjukdomar, undertecknad i Paris den 25 januari 1924. |
| --- | --- |

1.

Europeiska gemenskapernas kommission, nedan kallan kommissionen, och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, nedan kallad OIE, har överenskommit att samarbeta och hålla varandra ömsesidigt informerade om frågor av gemensamt intresse, för att organisationerna lättare skall kunna fullgöra sina respektive uppgifter såsom de fastställs i de tillämpliga bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 302 i detta, och i den internationella överenskommelsen angående upprättande av en internationell byrå för bekämpande av smittsamma husdjurssjukdomar, undertecknad i Paris den 25 januari 1924.

| 2. | Företrädare för kommissionen skall inbjudas till att delta i de årliga sessionerna med OIE:s Internationella kommitté och i mötena med OIE:s regionala kommittéer samt att utan rösträtt delta i dessa organs öppna överläggningar beträffande de frågor på dagordningen som är av intresse för kommissionen. |
| --- | --- |

2.

Företrädare för kommissionen skall inbjudas till att delta i de årliga sessionerna med OIE:s Internationella kommitté och i mötena med OIE:s regionala kommittéer samt att utan rösträtt delta i dessa organs öppna överläggningar beträffande de frågor på dagordningen som är av intresse för kommissionen.

| 3. | Varje part skall bjuda in den andra parten att delta i de behöriga arbetsgruppernas arbete då det gäller punkter på dagordningen som är av gemensamt intresse för kommissionen och OIE i enlighet med reglerna för ett sådant deltagande. |
| --- | --- |

3.

Varje part skall bjuda in den andra parten att delta i de behöriga arbetsgruppernas arbete då det gäller punkter på dagordningen som är av gemensamt intresse för kommissionen och OIE i enlighet med reglerna för ett sådant deltagande.

| 4. | Lämpliga åtgärder skall vidtas för att garantera kommissionens och OIE:s deltagande i andra icke-konfidentiella möten som sammankallas under beskydd av någon av organisationerna och där frågor av gemensamt intresse behandlas, främst de möten där OIE av Världshandelsorganisationen erkänns som global referensorganisation för djursjukdomar och zoonoser. |
| --- | --- |

4.

Lämpliga åtgärder skall vidtas för att garantera kommissionens och OIE:s deltagande i andra icke-konfidentiella möten som sammankallas under beskydd av någon av organisationerna och där frågor av gemensamt intresse behandlas, främst de möten där OIE av Världshandelsorganisationen erkänns som global referensorganisation för djursjukdomar och zoonoser.

| 5. | De båda organisationerna har kommit överens om att hålla varandra informerade om alla projekt och arbetsprogram av ömsesidigt intresse. |
| --- | --- |

5.

De båda organisationerna har kommit överens om att hålla varandra informerade om alla projekt och arbetsprogram av ömsesidigt intresse.

| 6. | Med förbehåll för åtgärder som kan bli nödvändiga för att skydda vissa dokuments konfidentiella karaktär skall kommissionen och OIE utbyta tekniska dokument. |
| --- | --- |

6.

Med förbehåll för åtgärder som kan bli nödvändiga för att skydda vissa dokuments konfidentiella karaktär skall kommissionen och OIE utbyta tekniska dokument.

| 7. | Kommissionen och OIE skall kunna komma överens om gemensamma åtgärder av alla slag, främst med inriktning på internationellt samarbete för att skydda djurhälsan, säkerheten hos livsmedel av animaliskt ursprung, djurens välbefinnande och kampen mot zoonoser samt för att utvecklingsländerna skall kunna utarbeta och tillämpa internationella riktlinjer och normer på dessa områden. Dessa åtgärder skall regleras i säravtal. |
| --- | --- |

7.

Kommissionen och OIE skall kunna komma överens om gemensamma åtgärder av alla slag, främst med inriktning på internationellt samarbete för att skydda djurhälsan, säkerheten hos livsmedel av animaliskt ursprung, djurens välbefinnande och kampen mot zoonoser samt för att utvecklingsländerna skall kunna utarbeta och tillämpa internationella riktlinjer och normer på dessa områden. Dessa åtgärder skall regleras i säravtal.

Om dessa principer kan godtas av Er organisation, föreslår jag att denna skrivelse och Ert svar, formulerat på motsvarande sätt, skall anses utgöra grunden för förbindelserna mellan Internationella byrån för epizootiska sjukdomar och Europeiska gemenskapernas kommission.

Paris den 23 februari 2004.

Image

David BYRNE

---

| 27.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/5

---

SKRIFTVÄXLING

MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

OCH

INTERNATIONELLA BYRÅN FÖR EPIZOOTISKA SJUKDOMAR

(2004/C 215/04)

Jag vill hänvisa till Er bifogade skrivelse av den 17 september 2003 (ref. D/001782) om upprättande av officiella förbindelser mellan våra båda organisationer.

Jag instämmer i Ert förslag att stärka förbindelserna mellan Internationella byrån för epizootiska sjukdomar och Europeiska gemenskapernas kommission på följande grundval:

| 1. | Europeiska gemenskapernas kommission, nedan kallan kommissionen, och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, nedan kallad OIE, har överenskommit att samarbeta gemensamt och hålla varandra ömsesidigt informerade om frågor av gemensamt intresse, för att organisationerna lättare skall kunna fullgöra sina respektive uppgifter såsom de fastställs i de tillämpliga bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 302 i detta, och i Internationella fördraget om upprättandet av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, undertecknat i Paris den 25 januari 1924. |
| --- | --- |

1.

Europeiska gemenskapernas kommission, nedan kallan kommissionen, och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, nedan kallad OIE, har överenskommit att samarbeta gemensamt och hålla varandra ömsesidigt informerade om frågor av gemensamt intresse, för att organisationerna lättare skall kunna fullgöra sina respektive uppgifter såsom de fastställs i de tillämpliga bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 302 i detta, och i Internationella fördraget om upprättandet av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, undertecknat i Paris den 25 januari 1924.

| 2. | Företrädare för kommissionen skall inbjudas till att delta i de årliga sessionerna med OIE:s Internationella kommitté och i mötena med OIE:s regionala kommittéer samt att utan rösträtt delta i dessa organs öppna överläggningar beträffande de frågor på dagordningen som är av intresse för kommissionen. |
| --- | --- |

2.

Företrädare för kommissionen skall inbjudas till att delta i de årliga sessionerna med OIE:s Internationella kommitté och i mötena med OIE:s regionala kommittéer samt att utan rösträtt delta i dessa organs öppna överläggningar beträffande de frågor på dagordningen som är av intresse för kommissionen.

| 3. | Varje part skall bjuda in den andra parten att delta i de behöriga arbetsgruppernas arbete då det gäller punkter på dagordningen som är av gemensamt intresse för kommissionen och OIE i enlighet med reglerna för ett sådant deltagande. |
| --- | --- |

3.

Varje part skall bjuda in den andra parten att delta i de behöriga arbetsgruppernas arbete då det gäller punkter på dagordningen som är av gemensamt intresse för kommissionen och OIE i enlighet med reglerna för ett sådant deltagande.

| 4 | Lämpliga arrangemang skall vidtas för att garantera kommissionens och OIE:s deltagande i andra icke-konfidentiella möten som sammankallas under beskydd av någon av organisationerna och där frågor av gemensamt intresse behandlas, främst de möten där OIE av Världshandelsorganisationen erkänns som global referensorganisation för djursjukdomar och zoonoser. |
| --- | --- |

4

Lämpliga arrangemang skall vidtas för att garantera kommissionens och OIE:s deltagande i andra icke-konfidentiella möten som sammankallas under beskydd av någon av organisationerna och där frågor av gemensamt intresse behandlas, främst de möten där OIE av Världshandelsorganisationen erkänns som global referensorganisation för djursjukdomar och zoonoser.

| 5. | De båda organisationerna har kommit överens om att hålla varandra informerade om alla projekt och arbetsprogram av ömsesidigt intresse. |
| --- | --- |

5.

De båda organisationerna har kommit överens om att hålla varandra informerade om alla projekt och arbetsprogram av ömsesidigt intresse.

| 6. | Med förbehåll för åtgärder som kan bli nödvändiga för att skydda vissa dokuments konfidentiella karaktär skall kommissionen och OIE utbyta tekniska dokument. |
| --- | --- |

6.

Med förbehåll för åtgärder som kan bli nödvändiga för att skydda vissa dokuments konfidentiella karaktär skall kommissionen och OIE utbyta tekniska dokument.

| 7. | Kommissionen och OIE skall kunna komma överens om gemensamma åtgärder av alla slag, främst med inriktning på internationellt samarbete för att skydda djurhälsan, säkerheten hos livsmedel av animaliskt ursprung, djurens välbefinnande och kampen mot zoonoser samt för att utvecklingsländerna skall kunna utarbeta och tillämpa internationella riktlinjer och normer på dessa områden. Dessa åtgärder skall regleras i säravtal. |
| --- | --- |

7.

Kommissionen och OIE skall kunna komma överens om gemensamma åtgärder av alla slag, främst med inriktning på internationellt samarbete för att skydda djurhälsan, säkerheten hos livsmedel av animaliskt ursprung, djurens välbefinnande och kampen mot zoonoser samt för att utvecklingsländerna skall kunna utarbeta och tillämpa internationella riktlinjer och normer på dessa områden. Dessa åtgärder skall regleras i säravtal.

Jag föreslår att Er bifogade skrivelse och mitt svar, formulerat på motsvarande sätt, skall anses utgöra grunden för förbindelserna mellan OIE och Europeiska gemenskapernas kommission.

Paris den 23 februari 2004.

Image

Bernard VALLAT

---

| 27.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/7

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.7.2004 t.o.m. 15.8.2004

(Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1))

(2004/C 215/05)

| — | Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1)) Godkännes









  Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2004 | Pedea | Orphan Europe, Immeuble ”Le Guillaumet”, F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/04/284/001 | 2.8.2004 |
| 11.8.2004 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/04/280/001-006 | 13.8.2004 |
| 11.8.2004 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/04/283/001-006 | 13.8.2004 |

—

Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1)) Godkännes

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

29.7.2004

Pedea

Orphan Europe, Immeuble ”Le Guillaumet”, F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/04/284/001

2.8.2004

11.8.2004

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/04/280/001-006

13.8.2004

11.8.2004

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/04/283/001-006

13.8.2004

| — | Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1)) Godkännes









  Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.7.2004 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-007 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Humira | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/256/001-006 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Trudexa | Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/257/001-006 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Nyracta | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/139/001-012 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Avandia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/137/001-012 | 21.7.2004 |
| 19.7.2004 | Venvia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/138/001-012 | 21.7.2004 |
| 20.7.2004 | Rebif | Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/98/063/001-006 | 23.7.2004 |
| 20.7.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/001-003 | 23.7.2004 |
| 20.7.2004 | Refacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 23.7.2004 |
| 22.7.2004 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland
  Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg | EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 | 26.7.2004 |
| 23.7.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.7.2004 |
| 23.7.2004 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-003 | 27.7.2004 |
| 29.7.2004 | ReFacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 2.8.2004 |
| 29.7.2004 | Replagal | TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige | EU/1/01/189/004-006 | 2.8.2004 |
| 2.8.2004 | Procomvax | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France | EU/1/99/104/001 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France | EU/1/98/086/001-020 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France | EU/1/97/046/001-030 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/98/085/001-020 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/97/049/001-030 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | MabThera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France | EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Prevenar | Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15 - 1348 Louvain-La-Neuve - Belgique | EU/1/00/167/001-007 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Actrapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/230/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Mixtard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/231/001-037 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Insulatard | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/233/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Velosulin | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/232/001-003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Protaphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/234/001-017 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Puregon | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/038-039 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Puregon, | Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/96/008/040-041 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Actraphane | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark | EU/1/02/229/001-037 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Norvir | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom | EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/174/001-021 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Cellcept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/005/001-006 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Protopy | Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Deutschland | EU/1/02/202/001-007 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Inomax | INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige | EU/1/01/194/001-002 | 4.8.2004 |
| 2.8.2004 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/175/001-021 | 4.8.2004 |
| 4.8.2004 | Insuman | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland | EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064 | 6.8.2004 |
| 4.8.2004 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/240/001-004 | 6.8.2004 |
| 9.8.2004 | Fabrazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 12.8.2004 |
| 11.8.2004 | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 13.8.2004 |
| 12.8.2004 | Infergen | Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland | EU/1/98/087/001-003 | 16.8.2004 |
| 12.8.2004 | Optison | Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway | EU/1/98/065/001-002 | 16.8.2004 |

—

Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1)) Godkännes

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

19.7.2004

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

21.7.2004

19.7.2004

Humira

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/256/001-006

21.7.2004

19.7.2004

Trudexa

Abbott Laboratories Ltd., Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

21.7.2004

19.7.2004

Nyracta

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/139/001-012

21.7.2004

19.7.2004

Avandia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

21.7.2004

19.7.2004

Venvia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/138/001-012

21.7.2004

20.7.2004

Rebif

Serono Europe Ltd., 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/98/063/001-006

23.7.2004

20.7.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/001-003

23.7.2004

20.7.2004

Refacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

23.7.2004

22.7.2004

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Pfizer Enterprises SARL, 6, Circuit de la Foire Internationale,1347 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg

EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012

26.7.2004

23.7.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.7.2004

23.7.2004

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-003

27.7.2004

29.7.2004

ReFacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

2.8.2004

29.7.2004

Replagal

TKT Europe-5S AB, Rinkebyvägen 11B, SE 182 36 Danderyd, Sverige

EU/1/01/189/004-006

2.8.2004

2.8.2004

Procomvax

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/99/104/001

4.8.2004

2.8.2004

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France

EU/1/98/086/001-020

4.8.2004

2.8.2004

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France

EU/1/97/046/001-030

4.8.2004

2.8.2004

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/98/085/001-020

4.8.2004

2.8.2004

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/97/049/001-030

4.8.2004

2.8.2004

MabThera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

4.8.2004

2.8.2004

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France - 75013 Paris, France

EU/1/98/069/001a-001b, EU/1/98/069/002a-002b, EU/1/98/069/003a-003b, EU/1/98/069/004a-004b

4.8.2004

2.8.2004

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/98/070/001a-001b, EU/1/98/070/002a-002b, EU/1/98/070/003a-003b, EU/1/98/070/004a-004b

4.8.2004

2.8.2004

Prevenar

Wyeth-Lederle Vaccines S.A., Rue du Bosquet, 15 - 1348 Louvain-La-Neuve - Belgique

EU/1/00/167/001-007

4.8.2004

2.8.2004

Actrapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/230/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Mixtard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/231/001-037

4.8.2004

2.8.2004

Insulatard

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/233/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Velosulin

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/232/001-003

4.8.2004

2.8.2004

Protaphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/234/001-017

4.8.2004

2.8.2004

Puregon

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/038-039

4.8.2004

2.8.2004

Puregon,

Organon N.V., P.O. Box 20, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/96/008/040-041

4.8.2004

2.8.2004

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

4.8.2004

2.8.2004

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

4.8.2004

2.8.2004

Actraphane

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark

EU/1/02/229/001-037

4.8.2004

2.8.2004

Norvir

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United-Kingdom

EU/1/96/016/001 and EU/1/96/016/003

4.8.2004

2.8.2004

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/174/001-021

4.8.2004

2.8.2004

Cellcept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

4.8.2004

2.8.2004

Protopy

Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München, Deutschland

EU/1/02/202/001-007

4.8.2004

2.8.2004

Inomax

INO Therapeutics AB, SE-181 81 Lidingö, Sverige

EU/1/01/194/001-002

4.8.2004

2.8.2004

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/175/001-021

4.8.2004

4.8.2004

Insuman

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland

EU/1/97/030/030, EU/1/97/030/035, EU/1/97/030/040, EU/1/97/030/045, EU/1/97/030/050, EU/1/97/030/055-064

6.8.2004

4.8.2004

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/240/001-004

6.8.2004

9.8.2004

Fabrazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

12.8.2004

11.8.2004

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

13.8.2004

12.8.2004

Infergen

Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, Nederland

EU/1/98/087/001-003

16.8.2004

12.8.2004

Optison

Amersham Health AS, Nycoveien 1-2, P.O. Box 4220 Nydalen, 0401 Oslo, Norway

EU/1/98/065/001-002

16.8.2004

| — | Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1)) Godkännes









  Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.7.2004 | Eurifel RCP FeL V | Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/02/031/001-002 | 27.7.2004 |
| 29.7.2004 | Virbagen Omega | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. - 06516 Carros - France | EU/2/01/030/001-002 | 2.8.2004 |
| 11.8.2004 | Porcilis Porcoli | Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/96/001/009-010 | 13.8.2004 |

—

Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1)) Godkännes

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

23.7.2004

Eurifel RCP FeL V

Merial, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/02/031/001-002

27.7.2004

29.7.2004

Virbagen Omega

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. - 06516 Carros - France

EU/2/01/030/001-002

2.8.2004

11.8.2004

Porcilis Porcoli

Intervet International B.V. (NL), Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/96/001/009-010

13.8.2004

Alla intressenter på begäran från nedanstående adresss erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa:

| Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK - LONDON E14 4HB |

Europeiska läkemedelsmyndigheten

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK - LONDON E14 4HB

---

(1)  EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.

---

| 27.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/11

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.7.2004 t.o.m. 15.8.2004

Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG (2)

(2004/C 215/06)

| — | Utfärdande av nationellt försäljningstillstånd









  Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavare av försäljningstillståndet | Berörd medlemsstat | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2004 | Lopid (art 30) | See Bilaga I | See Bilaga II | 30.7.2004 |
| 11.8.2004 | Eprinomectin (Art 34) | See Bilaga II | See Bilaga II | 12.8.2004 |

—

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavare av försäljningstillståndet

Berörd medlemsstat

Datum för anmälan

29.7.2004

Lopid (art 30)

See Bilaga I

See Bilaga II

30.7.2004

11.8.2004

Eprinomectin (Art 34)

See Bilaga II

See Bilaga II

12.8.2004

---

(1)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning för försäljning | Fantasinamn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Wien |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning för försäljning

Fantasinamn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Österrike

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33-35

A-1070 Wien

Gevillon

450 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Österrike

| Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H |
| --- |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Wien |

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H

Seidengasse 33-35

A-1070 Wien

Gevillon

900 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Belgien

| Pfizer S.A |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bryssel |

Pfizer S.A

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bryssel

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Belgien

| Pfizer S.A |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bryssel |

Pfizer S.A

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bryssel

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Belgien

| Pfizer S.A |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bryssel |

Pfizer S.A

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bryssel

Lopid

900 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Danmark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Danmark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Danmark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Finland

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN-02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN-02601 Espoo

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Finland

| Pfizer Oy |
| --- |
| P.O. Box 45 |
| FIN-02601 Espoo |

Pfizer Oy

P.O. Box 45

FIN-02601 Espoo

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Frankrike

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Dr.Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer

23-25 Avenue Du Dr.Lannelongue

F-75014 Paris

Lipur

450 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon

450 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Gevilon uno

900 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Continulipid

450 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Tyskland

| Parke-Davis GmbH |
| --- |
| Pfizerstrasse 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Parke-Davis GmbH

Pfizerstrasse 1

D-76139 Karlsruhe

Continulipid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Grekland

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| Aten |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

Aten

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Grekland

| Pfizer Hellas A.E. |
| --- |
| Alketou Street 5 |
| Aten |

Pfizer Hellas A.E.

Alketou Street 5

Aten

Lopid

900 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

450 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Irland

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| Storbritannien |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

Storbritannien

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Irland

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh |
| Hampshire SO53 3ZQ |
| Storbritannien |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh

Hampshire SO53 3ZQ

Storbritannien

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Rom |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Rom

Lopid

600 mg

Tabletter

Oral användning

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Rom |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Rom

Lopid

900 mg

Tabletter

Oral användning

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Rom |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Rom

Lopid TC

900 mg

Granulat

Oral användning

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Valbondione 113 |
| I-00188 Rom |

Pfizer Italia S.r.l.

Via Valbondione 113

I-00188 Rom

Lopid TC

1 200 mg

Granulat

Oral användning

Luxemburg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bryssel |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bryssel

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Luxemburg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bryssel |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bryssel

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Luxemburg

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Rue Léon Theodor 102 |
| B-1090 Bryssel |

Pfizer S.A.

Rue Léon Theodor 102

B-1090 Bryssel

Lopid

900 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Nederländerna

| Pfizer BV |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer BV

Postbus 37

NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

600 mg

Dragerade tabletter

Oral användning

Nederländerna

| Pfizer SA. |
| --- |
| Postbus 37 |
| NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel |

Pfizer SA.

Postbus 37

NL-2900 AA Capelle a/d Ijssel

Lopid

900 mg

Dragerade tabletter

Oral användning

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

600 mg

Dragerade tabletter

Oral användning

Portugal

| Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10 |
| --- |
| 2740-244 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer, Lda., Lagoas Park - Edifício no 10

2740-244 Porto Salvo

Lopid

900 mg

Dragerade tabletter

Oral användning

Spanien

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La MOral useeja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La MOral useeja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

600 mg

Tabletter

Oral användning

Spanien

| Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group) |
| --- |
| Av. de Europa 20-B |
| Parque Empresarial La MOral useeja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) |

Parke-Davis, S.L. (Pfizer Group)

Av. de Europa 20-B

Parque Empresarial La MOral useeja

28108 Alcobendas (Madrid)

Lopid

900 mg

Tabletter

Oral användning

Sverige

| Pfizer SA. |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer SA.

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Sverige

| Pfizer SA. |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer SA.

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

450 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Sverige

| Pfizer SA. |
| --- |
| Nytorpsvägen 36 |
| Box 501 |
| S-183 25 Täby |

Pfizer SA.

Nytorpsvägen 36

Box 501

S-183 25 Täby

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

Storbritannien

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| Storbritannien |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

Storbritannien

Lopid

300 mg

Kapslar

Oral användning

Storbritannien

| Warner Lambert UK Ltd trading as: |
| --- |
| Parke Davis |
| Lambert Court |
| Chestnut Avenue |
| Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ |
| Storbritannien |

Warner Lambert UK Ltd trading as:

Parke Davis

Lambert Court

Chestnut Avenue

Eastleigh,Hampshire SO53 3ZQ

Storbritannien

Lopid

600 mg

Filmdragerade tabletter

Oral användning

---

BILAGA II

LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE

| Member State | Marketing Authorisation Holder | Product trade name | Strength | Pharmaceutical form | Route of administration | Animal species |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Mérial SAS |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrike |

Member State

Marketing Authorisation Holder

Product trade name

Strength

Pharmaceutical form

Route of administration

Animal species

Österrike

Mérial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrike

Eprinex – Lösung zum Auftragen auf die Haut für Rinder

5 mg/ml

Lösning

Topikal

Boskap

Belgien

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bld Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Belgien |

Merial Belgium NV/SA

Bld Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Belgien

EPRINEX POUR-ON

5 mg/ml

Lösning för utvärtes bruk

Topikal

Boskap inkluderande mjölk kor

Danmark

| Merial Ltd. |
| --- |
| P.O. Box 327 |
| Sandringham House |
| Sandringham Avenue |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |

Merial Ltd.

P.O. Box 327

Sandringham House

Sandringham Avenue

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Eprinex Vet

5 mg/ml

Pour-on lösning

Topikal

Boskap

Finland

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrike |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrike

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Pour-on lösning

Topikal

Boskap

Frankrike

| Mérial |
| --- |
| 29 av Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrike |

Mérial

29 av Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrike

EPRINEX pour on pour bovins

5 mg/ml

Kutan lösning

Topikal

Boskap

Tyskland

| Merial GmbH |
| --- |
| Am Söldnermoos 6 |
| D-85399 Hallbergmoos |
| Tyskland |

Merial GmbH

Am Söldnermoos 6

D-85399 Hallbergmoos

Tyskland

Eprinex Pour-on

0,5 g/100 ml

Lösning

Topikal

Boskap

Irland

| Merial Animal Health Limited |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Storbritannien |

Merial Animal Health Limited

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Storbritannien

Eprinex Pour-On for beef and dairy cattle

0,5 % w/v

Pour-on lösning

Topikal

Kött och mjölk boskap inkluderande mjölk kor

Italien

| MERIAL ITALIA spa |
| --- |
| Milanofiori – Strada 6 |
| Palazzo E/5 |
| I-20090 Assago (MI) |
| Italien |

MERIAL ITALIA spa

Milanofiori – Strada 6

Palazzo E/5

I-20090 Assago (MI)

Italien

EPRINEX pour-on

5 mg/ml

Lösning för utvärtes bruk

Topikal

Kött och mjölk boskap inkluderande mjölk kor

Luxembourg

| Merial Belgium NV/SA |
| --- |
| Bvd Sylvain Dupuislaan 243 |
| B-1070 Bruxelles |
| Belgien |

Merial Belgium NV/SA

Bvd Sylvain Dupuislaan 243

B-1070 Bruxelles

Belgien

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Lösning för utvärtes bruk

Topikal

Boskap inkluderande mjölk kor

Nederländerna

| Merial BV |
| --- |
| Bovenkerkerweg 6-8 |
| 1185 XE AMSTELVEEN |
| Nederländerna |

Merial BV

Bovenkerkerweg 6-8

1185 XE AMSTELVEEN

Nederländerna

Ivomec-Eprinex Pour On voor vlees- en melkvee

REGNL 9033

5 mg/ml

Lösning

Topikal

Boskap

Portugal

| Merial Portuguesa |
| --- |
| Saúde Animal Lda |
| Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2 |
| Serra das Minas |
| P-2635-432 Rio de Mouro |
| Portugal |

Merial Portuguesa

Saúde Animal Lda

Avenida Maria Lamas Lote 19 B1 A, piso 2

Serra das Minas

P-2635-432 Rio de Mouro

Portugal

Eprinex Pour-On

5 mg/ml

Pour-on lösning

Topikal

Kött och mjölk boskap

Spanien

| Merial Laboratorios S.A. |
| --- |
| Tarragona 161 |
| E-08014 Barcelona |
| Spanien |

Merial Laboratorios S.A.

Tarragona 161

E-08014 Barcelona

Spanien

EPRINEX POUR ON

5 mg/ml

Lösning

Topikal

Kött och mjölk boskop

Sverige

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrike |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrike

Eprinex Pour-on

5 mg/ml

Pour-on lösning

Topikal

Boskap inkluderande mjölk kor

Storbritannien

| Merial Animal Health Ltd |
| --- |
| Sandringham House |
| Harlow Business Park |
| Harlow |
| UK-Essex CM19 5TG |
| Storbritannien |

Merial Animal Health Ltd

Sandringham House

Harlow Business Park

Harlow

UK-Essex CM19 5TG

Storbritannien

Eprinex Pour-On for Beef and Dairy Cattle

0,5 % w/v

Pour-on lösning

Topikal

Kött och mjölk boskap inkluderande mjölk kor

Norge

| Merial SAS |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |
| Frankrike |

Merial SAS

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

Frankrike

Eprinex pour-on vet

5 mg/ml

Kutan lösning

Topikal

Boskap inkluderande mjölk kor

---

| 27.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3459 – EPSON/SANYO/JV)

(2004/C 215/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Seiko Epson Corporation (”Seiko Epson”, Japan) och Sanyo Electric Co. Ltd. (”Sanyo Electric”, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Sanyo Epson Imaging Devices Corporation (”Sanyo Epson”, Japan) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Seiko Epson Corporation (”Seiko Epson”, Japan) och Sanyo Electric Co. Ltd. (”Sanyo Electric”, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Sanyo Epson Imaging Devices Corporation (”Sanyo Epson”, Japan) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Seiko Epson: tillverkning av informationsrelaterad utrustning, elektroniska apparater och precisionsinstrument |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Seiko Epson: tillverkning av informationsrelaterad utrustning, elektroniska apparater och precisionsinstrument

| — | Sanyo Electric: tillverkning av multimedia och informationssystem, hushållsapparater, kommersiell utrustning, elektroniska apparater och batterier |
| --- | --- |

—

Sanyo Electric: tillverkning av multimedia och informationssystem, hushållsapparater, kommersiell utrustning, elektroniska apparater och batterier

| — | Sanyo Epson: tillverkning av LCD-fönster (flytande kristaller) för infogande i konsumtionsvaror |
| --- | --- |

—

Sanyo Epson: tillverkning av LCD-fönster (flytande kristaller) för infogande i konsumtionsvaror

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3459 – EPSON/SANYO/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3459 – EPSON/SANYO/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004 s. 1.

---

| 27.8.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3410 – Total/GDF)

(2004/C 215/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Total S.A. (”Total”, France) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över delar av företaget Gaz de France (”GDF”, France) genom förvärv av aktier och förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Total S.A. (”Total”, France) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över delar av företaget Gaz de France (”GDF”, France) genom förvärv av aktier och förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | för Total: utvinning, produktion, transport, förvaring och försäljning av olja och naturgas; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

för Total: utvinning, produktion, transport, förvaring och försäljning av olja och naturgas;

| — | för de delar av GDF som köps Total: transport och förvaring av naturgas i södra Frankrike och överföring av en grupp utvalda kunder i sydvästra och centrala delen av Frankrike. |
| --- | --- |

—

för de delar av GDF som köps Total: transport och förvaring av naturgas i södra Frankrike och överföring av en grupp utvalda kunder i sydvästra och centrala delen av Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3410 – Total/GDF till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3410 – Total/GDF till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---