----

----

III Objave

Urad za usklajevanje na notranjem trgu

----

OBVESTILO O TREH PROSTIH DELOVNIH MESTIH PREDSEDNIKOV ODBOROV ZA PRITOŽBE URADA ZA USKLAJEVANJE NA NOTRANJEM TRGU

(Blagovne znamke in modeli)

(VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA)

(2004/C 221 A/01)

1.   OPIS URADA

Urad za usklajevanje na notranjem trgu (Blagovne znamke in modeli), „Urad“, je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o blagovnih znamkah Skupnosti (UL L 11, 14.1.1994).

Urad ima pravno osebnost in je neodvisen, kar se tiče tehničnih, upravnih in finančnih zadev, in je odgovoren za upravljanje blagovnih znamk Skupnosti in sistemov modelov Skupnosti. Blagovne znamke in modeli Skupnosti, ki jih registrira Urad, imajo učinek na celotnem ozemlju Evropske unije.

Vseh prijav za blagovno znamko Skupnosti, vloženih do konca decembra 2003, je bilo približno 345 000, od katerih jih je bilo približno 57 000 vloženih leta 2003. V istem letu je bilo vloženih 9 500 prijav za model Skupnosti. Proračun Urada za leto 2004 znaša približno 171 milijonov evrov, število zaposlenih pa se giblje okoli 650.

Jeziki Urada so španščina, nemščina, angleščina, francoščina in italijanščina.

Urad ima sedež v mestu Alicante v Španiji.

2.   ODBORI ZA PRITOŽBE

Odbori za pritožbe so odgovorni za odgovore v zvezi s pritožbami zoper odločbe preizkuševalcev, oddelkov za ugovore, oddelkov za upravljanje znamk in modelov ter oddelkov Urada za izbris. Člani odborov za pritožbe so neodvisni. Pri njihovih odločitvah jih ne zavezujejo nobena navodila.

Odločbe odborov za pritožbe sprejemajo odbori, ki jih sestavljajo predsednik in dva člana. Dva od treh morata biti pravnika. Glede na potrebe, je lahko član imenovan v enega ali več odborov za pritožbe.

Odbore za pritožbe trenutno sestavljajo predstojnik, predsedniki in 11 članov, poleg tega pa še pomočniki pravniki in tajniki. Pomoč in podporo nudita Služba za Register in Strokovna služba.

Skupno število vseh pritožb, vloženih do decembra 2003, je bilo približno 5 200, od katerih jih je bilo 4 200 rešenih do istega datuma. V približno 66 % primerih je bila za jezik postopka izbrana angleščina, v 20 % nemščina, v 6 % francoščina, v 5 % španščina in v 2 % italijanščina.

3.   PROSTA DELOVNA MESTA

Urad razpisuje tri prosta delovna mesta predsednikov odborov za pritožbe.

4.   IMENOVANJE

Predsednike odborov za pritožbe imenuje Svet Evropske unije za dobo petih let na podlagi predloga upravnega odbora Urada. Mandat je obnovljiv.

Predviden datum za nastop dela in prevzem dolžnosti je med 1. novembrom 2005 in 1. marcem 2006.

5.   POGOJI ZAPOSLITVE

Petletna pogodba v kategoriji A, razredu 13, kot član začasnega osebja v skladu s členom 2(a) Pogojev za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Predsednik Odbora za pritožbe, ki se mu bo na podlagi tega izbirnega postopka pogodba obnovila in čigar plača je v času obnovitve višja, kot je začetna plača razreda A*13, bo obdržal svojo obstoječo plačo in razred.

Član Odbora za pritožbe, ki bo na podlagi tega izbirnega postopka imenovan za predsednika in čigar plača je v času obnovitve višja, kot je začetna plača razreda A*13, bo obdržal svojo obstoječo plačo in razred.

Delovno razmerje se zaključi ali na dan, ki je določen v pogodbi, ali na zahtevo zadevnega člana začasnega osebja po trimesečnem odpovednem roku, brez poseganja v ustrezne določbe zgoraj omenjenih pogojev zaposlitve.

6.   OSNOVNE ZAHTEVE

Kandidati morajo biti državljani ene od držav članic Evropske unije.

Kandidati ne smejo biti obsojeni ali obtoženi kakršnega koli kaznivega dejanja.

7.   OSNOVNE ZAHTEVANE SPOSOBNOSTI IN IZKUŠNJE

Kandidati morajo biti sposobni delati v večjezičnem okolju (telo Evropske unije). Veliko število primerov mora biti rešenih v razumnem časovnem roku in na strokoven način.

Osnovne zahtevane sposobnosti in izkušnje so:

8.   OSTALE SPOSOBNOSTI

Delovne izkušnje, kjer je kandidat uporabljal drug jezik in ne svoj materni jezik, se upoštevajo kot prednost.

Odlično znanje angleščine ali nemščine se upošteva kot prednost.

9.   ODDAJA PRIJAV

Da bi bila prijava veljavna, morajo kandidati pisati na naslednji naslov:

najkasneje do polnoči 15. oktobra 2004 (poštni žig šteje kot dokaz, kdaj je bila prijava poslana) in morajo priložiti naslednje dokumente:

Pisemska ovojnica mora imeti tudi naslednjo oznako: „Not to be opened by the mail service“.

10.   IZBIRNI POSTOPEK

Prijave za eno ali dve delovni mesti se avtomatsko upoštevajo kot prijave za vsa tri delovna mesta.

Izbirni postopek bo potekal pod nadzorom Upravnega odbora.

Prijave kandidatov, ki ne izpolnjujejo osnovnih pogojev in nimajo osnovnih zahtevanih sposobnosti, bodo zavrnjene.

Kandidati, povabljeni na razgovor, bodo morali priskrbeti dokazilo, da niso bili obsojeni ali obtoženi zaradi kakršnega koli kriminalnega dejanja.

11.   DODATNE INFORMACIJE

Dodatne informacije lahko dobite pri:

----

----

IZBIRNI POSTOPEK ZA SESTAVO REZERVNEGA SEZNAMA ZA DELOVNA MESTA ČLANOV ODBOROV ZA PRITOŽBE URADA ZA USKLAJEVANJE NA NOTRANJEM TRGU

(Blagovne znamke in modeli)

(VEXT/04/523/A*/BoA)

(2004/C 221 A/02)

1.   OPIS URADA

Urad za usklajevanje na notranjem trgu (Blagovne znamke in modeli), „Urad“, je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra o blagovnih znamkah Skupnosti (UL L 11, 14.1.1994).

Urad ima pravno osebnost in je neodvisen, kar se tiče tehničnih, upravnih in finančnih zadev, in je odgovoren za upravljanje blagovnih znamk Skupnosti in sistemov modelov Skupnosti. Blagovne znamke in modeli Skupnosti, ki jih registrira Urad, imajo učinek na celotnem ozemlju Evropske unije.

Vseh prijav za blagovno znamko Skupnosti, vloženih do konca decembra 2003, je bilo približno 345 000, od katerih jih je bilo približno 57 000 vloženih leta 2003. V istem letu je bilo vloženih 9 500 prijav za model Skupnosti. Proračun Urada za leto 2004 znaša približno 171 milijonov evrov, število zaposlenih pa se giblje okoli 650.

Jeziki Urada so španščina, nemščina, angleščina, francoščina in italijanščina.

Urad ima sedež v mestu Alicante v Španiji.

2.   ODBORI ZA PRITOŽBE

Odbori za pritožbe so odgovorni za odgovore v zvezi s pritožbami zoper odločbe preizkuševalcev, oddelkov za ugovore, oddelkov za upravljanje znamk in modelov ter oddelkov Urada za izbris. Člani odborov za pritožbe so neodvisni. Pri njihovih odločitvah jih ne zavezujejo nobena navodila.

Odločbe odborov za pritožbe sprejemajo odbori, ki jih sestavljajo predsednik in dva člana. Dva od treh morata biti pravnika. Glede na potrebe, je lahko član imenovan v enega ali več odborov za pritožbe.

Odbore za pritožbe trenutno sestavljajo predstojnik, trije predsedniki in 11 članov, poleg tega pa še pomočniki pravniki in tajniki. Pomoč in podporo nudita Služba za Register in Strokovna služba.

Skupno število vseh pritožb, vloženih do decembra 2003, je bilo približno 5 200, od katerih jih je bilo 4 200 rešenih do istega datuma. V približno 66 % primerih je bila za jezik postopka izbrana angleščina, v 20 % nemščina, v 6 % francoščina, v 5 % španščina in v 2 % italijanščina.

3.   PROSTA DELOVNA MESTA

Urad objavlja razpis za sestavo rezervnega seznama kandidatov za zapolnitev najmanj treh delovnih mest članov odborov za pritožbe.

4.   IMENOVANJE

Člane odborov za pritožbe imenuje upravni odbor Urada za dobo petih let (1). Mandat je obnovljiv.

Predviden datum za nastop dela in prevzem dolžnosti je med koncem leta 2005 in začetkom leta 2006.

5.   POGOJI ZAPOSLITVE

Petletna pogodba v kategoriji A, razredu 11, kot član začasnega osebja v skladu s členom 2(a) Pogojev za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Član Odbora za pritožbe, ki se mu bo na podlagi tega izbirnega postopka pogodba obnovila in čigar plača je v času obnovitve višja, kot je začetna plača razreda A*11, bo obdržal svojo obstoječo plačo in razred.

Delovno razmerje se zaključi ali na dan, ki je določen v pogodbi, ali na zahtevo zadevnega člana začasnega osebja po trimesečnem odpovednem roku, brez poseganja v ustrezne določbe zgoraj omenjenih pogojev zaposlitve.

6.   OSNOVNE ZAHTEVE

Kandidati morajo biti državljani ene od držav članic Evropske unije.

Kandidati ne smejo biti obsojeni ali obtoženi kakršnega koli kaznivega dejanja.

7.   OSNOVNE ZAHTEVANE SPOSOBNOSTI IN IZKUŠNJE

Kandidati morajo biti sposobni delati v večjezičnem okolju (telo Evropske unije). Veliko število primerov mora biti rešenih v razumnem časovnem roku in na strokoven način.

Osnovne zahtevane sposobnosti in izkušnje so:

8.   OSTALE SPOSOBNOSTI

Delovne izkušnje, kjer je kandidat uporabljal drug jezik in ne svoj materni jezik, se upoštevajo kot prednost.

Odlično znanje angleščine ali nemščine se upošteva kot prednost.

9.   ODDAJA PRIJAV

Da bi bila prijava veljavna, morajo kandidati pisati na naslednji naslov:

najkasneje do polnoči 15. oktobra 2004 (poštni žig šteje kot dokaz, kdaj je bila prijava poslana) in morajo priložiti naslednje dokumente:

Pisemska ovojnica mora imeti tudi naslednjo oznako: „Not to be opened by the mail service“.

10.   IZBIRNI POSTOPEK

Izbirni postopek bo potekal pod nadzorom Upravnega odbora.

Prijave kandidatov, ki ne izpolnjujejo osnovnih pogojev in nimajo osnovnih zahtevanih sposobnosti, bodo zavrnjene.

Kandidati, povabljeni na razgovor, bodo morali priskrbeti dokazilo, da niso bili obsojeni ali obtoženi zaradi kakršnega koli kriminalnega dejanja.

Ob koncu izbirnega postopka, bodo uspešni kandidati vključeni na rezervni seznam, na katerem bo največ 8 kandidatov. Vključitev na rezervni seznam ne pomeni jamstva za zaposlitev, pomeni pa, da se kandidatu glede na potrebe odborov za pritožbe lahko ponudi pogodba za začasno osebje. Rezervni seznam ostane veljaven do 30. junija 2006.

11.   DODATNE INFORMACIJE

Dodatne informacije lahko dobite pri:

----

(1)  Svet je 19. februarja 2004 sprejel spremembo predpisa, ki ureja imenovanje članov odborov za pritožbe (UL L 70, 9.3.2004, str. 1). Ta sprememba bo stopila v veljavo pred koncem leta 2004.

----