# Eiropas Savienības C 191/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 191 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 27. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 191

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 27. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 191/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 191/2 | Vadlīnijas, kas attiecībā uz gadu pieņemtas LIFE-Vide paraugprojektiem | 2 |
| 2004/C 191/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3510 – Shell/Saudi Aramco/Showa Shell) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 191/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3525 - Alpinvest/3i/CID/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 191/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 191/2

Vadlīnijas, kas attiecībā uz gadu pieņemtas LIFE-Vide paraugprojektiem

2

2004/C 191/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3510 – Shell/Saudi Aramco/Showa Shell) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

5

2004/C 191/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3525 - Alpinvest/3i/CID/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 27.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 26. jūlijs

(2004/C 191/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2163 |
| JPY | Japānas jēna | 133,22 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4362 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66105 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2030 |
| CHF | Šveices franks | 1,5331 |
| ISK | Islandes krona | 86,89 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5070 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,58180 |
| CZK | Čehijas krona | 31,557 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 249,03 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6562 |
| MTL | Maltas lira | 0,4251 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4410 |
| ROL | Rumānijas leja | 41 147 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 240,0300 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,868 |
| TRL | Turcijas lira | 1 803 000 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7114 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6039 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4871 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9060 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0929 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 412,73 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,5055 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2163

JPY

Japānas jēna

133,22

DKK

Dānijas krona

7,4362

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66105

SEK

Zviedrijas krona

9,2030

CHF

Šveices franks

1,5331

ISK

Islandes krona

86,89

NOK

Norvēģijas krona

8,5070

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,58180

CZK

Čehijas krona

31,557

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

249,03

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6562

MTL

Maltas lira

0,4251

PLN

Polijas zlots

4,4410

ROL

Rumānijas leja

41 147

SIT

Slovēnijas tolērs

240,0300

SKK

Slovakijas krona

39,868

TRL

Turcijas lira

1 803 000

AUD

Austrālijas dolārs

1,7114

CAD

Kanādas dolārs

1,6039

HKD

Hongkongas dolārs

9,4871

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9060

SGD

Singapūras dolārs

2,0929

KRW

Dienvidkorejas vons

1 412,73

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,5055

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/2

---

VADLĪNIJAS, KAS ATTIECĪBĀ UZ GADU PIEŅEMTAS LIFE-VIDE PARAUGPROJEKTIEM

(2004/C 191/02)

Vienīgā īpaši attiecībā uz vidi pieņemtā Eiropas finanšu instrumenta LIFE galvenais mērķis ir atbalstīt 6. Vides rīcības programmu, tās četras prioritātes, kā arī 7 tematiskās stratēģijas.

Lai gan šīs vadlīnijas nav juridiski saistošas, Eiropas Komisija tās izmantos, lai novērtētu, cik nozīmīgi iesniegtie paraugprojektu priekšlikumi ir no Kopienas interešu viedokļa. Pretendenti tāpēc ir aicināti ņemt vērā, ka priekšlikumiem, kuros risināti jautājumi ārpus turpmāk uzskaitīto prioritāšu darbības jomas, visticamāk līdzfinansējumu nepiešķirs. Šīs vadlīnijas ir pieejamas arī LIFE portālā, adrese http://europa.eu.int/comm/environment/life/home.htm

I.   VISPĀRĒJIE PRINCIPI

LIFE—Vide projektiem būtu jāpamatojas uz rezultātiem, ko nodrošinājušas Kopienas pētniecības programmas un daudzsološas rūpniecības nozares izstrādātās tehnoloģijas. Šiem projektiem iznākumā būtu jānodrošina plašākas turpmākas darbību ieviešanas iespējas.

LIFE—Vide atbalsta novatoriskus paraugprojektus (1) Gēteborgas stratēģijas garā, jo īpaši tādus, kas sekmē Lisabonas procesu, priekšrocībām vides jomā pievienojot vērā ņemamas sociālas un ekonomiskas priekšrocības un nostiprinot uz zinātnes atziņām balstītu pieeju.

Saskaņā ar vides tehnoloģiju rīcības plānu (2), LIFE—Vide sekmē projektus, kas virzīti uz to, lai identificētu daudzsološas vides tehnoloģijas/pieejas (vai metodes vai procesus) un šķēršļus to izstrādei, kas tajā pašā laikā norāda uz risinājumiem minēto problēmu pārvarēšanai.

| — | Vislabāko rezultātu sasniegšanai projektiem vislielākajā mērā |
| --- | --- |

—

Vislabāko rezultātu sasniegšanai projektiem vislielākajā mērā

jāsekmē iespējami plašs zinātniski pārbaudītu tehnoloģiju/pieeju piemērojums (t.i., tīkla projekti, attiecīgo iestāžu īstenota rezultātu nodošana, utt.),

| — | jāpievērš uzmanība tam, lai paredzētu resursu vairošanas pasākumus, |
| --- | --- |

—

jāpievērš uzmanība tam, lai paredzētu resursu vairošanas pasākumus,

| — | jāiesaista finanšu institūcijas projektos izstrādāto tehnoloģiju/pieeju nodošanai. |
| --- | --- |

—

jāiesaista finanšu institūcijas projektos izstrādāto tehnoloģiju/pieeju nodošanai.

| — | Projektiem būtu jārisina vissvarīgākie vides jautājumi kāda procesa vai produkta kopējā aprites ciklā. |
| --- | --- |

—

Projektiem būtu jārisina vissvarīgākie vides jautājumi kāda procesa vai produkta kopējā aprites ciklā.

LIFE—Vide atbalsts tiks piešķirts labākajiem priekšlikumiem, kas piedāvā svarīgu vides jautājumu novatoriskus risinājumus, kuri nodrošina praktizējamus kvalitatīvi un kvantitatīvi raksturojamus konkrētus rezultātus. Priekšlikumiem jābūt lielā mērā pieejamiem un tehniski un finansiāli nevainojamiem. Tajos būtu jāparedz atziņu nodošana. Jo īpaši svarīgs ir pierādījuma aspekts; projekti jāievieš tehniskā līmenī, kas ļauj novērtēt, vai tehniski un ekonomiski ir iespējama ieviešana lielā mērogā. LIFE—Vide nav virzīta uz esošo tehnoloģiju pētniecību vai ieguldījumiem tajās. Tās mērķis ir pārvarēt plaisu starp rezultātiem, ko nodrošinājusi pētniecība un izstrādes darbs, un plašu īstenošanu/ieviešanu tirgū. Vajadzības gadījumā LIFE papildina Kopienas pētniecības programmas un struktūrfondus un lauku apvidu attīstības programmas, un tādējādi tā tiecas vairot pašreiz veicamā darba un jau veiktā darba sinerģismu un pievienoto vērtību.

II.   SPECIFISKIE MĒRĶI

Vadlīnijās sīkāk definētas prioritātes atbilstīgi pieciem mērķiem, kas izvirzīti LIFE regulas (3) 4. pantā saskaņā ar Sestajā vides programmā definētajām orientējošajām norādēm un procesiem.

1.   Ilgtspējīga attīstība un plānošana teritorijas apsaimniekošanas jomā, pilsētu un piekrastes teritorijas ieskaitot

1.1.   Ilgtspējīga pilsētu attīstība (4)

| 1.1.1. | Ilgtspējīgu pilsētas transporta plānu izstrāde un sekmēšana attiecībā uz visām pilsētām (samazināt pieprasījumu pēc pilsētas transporta, palielināt sabiedriskā transporta īpatsvaru, sekmēt transporta veidus, kas rada mazāk piesārņojuma, un uzlabot visas transporta sistēmas rādītājus vides jomā). |
| --- | --- |

1.1.1.

Ilgtspējīgu pilsētas transporta plānu izstrāde un sekmēšana attiecībā uz visām pilsētām (samazināt pieprasījumu pēc pilsētas transporta, palielināt sabiedriskā transporta īpatsvaru, sekmēt transporta veidus, kas rada mazāk piesārņojuma, un uzlabot visas transporta sistēmas rādītājus vides jomā).

| 1.1.2. | Vienotas pilsētas vides pārvaldes ieviešana mazpilsētās un lielpilsētās, ieskaitot reālu samazinājumu attiecībā uz trokšņa līmeni, ko rada transporta un būvniecības darbības, un specifisku vides mērķu īstenojumu. |
| --- | --- |

1.1.2.

Vienotas pilsētas vides pārvaldes ieviešana mazpilsētās un lielpilsētās, ieskaitot reālu samazinājumu attiecībā uz trokšņa līmeni, ko rada transporta un būvniecības darbības, un specifisku vides mērķu īstenojumu.

1.2.   Gaisa kvalitātes nodrošināšana

| 1.2.1. | Atbalsts plāniem un programmām, kas pieņemtas atbilstīgi bāzes direktīvai 96/62/EK par apkārtējā gaisa kvalitāti un direktīvām, kuras pieņemtas saskaņā ar bāzes direktīvu, piedāvājot novatoriskus risinājumus gaisa piesārņojuma samazināšanai vai šādu plānu un programmu ieviešanai, pārvaldībai un novērtēšanai pēc kritērijiem attiecībā uz rezultātiem veselības aizsardzības un apkārtējās vides aizsardzības jomā, bio-indikatorus ieskaitot (5). |
| --- | --- |

1.2.1.

Atbalsts plāniem un programmām, kas pieņemtas atbilstīgi bāzes direktīvai 96/62/EK par apkārtējā gaisa kvalitāti un direktīvām, kuras pieņemtas saskaņā ar bāzes direktīvu, piedāvājot novatoriskus risinājumus gaisa piesārņojuma samazināšanai vai šādu plānu un programmu ieviešanai, pārvaldībai un novērtēšanai pēc kritērijiem attiecībā uz rezultātiem veselības aizsardzības un apkārtējās vides aizsardzības jomā, bio-indikatorus ieskaitot (5).

2.   Ilgtspējīga gruntsūdens un virszemes ūdens resursu apsaimniekošana (6)

| 2.1. | Lauksaimniecības un mežsaimniecības darbību ietekme uz ūdens kvalitāti saistībā ar attiecīgām izmaiņām upju baseinu pārvaldībā (virszemes ūdens un grunts ūdens) un jūras vidē (etrofikācija). Tas aptver jautājumus, kas saistīti ar pesticīdiem, barības vielu piesārņojumu un etrofikāciju, slāpekļa atlikuma līmeņiem ganībās un aramzemē, ņemot vērā vienotas ūdens pārvaldības kvantitatīvos aspektus. |
| --- | --- |

2.1.

Lauksaimniecības un mežsaimniecības darbību ietekme uz ūdens kvalitāti saistībā ar attiecīgām izmaiņām upju baseinu pārvaldībā (virszemes ūdens un grunts ūdens) un jūras vidē (etrofikācija). Tas aptver jautājumus, kas saistīti ar pesticīdiem, barības vielu piesārņojumu un etrofikāciju, slāpekļa atlikuma līmeņiem ganībās un aramzemē, ņemot vērā vienotas ūdens pārvaldības kvantitatīvos aspektus.

| 2.2. | Notekūdeņu apsaimniekošanas un attīrīšanas tehnoloģiju uzlabojumi, ņemot vērā nolūku uzlabot notekūdeņu kvalitāti un otrreizēja izmantojuma vajadzību. Pelēko notekūdeņu, tostarp lietus ūdens, otrreizējs izmantojums, un lauksaimniecības notekūdeņu otrreizējs izmantojums. |
| --- | --- |

2.2.

Notekūdeņu apsaimniekošanas un attīrīšanas tehnoloģiju uzlabojumi, ņemot vērā nolūku uzlabot notekūdeņu kvalitāti un otrreizēja izmantojuma vajadzību. Pelēko notekūdeņu, tostarp lietus ūdens, otrreizējs izmantojums, un lauksaimniecības notekūdeņu otrreizējs izmantojums.

| 2.3. | Izplūžu, emisiju un bīstamu vielu zudumu pakāpeniska pārtraukšana un izbeigšana. |
| --- | --- |

2.3.

Izplūžu, emisiju un bīstamu vielu zudumu pakāpeniska pārtraukšana un izbeigšana.

| 2.4. | Plūdu novēršana un kontrole saistībā ar upju baseinu pārvaldību. |
| --- | --- |

2.4.

Plūdu novēršana un kontrole saistībā ar upju baseinu pārvaldību.

3.   Saimniecisko darbību uz vidi atstātās ietekmes samazināšana

3.1.   Tīrās tehnoloģijas

| 3.1.1. | Darbības ko aptver IPPC Direktīva, jo īpaši darbības, kas saistītas ar






  a) | tādu tehnoloģiju ieviešanu, kas būtu pilnīgākas (saistībā ar vides aizsardzību) nekā tās, kuras aprakstītas kā labākās pieejamās tehnoloģijas LPT atsauces dokumentos. Novatorisma līmenis būtu skaidri raksturojams, veicot salīdzinājumu ar tehnoloģijām, uz kurām norādīts LPT atsauces dokumentos (7); |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

Darbības ko aptver IPPC Direktīva, jo īpaši darbības, kas saistītas ar

a)

tādu tehnoloģiju ieviešanu, kas būtu pilnīgākas (saistībā ar vides aizsardzību) nekā tās, kuras aprakstītas kā labākās pieejamās tehnoloģijas LPT atsauces dokumentos. Novatorisma līmenis būtu skaidri raksturojams, veicot salīdzinājumu ar tehnoloģijām, uz kurām norādīts LPT atsauces dokumentos (7);

| b) | nozarēm, kur vēl nav izdoti atsauces dokumenti, lai attiecībā uz LPT risinātu jautājumus, kuri uzskaitīti attiecīgās direktīvas IV pielikumā. |
| --- | --- |

b)

nozarēm, kur vēl nav izdoti atsauces dokumenti, lai attiecībā uz LPT risinātu jautājumus, kuri uzskaitīti attiecīgās direktīvas IV pielikumā.

| 3.1.2. | Atbalsts darbībām, kuru mērķis ir novērst šķēršļus IPPC direktīvā neiekļautu tīro tehnoloģiju attīstībai, jo īpaši tādu tehnoloģiju attīstībai, kuras ievieš mazie un vidējie uzņēmumi. |
| --- | --- |

3.1.2.

Atbalsts darbībām, kuru mērķis ir novērst šķēršļus IPPC direktīvā neiekļautu tīro tehnoloģiju attīstībai, jo īpaši tādu tehnoloģiju attīstībai, kuras ievieš mazie un vidējie uzņēmumi.

3.2.   Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazināšana

| 3.2.1. | Tādu novatorisku tehnoloģiju un metožu attīstība, pateicoties kurām var panākt būtisku siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazinājumu (visās nozarēs, jo īpaši rūpniecībā, enerģētikā, transporta nozarē, mežsaimniecībā un atkritumu apsaimniekošanā); turklāt ir svarīgi, lai šo samazinājumu varētu noteikt kvantitatīvi. |
| --- | --- |

3.2.1.

Tādu novatorisku tehnoloģiju un metožu attīstība, pateicoties kurām var panākt būtisku siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazinājumu (visās nozarēs, jo īpaši rūpniecībā, enerģētikā, transporta nozarē, mežsaimniecībā un atkritumu apsaimniekošanā); turklāt ir svarīgi, lai šo samazinājumu varētu noteikt kvantitatīvi.

| 3.2.2. | Novatoriski lietojumi, kuros izmantoti reģeneratīvie energoresursi, vietējai vai neliela apjoma siltuma un elektroenerģijas ģenerēšanai (<10MW) energoapgādes nolūkā, kas papildina citas Kopienas energoapgādes finansējuma programmas. |
| --- | --- |

3.2.2.

Novatoriski lietojumi, kuros izmantoti reģeneratīvie energoresursi, vietējai vai neliela apjoma siltuma un elektroenerģijas ģenerēšanai (<10MW) energoapgādes nolūkā, kas papildina citas Kopienas energoapgādes finansējuma programmas.

4.   Visu veidu atkritumu novēršana, otrreizēja izlietošana, rekuperācija un otrreizēja pārstrāde

Prioritātes lejupējā secībā:

| 4.1. | Ievērojamu atkritumu plūsmu radīto atkritumu novēršana, kvantitatīvi un ņemot vērā uz vidi atstātās sekas, kas aptver novatoriskus līdzekļus, kas ļautu






  4.1.1. | samazināt atkritumu daudzumu, pateicoties tam, ka tiek pārveidota ražošana un/vai patēriņš, ar noteikumu, ka vides problēmas netiek pārnestas uz citiem attiecīgā resursa aprites cikla posmiem vai citiem vides aspektiem; |
| --- | --- | --- |

4.1.

Ievērojamu atkritumu plūsmu radīto atkritumu novēršana, kvantitatīvi un ņemot vērā uz vidi atstātās sekas, kas aptver novatoriskus līdzekļus, kas ļautu

4.1.1.

samazināt atkritumu daudzumu, pateicoties tam, ka tiek pārveidota ražošana un/vai patēriņš, ar noteikumu, ka vides problēmas netiek pārnestas uz citiem attiecīgā resursa aprites cikla posmiem vai citiem vides aspektiem;

| 4.1.2. | samazināt riskus, kas saistīti ar bīstamām vielām produktos. |
| --- | --- |

4.1.2.

samazināt riskus, kas saistīti ar bīstamām vielām produktos.

| 4.2. | Produktu, produktu daļu otrreizēja izlietošana vai produktu aprites cikla paplašināšana tā, lai mazinātu sekas, ko produkti attiecībā uz vidi rada visa sava aprites cikla laikā:






  4.2.1. | demonstrējumi attiecībā uz otrreizēja lietojuma sistēmu pieņemamību tirgū; |
| --- | --- | --- |

4.2.

Produktu, produktu daļu otrreizēja izlietošana vai produktu aprites cikla paplašināšana tā, lai mazinātu sekas, ko produkti attiecībā uz vidi rada visa sava aprites cikla laikā:

4.2.1.

demonstrējumi attiecībā uz otrreizēja lietojuma sistēmu pieņemamību tirgū;

| 4.2.2. | tādu otrreizēja lietojuma sistēmu izstrāde, kuras atbilst pašreizējām tirgus prasībām. |
| --- | --- |

4.2.2.

tādu otrreizēja lietojuma sistēmu izstrāde, kuras atbilst pašreizējām tirgus prasībām.

| 4.3. | Pārstrādes sekmēšana, pateicoties






  4.3.1. | darbībām nolūkā attīstīt novatoriskas sistēmas efektīvākai atkritumu šķirošanai, lai sekmētu bateriju, iepakojuma, nolietotu transportlīdzekļu elektroierīču un elektronisko ierīču pārstrādi; |
| --- | --- | --- |

4.3.

Pārstrādes sekmēšana, pateicoties

4.3.1.

darbībām nolūkā attīstīt novatoriskas sistēmas efektīvākai atkritumu šķirošanai, lai sekmētu bateriju, iepakojuma, nolietotu transportlīdzekļu elektroierīču un elektronisko ierīču pārstrādi;

| 4.3.2. | tehnisku barjeru likvidācijai un/vai tādu jaunu pārstrādātu materiālu lietojumu demonstrējumiem, kuri būtu potenciāli nozīmīgi attiecībā uz pārstrādes priekšrocībām vides aspektā, jo īpaši plastmasas, gumijas un bateriju vai citu parasti nepārstrādātu materiālu demonstrējumiem. |
| --- | --- |

4.3.2.

tehnisku barjeru likvidācijai un/vai tādu jaunu pārstrādātu materiālu lietojumu demonstrējumiem, kuri būtu potenciāli nozīmīgi attiecībā uz pārstrādes priekšrocībām vides aspektā, jo īpaši plastmasas, gumijas un bateriju vai citu parasti nepārstrādātu materiālu demonstrējumiem.

5.   Produktu un pakalpojumu uz vidi atstātās ietekmes samazināšana

5.1.   Produktu un pakalpojumu izstrāde, ņemot vērā vides aspektu

| 5.1.1. | Visa produktu vai produktu grupu aprites cikla laikā uz vidi atstātās ietekmes samazinājums, pateicoties novatoriskiem paraugiem (piem., piemērojot ISO I tipa marķēšanas shēmas) un tam, ka ir uzlabota informācijas plūsma apgādes ķēdē (piem., piemērojot ISO III tipa marķēšanas shēmu). |
| --- | --- |

5.1.1.

Visa produktu vai produktu grupu aprites cikla laikā uz vidi atstātās ietekmes samazinājums, pateicoties novatoriskiem paraugiem (piem., piemērojot ISO I tipa marķēšanas shēmas) un tam, ka ir uzlabota informācijas plūsma apgādes ķēdē (piem., piemērojot ISO III tipa marķēšanas shēmu).

5.2.   Uz vidi atstātās ietekmes mazināšana produktu un pakalpojumu izmantojuma fāzē

| 5.2.1. | Darbības nolūkā sekmēt lielākā mērā “zaļas” izmantošanas ieražas un patēriņa modeļus attiecībā uz produktiem un pakalpojumiem, kuru kopējā uz vidi atstātā ietekme ir ievērojama sakarā ar to plašo izmantojumu vai to būtiskajām iezīmēm. |
| --- | --- |

5.2.1.

Darbības nolūkā sekmēt lielākā mērā “zaļas” izmantošanas ieražas un patēriņa modeļus attiecībā uz produktiem un pakalpojumiem, kuru kopējā uz vidi atstātā ietekme ir ievērojama sakarā ar to plašo izmantojumu vai to būtiskajām iezīmēm.

---

(1)  Vienīgi projekti, kam ir raksturīgs “augstas” pakāpes novatorisms, var tikt uzskatīti par patiešām novatoriskiem šajā sakarā (t.i., jauna tehnoloģija vai metode, kas izstrādāta kādā pētījumā, kurš pilnā mērā vai daļēji skar kādu ražošanas procesu vai pakalpojumu).

(2)  Skat. COM(2004) 38 final, Brisele, 28.01.2004. - “Ilgtspējīgas attīstības tehnoloģiju stimulēšana: Eiropas Savienības rīcības plāns attiecībā uz vides tehnoloģijām”.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regula (EK) Nr. 1655/2000 attiecībā uz vides finanšu instrumentu (LIFE).

(4)  Īpaša uzmanība tiks pievērsta projektiem, kurus var izmantot, lai atbalstītu Komisijas izstrādāto pilsētvides tematisko stratēģiju - http://www.europa.eu.int/comm/environment/urban/thematic_strategy.htm

(5)  Bio-indikatori ir organismi vai organismu kopumi, kas reaģē uz vides izmaiņām ar izmaiņām dzīves veidā un/vai to ķīmiskajā struktūrā un tādējādi ļauj izdarīt secinājumus par vides stāvokli.

(6)  Īpaša uzmanība tiks pievērsta projektiem, kas sekmē saskaņotu ilgtspējīgu un integrētu pieeju ūdens apsaimniekošanai atbilstīgi pamatnostādnēm un ieteikumiem Ūdens pamatdirektīvā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido pamatu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā).

(7)  Skat. pilnu sarakstu, kur uzskaitītas rūpniecības nozares, attiecībā uz to, kā norit darbs, lai sagatavotu labāko pieejamo tehnoloģiju atsauces dokumentus (BREF): http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm

---

| 27.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3510 – Shell/Saudi Aramco/Showa Shell)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 191/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 19. jūlijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Saudi Arabian Oil Company ('Saudi Aramco'), Sauda Arābija - iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Showa Shell Sekiyu K.K. ('Showa Shell'), Japāna - iegādājoties akcijas no Royal Dutch/ Shell Group ('Shell' AK), kas arī iegūs kopīgu kontroli. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 19. jūlijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Saudi Arabian Oil Company ('Saudi Aramco'), Sauda Arābija - iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Showa Shell Sekiyu K.K. ('Showa Shell'), Japāna - iegādājoties akcijas no Royal Dutch/ Shell Group ('Shell' AK), kas arī iegūs kopīgu kontroli.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Saudi Aramco: attīrīto naftas produktu un jēlnaftas meklēšana, ražošana un marketings; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Saudi Aramco: attīrīto naftas produktu un jēlnaftas meklēšana, ražošana un marketings;

| — | uzņēmums Showa Shell: jēlnaftas attīrīšana un attīrīto naftas produktu izplatīšana un tirdzniecība; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Showa Shell: jēlnaftas attīrīšana un attīrīto naftas produktu izplatīšana un tirdzniecība;

| — | uzņēmums Shell: naftas un dabasgāzes meklēšana, ražošana un tirdzniecība, ķīmisko produktu ražošana un tirdzniecība, elektroenerģijas ražošana un enerģijas iegūšana no atjaunojamajiem resursiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Shell: naftas un dabasgāzes meklēšana, ražošana un tirdzniecība, ķīmisko produktu ražošana un tirdzniecība, elektroenerģijas ražošana un enerģijas iegūšana no atjaunojamajiem resursiem.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3510 – Shell/Saudi Aramco/Showa Shell uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3510 – Shell/Saudi Aramco/Showa Shell uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV L 217, 29.7.2000., 32. lpp. Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 ir aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004.

---

| 27.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3525 - Alpinvest/3i/CID/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 191/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 16. jūlijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Alpinvest Partners N.V. (“Alpinvest”, Nīderlande) un 3i Group plc (“3i”, Apvienotā Karaliste) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu CID Car Interior design Holding GmbH (“CID”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 16. jūlijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Alpinvest Partners N.V. (“Alpinvest”, Nīderlande) un 3i Group plc (“3i”, Apvienotā Karaliste) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu CID Car Interior design Holding GmbH (“CID”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Alpinvest: finansu ieguldījumi |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Alpinvest: finansu ieguldījumi

| — | uzņēmums 3i: riska kapitāls |
| --- | --- |

—

uzņēmums 3i: riska kapitāls

| — | uzņēmums CID: iekšējās apdares detaļu izstrāde un ražošana autorūpniecības nozarē |
| --- | --- |

—

uzņēmums CID: iekšējās apdares detaļu izstrāde un ražošana autorūpniecības nozarē

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3525 - Alpinvest3i/CID/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3525 - Alpinvest3i/CID/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV L 217, 29.7.2000., 32. lpp. Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 ir aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004.

---