# Uradni list C 186/21.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 186 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4721. julij 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 186

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4721. julij 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 186/1 | Menjalni tečaji evra(2004/C 186/01) | 1 |
| 2004/C 186/2 | Sporočilo v zvezi z javnim razpisom za dodelitev subvencije za dobavo oluščenega dolgozrnatega riža B Réunionu(2004/C 186/02) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacija

Komisija

2004/C 186/1

Menjalni tečaji evra(2004/C 186/01)

1

2004/C 186/2

Sporočilo v zvezi z javnim razpisom za dodelitev subvencije za dobavo oluščenega dolgozrnatega riža B Réunionu(2004/C 186/02)

2

| | Popravek |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Popravek k nenasprotovanju priglašeni koncentraciji — (Case COMP/M.3392 — WESTLB/KLÖCKNER) (UL C 170, 30.6.2004.)(2004/C 186/03) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Popravek Mnenja Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2004 na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu za uredbo Sveta o medaljah in žetonih, podobnih evro kovancem (KOM(2004) 39 končna različica) (CON/2004/13) (2004/C 186/04)(UL C 134, 12.5.2004.) | 3 |

Popravek

2004/C 186/3

Popravek k nenasprotovanju priglašeni koncentraciji — (Case COMP/M.3392 — WESTLB/KLÖCKNER) (UL C 170, 30.6.2004.)(2004/C 186/03)

(UL C 170, 30.6.2004.)(2004/C 186/03)

3

2004/C 186/4

Popravek Mnenja Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2004 na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu za uredbo Sveta o medaljah in žetonih, podobnih evro kovancem (KOM(2004) 39 končna različica) (CON/2004/13) (2004/C 186/04)(UL C 134, 12.5.2004.)

(UL C 134, 12.5.2004.)

3

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacija

Komisija

| 21.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/1

---

Menjalni tečaji evra (1)

20. julija 2004

(2004/C 186/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2385 |
| JPY | japonski jen | 134,31 |
| DKK | danska krona | 7,4363 |
| GBP | funt šterling | 0,66685 |
| SEK | švedska krona | 9,2091 |
| CHF | švicarski frank | 1,5320 |
| ISK | islandska krona | 88,02 |
| NOK | norveška krona | 8,4870 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,58240 |
| CZK | češka krona | 31,305 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 249,55 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6624 |
| MTL | malteška lira | 0,4264 |
| PLN | poljski zlot | 4,4763 |
| ROL | romunski leu | 40 920 |
| SIT | slovenski tolar | 239,8700 |
| SKK | slovaška krona | 39,827 |
| TRL | turška lira | 1 791 300 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6987 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6235 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6601 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8883 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1105 |
| KRW | junokorejski won | 1 437,47 |
| ZAR | junoafriški rand | 7,3890 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2385

JPY

japonski jen

134,31

DKK

danska krona

7,4363

GBP

funt šterling

0,66685

SEK

švedska krona

9,2091

CHF

švicarski frank

1,5320

ISK

islandska krona

88,02

NOK

norveška krona

8,4870

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,58240

CZK

češka krona

31,305

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

249,55

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6624

MTL

malteška lira

0,4264

PLN

poljski zlot

4,4763

ROL

romunski leu

40 920

SIT

slovenski tolar

239,8700

SKK

slovaška krona

39,827

TRL

turška lira

1 791 300

AUD

avstralski dolar

1,6987

CAD

kanadski dolar

1,6235

HKD

hongkonški dolar

9,6601

NZD

novozelandski dolar

1,8883

SGD

singapurski dolar

2,1105

KRW

junokorejski won

1 437,47

ZAR

junoafriški rand

7,3890

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/2

---

Sporočilo v zvezi z javnim razpisom za dodelitev subvencije za dobavo oluščenega dolgozrnatega riža B Réunionu

(2004/C 186/02)

Uredba (ES) št. 1274/2004 (UL L 241, 13.7.2004, str. 8) je podaljšala razpisni rok za dodelitev subvencije za dobavo oluščenega dolgozrnatega riža B za otok Réunion, ki ga je določila Uredba (ES) št. 1878/2003 (UL L 275, 25.10.2003, str. 23).

Navkljub zgoraj navedenemu podaljšanju se sprememba povabila k razpisu (UL C 257, 25.10.2003, str. 8), ki določa obdobje za vlaganje ponudb, zaradi tehničnih razlogov ne more objaviti v običajnem roku. Zaradi teh okoliščin izvedba podaljšanja javnega razpisa ni mogoča.

---

Popravek

| 21.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/3

---

Popravek k nenasprotovanju priglašeni koncentraciji — (Case COMP/M.3392 — WESTLB/KLÖCKNER)

(
  Uradni list Evropske unije C 170 z dne 30. junija 2004
  )

(2004/C 186/03)

Na strani 2, tretji stavek prvega odstavka:

namesto:

„Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti.“,

beri:

„Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v nemščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti.“

---

| 21.7.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/3

---

Popravek Mnenja Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2004 na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu za uredbo Sveta o medaljah in žetonih, podobnih evro kovancem (KOM(2004) 39 končna različica)

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(
  Uradni list Evropske unije C 134, 12. maj 2004
  )

Na strani 11, odstavek 3, tretja vrstica

se besedilo:

„... simbola za evro (IJ) na kovinskih predmetih, ...“

nadomesti s:

„... simbola za evro (€) na kovinskih predmetih, ...“

---