# Euroopa Liidu C 224/8. s

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 224 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 47. köide8. september 2004 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 224

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide8. september 2004

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2004/C 224/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2004/C 224/2 | Siduv tariifiinformatsioon | 2 |
| 2004/C 224/3 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3540 - Cerberus/GDX) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 224/4 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/3501 - SEB Trygg LIV/Codan Pension) (
  1
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2004/C 224/1

Euro vahetuskurss

1

2004/C 224/2

Siduv tariifiinformatsioon

2

2004/C 224/3

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3540 - Cerberus/GDX) (
  1
  )

1

7

2004/C 224/4

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/3501 - SEB Trygg LIV/Codan Pension) (
  1
  )

1

7

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2004/C 224/5 | Üleskutse kaudse RTD ja spetsiifilise uurimusprogrammi alla kuuluvateks ettepanekuteks tehnoloogilise arengu ja näitlikustamise valdkonnas: Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine — Prioriteetne teemavaldkond: Säästlikud energiasüsteemid — Üleskutse identifikaator: FP6-2004-Energy-3 | 8 |

III   Teatised

Komisjon

2004/C 224/5

Üleskutse kaudse RTD ja spetsiifilise uurimusprogrammi alla kuuluvateks ettepanekuteks tehnoloogilise arengu ja näitlikustamise valdkonnas: Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine — Prioriteetne teemavaldkond: Säästlikud energiasüsteemid — Üleskutse identifikaator: FP6-2004-Energy-3

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 8.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 224/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. september 2004

(2004/C 224/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2079 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4362 |
| GBP | Inglise nael | 0,68115 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1335 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5325 |
| ISK | Islandi kroon | 87,63 |
| NOK | Norra kroon | 8,3365 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5771 |
| CZK | Tšehhi kroon | 31,713 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 247,86 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6575 |
| MTL | Malta liir | 0,4273 |
| PLN | Poola zlott | 4,3828 |
| ROL | Rumeenia leu | 41 075 |
| SIT | Sloveenia talaar | 240,01 |
| SKK | Slovakkia kroon | 40,13 |
| TRL | Türgi liir | 1 820 200 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7453 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5648 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,421 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8687 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0567 |
| KRW | Korea won | 1 389,99 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 8,026 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2079

JPY

Jaapani jeen

132,54

DKK

Taani kroon

7,4362

GBP

Inglise nael

0,68115

SEK

Rootsi kroon

9,1335

CHF

Šveitsi frank

1,5325

ISK

Islandi kroon

87,63

NOK

Norra kroon

8,3365

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5771

CZK

Tšehhi kroon

31,713

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

247,86

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6575

MTL

Malta liir

0,4273

PLN

Poola zlott

4,3828

ROL

Rumeenia leu

41 075

SIT

Sloveenia talaar

240,01

SKK

Slovakkia kroon

40,13

TRL

Türgi liir

1 820 200

AUD

Austraalia dollar

1,7453

CAD

Kanada dollar

1,5648

HKD

Hong Kongi dollar

9,421

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8687

SGD

Singapuri dollar

2,0567

KRW

Korea won

1 389,99

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

8,026

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 224/2

---

SIDUV TARIIFIINFORMATSIOON

(2004/C 224/02)

Tolliasutuste nimekiri, kelle liikmesriigid on määranud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma või siduvat tariifiinformatsiooni andma, vastu võetud kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (1) artikli 6 lõikega 5, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2286/2003. (2)

| Liikmesriik | Tolliasutus |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte
  Vordere Zollamtsstraße 5
  A-1030 Wien |
| BELGIA | Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| De Heer Auditeur-generaal van financiën
  Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde
  R.A.C. Financietoren - bus 37
  Kruidtuinlaan 50
  B-1010 Brussel |
| Monsieur l'Auditeur général des finances
  Service Nomenclature, Agriculture et Valeur
  C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37
  Boulevard du Jardin Botanique 50
  B-1010 Bruxelles |
| Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Kattendijkdok - Oostkaai 22
  B-2000 Antwerpen |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Zuidlaan 33
  B-1000 Brussel |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Boulevard du Midi 33
  B-1000 Bruxelles |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  R.A.C. Ter Plaeten
  Sint-Lievenslaan 27
  B-9000 Gent |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Voorstraat 41-43-45
  B-3500 Hasselt |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Cité Administrative de l'Etat
  Rue de Fragnée 40
  B-4000 Liège |
| Madame le Directeur régional des douanes et accises
  Centre Administratif de l'Etat
  Chemin de l'Inquiétude
  B-7000 Mons |
| EESTI | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Maksu-ja Tolliamet
  Narva mnt 9j
  15176 Tallinn
  Eesti |
| HISPAANIA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
  Avda. Llano Castellano 17
  E-28071 Madrid |
| HOLLAND | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,
  t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,
  Postbus 50966
  3007 BJ Rotterdam
  Holland |
| IIRIMAA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Office of the Revenue Commissioners
  Customs Branch,
  Customs Unit 4 (Tariff Classification)
  Government Offices
  Nenagh
  Co. Tipperary
  Ireland |
| ITAALIA | Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Agenzia delle Dogane
  Ufficio Applicazione Tributi
  Via Mario Carucci, 71
  I-00143 Roma |
| Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma |
| Kõik tolliasutused |
| KREEKA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
  Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης
  Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )
  Τμήμα Α ( Δασμολογικό )
  Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40
  Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ |
| KÜPROS | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Τμήμα Τελωνείων
  Υπουργείο Οικονομικών
  Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου
  1096 Λευκωσία
  Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία |
| LÄTI | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| VALSTS IENĒMUMU DIENESTS
  Galvenā muitas pārvalde
  Kr. Valdemāra iela 1a,
  Rīga LV- 1841
  Latvija |
| LEEDU | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos
  A. Jakšto g. 1/25,
  01105, Vilnius,
  Lietuva |
| LUKSEMBURG | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Direction des douanes et accises
  BP 1605
  L-1016 Luxembourg |
| MALTA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Binding Tariff Information Unit
  Customs House
  Valletta CMR 01 |
| POOLA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Izba Celna w Warszawie
  ul. Modlińska 4
  03-216 Warszawa |
| PORTUGAL | Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
  Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
  Rua da Alfândega, n.o 5
  P-1149-006 LISBOA |
| Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma |
| Kõik tolliasutused |
| PRANTSUSMAA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,
  8 rue de la Tour des Dames
  F-75436 Paris cédex 09 |
| ROOTSI | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Tullverket
  Box 12854
  S-112 98 Stockholm |
| SAKSAMAA | Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Oberfinanzdirektion Cottbus
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin
  Grellstaße 16-31
  D-10409 Berlin
  kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 10, 11, 20, 22, rubriikidest 2301, 2302 ja 2307 kuni 2309 kui ka gruppidest 86 kuni 92 ja 94 kuni 97 |
| Oberfinanzdirektion Hamburg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Baumacker 3
  D-22523 Hamburg
  kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 2, 3, 5, 9, 12 kuni 16, 18, 23 (v.a rubriikidest 2301, 2302 ja 2307 kuni 2309), 24 ja 27, rubriikidest 3505 ja 3506 kui ka gruppidest 38 kuni 40, 45 ja 46 |
| Oberfinanzdirektion Koblenz
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main
  Gutleutstraße 185
  D-60327 Frankfurt am Main
  kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 25, 32, 34 kuni 37 (v.a rubriikidest 3505 ja 3506), 41 kuni 43 ja 50 kuni 70 |
| Oberfinanzdirektion Köln
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Merianstraße 110
  D-50765 Köln
  kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 17, 26, 28 kuni 31, 33, 47 kuni 49, 71 kuni 83 ja 93 |
| Oberfinanzdirektion Nürnberg
  Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München
  Landsberger Straße 122
  D-80339 München
  kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 1, 4, 6 kuni 8, 19, 21, 44, 84 ja 85 |
| Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma |
| Kõik tolliasutused |
| SLOVAKKIA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Colny urad Bratislava
  Oddelenie colných tarif
  Mileticová 42
  824 59 Bratislava
  Slovenska republika |
| SLOVEENIA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Republika Slovenija
  Ministrstvo za finance
  Carinska uprava Republike Slovenije
  Generalni Carinski Urad
  Šmartinska 55
  1523 Ljubljana
  Slovenia |
| SOOME | Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Tullihallitus – Tariffiyksikkö
  Erottajankatu 2, PL 512
  FIN-00101 Helsinki |
| Tullstyrelsen Tariffenhet
  Skillnadsgatan 2, PB 512
  FIN-00101 Helsingfors |
| Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma |
| Tolliamet ja kõik tolliasutused |
| SUURBRITANNIA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| HM Customs & Excise
  Customs International Trade Operations
  2nd Floor, Alexander House
  21 Victoria Avenue
  Southend-on-Sea
  Essex SS99 1AA
  United Kingdom |
| TAANI | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Kõik piirkondlikud tolli- ja maksuasutused |
| TŠEHHI | Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Celní ředitelství Praha
  Washingtonova 11
  113 54 Prague
  Česká republika |
| Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma |
| Celní ředitelství Praha
  P.O. BOX č 18
  180 00 Prague 8
  Česká republika |
| UNGARI | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Vám- és Pénzügyőrség
  Vegyvizsgáló Intézete
  1163 Budapest
  Hősök fasora 20-24 |

Liikmesriik

Tolliasutus

AUSTRIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

A-1030 Wien

BELGIA

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

De Heer Auditeur-generaal van financiën

Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde

R.A.C. Financietoren - bus 37

Kruidtuinlaan 50

B-1010 Brussel

Monsieur l'Auditeur général des finances

Service Nomenclature, Agriculture et Valeur

C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37

Boulevard du Jardin Botanique 50

B-1010 Bruxelles

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Kattendijkdok - Oostkaai 22

B-2000 Antwerpen

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Zuidlaan 33

B-1000 Brussel

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Boulevard du Midi 33

B-1000 Bruxelles

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

R.A.C. Ter Plaeten

Sint-Lievenslaan 27

B-9000 Gent

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Voorstraat 41-43-45

B-3500 Hasselt

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Cité Administrative de l'Etat

Rue de Fragnée 40

B-4000 Liège

Madame le Directeur régional des douanes et accises

Centre Administratif de l'Etat

Chemin de l'Inquiétude

B-7000 Mons

EESTI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Maksu-ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

Eesti

HISPAANIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

HOLLAND

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,

t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

Holland

IIRIMAA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Office of the Revenue Commissioners

Customs Branch,

Customs Unit 4 (Tariff Classification)

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

Ireland

ITAALIA

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci, 71

I-00143 Roma

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

Kõik tolliasutused

KREEKA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική ( 17 )

Τμήμα Α ( Δασμολογικό )

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40

Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ

KÜPROS

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία

LÄTI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

VALSTS IENĒMUMU DIENESTS

Galvenā muitas pārvalde

Kr. Valdemāra iela 1a,

Rīga LV- 1841

Latvija

LEEDU

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25,

01105, Vilnius,

Lietuva

LUKSEMBURG

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Direction des douanes et accises

BP 1605

L-1016 Luxembourg

MALTA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Binding Tariff Information Unit

Customs House

Valletta CMR 01

POOLA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Izba Celna w Warszawie

ul. Modlińska 4

03-216 Warszawa

PORTUGAL

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5

P-1149-006 LISBOA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

Kõik tolliasutused

PRANTSUSMAA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,

8 rue de la Tour des Dames

F-75436 Paris cédex 09

ROOTSI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Tullverket

Box 12854

S-112 98 Stockholm

SAKSAMAA

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

Oberfinanzdirektion Cottbus

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstaße 16-31

D-10409 Berlin

kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 10, 11, 20, 22, rubriikidest 2301, 2302 ja 2307 kuni 2309 kui ka gruppidest 86 kuni 92 ja 94 kuni 97

Oberfinanzdirektion Hamburg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Baumacker 3

D-22523 Hamburg

kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 2, 3, 5, 9, 12 kuni 16, 18, 23 (v.a rubriikidest 2301, 2302 ja 2307 kuni 2309), 24 ja 27, rubriikidest 3505 ja 3506 kui ka gruppidest 38 kuni 40, 45 ja 46

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 25, 32, 34 kuni 37 (v.a rubriikidest 3505 ja 3506), 41 kuni 43 ja 50 kuni 70

Oberfinanzdirektion Köln

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Merianstraße 110

D-50765 Köln

kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 17, 26, 28 kuni 31, 33, 47 kuni 49, 71 kuni 83 ja 93

Oberfinanzdirektion Nürnberg

Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

kaupadele tollinomenklatuuri gruppidest 1, 4, 6 kuni 8, 19, 21, 44, 84 ja 85

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

Kõik tolliasutused

SLOVAKKIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Colny urad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Mileticová 42

824 59 Bratislava

Slovenska republika

SLOVEENIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni Carinski Urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Slovenia

SOOME

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

Tullihallitus – Tariffiyksikkö

Erottajankatu 2, PL 512

FIN-00101 Helsinki

Tullstyrelsen Tariffenhet

Skillnadsgatan 2, PB 512

FIN-00101 Helsingfors

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

Tolliamet ja kõik tolliasutused

SUURBRITANNIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

HM Customs & Excise

Customs International Trade Operations

2nd Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

United Kingdom

TAANI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Kõik piirkondlikud tolli- ja maksuasutused

TŠEHHI

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 11

113 54 Prague

Česká republika

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

Celní ředitelství Praha

P.O. BOX č 18

180 00 Prague 8

Česká republika

UNGARI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24

---

(1)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

(2)  ELT L 343, 31.12.2003, lk 1.

---

| 8.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 224/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3540 - Cerberus/GDX)

(2004/C 224/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

27.augustil 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) Nr. 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa tasuta konkurentsipoliitika koduleheküljelt (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa tasuta konkurentsipoliitika koduleheküljelt (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis “CEN” CELEX andmebaasis, dokumendinumber 32004M3540 alt. CELEX on elektrooniline EÜ õiguse dokumenteerimissüsteem. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis “CEN” CELEX andmebaasis, dokumendinumber 32004M3540 alt. CELEX on elektrooniline EÜ õiguse dokumenteerimissüsteem. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 224/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/3501 - SEB Trygg LIV/Codan Pension)

(2004/C 224/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

01.septembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) Nr. 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa tasuta konkurentsipoliitika koduleheküljelt (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa tasuta konkurentsipoliitika koduleheküljelt (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis “CEN” CELEX andmebaasis, dokumendinumber 32004M3501 alt. CELEX on elektrooniline EÜ õiguse dokumenteerimissüsteem. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis “CEN” CELEX andmebaasis, dokumendinumber 32004M3501 alt. CELEX on elektrooniline EÜ õiguse dokumenteerimissüsteem. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Teatised

Komisjon

| 8.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 224/8

---

Üleskutse kaudse RTD ja spetsiifilise uurimusprogrammi alla kuuluvateks ettepanekuteks tehnoloogilise arengu ja näitlikustamise valdkonnas: “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine”

Prioriteetne teemavaldkond: “Säästlikud energiasüsteemid”

Üleskutse identifikaator: FP6-2004-Energy-3

(2004/C 224/05)

| 1. | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006), (1) võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).
  Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste komisjon (edaspidi “komisjon”) 9. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.
  Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002–2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi “osalemiseeskiri”). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt. |
| --- | --- |

1.

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006), (1) võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).

Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste komisjon (edaspidi “komisjon”) 9. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002–2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi “osalemiseeskiri”). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt.

| 2. | Käesolev kaudse TTA-tegevuse konkursikutse (edaspidi “konkursikutsed”) koosneb üldosast ja lisas toodud eritingimustest. Lisas täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtaeg, hindamiste lõpuleviimise esialgne kuupäev, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused. |
| --- | --- |

2.

Käesolev kaudse TTA-tegevuse konkursikutse (edaspidi “konkursikutsed”) koosneb üldosast ja lisas toodud eritingimustest. Lisas täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtaeg, hindamiste lõpuleviimise esialgne kuupäev, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused.

| 3. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.
  Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri. 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.
  Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises. |
| --- | --- |

3.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.

Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri. 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.

Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises.

| 4. | Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutsete juhendid, mis sisaldavad teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi. (7) Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsetega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutsete juhendid, mis sisaldavad teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi. (7) Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsetega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võib esitada järgmiselt:






  — | elektroonilise taotlusena veebipõhise elektroonilise taotlemissüsteemi (EPSS) (8) kaudu |
| --- | --- | --- |

5.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võib esitada järgmiselt:

—

elektroonilise taotlusena veebipõhise elektroonilise taotlemissüsteemi (EPSS) (8) kaudu

| — | või paberkandjal. |
| --- | --- |

—

või paberkandjal.

Kõik kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad sisaldama kahte osa: vormid (A osa) ja projekt (B osa).

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võib koostada off-line või on-line ja esitada on-line. Kaudse TTA-tegevuse taotluste B osa saab esitada ainult PDF kujul (“portable document format”, vastavalt Adobe versioonile 3 või uuem, “embadded fonts”). Kokkupakitud (“zipped”) faile menetlusse ei võeta.

Programm EPSS jaoks (off-line või on-line kasutamiseks) on kättesaadav Cordis'e veebilehel www.cordis.lu.

On-line esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused, mis on puudulikud, loetamatud või sisaldavad viirusi, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mis on esitatud teisaldataval elektroonilisel andmekandjal (nt CD-ROM või diskett), E-postiga või faksi teel, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused võivad olla koostatud ja esitatud kasutades taotlemisjuhendis olevaid vorme (viidatud kui “on paper”) või kasutades EPSS off-line versiooni.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mida on lubatud esitada paberil, kuid mis on mittetäielikud, menetlusse ei võeta.

Taotluste esitamise võimalused on täpsemalt ära toodud taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi J lisas.

| 6. | Posti teel paberkandjal esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused tuleb saata komisjonile allpoololeval aadressil, tähistatuna järgmiselt:





  “FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Konkursikutse tunnus: ......) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Posti teel paberkandjal esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused tuleb saata komisjonile allpoololeval aadressil, tähistatuna järgmiselt:

“FP6 - Research Proposals”

(Konkursikutse tunnus: ......)

European Commission

B-1049 Brussels

Käsipostiga või esindaja (kaasa arvatud erakulleriteenuse) (9) vahendusel tuleb saadetised toimetada järgmisele aadressile, tähistatuna järgmiselt:

| “FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| (Konkursikutse tunnus: ......) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

“FP6 - Research Proposals”

(Konkursikutse tunnus: ......)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.
  Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta. |
| --- | --- |

7.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.

Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta.

| 8. | Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni.
  Kui kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt (st on-line), vaatab komisjon läbi ainult elektrooniliselt esitatud teksti. |
| --- | --- |

8.

Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni.

Kui kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt (st on-line), vaatab komisjon läbi ainult elektrooniliselt esitatud teksti.

| 9. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud. |
| --- | --- |

9.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud.

| 10. | Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel). |
| --- | --- |

10.

Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel).

---

(1)  EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1.

(2)  EÜT L 294, 29.10.2002, lk 1.

(3)  Komisjoni otsus K(2002)4789, mida on muudetud otsustega K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)3543, K(2003)3555, K(2003)4609, K(2003)5183, K(2004)433, K(2004)2002 ja K(2004)3324. Kõik nimetatud otsused on avaldamata.

(4)  EÜT L 355, 30.12.2002, lk 23.

(5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(6)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

(7)  Otsus K(2003)883, 27.3.2003, mida on viimati muudetud otsusega K(2004)1855, 18.5.2004

(8)  EPSS on programm ettepanekute elektrooniliseks koostamiseks ja esitamiseks.

(9)  Juhul, kui kulleriteenuse ostuajale on vaja anda saaja telefoninumber, tuleks kasutada järgmist numbrit: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

LISA

| 1. | : | Programmi spetsiifika | : | Euroopa uurimisala integreerimine ja tugevdamine. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Teema prioriteet/ valdkond | : | Uurimuse teemavaldkonna prioriteet “Säästev areng, globaalne muutus ja ökosüsteemid, 1) säästvad energiasüsteemid, ii) ajaliselt keskmise- ja pikema mõjuga uurimistegevused”. |
| 3. | : | Üleskutse pealkiri | : | Temaatiline üleskutse valdkonnas “Säästev areng, globaalne muutus ja ökosüsteemid, 1) säästvad energiasüsteemid, ii) ajaliselt keskmise ja pikema mõjuga uurimustegevused”. |
| 4. | : | Üleskutse identifikaator | : | FP6-2004-Energy-3. |
| 5. | : | Avalikustamise kuupäev | : | 8. september 2004. |
| 6. | : | Sulgemiskuupäev(ad) | : | 8. detsember 2004 kell 17.00 (Brüsseli kohaliku aja järgi). |
| 7. | : | Viitav kogueelarve | : | 190 miljonit eurot, jaotatud järgnevalt:






  Vahend (1) | EUR (miljonites) |
| IP ja NOE | 124 |
| STREP ja CA | 66 |

1.

:

Programmi spetsiifika

:

Euroopa uurimisala integreerimine ja tugevdamine.

2.

:

Teema prioriteet/ valdkond

:

Uurimuse teemavaldkonna prioriteet “Säästev areng, globaalne muutus ja ökosüsteemid, 1) säästvad energiasüsteemid, ii) ajaliselt keskmise- ja pikema mõjuga uurimistegevused”.

3.

:

Üleskutse pealkiri

:

Temaatiline üleskutse valdkonnas “Säästev areng, globaalne muutus ja ökosüsteemid, 1) säästvad energiasüsteemid, ii) ajaliselt keskmise ja pikema mõjuga uurimustegevused”.

4.

:

Üleskutse identifikaator

:

FP6-2004-Energy-3.

5.

:

Avalikustamise kuupäev

:

8. september 2004.

6.

:

Sulgemiskuupäev(ad)

:

8. detsember 2004 kell 17.00 (Brüsseli kohaliku aja järgi).

7.

:

Viitav kogueelarve

:

190 miljonit eurot, jaotatud järgnevalt:

Vahend (1)

EUR (miljonites)

IP ja NOE

124

STREP ja CA

66

Konkurss toimub nii ettepanekute vahel, mis on koostatud selles üleskutses sätestatud teemal, kui ka ettepanekute vahel, mis lähtuvad üleskutse teemavaldkonnast. Nõnda luuakse võimalus saada tulemus ka sätestamata teemal. Kuigi tööde vahel valiku tegemisel on määravaks faktoriks kvaliteet, eeldatakse, et vähemalt 50 % üleskutse üldeelarvest paigutataks järgmistesse valdkondadesse: “Taastuvenergia tehnoloogiad” ja “Sotsiaalmajanduslikud meetmed ja kontseptsioonid” ning umbes 50 % järgmistesse valdkondadesse: “Kütuseelemendid”, “Energiakandjate uued tehnoloogiad” ja “CO sidumine ja eraldamine”.

8.

:

Nimetatud valdkonnad ja meetodid

:

| Tööprogrammi lõige | Teema/ valdkond | Vahend |
| --- | --- | --- |
| Vaata lõiget 6.1.3.2.1 (Kütuseelemendid)
  [tegevuskood: SUSTDEV-1.2.1] | Täpsete asjaolude ja selle üleskutse raames avatud teemade teada saamiseks vaata tööprogrammi vastavat lõiget. | IP, NOE, STREP ja CA, nagu on täpsustatud vastavas tööprogrammi lõikes. |
| Vaata lõiget 6.1.3.2.2 (Energiakandjate uued tehnoloogiad)
  [tegevuskoodid: SUSTDEV-1.2.2 ja SUSTDEV-1.2.3] |
| Vaata lõiget 6.1.3.2.3 (Taastuvenergia tehnoloogiad)
  [tegevuskoodid: SUSTDEV-1.2.4, SUSTDEV-1.2.5 ja SUSTDEV-1.2.6] |
| Vaata lõiget 6.1.3.2.4 (CO2 sidumine ja eraldamine)
  [tegevuskood: SUSTDEV-1.2.7] |
| Vaata lõiget 6.1.3.2.5 (Sotsiaalmajanduslikud meetmed ja konseptsiooonid)
  [tegevuskood: SUSTDEV-1.2.8] |

Tööprogrammi lõige

Teema/ valdkond

Vahend

Vaata lõiget 6.1.3.2.1 (Kütuseelemendid)

[tegevuskood: SUSTDEV-1.2.1]

Täpsete asjaolude ja selle üleskutse raames avatud teemade teada saamiseks vaata tööprogrammi vastavat lõiget.

IP, NOE, STREP ja CA, nagu on täpsustatud vastavas tööprogrammi lõikes.

Vaata lõiget 6.1.3.2.2 (Energiakandjate uued tehnoloogiad)

[tegevuskoodid: SUSTDEV-1.2.2 ja SUSTDEV-1.2.3]

Vaata lõiget 6.1.3.2.3 (Taastuvenergia tehnoloogiad)

[tegevuskoodid: SUSTDEV-1.2.4, SUSTDEV-1.2.5 ja SUSTDEV-1.2.6]

Vaata lõiget 6.1.3.2.4 (CO2 sidumine ja eraldamine)

[tegevuskood: SUSTDEV-1.2.7]

Vaata lõiget 6.1.3.2.5 (Sotsiaalmajanduslikud meetmed ja konseptsiooonid)

[tegevuskood: SUSTDEV-1.2.8]

9.

:

Osalejate minimaalne arv (2)

:

| Vahend | Osalejate minimaalne arv |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP ja CA | 3 iseseisvat juriidilist isikut 3st erinevast liikmesriigist või assotseerunud riigist, vähemalt kaks liikmesriiki või assotseerunud kandidaatmaad. |

Vahend

Osalejate minimaalne arv

IP, NOE, STREP ja CA

3 iseseisvat juriidilist isikut 3st erinevast liikmesriigist või assotseerunud riigist, vähemalt kaks liikmesriiki või assotseerunud kandidaatmaad.

10.

:

Kitsendused osalemiseks

:

puuduvad

11.

:

Kontsortsiumi kokkulepped

:

| — | IP ja NOE vahendeid kasutavatelt osalejatelt nõutakse kontsortsiumi kokkuleppe järeldamist. |
| --- | --- |

—

IP ja NOE vahendeid kasutavatelt osalejatelt nõutakse kontsortsiumi kokkuleppe järeldamist.

| — | STREP ja CA ning nendest lähtuvaid vahendeid kasutanud osalejaid julgustatakse, kuid ei nõuta kontsortsiumi kokkuleppe järeldamist. |
| --- | --- |

—

STREP ja CA ning nendest lähtuvaid vahendeid kasutanud osalejaid julgustatakse, kuid ei nõuta kontsortsiumi kokkuleppe järeldamist.

12.

:

Hindamisprotseduur

:

| — | Hindamisel järgitakse üksiku staadiumi protseduuri. |
| --- | --- |

—

Hindamisel järgitakse üksiku staadiumi protseduuri.

| — | Ettepanekuid ei hinnata anonüümselt. |
| --- | --- |

—

Ettepanekuid ei hinnata anonüümselt.

13.

:

Hindamiskriteeriumid

:

Vahendite ja nende rakenduste hindamiskriteeriumide kohta vaata tööprogrammi lisa B, milles on ära märgitud ka nende individuaalne tähtsus ja künnised ning kogukünnis.

14.

:

Hindamiste ja lepingute viitav ajatabel

:

| — | Hindamiste tulemuse: hinnanguliselt kättesaadavad 4 kuu jooksul pärast üleskutse sulgemiskuupäeva. |
| --- | --- |

—

Hindamiste tulemuse: hinnanguliselt kättesaadavad 4 kuu jooksul pärast üleskutse sulgemiskuupäeva.

| — | Esimeste lepingute tulemused: hinnanguliselt on arvatud, et esimesed selle üleskutsega seotud lepingud jõustuvad enne 2005. aasta lõppu. |
| --- | --- |

—

Esimeste lepingute tulemused: hinnanguliselt on arvatud, et esimesed selle üleskutsega seotud lepingud jõustuvad enne 2005. aasta lõppu.

---

(1)   IP = Integrated project [Integreeritud projekt]; NOE = Network of excellence [Kõrgekvaliteedilisuse võrk]; STREP = Specific targeted research project [Spetsiifiline suunatud uurimisprojekt]; CA = Coordination action [Koordinatsiooni tegevus].

(2)  MS = Member States of the EU; AS (ACC) = associated States; ACC = associated canditate countries.

Iga juriidiline üksus, mis on loodud liikmesriigis või assotsieerunud riigis ja mis koosneb nõutud liikmete arvust võib olla ainuliige kaudses tegevuses.

---