# Publicatieblad C 169/29 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 169 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang29 juni 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 169

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang29 juni 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 169/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 169/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3469 - Platinum/Dystar) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 169/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 169/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3469 - Platinum/Dystar) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 169/3 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Thematische prioriteit/gebied: Lucht- en ruimtevaart, Duurzame energiesystemen en Duurzaam oppervlaktevervoer — Identificatiecode: FP6-2004-TREN-3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Uitnodiging(en) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Gezamenlijke uitnodigingen met betrekking tot waterstof- en brandstofcellen op de thematische prioritaire gebieden: lucht- en ruimtevaart, duurzame energiesystemen en duurzaam oppervlaktevervoer | 10 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 169/3

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Thematische prioriteit/gebied: Lucht- en ruimtevaart, Duurzame energiesystemen en Duurzaam oppervlaktevervoer — Identificatiecode: FP6-2004-TREN-3

3

2004/C 169/4

Uitnodiging(en) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Gezamenlijke uitnodigingen met betrekking tot waterstof- en brandstofcellen op de thematische prioritaire gebieden: lucht- en ruimtevaart, duurzame energiesystemen en duurzaam oppervlaktevervoer

10

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2004/C 169/5 | Rectificatie van de lijst van namen van kleinere geografische eenheden dan de lidstaat, als bedoeld in artikel 51, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 (tafelwijnen) — Gepubliceerd op grond van artikel 28 a) van Verordening (EG) nr. 753/2002 (PB C 92 van 16.4.2004) | 17 |

Rectificaties

2004/C 169/5

Rectificatie van de lijst van namen van kleinere geografische eenheden dan de lidstaat, als bedoeld in artikel 51, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 (tafelwijnen) — Gepubliceerd op grond van artikel 28 a) van Verordening (EG) nr. 753/2002 (PB C 92 van 16.4.2004)

(PB C 92 van 16.4.2004)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 29.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 169/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 juni 2004

(2004/C 169/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2208 |
| JPY | Japanse yen | 131,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4321 |
| GBP | Pond sterling | 0,66660 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1493 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5211 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,10 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3145 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,58150 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,820 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,40 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4526 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6569 |
| MTL | Maltese lira | 0,4257 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5453 |
| ROL | Roemeense leu | 40 732 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,8500 |
| SKK | Slovaakse koruna | 39,910 |
| TRL | Turkse lira | 1 824 900 |
| AUD | Australische dollar | 1,7457 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6442 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5197 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9133 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0856 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 406,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6114 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2208

JPY

Japanse yen

131,59

DKK

Deense kroon

7,4321

GBP

Pond sterling

0,66660

SEK

Zweedse kroon

9,1493

CHF

Zwitserse frank

1,5211

ISK

IJslandse kroon

88,10

NOK

Noorse kroon

8,3145

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,58150

CZK

Tsjechische koruna

31,820

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,40

LTL

Litouwse litas

3,4526

LVL

Letlandse lat

0,6569

MTL

Maltese lira

0,4257

PLN

Poolse zloty

4,5453

ROL

Roemeense leu

40 732

SIT

Sloveense tolar

239,8500

SKK

Slovaakse koruna

39,910

TRL

Turkse lira

1 824 900

AUD

Australische dollar

1,7457

CAD

Canadese dollar

1,6442

HKD

Hongkongse dollar

9,5197

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9133

SGD

Singaporese dollar

2,0856

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 406,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6114

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 29.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 169/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3469 - Platinum/Dystar)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 169/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 18 juni 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Platinum Equity, LLC („Platinum”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Dystar Textilfarben GmbH & Co („Dystar”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 juni 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Platinum Equity, LLC („Platinum”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Dystar Textilfarben GmbH & Co („Dystar”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Platinum: wereldwijde organisatie gespecialiseerd in het overnemen en strategisch beheer van bedrijven in diverse sectoren. |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Platinum: wereldwijde organisatie gespecialiseerd in het overnemen en strategisch beheer van bedrijven in diverse sectoren.

| — | voor Dystar: wereldwijde productie en distributie van textielverven. |
| --- | --- |

—

voor Dystar: wereldwijde productie en distributie van textielverven.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3469 - Platinum/Dystar, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3469 - Platinum/Dystar, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32. Verordening van de Raad (EEG) Nr. 4064/89 werd vervangen door de Verordening van de Raad (EG) Nr. 139/2004.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 29.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 169/3

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

Thematische prioriteit/gebied: „Lucht- en ruimtevaart”, „Duurzame energiesystemen” en „Duurzaam oppervlaktevervoer”

Identificatiecode: FP6-2004-TREN-3

(2004/C 169/03)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodiging” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage. De bijlage vermeldt met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodiging” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage. De bijlage vermeldt met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijke-kansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijke-kansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Informatiebureau FP6 (A1/CCR) |
| Directoraat-generaal TREN |
| B-1049 Brussel - België |
| E-mailadres: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| www.cordis.lu/sustdev |

4.

De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

Informatiebureau FP6 (A1/CCR)

Directoraat-generaal TREN

B-1049 Brussel - België

E-mailadres: TREN-FP6@cec.eu.int

Internetadres: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

www.cordis.lu/sustdev

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:






  — | in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of |
| --- | --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:

—

in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of

| — | op papieren formulieren. |
| --- | --- |

—

op papieren formulieren.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Binnen deze context kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract off- line of on-line worden opgesteld en on-line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die on-line ingediend worden en die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-ROM, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend met behulp van de formulieren in de gids voor indieners (hierna „op papier” genoemd), of met gebruikmaking van de off-line versie van het EPSS.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die ingediend worden op papier en onvolledig zijn, worden uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:





  „KP6 - Onderzoekvoorstel” |
| --- | --- |
| FP6-2004-TREN-3 |
| Europese Commissie |
| B-1049 Brussel |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:

„KP6 - Onderzoekvoorstel”

FP6-2004-TREN-3

Europese Commissie

B-1049 Brussel

Voorstellen die eigenhandig of door vertegenwoordigers (inclusief door particuliere koeriersdiensten (9)) worden afgegeven, moeten op het volgende adres worden overhandigd en moeten als volgt zijn geadresseerd:

| „KP6 - Onderzoekvoorstel” |
| --- |
| FP6-2004-TREN-3 |
| Europese Commissie |
| Genèvestraat 1 |
| B-1140 Brussel |

„KP6 - Onderzoekvoorstel”

FP6-2004-TREN-3

Europese Commissie

Genèvestraat 1

B-1140 Brussel

| 7. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

7.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 8. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.
  Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on-line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat. |
| --- | --- |

8.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on-line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat.

| 9. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

9.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 10. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (b.v. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

10.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (b.v. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002)4789 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, en C(2004)2002, alle besluiten niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  C(2003)883 van 27/3/2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004)1855 van18/05/2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

(9)  Voor koeriersdiensten die een telefoonnummer van de ontvanger verlangen, gebruikt u het nummer: (32-2) 295 58 75

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

2.   Activiteiten:

| — | Prioritair thematisch onderzoekgebied „Lucht- en ruimtevaart”. |
| --- | --- |

—

Prioritair thematisch onderzoekgebied „Lucht- en ruimtevaart”.

| — | Prioritair thematisch onderzoekgebied „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen”. Subgebied: „Duurzame energiesystemen” |
| --- | --- |

—

Prioritair thematisch onderzoekgebied „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen”. Subgebied: „Duurzame energiesystemen”

| — | Prioritair thematisch onderzoekgebied „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen”. Subgebied: „Duurzaam oppervlaktevervoer” |
| --- | --- |

—

Prioritair thematisch onderzoekgebied „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen”. Subgebied: „Duurzaam oppervlaktevervoer”

3.   Benaming uitnodiging: Periodieke uitnodiging op de gebieden „Lucht- en ruimtevaart”, „Duurzame energiesystemen” en „Duurzaam oppervlaktevervoer”.

4.   Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-TREN-3

5.   Publicatiedatum: 29 juni 2004.

6.   Sluitingsdatum(s): 8 december 2004 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

7.   Totale indicatieve begroting: 252 miljoen euro, als volgt om te slaan

„Lucht- en ruimtevaart”: 64 miljoen euro

„Duurzame energiesystemen”: 132 miljoen euro

„Duurzaam oppervlaktevervoer”: 56 miljoen euro

8.   Gebieden en instrumenten:

| — | Lucht- en ruimtevaart







  Gebied | Onderwerp | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Open „upstream” onderzoek | Onderzoek naar innoverend luchtverkeersbeheer
  Onderzoekgebied 4.g
  (zie punt 1.3.1.4) | STREP |
| Specifieke ondersteunende activiteit voor het interne Europese luchtruim en het ATM Master Plan
  Onderzoekgebied 4.i
  (zie punt 1.3.1.4) | SSA |
| 1.3.2 | Geïntegreerd gericht „downstream” onderzoek |

—

Lucht- en ruimtevaart

Gebied

Onderwerp

Instrument

Open „upstream” onderzoek

Onderzoek naar innoverend luchtverkeersbeheer

Onderzoekgebied 4.g

(zie punt 1.3.1.4)

STREP

Specifieke ondersteunende activiteit voor het interne Europese luchtruim en het ATM Master Plan

Onderzoekgebied 4.i

(zie punt 1.3.1.4)

SSA

1.3.2

Geïntegreerd gericht „downstream” onderzoek

| 10. | Coöperatief ATM (C-ATM) (fasen 2 en 3) |
| --- | --- |

10.

Coöperatief ATM (C-ATM) (fasen 2 en 3)

IP

| 11. | Doelmatigheid van luchthavens (AFF) (fase 2) |
| --- | --- |

11.

Doelmatigheid van luchthavens (AFF) (fase 2)

IP

| — | Duurzame energiesystemen







  Gebied | Onderwerp | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Punt 6.1.3.1.1.1 „Kostenefficiënte voorziening van duurzame energie” | Innovatieve combinaties van biomassa met fossiele brandstoffen | IP |
| Innovatieve demonstraties van verbeteringen inzake energieterugwinning en duurzame elektriciteitsproductie uit afvalmaterialen en andere algemeen beschikbare biomassa | IP |
| Innovatieve benaderingen van opbrengstverbetering van middelgrote tot grote biogasinstallaties | STREP |
| Innovatieve combinaties van assa en afval met fossiele brandstoffen | STREP |
| Innovatieve windmolenparken, componenten en ontwerphulpmiddelen | STREP |
| Innovaties inzake PV- productieinstallaties op industriële schaal | STREP |
| Energie uit aardwarmte | STREP |
| Technologieën op het gebied van oceaan-/mariene energie | STREP |
| Alle | CA en SSA |
| Punt 6.1.3.1.1.2 „Grootschalige integratie van duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie” en Punt 6.1.3.1.2.2 „Meervoudige energieopwekking” | Netkwesties – Gedistribueerde elektriciteitsopwekking | STREP, CA en SSA |
| Netkwesties - Beheer van elektriciteitsnetten gekoppeld aan grootschalige gedecentraliseerde windkrachtcentrales | STREP, CA en SSA |
| Punt 6.1.3.1.2.2: „Meervoudige energieopwekking” | Verbetering van het concurrentievermogen van meervoudige energieopwekking | IP en STREP |
| Innovatieve integratie van meervoudige energieopwekking | IP en STREP |
| Punt 6.1.3.1.3: „Alternatieve motorbrandstoffen” | Biobrandstof-steden. | IP, STREP, CA |
| Waterstof voor het vervoer | IP, CA |
| Punt 6.1.3.1. „Thematische bevordering en verspreiding” | Duurzame elektriciteitstechnologieën | SSA |
| Duurzame verwarmings- en koeltechnologieën | SSA |
| Productie en distributie van vloeibare en gasvormige biobrandstoffen | SSA |
| Milieuvriendelijke gebouwen | SSA |
| Meervoudige energieopwekking | SSA |
| Beheer van energiebehoeften en duurzame energievoorziening in sterk presterende gemeenschappen | SSA |
| Alternatieve motorbrandstoffen | SSA |

—

Duurzame energiesystemen

Gebied

Onderwerp

Instrument

Punt 6.1.3.1.1.1 „Kostenefficiënte voorziening van duurzame energie”

Innovatieve combinaties van biomassa met fossiele brandstoffen

IP

Innovatieve demonstraties van verbeteringen inzake energieterugwinning en duurzame elektriciteitsproductie uit afvalmaterialen en andere algemeen beschikbare biomassa

IP

Innovatieve benaderingen van opbrengstverbetering van middelgrote tot grote biogasinstallaties

STREP

Innovatieve combinaties van assa en afval met fossiele brandstoffen

STREP

Innovatieve windmolenparken, componenten en ontwerphulpmiddelen

STREP

Innovaties inzake PV- productieinstallaties op industriële schaal

STREP

Energie uit aardwarmte

STREP

Technologieën op het gebied van oceaan-/mariene energie

STREP

Alle

CA en SSA

Punt 6.1.3.1.1.2 „Grootschalige integratie van duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie” en Punt 6.1.3.1.2.2 „Meervoudige energieopwekking”

Netkwesties – Gedistribueerde elektriciteitsopwekking

STREP, CA en SSA

Netkwesties - Beheer van elektriciteitsnetten gekoppeld aan grootschalige gedecentraliseerde windkrachtcentrales

STREP, CA en SSA

Punt 6.1.3.1.2.2: „Meervoudige energieopwekking”

Verbetering van het concurrentievermogen van meervoudige energieopwekking

IP en STREP

Innovatieve integratie van meervoudige energieopwekking

IP en STREP

Punt 6.1.3.1.3: „Alternatieve motorbrandstoffen”

Biobrandstof-steden.

IP, STREP, CA

Waterstof voor het vervoer

IP, CA

Punt 6.1.3.1. „Thematische bevordering en verspreiding”

Duurzame elektriciteitstechnologieën

SSA

Duurzame verwarmings- en koeltechnologieën

SSA

Productie en distributie van vloeibare en gasvormige biobrandstoffen

SSA

Milieuvriendelijke gebouwen

SSA

Meervoudige energieopwekking

SSA

Beheer van energiebehoeften en duurzame energievoorziening in sterk presterende gemeenschappen

SSA

Alternatieve motorbrandstoffen

SSA

| — | Duurzaam oppervlaktevervoer







  Gebied | Onderwerp | Instrument |
| --- | --- | --- | --- |
| Doelstelling 1: „Nieuwe technologieën en concepten voor alle vormen van oppervlaktevervoer (over de weg, per spoor en over water)” | Hoogwaardig openbaar vervoer - CIVITAS II | STREP en CA |
| Meer kennis over innoverende maatregelen inzake stadsvervoer - CIVITAS II | IP, STREP, CA en SSA |
| Doelstelling 3: „Evenwichtiger verdeling en integratie van verschillende vervoersmodaliteiten” | Technologieën, systemen en strategieën voor intermodaal vrachtvervoer | CA |
| Beheer van intermodaal vrachtvervoer | IP |
| Beste praktijken in logistiek | CA |
| Doelstelling 4: „Verbetering van de veiligheid van het vervoer over de weg, het spoorvervoer en het vervoer over water en het vermijden van verkeerscongestie” | Invloed van alcohol, drugs en geneesmiddelen | IP |
| Handhaving van de verkeersveiligheid | STREP |
| Doeltreffendheid van verkeersveiligheidscampagnes | STREP |
| Multimodale, direct actuele informatie voor reizigers | STREP |
| Reacties van gebruikers en efficiënte differentiatie van kostentoerekening en tolheffing | STREP |
| Verbetering van infrastructuur en kosten van toewijzingsmethoden | STREP |
| Ontwerp van passende contractuele relaties | STREP |
| Horizontaal onderzoeksgebied | Verspreiding en bevordering van de resultaten van vervoeronderzoek | SSA |

—

Duurzaam oppervlaktevervoer

Gebied

Onderwerp

Instrument

Doelstelling 1: „Nieuwe technologieën en concepten voor alle vormen van oppervlaktevervoer (over de weg, per spoor en over water)”

Hoogwaardig openbaar vervoer - CIVITAS II

STREP en CA

Meer kennis over innoverende maatregelen inzake stadsvervoer - CIVITAS II

IP, STREP, CA en SSA

Doelstelling 3: „Evenwichtiger verdeling en integratie van verschillende vervoersmodaliteiten”

Technologieën, systemen en strategieën voor intermodaal vrachtvervoer

CA

Beheer van intermodaal vrachtvervoer

IP

Beste praktijken in logistiek

CA

Doelstelling 4: „Verbetering van de veiligheid van het vervoer over de weg, het spoorvervoer en het vervoer over water en het vermijden van verkeerscongestie”

Invloed van alcohol, drugs en geneesmiddelen

IP

Handhaving van de verkeersveiligheid

STREP

Doeltreffendheid van verkeersveiligheidscampagnes

STREP

Multimodale, direct actuele informatie voor reizigers

STREP

Reacties van gebruikers en efficiënte differentiatie van kostentoerekening en tolheffing

STREP

Verbetering van infrastructuur en kosten van toewijzingsmethoden

STREP

Ontwerp van passende contractuele relaties

STREP

Horizontaal onderzoeksgebied

Verspreiding en bevordering van de resultaten van vervoeronderzoek

SSA

9.   Minimumaantal deelnemers:

| Instrument | Minimaalaantal deelnemers |
| --- | --- |
| IP, STREP en CA | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met minstens 2 LS of GKLS. |
| SSA | 1 juridische entiteit uit een LS of GS |

Instrument

Minimaalaantal deelnemers

IP, STREP en CA

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met minstens 2 LS of GKLS.

SSA

1 juridische entiteit uit een LS of GS

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomsten: Deelnemers aan IP's zijn verplicht een consortiumovereenkomst aan te gaan.

Deelnemers aan STREP's, CA's en SSA's die tot stand komen als gevolg van deze uitnodiging worden aangemoedigd om een consortiumovereenkomst te sluiten en kunnen in bepaalde gevallen daartoe verplicht worden.

12.   Beoordelingsprocedure: De beoordeling vindt in één fase plaats

Voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Beoordelingscriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de op ieder instrument toepasselijke criteria (met inbegrip van de individuele wegingscoëfficiënten en drempelwaarden alsook de globale drempelwaarde).

14.   Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract: Beoordelingsresultaten: naar schatting beschikbaar binnen ongeveer drie maanden na sluitingsdatum;

Ondertekening van de eerste contracten: geschat wordt dat de eerste contracten i.v.m. deze uitnodiging acht maanden na de desbetreffende sluitingsdatum zullen ingaan.

15.   Aanvullende voorwaarden: Naar verwachting leidt deze uitnodiging tot niet meer dan 40 tot 50 projecten.

---

| 29.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 169/10

---

Uitnodiging(en) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

Gezamenlijke uitnodigingen met betrekking tot waterstof- en brandstofcellen op de thematische prioritaire gebieden: lucht- en ruimtevaart, duurzame energiesystemen en duurzaam oppervlaktevervoer

(2004/C 169/04)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, EURATOM) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, EURATOM) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel - België |

4.

De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel - België

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:






  — | in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of |
| --- | --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:

—

in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of

| — | op papieren formulieren. |
| --- | --- |

—

op papieren formulieren.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Binnen deze context kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract off line of on line worden opgesteld en on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die on line ingediend worden en die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-ROM, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend met behulp van de formulieren in de gids voor indieners (hierna „op papier” genoemd), of met gebruikmaking van de off line versie van het EPSS.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die ingediend worden op papier en onvolledig zijn, worden uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:





  „FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging:...) |
| Europese Commissie |
| B-1049 Brussel |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:

„FP6 - Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging:...)

Europese Commissie

B-1049 Brussel

Voorstellen die eigenhandig of door vertegenwoordigers (inclusief door particuliere koeriersdiensten (9)) worden afgegeven, moeten op het volgende adres worden overhandigd en moeten als volgt zijn geadresseerd:

| „FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging:...) |
| Europese Commissie |
| Genèvestraat 1 |
| B-1140 Brussel |

„FP6 - Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging:...)

Europese Commissie

Genèvestraat 1

B-1140 Brussel

| 7. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

7.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 8. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.
  Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat. |
| --- | --- |

8.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat.

| 9. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

9.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 10. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

10.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002)4789 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, en C(2004)2002, alle besluiten niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  C(2003)883 van 27/3/2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004)1855 van 18/5/2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

(9)  Voor koeriersdiensten die een telefoonnummer van de ontvanger verlangen, gebruikt u het nummer: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

BIJLAGE 1

1)   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

2)   Activiteiten: Prioritaire thematische onderzoekgebieden:

„Lucht- en ruimtevaart”,

„Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen, 1) Duurzame energiesystemen, ii) Onderzoeksactiviteiten met gevolgen op de middellange tot lange termijn”

en

„Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen, 2) Duurzaam oppervlaktevervoer”

3)   Benaming uitnodiging: Thematische uitnodiging op het gebied „Ontwikkeling van componenten en systemen – integratie van waterstof- en brandstofcellen voor vervoer en andere toepassingen”.

4)   Identificatiecode: FP6-2004-Hydrogen-1

5)   Publicatiedatum:

6)   Sluitingsdatum: 8 december 2004 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

7)   Totale indicatieve begroting: 35 miljoen EUR, als volgt om te slaan:

8)   Gebieden en instrumenten:

| Gebied | Instrument |
| --- | --- |
| Ontwikkeling van brandstofcel- en hybride voertuigen
  Zie punt 6.1.4.2.2.1 van het werkprogramma „Duurzame energiesystemen”, punt 4.1.1 van het werkprogramma „Duurzaam oppervlaktevervoer” of punt 1.4.2.1 van het werkprogramma „Lucht- en ruimtevaart”.
  [Activiteitcode: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1] | IP, STREP |
| Integratie van brandstofcelsystemen en brandstofprocessoren voor de luchtvaart, vervoer over water en andere vervoertoepassingen.
  Zie punt 6.1.4.2.2.2 van het werkprogramma „Duurzame energiesystemen”, punt 4.1.1 van het werkprogramma „Duurzaam oppervlaktevervoer” of punt 1.4.2.1 van het werkprogramma „Lucht- en ruimtevaart”.
  [Activiteitcode: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1,2] | IP |

Gebied

Instrument

Ontwikkeling van brandstofcel- en hybride voertuigen

Zie punt 6.1.4.2.2.1 van het werkprogramma „Duurzame energiesystemen”, punt 4.1.1 van het werkprogramma „Duurzaam oppervlaktevervoer” of punt 1.4.2.1 van het werkprogramma „Lucht- en ruimtevaart”.

[Activiteitcode: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1]

IP, STREP

Integratie van brandstofcelsystemen en brandstofprocessoren voor de luchtvaart, vervoer over water en andere vervoertoepassingen.

Zie punt 6.1.4.2.2.2 van het werkprogramma „Duurzame energiesystemen”, punt 4.1.1 van het werkprogramma „Duurzaam oppervlaktevervoer” of punt 1.4.2.1 van het werkprogramma „Lucht- en ruimtevaart”.

[Activiteitcode: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1,2]

IP

9)   Minimumaantal deelnemers (1):

| Instrument | Minimaalaantal deelnemers |
| --- | --- |
| IP en STREP | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS |

Instrument

Minimaalaantal deelnemers

IP en STREP

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS

10)   Voor deelnemers geldende restricties: Geen.

11)   Consortiumovereenkomsten:

| — | Deelnemers aan IP's zijn verplicht een consortiumovereenkomst aan te gaan. |
| --- | --- |

—

Deelnemers aan IP's zijn verplicht een consortiumovereenkomst aan te gaan.

| — | Deelnemers aan STREP's die tot stand komen als gevolg van deze uitnodiging worden aangemoedigd om een consortiumovereenkomst te sluiten, maar zijn daartoe niet verplicht. |
| --- | --- |

—

Deelnemers aan STREP's die tot stand komen als gevolg van deze uitnodiging worden aangemoedigd om een consortiumovereenkomst te sluiten, maar zijn daartoe niet verplicht.

12)   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling vindt in één fase plaats. |
| --- | --- |

—

De beoordeling vindt in één fase plaats.

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13)   Evaluatiecriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (waaronder hun afzonderlijke weging en drempelwaarde en de totale drempelwaarde) voor elk instrument en de toepassing daarvan.

14)   Indicatieve termijnen voor de beoordeling en contracten:

| — | Beoordelingsresultaten: naar schatting beschikbaar binnen ongeveer vier maanden na sluitingsdatum; |
| --- | --- |

—

Beoordelingsresultaten: naar schatting beschikbaar binnen ongeveer vier maanden na sluitingsdatum;

| — | Ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging vóór het einde van 2005 uitvoerbaar zullen zijn. |
| --- | --- |

—

Ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging vóór het einde van 2005 uitvoerbaar zullen zijn.

---

(1)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerd land; GKLS - geassocieerde kandidaat-lidstaten. Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---

BIJLAGE 2

1)   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

2)   Activiteiten: Prioritaire thematische onderzoekgebieden:

„Lucht- en ruimtevaart”,

„Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen”, 1) Duurzame energiesystemen, ii) Onderzoeksactiviteiten met gevolgen op de midddellange tot lange termijn

en

„Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen, 2) Duurzaam oppervlaktevervoer”

3)   Benaming uitnodiging: Thematische uitnodiging op het gebied „Ondersteuning van de coördinatie, evaluatie en bewaking van onderzoek dat een bijdrage moet leveren aan de definitiefase van een initiatief voor waterstofgemeenschappen”.

4)   Identificatiecode: FP6-2004-Hydrogen-2

5)   Publicatiedatum:

6)   Sluitingsdatum: 8 december 2004 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

7)   Totale indicatieve begroting: 4,5 miljoen EUR, als volgt om te slaan:

8)   Gebieden en instrumenten:

| Onderzoekgebied | Instrument |
| --- | --- |
| Ondersteuning van de coördinatie, evaluatie en bewaking van onderzoek dat een bijdrage moet leveren aan de definitiefase van een initiatief voor waterstofgemeenschappen
  Zie punt 6.1.4.2.3 van het werkprogramma „Duurzame energiesystemen”, punt 4.1.2 van het werkprogramma „Duurzaam oppervlaktevervoer” of punt 1.4.2.2 van het werkprogramma „Lucht- en ruimtevaart”.
  [Activiteitcode: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2] | IP |

Onderzoekgebied

Instrument

Ondersteuning van de coördinatie, evaluatie en bewaking van onderzoek dat een bijdrage moet leveren aan de definitiefase van een initiatief voor waterstofgemeenschappen

Zie punt 6.1.4.2.3 van het werkprogramma „Duurzame energiesystemen”, punt 4.1.2 van het werkprogramma „Duurzaam oppervlaktevervoer” of punt 1.4.2.2 van het werkprogramma „Lucht- en ruimtevaart”.

[Activiteitcode: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2]

IP

9)   Minimumaantal deelnemers (1):

| Instrument | Minimaal aantal deelnemers |
| --- | --- |
| IP | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS |

Instrument

Minimaal aantal deelnemers

IP

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS

10)   Voor deelnemers geldende restricties: Geen.

11)   Consortiumovereenkomsten:

| — | Deelnemers aan IP's zijn verplicht een consortiumovereenkomst aan te gaan. |
| --- | --- |

—

Deelnemers aan IP's zijn verplicht een consortiumovereenkomst aan te gaan.

12)   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling vindt in één fase plaats. |
| --- | --- |

—

De beoordeling vindt in één fase plaats.

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13)   Evaluatiecriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (waaronder hun afzonderlijke weging en drempelwaarde en de totale drempelwaarde) voor elk instrument en de toepassing daarvan.

14)   Indicatieve termijnen voor de beoordeling en contracten:

| — | Beoordelingsresultaten: naar schatting beschikbaar binnen ongeveer vier maanden na sluitingsdatum; |
| --- | --- |

—

Beoordelingsresultaten: naar schatting beschikbaar binnen ongeveer vier maanden na sluitingsdatum;

| — | Ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging vóór het einde van 2005 uitvoerbaar zullen zijn. |
| --- | --- |

—

Ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging vóór het einde van 2005 uitvoerbaar zullen zijn.

---

(1)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerd land; GKLS - geassocieerde kandidaat-lidstaten. Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---

Rectificaties

| 29.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 169/17

---

Rectificatie van de lijst van namen van kleinere geografische eenheden dan de lidstaat, als bedoeld in artikel 51, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 (tafelwijnen) — Gepubliceerd op grond van artikel 28 a) van Verordening (EG) nr. 753/2002

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 92 van 16 april 2004
  )

(2004/C 169/05)

Op bladzijde 17 wordt de lijst „Spanje” vervangen door:

„SPANJE

| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| --- | --- | --- |
| Arribes del Duero | 24.9.1998 | 14.10.1998 |
| Bailén | 7.1.1998 | 27.1.1998 |
| Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 7.2.2000 | 26.2.2000 |
| Campo de Belchite | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 10.9.2002 | 24.9.2002 |
| Contraviesa-Alpujarra | 6.10.1992 | 17.10.1992 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 27.3.2002 | 18.4.2002 |
| La Gomera | 25.1.1994 | 4.2.1994 |
| Laujar-Alpujarra | 3.4.2000 | 2.5.2000 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 9.6.1999 | 24.6.1999 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Arlanza | 23.2.1998 | 27.2.1998 |
| Ribera del Gállego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 11.2.2002 | 21.2.2002 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Tierra de León | 9.4.1999 | 3.5.1999 |
| Tierra del Vino de Zamora | 13.9.2000 | 27.9.2000 |
| Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Benavente | 12.9.2000 | 27.9.2000 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003” |

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Arribes del Duero

24.9.1998

14.10.1998

Bailén

7.1.1998

27.1.1998

Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

7.2.2000

26.2.2000

Campo de Belchite

16.8.2001

7.9.2001

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

10.9.2002

24.9.2002

Contraviesa-Alpujarra

6.10.1992

17.10.1992

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

3.4.2000

2.5.2000

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

9.6.1999

24.6.1999

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Arlanza

23.2.1998

27.2.1998

Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Tierra de León

9.4.1999

3.5.1999

Tierra del Vino de Zamora

13.9.2000

27.9.2000

Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Benavente

12.9.2000

27.9.2000

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003”

Op bladzijde 22 wordt de lijst „Italië” vervangen door:

„ITALIË

| Abruzzo |
| --- |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Basilicata |
| Basilicata | 9.10.1995 | n. 67 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Condoleo | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Costa Viola | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Locride | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Palizzi | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Pellaro | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Scilla | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Valdamato | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Val di Neto | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Valle del Crati | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Irpinia | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlì | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| D. (rettif. D. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| Alto Livenza (1) | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (2) | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Nettuno | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Benaco Bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Decreto integrativo: 30.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1995 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Colli Ericini | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| Altesino | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| delle Venezie (
  2) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| Vallagarina (
  3) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Nami | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Veneto |
| Alto Livenza (
  1) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (2) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Vallagarina (3) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| NB: De letter achter bepaalde namen geeft aan dat deze gelijkwaardig zijn.” |

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

9.10.1995

n. 67 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Calabria

Arghillà

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Condoleo

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Costa Viola

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Locride

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Palizzi

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Pellaro

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Scilla

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Valdamato

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Val di Neto

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Valle del Crati

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlì

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

D. (rettif. D. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (1)

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (2)

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Nettuno

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Benaco Bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 30.7.1996

n. 190 del 14.8.1995

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Altesino

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

delle Venezie (
  2)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Vallagarina (
  3)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Nami

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Veneto

Alto Livenza (
  1)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (2)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (3)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

NB: De letter achter bepaalde namen geeft aan dat deze gelijkwaardig zijn.”

---

(1)  Heeft betrekking op het grondgebied van de provincies Treviso (Veneto) en Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(2)  Heeft betrekking op het grondgebied van de regio's Veneto en Friuli-Venezia Giulia en van de autonome provincie Trento.

(3)  Heeft betrekking op het grondgebied van de provincie Verona (Veneto) en van de autonome provincie Trento.

NB: De letter achter bepaalde namen geeft aan dat deze gelijkwaardig zijn.”

---