# Uradni list C 214/26.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 214 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4726. avgust 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 214

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4726. avgust 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 214/1 | Menjalni tečaji evra | 1 |
| 2004/C 214/2 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 2 |
| 2004/C 214/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3509 – Rabobank/KBC Bank/JV) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 214/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3549 – KKR/DLJ/Jostens/Von Hoffmann/Arcade) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 214/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3538 – Uniqa/Claris Vita) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 214/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/3402 – Siemens/3i/Aguth/Xtramind) (
  1
  ) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacija

Komisija

2004/C 214/1

Menjalni tečaji evra

1

2004/C 214/2

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2

2004/C 214/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3509 – Rabobank/KBC Bank/JV) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

3

2004/C 214/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3549 – KKR/DLJ/Jostens/Von Hoffmann/Arcade) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

4

2004/C 214/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3538 – Uniqa/Claris Vita) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

5

2004/C 214/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/3402 – Siemens/3i/Aguth/Xtramind) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacija

Komisija

| 26.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/1

---

Menjalni tečaji evra (1)

25. avgusta 2004

(2004/C 214/01)

1 euro
  =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2081 |
| JPY | japonski jen | 133,19 |
| DKK | danska krona | 7,4359 |
| GBP | funt šterling | 0,6727 |
| SEK | švedska krona | 9,1546 |
| CHF | švicarski frank | 1,5403 |
| ISK | islandska krona | 87,33 |
| NOK | norveška krona | 8,313 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5775 |
| CZK | češka krona | 31,705 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 249,40 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6569 |
| MTL | malteška lira | 0,4263 |
| PLN | poljski zlot | 4,4118 |
| ROL | romunski leu | 40 977 |
| SIT | slovenski tolar | 239,96 |
| SKK | slovaška krona | 40,11 |
| TRL | turška lira | 1 819 300 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7122 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5823 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4232 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8626 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0703 |
| KRW | junokorejski won | 1 396,50 |
| ZAR | junoafriški rand | 8,0826 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2081

JPY

japonski jen

133,19

DKK

danska krona

7,4359

GBP

funt šterling

0,6727

SEK

švedska krona

9,1546

CHF

švicarski frank

1,5403

ISK

islandska krona

87,33

NOK

norveška krona

8,313

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5775

CZK

češka krona

31,705

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

249,40

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6569

MTL

malteška lira

0,4263

PLN

poljski zlot

4,4118

ROL

romunski leu

40 977

SIT

slovenski tolar

239,96

SKK

slovaška krona

40,11

TRL

turška lira

1 819 300

AUD

avstralski dolar

1,7122

CAD

kanadski dolar

1,5823

HKD

hongkonški dolar

9,4232

NZD

novozelandski dolar

1,8626

SGD

singapurski dolar

2,0703

KRW

junokorejski won

1 396,50

ZAR

junoafriški rand

8,0826

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 26.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/2

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2004/C 214/02)

| 1. | Komisija obvešča, da bo, razen v primeru pregleda, sproženega v skladu z naslednjim postopkom, prišlo do izteka spodaj omenjenih protidampinških ukrepov ob spodaj omenjenih datumih, kar je v skladu s členoma 2 Uredb Sveta (ES) št. 468/2001 in (ES) št. 469/2001 z dne 6. marca 2001 (1), ki uvajata dokončno protidampinško dajatev na uvoz elektronskih tehtnic iz Japonske in Singapurja. |
| --- | --- |

1.

Komisija obvešča, da bo, razen v primeru pregleda, sproženega v skladu z naslednjim postopkom, prišlo do izteka spodaj omenjenih protidampinških ukrepov ob spodaj omenjenih datumih, kar je v skladu s členoma 2 Uredb Sveta (ES) št. 468/2001 in (ES) št. 469/2001 z dne 6. marca 2001 (1), ki uvajata dokončno protidampinško dajatev na uvoz elektronskih tehtnic iz Japonske in Singapurja.

2.   Postopek

Proizvajalci v Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za pregled. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze o tem, da bi umik ukrepov najverjetneje povzročil nadaljevanje ali ponoven pojav dampinga in škode.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev, izpodbijanje ali pripombe na zadeve v zahtevi za pregled.

3.   Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko na podlagi zgoraj omenjenega oddajo pisno zahtevo za pregled, namenjeno Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelek B-1) J-79 5/17, B-1049 v Bruslju (2). Lahko jo pošljejo kadar koli od datuma objave trenutnega obvestila, ne pa pozneje kot tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji tabeli.

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (3).









  Izdelek | Država/e porekla ali izvoza | Ukrepi | Referenca | Datum poteka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektronske tehtnice | Japonska | carina | Uredba (ES) št. 468/2001 (UL L 67, 9.3.2001, str. 24) | 10.3.2005 |
| Elektronske tehtnice | Singapur | carina | Uredba (ES) št. 469/2001 (UL L 67, 9.3.2001, str. 37) | 10.3.2005 |

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (3).

Izdelek

Država/e porekla ali izvoza

Ukrepi

Referenca

Datum poteka

Elektronske tehtnice

Japonska

carina

Uredba (ES) št. 468/2001 (UL L 67, 9.3.2001, str. 24)

10.3.2005

Elektronske tehtnice

Singapur

carina

Uredba (ES) št. 469/2001 (UL L 67, 9.3.2001, str. 37)

10.3.2005

---

(1)  UL L 67, 9.3.2001, str. 24 in str. 37.

(2)  Teleks COMEU B 21877; faks: (32-2) 295 65 05.

(3)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

---

| 26.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3509 – Rabobank/KBC Bank/JV)

Primer za poenostavljeni postopek

(2004/C 214/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 17. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. („Rabobank“, Nizozemska) in KBC Bank N.V. („KBC“, Belgija) prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje. |
| --- | --- |

1.

Dne 17. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. („Rabobank“, Nizozemska) in KBC Bank N.V. („KBC“, Belgija) prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetji Rabobank in KBC: finančne storitve, vključno z bančništvom, zavarovalništvom in upravljanjem premoženja; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetji Rabobank in KBC: finančne storitve, vključno z bančništvom, zavarovalništvom in upravljanjem premoženja;

| — | za skupno podjetje: zagotavljanje storitev administrativne obdelave transakcij obveznic in derivativnih vrednostnih papirjev. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: zagotavljanje storitev administrativne obdelave transakcij obveznic in derivativnih vrednostnih papirjev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3509 – Rabobank / KBC Bank / JV na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3509 – Rabobank / KBC Bank / JV na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

(2)  Sprejeta s strani Komisije dne 20. julija 2004 in dostopna na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3549 – KKR/DLJ/Jostens/Von Hoffmann/Arcade)

Primer za poenostavljeni postopek

(2004/C 214/04)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 18. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. („KKR“; ZDA) in DLJ Merchant Banking III, Inc. („DLJ“; USA), ki sta del skupine Credit Suisse („CS“; Švica), prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetji Jostens, Inc. („Jostens“, ZDA), The Von Hoffmann Corporation („Von Hoffmann“, ZDA) in AKI, Inc. („Arcade“, ZDA) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 18. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. („KKR“; ZDA) in DLJ Merchant Banking III, Inc. („DLJ“; USA), ki sta del skupine Credit Suisse („CS“; Švica), prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetji Jostens, Inc. („Jostens“, ZDA), The Von Hoffmann Corporation („Von Hoffmann“, ZDA) in AKI, Inc. („Arcade“, ZDA) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za KKR: finančne naložbe; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za KKR: finančne naložbe;

| — | za DLJ: finančne naložbe; |
| --- | --- |

—

za DLJ: finančne naložbe;

| — | za CS: bančništvo in zavarovalništvo; |
| --- | --- |

—

za CS: bančništvo in zavarovalništvo;

| — | za Jostens: izdelki za šolske zabave; |
| --- | --- |

—

za Jostens: izdelki za šolske zabave;

| — | za Von Hoffmann: tiskanje učbenikov; |
| --- | --- |

—

za Von Hoffmann: tiskanje učbenikov;

| — | za Arcade: trženje storitev. |
| --- | --- |

—

za Arcade: trženje storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglasitev transakcije lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglasitev transakcije lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3549 – KKR/DLJ/Jostens/Von Hoffmann/Arcade na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3549 – KKR/DLJ/Jostens/Von Hoffmann/Arcade na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

(2)  http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3538 – Uniqa/Claris Vita)

Primer za poenostavljeni postopek

(2004/C 214/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 16. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje UNIQA Versicherungen AG („Uniqa“, Avstrija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta izključni nadzor nad podjetjem Claris Vita S.p.A. („Claris Vita“, Italija) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 16. avgusta 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje UNIQA Versicherungen AG („Uniqa“, Avstrija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta izključni nadzor nad podjetjem Claris Vita S.p.A. („Claris Vita“, Italija) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Uniqa: zavarovalništvo; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Uniqa: zavarovalništvo;

| — | za podjetje Claris Vita: življenjsko zavarovanje. |
| --- | --- |

—

za podjetje Claris Vita: življenjsko zavarovanje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3538 – Uniqa/Claris Vita na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3538 – Uniqa/Claris Vita na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

(2)  Sprejeto s strani Komisije dne 20. julija 2004 in dostopno na spletni strani GD Konkurenca:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.8.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/3402 – Siemens/3i/Aguth/Xtramind)

(2004/C 214/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 28. julija 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v nemščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 304M3402. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. Podrobnejše informacije o dostopu do zbirke CELEX dobite na spodnji povezavi „informacije o naročanju“: |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 304M3402. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. Podrobnejše informacije o dostopu do zbirke CELEX dobite na spodnji povezavi „informacije o naročanju“:

CELEX: informacije o naročanju

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---