# Dziennik Urzędowy C 245/2 pa

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 245 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 472 października 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 245

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 472 października 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Rada |
| 2004/C 245/1 | Rezolucja przedstawicieli rządów Państw Członkowskich obradujących w ramach Rady z dnia 8 czerwca 2004 r. uzupełniająca rezolucje z dnia 23 czerwca 1981 r., 30 czerwca 1982 r., 14 lipca 1986 r. i 10 lipca 1995 r. dotyczące wprowadzenia jednolitego paszportu | 1 |
| | Komisja |
| 2004/C 245/2 | Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych: 2,02 % na dzień 1 pażdziernika 2004 r. — Kursy walutowe euro | 2 |
| 2004/C 245/3 | Zawiadomienie o zaproszeniu do składnia wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie sekcji K1b niderlandzkiego szelfu kontynentalnego | 3 |
| 2004/C 245/4 | Zawiadomienie o zaproszeniu do składnia wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie sekcji B18b niderlandzkiego szelfu kontynentalnego | 4 |
| 2004/C 245/5 | Wszczęcie postępowania (Sprawa nr COMP/M.3445 – Microsoft/Time Warner/Contentguard) (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Rada

2004/C 245/1

Rezolucja przedstawicieli rządów Państw Członkowskich obradujących w ramach Rady z dnia 8 czerwca 2004 r. uzupełniająca rezolucje z dnia 23 czerwca 1981 r., 30 czerwca 1982 r., 14 lipca 1986 r. i 10 lipca 1995 r. dotyczące wprowadzenia jednolitego paszportu

1

Komisja

2004/C 245/2

Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych: 2,02 % na dzień 1 pażdziernika 2004 r. — Kursy walutowe euro

2

2004/C 245/3

Zawiadomienie o zaproszeniu do składnia wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie sekcji K1b niderlandzkiego szelfu kontynentalnego

3

2004/C 245/4

Zawiadomienie o zaproszeniu do składnia wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie sekcji B18b niderlandzkiego szelfu kontynentalnego

4

2004/C 245/5

Wszczęcie postępowania (Sprawa nr COMP/M.3445 – Microsoft/Time Warner/Contentguard) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Rada

| 2.10.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 245/1

---

Rezolucja przedstawicieli rządów Państw Członkowskich obradujących w ramach Rady z dnia 8 czerwca 2004 r. uzupełniająca rezolucje z dnia 23 czerwca 1981 r., 30 czerwca 1982 r., 14 lipca 1986 r. i 10 lipca 1995 r. dotyczące wprowadzenia jednolitego paszportu

(2004/C 245/01)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ, ZEBRANI W RAMACH RADY,

| | |
| --- | --- |

UZGODNILI, CO NASTĘPUJE:

| | |
| --- | --- |

| | |
| --- | --- |

| 1. | Republika Czeska, Republika Estońska, Republika Cypryjska, Republika Łotewska, Republika Litewska, Republika Węgierska, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowenii i Republika Słowacka dołożą starań, aby wydać paszport najpóźniej do dnia 1 stycznia 2007 r., zgodnie z formatem i zakresem określonym we wspomnianych rezolucjach zmienionych przez niniejszą rezolucję. |
| --- | --- |

1.

Republika Czeska, Republika Estońska, Republika Cypryjska, Republika Łotewska, Republika Litewska, Republika Węgierska, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowenii i Republika Słowacka dołożą starań, aby wydać paszport najpóźniej do dnia 1 stycznia 2007 r., zgodnie z formatem i zakresem określonym we wspomnianych rezolucjach zmienionych przez niniejszą rezolucję.

| 2. | Informacje wymienione w pkt C i D, w pkt E akapit trzeci tiret drugie oraz w pkt F, G, H i I załącznika I do rezolucji z dnia 23 czerwca 1981 r. zostaną podane również w języku czeskim, estońskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim, zgodnie z przepisami tej rezolucji dotyczącymi pozostałych języków urzędowych Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
  Państwa Członkowskie uwzględnią tę zmianę w miarę drukowania nowych paszportów, a najpóźniej do dnia 1 stycznia 2007 r. |
| --- | --- |

2.

Informacje wymienione w pkt C i D, w pkt E akapit trzeci tiret drugie oraz w pkt F, G, H i I załącznika I do rezolucji z dnia 23 czerwca 1981 r. zostaną podane również w języku czeskim, estońskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim, zgodnie z przepisami tej rezolucji dotyczącymi pozostałych języków urzędowych Państw Członkowskich Unii Europejskiej.

Państwa Członkowskie uwzględnią tę zmianę w miarę drukowania nowych paszportów, a najpóźniej do dnia 1 stycznia 2007 r.

---

(1)  Dz.U. C 241 z 19.9.1981, str. 1.

(2)  Dz.U. C 179 z 16.7.1982, str. 1.

(3)  Dz.U. C 185 z 24.7.1986, str. 1.

(4)  Dz.U. C 200 z 4.8.1995, str. 1.

---

Komisja

| 2.10.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 245/2

---

Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych (1):

2,02 % na dzień 1 pażdziernika 2004 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 pażdziernika 2004 r.

(2004/C 245/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2413 |
| JPY | Jen | 136,85 |
| DKK | Korona duńska | 7,4404 |
| GBP | Funt szterling | 0,69095 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0288 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5495 |
| ISK | Korona islandzka | 87,87 |
| NOK | Korona norweska | 8,328 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5755 |
| CZK | Korona czeska | 31,618 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 246,25 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6675 |
| MTL | Lir maltański | 0,4294 |
| PLN | Złoty polski | 4,3634 |
| ROL | Lej rumuński | 41 187 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,99 |
| SKK | Korona słowacka | 40,075 |
| TRL | Lir turecki | 1 870 400 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7151 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5661 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,6786 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8449 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0908 |
| KRW | Won | 1 426,13 |
| ZAR | Rand | 8,0434 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2413

JPY

Jen

136,85

DKK

Korona duńska

7,4404

GBP

Funt szterling

0,69095

SEK

Korona szwedzka

9,0288

CHF

Frank szwajcarski

1,5495

ISK

Korona islandzka

87,87

NOK

Korona norweska

8,328

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5755

CZK

Korona czeska

31,618

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

246,25

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6675

MTL

Lir maltański

0,4294

PLN

Złoty polski

4,3634

ROL

Lej rumuński

41 187

SIT

Tolar słoweński

239,99

SKK

Korona słowacka

40,075

TRL

Lir turecki

1 870 400

AUD

Dolar australijski

1,7151

CAD

Dolar kanadyjski

1,5661

HKD

Dolar hong kong

9,6786

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8449

SGD

Dolar singapurski

2,0908

KRW

Won

1 426,13

ZAR

Rand

8,0434

---

(1)  Kurs obowiązujący w ostatnich operacjach, które dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, kurs walutowy odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)

Żródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 2.10.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 245/3

---

Zawiadomienie o zaproszeniu do składnia wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie sekcji K1b niderlandzkiego szelfu kontynentalnego

(2004/C 245/03)

Minister Spraw Gospodarczych Królestwa Niderlandów informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwania węglowodorów dotyczący części K1 przedstawionej na mapie stanowiącej załącznik 3 do Rozporządzenia Górniczego (Dziennik Urzędowy Królestwa Niderlandów, Staatscourant 2002, nr 245) pod nazwą „sekcja K1b”.

W odniesieniu do art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów oraz jego opublikowania, zgodnie z art. 15 Ustawy o Górnictwie (Biuletyn urzędowy, Staatsblad 2002, 542), Minister Spraw Gospodarczych zaprasza wszystkich zainteresowanych do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie sekcji K1b.

Wnioski można składać w ciągu 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia o zaproszeniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i należy kierować je na poniższy adres: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de Directeur Energieproductie („persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5-7, DEN HAAG, Niderlandy. Wnioski złożone po upływie powyższego okresu nie będą rozpatrywane.

Decyzja dotycząca wniosków zostanie podjęta nie później niż dziewięć miesięcy od upływu powyższego okresu.

Bliższych informacji zasięgnąć można telefonicznie, pod numerem +31 70 379 66 94.

---

| 2.10.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 245/4

---

Zawiadomienie o zaproszeniu do składnia wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie sekcji B18b niderlandzkiego szelfu kontynentalnego

(2004/C 245/04)

Minister Spraw Gospodarczych Królestwa Niderlandów informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwania węglowodorów dotyczący części B18 przedstawionej na mapie stanowiącej załącznik 3 do Rozporządzenia Górniczego (Dziennik Urzędowy Królestwa Niderlandów, Staatscourant 2002, nr 245) pod nazwą „sekcja B18b”.

W odniesieniu do art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów oraz jego opublikowania, zgodnie z art. 15 Ustawy o Górnictwie (Biuletyn urzędowy, Staatsblad 2002, 542), Minister Spraw Gospodarczych zaprasza wszystkich zainteresowanych do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie sekcji B18b.

Wnioski można składać w ciągu 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia o zaproszeniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i należy kierować je na poniższy adres: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de Directeur Energieproductie („persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5-7, DEN HAAG, Niderlandy. Wnioski złożone po upływie powyższego okresu nie będą rozpatrywane.

Decyzja dotycząca wniosków zostanie podjęta nie później niż dziewięć miesięcy od upływu powyższego okresu.

Bliższych informacji zasięgnąć można telefonicznie, pod numerem +31 70 379 66 94.

---

| 2.10.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 245/5

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa nr COMP/M.3445 – MICROSOFT/TIME WARNER/CONTENTGUARD)

(2004/C 245/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 25 sierpnia 2004 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą one dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +(32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3445 – Microsoft/Time Warner/Contentguard, na adres:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| DG Competition |
| Merger Network |
| J 70 |
| B-1049 Brussels. |

Commission of the European Communities

DG Competition

Merger Network

J 70

B-1049 Brussels.

---