# Euroopan unionin C 224/8. s

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 224 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta8. syyskuu 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 224

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta8. syyskuu 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2004/C 224/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2004/C 224/2 | Sitovat tariffitiedot | 2 |
| 2004/C 224/3 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3540 — Cerberus/GDX) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 224/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/3501 — SEB Trygg LIV/Codan Pension) (
  1
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2004/C 224/1

Euron kurssi

1

2004/C 224/2

Sitovat tariffitiedot

2

2004/C 224/3

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3540 — Cerberus/GDX) (
  1
  )

1

7

2004/C 224/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/3501 — SEB Trygg LIV/Codan Pension) (
  1
  )

1

7

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2004/C 224/5 | Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen — Tutkimustyön ensisijainen aihealue: Kestävät energiajärjestelmät — Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2004-Energy-3 | 8 |

III   Tiedotteita

Komissio

2004/C 224/5

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen — Tutkimustyön ensisijainen aihealue: Kestävät energiajärjestelmät — Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2004-Energy-3

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 8.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/1

---

Euron kurssi (1)

7. syyskuuta 2004

(2004/C 224/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2079 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,54 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4362 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68115 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1335 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5325 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,63 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3365 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5771 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,713 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin korinttia | 247,86 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6575 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4273 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3828 |
| ROL | Romanian leuta | 41 075 |
| SIT | Slovenian tolaria | 240,01 |
| SKK | Slovakian korunaa | 40,13 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 820 200 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7453 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5648 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,421 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8687 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0567 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 389,99 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,026 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2079

JPY

Japanin jeniä

132,54

DKK

Tanskan kruunua

7,4362

GBP

Englannin puntaa

0,68115

SEK

Ruotsin kruunua

9,1335

CHF

Sveitsin frangia

1,5325

ISK

Islannin kruunua

87,63

NOK

Norjan kruunua

8,3365

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5771

CZK

Tšekin korunaa

31,713

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin korinttia

247,86

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6575

MTL

Maltan liiraa

0,4273

PLN

Puolan zlotya

4,3828

ROL

Romanian leuta

41 075

SIT

Slovenian tolaria

240,01

SKK

Slovakian korunaa

40,13

TRL

Turkin liiraa

1 820 200

AUD

Australian dollaria

1,7453

CAD

Kanadan dollaria

1,5648

HKD

Hongkongin dollaria

9,421

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8687

SGD

Singaporin dollaria

2,0567

KRW

Etelä-Korean wonia

1 389,99

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,026

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/2

---

SITOVAT TARIFFITIEDOT

(2004/C 224/02)

Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (2), 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti vahvistettu luettelo tulliviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet toimivaltaisiksi vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia taikka antamaan sitovia tariffitietoja.

| Jäsenvaltio | Tulliviranomainen |
| --- | --- |
| ALANKOMAAT | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,
  t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,
  Postbus 50966
  3007 BJ Rotterdam
  Nederland |
| BELGIA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja |
| De heer Auditeur-generaal van financiën
  Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde
  R.A.C. Financietoren - bus 37
  Kruidtuinlaan 50
  B-1010 Brussel |
| Monsieur l’Auditeur général des finances
  Service Nomenclature, Agriculture et Valeur
  C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37
  Boulevard du Jardin Botanique 50
  B-1010 Bruxelles |
| Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Kattendijkdok - Oostkaai 22
  B-2000 Antwerpen |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Zuidlaan 33
  B-1000 Brussel |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Boulevard du Midi 33
  B-1000 Bruxelles |
| De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  R.A.C. Ter Plaeten
  Sint-Lievenslaan 27
  B-9000 Gent |
| De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen
  Voorstraat 41-43-45
  B-3500 Hasselt |
| Monsieur le Directeur régional des douanes et accises
  Cité Administrative de l’Etat
  Rue de Fragnée 40
  B-4000 Liège |
| Madame le Directeur régional des douanes et accises
  Centre Administratif de l’Etat
  Chemin de l'Inquiétude
  B-7000 Mons |
| ESPANJA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
  Avda. Llano Castellano 17
  E-28071 Madrid |
| IRLANTI | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Office of the Revenue Commissioners
  Customs Branch,
  Customs Unit 4 (Tariff Classification)
  Government Offices
  Nenagh
  Co. Tipperary
  Ireland |
| ITALIA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja |
| Agenzia delle Dogane
  Ufficio Applicazione Tributi
  Via Mario Carucci, 71
  I-00143 Roma |
| Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia |
| Kaikki tullitoimipaikat |
| ITÄVALTA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte
  Vordere Zollamtsstraße 5
  A-1030 Wien |
| KREIKKA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
  Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης
  Διεύθυνση Δασμολογική (17)
  Τμήμα Α (Δασμολογικό)
  Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40
  Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ |
| KYPROS | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Τμήμα Τελωνείων
  Υπουργείο Οικονομικών
  Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου
  1096 Λευκωσία
  Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία |
| LATVIA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| VALSTS LENĒMUMU DIENESTS
  Galvenā Muitas Pārvalde
  Kr. Valdemāra iela 1a,
  Rīga LV 1841
  Latvija |
| LIETTUA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos
  A. Jakšto g. 1/25,
  01105, Vilnius,
  Lietuva |
| LUXEMBURG | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Direction des douanes et accises
  BP 1605
  L-1016 Luxembourg |
| MALTA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Binding Tariff Information Unit
  Customs House
  Valletta CMR 01 |
| PORTUGALI | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
  Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
  Rua da Alfândega, n.o 5
  P-1149-006 Lisboa |
| Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia |
| Kaikki tullitoimipaikat |
| PUOLA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Izba Celna w Warszawie
  Ul. Modlińska 4
  03-216 Warszawa |
| RANSKA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,
  8 rue de la Tour des Dames
  F-75436 Paris cédex 09 |
| RUOTSI | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Tullverket
  Box 12854
  S-112 98 Stockholm |
| SAKSA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja |
| Oberfinanzdirektion Cottbus
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin
  Grellstraße 16-31
  D-10409 Berlin
  tullinimikkeistön ryhmien 10, 11, 20, 22, nimikkeiden 2301, 2302 ja 2307—2309 sekä ryhmien 86—92 ja 94—97 tavarat |
| Oberfinanzdirektion Hamburg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Baumacker 3
  D-22523 Hamburg
  tullinimikkeistön ryhmien 2, 3, 5, 9, 12—16, 18, 23 (paitsi nimikkeiden 2301, 2302 ja 2307—2309), ryhmän 24 ja 27, nimikkeiden 3505 ja 3506 sekä ryhmien 38—40 ja ryhmien 45 ja 46 tavarat |
| Oberfinanzdirektion Koblenz
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main
  Gutleutstraße 185
  D-60327 Frankfurt am Main
  tullinimikkeistön ryhmän 25 ja 32, ryhmien 34—37 (paitsi nimikkeiden 3505 ja 3506), 41—43 ja 50—70 tavarat |
| Oberfinanzdirektion Köln
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt
  Merianstraße 110
  D-50765 Köln
  tullinimikkeistön ryhmän 17 ja 26, ryhmien 28—31, ryhmän 33, ryhmien 47—49 ja 71—83 sekä ryhmän 93 tavarat |
| Oberfinanzdirektion Nürnberg
  Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt München
  Landsberger Straße 122
  D-80339 München
  tullinimikkeistön ryhmän 1 ja 4, ryhmien 6—8 ja 19, 21, ryhmän 44 ja ryhmien 84 ja 85 tavarat |
| Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia |
| Kaikki tullitoimipaikat |
| SLOVAKIA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Colny urad Bratislava
  Oddelenie colnych tarif
  Mileticova 42
  824 59 Bratislava
  Slovenska republica |
| SLOVENIA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Republika Slovenija
  Ministrstvo za finance
  Carinska uprava Republike Slovenije
  Generalni Carinski Urad
  Šmartinska 55
  1523 Ljubljana
  Slovenia |
| SUOMI | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja |
| Tullihallitus — Tariffiyksikkö
  Erottajankatu 2, PL 512
  FI-00101 Helsinki |
| Tullstyrelsen — Tariffenhet
  Skillnadsgatan 2, PB 512
  FI-00101 Helsingfors |
| Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia |
| Tullihallitus ja kaikki tullitoimipaikat |
| TANSKA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Kaikki alueelliset tulli- ja veroviranomaiset |
| TŠEKKI | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja |
| Celní ředitelství Praha
  Washingtonova 11
  113 54 Prague
  Česká republika |
| Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia |
| Celní ředitelství Praha
  P.O. BOX č 18
  180 00 Prague 8
  Česká republika |
| UNKARI | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Vám- és Pénzügyőrség
  Vegyvizsgáló Intézete
  1163 Budapest
  Hősök fasora 20-24 |
| VIRO | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Maksu- ja Tolliamet
  Narva mnt 9j
  15176 Tallinn
  Eesti |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| HM Customs & Excise
  Customs International Trade Operations
  2nd Floor, Alexander House
  21 Victoria Avenue
  Southend-on-Sea
  Essex SS99 1AA
  United Kingdom |

Jäsenvaltio

Tulliviranomainen

ALANKOMAAT

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid,

t.a.v. team Expertise Waarde en Tarief,

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

Nederland

BELGIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

De heer Auditeur-generaal van financiën

Dienst Nomenclatuur, Landbouw en Waarde

R.A.C. Financietoren - bus 37

Kruidtuinlaan 50

B-1010 Brussel

Monsieur l’Auditeur général des finances

Service Nomenclature, Agriculture et Valeur

C.A.E. Tour Finances - Boîte postale 37

Boulevard du Jardin Botanique 50

B-1010 Bruxelles

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Kattendijkdok - Oostkaai 22

B-2000 Antwerpen

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Zuidlaan 33

B-1000 Brussel

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Boulevard du Midi 33

B-1000 Bruxelles

De heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

R.A.C. Ter Plaeten

Sint-Lievenslaan 27

B-9000 Gent

De Heer Gewestelijk directeur der douane en accijnzen

Voorstraat 41-43-45

B-3500 Hasselt

Monsieur le Directeur régional des douanes et accises

Cité Administrative de l’Etat

Rue de Fragnée 40

B-4000 Liège

Madame le Directeur régional des douanes et accises

Centre Administratif de l’Etat

Chemin de l'Inquiétude

B-7000 Mons

ESPANJA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

IRLANTI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Office of the Revenue Commissioners

Customs Branch,

Customs Unit 4 (Tariff Classification)

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

Ireland

ITALIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci, 71

I-00143 Roma

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

Kaikki tullitoimipaikat

ITÄVALTA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

A-1030 Wien

KREIKKA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (17)

Τμήμα Α (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40

Τ.Κ 105 58 - ΑΘΗΝΑ

KYPROS

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο, 1440 Λευκωσία

LATVIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

VALSTS LENĒMUMU DIENESTS

Galvenā Muitas Pārvalde

Kr. Valdemāra iela 1a,

Rīga LV 1841

Latvija

LIETTUA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25,

01105, Vilnius,

Lietuva

LUXEMBURG

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Direction des douanes et accises

BP 1605

L-1016 Luxembourg

MALTA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Binding Tariff Information Unit

Customs House

Valletta CMR 01

PORTUGALI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5

P-1149-006 Lisboa

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

Kaikki tullitoimipaikat

PUOLA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Izba Celna w Warszawie

Ul. Modlińska 4

03-216 Warszawa

RANSKA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,

8 rue de la Tour des Dames

F-75436 Paris cédex 09

RUOTSI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Tullverket

Box 12854

S-112 98 Stockholm

SAKSA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

Oberfinanzdirektion Cottbus

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Berlin

Grellstraße 16-31

D-10409 Berlin

tullinimikkeistön ryhmien 10, 11, 20, 22, nimikkeiden 2301, 2302 ja 2307—2309 sekä ryhmien 86—92 ja 94—97 tavarat

Oberfinanzdirektion Hamburg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Baumacker 3

D-22523 Hamburg

tullinimikkeistön ryhmien 2, 3, 5, 9, 12—16, 18, 23 (paitsi nimikkeiden 2301, 2302 ja 2307—2309), ryhmän 24 ja 27, nimikkeiden 3505 ja 3506 sekä ryhmien 38—40 ja ryhmien 45 ja 46 tavarat

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main

Gutleutstraße 185

D-60327 Frankfurt am Main

tullinimikkeistön ryhmän 25 ja 32, ryhmien 34—37 (paitsi nimikkeiden 3505 ja 3506), 41—43 ja 50—70 tavarat

Oberfinanzdirektion Köln

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt

Merianstraße 110

D-50765 Köln

tullinimikkeistön ryhmän 17 ja 26, ryhmien 28—31, ryhmän 33, ryhmien 47—49 ja 71—83 sekä ryhmän 93 tavarat

Oberfinanzdirektion Nürnberg

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt München

Landsberger Straße 122

D-80339 München

tullinimikkeistön ryhmän 1 ja 4, ryhmien 6—8 ja 19, 21, ryhmän 44 ja ryhmien 84 ja 85 tavarat

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

Kaikki tullitoimipaikat

SLOVAKIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Colny urad Bratislava

Oddelenie colnych tarif

Mileticova 42

824 59 Bratislava

Slovenska republica

SLOVENIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni Carinski Urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Slovenia

SUOMI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

Tullihallitus — Tariffiyksikkö

Erottajankatu 2, PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullstyrelsen — Tariffenhet

Skillnadsgatan 2, PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

Tullihallitus ja kaikki tullitoimipaikat

TANSKA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Kaikki alueelliset tulli- ja veroviranomaiset

TŠEKKI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 11

113 54 Prague

Česká republika

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

Celní ředitelství Praha

P.O. BOX č 18

180 00 Prague 8

Česká republika

UNKARI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

1163 Budapest

Hősök fasora 20-24

VIRO

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

Eesti

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

HM Customs & Excise

Customs International Trade Operations

2nd Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

United Kingdom

---

(1)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1.

---

| 8.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3540 — Cerberus/GDX)

(2004/C 224/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 27. elokuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa Celex-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3540. Celex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa Celex-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3540. Celex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/3501 — SEB Trygg LIV/Codan Pension)

(2004/C 224/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 1. syyskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa Celex-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3501. Celex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa Celex-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 32004M3501. Celex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/celex)

---

III Tiedotteita

Komissio

| 8.9.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 224/8

---

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”

Tutkimustyön ensisijainen aihealue: ”Kestävät energiajärjestelmät”

Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2004-Energy-3

(2004/C 224/05)

| 1. | Euroopan unionin neuvosto vahvisti 30. syyskuuta 2002 tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002—2006) (1) (jäljempänä ’erityisohjelma’). Erityisohjelman perustana on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) 27. kesäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY (2).
  Erityisohjelmaa koskevan päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) vahvisti 9. joulukuuta 2002 työohjelman (3) (jäljempänä ’työohjelma’), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikataulu.
  Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 16. joulukuuta 2002 asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (4) (jäljempänä ’osallistumissäännöt’). Tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset tehdään ehdotuspyyntöjen perusteella. |
| --- | --- |

1.

Euroopan unionin neuvosto vahvisti 30. syyskuuta 2002 tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002—2006) (1) (jäljempänä ’erityisohjelma’). Erityisohjelman perustana on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) 27. kesäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY (2).

Erityisohjelmaa koskevan päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) vahvisti 9. joulukuuta 2002 työohjelman (3) (jäljempänä ’työohjelma’), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikataulu.

Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 16. joulukuuta 2002 asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (4) (jäljempänä ’osallistumissäännöt’). Tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset tehdään ehdotuspyyntöjen perusteella.

| 2. | Nyt julkaistavat epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotuspyynnöt (jäljempänä ’ehdotuspyynnöt’) koostuvat yleisestä osasta sekä liitteistä, joissa esitetään yksityiskohtaiset ehdot. Liitteissä määritetään epäsuoria TTK-toimia koskevien ehdotusten jättämisen määräaika, arvioinnin valmistumisen viitteellinen aikataulu, ehdotuspyynnön ohjeellinen budjetti, ehdotuspyynnön kattamat osa-alueet ja käytettävät toteutusvälineet, ehdotusten arviointiperusteet, osallistujien vähimmäismäärä sekä mahdolliset osallistumista koskevat rajoitukset. |
| --- | --- |

2.

Nyt julkaistavat epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotuspyynnöt (jäljempänä ’ehdotuspyynnöt’) koostuvat yleisestä osasta sekä liitteistä, joissa esitetään yksityiskohtaiset ehdot. Liitteissä määritetään epäsuoria TTK-toimia koskevien ehdotusten jättämisen määräaika, arvioinnin valmistumisen viitteellinen aikataulu, ehdotuspyynnön ohjeellinen budjetti, ehdotuspyynnön kattamat osa-alueet ja käytettävät toteutusvälineet, ehdotusten arviointiperusteet, osallistujien vähimmäismäärä sekä mahdolliset osallistumista koskevat rajoitukset.

| 3. | Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 114 artiklan 2 kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot.
  Hakijoiden osallistumisedellytysten täyttyminen tarkastetaan epäsuorasta TTK-toimesta käytävien neuvottelujen yhteydessä. Ennen sitä hakijoiden on kuitenkin allekirjoitettava vakuutus siitä, ettei mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohtaan sisältyvistä tapauksista koske niitä. Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 173 artiklan 2 kohdassa.
  Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisesti naiset jättäisivät epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia tai osallistuisivat jätettäviin ehdotuksiin. |
| --- | --- |

3.

Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 114 artiklan 2 kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot.

Hakijoiden osallistumisedellytysten täyttyminen tarkastetaan epäsuorasta TTK-toimesta käytävien neuvottelujen yhteydessä. Ennen sitä hakijoiden on kuitenkin allekirjoitettava vakuutus siitä, ettei mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohtaan sisältyvistä tapauksista koske niitä. Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 173 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisesti naiset jättäisivät epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia tai osallistuisivat jätettäviin ehdotuksiin.

| 4. | Komissio on laatinut hakijoiden käyttöön ehdotuspyyntöihin liittyviä hakijoiden oppaita, joissa annetaan tietoa ehdotusten laadinnasta ja jättämisestä. Lisäksi hakijoiden käytettävissä ovat komission laatimat ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevat ohjeet (7). Nämä oppaat ja ohjeet sekä työohjelman ja muuta ehdotuspyyntöihin liittyvää tietoa saa komissiosta seuraavista osoitteista:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Internet-osoite: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komissio on laatinut hakijoiden käyttöön ehdotuspyyntöihin liittyviä hakijoiden oppaita, joissa annetaan tietoa ehdotusten laadinnasta ja jättämisestä. Lisäksi hakijoiden käytettävissä ovat komission laatimat ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevat ohjeet (7). Nämä oppaat ja ohjeet sekä työohjelman ja muuta ehdotuspyyntöihin liittyvää tietoa saa komissiosta seuraavista osoitteista:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internet-osoite: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Ehdotukset voidaan jättää:






  — | sähköisessä muodossa verkkopohjaisen ehdotusten jättämisjärjestelmän (EPSS (8)) avulla, tai |
| --- | --- | --- |

5.

Ehdotukset voidaan jättää:

—

sähköisessä muodossa verkkopohjaisen ehdotusten jättämisjärjestelmän (EPSS (8)) avulla, tai

| — | paperilomakkeilla. |
| --- | --- |

—

paperilomakkeilla.

Kaikkien ehdotusten on sisällettävä kaksi osaa: lomakkeet (osa A) ja sisällön kuvaus (osa B).

EPSS-järjestelmää käytettäessä ehdotuksen voi laatia joko verkkoympäristön ulkopuolella (”off-line”) tai verkkoympäristössä (”on-line”) ja jättää verkon välityksellä (”on-line”). Ehdotusten osa B on jätettävä PDF-muodossa (”portable document format”, Adobe-yhteensopiva, versio 3 tai uudempi, embedded fonts). Pakattuja tiedostoja (”zip-tiedostoja”) ei hyväksytä.

EPSS-ohjelmatyökalu (off-line- tai on-line-käyttöä varten) on saatavilla Cordis-verkkosivuilta www.cordis.lu.

Verkon välityksellä toimitettuja ehdotuksia, jotka ovat puutteellisia tai eivät ole luettavissa tai jotka sisältävät viruksia, ei oteta huomioon.

Ehdotusversioita, jotka on toimitettu erillisellä sähköisellä tallennusvälineellä (kuten CD-ROM-levyllä tai disketillä), sähköpostitse tai faksitse, ei oteta huomioon.

Ehdotus on myös mahdollista laatia ja jättää hakijoiden oppaassa olevia lomakkeita käyttäen (jäljempänä ’paperilla’) tai EPSS-järjestelmän off-line-version lomakkeiden avulla.

Paperilla jätettyjä ehdotuksia, jotka ovat puutteellisia, ei oteta huomioon.

Lisätietoja ehdotusten jättämismenettelyistä on ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevien ohjeiden liitteessä J.

| 6. | Ehdotukset, jotka toimitetaan postitse paperilla, on lähetettävä seuraavaan komission osoitteeseen ja varustettava seuraavilla merkinnöillä:





  ”FP6 — Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Ehdotuspyynnön tunnus:.......) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels. |

6.

Ehdotukset, jotka toimitetaan postitse paperilla, on lähetettävä seuraavaan komission osoitteeseen ja varustettava seuraavilla merkinnöillä:

”FP6 — Research Proposals”

(Ehdotuspyynnön tunnus:.......)

European Commission

B-1049 Brussels.

Jos ehdotukset toimitetaan perille henkilökohtaisesti tai valtuutetun edustajan (kuten yksityisen kuriiripalvelun (9)) välityksellä, ne on toimitettava seuraavaan komission osoitteeseen ja varustettava seuraavilla merkinnöillä:

| ”FP6 — Research Proposals” |
| --- |
| (Ehdotuspyynnön tunnus:.......) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels. |

”FP6 — Research Proposals”

(Ehdotuspyynnön tunnus:.......)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels.

| 7. | Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään asianomaisessa ehdotuspyynnössä ilmoitettuna määräpäivänä ja kellonaikana. Määräajan jälkeen saapuneita ehdotuksia ei oteta huomioon.
  Ehdotuksia, jotka eivät täytä ehdotuspyynnössä esitettyjä osallistujien vähimmäismäärää koskevia ehtoja, ei oteta huomioon.
  Myöskään ehdotuksia, jotka eivät täytä työohjelmassa mahdollisesti asetettuja lisäkelpoisuusvaatimuksia, ei oteta huomioon. |
| --- | --- |

7.

Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään asianomaisessa ehdotuspyynnössä ilmoitettuna määräpäivänä ja kellonaikana. Määräajan jälkeen saapuneita ehdotuksia ei oteta huomioon.

Ehdotuksia, jotka eivät täytä ehdotuspyynnössä esitettyjä osallistujien vähimmäismäärää koskevia ehtoja, ei oteta huomioon.

Myöskään ehdotuksia, jotka eivät täytä työohjelmassa mahdollisesti asetettuja lisäkelpoisuusvaatimuksia, ei oteta huomioon.

| 8. | Jos sama ehdotus on jätetty useampaan kertaan, komissio ottaa käsiteltäväksi sen version, joka on saapunut viimeksi ennen asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritettyä ehdotusten jättämisen määräaikaa.
  Jos sama ehdotus on toimitettu sekä paperilla että sähköisessä muodossa (on-line), komissio ottaa käsiteltäväksi ainoastaan sähköisessä muodossa toimitetun ehdotuksen. |
| --- | --- |

8.

Jos sama ehdotus on jätetty useampaan kertaan, komissio ottaa käsiteltäväksi sen version, joka on saapunut viimeksi ennen asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritettyä ehdotusten jättämisen määräaikaa.

Jos sama ehdotus on toimitettu sekä paperilla että sähköisessä muodossa (on-line), komissio ottaa käsiteltäväksi ainoastaan sähköisessä muodossa toimitetun ehdotuksen.

| 9. | Ehdotukset voidaan ottaa huomioon myöhemmällä arviointikierroksella, jos asianomaiseen ehdotuspyyntöön sisältyy tällainen mahdollisuus. |
| --- | --- |

9.

Ehdotukset voidaan ottaa huomioon myöhemmällä arviointikierroksella, jos asianomaiseen ehdotuspyyntöön sisältyy tällainen mahdollisuus.

| 10. | Hakijoita pyydetään mainitsemaan kaikessa yksittäiseen ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossaan (esim. tietoja pyydettäessä tai ehdotusta jätettäessä) asianomaisen ehdotuspyynnön tunnus. |
| --- | --- |

10.

Hakijoita pyydetään mainitsemaan kaikessa yksittäiseen ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossaan (esim. tietoja pyydettäessä tai ehdotusta jätettäessä) asianomaisen ehdotuspyynnön tunnus.

---

(1)  EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1.

(2)  EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1.

(3)  Komission päätös K(2002) 4789, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002 ja K(2004) 3324. Kaikki mainitut päätökset ovat julkaisemattomia.

(4)  EYVL L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  Päätös K(2003) 883, 27.3.2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä K(2004) 1855, 18.5.2004.

(8)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on ohjelmatyökalu, jonka avulla hakijat voivat laatia ja jättää ehdotuksensa sähköisessä muodossa.

(9)  Jos kuriiripalvelu pyytää vastaanottajan puhelinnumeroa, sille tulee ilmoittaa numero (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

LIITE

| 1. | : | Erityisohjelma | : | Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Ensisijainen aihealue/osa-alue | : | Tutkimustyön ensisijainen aihealue ”Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit, 1) Kestävät energiajärjestelmät, ii) Tutkimustoimet, joilla on vaikutuksia keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä” |
| 3. | : | Ehdotuspyynnön nimi | : | Aihealuekohtainen ehdotuspyyntö aihealueella ”Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit, 1) Kestävät energiajärjestelmät, ii) Tutkimustoimet, joilla on vaikutuksia keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä” |
| 4. | : | Ehdotuspyynnön tunnus | : | FP6-2004-Energy-3 |
| 5. | : | Julkaisupäivä | : | 8. syyskuuta 2004 |
| 6. | : | Määräaika | : | 8. joulukuuta 2004 klo 17.00 (Brysselin aikaa) |
| 7. | : | Ohjeellinen kokonaisbudjetti | : | 190 miljoonaa euroa, joka jakautuu seuraavasti






  Toteutusväline (1) | Miljoonaa euroa |
| IP ja NOE | 124 |
| STREP ja CA | 66 |

1.

:

Erityisohjelma

:

Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen

2.

:

Ensisijainen aihealue/osa-alue

:

Tutkimustyön ensisijainen aihealue ”Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit, 1) Kestävät energiajärjestelmät, ii) Tutkimustoimet, joilla on vaikutuksia keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä”

3.

:

Ehdotuspyynnön nimi

:

Aihealuekohtainen ehdotuspyyntö aihealueella ”Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit, 1) Kestävät energiajärjestelmät, ii) Tutkimustoimet, joilla on vaikutuksia keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä”

4.

:

Ehdotuspyynnön tunnus

:

FP6-2004-Energy-3

5.

:

Julkaisupäivä

:

8. syyskuuta 2004

6.

:

Määräaika

:

8. joulukuuta 2004 klo 17.00 (Brysselin aikaa)

7.

:

Ohjeellinen kokonaisbudjetti

:

190 miljoonaa euroa, joka jakautuu seuraavasti

Toteutusväline (1)

Miljoonaa euroa

IP ja NOE

124

STREP ja CA

66

Tässä ehdotuspyynnössä ehdotukset kilpailevat keskenään sekä tutkimusaihealueiden rajojen yli että aihealueiden sisällä, mikä voi johtaa siihen, että joitakin tutkimusaiheita ei tueta lainkaan. Ratkaiseva tekijä ehdotusten valinnassa on niiden laadukkuus, mutta valintaan vaikuttaa myös se, että ehdotuspyynnön kokonaisbudjetista vähintään 50 prosenttia on määrä jakaa tutkimusalueille ”Uusiutuviin energialähteisiin liittyvät teknologiat” ja ”Sosioekonomiset välineet ja konseptit” ja noin 50 prosenttia tutkimusalueille ”Polttokennot”, ”Uudet energiankantajateknologiat” sekä ”Hiilidioksidin talteenotto ja sitominen”.

8.

:

Tutkimusalueet ja toteutusvälineet

:

| Työohjelman kohta | Aihe/alue | Toteutusväline |
| --- | --- | --- |
| Kohta 6.1.3.2.1 (Polttokennot)
  (Tunnus: SUSTDEV-1.2.1) | Tarkat tiedot tässä ehdotuspyynnössä avoinna olevista aiheista ja alueista ovat asianomaisissa työohjelman kohdissa | IP, NOE, STREP ja CA työohjelman asianomaisissa kohdissa selostetulla tavalla |
| Kohta 6.1.3.2.2 (Uudet energiankantajateknologiat)
  (Tunnukset: SUSTDEV-1.2.2 ja SUSTDEV-1.2.3) |
| Kohta 6.1.3.2.3 (Uusiutuviin energialähteisiin liittyvät teknologiat)
  (Tunnukset: SUSTDEV-1.2.4, SUSTDEV-1.2.5 ja SUSTDEV-1.2.6) |
| Kohta 6.1.3.2.4 (Hiilidioksidin talteenotto ja sitominen)
  (Tunnus: SUSTDEV-1.2.7) |
| Kohta 6.1.3.2.5 (Sosioekonomiset välineet ja konseptit)
  (Tunnus: SUSTDEV-1.2.8) |

Työohjelman kohta

Aihe/alue

Toteutusväline

Kohta 6.1.3.2.1 (Polttokennot)

(Tunnus: SUSTDEV-1.2.1)

Tarkat tiedot tässä ehdotuspyynnössä avoinna olevista aiheista ja alueista ovat asianomaisissa työohjelman kohdissa

IP, NOE, STREP ja CA työohjelman asianomaisissa kohdissa selostetulla tavalla

Kohta 6.1.3.2.2 (Uudet energiankantajateknologiat)

(Tunnukset: SUSTDEV-1.2.2 ja SUSTDEV-1.2.3)

Kohta 6.1.3.2.3 (Uusiutuviin energialähteisiin liittyvät teknologiat)

(Tunnukset: SUSTDEV-1.2.4, SUSTDEV-1.2.5 ja SUSTDEV-1.2.6)

Kohta 6.1.3.2.4 (Hiilidioksidin talteenotto ja sitominen)

(Tunnus: SUSTDEV-1.2.7)

Kohta 6.1.3.2.5 (Sosioekonomiset välineet ja konseptit)

(Tunnus: SUSTDEV-1.2.8)

9.

:

Osallistujien vähimmäismäärä (2)

:

| Toteutusväline | Osallistujien vähimmäismäärä |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP ja CA | 3 riippumatonta oikeussubjektia 3:sta eri jäsenvaltiosta tai ass. valtiosta, joista vähintään 2 jäsenvaltioita tai ass. ehdokasvaltioita |

Toteutusväline

Osallistujien vähimmäismäärä

IP, NOE, STREP ja CA

3 riippumatonta oikeussubjektia 3:sta eri jäsenvaltiosta tai ass. valtiosta, joista vähintään 2 jäsenvaltioita tai ass. ehdokasvaltioita

10.

:

Osallistumista koskevat rajoitukset

:

Ei rajoituksia.

11.

:

Konsortiosopimukset

:

| — | Integroitujen hankkeiden (IP) ja huippuosaamisen verkostojen (NOE) osallistujien on tehtävä konsortiosopimus. |
| --- | --- |

—

Integroitujen hankkeiden (IP) ja huippuosaamisen verkostojen (NOE) osallistujien on tehtävä konsortiosopimus.

| — | Tämän ehdotuspyynnön tuloksena toteutettavien kohdennettujen tutkimushankkeiden (STREP) ja koordinointitoimien (CA) osallistujille konsortiosopimuksen tekeminen ei ole pakollista, mutta suositeltavaa. |
| --- | --- |

—

Tämän ehdotuspyynnön tuloksena toteutettavien kohdennettujen tutkimushankkeiden (STREP) ja koordinointitoimien (CA) osallistujille konsortiosopimuksen tekeminen ei ole pakollista, mutta suositeltavaa.

12.

:

Arviointimenettely

:

| — | Arvioinnissa sovelletaan yksivaiheista menettelyä. |
| --- | --- |

—

Arvioinnissa sovelletaan yksivaiheista menettelyä.

| — | Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä. |
| --- | --- |

—

Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä.

13.

:

Arviointiperusteet

:

Sovellettavat perusteet (mukaan luettuina yksittäisten perusteiden painotukset ja kynnyspistemäärät sekä kokonaispisteiden kynnysmäärä) esitetään toteutusvälineittäin työohjelman liitteessä B.

14.

:

Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu

:

| — | arvioinnin tulokset: arviolta noin neljän kuukauden kuluessa määräajasta, |
| --- | --- |

—

arvioinnin tulokset: arviolta noin neljän kuukauden kuluessa määräajasta,

| — | rahoitustukisopimusten tekeminen: ensimmäisten tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan vuoden 2005 loppuun mennessä. |
| --- | --- |

—

rahoitustukisopimusten tekeminen: ensimmäisten tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan vuoden 2005 loppuun mennessä.

---

(1)  IP = integroidut hankkeet; NOE = huippuosaamisen verkostot; STREP = kohdennetut tutkimushankkeet; CA = koordinointitoimet.

(2)  IP = integroidut hankkeet; NOE = huippuosaamisen verkostot; STREP = kohdennetut tutkimushankkeet; CA = koordinointitoimet.

Jos jokin jäsenvaltioon tai assosioituneeseen valtioon / assosioituneeseen ehdokasvaltioon sijoittautunut oikeussubjekti koostuu vaadittavasta määrästä oikeussubjekteja, se voi olla epäsuoran toimen ainoa osallistuja.

---