# Europeiska unionens C 231/16 s

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 231 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången16 september 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 231

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången16 september 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 231/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 231/2 | Tillkännagivande om tillämpningen av gällande antidumpnings- och antisubventionsåtgärder i gemenskapen till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till EU, samt om möjligheten att se över | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 231/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 231/2

Tillkännagivande om tillämpningen av gällande antidumpnings- och antisubventionsåtgärder i gemenskapen till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till EU, samt om möjligheten att se över

2

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 231/3 | Meddelande | s3 |

2004/C 231/3

Meddelande

s3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 16.9.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 september 2004

(2004/C 231/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2238 |
| JPY | japansk yen | 134,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4383 |
| GBP | pund sterling | 0,6848 |
| SEK | svensk krona | 9,1175 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5417 |
| ISK | isländsk krona | 87,74 |
| NOK | norsk krona | 8,398 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,577 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,397 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6613 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4282 |
| PLN | polsk zloty | 4,3625 |
| ROL | rumänsk leu | 41 183 |
| SIT | slovensk tolar | 239,95 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,955 |
| TRL | turkisk lira | 1 829 700 |
| AUD | australisk dollar | 1,7502 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5889 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5456 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,851 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0669 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 400,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0188 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2238

JPY

japansk yen

134,19

DKK

dansk krona

7,4383

GBP

pund sterling

0,6848

SEK

svensk krona

9,1175

CHF

schweizisk franc

1,5417

ISK

isländsk krona

87,74

NOK

norsk krona

8,398

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,577

CZK

tjeckisk koruna

31,397

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,95

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6613

MTL

maltesisk lira

0,4282

PLN

polsk zloty

4,3625

ROL

rumänsk leu

41 183

SIT

slovensk tolar

239,95

SKK

slovakisk koruna

39,955

TRL

turkisk lira

1 829 700

AUD

australisk dollar

1,7502

CAD

kanadensisk dollar

1,5889

HKD

Hongkongdollar

9,5456

NZD

nyzeeländsk dollar

1,851

SGD

singaporiansk dollar

2,0669

KRW

sydkoreansk won

1 400,27

ZAR

sydafrikansk rand

8,0188

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.9.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/2

---

Tillkännagivande om tillämpningen av gällande antidumpnings- och antisubventionsåtgärder i gemenskapen till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till EU, samt om möjligheten att se över (1)

(2004/C 231/02)

När utvidgningen äger rum den 1 maj 2004 kommer alla gällande antidumpnings- och antisubventionsåtgärder automatiskt att gälla för import till den utvidgade gemenskapen med 25 medlemsstater (2). Dessa åtgärder kommer således även att gälla för import till de tio nya medlemsstaterna. På dagen för utvidgningen kommer ett antal undersökningar, inledda före den 1 maj 2004, att pågå. Om dessa undersökningar leder till åtgärder kommer åtgärderna även att gälla för importen till gemenskapen med 25 medlemsstater.

Kommissionen har utvecklat två olika tillvägagångssätt beträffande eventuella översyner av åtgärder i det här sammanhanget.

För det första kan en automatisk tillämpning av dessa åtgärder i gemenskapen med 25 medlemsstater åsamka vissa aktörer otillbörliga ekonomiska svårigheter, framför allt i de nya medlemsstaterna. Kommissionen övervägde därför om det krävdes tillfälliga övergångsåtgärder för att dämpa sådana svårigheter.

Alla tredjeländer som är föremål för omfattande handelspolitiska skyddsåtgärder informerades om kommissionens avsikt att undersöka huruvida en automatisk utvidgning av befintliga handelspolitiska skyddsåtgärder till alla länder i gemenskapen från och med utvidgningen den 1 maj 2004 i enskilda fall kommer att orsaka ”ekonomiska problem”. Regeringar och exportörer i de berörda länderna uppmanades att kartlägga eventuella fall med ekonomiska problem och att uppmärksamma kommissionen på dem. Därefter hölls möten med flera tredjeländers regeringar eller exportörer – omkring 50 av dessa lämnade information till kommissionen. Kommissionen kartlade problemfallen, och som ett resultat av detta inleddes nyligen ett antal interimsöversyner i syfte att tillhandahålla dessa regeringar/exportörer övergångslösningar.

För det andra tillkännager kommissionen att den är beredd att göra en översyn av antidumpnings- och antisubventionsåtgärderna i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (3) och artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (4) om någon berörd part begär det och inkommer med bevisning för att åtgärderna skulle ha varit avsevärt annorlunda om de hade grundats på information som även omfattade de nya medlemsstaterna. I brist på sådan bevisning bör det noteras att utvidgningen i sig inte utgör tillräcklig grund för att en översyn skall inledas. Berörda parter kan besöka GD Handels webbplats om handelspolitiska skyddsåtgärder och utvidgningen för ytterligare information och för detaljerade uppgifter angående rådgivningsservice (http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm).

---

(1)  Detta tillkännagivande är identiskt med tillkännagivande 2004/C 91/02 (EUT C 91, 15.4.2004, s. 2) nu publicerat på Europeiska unionens 20 officiella språk.

(2)  Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien.

(3)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(4)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004.

---

16.9.2004

| 16.9.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/s3

---

MEDDELANDE

Den 17 september 2004 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 232 A: ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksvärer – trettonde tillägget till den 22:a fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombedes att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/..........). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se baksidan).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet: http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---