# Az Európai Unió C 169/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 169 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. június 29. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 169

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. június 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 169/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2004/C 169/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 169/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2004/C 169/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

---

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2004/C 169/3 | Pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tematikus prioritási terület: Repülés és űrkutatás, Fenntartható energiarendszerek és Fenntartható felszíni közlekedés – Pályázati azonosító: FP6-2004-TREN-3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Közös pályázati felhívás a hidrogénnel és üzemanyagcellákkal kapcsolatban a repülés és űrkutatás, a fenntartható energiarendszerek és a fenntartható felszíni közlekedés tematikus prioritási területeken | 10 |

III   Közlemények

Bizottság

2004/C 169/3

Pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tematikus prioritási terület: Repülés és űrkutatás, Fenntartható energiarendszerek és Fenntartható felszíni közlekedés – Pályázati azonosító: FP6-2004-TREN-3

3

2004/C 169/4

Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Közös pályázati felhívás a hidrogénnel és üzemanyagcellákkal kapcsolatban a repülés és űrkutatás, a fenntartható energiarendszerek és a fenntartható felszíni közlekedés tematikus prioritási területeken

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 29.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. június 28.

(2004/C 169/01)

1 euro
  =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2208 |
| JPY | Japán yen | 131,59 |
| DKK | Dán korona | 7,4321 |
| GBP | Angol font | 0,66660 |
| SEK | Svéd korona | 9,1493 |
| CHF | Svájci frank | 1,5211 |
| ISK | Izlandi korona | 88,10 |
| NOK | Norvég korona | 8,3145 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,58150 |
| CZK | Cseh korona | 31,820 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 253,40 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4526 |
| LVL | Lett lats | 0,6569 |
| MTL | Máltai líra | 0,4257 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5453 |
| ROL | Román lej | 40 732 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,8500 |
| SKK | Szlovák korona | 39,910 |
| TRL | Török líra | 1 824 900 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7457 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6442 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,5197 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9133 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0856 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 406,91 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,6114 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2208

JPY

Japán yen

131,59

DKK

Dán korona

7,4321

GBP

Angol font

0,66660

SEK

Svéd korona

9,1493

CHF

Svájci frank

1,5211

ISK

Izlandi korona

88,10

NOK

Norvég korona

8,3145

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,58150

CZK

Cseh korona

31,820

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

253,40

LTL

Litván litász/lita

3,4526

LVL

Lett lats

0,6569

MTL

Máltai líra

0,4257

PLN

Lengyel zloty

4,5453

ROL

Román lej

40 732

SIT

Szlovén tolar

239,8500

SKK

Szlovák korona

39,910

TRL

Török líra

1 824 900

AUD

Ausztrál dollár

1,7457

CAD

Kanadai dollár

1,6442

HKD

Hong Kong-i dollár

9,5197

NZD

Új-zélandi dollár

1,9133

SGD

Szingapúri dollár

2,0856

KRW

Dél-Koreai won

1 406,91

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,6114

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 29.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2004/C 169/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2004. június 18-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Platinum Equity, LLC („Platinum”, Egyesült Államok) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Dystar Textilfarben GmbH & Co („Dystar”, Németország) vállalat felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2004. június 18-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Platinum Equity, LLC („Platinum”, Egyesült Államok) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Dystar Textilfarben GmbH & Co („Dystar”, Németország) vállalat felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Platinum esetében: különböző iparágakban működő vállalatok felvásárlására és stratégiai menedzsmentjére szakosodott szervezet, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Platinum esetében: különböző iparágakban működő vállalatok felvásárlására és stratégiai menedzsmentjére szakosodott szervezet,

| — | Dystar esetében: textil-színezékek gyártása és eladása világszerte. |
| --- | --- |

—

Dystar esetében: textil-színezékek gyártása és eladása világszerte.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 4064/89/EGK (2) rendelete (most a Tanács 139/2004/EK rendelete) alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 4064/89/EGK (2) rendelete (most a Tanács 139/2004/EK rendelete) alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 217., 2000.7.29., 32. o. A Tanács 4064/89/EGK rendeletét a Tanács 1310/97/EK rendelete felváltotta.

---

III Közlemények

Bizottság

| 29.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/3

---

Pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

Tematikus prioritási terület: „Repülés és űrkutatás”, „Fenntartható energiarendszerek” és „Fenntartható felszíni közlekedés”

Pályázati azonosító: FP6-2004-TREN-3

(2004/C 169/03)

| 1. | Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).
  A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre a pályázatokat a pályázati felhívás feltételei szerint kell benyújtani. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre a pályázatokat a pályázati felhívás feltételei szerint kell benyújtani.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) a jelenlegi általános részt és a mellékletben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A melléklet a következőket tartalmazza: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálás befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) a jelenlegi általános részt és a mellékletben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A melléklet a következőket tartalmazza: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálás befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.
  A pályázók részvételi feltételeinek teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Ezt megelőzően azonban a pályázóknak alá kell írniuk egy nyilatkozatot, amelyben kijelentik, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika alapján a nőket különösképp ösztönzik arra, hogy a közvetett KTF-tevékenységre közvetlenül is pályázzanak vagy az ilyen pályázatok benyújtásában részt vegyenek. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.

A pályázók részvételi feltételeinek teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Ezt megelőzően azonban a pályázóknak alá kell írniuk egy nyilatkozatot, amelyben kijelentik, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika alapján a nőket különösképp ösztönzik arra, hogy a közvetett KTF-tevékenységre közvetlenül is pályázzanak vagy az ilyen pályázatok benyújtásában részt vegyenek.

| 4. | A Bizottság a felhívással kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:





  European Commission |
| --- | --- |
| FP6 információs desk (A1/CCR) |
| Directorate General TREN |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Honlap: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| ww.cordis.lu/sustdev |

4.

A Bizottság a felhívással kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

European Commission

FP6 információs desk (A1/CCR)

Directorate General TREN

B-1049 Brussels, Belgium

E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int

Honlap: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

ww.cordis.lu/sustdev

| 5. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:






  — | elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy |
| --- | --- | --- |

5.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:

—

elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy

| — | papíron. |
| --- | --- |

—

papíron.

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatoknak két részből kell állniuk: a formanyomtatványok („A” rész) és a tartalmi rész („B” rész).

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok ezáltal internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok „B” része kizárólag PDF („portable document format”, az Adobe Acrobat 3-as vagy magasabb verziójával kompatibilis, beágyazott font támogatással rendelkező) formátumban nyújtható be. Tömörített („zip”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (internetes hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészíthetők és benyújthatók az ismertetőkben található nyomtatványok („papíron”), vagy az EPSS internetes hozzáférés nélküli verziójának felhasználásával.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:





  „FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| Pályázati azonosító: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:

„FP6 – Research Proposals”

Pályázati azonosító: FP6-2004-TREN-3

European Commission

B-1049 Brussels

Saját kezű vagy képviselők általi szállítás esetén (beleértve a futárszolgálatokat is (9)) a szállítás a következő címre történik:

| „FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| Pályázati azonosító: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 – Research Proposals”

Pályázati azonosító: FP6-2004-TREN-3

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatoknak legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben kell, hogybeérkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is. |
| --- | --- |

7.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatoknak legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben kell, hogybeérkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

| 8. | Abban az esetben, ha egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazt a pályázatot egymás után több alkalommal is benyújtják, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkezett változatot bírálja el.
  Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg. |
| --- | --- |

8.

Abban az esetben, ha egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazt a pályázatot egymás után több alkalommal is benyújtják, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkezett változatot bírálja el.

Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg.

| 9. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők. |
| --- | --- |

9.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

| 10. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

10.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3)  A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 és C(2004)2002 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8)  Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítő eszköz.

(9)  Amennyiben a futárszolgálatok elkérnék a címzett telefonszámát, a következő számot kell megadni: (32-2) 295 58 75.

---

MELLÉKLET

1.   Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2.   Tevékenységek:

| — | „Repülés és űrkutatás” tematikus prioritási terület |
| --- | --- |

—

„Repülés és űrkutatás” tematikus prioritási terület

| — | „Fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák” tematikus prioritási terület „Fenntartható energiarendszerek” alprioritás |
| --- | --- |

—

„Fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák” tematikus prioritási terület „Fenntartható energiarendszerek” alprioritás

| — | „Fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák” tematikus prioritási terület „Fenntartható felszíni közlekedés” alprioritás |
| --- | --- |

—

„Fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák” tematikus prioritási terület „Fenntartható felszíni közlekedés” alprioritás

3.   A pályázat címe: Időszakos felhívás a „Repülés és űrkutatás”, a „Fenntartható energiarendszerek” és a „Fenntartható felszíni közlekedés” területén

4.   Pályázati azonosító: FP6-2004-TREN-3

5.   A közzététel időpontja:

6.   Jelentkezési határidő: 2004. december 8., 17 óra (brüsszeli helyi idő szerint).

7.   Teljes indikatív költségvetés: 252 millió euró a következő lebontás szerint

| — | „Repülés és űrkutatás”: 64 millió euró |
| --- | --- |

—

„Repülés és űrkutatás”: 64 millió euró

| — | „Fenntartható energiarendszerek”: 132 millió euró |
| --- | --- |

—

„Fenntartható energiarendszerek”: 132 millió euró

| — | „Fenntartható felszíni közlekedés”: 56 millió euró |
| --- | --- |

—

„Fenntartható felszíni közlekedés”: 56 millió euró

8.   A felhívás tárgyát képező területek és eszközök:

| — | Repülés és űrkutatás







  Terület | Téma | Eszköz |
| --- | --- | --- | --- |
| Nyílt upstream kutatás | Innovatív kutatás –légiforgalmi irányítás
  Kutatási domain 4.g
  (Lásd az 1.3.1.4. részt) | STREP |
| Egyedi támogatási cselekvés – egységes európai égbolt és ATM főterv
  Kutatási domain 4.i
  (Lásd az 1.3.1.4. részt) | SSA |
| 1.3.2. | Integrált központi downstream kutatás |

—

Repülés és űrkutatás

Terület

Téma

Eszköz

Nyílt upstream kutatás

Innovatív kutatás –légiforgalmi irányítás

Kutatási domain 4.g

(Lásd az 1.3.1.4. részt)

STREP

Egyedi támogatási cselekvés – egységes európai égbolt és ATM főterv

Kutatási domain 4.i

(Lásd az 1.3.1.4. részt)

SSA

1.3.2.

Integrált központi downstream kutatás

| 10. | Együttműködő ATM (C-ATM) (2. és 3. fázis) |
| --- | --- |

10.

Együttműködő ATM (C-ATM) (2. és 3. fázis)

IP

| 11. | Reptéri hatékonyság (AFF) (2. fázis) |
| --- | --- |

11.

Reptéri hatékonyság (AFF) (2. fázis)

IP

| — | Fenntartható energiarendszerek







  Terület | Téma | Eszköz |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.1.3.1.1.1. rész „Költséghatékony energiaellátás megújuló energiaforrásokból” | A biomassza és a fosszilis tüzelőanyag innovatív kombinációja | IP |
| A hulladékok anyagait és egyéb, mindenki által hozzáférhető biomassza nyersanyagokat felhasználó energetikai hasznosítás és megújuló elektromosságtermelés javításának innovatív demonstrációja | IP |
| A közepes és nagyméretű biogázüzemek termelékenysége javításának innovatív megközelítései | STREP |
| A biomassza és a hulladék innovatív kombinációja a fosszilis tüzelőanyagokkal | STREP |
| Innovatív szélerőműparkok, összetevők és tervezési eszközök | STREP |
| PV paneleket ipari méretekben gyártó üzemek fejlesztése | STREP |
| Geotermikus energia | STREP |
| Óceáni/tengeri energiai technológiák | STREP |
| Mindegyik | CA és SSA |
| 6.1.3.1.1.2. rész „A megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság széles körű integrációja” és 6.1.3.1.2.2 rész „Poligeneráció” | Hálózatok – Megosztott elektromosság-előállítás | STREP, CA és SSA |
| Hálózatok – a nagy mértékben decentralizált szél-energia-elállításhoz kapcsolódó elektromos hálózatok irányítása | STREP, CA és SSA |
| 6.1.3.1.2.2 „Poligeneráció” | A poligeneráció versenyképességének javítása | IP és STREP |
| A poligeneráció innovatív integrálása | IP és STREP |
| 6.1.3.1.3. rész „Alternatív üzemanyagok” | Bioüzemanyag-Városok | IP, STREP, CA |
| Hidrogén a közlekedéshez | IP, CA |
| 6.1.3.1. rész „Tematikus promóció és terjesztés” | Megújuló elektromossági technológiák | SSA |
| Megújuló fűtési és hűtési technológiák | SSA |
| A folyékony- és gáz-halmazállapotú bioüzemanyagok előállítása és értékesítése | SSA |
| Ökoépületek | SSA |
| Poligeneráció | SSA |
| Energiaigény-gazdálkodás és a megújuló energiák elosztása nagy teljesítőképességű közösségekben | SSA |
| Alternatív üzemanyagok | SSA |

—

Fenntartható energiarendszerek

Terület

Téma

Eszköz

6.1.3.1.1.1. rész „Költséghatékony energiaellátás megújuló energiaforrásokból”

A biomassza és a fosszilis tüzelőanyag innovatív kombinációja

IP

A hulladékok anyagait és egyéb, mindenki által hozzáférhető biomassza nyersanyagokat felhasználó energetikai hasznosítás és megújuló elektromosságtermelés javításának innovatív demonstrációja

IP

A közepes és nagyméretű biogázüzemek termelékenysége javításának innovatív megközelítései

STREP

A biomassza és a hulladék innovatív kombinációja a fosszilis tüzelőanyagokkal

STREP

Innovatív szélerőműparkok, összetevők és tervezési eszközök

STREP

PV paneleket ipari méretekben gyártó üzemek fejlesztése

STREP

Geotermikus energia

STREP

Óceáni/tengeri energiai technológiák

STREP

Mindegyik

CA és SSA

6.1.3.1.1.2. rész „A megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság széles körű integrációja” és 6.1.3.1.2.2 rész „Poligeneráció”

Hálózatok – Megosztott elektromosság-előállítás

STREP, CA és SSA

Hálózatok – a nagy mértékben decentralizált szél-energia-elállításhoz kapcsolódó elektromos hálózatok irányítása

STREP, CA és SSA

6.1.3.1.2.2 „Poligeneráció”

A poligeneráció versenyképességének javítása

IP és STREP

A poligeneráció innovatív integrálása

IP és STREP

6.1.3.1.3. rész „Alternatív üzemanyagok”

Bioüzemanyag-Városok

IP, STREP, CA

Hidrogén a közlekedéshez

IP, CA

6.1.3.1. rész „Tematikus promóció és terjesztés”

Megújuló elektromossági technológiák

SSA

Megújuló fűtési és hűtési technológiák

SSA

A folyékony- és gáz-halmazállapotú bioüzemanyagok előállítása és értékesítése

SSA

Ökoépületek

SSA

Poligeneráció

SSA

Energiaigény-gazdálkodás és a megújuló energiák elosztása nagy teljesítőképességű közösségekben

SSA

Alternatív üzemanyagok

SSA

| — | Fenntartható felszíni közlekedés







  Terület | Téma | Eszköz |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. célkitűzés „Új technológiák és koncepciók a felszíni közlekedés minden módjához (közúti, vasúti, vízi)” | Kiváló minőségű tömegközlekedés – CIVITAS II | STREP és CA |
| A városi közlekedéssel kapcsolatos innovatív intézkedésekre vonatkozó ismeretek fejlesztése – CIVITAS II | IP, STREP, CA és SSA |
| 3. célkitűzés „A különböző közlekedési módok integrálása és egyensúlyba hozása” | Összetett teherszállítási technológiák, rendszerek és stratégiák | CA |
| Összetett teherszállítás-irányítás | IP |
| A legjobb logisztikai gyakorlat | CA |
| 4. célkitűzés „A közúti, vasúti és vízi közlekedésbiztonság fokozása és a forgalmi torlódások elkerülése” | Alkoholos, kábítószeres vagy gyógyszeres befolyásoltság | IP |
| A közúti közlekedésbiztonság megvalósítása | STREP |
| Kampányok a közúti közlekedésbiztonság hatékonyságáért | STREP |
| A mozgásban lévő személyek időben történő tájékoztatása többféle módon | STREP |
| A felhasználói reakciók és a díjak és autópályadíjak hatékony megkülönböztetése | STREP |
| Az infrastrukturális kiadások elosztási módszereinek javítása | STREP |
| Megfelelő szerződéses kapcsolatok kialakítása | STREP |
| Horizontális kutatási domain | A közlekedés területén végzett kutatás eredményeinek elterjesztése és továbbfejlesztése | SSA |

—

Fenntartható felszíni közlekedés

Terület

Téma

Eszköz

1. célkitűzés „Új technológiák és koncepciók a felszíni közlekedés minden módjához (közúti, vasúti, vízi)”

Kiváló minőségű tömegközlekedés – CIVITAS II

STREP és CA

A városi közlekedéssel kapcsolatos innovatív intézkedésekre vonatkozó ismeretek fejlesztése – CIVITAS II

IP, STREP, CA és SSA

3. célkitűzés „A különböző közlekedési módok integrálása és egyensúlyba hozása”

Összetett teherszállítási technológiák, rendszerek és stratégiák

CA

Összetett teherszállítás-irányítás

IP

A legjobb logisztikai gyakorlat

CA

4. célkitűzés „A közúti, vasúti és vízi közlekedésbiztonság fokozása és a forgalmi torlódások elkerülése”

Alkoholos, kábítószeres vagy gyógyszeres befolyásoltság

IP

A közúti közlekedésbiztonság megvalósítása

STREP

Kampányok a közúti közlekedésbiztonság hatékonyságáért

STREP

A mozgásban lévő személyek időben történő tájékoztatása többféle módon

STREP

A felhasználói reakciók és a díjak és autópályadíjak hatékony megkülönböztetése

STREP

Az infrastrukturális kiadások elosztási módszereinek javítása

STREP

Megfelelő szerződéses kapcsolatok kialakítása

STREP

Horizontális kutatási domain

A közlekedés területén végzett kutatás eredményeinek elterjesztése és továbbfejlesztése

SSA

9.   A résztvevők minimális száma:

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| IP, STREP és CA | 3 független jogi személy 3 különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), melyek közül legalább 2 tagállami vagy társult tagjelölt (ACC) |
| SSA | 1 jogi személy egy tagállamból vagy társult államból |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

IP, STREP és CA

3 független jogi személy 3 különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), melyek közül legalább 2 tagállami vagy társult tagjelölt (ACC)

SSA

1 jogi személy egy tagállamból vagy társult államból

10.   Részvételi korlátozás: Nincs.

11.   Konzorciumi megállapodások: Az integrált projektben résztvevőknek konzorciumi megállapodást kell kötniük.

Az egyedi célzott kutatási projektben, a koordinációs cselekvésben és az egyedi támogatási cselekvésben résztvevőknek ajánlott, de nem kötelező konzorciumi megállapodást kötniük.

12.   A pályázatok elbírálása: Az elbírálás egy lépcsőben történik.

A pályázatok nem anonim módon kerülnek elbírálásra.

13.   Az elbírálás kritériumai: A megfelelő kritériumot illetően lásd a munkaprogram B. mellékletét (beleértve az egyes kritériumok súlyát és küszöbértékét, valamint az átfogó küszöbértéket).

14.   Indikatív elbírálás és a szerződéskötések ütemezése: Az elbírálás eredményei: a pályázat benyújtásának határidejét követően 3 hónappal állnak rendelkezésre.

Szerződéskötések: e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan a pályázat benyújtásának határidejét követően 8 hónappal lépnek hatályba.

15.   Egyéb: Az elvárások szerint e felhívás eredményeképpen nem jöhet létre több mint 40-50 projekt.

---

| 29.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/10

---

Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

Közös pályázati felhívás a hidrogénnel és üzemanyagcellákkal kapcsolatban a repülés és űrkutatás, a fenntartható energiarendszerek és a fenntartható felszíni közlekedés tematikus prioritási területeken

(2004/C 169/04)

| 1. | Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).
  A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló jelenlegi pályázati felhívás(ok) (a továbbiakban: felhívás(ok)) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában/foglalják magukban. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) benyújtásának határidejét, az elbírálás(ok) befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló jelenlegi pályázati felhívás(ok) (a továbbiakban: felhívás(ok)) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában/foglalják magukban. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) benyújtásának határidejét, az elbírálás(ok) befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.
  A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen KTF-pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.

A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen KTF-pályázatok benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívással/felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| FP6 információs pult |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság |
| B-1049 Brüsszel, Belgium |

4.

A Bizottság a felhívással/felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

| 5. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:






  — | elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy |
| --- | --- | --- |

5.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:

—

elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy

| — | papíron. |
| --- | --- |

—

papíron.

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatoknak két részből kell állniuk: a formanyomtatványok („A” rész) és a tartalmi rész („B” rész).

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok ezáltal internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok „B” része kizárólag PDF („portable document format”, az Adobe Acrobat 3-as vagy magasabb verziójával kompatibilis, beágyazott font támogatással rendelkező) formátumban nyújtható be. Tömörített („zip”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (interneteses hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészíthetők és benyújthatók az ismertetőkben található nyomtatványok („papíron”), vagy az EPSS internetes hozzáférés nélküli verziójának felhasználásával.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:





  „FP6 – kutatási pályázatok” |
| --- | --- |
| (Pályázati azonosító: .............) |
| Európai Bizottság |
| B-1049 Brüsszel |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: .............)

Európai Bizottság

B-1049 Brüsszel

Saját kezű vagy képviselők általi szállítás esetén (beleértve a futárszolgálatokat is (9)) a szállítás a következő címre történik:

| „FP6 – kutatási pályázatok” |
| --- |
| (Pályázati azonosító: .............) |
| Európai Bizottság |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brüsszel |

„FP6 – kutatási pályázatok”

(Pályázati azonosító: .............)

Európai Bizottság

Rue de Genève, 1

B-1140 Brüsszel

| 7. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is. |
| --- | --- |

7.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

| 8. | Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.
  Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg. |
| --- | --- |

8.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg.

| 9. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők. |
| --- | --- |

9.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

| 10. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

10.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3)  A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 és C(2004)2002 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8)  Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítő eszköz.

(9)  Amennyiben a futárszolgálatok elkérnék a címzett telefonszámát, a következő számot kell megadni: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

I. MELLÉKLET

1.   Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2.   Tevékenységek: Az alábbi tematikus kutatási prioritási területek:

„Repülés és űrkutatás”,

„Fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák, 1) Fenntartható energiarendszerek, ii) Közép-és hosszútávon kiható kutatási tevékenységek”

és

„Fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák, 2) Fenntartható felszíni közlekedés”.

3.   A pályázat címe: tematikus felhívás a „A hidrogén és üzemanyagcellák komponens fejlesztése és rendeszerintegrációja szállításra és egyéb alkalmazásokra”.

4.   Pályázati azonosító: FP6-2004-Hydrogen-1

5.   Közzététel napja:

6.   Jelentkezési határidő: 2004. december 8., 17 óra (brüsszeli helyi idő).

7.   Teljes irányadó költségvetés: 35 millió euró, az alábbi felbontásban:

8.   A felhívás tárgyát képező területek és eszközök:

| Terület | Eszköz |
| --- | --- |
| Üzemanyagcella- és hibridjármű-fejlesztés
  Lásd a „Fenntartható energiarendszerek” munkaprogram 6.1.4.2.2.1. részét, a „Fenntartható felszíni közlekedés” munkaprogram 4.1.1. részét vagy a „Repülés és űrkutatás” munkaprogram 1.4.2.1. részét.
  [Tevékenységi kód: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1] | IP, STREP |
| Az üzemanyagcella rendszerek és üzemanyag-feldolgozók integrációja repülésre, vízi szállításra és egyéb szállítási alkalmazásokra.
  Lásd a „Fenntartható energiarendszerek” munkaprogram 6.1.4.2.2.2. részét, a „Fenntartható felszíni közlekedés” munkaprogram 4.1.1. részét vagy a „Repülés és űrkutatás” munkaprogram 1.4.2.1. részét.
  [Tevékenységi kód: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2] | IP |

Terület

Eszköz

Üzemanyagcella- és hibridjármű-fejlesztés

Lásd a „Fenntartható energiarendszerek” munkaprogram 6.1.4.2.2.1. részét, a „Fenntartható felszíni közlekedés” munkaprogram 4.1.1. részét vagy a „Repülés és űrkutatás” munkaprogram 1.4.2.1. részét.

[Tevékenységi kód: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1]

IP, STREP

Az üzemanyagcella rendszerek és üzemanyag-feldolgozók integrációja repülésre, vízi szállításra és egyéb szállítási alkalmazásokra.

Lásd a „Fenntartható energiarendszerek” munkaprogram 6.1.4.2.2.2. részét, a „Fenntartható felszíni közlekedés” munkaprogram 4.1.1. részét vagy a „Repülés és űrkutatás” munkaprogram 1.4.2.1. részét.

[Tevékenységi kód: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2]

IP

9.   A résztvevők minimális száma:

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| IP és STREP | Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

IP és STREP

Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli

10.   Részvételt érintő korlátozás: nincs.

11.   Konzorcium-megállapodások:

| — | Az IP résztvevőinek konzorcium-megállapodásokat kell kötniük. |
| --- | --- |

—

Az IP résztvevőinek konzorcium-megállapodásokat kell kötniük.

| — | A STREP-ben e felhívás eredményeként résztvevőknek ajánlott, de nem kötelező konzorcium-megállapodást kötni. |
| --- | --- |

—

A STREP-ben e felhívás eredményeként résztvevőknek ajánlott, de nem kötelező konzorcium-megállapodást kötni.

12.   Értékelési eljárás:

| — | A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik. |
| --- | --- |

—

A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik.

| — | A javaslatok értékelése nem anonim módon történik. |
| --- | --- |

—

A javaslatok értékelése nem anonim módon történik.

13.   Értékelési kritériumok: Az egyes eszközökre alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékét, valamint az általános küszöbértéket), illetve azok alkalmazását illetően lásd a munkaprogram B. mellékletét.

14.   Indikatív értékelés és a szerződéskötés ütemezése:

| — | Értékelési eredmények: várhatóan a jelentkezési határidő után négy hónappal állnak rendelkezésre; |
| --- | --- |

—

Értékelési eredmények: várhatóan a jelentkezési határidő után négy hónappal állnak rendelkezésre;

| — | Első szerződések megkötése: az e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan 2005 vége előtt lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

Első szerződések megkötése: az e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan 2005 vége előtt lépnek hatályba.

---

II. MELLÉKLET

1.   Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2.   Tevékenységek: Az alábbi tematikus kutatási prioritási területek:

„Repülés és űrkutatás”,

„Fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák, 1) Fenntartható energiarendszerek, ii) Középtávon és hosszútávon kiható kutatási tevékenységek”

és

„Fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák, 2) Fenntartható felszíni közlekedés”.

3.   A pályázat címe: tematikus felhívás az alábbi területen: „A kutatási együttműködés, értékelés és ellenőrzés támogatása egy közösségi hidrogén-kezdeményezés meghatározási szakaszához történő hozzájárulásként”

4.   Pályázati azonosító: FP6-2004-Hydrogen-2

5.   Közzététel napja:

6.   Jelentkezési határidő: 2004. december 8., 17.00 (brüsszeli helyi idő).

7.   Teljes irányadó költségvetés: 4,5 millió euró, az alábbi felbontásban:

8.   A felhívás tárgyát képező területek és eszközök:

| Terület | Eszköz |
| --- | --- |
| A kutatási együttműködés, értékelés és ellenőrzés támogatása egy közösségi hidrogén-kezdeményezés meghatározási szakaszához történő hozzájárulásként
  Lásd a „Fenntartható energiarendszerek” munkaprogram 6.1.4.2.3. részét, a „Fenntartható felszíni közlekedés” munkaprogram 4.1.2. részét vagy a „Repülés és űrkutatás” munkaprogram 1.4.2.2. részét.
  [Tevékenységi kód: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2] | IP |

Terület

Eszköz

A kutatási együttműködés, értékelés és ellenőrzés támogatása egy közösségi hidrogén-kezdeményezés meghatározási szakaszához történő hozzájárulásként

Lásd a „Fenntartható energiarendszerek” munkaprogram 6.1.4.2.3. részét, a „Fenntartható felszíni közlekedés” munkaprogram 4.1.2. részét vagy a „Repülés és űrkutatás” munkaprogram 1.4.2.2. részét.

[Tevékenységi kód: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2]

IP

9.   A résztvevők minimális száma:

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| IP | Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

IP

Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli

10.   Részvételt érintő korlátozás: nincs.

11.   Konzorcium-megállapodások:

| — | Az IP résztvevőinek konzorcium-megállapodást kell kötniük. |
| --- | --- |

—

Az IP résztvevőinek konzorcium-megállapodást kell kötniük.

12.   Értékelési eljárás:

| — | A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik. |
| --- | --- |

—

A pályázatok értékelése egy lépcsőben történik.

| — | A pályázatok értékelése nem anonim módon történik. |
| --- | --- |

—

A pályázatok értékelése nem anonim módon történik.

13.   Értékelési kritériumok: Az egyes eszközökre alkalmazandó kritériumokat, (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékét, valamint az általános küszöbértéket), illetve azok alkalmazását illetően lásd a munkaprogram B. mellékletét.

14.   Indikatív értékelés és a szerződéskötés ütemezése:

| — | Értékelési eredmények: várhatóan a jelentkezési határidő után négy hónappal állnak rendelkezésre; |
| --- | --- |

—

Értékelési eredmények: várhatóan a jelentkezési határidő után négy hónappal állnak rendelkezésre;

| — | Első szerződések megkötése: az e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan 2005 vége előtt lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

Első szerződések megkötése: az e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan 2005 vége előtt lépnek hatályba.

---