----

----

I Meddelanden

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

27 juli 2004

(2004/C 193/01)

1 Euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3506 – Fox Paine/Advanta)

(2004/C 193/02)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Tillkännagivande rörande de gällande antidumpningsåtgärderna avseende import till gemenskapen av viss aluminiumfolie med ursprung i bland annat Ryska federationen: ändring av namn och adress för ett företag från vilket ett åtagande godtagits, och ändring av adress för två företag som gemensamt med nämnda företag undertecknat åtagandet

(2004/C 193/03)

Import av viss aluminiumfolie med ursprung i bland annat Ryssland omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 950/2001 (1).

Joint Stock Company United Company Siberian Aluminium är en rysk tillverkare vars export till gemenskapen av viss aluminiumfolie omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 14,9 % enligt nämnda förordning.

Genom kommissionens beslut 2001/381/EG (2) godtogs ett åtagande från Joint Stock Company United Company Siberian Aluminium, Studencheskaya Street, 33/4, Moskva, Ryssland, Sayan Foil, Sajanogorsk, Ryssland (som tillverkar aluminiumfolie för Joint Stock Company United Company Siberian Aluminium), Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar och Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1–2, D-40213 Düsseldorf.

Joint Stock Company United Company Siberian Aluminium har underrättat kommissionen om att Sayan Foil registrerats som en separat rättslig enhet och i samband med detta bytt namn till Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, med adressen Promploshadka, Sajanogorsk, Republiken Chakassien 65600, Ryssland. Joint Stock Company United Company Siberian Aluminium har hävdat att namn- och adressändringen inte inverkar på rätten för Open Joint Stock Company Rusal Sayanal att omfattas av det åtagande som gällde för företaget under dess tidigare namn och adress.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats avseende Sayan Foil och dragit slutsatsen att ändringarna inte i något avseende påverkar slutsatserna i rådets förordning (EG) nr 950/2001 och kommissionens beslut 2001/381/EG beträffande det gällande åtagandet.

Dessutom har Rual Trade Limited underrättat kommissionen om att företaget har ändrat sin adress till Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O. Box 3339, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna. Företaget har bett kommissionen att bekräfta att adressändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av det åtagande som det gjorde under sin tidigare adress.

Dessutom har Sibirsky Aluminium GmbH underrättat kommissionen om att företaget ändrat sin adress till Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf. Företaget har bett kommissionen att bekräfta att adressändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av det åtagande som det gjorde under sin tidigare adress.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats avseende de ovan nämnda adressändringarna och dragit slutsatsen att ändringarna inte i något avseende påverkar det gällande åtagandet rörande import av aluminiumfolie från Ryssland.

Med hänsyn till ovanstående skall alla hänvisningar till Sayan Foil, Sajanogorsk, Ryssland, i artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 950/2001 och i artikel 1 i kommissionens beslut 2001/381/EG förstås som hänvisningar till Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sajanogorsk, Republiken Chakassien 655600, Ryssland.

Alla hänvisningar till Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar i artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 950/2001 och i artikel 1 i kommissionens beslut 2001/381/EG skall förstås som Rual Trade, Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O. Box 3339, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna.

Alla hänvisningar till Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1–2, D-40213 Düsseldorf i rådets förordning (EG) nr 950/2001 och artikel 1 i kommissionens beslut 2001/381/EG skall förstås som Sibirsky Aluminium GmbH, Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf.

TARIC-tilläggsnumret A256 som gällde för Joint Stock Company United Company Siberian Aluminium, Studencheskaya Street, 33/4, Moskva, Ryssland skall vara tillämpligt på Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sajanogorsk, Republiken Chakassien 655600, Ryssland.

----

(1)EGT L 134, 17.5.2001, s. 1.

(2)EGT L 134, 17.5.2001, s. 67.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3528 – Swiss Re/LAHC)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 193/04)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EGT C 217, 29.7.2000, s. 32. Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 har ersatts av rådets förordning (EG) nr 139/2004.

----

----

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3433 – Hella/Behr/Plastic Omnium/JV)

(2004/C 193/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 13 maj 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/89. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

CELEX: användarinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

----

III Upplysningar

Kommissionen

----

Ansökningsomgång i enlighet med ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet

(2004/C 193/06)

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2002/EG av den 1 mars 2002 om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga miljöorganisationer, inbjuder kommissionen europeiska icke-statliga organisationer (1) som är aktiva främst inom området för miljöskydd och miljöförbättring och som inriktar sig på hållbar utveckling att lägga fram förslag för att få ekonomiskt stöd. Även icke-statliga organisationer som är verksamma inom djurskyddsområdet får delta i detta program, förutsatt att deras verksamhet bidrar till att uppnå miljöskyddsmål (i enlighet med principerna i artikel 174 i EG-fördraget).

Ekonomiskt stöd inom denna ansökningsomgång förutsätter att det finns tillgängliga medel.

Stödet ges för att täcka kostnader som de europeiska icke-statliga miljöorganisationerna har i samband med genomförandet av verksamheten enligt deras årliga arbetsprogram för 2005. Organisationer som ansöker bör vara verksamma på europeisk nivå, antingen ensamma eller i form av flera samordnade sammanslutningar, och deras struktur (medlemmar) och verksamhet skall omfatta minst tre europeiska länder. Det är dock även godtagbart att den omfattar endast två europeiska länder om det främsta målet för verksamheten är att stödja utvecklingen och genomförandet av gemenskapens miljöpolitik.

Programmet skall vara öppet för icke-statliga organisationer som är etablerade (rättsligt registrerade) i något av följande områden:

Deltagandet från icke-statliga organisationer från Bulgarien och Turkiet förutsätter en formell överenskommelse mellan regeringarna från var och en av dessa stater och gemenskapen eftersom dessa länder ännu inte har skrivit under några överenskommelser. Ansökningsomgången begränsar sig till organisationer i länder som formellt har undertecknat överenskommelser med gemenskapen om deltagande i åtgärdsprogrammet. Detta krav kommer att kontrolleras först i urvalsprocessens slutskede i december 2004.

Enligt denna ansökningsomgång kan ekonomiskt stöd ges för verksamhet som bidrar till att utveckla och genomföra gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning i Europas olika regioner. Programmet skall även bidra till att stärka små regionala och lokala sammanslutningar som arbetar med att tillämpa gemenskapens regelverk när det gäller miljö och hållbar utveckling i sina närområden.

Stöd från detta program kommer särskilt att ges till följande prioriterade områden i sjätte miljöhandlingsprogrammet (2):

Utöver ovanstående områden kommer miljöutbildning samt genomförande och tillämpning av gemenskapens miljölagstiftning också att prioriteras.

När bidragen beviljas skall kommissionen ta hänsyn till deltagandet från länder och regioner som tidigare har varit underrepresenterade i programmet, särskilt de nya medlemsstaterna och stater som inte är medlemmar.

Programmet är ett samfinansieringsinstrument. Det totala stödet från gemenskapen får inte överstiga 70 % av den sökandes genomsnittliga årliga bokförda bidragsberättigande utgifter under de föregående två åren, när det gäller icke-statliga organisationer som är etablerade inom gemenskapen eller i de länder som har anslutit sig till Europeiska unionen 2004, och 80 % när det gäller icke-statliga organisationer som är etablerade i Bulgarien, Rumänien, Turkiet och Balkanländerna. Det får inte heller överstiga 80 % av den sökandes bidragsberättigande utgifter för innevarande år. Bidragsbeloppet skall inte betraktas som slutligt fastställt förrän kommissionen har godkänt den granskade årsredovisningen. Från och med i år skall budgetförordningen tillämpas i sin helhet.

Urvalet av ansökningar kommer, inom ramen för de tillgängliga budgetmedlen, att göras på grundval av de kriterier som anges i informationsdokumentet för denna ansökningsomgång.

Urvalsförfarandet omfattar följande steg:

Kommissionens beslut kan inte överklagas.

Alla delar av förfarandet omfattas av sekretess. För de projekt som väljs ut kommer ett kontrakt (uttryckt i euro) att upprättas mellan kommissionen och den sökande.

Informationsdokumentet för denna ansökningsomgång, där kriterierna för behörighet, urval och tilldelning (inbegripet uppgifter om viktningssystemet) samt ansöknings-, utvärderings- och godkännandeförfarandet anges, kan erhållas från följande adress (helst per fax):

Det kan också laddas ned från kommissionens webbplats på följande adress:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

Ansökningarna måste lämnas in senast den 1 oktober 2004.

----

(1)EGT L 75, 16.3.2002, s. 1.

(2)EGT L 242, 10.9.2002, s. 1.

----

----

FÖRSLAGSINFORDRAN – GD EAC nr 33/04

Åtgärder för att bevara och upprätthålla minnet av de viktigaste platserna och arkiven med anknytning till deportationerna

(2004/C 193/07)

1.   MÅL OCH BESKRIVNING

Genom bilaga I del 3 till beslut 792/2004/EG (1) upprättas ett gemenskapsprogram som skall stödja åtgärder för att bevara och upprätthålla minnet av de viktigaste platserna och arkiven med anknytning till deportationerna, symboliserade genom minnesmärken som uppförts på platserna för de tidigare nazistiska koncentrationslägren och andra platser för martyrskap och förintelse för stora skaror civila personer, samt att bevara minnet av offren på dessa platser.

2.   BEHÖRIGA SÖKANDE

Behöriga sökande är icke-vinstdrivande organisationer och icke-statliga organisationer som har rättslig form och bedriver allmännyttig verksamhet på kulturområdet, särskilt på det område som anges i punkt 1.

Organisationerna måste vara baserade i en av de 25 stater som är medlemmar i EU från den 1 maj 2004.

3.   ANSLAG OCH PROJEKTTID

Totalt anslag för 2004 är 800 000 euro. Sökt bidragsbelopp skall ligga mellan 10 000–40 000 euro och får inte överstiga 75 % av projektets totala bidragsberättigande kostnad.

Projektet måste börja senast den 1 december 2004 och sluta senast den 30 september 2005.

4.   SISTA ANSÖKNINGSDAG

Den 10 september 2004.

5.   ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

Specifikationerna och ansökningsblanketterna finns på kommissionens webbplats (http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html).

Vid ansökan måste villkoren i specifikationerna följas, och ansökningarna måste lämnas på de formulär som finns i specifikationerna.

----

(1)  Genom beslut 792/2004/EG upprättas ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer verksamma på europeisk nivå inom kulturområdet.

----

----

MEDDELANDE

Den fyrtioandra utgåvan av registret över gällande gemenskapslagstiftning kom ut i slutet av juni 2004. Detta var den sista pappersutgåvan. I framtiden kommer registret endast att finnas tillgängligt i elektronisk form på EUR-Lex, den webbplats som ger tillgång till EU-rätten. En utskriftsvänlig version i pdf-format kommer också att finnas tillgänglig. Den fyrtioandra utgåvan innehåller gällande lagstiftning för den 1 januari 2004 och finns endast i de språkversioner som var officiella gemenskapsspråk detta datum.

Registret är gratis för dem som prenumererar på pappersversionen av Europeiska unionens officiella tidning i det antal och i de språkversioner som prenumerationen motsvarar. Prenumeranter uppmanas att skicka in beställningssedeln nedan, vederbörligen ifylld med bl.a. prenumerationsnummer (den kod som står till vänster på etiketten och börjar med O/..........).

Icke-prenumeranter kan köpa registret på något av våra försäljningsställen (se baksidan).

Alla EUT (L, C, CA och CE) kan läsas gratis på webbplatsen http://europa.eu.int/eur-lex

Kat.nr: OA-23-03-000-SV-C

----