# Eiropas Savienības C 197/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 197 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 4. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 197

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 4. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 197/1 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinasēšanas operacijām: 2,01 % 2004. gada 1. augusts — Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 197/2 | Informācijas procedūra – Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 197/3 | Komisijas paziņojums | 10 |
| 2004/C 197/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3484 – ASQUITH/ISIS/JVCO) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2004/C 197/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3531 – Dixons/Kotsovolos) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 197/1

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinasēšanas operacijām: 2,01 % 2004. gada 1. augusts — Eiro maiņas kurss

1

2004/C 197/2

Informācijas procedūra – Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

2

2004/C 197/3

Komisijas paziņojums

10

2004/C 197/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3484 – ASQUITH/ISIS/JVCO) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2004/C 197/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3531 – Dixons/Kotsovolos) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 4.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinasēšanas operacijām (1):

2,01 % 2004. gada 1. augusts

Eiro maiņas kurss (2)

2004. gada 3. augusts

(2004/C 197/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2022 |
| JPY | Japānas jēna | 133,23 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66070 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2092 |
| CHF | Šveices franks | 1,5413 |
| ISK | Islandes krona | 86,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4260 |
| BGN | Bulgārijas leja | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,57950 |
| CZK | Čehijas krona | 31,747 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,75 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6532 |
| MTL | Maltas lira | 0,4246 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4190 |
| ROL | Rumānijas leja | 41 100 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 240,0000 |
| SKK | Slovakijas krona | 40,075 |
| TRL | Turcijas lira | 1 775 300 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7183 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6042 |
| HKD | Honkongas dolārs | 9,3770 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8832 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0685 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 400,68 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6072 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2022

JPY

Japānas jēna

133,23

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66070

SEK

Zviedrijas krona

9,2092

CHF

Šveices franks

1,5413

ISK

Islandes krona

86,30

NOK

Norvēģijas krona

8,4260

BGN

Bulgārijas leja

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,57950

CZK

Čehijas krona

31,747

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,75

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6532

MTL

Maltas lira

0,4246

PLN

Polijas zlots

4,4190

ROL

Rumānijas leja

41 100

SIT

Slovēnijas tolērs

240,0000

SKK

Slovakijas krona

40,075

TRL

Turcijas lira

1 775 300

AUD

Austrālijas dolārs

1,7183

CAD

Kanādas dolārs

1,6042

HKD

Honkongas dolārs

9,3770

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8832

SGD

Singapūras dolārs

2,0685

KRW

Dienvidkorejas vons

1 400,68

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6072

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/2

---

Informācijas procedūra – Tehniskie noteikumi

(2004/C 197/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EK (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.).

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0128/NL | Dekrēts par telekomunikāciju datu pieprasīšanu | 20-07-2004 |
| 2004/0133/D | Likums par likumdošanas reorganizāciju attiecībā uz gēnu inženieriju | 26-07-2004 |
| 2004/0134/D | Tehniskie piegādes noteikumi būvniecības produktiem, kurus izmanto bruģētu ietvju izbūvei un darbiem ar blociņiem | 26-07-2004 |
| 2004/0135/GR | “Kodifikācija un pielikumi pie iekšzemes ieņēmumu apstiprināto elektronisko iekārtu un sistēmu tehniskās specifikācijas – darbības procedūras” | 26-07-2004 |
| 2004/0136/I | Likumprojekts: “Noteikumi par celiakijas slimnieku aizsardzību” AC 4231 apstiprināti Senātā, un AC 3478 | 26-07-2004 |
| 2004/0137/NL | Lēmumprojekts par ... satur Transportlīdzekļu reglamenta izmaiņas saistībā ar vairākām korekcijām attiecībā uz redzamību uzlabojošiem pasākumiem kravas automašīnām | 28-07-2004 |
| 2004/0138/UK | Sabiedrisko pakalpojumu transportlīdzekļu pieejamības noteikumi (grozījumi) 2004 | 28-07-2004 |
| 2004/0139/UK | Satiksmes transportlīdzekļu noteikumi (izgatavošana un izmantošana) (grozījumi) 2004 | 28-07-2004 |
| 2004/0140/UK | Sabiedrisko pakalpojumu transportlīdzekļu noteikumi (nosacījumi atbilstībai, aprīkojumam, izmantošanai un sertifikācijai) (grozījumi) 2004 | 28-07-2004 |
| 2004/0141/UK | Uguņošanas noteikumi 2004 | 28-07-2004 |
| 2004/0142/DK | Tehnisko noteikumu projekts Nr.__, izdots 2004.gada , par aptauju un iekšējo pārbaužu veikšanu | 29-07-2004 |
| 2004/0143/B | Karaļa dekrēta projekts, ar ko tiek grozīts 1994.gada 7.jūlija karaļa dekrēts, kas nosaka ugunsdrošības pamatnormas, kurām jāatbilst jaunajām ēkām | 02-08-2004 |
| 2004/0144/B | Priekšlikums dekrētam par augu eļļu izmantošanu betona atveidņošanai; priekšlikumu iesniedza D. Smeits (D. Smeets) un partneri (Dok. 446 (2002-2003) – Nr. 1) | 02-08-2004 |
| 2004/0145/MT | Velosipēdu un mazjaudas transporta līdzekļu drošības noteikumi, 2004 | 04-08-2004 |
| 2004/0146/B | Ministrijas lēmums par grozījumiem 1995.gada 15.decembra Ministrijas lēmumā, ar kuru atsevišķu produktu importēšanai būs nepieciešams saņemt atļauju | 04-08-2004 |
| 2004/0147/B | Ministrijas lēmums par grozījumiem 1995.gada 15.decembra Ministrijas lēmumā, ar kuru atsevišķu produktu importēšanai būs nepieciešams saņemt atļauju | 04-08-2004 |
| 2004/0148/FIN | Departamenta ziņojums Parlamentam par izmaiņām Informācijas dienesta tirgus likumā | 04-08-2004 |
| 2004/0149/A | Iekšējo veidņu betons RVS 9.34 | 05-08-2004 |
| 2004/0150/A | RVS 9.32 Tuneļi – Direktīvas par konstrukciju statiku – Segtie celtniecības darbi irdenos kalnu iežos zem apbūves | 05-08-2004 |
| 2004/0151/A | Tuneļi – Direktīvas par konstrukciju statiku – Atklātās celtniecības metode | 05-08-2004 |
| 2004/0152/B | Karaliskais lēmums par grozījumiem 2001.gada 19.jūlija Karaliskajā lēmumā par to azartspēļu, kuras ir atļauta I klases azartspēļu iekārtās, saraksta noteikšanu | 04-08-2004 |
| 2004/0153/B | Karaliskais lēmums, ar ko tiek grozīts 2001. gada 19. jūlija karaliskais lēmums par I. kategorijas azartspēļu iestāžu darbu un pārvaldi, kā arī pieteikumu iesniegšanas kārtību A kategorijas atļauju saņemšanai un to formu | 04-08-2004 |
| 2004/0154/FIN | Departamenta priekšlikums Parlamentam par izmaiņām Likumā par Radio | 05-08-2004 |
| 2004/0155/NL | 2003.gada Lēmums par celtniecību ar grozījumiem (izmaiņas saistībā ar bērnu novietņu apakšfunkcijas iekļaušanu, izglītības funkcijas reglamentēšanas izmaiņām un dažas citas izmaiņas 2003.gada Lēmumā par celtniecību) | 05-08-2004 |
| 2004/0156/A | Federālās Satiksmes, inovācijas un tehnoloģiju ministrijas Noteikumi par bīstamo kravu pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem (ADN noteikumi) | 09-08-2004 |
| 2004/0157/S | Grozījumu Noteikumos (1999:58) par veselībai kaitīgu preĊu aizliegšanu | 09-08-2004 |
| 2004/0158/UK | Būvniecības noteikumi (Skotija) 2004 | 09-08-2004 |
| 2004/0159/B | Karaļa dekrēts, ar ko tiek grozīts 1997.gada 7.februāra karaļa dekrēts par pārtikas produktu vispārīgo higiēnu | 09-08-2004 |
| 2004/0160/B | Tehniskie noteikumi par gāzes piegādes tīklu vadību Valonijas reģionā un pieeju minētajiem tīkliem | 09-08-2004 |
| 2004/0161/S | Kuģniecības pārvaldes noteikumi un vispārīgi ieteikumi par dzīvības glābšanas aprīkojumu un dzīvības glābšanas instrukcijām kuģiem, kas nav ietverti 1974. gada starptautiskajā konvencijā par cilvēku dzīvības drošību uz jūras | 09-08-2004 |
| 2004/0162/NL | Apbūves, Teritoriālās Plānošanas un Vides ministrijas Valsts sekretāra reglaments, kas satur noteikumus attiecībā uz emisiju mērījumu veikšanu pie atkritumu sadedzināšanas (mērījumu metožu reglaments) | 09-08-2004 |
| 2004/0163/S | Valsts Zemkopības pārvaldes noteikumi par infekcijas pasludināšanu sakarā ar bišu saslimšanu ar amerikāņu peru puvi un varroatozi | (3) |
| 2004/0164/UK | Augu aizsardzības līdzekļu drošas lietošanas normas un noteikumi | 11-08-2004 |
| 2004/0165/NL | Priekšraksta par GMP atzīšanas reglamentēšanu dzīvnieku barības sektorā 2003.gada grozījums Nr. III | 12-08-2004 |
| 2004/0166/DK | Likumprojekts “Par lopbarības fosfāta minerālfosfora aplikšanu ar nodevu” (L 238 no 2004. gada 28. aprīļa) | (4) |
| 2004/0167/E | Lēmuma projekts, kas attiecas uz sauļošanās centriem Madridē, kas lieto ultravioleto staru lampas | 13-08-2004 |
| 2004/0168/D | Pirmā grozījuma projekts paraksta likuma izmainīšanai (1.SigÄndG) | 13-08-2004 |
| 2004/0169/E | PROJEKTS DEKRĒTAM, KAS REGULĒ TETOVĒŠANAS, MIKROPIGMENTĀCIJAS, ĀDAS PERFORĀCIJAS (“PĪRSINGA”) VAI CITU LĪDZĪGU ĶERMEŅA ROTĀJUMU PRAKSI, KĀ ARĪ NOSAKA PRASĪBAS, KAS JĀIEVĒJO TĀM IESTĀDĒM, KAS ŠĪS DARBĪBAS PRAKTIZĒ | (3) |
| 2004/0170/E | PROJEKTS KARAĻA DEKRĒTAM PAR UGUNSDROŠĪBAS NOTEIKUMU RŪPNIECISKĀS IESTĀDĒS APSTIPRINĀŠANU | 16-08-2004 |
| 2004/0171/UK | Dūņas (izmantošana lauksaimniecībā) (grozījumi) (Skotija), 2004.gada noteikumi | 16-08-2004 |
| 2004/0172/F | Telekomunikāciju regulatora xx/xx/2004 lēmums Nr. 04-xxxx, kas nosaka fiksēto pakalpojumu radiotehnisko divpunktu tīklu ekspluatācijas noteikumus frekvenču joslā 17,7 – 19,7 GHz aizjūras departamentiem, Senpjēras un Mikelonas teritoriālajai pašvaldībai, kā arī Maores (Majotas) departamentālajai pašvaldībai | 16-08-2004 |
| 2004/0173/E | KARAĻA LĒMUMA PROJEKTS, AR KURU TIKS IZDARĪTI GROZĪJUMI TEHNISKOS SANITĀRAJOS NOTEIKUMOS PAR MAIZES UN MAIZES IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANU, APGROZĪBU UN TIRDZNIECĪBU, APSTIPRINĀTOS AR KARAĻA 28.MARTA LĒMUMU 1137/1984 | 02-08-2004 |
| 2004/0174/E | LIKUMA PROJEKTS, AR KURU TIKS NOTEIKTA VAIRUM- UN MAZUMTIRDZNIECĪBAS KĀRTĪBA AR PIROTEHNIKAS IZSTRĀDĀJUMIEM | 02-08-2004 |
| 2004/0175/I | “Ministru Padomes priekšsēdētāja dekrēta (MPPD) projekts, ar ko groza Ministru Padomes priekšsēdētāja 2002. gada 8. marta Dekrētu par kurināmā prečzinības parametriem, kas ietekmē atmosfēras piesārņojumu, kā arī par kurināšanas iekārtu tehnoloģiskajiem parametriem” | 18-08-2004 |
| 2004/0176/I | Likumdošanas dekrēta projekts par valsts informācijas un sadarbības sistēmas pārvaldes iestādes izveidošanu un valsts pārvaldes starptautisko tīklu | 19-08-2004 |
| 2004/0177/FIN | Sliežu ceļu ekspluatācijas tehniskie noteikumi un instrukcijas, RAMO 9.daļa, Dzelzceļa pārbrauktuves | 20-08-2004 |
| 2004/0178/FIN | F1 Somijas vispārējie būvniecības noteikumi. Būves pieejamība. Noteikumi un instrukcijas 2005. Vides ministrijas nolikums par ēku vides pieejamības nodrošināšanu invalīdiem ar kustību traucējumiem | 20-08-2004 |
| 2004/0179/FIN | G1 Somijas vispārējie būvniecības noteikumi. Dzīvojamo māju projektēšana. Noteikumi un instrukcijas 2005. Vides ministrijas nolikums par dzīvojamo māju projektēšanu | 20-08-2004 |
| 2004/0180/A | Federālā lauksaimniecības, mežsaimniecības, vides un ūdens saimniecības ministra rīkojums par atkritumu apstrādāšanu | 20-08-2004 |
| 2004/0181/D | Rīkojums par ECE noteikumu Nr. 52 Par vienotiem nosacījumiem atļaujām mazajiem M2 un M3 klases autobusiem attiecībā uz viņu vispārējo konstrukciju 2. caurskatīšanu (Rīkojums par ECE noteikumu Nr. 52 2. caurskatīšanu) | 20-08-2004 |
| 2004/0182/SI | Ventilācijas un/vai kondicionēšanas sistēmu tehniskās projektēšanas noteikumu krājums | 23-08-2004 |
| 2004/0183/I | Nosaukums Saskaņotās UNI EN normas attiecībā uz ēku siltumizolācijas materiāliem: noteikumi to izmantošanai siltināšanas procesā ugunsdrošības kontroles apstākļos piemērojot D.P.R. 246/93 2.panta 2.paragrāfu | 23-08-2004 |
| 2004/0184/FIN | Vides ministrijas nolikums E4 par ugunsdrošību automašīnu aizsargbūvēs | 23-08-2004 |
| 2004/0185/FIN | Vides ministrijas nolikums E2 par ražošanas un noliktavu ēku ugunsdrošību | 23-08-2004 |
| 2004/0186/FIN | Vides ministrijas nolikums E9 par ugunsdrošību katlumājās un kurināmā noliktavās | 23-08-2004 |
| 2004/0187/NL | Rīkojums par grozījumiem Lēmuma par celtniecības materiāliem apakšzemes un virszemes ūdeņu aizsardzībai izpildes rīkojumā | 25-08-2004 |
| 2004/0188/I | 2004. gada 19. aprīļa Noteikumu Nr. 13 projekts - Noteikumi par kolektīva preču zīmes “Agriqualità” - “Integrētas lauksaimniecības produkts” saskaņā ar 1999.gada 15. aprīļa reģionālā likuma nr. 25 (ar integrētas ražošanas tehnikas palīdzību iegūtu lauksaimniecības un pārtikas produktu izmantošanas normas, aizsardzība pret maldinošu reklāmu) 3.pantu | 26-08-2004 |
| 2004/0189/F | Dekrēts, ar kūru tirk izdari grozījumus 2003.gada 5.septembra Dekrētā, kas noteica obligātu normatīvu piemērošanu | 26-08-2004 |
| 2004/0190/UK | Dzīvnieku slimības (apstiprinātie dezinfekcijas līdzekļi) (Grozījumi) (Anglija) Dekrēts 2004 | 26-08-2004 |
| 2004/0191/UK | Dzīvnieku slimības (apstiprinātie dezinfekcijas līdzekļi) (Grozījumi) (Velsa) Dekrēts 2004 | 26-08-2004 |
| 2004/0192/D | Likumprojekts, kas paredz uzlabot jauniešu aizsardzību pret tabakas un alkoholisko dzērienu lietošanu | (3) |
| 2004/0193/A | Kopējas izmaiņas paredzošs Federālā likuma grozījumu pieteikums [...] attiecībā uz valdības lēmuma projektiem (446 pielikumos), ar ko tiek izdots Dzīvnieku aizsardzības likums, kā arī izdarīti grozījumi Federālās Konstitūcijas likumā, 1994. gada uzņēmējdarbības noteikumos un 1986. gada Federālā Ministriju likumā | 30-08-2004 |
| 2004/0194/DK | Priekšlikumi likumprojektam par oglekļa dioksīda nodokli no zināmiem enerģētiskiem produktiem, likums par nodokli dabas gāzei un pilsētas gāzei, likums par elektrības nodokli, likums par enerģijas nodokli zināmiem minerāleļļas produktiem utt., likums par akmeņogļu, brūnogļu un koksa nodokli utt., un likums par valsts subsīdijām, lai segtu oglekļa dioksīda nodokļa izmaksas zināmos uzņēmumos ar lielu enerģijas patēriņu (Padomes direktīvas 2003/96/ES, kas izdota 2003.gada 27.oktobrī, izpilde un enerģijas nodokļu vienkāršošana) | (4) |
| 2004/0195/SK | Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas paziņojums par ēku nodrošinājumu ar ugunsgrēku dzēšanai paredzēto ūdeni | 01-09-2004 |
| 2004/0196/NL | (projekts)Audzēšanas Direktīva attiecībā uz TSE- imūnajām aitām(PVV) 2004 | 30-08-2004 |
| 2004/0197/SI | Veco ļaužu pansionātu celtniecības minimālo tehnisko prasību noteikumi | 02-09-2004 |
| 2004/0198/B | Karaļa dekrēta projekts, ar ko tiek izdarīti grozījumi 1968. gada 15.marta karaļa dekrētā par tehniskajiem noteikumiem, kādiem jāatbilst automašīnām, to piekabēm, sastāvdaļām un drošības aksesuāriem, ar mērķi uzlabot lietotāja redzamību | 03-09-2004 |
| 2004/0199/D | Pirmais Likums par grozījumiem Likumā par asins pārliešanu un medikamentu tiesiskajos normatīvos | 03-09-2004 |
| 2004/0200/D | Ugunsdrošības vadlīnijas speciāla veida un pielietojuma ēkām, 3. izdevuma, 2004. gada marta projekts | 03-09-2004 |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2004/0128/NL

Dekrēts par telekomunikāciju datu pieprasīšanu

20-07-2004

2004/0133/D

Likums par likumdošanas reorganizāciju attiecībā uz gēnu inženieriju

26-07-2004

2004/0134/D

Tehniskie piegādes noteikumi būvniecības produktiem, kurus izmanto bruģētu ietvju izbūvei un darbiem ar blociņiem

26-07-2004

2004/0135/GR

“Kodifikācija un pielikumi pie iekšzemes ieņēmumu apstiprināto elektronisko iekārtu un sistēmu tehniskās specifikācijas – darbības procedūras”

26-07-2004

2004/0136/I

Likumprojekts: “Noteikumi par celiakijas slimnieku aizsardzību” AC 4231 apstiprināti Senātā, un AC 3478

26-07-2004

2004/0137/NL

Lēmumprojekts par ... satur Transportlīdzekļu reglamenta izmaiņas saistībā ar vairākām korekcijām attiecībā uz redzamību uzlabojošiem pasākumiem kravas automašīnām

28-07-2004

2004/0138/UK

Sabiedrisko pakalpojumu transportlīdzekļu pieejamības noteikumi (grozījumi) 2004

28-07-2004

2004/0139/UK

Satiksmes transportlīdzekļu noteikumi (izgatavošana un izmantošana) (grozījumi) 2004

28-07-2004

2004/0140/UK

Sabiedrisko pakalpojumu transportlīdzekļu noteikumi (nosacījumi atbilstībai, aprīkojumam, izmantošanai un sertifikācijai) (grozījumi) 2004

28-07-2004

2004/0141/UK

Uguņošanas noteikumi 2004

28-07-2004

2004/0142/DK

Tehnisko noteikumu projekts Nr.__, izdots 2004.gada , par aptauju un iekšējo pārbaužu veikšanu

29-07-2004

2004/0143/B

Karaļa dekrēta projekts, ar ko tiek grozīts 1994.gada 7.jūlija karaļa dekrēts, kas nosaka ugunsdrošības pamatnormas, kurām jāatbilst jaunajām ēkām

02-08-2004

2004/0144/B

Priekšlikums dekrētam par augu eļļu izmantošanu betona atveidņošanai; priekšlikumu iesniedza D. Smeits (D. Smeets) un partneri (Dok. 446 (2002-2003) – Nr. 1)

02-08-2004

2004/0145/MT

Velosipēdu un mazjaudas transporta līdzekļu drošības noteikumi, 2004

04-08-2004

2004/0146/B

Ministrijas lēmums par grozījumiem 1995.gada 15.decembra Ministrijas lēmumā, ar kuru atsevišķu produktu importēšanai būs nepieciešams saņemt atļauju

04-08-2004

2004/0147/B

Ministrijas lēmums par grozījumiem 1995.gada 15.decembra Ministrijas lēmumā, ar kuru atsevišķu produktu importēšanai būs nepieciešams saņemt atļauju

04-08-2004

2004/0148/FIN

Departamenta ziņojums Parlamentam par izmaiņām Informācijas dienesta tirgus likumā

04-08-2004

2004/0149/A

Iekšējo veidņu betons RVS 9.34

05-08-2004

2004/0150/A

RVS 9.32 Tuneļi – Direktīvas par konstrukciju statiku – Segtie celtniecības darbi irdenos kalnu iežos zem apbūves

05-08-2004

2004/0151/A

Tuneļi – Direktīvas par konstrukciju statiku – Atklātās celtniecības metode

05-08-2004

2004/0152/B

Karaliskais lēmums par grozījumiem 2001.gada 19.jūlija Karaliskajā lēmumā par to azartspēļu, kuras ir atļauta I klases azartspēļu iekārtās, saraksta noteikšanu

04-08-2004

2004/0153/B

Karaliskais lēmums, ar ko tiek grozīts 2001. gada 19. jūlija karaliskais lēmums par I. kategorijas azartspēļu iestāžu darbu un pārvaldi, kā arī pieteikumu iesniegšanas kārtību A kategorijas atļauju saņemšanai un to formu

04-08-2004

2004/0154/FIN

Departamenta priekšlikums Parlamentam par izmaiņām Likumā par Radio

05-08-2004

2004/0155/NL

2003.gada Lēmums par celtniecību ar grozījumiem (izmaiņas saistībā ar bērnu novietņu apakšfunkcijas iekļaušanu, izglītības funkcijas reglamentēšanas izmaiņām un dažas citas izmaiņas 2003.gada Lēmumā par celtniecību)

05-08-2004

2004/0156/A

Federālās Satiksmes, inovācijas un tehnoloģiju ministrijas Noteikumi par bīstamo kravu pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem (ADN noteikumi)

09-08-2004

2004/0157/S

Grozījumu Noteikumos (1999:58) par veselībai kaitīgu preĊu aizliegšanu

09-08-2004

2004/0158/UK

Būvniecības noteikumi (Skotija) 2004

09-08-2004

2004/0159/B

Karaļa dekrēts, ar ko tiek grozīts 1997.gada 7.februāra karaļa dekrēts par pārtikas produktu vispārīgo higiēnu

09-08-2004

2004/0160/B

Tehniskie noteikumi par gāzes piegādes tīklu vadību Valonijas reģionā un pieeju minētajiem tīkliem

09-08-2004

2004/0161/S

Kuģniecības pārvaldes noteikumi un vispārīgi ieteikumi par dzīvības glābšanas aprīkojumu un dzīvības glābšanas instrukcijām kuģiem, kas nav ietverti 1974. gada starptautiskajā konvencijā par cilvēku dzīvības drošību uz jūras

09-08-2004

2004/0162/NL

Apbūves, Teritoriālās Plānošanas un Vides ministrijas Valsts sekretāra reglaments, kas satur noteikumus attiecībā uz emisiju mērījumu veikšanu pie atkritumu sadedzināšanas (mērījumu metožu reglaments)

09-08-2004

2004/0163/S

Valsts Zemkopības pārvaldes noteikumi par infekcijas pasludināšanu sakarā ar bišu saslimšanu ar amerikāņu peru puvi un varroatozi

(3)

2004/0164/UK

Augu aizsardzības līdzekļu drošas lietošanas normas un noteikumi

11-08-2004

2004/0165/NL

Priekšraksta par GMP atzīšanas reglamentēšanu dzīvnieku barības sektorā 2003.gada grozījums Nr. III

12-08-2004

2004/0166/DK

Likumprojekts “Par lopbarības fosfāta minerālfosfora aplikšanu ar nodevu” (L 238 no 2004. gada 28. aprīļa)

(4)

2004/0167/E

Lēmuma projekts, kas attiecas uz sauļošanās centriem Madridē, kas lieto ultravioleto staru lampas

13-08-2004

2004/0168/D

Pirmā grozījuma projekts paraksta likuma izmainīšanai (1.SigÄndG)

13-08-2004

2004/0169/E

PROJEKTS DEKRĒTAM, KAS REGULĒ TETOVĒŠANAS, MIKROPIGMENTĀCIJAS, ĀDAS PERFORĀCIJAS (“PĪRSINGA”) VAI CITU LĪDZĪGU ĶERMEŅA ROTĀJUMU PRAKSI, KĀ ARĪ NOSAKA PRASĪBAS, KAS JĀIEVĒJO TĀM IESTĀDĒM, KAS ŠĪS DARBĪBAS PRAKTIZĒ

(3)

2004/0170/E

PROJEKTS KARAĻA DEKRĒTAM PAR UGUNSDROŠĪBAS NOTEIKUMU RŪPNIECISKĀS IESTĀDĒS APSTIPRINĀŠANU

16-08-2004

2004/0171/UK

Dūņas (izmantošana lauksaimniecībā) (grozījumi) (Skotija), 2004.gada noteikumi

16-08-2004

2004/0172/F

Telekomunikāciju regulatora xx/xx/2004 lēmums Nr. 04-xxxx, kas nosaka fiksēto pakalpojumu radiotehnisko divpunktu tīklu ekspluatācijas noteikumus frekvenču joslā 17,7 – 19,7 GHz aizjūras departamentiem, Senpjēras un Mikelonas teritoriālajai pašvaldībai, kā arī Maores (Majotas) departamentālajai pašvaldībai

16-08-2004

2004/0173/E

KARAĻA LĒMUMA PROJEKTS, AR KURU TIKS IZDARĪTI GROZĪJUMI TEHNISKOS SANITĀRAJOS NOTEIKUMOS PAR MAIZES UN MAIZES IZSTRĀDĀJUMU RAŽOŠANU, APGROZĪBU UN TIRDZNIECĪBU, APSTIPRINĀTOS AR KARAĻA 28.MARTA LĒMUMU 1137/1984

02-08-2004

2004/0174/E

LIKUMA PROJEKTS, AR KURU TIKS NOTEIKTA VAIRUM- UN MAZUMTIRDZNIECĪBAS KĀRTĪBA AR PIROTEHNIKAS IZSTRĀDĀJUMIEM

02-08-2004

2004/0175/I

“Ministru Padomes priekšsēdētāja dekrēta (MPPD) projekts, ar ko groza Ministru Padomes priekšsēdētāja 2002. gada 8. marta Dekrētu par kurināmā prečzinības parametriem, kas ietekmē atmosfēras piesārņojumu, kā arī par kurināšanas iekārtu tehnoloģiskajiem parametriem”

18-08-2004

2004/0176/I

Likumdošanas dekrēta projekts par valsts informācijas un sadarbības sistēmas pārvaldes iestādes izveidošanu un valsts pārvaldes starptautisko tīklu

19-08-2004

2004/0177/FIN

Sliežu ceļu ekspluatācijas tehniskie noteikumi un instrukcijas, RAMO 9.daļa, Dzelzceļa pārbrauktuves

20-08-2004

2004/0178/FIN

F1 Somijas vispārējie būvniecības noteikumi. Būves pieejamība. Noteikumi un instrukcijas 2005. Vides ministrijas nolikums par ēku vides pieejamības nodrošināšanu invalīdiem ar kustību traucējumiem

20-08-2004

2004/0179/FIN

G1 Somijas vispārējie būvniecības noteikumi. Dzīvojamo māju projektēšana. Noteikumi un instrukcijas 2005. Vides ministrijas nolikums par dzīvojamo māju projektēšanu

20-08-2004

2004/0180/A

Federālā lauksaimniecības, mežsaimniecības, vides un ūdens saimniecības ministra rīkojums par atkritumu apstrādāšanu

20-08-2004

2004/0181/D

Rīkojums par ECE noteikumu Nr. 52 Par vienotiem nosacījumiem atļaujām mazajiem M2 un M3 klases autobusiem attiecībā uz viņu vispārējo konstrukciju 2. caurskatīšanu (Rīkojums par ECE noteikumu Nr. 52 2. caurskatīšanu)

20-08-2004

2004/0182/SI

Ventilācijas un/vai kondicionēšanas sistēmu tehniskās projektēšanas noteikumu krājums

23-08-2004

2004/0183/I

Nosaukums Saskaņotās UNI EN normas attiecībā uz ēku siltumizolācijas materiāliem: noteikumi to izmantošanai siltināšanas procesā ugunsdrošības kontroles apstākļos piemērojot D.P.R. 246/93 2.panta 2.paragrāfu

23-08-2004

2004/0184/FIN

Vides ministrijas nolikums E4 par ugunsdrošību automašīnu aizsargbūvēs

23-08-2004

2004/0185/FIN

Vides ministrijas nolikums E2 par ražošanas un noliktavu ēku ugunsdrošību

23-08-2004

2004/0186/FIN

Vides ministrijas nolikums E9 par ugunsdrošību katlumājās un kurināmā noliktavās

23-08-2004

2004/0187/NL

Rīkojums par grozījumiem Lēmuma par celtniecības materiāliem apakšzemes un virszemes ūdeņu aizsardzībai izpildes rīkojumā

25-08-2004

2004/0188/I

2004. gada 19. aprīļa Noteikumu Nr. 13 projekts - Noteikumi par kolektīva preču zīmes “Agriqualità” - “Integrētas lauksaimniecības produkts” saskaņā ar 1999.gada 15. aprīļa reģionālā likuma nr. 25 (ar integrētas ražošanas tehnikas palīdzību iegūtu lauksaimniecības un pārtikas produktu izmantošanas normas, aizsardzība pret maldinošu reklāmu) 3.pantu

26-08-2004

2004/0189/F

Dekrēts, ar kūru tirk izdari grozījumus 2003.gada 5.septembra Dekrētā, kas noteica obligātu normatīvu piemērošanu

26-08-2004

2004/0190/UK

Dzīvnieku slimības (apstiprinātie dezinfekcijas līdzekļi) (Grozījumi) (Anglija) Dekrēts 2004

26-08-2004

2004/0191/UK

Dzīvnieku slimības (apstiprinātie dezinfekcijas līdzekļi) (Grozījumi) (Velsa) Dekrēts 2004

26-08-2004

2004/0192/D

Likumprojekts, kas paredz uzlabot jauniešu aizsardzību pret tabakas un alkoholisko dzērienu lietošanu

(3)

2004/0193/A

Kopējas izmaiņas paredzošs Federālā likuma grozījumu pieteikums [...] attiecībā uz valdības lēmuma projektiem (446 pielikumos), ar ko tiek izdots Dzīvnieku aizsardzības likums, kā arī izdarīti grozījumi Federālās Konstitūcijas likumā, 1994. gada uzņēmējdarbības noteikumos un 1986. gada Federālā Ministriju likumā

30-08-2004

2004/0194/DK

Priekšlikumi likumprojektam par oglekļa dioksīda nodokli no zināmiem enerģētiskiem produktiem, likums par nodokli dabas gāzei un pilsētas gāzei, likums par elektrības nodokli, likums par enerģijas nodokli zināmiem minerāleļļas produktiem utt., likums par akmeņogļu, brūnogļu un koksa nodokli utt., un likums par valsts subsīdijām, lai segtu oglekļa dioksīda nodokļa izmaksas zināmos uzņēmumos ar lielu enerģijas patēriņu (Padomes direktīvas 2003/96/ES, kas izdota 2003.gada 27.oktobrī, izpilde un enerģijas nodokļu vienkāršošana)

(4)

2004/0195/SK

Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas paziņojums par ēku nodrošinājumu ar ugunsgrēku dzēšanai paredzēto ūdeni

01-09-2004

2004/0196/NL

(projekts)Audzēšanas Direktīva attiecībā uz TSE- imūnajām aitām(PVV) 2004

30-08-2004

2004/0197/SI

Veco ļaužu pansionātu celtniecības minimālo tehnisko prasību noteikumi

02-09-2004

2004/0198/B

Karaļa dekrēta projekts, ar ko tiek izdarīti grozījumi 1968. gada 15.marta karaļa dekrētā par tehniskajiem noteikumiem, kādiem jāatbilst automašīnām, to piekabēm, sastāvdaļām un drošības aksesuāriem, ar mērķi uzlabot lietotāja redzamību

03-09-2004

2004/0199/D

Pirmais Likums par grozījumiem Likumā par asins pārliešanu un medikamentu tiesiskajos normatīvos

03-09-2004

2004/0200/D

Ugunsdrošības vadlīnijas speciāla veida un pielietojuma ēkām, 3. izdevuma, 2004. gada marta projekts

03-09-2004

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94, ECR I-2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka Direktīvas 98/34/EK (agrāk 83/189/EEK) 8. un 9. pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise, Unit F1 |
| B – 1049 Brussels |
| e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise, Unit F1

B – 1049 Brussels

e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EK ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32-2) 206 46 89 |
| Fakss: (32-2) 206 57 46 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32-2) 206 46 89

Fakss: (32-2) 206 57 46

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 125 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: fofonkova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonková kundze

Tālr.: (420) 224 907 125

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: fofonkova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (vai DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (vai DK-2100 Copenhagen OE)

Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fakss: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49-30) 20 14 63 53

Fakss: (49-30) 20 14 53 79

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Margus Alver kungs |
| Tālr.: (372) 625 64 05 |
| Fakss: (372) 631 36 60 |
| E-pasts: margus.alver@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Margus Alver kungs

Tālr.: (372) 625 64 05

Fakss: (372) 631 36 60

E-pasts: margus.alver@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tālr.: (30) 210 696 98 63 |
| Fakss: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tālr.: (30) 210 696 98 63

Fakss: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tālr.: (30) 210 212 03 01 |
| Fakss: (30) 210 228 62 19 |
| E-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tālr.: (30) 210 212 03 01

Fakss: (30) 210 228 62 19

E-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34-91) 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34-91) 379 84 64 |
| Fakss: (34-91) 379 84 01 |
| E-pasts: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34-91) 379 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34-91) 379 84 64

Fakss: (34-91) 379 84 01

E-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Fakss: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Fakss: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33-1) 53 44 97 04

Fakss: (33-1) 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33-1) 53 44 97 05

Fakss: (33-1) 53 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353-1) 807 38 80 |
| Fakss: (353-1) 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353-1) 807 38 80

Fakss: (353-1) 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-pasts: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Interneta lapa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 77 48

E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-pasts: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Interneta lapa: http://www.minindustria.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 40 93 13 vai (357) 22 37 50 53 |
| Fakss: (357) 22 75 41 03 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 40 94 09 |
| Fakss: (357) 22 75 41 03 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou kundze |
| Tālr.: (357) 22 409 404 |
| Fakss: (357) 22 754 103 |
| E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 40 93 13 vai (357) 22 37 50 53

Fakss: (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 40 94 09

Fakss: (357) 22 75 41 03

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou kundze

Tālr.: (357) 22 409 404

Fakss: (357) 22 754 103

E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brivibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-pasts: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tālr.: (371) 703 12 36 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| E-pasts: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brivibas str.

Riga

LV-1519

Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-pasts: agra.locmele@em.gov.lv

Tālr.: (371) 703 12 36

Fakss: (371) 728 08 82

E-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 52 70 93 47 |
| Fakss: (370) 52 70 93 67 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 52 70 93 47

Fakss: (370) 52 70 93 67

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE - Service de l'Énergie de l'État |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46 1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Énergie de l'État

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46 1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| E-pasts: fazekaszs@gkm.hu |
| Tālr.: (36) 13 74 28 73 |
| Fakss: (36) 14 73 16 22 |
| E-pasts: notification@gkm.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Zsolt Fazekas kungs

E-pasts: fazekaszs@gkm.hu

Tālr.: (36) 13 74 28 73

Fakss: (36) 14 73 16 22

E-pasts: notification@gkm.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 2124 2420 vai |
| (356) 2124 3282 |
| Fakss: (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

MT-Valletta

Tālr.: (356) 2124 2420 vai

(356) 2124 3282

Fakss: (356) 2124 2406

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fakss: (31) 50 5 23 21 59 |
| Kopējais e-pasts: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 33

Fakss: (31) 50 5 23 21 59

Kopējais e-pasts: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fakss: (43-1) 715 96 51 vai (43-1) 712 06 80 |
| E-pasts: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43-1) 711 00 58 96

Fakss: (43-1) 715 96 51 vai (43-1) 712 06 80

E-pasts: post@tbt.bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy, Labour and Social Policy |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warsaw |
| Joanna Tomaszewska kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 54 07 |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 56 90 |
| Fakss: (48) 693 40 28 |
| E-pasts: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl |
| E-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy, Labour and Social Policy

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warsaw

Joanna Tomaszewska kundze

Tālr.: (48) 22 693 54 07

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48) 22 693 56 90

Fakss: (48) 693 40 28

E-pasts: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl

E-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351-21) 294 82 36 vai 81 00 |
| Fakss: (351-21) 294 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351-21) 294 82 36 vai 81 00

Fakss: (351-21) 294 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tālr.: (386) 1 478 3041 |
| Fakss: (386) 1 478 3098 |
| E-pasts: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar kundze |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tālr.: (386) 1 478 3041

Fakss: (386) 1 478 3098

E-pasts: contact@sist.si

Vesna Stražišar kundze

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421) 2 5249 3521 |
| Fakss: (421) 2 5249 1050 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421) 2 5249 3521

Fakss: (421) 2 5249 1050

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Henri Backman kungs |
| Tālr.: (358-9) 1606 36 27 |
| Fakss: (358-9) 1606 46 22 |
| E-pasts: henri.backman@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Henri Backman kungs

Tālr.: (358-9) 1606 36 27

Fakss: (358-9) 1606 46 22

E-pasts: henri.backman@ktm.fi

Katri Amper kundze

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46-8) 690 48 82 vai (46-8) 690 48 00 |
| Fakss: (46-8) 690 48 40 vai (46-8) 306 759 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46-8) 690 48 82 vai (46-8) 690 48 00

Fakss: (46-8) 690 48 40 vai (46-8) 306 759

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44-207) 215 14 88 |
| Fakss: (44-207) 215 15 29 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44-207) 215 14 88

Fakss: (44-207) 215 15 29

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 71 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| E-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 71

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

E-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 17 34 |
| Fakss: (32-2) 286 17 42 |
| E-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| kathleen.byrne@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32-2) 286 17 34

Fakss: (32-2) 286 17 42

E-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| Saadettin Doğan kundze |
| Tālr.: (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Fakss: (90-312) 212 87 68 |
| E-pasts: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek - Ankara

Saadettin Doğan kundze

Tālr.: (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Fakss: (90-312) 212 87 68

E-pasts: dtsabbil@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads – reģistrācijas numurs – izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---

| 4.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/10

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

(2004/C 197/03)

2001. gada 16. un 30. oktobrī Komisija attiecīgi iecēla Karen WILLIAMS kundzi un Serge DURANDE kungu uzklausīšanas amatpersonas amatā, saskaņā ar Komisijas Lēmuma (2001. gada 23. maijs) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci 1. pantu (OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.).

---

| 4.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3484 – ASQUITH/ISIS/JVCO)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 197/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 26. jūlijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Asquith Court Holdings Limited (“Asquith”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē West LB (Vācija), kurš ir NRW Bank (Vācija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, un ISIS Equity Partners plc (“ISIS”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Friends Provident plc (Apvienotā Karaliste), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu JVCo, iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kurš ir veidots kā kopuzņēmums. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 26. jūlijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Asquith Court Holdings Limited (“Asquith”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē West LB (Vācija), kurš ir NRW Bank (Vācija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, un ISIS Equity Partners plc (“ISIS”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Friends Provident plc (Apvienotā Karaliste), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu JVCo, iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kurš ir veidots kā kopuzņēmums.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Asquith: bērnudārzu un skolu darbība Apvienotajā Karalistē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Asquith: bērnudārzu un skolu darbība Apvienotajā Karalistē;

| — | uzņēmums ISIS: ieguldījumu sabiedrība, kas pārvalda uzņēmumu Kindsunlimited Ltd, kurš darbojas bērnudārzu nozarē Apvienotajā Karalistē; |
| --- | --- |

—

uzņēmums ISIS: ieguldījumu sabiedrība, kas pārvalda uzņēmumu Kindsunlimited Ltd, kurš darbojas bērnudārzu nozarē Apvienotajā Karalistē;

| — | uzņēmums JVCo: bērnudārzi Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums JVCo: bērnudārzi Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 4046/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 4046/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3484 – ASQUITH/ISIS/JVCO uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3484 – ASQUITH/ISIS/JVCO uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 217, 29.7.2000., 32. lpp.; Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 ir aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004.

---

| 4.8.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3531 – Dixons/Kotsovolos)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 197/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 26. jūnijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Apvienotās Karalistes uzņēmums Dixons (“Dixons”) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār Grieķijas uzņēmumu Kotsovolos (“Kotsovolos”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 26. jūnijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Apvienotās Karalistes uzņēmums Dixons (“Dixons”) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār Grieķijas uzņēmumu Kotsovolos (“Kotsovolos”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Dixons: plaša patēriņa elektropreču mazumtirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Dixons: plaša patēriņa elektropreču mazumtirdzniecība;

| — | uzņēmums Kotsovolos: plaša patēriņa elektropreču mazumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Kotsovolos: plaša patēriņa elektropreču mazumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 4046/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 4046/89 (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3531 – Dixons/Kotsovolos uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3531 – Dixons/Kotsovolos uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 217, 29.7.2000., 32. lpp.; Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 ir aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004.

---