# Euroopa Liidu C 221A/3. s

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 221A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 47. köide3. september 2004 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 221A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide3. september 2004

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | III   Teatised |
| | Siseturu ühtlustamisamet |
| 2004/C 221A/1 | Konkursiteade siseturu ühtlustamisameti appellatsioonikomisjoni esimehe kolme ametikoha täitmiseks (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA | 1 |
| 2004/C 221A/2 | Valikumenetlus siseturu ühtlustamisameti appellatsioonikomisjoni liikme ametikohtade reservnimekirja koostamiseks (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) VEXT/04/523/A*/BoA | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

III   Teatised

Siseturu ühtlustamisamet

2004/C 221A/1

Konkursiteade siseturu ühtlustamisameti appellatsioonikomisjoni esimehe kolme ametikoha täitmiseks (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA

1

2004/C 221A/2

Valikumenetlus siseturu ühtlustamisameti appellatsioonikomisjoni liikme ametikohtade reservnimekirja koostamiseks (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) VEXT/04/523/A*/BoA

5

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

III Teatised

Siseturu ühtlustamisamet

| 3.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 221/1

---

KONKURSITEADE SISETURU ÜHTLUSTAMISAMETI APPELLATSIOONIKOMISJONI ESIMEHE KOLME AMETIKOHA TÄITMISEKS

(Kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

VEXT/04/520/A*/BoA, VEXT/04/521/A*/BoA, VEXT/04/522/A*/BoA

(2004/C 221 A/01)

1.   SISETURU ÜHTLUSTAMISAMET

Siseturu ühtlustamisamet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (edaspidi “amet”) asutati nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta (EÜT L 11, 14.1.1994).

Amet on juriidiline isik, mis on sõltumatu tehnilistes, haldus- ja finantsküsimustes. Amet vastutab ühenduse kaubamärkide ja ühenduse disainilahenduste süsteemi haldamise eest. Ameti poolt registreeritud ühenduse kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused kehtivad kogu Euroopa Liidus.

2003. aasta detsembri lõpuks esitatud ühenduse kaubamärgitaotluste koguarv oli ligikaudu 345 000, millest umbes 57 000 esitati 2003. aastal. Sama aasta jooksul esitati ligikaudu 9 500 ühenduse tööstusdisainilahenduse taotlust. Ameti 2004. aasta eelarve on ca 171 miljonit eurot ja töötajate arv ligikaudu 650.

Ameti ametlikeks keelteks on hispaania, saksa, inglise, prantsuse ja itaalia keel.

Amet asub Alicantes, Hispaanias.

2.   APPELLATSIOONIKOMISJONID

Apellatsioonikomisjonid vastutavad kontrollijate, vastuväidete läbivaatustalituse, kaubamärkide ja disainilahenduste haldustalituse ning tühistamistalituse otsuste peale esitatud kaebuste arutamise eest. Apellatsioonikomisjonide liikmed on sõltumatud. Nende otsustes ei seo neid kellegi juhised.

Apellatsioonikomisjonide otsused võetakse vastu komisjonide poolt, mis koosnevad esimehest ja kahest liikmest. Kaks kolmest peavad omama juriidilist kvalifikatsiooni. Vastavalt teenistusnõuetele võib liikmeid nimetada ühte või mitmesse apellatsioonikomisjoni.

Apellatsioonikomisjonid koosnevad praegu presidendist, kolmest esimehest ja üheteistkümnest liikmest ning nende juriidilistest abidest ja sekretäridest. Tugiteenuseid pakuvad registri- ja teadustalitus.

2003. aasta detsembri lõpuks esitatud kaebuste koguarv oli ligikaudu 5 200, millest 4 200 osas oli selleks ajaks ka otsus langetatud. Menetluse keeleks oli inglise keel 66 %, saksa keel 20 %, prantsuse keel 6 %, hispaania keel 5 % ja itaalia keel 2 % kõikidest juhtudest.

3.   VABAD AMETIKOHAD

Amet otsib kandidaate apellatsioonikomisjonide kolme esimehe ametikohtade täitmiseks.

4.   AMETISSE MÄÄRAMINE

Apellatsioonikomisjonide esimehed määrab ametisse Euroopa Liidu Nõukogu ameti haldusnõukogu ettepanekul viieks aastaks. Ametiaeg on pikendatav.

Ametisse asumise aeg on eeldatavasti perioodil 1. novembrist 2005 kuni 1. märtsini 2006.

5.   TEENISTUSTINGIMUSED

Viieaastane leping ajutise ametnikuna A* kategooria 13. aste vastavalt Euroopa Ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 lõikele a.

Apellatsioonikomisjoni esimeestel, kelle ametiaega pikendatakse käesoleva valikumenetluse tulemusena ning kelle palk on lepingu pikendamise ajal kõrgem kui A*13 algpalk, säilib olemasolev palgaaste ja palk.

Apellatsioonikomisjoni liikmetel, keda määratakse esimehe ametisse käesoleva valikumenetluse tulemusena ning kelle palk on lepingu pikendamise ajal kõrgem kui A*13 algpalk, säilib olemasolev palgaaste ja palk.

Töösuhe lõpeb kas lepingus märgitud kuupäeval või vastava ajutise ametniku soovil kolmekuulise etteteatamise ajaga, ilma et see piiraks ülalmainitud teenistustingimuste kohaldamist.

6.   PÕHINÕUDED

Kandidaadid peavad olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud.

Kandidaadid ei tohi olla kriminaalkorras karistatud või süüdi mõistetud.

7.   KVALIFIKATSIOONI JA AMETIALASTE KOGEMUSTE MIINIMUMNÕUDED

Kandidaadid peavad suutma töötada mitmekeelses keskkonnas (Euroopa Liidu asutus). Paljud otsused tuleb langetada optimaalsete tähtaegadega kollegiaalselt.

Kvalifikatsiooni ja ametialase kogemuse miinimumnõuded on järgmised:

| a) | kõrgharidus (eelistatavalt õigusalane); |
| --- | --- |

a)

kõrgharidus (eelistatavalt õigusalane);

| b) | avalduse esitamise tähtajaks peab olema täitunud vähemalt 15-aastane ametialane kogemus peale ülikoolihariduse omandamist, mis vastab ametikoha kategooriale, millest vähemalt kaheksa aastat peab olema intellektuaalse omandi ja eriti kaubamärkide valdkonnas; |
| --- | --- |

b)

avalduse esitamise tähtajaks peab olema täitunud vähemalt 15-aastane ametialane kogemus peale ülikoolihariduse omandamist, mis vastab ametikoha kategooriale, millest vähemalt kaheksa aastat peab olema intellektuaalse omandi ja eriti kaubamärkide valdkonnas;

| c) | Euroopa Ühenduse ühe keele põhjalik tundmine ja teise keele oskus rahuldaval tasemel. Üks keeltest peab olema üks ameti viiest keelest, milleks on hispaania, saksa, inglise, prantsuse ja itaalia keel. |
| --- | --- |

c)

Euroopa Ühenduse ühe keele põhjalik tundmine ja teise keele oskus rahuldaval tasemel. Üks keeltest peab olema üks ameti viiest keelest, milleks on hispaania, saksa, inglise, prantsuse ja itaalia keel.

8.   MUU KVALIFIKATSIOON

Kasuks tuleb töökogemus keeles, mis ei ole kandidaadi emakeel.

Kasuks tuleb inglise või saksa keele hea oskus.

9.   AVALDUSTE ESITAMINE

Avaldused on kehtivad, kui need saadetakse aadressil:

| Chairman of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| Apartado de Correos 77 |
| E-03080 Alicante |
| SPAIN |

Chairman of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

Apartado de Correos 77

E-03080 Alicante

SPAIN

hiljemalt 15. oktoobri 2004 keskööks (kuupäeva kinnitab postitempel), ning kui on lisatud järgmised dokumendid:

| a) | dateeritud ja allkirjastatud avalduse vorm; avalduse vormi leiate ameti veebilehelt: http://oami.eu.int;
  Juhime tähelepanu, et täita tuleb avalduse kõik osad. Mittetäielikke avaldusi (nt märkusega “vt lisatud CV”) ei arvestata. |
| --- | --- |

a)

dateeritud ja allkirjastatud avalduse vorm; avalduse vormi leiate ameti veebilehelt: http://oami.eu.int;

Juhime tähelepanu, et täita tuleb avalduse kõik osad. Mittetäielikke avaldusi (nt märkusega “vt lisatud CV”) ei arvestata.

| b) | põhinõuete ja kvalifikatsiooni ja ametialase kogemuse miinimumnõuete osas tuleb esitada järgmised tõendavad dokumendid:






  1) | isikuttõendava dokumendi (nt pass või ID kaart) koopia; |
| --- | --- | --- |

b)

põhinõuete ja kvalifikatsiooni ja ametialase kogemuse miinimumnõuete osas tuleb esitada järgmised tõendavad dokumendid:

1)

isikuttõendava dokumendi (nt pass või ID kaart) koopia;

| 2) | haridust tõendavate dokumentide koopiad; |
| --- | --- |

2)

haridust tõendavate dokumentide koopiad;

| 3) | punktis 7 mainitud ametialast kogemust tõendavate dokumentide koopiad. |
| --- | --- |

3)

punktis 7 mainitud ametialast kogemust tõendavate dokumentide koopiad.

Teisi dokumente, eriti CV-d, ei võeta arvesse. Juhime tähelepanu, et kvalifikatsiooni ja ametialast kogemust, mille kohta ei ole avaldusele lisatud tõendavaid dokumente (nt kraaditunnistus, diplom, tõend töötamise kohta), ei arvestata. Vastavate dokumentide puudumisel võidakse avaldus tagasi lükata. Viiteid tõendavatele dokumentidele, mis on lisatud varasematele avaldustele või mida säilitatakse asutusesisese kandidaadi puhul isikufailides, ei arvestata.

Avaldused tuleb saata tähitud kirjaga. Ümbrik ja kogu seotud kirjavahetus peab olema tähistatud viitenumbriga: VEXT/04/520-521-522/A*/BoA.

Ümbrikul peab olema märkus: “Not to be opened by the mail service”.

10.   VALIKUMENETLUS

Avaldusi ühele või kahele ametikohale loetakse automaatselt avaldusteks kõikidele kolmele ametikohale.

Valikumenetlust kontrollib haldusnõukogu.

Avaldused, mis esitatakse kandidaatide poolt, kes ei vasta põhinõuetele või kvalifikatsiooni ja ametialase kogemuse miinimumnõuetele, lükatakse tagasi.

Kandidaadid, kes valitakse välja vestluseks, peavad esitama tõendi selle kohta, et neid ei ole kriminaalkorras karistatud või süüdi mõistetud.

11.   TÄIENDAV INFORMATSIOON

Täiendava informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust:

| Juan Ramón Rubio |
| --- |
| Director |
| Human Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Office 1A-3/20-21 |
| E-03080 Alicante |
| SPAIN |
| Tel.: (34) 965 139 421 |
| Faks: (34) 965 139 952 |

Juan Ramón Rubio

Director

Human Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Office 1A-3/20-21

E-03080 Alicante

SPAIN

Tel.: (34) 965 139 421

Faks: (34) 965 139 952

---

| 3.9.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 221/5

---

VALIKUMENETLUS SISETURU ÜHTLUSTAMISAMETI APPELLATSIOONIKOMISJONI LIIKME AMETIKOHTADE RESERVNIMEKIRJA KOOSTAMISEKS

(Kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

VEXT/04/523/A*/BoA

(2004/C 221 A/02)

1.   SISETURU ÜHTLUSTAMISAMET

Siseturu ühtlustamisamet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (edaspidi “amet”) asutati nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta (EÜT L 11, 14.1.1994).

Amet on juriidiline isik, mis on sõltumatu tehnilistes, haldus- ja finantsküsimustes. Amet vastutab ühenduse kaubamärkide ja ühenduse disainilahenduste süsteemi haldamise eest. Ameti poolt registreeritud ühenduse kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused kehtivad kogu Euroopa Liidus.

2003. aasta detsembri lõpuks esitatud ühenduse kaubamärgitaotluste koguarv oli ligikaudu 345 000, millest umbes 57 000 esitati 2003. aastal. Sama aasta jooksul esitati ligikaudu 9 500 ühenduse tööstusdisainilahenduse taotlust. Ameti 2004. aasta eelarve on ca 171 miljonit eurot ja töötajate arv ligikaudu 650.

Ameti ametlikeks keelteks on hispaania, saksa, inglise, prantsuse ja itaalia keel.

Amet asub Alicantes, Hispaanias.

2.   APPELLATSIOONIKOMISJONID

Apellatsioonikomisjonid vastutavad kontrollijate, vastuväidete läbivaatustalituse, kaubamärkide ja disainilahenduste haldustalituse ning tühistamistalituse otsuste peale esitatud kaebuste arutamise eest. Apellatsioonikomisjonide liikmed on sõltumatud. Nende otsustes ei seo neid kellegi juhised.

Apellatsioonikomisjonide otsused võetakse vastu komisjonide poolt, mis koosnevad esimehest ja kahest liikmest. Kaks kolmest peavad omama juriidilist kvalifikatsiooni. Vastavalt teenistusnõuetele võib liikmeid nimetada ühte või mitmesse apellatsioonikomisjoni.

Apellatsioonikomisjonid koosnevad praegu presidendist, kolmest esimehest ja üheteistkümnest liikmest ning nende juriidilistest abidest ja sekretäridest. Tugiteenuseid pakuvad registri- ja teadustalitus.

2003. aasta detsembri lõpuks esitatud kaebuste koguarv oli ligikaudu 5 200, millest 4 200 osas oli selleks ajaks ka otsus langetatud. Menetluse keeleks oli inglise keel 66 %, saksa keel 20 %, prantsuse keel 6 %, hispaania keel 5 % ja itaalia keel 2 % kõikidest juhtudest.

3.   VABAD AMETIKOHAD

Amet otsib kandidaate reservnimekirja koostamiseks, et täita vähemalt kolm apellatsioonikomisjoni liikme ametikohta.

4.   AMETISSE MÄÄRAMINE

Apellatsioonikomisjonide liikmed määrab ametisse ameti haldusnõukogu viieks aastaks (1). Ametiaeg on pikendatav.

Ametisse asumise aeg on eeldatavasti 2005. aasta lõpp või 2006. aasta algus.

5.   TEENISTUSTINGIMUSED

Viieaastane leping ajutise ametnikuna A* kategooria 11. aste vastavalt Euroopa Ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 lõikele a.

Apellatsioonikomisjoni liikmetel, kelle ametiaega pikendatakse käesoleva valikumenetluse tulemusena ning kelle palk on lepingu pikendamise ajal kõrgem kui A*11 algpalk, säilib olemasolev palgaaste ja palk.

Töösuhe lõpeb kas lepingus märgitud kuupäeval või vastava ajutise ametniku soovil kolmekuulise etteteatamise ajaga, ilma et see piiraks ülalmainitud teenistustingimuste kohaldamist.

6.   PÕHINÕUDED

Kandidaadid peavad olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud.

Kandidaadid ei tohi olla kriminaalkorras karistatud või süüdi mõistetud.

7.   KVALIFIKATSIOONI JA AMETIALASTE KOGEMUSTE MIINIMUMNÕUDED

Kandidaadid peavad suutma töötada mitmekeelses keskkonnas (Euroopa Liidu asutus). Paljud otsused tuleb langetada optimaalsete tähtaegadega kollegiaalselt.

Kvalifikatsiooni ja ametialase kogemuse miinimumnõuded on järgmised:

| a) | kõrgharidus (eelistatavalt õigusalane); |
| --- | --- |

a)

kõrgharidus (eelistatavalt õigusalane);

| b) | avalduse esitamise tähtajaks peab olema täitunud vähemalt 12-aastane ametialane kogemus peale ülikoolihariduse omandamist, mis vastab ametikoha kategooriale, millest vähemalt viis aastat peab olema intellektuaalse omandi ja eriti kaubamärkide valdkonnas; |
| --- | --- |

b)

avalduse esitamise tähtajaks peab olema täitunud vähemalt 12-aastane ametialane kogemus peale ülikoolihariduse omandamist, mis vastab ametikoha kategooriale, millest vähemalt viis aastat peab olema intellektuaalse omandi ja eriti kaubamärkide valdkonnas;

| c) | Euroopa Ühenduse ühe keele põhjalik tundmine ja teise keele oskus rahuldaval tasemel. Üks keeltest peab olema üks ameti viiest keelest, milleks on hispaania, saksa, inglise, prantsuse ja itaalia keel. |
| --- | --- |

c)

Euroopa Ühenduse ühe keele põhjalik tundmine ja teise keele oskus rahuldaval tasemel. Üks keeltest peab olema üks ameti viiest keelest, milleks on hispaania, saksa, inglise, prantsuse ja itaalia keel.

8.   MUU KVALIFIKATSIOON

Kasuks tuleb töökogemus keeles, mis ei ole kandidaadi emakeel.

Kasuks tuleb inglise või saksa keele hea oskus.

9.   AVALDUSTE ESITAMINE

Avaldused on kehtivad, kui need saadetakse aadressil:

| Chairman of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| Apartado de Correos 77 |
| E-03080 Alicante |
| SPAIN |

Chairman of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

Apartado de Correos 77

E-03080 Alicante

SPAIN

hiljemalt 15. oktoobri 2004 keskööks (kuupäeva kinnitab postitempel), ning kui on lisatud järgmised dokumendid:

| a) | dateeritud ja allkirjastatud avalduse vorm; avalduse vormi leiate ameti veebilehelt: http://oami.eu.int;
  Juhime tähelepanu, et täita tuleb avalduse kõik osad. Mittetäielikke avaldusi (nt märkusega “vt lisatud CV”) ei arvestata. |
| --- | --- |

a)

dateeritud ja allkirjastatud avalduse vorm; avalduse vormi leiate ameti veebilehelt: http://oami.eu.int;

Juhime tähelepanu, et täita tuleb avalduse kõik osad. Mittetäielikke avaldusi (nt märkusega “vt lisatud CV”) ei arvestata.

| b) | põhinõuete ja kvalifikatsiooni ja ametialase kogemuse miinimumnõuete osas tuleb esitada järgmised tõendavad dokumendid:






  1) | isikuttõendava dokumendi (nt pass või ID kaart) koopia; |
| --- | --- | --- |

b)

põhinõuete ja kvalifikatsiooni ja ametialase kogemuse miinimumnõuete osas tuleb esitada järgmised tõendavad dokumendid:

1)

isikuttõendava dokumendi (nt pass või ID kaart) koopia;

| 2) | haridust tõendavate dokumentide koopiad; |
| --- | --- |

2)

haridust tõendavate dokumentide koopiad;

| 3) | punktis 7 mainitud ametialast kogemust tõendavate dokumentide koopiad. |
| --- | --- |

3)

punktis 7 mainitud ametialast kogemust tõendavate dokumentide koopiad.

Teisi dokumente, eriti CV-d, ei võeta arvesse. Juhime tähelepanu, et kvalifikatsiooni ja ametialast kogemust, mille kohta ei ole avaldusele lisatud tõendavaid dokumente (nt kraaditunnistus, diplom, tõend töötamise kohta), ei arvestata. Vastavate dokumentide puudumisel võidakse avaldus tagasi lükata. Viiteid tõendavatele dokumentidele, mis on lisatud varasematele avaldustele või mida säilitatakse asutusesisese kandidaadi puhul isikufailides, ei arvestata.

Avaldused tuleb saata tähitud kirjaga. Ümbrik ja kogu seotud kirjavahetus peab olema tähistatud viitenumbriga: VEXT/04/523/A*/BoA.

Ümbrikul peab olema märkus: “Not to be opened by the mail service”.

10.   VALIKUMENETLUS

Valikumenetlust kontrollib haldusnõukogu.

Avaldused, mis esitatakse kandidaatide poolt, kes ei vasta põhinõuetele või kvalifikatsiooni ja ametialase kogemuse miinimumnõuetele, lükatakse tagasi.

Kandidaadid, kes valitakse välja vestluseks, peavad esitama tõendi selle kohta, et neid ei ole kriminaalkorras karistatud või süüdi mõistetud.

Valikumenetluse eduka läbimise korral lülitatakse kandidaat reservnimekirja, mis koosneb maksimaalselt kaheksast inimesest. Nimekirja lülitamine tähendab, kuid ei garanteeri, et kandidaadile võidakse pakkuda ajutise ametniku lepingut sõltuvalt apellatsioonikomisjonide nõuetest. Reservnimekiri kehtib 30. juunini 2006.

11.   TÄIENDAV INFORMATSIOON

Täiendava informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust:

| Juan Ramón Rubio |
| --- |
| Director |
| Human Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Office 1A-3/20-21 |
| E-03080 Alicante |
| SPAIN |
| Tel.: (34) 965 139 421 |
| Faks: (34) 965 139 952 |

Juan Ramón Rubio

Director

Human Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Office 1A-3/20-21

E-03080 Alicante

SPAIN

Tel.: (34) 965 139 421

Faks: (34) 965 139 952

---

(1)  19. veebruaril 2004 võttis nõukogu vastu apellatsioonikomisjonide liikmete ametisse määramise eeskirja muudatuse (ELT L 70, 9.3.2004, lk 1). Muudatus jõustub 2004. aasta lõpus.

---