# Επίσημη Εφημερίδα C 191/27 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος27 Ιουλίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος27 Ιουλίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 191/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 191/2 | Κατευθύνσεις για τα έργα επίδειξης του LIFE Περιβάλλον κατά την περίοδο | 2 |
| 2004/C 191/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3510 — Shell/Saudi Aramco/Showa Shell) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 191/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3525 — Alpinvest/3i/CID/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 191/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 191/2

Κατευθύνσεις για τα έργα επίδειξης του LIFE Περιβάλλον κατά την περίοδο

2

2004/C 191/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3510 — Shell/Saudi Aramco/Showa Shell) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2004/C 191/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3525 — Alpinvest/3i/CID/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 27.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιουλίου 2004

(2004/C 191/01)

1 ευρώ=

| | Nομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2163 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4362 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66105 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2030 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5331 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,89 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,5070 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,58180 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,557 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,03 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6562 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4251 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4410 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 41 147 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 240,0300 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,868 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 803 000 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7114 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6039 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4871 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάρτιο | 1,9060 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0929 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 412,73 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,5055 |

Nομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2163

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,22

DKK

δανική κορόνα

7,4362

GBP

λίρα στερλίνα

0,66105

SEK

σουηδική κορόνα

9,2030

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5331

ISK

ισλανδική κορόνα

86,89

NOK

νορβηγική κορόνα

8,5070

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,58180

CZK

τσεχική κορόνα

31,557

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,03

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6562

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4251

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4410

ROL

ρουμανικό λέι

41 147

SIT

σλοβενικό τόλαρ

240,0300

SKK

σλοβακική κορόνα

39,868

TRL

τουρκική λίρα

1 803 000

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7114

CAD

καναδικό δολάριο

1,6039

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4871

NZD

νεοζηλανδικό δολάρτιο

1,9060

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0929

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 412,73

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,5055

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191/2

---

ΚΑΤΕΥΘΫΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΈΡΓΑ ΕΠΊΔΕΙΞΗΣ ΤΟΥ LIFE ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΠΕΡΊΟΔΟ

(2004/C 191/02)

Κύριος στόχος του LIFE, που αποτελεί το μοναδικό ευρωπαϊκό χρηματοδοτικό μέσο ειδικά για το περιβάλλον, είναι η υποστήριξη του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, των τεσσάρων προτεραιοτήτων του καθώς και των επτά θεματικών του στρατηγικών.

Μολονότι οι παρούσες κατευθύνσεις δεν είναι νομοθετικά δεσμευτικές, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να τις αξιοποιήσει για την αξιολόγηση της σημασίας και του κοινοτικού ενδιαφέροντος που παρουσιάζουν οι υποβαλλόμενες προτάσεις για έργα επίδειξης στο πλαίσιο του LIFE-Περιβάλλον. Κατά συνέπεια, οι υποψήφιοι καλούνται να λάβουν υπόψη ότι οι προτάσεις για θέματα εκτός του πεδίου εφαρμογής των προτεραιοτήτων που αναφέρονται κατωτέρω είναι λίαν απίθανο να αποτελέσουν αντικείμενο συγχρηματοδότησης. Οι παρούσες κατευθύνσεις διατίθενται επίσης στον ιστότοπο του LIFE στην ακόλουθη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/environment/life/home.htm

I.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Τα έργα του LIFE-Περιβάλλον θα πρέπει να βασίζονται κατά το δυνατόν στα αποτελέσματα των κοινοτικών ερευνητικών προγραμμάτων, καθώς και σε πολλά υποσχόμενες τεχνολογίες που αναπτύσσει ο βιομηχανικός τομέας. Τα εν λόγω έργα επιβάλλεται να αποδίδουν αποτελέσματα που θα μπορούσαν να αποτελέσουν το υπόβαθρο για ευρύτερες δραστηριότητες διάδοσης, για παράδειγμα με την υποστήριξη των διαρθρωτικών ταμείων.

Το LIFE-Περιβάλλον υποστηρίζει καινοτόμα έργα επίδειξης (1) στο πνεύμα της στρατηγικής του Γκέτεμποργκ, ιδίως μάλιστα όσα συμβάλλουν στη διαδικασία της Λισαβόνας προσθέτοντας μετρήσιμα κοινωνικά και οικονομικά οφέλη στα αντίστοιχα περιβαλλοντικά και αξιοποιώντας προσεγγίσεις με βάση τη γνώση.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (2), το LIFE-Περιβάλλον ενθαρρύνει έργα τα οποία οδηγούν:

| — | στον εντοπισμό πολλά υποσχόμενων περιβαλλοντικών τεχνολογιών/προσεγγίσεων (ή μεθόδων ή διαδικασιών) καθώς και των εμποδίων για την ανάπτυξή τους, με στόχο την τελική διαμόρφωση λύσεων που να επιτρέπουν την υπερκέραση των εν λόγω εμποδίων. |
| --- | --- |

—

στον εντοπισμό πολλά υποσχόμενων περιβαλλοντικών τεχνολογιών/προσεγγίσεων (ή μεθόδων ή διαδικασιών) καθώς και των εμποδίων για την ανάπτυξή τους, με στόχο την τελική διαμόρφωση λύσεων που να επιτρέπουν την υπερκέραση των εν λόγω εμποδίων.

Για να επιτευχθούν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα τα έργα πρέπει στο μεγαλύτερο βαθμό:

| — | να προάγουν την ευρύτερη δυνατή εφαρμογή επιστημονικά διακριβωθεισών τεχνολογιών/προσεγγίσεων (ήτοι έργων δικτύου, διάδοση των αποτελεσμάτων από τους αντίστοιχους φορείς κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

να προάγουν την ευρύτερη δυνατή εφαρμογή επιστημονικά διακριβωθεισών τεχνολογιών/προσεγγίσεων (ήτοι έργων δικτύου, διάδοση των αποτελεσμάτων από τους αντίστοιχους φορείς κ.λπ.),

| — | να ενσωματώνουν μέτρα για τη δημιουργία δυναμικού, |
| --- | --- |

—

να ενσωματώνουν μέτρα για τη δημιουργία δυναμικού,

| — | να εξασφαλίζουν τη συμμετοχή οικονομικών φορέων στη διάδοση των τεχνολογιών/προσεγγίσεων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο των έργων. |
| --- | --- |

—

να εξασφαλίζουν τη συμμετοχή οικονομικών φορέων στη διάδοση των τεχνολογιών/προσεγγίσεων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο των έργων.

Τα έργα θα πρέπει να αντιμετωπίζουν τα πλέον σημαντικά περιβαλλοντικά θέματα στο πλαίσιο ολόκληρου του κύκλου ζωής μιας διαδικασίας ή ενός προϊόντος. Ενίσχυση παρέχεται από το LIFE-Περιβάλλον στις καλύτερες προτάσεις όσον αφορά καινοτόμες λύσεις για την αντιμετώπιση σημαντικών περιβαλλοντικών θεμάτων που οδηγούν σε βιώσιμα και μετρήσιμα ποιοτικά και ποσοτικά συγκεκριμένα αποτελέσματα. Οι προτάσεις επιβάλλεται να είναι ιδιαίτερα εμφανείς και εύλογες από τεχνική και οικονομική σκοπιά, καθώς και να ενσωματώνουν τη διάδοση των γνώσεων. Ιδιαίτερη σημασία έχει ο χαρακτήρας επίδειξης. Τα έργα πρέπει να εφαρμόζονται σε τεχνική κλίμακα που να επιτρέπει την αξιολόγηση της τεχνικής και οικονομικής βιωσιμότητας αντιστοίχων εφαρμογών σε μεγάλη κλίμακα. Το LIFE-Περιβάλλον δεν αφορά την έρευνα ή τις επενδύσεις σε ήδη υφιστάμενες τεχνολογίες. Αποσκοπεί στην κάλυψη του κενού μεταξύ ερευνητικών και αναπτυξιακών αποτελεσμάτων καθώς και την σε μεγάλη κλίμακα εφαρμογή/εισαγωγή στην αγορά. Ενίοτε το LIFE είναι συμπληρωματικό προς τα κοινοτικά προγράμματα έρευνας και προς τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων και τα προγράμματα για την ανάπτυξη της υπαίθρου (αγροτική ανάπτυξη), και ως εκ τούτου αποσκοπεί στη βελτίωση των συνεργιών για την εξασφάλιση προστιθέμενης αξίας από ήδη εκτελεσθείσες ή υπό εξέλιξη εργασίες.

II.   ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ

Οι κατευθύνσεις διευκρινίζουν περαιτέρω τις προτεραιότητες ως προς τους πέντε στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού LIFE (3) σύμφωνα με τους προσανατολισμούς και τις προσεγγίσεις που καθορίζονται στο έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.

1.   Αειφόρος ανάπτυξη και σχεδιασμός της χρήσης γης, συμπεριλαμβανομένων και των αστικών και παράκτιων περιοχών

1.1.   Αειφόρος αστική ανάπτυξη (4)

| 1.1.1. | Ανάπτυξη και προαγωγή των αειφόρων προγραμμάτων αστικών μεταφορών για μεγάλα και μικρά αστικά κέντρα (με στόχο τη μείωση της ζήτησης των αστικών μεταφορών, την αύξηση του μεριδίου των δημοσίων μεταφορών, την ενθάρρυνση των ολιγότερο ρυπογόνων μεταφορικών μέσων και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος των μεταφορών συνολικά). |
| --- | --- |

1.1.1.

Ανάπτυξη και προαγωγή των αειφόρων προγραμμάτων αστικών μεταφορών για μεγάλα και μικρά αστικά κέντρα (με στόχο τη μείωση της ζήτησης των αστικών μεταφορών, την αύξηση του μεριδίου των δημοσίων μεταφορών, την ενθάρρυνση των ολιγότερο ρυπογόνων μεταφορικών μέσων και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος των μεταφορών συνολικά).

| 1.1.2. | Εφαρμογή της ολοκληρωμένης διαχείρισης του αστικού περιβάλλοντος σε μικρά και μεγάλα αστικά κέντρα, συμπεριλαμβανομένης της ουσιαστικής μείωσης της στάθμης θορύβου, ιδίως από τις μεταφορές και τις διαδικασίες κατασκευών, επιδιώκοντας παράλληλα την επίτευξη ειδικών περιβαλλοντικών στόχων. |
| --- | --- |

1.1.2.

Εφαρμογή της ολοκληρωμένης διαχείρισης του αστικού περιβάλλοντος σε μικρά και μεγάλα αστικά κέντρα, συμπεριλαμβανομένης της ουσιαστικής μείωσης της στάθμης θορύβου, ιδίως από τις μεταφορές και τις διαδικασίες κατασκευών, επιδιώκοντας παράλληλα την επίτευξη ειδικών περιβαλλοντικών στόχων.

1.2.   Διαχείριση της ποιότητας του αέρα

| 1.2.1. | Υποστήριξη σχεδίων και προγραμμάτων σύμφωνα με την οδηγία-πλαίσιο 96/62/EΚ για την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος και τις παράγωγες αυτής οδηγίες, εξασφαλίζοντας καινοτόμες λύσεις για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης ή για τη δρομολόγηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση ανάλογων σχεδίων και προγραμμάτων μέσω της χρήσης δεικτών επιπτώσεων στην υγεία και στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων και των βιοδεικτών (5). |
| --- | --- |

1.2.1.

Υποστήριξη σχεδίων και προγραμμάτων σύμφωνα με την οδηγία-πλαίσιο 96/62/EΚ για την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος και τις παράγωγες αυτής οδηγίες, εξασφαλίζοντας καινοτόμες λύσεις για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης ή για τη δρομολόγηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση ανάλογων σχεδίων και προγραμμάτων μέσω της χρήσης δεικτών επιπτώσεων στην υγεία και στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων και των βιοδεικτών (5).

2.   Αειφόρος διαχείριση των υπόγειων και των επιφανειακών υδάτων (6)

| 2.1. | Επιπτώσεις αγροτικών και δασικών πρακτικών στην ποιότητα του ύδατος όσον αφορά τις επιπτώσεις στη διαχείριση των ποτάμιων λεκανών (για τα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα) και στο θαλάσσιο περιβάλλον (ευτροφισμός). Εν προκειμένω καλύπτονται τα ζιζανιοκτόνα, η ρύπανση από τροφικά συστατικά και ο ευτροφισμός, τα ισοζύγια των αζωτούχων ενώσεων στους λειμώνες και τις καλλιεργούμενες εκτάσεις λαμβάνοντας υπόψη ποσοτικά θέματα σχετικά με την ολοκληρωμένη διαχείριση του ύδατος. |
| --- | --- |

2.1.

Επιπτώσεις αγροτικών και δασικών πρακτικών στην ποιότητα του ύδατος όσον αφορά τις επιπτώσεις στη διαχείριση των ποτάμιων λεκανών (για τα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα) και στο θαλάσσιο περιβάλλον (ευτροφισμός). Εν προκειμένω καλύπτονται τα ζιζανιοκτόνα, η ρύπανση από τροφικά συστατικά και ο ευτροφισμός, τα ισοζύγια των αζωτούχων ενώσεων στους λειμώνες και τις καλλιεργούμενες εκτάσεις λαμβάνοντας υπόψη ποσοτικά θέματα σχετικά με την ολοκληρωμένη διαχείριση του ύδατος.

| 2.2. | Βελτιώσεις όσον αφορά τη διαχείριση των ακαθάρτων υδάτων (λυμάτων) και τις τεχνολογίες επεξεργασίας με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων και την αντιμετώπιση των αναγκών επαναχρησιμοποίησης. Επαναχρησιμοποίηση φαιού ύδατος, συμπεριλαμβανομένων και των ομβρίων, και επαναχρησιμοποίηση των υδάτων γεωργικής αποστράγγισης. |
| --- | --- |

2.2.

Βελτιώσεις όσον αφορά τη διαχείριση των ακαθάρτων υδάτων (λυμάτων) και τις τεχνολογίες επεξεργασίας με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων και την αντιμετώπιση των αναγκών επαναχρησιμοποίησης. Επαναχρησιμοποίηση φαιού ύδατος, συμπεριλαμβανομένων και των ομβρίων, και επαναχρησιμοποίηση των υδάτων γεωργικής αποστράγγισης.

| 2.3. | Σταδιακή εξάλειψη, παύση εναποθέσεων, εκπομπών και απωλειών επικινδύνων ουσιών. |
| --- | --- |

2.3.

Σταδιακή εξάλειψη, παύση εναποθέσεων, εκπομπών και απωλειών επικινδύνων ουσιών.

| 2.4. | Πρόληψη και έλεγχος πλημμυρών στο πλαίσιο της διαχείρισης των ποτάμιων λεκανών. |
| --- | --- |

2.4.

Πρόληψη και έλεγχος πλημμυρών στο πλαίσιο της διαχείρισης των ποτάμιων λεκανών.

3.   Ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των οικονομικών δραστηριοτήτων

3.1.   Καθαρές τεχνολογίες

| 3.1.1. | Δραστηριότητες που καλύπτονται από την οδηγία IPPC (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης), και ειδικότερα:






  α) | εφαρμογή περισσότερο προηγμένων τεχνικών (σε συνδυασμό με την προστασία του περιβάλλοντος) από τις περιγραφόμενες ως βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στα έγγραφα αναφοράς ΒΑΤ. Ο βαθμός καινοτομίας, συγκριτικά προς τις τεχνικές που αναφέρονται στα έγγραφα αναφοράς για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (7), θα πρέπει να περιγράφεται σαφώς· |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

Δραστηριότητες που καλύπτονται από την οδηγία IPPC (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης), και ειδικότερα:

α)

εφαρμογή περισσότερο προηγμένων τεχνικών (σε συνδυασμό με την προστασία του περιβάλλοντος) από τις περιγραφόμενες ως βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στα έγγραφα αναφοράς ΒΑΤ. Ο βαθμός καινοτομίας, συγκριτικά προς τις τεχνικές που αναφέρονται στα έγγραφα αναφοράς για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (7), θα πρέπει να περιγράφεται σαφώς·

| β) | τομείς για τους οποίους δεν έχουν εκδοθεί έγγραφα αναφοράς, με στόχο να αντιμετωπιστούν τα θέματα, σε σχέση με τις ΒΑΤ, ως αναφέρονται στο παράρτημα IV της οδηγίας. |
| --- | --- |

β)

τομείς για τους οποίους δεν έχουν εκδοθεί έγγραφα αναφοράς, με στόχο να αντιμετωπιστούν τα θέματα, σε σχέση με τις ΒΑΤ, ως αναφέρονται στο παράρτημα IV της οδηγίας.

| 3.1.2. | Υποστήριξη των δραστηριοτήτων για την αντιμετώπιση των εμποδίων της ανάπτυξης των καθαρών τεχνολογιών που δεν καλύπτονται από την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (IPPC), ιδίως μάλιστα εφόσον προέρχονται από ΜΜΕ. |
| --- | --- |

3.1.2.

Υποστήριξη των δραστηριοτήτων για την αντιμετώπιση των εμποδίων της ανάπτυξης των καθαρών τεχνολογιών που δεν καλύπτονται από την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (IPPC), ιδίως μάλιστα εφόσον προέρχονται από ΜΜΕ.

3.2.   Μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου

| 3.2.1. | Ανάπτυξη καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων που οδηγούν σε ουσιαστική και ποσοτικοποιήσιμη μείωση των εκπομπών αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου (σε όλους τους τομείς, ιδίως στη βιομηχανία, την ενέργεια, τις μεταφορές, τη γεωργία, τη δασοκομία και τη διαχείριση των αποβλήτων). |
| --- | --- |

3.2.1.

Ανάπτυξη καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων που οδηγούν σε ουσιαστική και ποσοτικοποιήσιμη μείωση των εκπομπών αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου (σε όλους τους τομείς, ιδίως στη βιομηχανία, την ενέργεια, τις μεταφορές, τη γεωργία, τη δασοκομία και τη διαχείριση των αποβλήτων).

| 3.2.2. | Καινοτόμες εφαρμογές με τη χρησιμοποίηση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, για τοπικά ή μικρής κλίμακας (< 10 MW) προγράμματα συνδυασμένης παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας, τα οποία είναι συμπληρωματικά προς άλλα προγράμματα ενέργειας υπό κοινοτική χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

3.2.2.

Καινοτόμες εφαρμογές με τη χρησιμοποίηση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, για τοπικά ή μικρής κλίμακας (< 10 MW) προγράμματα συνδυασμένης παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας, τα οποία είναι συμπληρωματικά προς άλλα προγράμματα ενέργειας υπό κοινοτική χρηματοδότηση.

4.   Πρόληψη, επαναχρησιμοποίηση, ανάκτηση και ανακύκλωση παντοειδών αποβλήτων

Κατά ήσσονα σημασία:

| 4.1. | Πρόληψη αποβλήτων για σημαντικές κατηγορίες αποβλήτων ως προς την ποιότητα και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων μέσων με στόχο:






  4.1.1. | τη μείωση των ποσοτήτων των αποβλήτων επηρεάζοντας την παραγωγή ή/και την κατανάλωση, μεριμνώντας παράλληλα ώστε να μην μεταφέρονται οι περιβαλλοντικές πιέσεις σε άλλα στάδια του κύκλου ζωής του πόρου ή σε άλλα τμήματα του περιβάλλοντος, |
| --- | --- | --- |

4.1.

Πρόληψη αποβλήτων για σημαντικές κατηγορίες αποβλήτων ως προς την ποιότητα και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων μέσων με στόχο:

4.1.1.

τη μείωση των ποσοτήτων των αποβλήτων επηρεάζοντας την παραγωγή ή/και την κατανάλωση, μεριμνώντας παράλληλα ώστε να μην μεταφέρονται οι περιβαλλοντικές πιέσεις σε άλλα στάδια του κύκλου ζωής του πόρου ή σε άλλα τμήματα του περιβάλλοντος,

| 4.1.2. | μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με τις επικίνδυνες ουσίες στα προϊόντα. |
| --- | --- |

4.1.2.

μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με τις επικίνδυνες ουσίες στα προϊόντα.

| 4.2. | Επαναχρησιμοποίηση των προϊόντων, μέρους προϊόντων ή παράταση του κύκλου ζωής των προϊόντων ώστε να μειωθούν οι επιπτώσεις τους κατά τη διάρκεια ολόκληρου του κύκλου ζωής:






  4.2.1. | με επίδειξη της αποδοχής των συστημάτων επαναχρησιμοποίησης εκ μέρους της αγοράς, |
| --- | --- | --- |

4.2.

Επαναχρησιμοποίηση των προϊόντων, μέρους προϊόντων ή παράταση του κύκλου ζωής των προϊόντων ώστε να μειωθούν οι επιπτώσεις τους κατά τη διάρκεια ολόκληρου του κύκλου ζωής:

4.2.1.

με επίδειξη της αποδοχής των συστημάτων επαναχρησιμοποίησης εκ μέρους της αγοράς,

| 4.2.2. | με σχεδιασμό καινοτόμων συστημάτων επαναχρησιμοποίησης που να ανταποκρίνονται σε αιτήματα που έχει ήδη διατυπώσει η αγορά. |
| --- | --- |

4.2.2.

με σχεδιασμό καινοτόμων συστημάτων επαναχρησιμοποίησης που να ανταποκρίνονται σε αιτήματα που έχει ήδη διατυπώσει η αγορά.

| 4.3. | Προαγωγή της ανακύκλωσης μέσω:






  4.3.1. | ανάπτυξης καινοτόμων συστημάτων για την αποτελεσματικότερη διαλογή των αποβλήτων ώστε να διευκολύνεται η ανακύκλωση των ηλεκτρικών στοιχείων, των συσκευασιών, οχημάτων που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους και των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, |
| --- | --- | --- |

4.3.

Προαγωγή της ανακύκλωσης μέσω:

4.3.1.

ανάπτυξης καινοτόμων συστημάτων για την αποτελεσματικότερη διαλογή των αποβλήτων ώστε να διευκολύνεται η ανακύκλωση των ηλεκτρικών στοιχείων, των συσκευασιών, οχημάτων που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους και των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού,

| 4.3.2. | εξάλειψη των τεχνικών φραγμών ή/και επίδειξη νέων χρήσεων ανακυκλωμένων υλικών τα οποία προσφέρουν δυνατότητες αύξησης των περιβαλλοντικών οφελών από την ανακύκλωση ειδικότερα πλαστικών, ελαστικών και ηλεκτρικών στοιχείων ή άλλων υλικών τα οποία συνήθως δεν ανακυκλώνονται. |
| --- | --- |

4.3.2.

εξάλειψη των τεχνικών φραγμών ή/και επίδειξη νέων χρήσεων ανακυκλωμένων υλικών τα οποία προσφέρουν δυνατότητες αύξησης των περιβαλλοντικών οφελών από την ανακύκλωση ειδικότερα πλαστικών, ελαστικών και ηλεκτρικών στοιχείων ή άλλων υλικών τα οποία συνήθως δεν ανακυκλώνονται.

5.   Μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων προϊόντων και υπηρεσιών

5.1.   Περιβαλλοντικός σχεδιασμός προϊόντων και υπηρεσιών

| 5.1.1. | Μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων καθ' όλη τη διάρκεια ζωής προϊόντων ή κατηγοριών προϊόντων μέσω καινοτόμου σχεδιασμού (π.χ. μέσω συστημάτων σήμανσης ISO τύπου I) και της βελτίωσης της ροής των πληροφοριών στην αλυσίδα εφοδιασμού (π.χ. μέσω σήμανσης τύπου ISO III). |
| --- | --- |

5.1.1.

Μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων καθ' όλη τη διάρκεια ζωής προϊόντων ή κατηγοριών προϊόντων μέσω καινοτόμου σχεδιασμού (π.χ. μέσω συστημάτων σήμανσης ISO τύπου I) και της βελτίωσης της ροής των πληροφοριών στην αλυσίδα εφοδιασμού (π.χ. μέσω σήμανσης τύπου ISO III).

5.2.   Μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων κατά το στάδιο της χρήσης προϊόντων και υπηρεσιών

| 5.2.1. | Προαγωγή του «πρασινίσματος» των συνηθειών χρήσης και των μοντέλων κατανάλωσης σε ό,τι αφορά προϊόντα και υπηρεσίες που έχουν συνολικά σημαντική επίπτωση στο περιβάλλον λόγω ευρύτατης χρήσης ή εγγενών χαρακτηριστικών. |
| --- | --- |

5.2.1.

Προαγωγή του «πρασινίσματος» των συνηθειών χρήσης και των μοντέλων κατανάλωσης σε ό,τι αφορά προϊόντα και υπηρεσίες που έχουν συνολικά σημαντική επίπτωση στο περιβάλλον λόγω ευρύτατης χρήσης ή εγγενών χαρακτηριστικών.

---

(1)  Μόνο έργα τα οποία χαρακτηρίζονται από «υψηλό» βαθμό καινοτομίας μπορούν να θεωρηθούν ως πραγματικά καινοτόμα στο εν λόγω πλαίσιο (π.χ. νέα τεχνολογία ή μέθοδος, η οποία προκύπτει από μελέτη ή έρευνα, η οποία επηρεάζει το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος παραγωγικής διαδικασίας ή υπηρεσίας).

(2)  Βλέπε COM(2004) 38 τελικό, Βρυξέλλες, 28.1.2004«Η τόνωση των τεχνολογιών για την αειφόρο ανάπτυξη: ένα πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση».

(3)  Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1655/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE).

(4)  Ιδιαίτερη σημασία θα αποδοθεί σε έργα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη της θεματικής στρατηγικής σχετικά με το αστικό περιβάλλον που έχει προπαρασκευάσει η Επιτροπή — http://www.europa.eu.int/comm/environment/urban/thematic_strategy.htm

(5)  Βιοδείκτες = οργανισμοί ή κοινότητες οργανισμών που αντιδρούν υπό περιβαλλοντική επιρροή μεταβάλλοντας τις ζωτικές λειτουργίες τους ή/και τη χημική δομή τους και κατά συνέπεια επιτρέπουν τη συναγωγή συμπερασμάτων σε ό,τι αφορά την κατάσταση του περιβάλλοντος.

(6)  Ιδιαίτερη σημασία θα αποδοθεί στα έργα τα οποία προάγουν τη συνεπή αειφόρο και ολοκληρωμένη προσέγγιση της διαχείρισης του ύδατος σύμφωνα με τις κατευθύνσεις και τις συστάσεις της οδηγίας-πλαισίου για το νερό (οδηγία 2000/60/EΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων).

(7)  Βλέπε για τον πλήρη κατάλογο των βιομηχανικών τομέων για τους οποίους αναπτύσσονται BREF στη διεύθυνση: http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm

---

| 27.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3510 — Shell/Saudi Aramco/Showa Shell)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 191/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 19 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco») Σαουδική Αραβία αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Showa Shell Sekiyu K.K. («Showa Shell») Ιαπωνία με αγορά μετοχών από την Royal Dutch/Shell Group («Shell» Ηνωμένο Βασίλειο) που επίσης θα αποκτήσει κοινό έλεγχο. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco») Σαουδική Αραβία αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Showa Shell Sekiyu K.K. («Showa Shell») Ιαπωνία με αγορά μετοχών από την Royal Dutch/Shell Group («Shell» Ηνωμένο Βασίλειο) που επίσης θα αποκτήσει κοινό έλεγχο.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Saudi Aramco: εξερεύνηση, παραγωγή και marketing ακατέργαστου πετρελαίου και κατεργασμένου πετρελαίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Saudi Aramco: εξερεύνηση, παραγωγή και marketing ακατέργαστου πετρελαίου και κατεργασμένου πετρελαίου,

| — | για την Showa Shell: επεξεργασία ακατέργαστου πετρελαίου και διανομή και πώληση προϊόντων κατεργασμένου πετρελαίου, |
| --- | --- |

—

για την Showa Shell: επεξεργασία ακατέργαστου πετρελαίου και διανομή και πώληση προϊόντων κατεργασμένου πετρελαίου,

| — | για την Shell: εξερεύνηση, παραγωγή και πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου, παραγωγή και πώληση χημικών προϊόντων, δημιουργία ενέργειας και παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
| --- | --- |

—

για την Shell: εξερεύνηση, παραγωγή και πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου, παραγωγή και πώληση χημικών προϊόντων, δημιουργία ενέργειας και παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3510 — Shell/Saudi Aramco/Showa Shell. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3510 — Shell/Saudi Aramco/Showa Shell. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

(2)  ΕΕ C 217 της 29.7.2000, σ. 32· ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

---

| 27.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 191/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3525 — Alpinvest/3i/CID/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 191/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 16 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Alpinvest Partners N.V.(«Alpinvest», Κάτω Χώρες) και 3i Group plc («3i», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης CID Car Interior design Holding GmbH («CID», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Alpinvest Partners N.V.(«Alpinvest», Κάτω Χώρες) και 3i Group plc («3i», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης CID Car Interior design Holding GmbH («CID», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Alpinvest: χρηματοοικονομικές επενδύσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Alpinvest: χρηματοοικονομικές επενδύσεις,

| — | για την 3i: κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου (venture capital), |
| --- | --- |

—

για την 3i: κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου (venture capital),

| — | CID: ανάπτυξη και κατασκευή εσωτερικών τμημάτων σκελετού για την βιομηχανία αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

CID: ανάπτυξη και κατασκευή εσωτερικών τμημάτων σκελετού για την βιομηχανία αυτοκινήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3525 — Alpinvest/3i/CID/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3525 — Alpinvest/3i/CID/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

(2)  ΕΕ C 217 της 29.7.2000, σ. 32· ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

---