# Europos Sąjungos C 186/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 186 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. liepos 21d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 186

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. liepos 21d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 186/1 | Euro kursas | 1 |
| 2004/C 186/2 | Pranešimas apie išmokų už lukštentų ilgagrūdžių ryžių B eksportą į Reuniono salą konkursą | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2004/C 186/1

Euro kursas

1

2004/C 186/2

Pranešimas apie išmokų už lukštentų ilgagrūdžių ryžių B eksportą į Reuniono salą konkursą

2

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Klaidos ištaisymas Neprieštaravime praneštai koncentracijai — (Byla Nr. COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (OL C 170, 2004 6 30) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Klaidų ištaisymas 2004 m. balandžio 16 d. Europos centrinio banko nuomonėje Europos Sąjungos Tarybos prašymu dėl pasiūlyto Tarybos reglamento dėl į eurų monetas panašių medalių ir žetonų (COM(2004) 39 galutinis) (CON/2004/13) (OL C 134, 2004 5 12) | 3 |

Klaidų ištaisymas

2004/C 186/3

Klaidos ištaisymas Neprieštaravime praneštai koncentracijai — (Byla Nr. COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (OL C 170, 2004 6 30)

(OL C 170, 2004 6 30)

3

2004/C 186/4

Klaidų ištaisymas 2004 m. balandžio 16 d. Europos centrinio banko nuomonėje Europos Sąjungos Tarybos prašymu dėl pasiūlyto Tarybos reglamento dėl į eurų monetas panašių medalių ir žetonų (COM(2004) 39 galutinis) (CON/2004/13) (OL C 134, 2004 5 12)

(OL C 134, 2004 5 12)

3

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/1

---

Euro kursas (1)

2004 m. liepos 20 d.

(2004/C 186/01)

1 euras=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2385 |
| JPY | Japonijos jena | 134,31 |
| DKK | Danijos krona | 7,4363 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,66685 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2091 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5320 |
| ISK | Islandijos krona | 88,02 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4870 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,58240 |
| CZK | Čekijos krona | 31,305 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,55 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6624 |
| MTL | Maltos lira | 0,4264 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4763 |
| ROL | Rumunijos lėja | 40 920 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,8700 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,827 |
| TRL | Turkijos lira | 1 791 300 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6987 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6235 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,6601 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8883 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1105 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 437,47 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,3890 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2385

JPY

Japonijos jena

134,31

DKK

Danijos krona

7,4363

GBP

Svaras šterlingas

0,66685

SEK

Švedijos krona

9,2091

CHF

Šveicarijos frankas

1,5320

ISK

Islandijos krona

88,02

NOK

Norvegijos krona

8,4870

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,58240

CZK

Čekijos krona

31,305

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,55

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6624

MTL

Maltos lira

0,4264

PLN

Lenkijos zlotas

4,4763

ROL

Rumunijos lėja

40 920

SIT

Slovėnijos tolaras

239,8700

SKK

Slovakijos krona

39,827

TRL

Turkijos lira

1 791 300

AUD

Australijos doleris

1,6987

CAD

Kanados doleris

1,6235

HKD

Honkongo doleris

9,6601

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8883

SGD

Singapūro doleris

2,1105

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 437,47

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,3890

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/2

---

Pranešimas apie išmokų už lukštentų ilgagrūdžių ryžių B eksportą į Reuniono salą konkursą

(2004/C 186/02)

Reglamentu (EB) Nr. 1275/2004 (OL L 241, 2004 7 13, p. 8) pratęsiamas išmokų už lukštentų ilgagrūdžių ryžių B eksportą į Reuniono salą konkursas, atidarytas Reglamentu (EB) Nr. 1878/2003 (OL L 275, 2003 10 25, p. 23).

Tačiau pranešimo apie konkursą (OL C 257, 2003 10 25, p. 8) pakeitimas, nustatantis pasiūlymų pateikimo datas, dėl techninių priežasčių negali būti paskelbtas nedelsiant. Tokiomis sąlygomis konkursas negali būti pratęsiamas.

---

Klaidų ištaisymas

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/3

---

Klaidos ištaisymas Neprieštaravime praneštai koncentracijai — (Byla Nr. COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner)

(
  2004 m. birželio 30 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys, C 170
  )

(2004/C 186/03)

2 puslapyje pirmos pastraipos trečias sakinys:

vietoje:

„Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba ir bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija.“,

skaityti:

„Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija.“

---

| 21.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/3

---

Klaidų ištaisymas 2004 m. balandžio 16 d. Europos centrinio banko nuomonėje Europos Sąjungos Tarybos prašymu dėl pasiūlyto Tarybos reglamento dėl į eurų monetas panašių medalių ir žetonų (COM(2004) 39 galutinis)

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 134, 2004 m. gegužės 12 d.
  )

11 puslapyje, 3 pastraipoje, trečioje eilutėje

vietoje:

„... euro simbolio (IJ) vartojimą žymint metalinius objektus ...“

skaityti:

„... euro simbolio (€) vartojimą žymint metalinius objektus ...“

---