# Europos Sąjungos C 189/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 189 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. liepos 24d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 189

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. liepos 24d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 189/1 | Euro kursas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2004/C 189/1

Euro kursas

1

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 189/2 | Kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas | 2 |

III   Pranešimai

Komisija

2004/C 189/2

Kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 189/1

---

Euro kursas (1)

2004 m. liepos 23 d.

(2004/C 189/01)

1 euras=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2191 |
| JPY | Japonijos jena | 134,06 |
| DKK | Danijos krona | 7,4359 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,66320 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1906 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5289 |
| ISK | Islandijos krona | 86,83 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4770 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,58200 |
| CZK | Čekijos krona | 31,400 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 248,99 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6574 |
| MTL | Maltos lira | 0,4254 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4272 |
| ROL | Rumunijos lėja | 41 128 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,9900 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,858 |
| TRL | Turkijos lira | 1 778 000 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7175 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6085 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5089 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9139 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0989 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 421,78 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,5528 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2191

JPY

Japonijos jena

134,06

DKK

Danijos krona

7,4359

GBP

Svaras šterlingas

0,66320

SEK

Švedijos krona

9,1906

CHF

Šveicarijos frankas

1,5289

ISK

Islandijos krona

86,83

NOK

Norvegijos krona

8,4770

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,58200

CZK

Čekijos krona

31,400

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

248,99

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6574

MTL

Maltos lira

0,4254

PLN

Lenkijos zlotas

4,4272

ROL

Rumunijos lėja

41 128

SIT

Slovėnijos tolaras

239,9900

SKK

Slovakijos krona

39,858

TRL

Turkijos lira

1 778 000

AUD

Australijos doleris

1,7175

CAD

Kanados doleris

1,6085

HKD

Honkongo doleris

9,5089

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9139

SGD

Singapūro doleris

2,0989

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 421,78

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,5528

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

III Pranešimai

Komisija

| 24.7.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 189/2

---

Kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

(2004/C 189/02)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šie kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimai) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Prieduose pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šie kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimai) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Prieduose pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką (-as) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (-ais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką (-as) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (-ais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:






  — | elektroninis pasiūlymas per elektroninę pasiūlymų teikimo sistemą (EPSS) (8) internetu arba |
| --- | --- | --- |

5.

Pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:

—

elektroninis pasiūlymas per elektroninę pasiūlymų teikimo sistemą (EPSS) (8) internetu arba

| — | popieriuje. |
| --- | --- |

—

popieriuje.

Pagal šią procedūrą pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklavietėje http://www.cordis.lu.

Pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių taip pat galima parengti ir pateikti naudojant pasiūlymų pateikėjų vadovo formas (toliau – popieriuje), arba naudojantis EPSS programine įranga atsijungus nuo tinklo.

Kita su įvairiomis pasiūlymų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Pasiūlymų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (kvietimo pavadinimas arba numeris:........) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu:

„FP6 - Research Proposals“

(kvietimo pavadinimas arba numeris:........)

European Commission

B-1049 Brussels

Pristatant asmeniškai arba per atstovą (įskaitant privačias pasiuntinių tarnybas (9)) reikėtų pristatyti toliau nurodytu adresu:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (kvietimo pavadinimas arba numeris:........) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals“

(kvietimo pavadinimas arba numeris:........)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateikti Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimami.
  Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkantys atitinkamame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus, nebus priimami.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

7.

Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateikti Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimami.

Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkantys atitinkamame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus, nebus priimami.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 8. | Jeigu tas pats pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateiktas keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jo variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.
  Jeigu tas pats pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateiktas popieriuje ir elektronine forma (t. y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu tas pats pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateiktas keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jo variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

Jeigu tas pats pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateiktas popieriuje ir elektronine forma (t. y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą.

| 9. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkeltas į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

9.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkeltas į būsimą vertinimo programą.

| 10. | Pasiūlymų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant pasiūlymą dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo pavadinimą arba numerį. |
| --- | --- |

10.

Pasiūlymų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant pasiūlymą dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo pavadinimą arba numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002) 4789, pakeistas sprendimais C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002 ir C(2004) 2727, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 kovo 27 d. Sprendimas C(2003) 883, paskutinį kartą pakeistas 2004 gegužės 18 d. Sprendimu C(2004) 1855.

(8)  EPSS – tai programinė įranga, padedanti pasiūlymų pateikėjams sukurti ir pateikti savo pasiūlymą elektroniniu būdu.

(9)  Pasiuntinių tarnybomis besinaudojantys asmenys, paklausti gavėjo telefono numerio, turėtų nurodyti šį: (32-2) 299 38 98 (ponia Barbara Rens) ir (32-2) 299 31 43 (ponia Ann De Block).

---

I PRIEDAS

Kvietimas teikti pasiūlymus – Informacija apie kvietimą – Integruoti projektai ir kompetencijos tinklai

1.   Specifinė programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2.   Veikla: Prioritetinė mokslinių tyrimų tematika „Maisto kokybė ir sauga“

3.   Kvietimo pavadinimas: Kvietimas teikti pasiūlymus tematika „Maisto kokybė ir sauga“

4.   Kvietimo identifikatorius: FP6-2004-FOOD-3-A

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinis terminas: 2004 m. spalio 7 d. 17 val. (Briuselio laiku)

Jei pasiūlymai praeina pirmą vertinimo etapą, išsamiems pasiūlymams pateikti nustatomas terminas 2005 m. vasario 8 d. 17 val. (Briuselio laiku)

7.   Visas numatomas biudžetas: 152 milijonai eurų, paskirstytas taip:

8.   Kviečiamų projektinių pasiūlymų sritys ir instrumentai:

| Sritis | Tema | Instrumentas |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 | Sritis: Visa maisto grandinė |

Sritis

Tema

Instrumentas

5.4.1

Sritis: Visa maisto grandinė

T5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP arba KT

| 5.4.2 | Sritis: Su maistu susijusių ligų ir alergijų epidemiologija |
| --- | --- |

5.4.2

Sritis: Su maistu susijusių ligų ir alergijų epidemiologija

T5.4.2.1

IP

| 5.4.3 | Sritis: Maisto įtaka sveikatai |
| --- | --- |

5.4.3

Sritis: Maisto įtaka sveikatai

T5.4.3.1

KT

T5.4.3.2

IP

T5.4.3.3

IP

| 5.4.4 | Sritis: Atsekamumo procesai gamybos grandinėje |
| --- | --- |

5.4.4

Sritis: Atsekamumo procesai gamybos grandinėje

T5.4.4.1

IP

| 5.4.5 | Sritis: Analizės, aptikimo ir kontrolės metodai |
| --- | --- |

5.4.5

Sritis: Analizės, aptikimo ir kontrolės metodai

T5.4.5.1

IP

T5.4.5.2

IP

| 5.4.6 | Sritis: Saugesni ir aplinkai nekenksmingi gamybos metodai ir technologijos bei sveikesni maisto produktai. |
| --- | --- |

5.4.6

Sritis: Saugesni ir aplinkai nekenksmingi gamybos metodai ir technologijos bei sveikesni maisto produktai.

T5.4.6.1

IP

T5.4.6.2

IP

T5.4.6.3

IP

T5.4.6.4

KT

| 5.4.7 | Sritis: Gyvūnų pašarų poveikis žmonių sveikatai |
| --- | --- |

5.4.7

Sritis: Gyvūnų pašarų poveikis žmonių sveikatai

T5.4.7.1

IP

| 5.4.8 | Sritis: Aplinkos keliama rizika sveikatai |
| --- | --- |

5.4.8

Sritis: Aplinkos keliama rizika sveikatai

T5.4.8.1

IP

T5.4.8.2

IP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (2):

| Instrumentas | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| IP, KT | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių bent dvi VN arba AŠK. |

Instrumentas

Mažiausias dalyvių skaičius

IP, KT

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių bent dvi VN arba AŠK.

10.   Dalyvavimo apribojimai: Nėra

11.   Konsorciumo susitarimai:

| — | Reikalaujama, kad IP ir KT dalyviai sudarytų konsorciumo susitarimą. |
| --- | --- |

—

Reikalaujama, kad IP ir KT dalyviai sudarytų konsorciumo susitarimą.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Vertinimas vykdomas dviem etapais, antrajame etape atliekamas ir nuotolinis vertinimas. |
| --- | --- |

—

Vertinimas vykdomas dviem etapais, antrajame etape atliekamas ir nuotolinis vertinimas.

| — | Pirmajam etapui pasiūlymai pateikiami ne ilgesni kaip 20 puslapių, ne mažesniu kaip 12 dydžio šriftu. |
| --- | --- |

—

Pirmajam etapui pasiūlymai pateikiami ne ilgesni kaip 20 puslapių, ne mažesniu kaip 12 dydžio šriftu.

| — | Pirmąjį vertinimo etapą praėjusių pasiūlymų koordinatorių bus paprašyta iki nustatyto termino (pirmiau nurodytas 6 skirsnis) pateikti išsamius pasiūlymus. |
| --- | --- |

—

Pirmąjį vertinimo etapą praėjusių pasiūlymų koordinatorių bus paprašyta iki nustatyto termino (pirmiau nurodytas 6 skirsnis) pateikti išsamius pasiūlymus.

| — | Pasiūlymai negali būti vertinami anonimiškai. |
| --- | --- |

—

Pasiūlymai negali būti vertinami anonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai:

| — | Kiekvienam instrumentui taikytinus kriterijus (įskaitant jų svorius ir praeinamų balų ribas) žr. darbo programos B priede. |
| --- | --- |

—

Kiekvienam instrumentui taikytinus kriterijus (įskaitant jų svorius ir praeinamų balų ribas) žr. darbo programos B priede.

| — | Pirmajame vertinimo etape bus vertinami šie kriterijai






  — | integruotų projektų: svarba; potencialus poveikis; mokslo ir technologijų kompetencija. Bendra praėjimo riba – 12 balų iš 15 galimų. |
| --- | --- | --- |

—

Pirmajame vertinimo etape bus vertinami šie kriterijai

—

integruotų projektų: svarba; potencialus poveikis; mokslo ir technologijų kompetencija. Bendra praėjimo riba – 12 balų iš 15 galimų.

| — | kompetencijų tinklų: svarba; integracijos laipsnis ir jungtinė veiklos programa. Bendra praėjimo riba – 8 balai iš 10 galimų. |
| --- | --- |

—

kompetencijų tinklų: svarba; integracijos laipsnis ir jungtinė veiklos programa. Bendra praėjimo riba – 8 balai iš 10 galimų.

Antrajame vertinimo etape bus taikomi darbo programos B priede nustatyti kriterijai ir atskiros bei bendros praėjimo ribos.

14.   Orientacinis vertinimo rezultatų ir sutarčių sudarymo laikas:

| — | Vertinimo rezultatai: pirmojo etapo vertinimo rezultatai bus žinomi 2004 m. lapkričio mėnesio pradžioje; manoma, kad galutiniai rezultatai bus žinomi maždaug po 4 mėnesių nuo galutinio projektinių pasiūlymų pateikimo termino 2005 m. vasario mėnesį. |
| --- | --- |

—

Vertinimo rezultatai: pirmojo etapo vertinimo rezultatai bus žinomi 2004 m. lapkričio mėnesio pradžioje; manoma, kad galutiniai rezultatai bus žinomi maždaug po 4 mėnesių nuo galutinio projektinių pasiūlymų pateikimo termino 2005 m. vasario mėnesį.

| — | sutarčių pasirašymas: numatoma, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2005 m. pabaigos. |
| --- | --- |

—

sutarčių pasirašymas: numatoma, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2005 m. pabaigos.

---

(1)  IP = integruotas projektas; KT = kompetencijos tinklas; SPP = specifinės paskirties projektas; KVP = koordinacinės veiklos projektas; PPP = papildomos paramos projektas.

(2)  VN = ES valstybės narės; AV (įskaitant AŠK) = asocijuotosios valstybės; AŠK= asocijuotosios šalys kandidatės. Bet kuris valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje įsisteigęs juridinis asmuo, kurį sudaro reikalingas dalyvių skaičius, gali būti laikomas vienu dalyviu netiesioginėje veikloje.

---

II PRIEDAS

Kvietimas teikti pasiūlymus – Informacija apie kvietimą – Specifinės paskirties projektai, koordinacinės veiklos projektai ir papildomos paramos projektai

1.   Specifinė programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2.   Veikla: Prioritetinė mokslinių tyrimų tematikos sritis „Maisto kokybė ir sauga“

3.   Kvietimo pavadinimas: Kvietimas teikti pasiūlymus tematika „Maisto kokybė ir sauga“

4.   Kvietimo identifikatorius: FP6-2004-FOOD-3-B

5.   Skelbimo data:

6.   Galutinė data: 2005 m. vasario 8 d. 17 val. (Briuselio laiku)

7.   Visas numatomas biudžetas: 59 milijonai eurų, paskirstytas taip:

8.   Kviečiamų projektinių pasiūlymų sritys ir instrumentai:

| Sritis | Tema | Instrumentas |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 | Sritis: Visa maisto grandinė |

Sritis

Tema

Instrumentas

5.4.1

Sritis: Visa maisto grandinė

T5.4.1.3

SPP

| 5.4.2 | Sritis: Su maistu susijusių ligų ir alergijų epidemiologija |
| --- | --- |

5.4.2

Sritis: Su maistu susijusių ligų ir alergijų epidemiologija

T5.4.2.2

SPP

T5.4.2.3

SPP

| 5.4.3 | Sritis: Maisto įtaka sveikatai |
| --- | --- |

5.4.3

Sritis: Maisto įtaka sveikatai

T5.4.3.4

KVP

| 5.4.4 | Sritis: Atsekamumo procesai gamybos grandinėje |
| --- | --- |

5.4.4

Sritis: Atsekamumo procesai gamybos grandinėje

T5.4.4.2

SPP

| 5.4.5 | Sritis: Analizės, aptikimo ir kontrolės metodai |
| --- | --- |

5.4.5

Sritis: Analizės, aptikimo ir kontrolės metodai

T5.4.5.3

SPP

| 5.4.6 | Sritis: Saugesni ir aplinkai nekenksmingi gamybos metodai ir technologijos bei sveikesni maisto produktai. |
| --- | --- |

5.4.6

Sritis: Saugesni ir aplinkai nekenksmingi gamybos metodai ir technologijos bei sveikesni maisto produktai.

T5.4.6.5

SPP

T5.4.6.6

SPP

T5.4.6.7

SPP

T5.4.6.8

SPP

T5.4.6.9

SPP

T5.4.6.10

SPP

| 5.4.7 | Sritis: Gyvūnų pašarų poveikis žmonių sveikatai |
| --- | --- |

5.4.7

Sritis: Gyvūnų pašarų poveikis žmonių sveikatai

T5.4.7.2

SPP

| 5.4.8 | Sritis: Aplinkos keliama rizika sveikatai |
| --- | --- |

5.4.8

Sritis: Aplinkos keliama rizika sveikatai

T5.4.8.3

SPP

T5.4.8.4

SPP

| 5.5 | Papildomos paramos projektai |
| --- | --- |

5.5

Papildomos paramos projektai

(smulkesnę informaciją žr. 1 specifinės programos darbo programos 5.5 skirsnyje)

PPP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (2):

| Instrumentas | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| SPP ir KVP | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių bent 2 VN arba AŠK. |
| PPP | 1 juridinis asmuo iš VN arba AV |

Instrumentas

Mažiausias dalyvių skaičius

SPP ir KVP

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių bent 2 VN arba AŠK.

PPP

1 juridinis asmuo iš VN arba AV

10.   Dalyvavimo apribojimai: Nėra

11.   Konsorciumo susitarimai:

| — | Rekomenduojama, bet ne reikalaujama, kad SPP, KVP, ir PPP dalyviai, atsiliepę į šį kvietimą, sudarytų konsorciumo susitarimą. |
| --- | --- |

—

Rekomenduojama, bet ne reikalaujama, kad SPP, KVP, ir PPP dalyviai, atsiliepę į šį kvietimą, sudarytų konsorciumo susitarimą.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Vertinimas vyks vienu etapu, kuriame gali būti taikomas nuotolinis vertinimas. |
| --- | --- |

—

Vertinimas vyks vienu etapu, kuriame gali būti taikomas nuotolinis vertinimas.

| — | Pasiūlymai negali būti vertinami anonimiškai. |
| --- | --- |

—

Pasiūlymai negali būti vertinami anonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai: Kiekvienam instrumentui taikytinus kriterijus (įskaitant jų atskirus svorius ir ribas bei bendrą praėjimo ribą) žr. darbo programos B priede.

14.   Orientacinis vertinimo rezultatų ir sutarčių sudarymo laikas:

| — | Vertinimo rezultatai: numatoma, kad bus žinomi po 4 mėnesių nuo galutinio pasiūlymų pateikimo termino dienos. |
| --- | --- |

—

Vertinimo rezultatai: numatoma, kad bus žinomi po 4 mėnesių nuo galutinio pasiūlymų pateikimo termino dienos.

| — | Sutarčių pasirašymas: numatoma, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2005 m. pabaigos. |
| --- | --- |

—

Sutarčių pasirašymas: numatoma, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2005 m. pabaigos.

---

(1)  IP = integruotas projektas; KT = kompetencijos tinklas; SPP = specifinės paskirties projektas; KVP = koordinacinės veiklos projektas; PPP = papildomos paramos projektas.

(2)  VN = ES valstybės narės; AV (įskaitant AŠK) = asocijuotosios valstybės; AŠK= asocijuotosios šalys kandidatės. Bet kuris valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje įsisteigęs juridinis asmuo, kurį sudaro reikalingas dalyvių skaičius, gali būti laikomas vienu dalyviu netiesioginėje veikloje.

---

III PRIEDAS

Kvietimas teikti pasiūlymus – Informacija apie kvietimą – Papildomos paramos projektai

1.   Specifinė programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2.   Veikla: Prioritetinė mokslinių tyrimų tematikos sritis „Maisto kokybė ir sauga“

3.   Kvietimo pavadinimas: Kvietimas teikti pasiūlymus tematika „Maisto kokybė ir sauga“

4.   Kvietimo identifikatorius: FP6-2004-FOOD-3-C

5.   Skelbimo data:

6.   Galutinis terminas: 2005 m. rugsėjo 7 d. 17 val. (Briuselio laiku)

7.   Visas numatomas biudžetas: 5 milijonai eurų, paskirstyti taip:

8.   Kviečiamų projektinių pasiūlymų sritys ir instrumentai:

| Sritis | Tema | Instrumentas |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | Papildomos paramos projektai |

Sritis

Tema

Instrumentas

5.5

Papildomos paramos projektai

(smulkesnę informaciją žr. 1 specifinės programos darbo programos 5.5 skirsnyje)

PPP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (2):

| Instrumentas | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| PPP | 1 juridinis asmuo iš VN arba AV |

Instrumentas

Mažiausias dalyvių skaičius

PPP

1 juridinis asmuo iš VN arba AV

10.   Dalyvavimo apribojimai: Nėra

11.   Konsorciumų susitarimai:

| — | Rekomenduojama, bet ne reikalaujama, kad PPP dalyviai, atsiliepę į šį kvietimą, sudarytų konsorciumo susitarimą. |
| --- | --- |

—

Rekomenduojama, bet ne reikalaujama, kad PPP dalyviai, atsiliepę į šį kvietimą, sudarytų konsorciumo susitarimą.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Vertinama vienu etapu. |
| --- | --- |

—

Vertinama vienu etapu.

| — | Pasiūlymai negali būti vertinami anonimiškai. |
| --- | --- |

—

Pasiūlymai negali būti vertinami anonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai: Kiekvienam instrumentui taikytinus kriterijus (įskaitant jų atskirus svorius ir ribas bei bendrą praėjimo ribą) žr. darbo programos B priede.

14.   Orientacinis vertinimo rezultatų ir sutarčių sudarymo laikas:

| — | Vertinimo rezultatai: numatoma, kad bus žinomi per maždaug 4 mėnesius nuo galutinio projektinių pasiūlymų pateikimo termino dienos. |
| --- | --- |

—

Vertinimo rezultatai: numatoma, kad bus žinomi per maždaug 4 mėnesius nuo galutinio projektinių pasiūlymų pateikimo termino dienos.

| — | Sutarčių pasirašymas: numatoma, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios 2006 m. pradžioje. |
| --- | --- |

—

Sutarčių pasirašymas: numatoma, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios 2006 m. pradžioje.

---

(1)  IP = integruotas projektas; KT = kompetencijos tinklas; SPP = specifinės paskirties projektas; KVP = koordinacinės veiklos projektas; PPP = papildomos paramos projektas.

(2)  VN = ES valstybės narės; AV (įskaitant AŠK) = asocijuotosios valstybės; AŠK= asocijuotosios šalys kandidatės. Bet kuris valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje įsisteigęs juridinis asmuo, kurį sudaro reikalingas dalyvių skaičius, gali būti laikomas vienu dalyviu netiesioginėje veikloje.

---