# Euroopan unionin C 167/26.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 167 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta26. kesäkuu 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 167

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta26. kesäkuu 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Neuvosto |
| 2004/C 167/1 | Tiedonanto Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 15 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyssä neuvoston päätöksessä säädettyjen kiintiöiden avaamisesta | 1 |
| | Komissio |
| 2004/C 167/2 | Euron kurssi | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Neuvosto

2004/C 167/1

Tiedonanto Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 15 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyssä neuvoston päätöksessä säädettyjen kiintiöiden avaamisesta

1

Komissio

2004/C 167/2

Euron kurssi

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Neuvosto

| 26.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/1

---

Tiedonanto Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 15 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyssä neuvoston päätöksessä säädettyjen kiintiöiden avaamisesta

(2004/C 167/01)

| 1. | Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 15 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen (1) johdosta tiedonannon 2004/C 150/01 (2) lisäys 7 korvataan seuraavasti:

  ”Lisäys 7

  MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET






  (tonnia) |
| --- | --- |
| Tuotteet | 1.1.2004—31.12.2004 |
| SA.   Levytuotteet |
| SA1. | Kelat |

1.

Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 15 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen (1) johdosta tiedonannon 2004/C 150/01 (2) lisäys 7 korvataan seuraavasti:

”Lisäys 7

MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

(tonnia)

Tuotteet

1.1.2004—31.12.2004

Levytuotteet

SA1.

Kelat

62 037

| SA2. | Raskaat levyt |
| --- | --- |

SA2.

Raskaat levyt

200 104

| SA3. | Muut levytuotteet |
| --- | --- |

SA3.

Muut levytuotteet

66 608

Pitkät tuotteet

| SB1. | Tangot |
| --- | --- |

SB1.

Tangot

12 481

| SB2. | Valssilanka |
| --- | --- |

SB2.

Valssilanka

66 828

| SB3. | Muut pitkät tuotteet |
| --- | --- |

SB3.

Muut pitkät tuotteet

122 170”

| 2. | Tiedonannon 2004/C 150/01 kaikki muut määräykset pätevät edelleen. |
| --- | --- |

2.

Tiedonannon 2004/C 150/01 kaikki muut määräykset pätevät edelleen.

---

(1)  EUVL L 227, 26.6.2004.

1

(2)  EUVL C 150, 5.6.2004, s. 1.

2

---

Komissio

| 26.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/2

---

Euron kurssi (1)

25. kesäkuuta 2004

(2004/C 167/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2138 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,84 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,432 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6666 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1488 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5146 |
| ISK | Islannin kruunua | 88,04 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2785 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5815 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,662 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin korinttia | 253,00 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6552 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4257 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5679 |
| ROL | Romanian leuta | 40 766 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,64 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,888 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 813 400 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7379 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6348 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4657 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9107 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0729 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 395,57 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,6741 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2138

JPY

Japanin jeniä

130,84

DKK

Tanskan kruunua

7,432

GBP

Englannin puntaa

0,6666

SEK

Ruotsin kruunua

9,1488

CHF

Sveitsin frangia

1,5146

ISK

Islannin kruunua

88,04

NOK

Norjan kruunua

8,2785

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5815

CZK

Tšekin korunaa

31,662

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin korinttia

253,00

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6552

MTL

Maltan liiraa

0,4257

PLN

Puolan zlotya

4,5679

ROL

Romanian leuta

40 766

SIT

Slovenian tolaria

239,64

SKK

Slovakian korunaa

39,888

TRL

Turkin liiraa

1 813 400

AUD

Australian dollaria

1,7379

CAD

Kanadan dollaria

1,6348

HKD

Hongkongin dollaria

9,4657

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9107

SGD

Singaporin dollaria

2,0729

KRW

Etelä-Korean wonia

1 395,57

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,6741

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---