# Amtsblatt C 183A/16.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 183A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang16. Juli 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 183A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang16. Juli 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | Berichtigungen |
| 2004/C 183A/1 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/A/22/04 und EPSO/A/23/04 — Referatsleiter/innen (A5/A4 — A*9) und Referatsleiter/innen (A3 — A*12) tschechischer, estnischer, zyprischer, lettischer, litauischer, ungarischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft für den Bereich Information, Presse und Öffentlichkeitsarbeit (ABl. C 104 A vom 30.4.2004) | 1 |
| 2004/C 183A/2 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/A/22/04 und EPSO/A/23/04 — Referatsleiter/innen (A5/A4 — A*9) und Referatsleiter/innen (A3 — A*12) tschechischer, estnischer, zyprischer, lettischer, litauischer, ungarischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft für den Bereich Information, Presse und Öffentlichkeitsarbeit (ABl. C 104 A vom 30.4.2004) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

Berichtigungen

2004/C 183A/1

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/A/22/04 und EPSO/A/23/04 — Referatsleiter/innen (A5/A4 — A*9) und Referatsleiter/innen (A3 — A*12) tschechischer, estnischer, zyprischer, lettischer, litauischer, ungarischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft für den Bereich Information, Presse und Öffentlichkeitsarbeit (ABl. C 104 A vom 30.4.2004)

1

2004/C 183A/2

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/A/22/04 und EPSO/A/23/04 — Referatsleiter/innen (A5/A4 — A*9) und Referatsleiter/innen (A3 — A*12) tschechischer, estnischer, zyprischer, lettischer, litauischer, ungarischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft für den Bereich Information, Presse und Öffentlichkeitsarbeit (ABl. C 104 A vom 30.4.2004)

3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

Berichtigungen

| 16.7.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 183/1

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/A/20/04 und EPSO/A/21/04 Referatsleiter/innen (A5/A4 — A*9) und Referatsleiter/innen (A3 — A*12) tschechischer, estnischer, zyprischer, lettischer, litauischer, ungarischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Recht, Makro-/Mikroökonomie und Statistik, Audit und Finanzverwaltung sowie öffentliche europäische Verwaltung

(

  Amtsblatt der Europäischen Union C 104 A vom 30. April 2004

  )

(2004/C 183 A/01)

Titel B, Punkt 1:

ersetzt wird:

„Nach der Prüfung der Vorauswahltests werden je Auswahlverfahren und Sachgebiet die Bewerberinnen und Bewerber, die bei den Tests die Mindestpunktzahl sowie insgesamt eines der besten Ergebnisse (6) erzielt haben, zur nächsten Phase zugelassen.

| EPSO/A/20/04 (A5/A4 — A*9)

  Sachgebiet 1: 30
  Sachgebiet 2: 25
  Sachgebiet 3: 60
  Sachgebiet 4: 25 | EPSO/A/21/04 (A3 — A*12)

  Sachgebiet 1: 25
  Sachgebiet 2: 15
  Sachgebiet 3: 10
  Sachgebiet 4: 30 |
| --- | --- |

EPSO/A/20/04 (A5/A4 — A*9)

Sachgebiet 1: 30

Sachgebiet 2: 25

Sachgebiet 3: 60

Sachgebiet 4: 25

EPSO/A/21/04 (A3 — A*12)

Sachgebiet 1: 25

Sachgebiet 2: 15

Sachgebiet 3: 10

Sachgebiet 4: 30

Diese Bewerberinnen und Bewerber werden aufgefordert, eine vollständige Bewerbung einzureichen, um zum Auswahlverfahren zugelassen zu werden (siehe Titel C Punkt 3 — Prüfung der Bewerbungen).“

durch:

„Nach der Prüfung der Vorauswahltests werden je Auswahlverfahren und Sachgebiet, gemäß der u. a. Tabelle 1, die besten Bewerberinnen und Bewerber (6), die bei den Vorauswahltests die Mindestpunktzahl erzielt haben, dazu aufgefordert, eine vollständige Bewerbung einzureichen, um zum Auswahlverfahren zugelassen zu werden (siehe Titel C Punkt 3 — Prüfung der Bewerbungen).

Tabelle 1

| EPSO/A/20/04 (A5/A4 — A*9)

  Sachgebiet 1: 40
  Sachgebiet 2: 35
  Sachgebiet 3: 75
  Sachgebiet 4: 35 | EPSO/A/21/04 (A3 — A*12)

  Sachgebiet 1: 35
  Sachgebiet 2: 20
  Sachgebiet 3: 15
  Sachgebiet 4: 40 |
| --- | --- |

EPSO/A/20/04 (A5/A4 — A*9)

Sachgebiet 1: 40

Sachgebiet 2: 35

Sachgebiet 3: 75

Sachgebiet 4: 35

EPSO/A/21/04 (A3 — A*12)

Sachgebiet 1: 35

Sachgebiet 2: 20

Sachgebiet 3: 15

Sachgebiet 4: 40

Nach der Prüfung der vollständigen Bewerbungen (Titel C Punkt 3 der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens) werden, gemäß der u. a. Tabelle 2, die besten Bewerberinnen und Bewerber (6), die alle Zulassungsbedingungen erfüllen (Titel A Ziffer II der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens), zur nächsten Phase zugelassen.

Tabelle 2

| EPSO/A/20/04 (A5/A4 — A*9)

  Sachgebiet 1: 30
  Sachgebiet 2: 25
  Sachgebiet 3: 60
  Sachgebiet 4: 25 | EPSO/A/21/04 (A3 — A*12)

  Sachgebiet 1: 25
  Sachgebiet 2: 15
  Sachgebiet 3: 10
  Sachgebiet 4: 30“ |
| --- | --- |

EPSO/A/20/04 (A5/A4 — A*9)

Sachgebiet 1: 30

Sachgebiet 2: 25

Sachgebiet 3: 60

Sachgebiet 4: 25

EPSO/A/21/04 (A3 — A*12)

Sachgebiet 1: 25

Sachgebiet 2: 15

Sachgebiet 3: 10

Sachgebiet 4: 30“

Titel B Punkt 4 „Aufstellung der Reservelisten“:

ersetzt wird:

„Nach Abschluss des Auswahlverfahrens stellt der Prüfungsausschuss nach Auswahlverfahren, Sachgebieten und höchstens zwei Verdienstgruppen die Reservelisten auf, in denen jeweils in alphabetischer Reihenfolge geordnet diejenigen Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmer aufgeführt sind (siehe Titel A, Anzahl der erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmer), die bei der mündlichen Prüfung die Mindestpunktzahl und eines der besten Ergebnisse (6) erzielt haben.“

durch:

„Nach Abschluss des Auswahlverfahrens stellt der Prüfungsausschuss nach Auswahlverfahren, Sachgebieten und höchstens zwei Verdienstgruppen die Reservelisten auf, in denen jeweils in alphabetischer Reihenfolge geordnet die besten Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmer (6) in der mündlichen Prüfung aufgeführt sind (siehe Titel A, Anzahl der erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmer).“

Titel C Punkt 3 „Vollständige Bewerbung“:

ersetzt wird:

„Die Bewerberinnen und Bewerber, die in den Vorauswahltests a) und b) zusammen genommen die Mindestpunktzahl und eines der besten Ergebnisse erzielt haben, werden aufgefordert, von ihrer EPSO-Datei auf der Website des Amtes für Personalauswahl (4) den Bewerbungsbogen auszudrucken und ihn ausgefüllt fristgerecht (11) einzuschicken.“

durch:

„Die besten Bewerberinnen und Bewerber gemäss Titel B Punkt 1 Tabelle 1, werden aufgefordert, den Bewerbungsbogen in ihrer EPSO-Datei auf der Website des Amtes für Personalauswahl (4) auszudrucken und ihn ausgefüllt fristgerecht (11) einzuschicken.“

Titel C Punkt 3 „Prüfung der Bewerbungen“:

ersetzt wird:

„Der Prüfungsausschuss prüft, ob die Bewerbungsunterlagen der Bewerberinnen und Bewerber, die bei den Vorauswahltests a) und b) die Mindestpunktzahl und eines der besten Ergebnisse erzielt haben (siehe Titel B Punkt 1), den Bedingungen des Titels A Ziffer II Punkte 1, 2 und 3 der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens entsprechen. Anschließend lädt er die Bewerberinnen und Bewerber, die alle Zulassungsbedingungen des Titels A Ziffer II erfüllen, zur mündlichen Prüfung [a) und b)] ein.“

durch:

„Der Prüfungsausschuss prüft, ob die Bewerbungsunterlagen der besten Bewerberinnen und Bewerber in den Vorauswahltests (siehe Titel B Punkt 1 Tabelle 1) den Bedingungen des Titels A Ziffer II Punkte 1, 2 und 3 der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens entsprechen. Anschließend lädt er gemäß Titel B Punkt 1 Tabelle 2 diejenigen Bewerberinnen und Bewerber, die alle Zulassungsbedingungen des Titels A Ziffer II erfüllen, zur mündlichen Prüfung [a) und b)] ein.“

Titel C Punkt 4 „Aufstellung der Reservelisten“:

ersetzt wird:

„Die Bewerberinnen und Bewerber, die in der mündlichen Prüfung die Mindestpunktzahl und eines der besten Ergebnisse erzielt haben (siehe Titel B Ziffer 4), werden in die Reservelisten aufgenommen.“

durch:

„Die besten Bewerberinnen und Bewerber in der mündlichen Prüfung (siehe Titel A, Anzahl der erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmer), werden in die Reservelisten aufgenommen.“

---

| 16.7.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 183/3

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/A/22/04 und EPSO/A/23/04 — Referatsleiter/innen (A5/A4 — A*9) und Referatsleiter/innen (A3 — A*12) tschechischer, estnischer, zyprischer, lettischer, litauischer, ungarischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft für den Bereich Information, Presse und Öffentlichkeitsarbeit

(

  Amtsblatt der Europäischen Union C 104 A vom 30. April 2004

  )

(2004/C 183 A/02)

Titel B Punkt 1:

ersetzt wird:

„Nach der Prüfung der Vorauswahltests werden je Auswahlverfahren und Land die Bewerberinnen und Bewerber, die bei den Tests die Mindestpunktzahl sowie insgesamt eines der vier besten Ergebnisse (4) erzielt haben, zur nächsten Phase zugelassen.

Diese Bewerberinnen und Bewerber werden aufgefordert, eine vollständige Bewerbung einzureichen, um zum Auswahlverfahren zugelassen zu werden (siehe Titel C Punkt 3 — Prüfung der Bewerbungen).“

durch:

„Nach der Prüfung der Vorauswahltests werden je Auswahlverfahren und Land die 6 besten Bewerberinnen und Bewerber (4), die bei den Tests die Mindestpunktzahl erzielt haben, dazu aufgefordert, eine vollständige Bewerbung einzureichen, um zum Auswahlverfahren zugelassen zu werden (siehe Titel C Punkt 3 — Prüfung der Bewerbungen).

Nach der Prüfung der vollständigen Bewerbungen (Titel C Punkt 3 der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens) werden je Auswahlverfahren und Land die 4 besten Bewerberinnen und Bewerber (4), die alle Zulassungsbedingungen erfüllen (Titel A Ziffer II der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens), zur nächsten Phase zugelassen.“

Titel B Punkt 4 „Aufstellung der Reservelisten“:

ersetzt wird:

„Nach Abschluss des Auswahlverfahrens stellt der Prüfungsausschuss die Reserveliste mit denjenigen Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmern auf (siehe Titel A, Anzahl der erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmern), die in der mündlichen Prüfung die Mindestpunktzahl erreicht und das beste Ergebnis (4) erzielt haben.“

durch:

„Nach Abschluss des Auswahlverfahrens stellt der Prüfungsausschuss die Reserveliste mit den besten Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmern (4) in der mündlichen Prüfung auf (siehe Titel A, Anzahl der erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmer).“

Titel C Punkt 3 „Vollständige Bewerbung“:

ersetzt wird:

„Die Bewerberinnen und Bewerber, die in den Vorauswahltests a) und b) zusammen genommen die Mindestpunktzahl und eines der besten Ergebnisse erzielt haben, werden aufgefordert, von ihrer EPSO-Datei auf der Website des Amtes für Personalauswahl (2) den Bewerbungsbogen auszudrucken und ihn ausgefüllt fristgerecht (9) einzuschicken.“

durch:

„Die 6 besten Bewerberinnen und Bewerber je Auswahlverfahren und Land werden aufgefordert, den Bewerbungsbogen in ihrer EPSO-Datei auf der Website des Amtes für Personalauswahl (2) auszudrucken und ihn ausgefüllt fristgerecht (9) einzuschicken.“

Titel C Punkt 3 „Prüfung der Bewerbungen“:

ersetzt wird:

„Der Prüfungsausschuss prüft, ob die Bewerbungsunterlagen der Bewerberinnen und Bewerber, die bei den Vorauswahltests a) und b) die Mindestpunktzahl und eines der besten Ergebnisse erzielt haben (siehe Titel B Punkt 1), den Bedingungen des Titels A Ziffer II Punkte 1, 2 und 3 der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens entsprechen. Anschließend lädt er die Bewerberinnen und Bewerber, die alle Zulassungsbedingungen des Titels A Ziffer II erfüllen, zur mündlichen Prüfung [a) und b)] ein.“

durch:

„Der Prüfungsausschuss prüft, ob die Bewerbungsunterlagen der 6 besten Bewerberinnen und Bewerber in den Vorauswahltests je Auswahlverfahren und Land den Bedingungen des Titels A Ziffer II Punkte 1, 2 und 3 der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens entsprechen. Anschließend lädt er die 4 besten Bewerberinnen und Bewerber je Auswahlverfahren und Land, die alle Zulassungsbedingungen des Titels A Ziffer II erfüllen, zur mündlichen Prüfung [a) und b)] ein.“

Titel C Punkt 4 „Aufstellung der Reservelisten“:

ersetzt wird:

„Die Bewerberinnen und Bewerber, die in der mündlichen Prüfung die Mindestpunktzahl und eines der besten Ergebnisse erzielt haben (siehe Titel B Punkt 4), werden in die Reserveliste aufgenommen.“

durch:

„Die besten Bewerberinnen und Bewerber in der mündlichen Prüfung je Auswahlverfahren und Land (siehe Titel A, Anzahl der erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmer) werden in die Reserveliste aufgenommen.“

---