# Publicatieblad C 197/4 au

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 197 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang4 augustus 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 197

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang4 augustus 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 197/1 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,01 % per 1 augustus 2004 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 197/2 | Informatie procedure — Technische regels (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 197/3 | Mededeling van de Commissie | 10 |
| 2004/C 197/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3484 — Asquith/ISIS/JVCo) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2004/C 197/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3531 — Dixons/Kotsovolos) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 197/1

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,01 % per 1 augustus 2004 — Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 197/2

Informatie procedure — Technische regels (
  1
  )

1

2

2004/C 197/3

Mededeling van de Commissie

10

2004/C 197/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3484 — Asquith/ISIS/JVCo) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

2004/C 197/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3531 — Dixons/Kotsovolos) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 4.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

2,01 % per 1 augustus 2004

Wisselkoersen van de euro (2)

3 augustus 2004

(2004/C 197/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2022 |
| JPY | Japanse yen | 133,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,4360 |
| GBP | Pond sterling | 0,66070 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2092 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5413 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,30 |
| NOK | Noorse kroon | 8,4260 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,57950 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,747 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,75 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6532 |
| MTL | Maltese lira | 0,4246 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4190 |
| ROL | Roemeense leu | 41 100 |
| SIT | Sloveense tolar | 240,0000 |
| SKK | Slovaakse koruna | 40,075 |
| TRL | Turkse lira | 1 775 300 |
| AUD | Australische dollar | 1,7183 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6042 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3770 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8832 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0685 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 400,68 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6072 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2022

JPY

Japanse yen

133,23

DKK

Deense kroon

7,4360

GBP

Pond sterling

0,66070

SEK

Zweedse kroon

9,2092

CHF

Zwitserse frank

1,5413

ISK

IJslandse kroon

86,30

NOK

Noorse kroon

8,4260

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,57950

CZK

Tsjechische koruna

31,747

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,75

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6532

MTL

Maltese lira

0,4246

PLN

Poolse zloty

4,4190

ROL

Roemeense leu

41 100

SIT

Sloveense tolar

240,0000

SKK

Slovaakse koruna

40,075

TRL

Turkse lira

1 775 300

AUD

Australische dollar

1,7183

CAD

Canadese dollar

1,6042

HKD

Hongkongse dollar

9,3770

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8832

SGD

Singaporese dollar

2,0685

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 400,68

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6072

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/2

---

Informatie procedure — Technische regels

(2004/C 197/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37, en wijziging in PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0128/NL | Besluit vorderen gegevens telecommunicatie | 20-07-2004 |
| 2004/0133/D | Gesetz zur Neuordnung des Gentechnikrechts (wet houdende herinrichting van het gentechnologierecht) | 26-07-2004 |
| 2004/0134/D | Technische leveringsvoorwaarden voor bouwproducten voor de aanleg van bestratingen en plaveisel | 26-07-2004 |
| 2004/0135/GR | „Codificatie — Aanvulling van technische voorschriften voor elektronische belastingmechanismen en -systemen — Procedures voor het gebruik en bedrijf” | 26-07-2004 |
| 2004/0136/I | Wetsontwerp houdende „Voorschriften ter bescherming van coeliakiepatiënten” AC 4231, goedgekeurd door de Senaat, en AC 3478 | 26-07-2004 |
| 2004/0137/NL | Voorstel voor een Besluit van ... houdende wijziging van het Voertuigreglement in verband met een aantal aanpassingen met betrekking tot gezichtsveldverbeterende voorzieningen voor bedrijfsauto's | 28-07-2004 |
| 2004/0138/UK | Voorschriften van 2004 inzake de toegankelijkheid van voertuigen voor openbaar vervoer (wijziging) | 28-07-2004 |
| 2004/0139/UK | Voorschriften van 2004 inzake wegvoertuigen (constructie en gebruik) (wijziging) (nr. ) | 28-07-2004 |
| 2004/0140/UK | Voorschriften van 2004 inzake voertuigen voor openbaar vervoer (voorwaarden met betrekking tot geschiktheid, apparatuur, gebruik en certificering) (wijziging) | 28-07-2004 |
| 2004/0141/UK | Voorschriften van 2004 inzake vuurwerk | 28-07-2004 |
| 2004/0142/DK | Ontwerp voor technisch voorschrift nr. X van X 2004 betreffende het uitvoeren van inspecties en controle door de ondernemer zelf | 29-07-2004 |
| 2004/0143/B | Ontwerp van een Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen | 02-08-2004 |
| 2004/0144/B | Voorstel voor een decreet inzake het gebruik van plantaardige oliën bij het ontkisten van beton, ingediend door de heer D. Smeets en consorten (Doc. 446 (2002-2003) — nr. 1) | 02-08-2004 |
| 2004/0145/MT | Voorschriften van 2004 inzake de veiligheid van rijwielen en voertuigen met gering vermogen | 04-08-2004 |
| 2004/0146/B | Ministerieel besluit tot wijziging van het Ministerieel besluit van 15 december 1995 waarbij de invoer van sommige producten aan vergunning onderworpen wordt | 04-08-2004 |
| 2004/0147/B | Ministerieel besluit tot wijziging van het Ministerieel besluit van 15 december 1995 waarbij de invoer van sommige producten aan vergunning onderworpen wordt | 04-08-2004 |
| 2004/0148/FIN | Wetsvoorstel van de regering aan het parlement inzake een wijziging van de communicatiemarktwet | 04-08-2004 |
| 2004/0149/A | Beton voor binnenwanden RVS 9.34 | 05-08-2004 |
| 2004/0150/A | RVS 9.32, Tunnels — Richtsnoer statische bouw — Gesloten bouwwijze in los gesteente onder bebouwing | 05-08-2004 |
| 2004/0151/A | RVS 9.31, Tunnels — Richtsnoer statische bouw — Open bouwwijze | 05-08-2004 |
| 2004/0152/B | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 tot vaststelling van de lijst van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse I | 04-08-2004 |
| 2004/0153/B | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse I, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse A | 04-08-2004 |
| 2004/0154/FIN | Wetsvoorstel van de regering aan het parlement inzake een wijziging van de radiowet | 05-08-2004 |
| 2004/0155/NL | Besluit houdende wijziging van het Bouwbesluit 2003 (wijzigingen in verband met het opnemen van de subgebruiksfunctie kinderopvang, het dereguleren van de onderwijsfunctie en enkele andere wijzigingen van het Bouwbesluit 2003) | 05-08-2004 |
| 2004/0156/A | Verordening van de bondsminister voor Verkeer, Innovatie en Technologie inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over waterwegen (ADN-Verordnung — ADN-verordening) | 09-08-2004 |
| 2004/0157/S | Verordening tot wijziging van de verordening (1999:58) betreffende het verbod op bepaalde voor de gezondheid schadelijke stoffen | 09-08-2004 |
| 2004/0158/UK | Bouwvoorschriften van 2004 (Schotland) | 09-08-2004 |
| 2004/0159/B | Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 7 februari 1997 inzake de algemene voedingsmiddelhygiëne | 09-08-2004 |
| 2004/0160/B | Technische verordening inzake het beheer van en de toegang tot de gasdistributienetwerken in de regio Wallonië (bijlage 1) | 09-08-2004 |
| 2004/0161/S | Voorschriften en algemene aanbevelingen van de dienst voor de Zeevaart betreffende reddingsuitrusting en reddingsvoorzieningen voor vaartuigen die niet vallen onder het Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | 09-08-2004 |
| 2004/0162/NL | Regeling van de Staatssecretaris van VROM houdende regels m.b.t. het uitvoeren van metingen van emissies (Regeling meetmethoden verbranden afvalstoffen) | 09-08-2004 |
| 2004/0163/S | Voorschriften van de Rijkslandbouwdienst inzake besmetverklaring met betrekking tot Amerikaans vuilbroed en de varroamijtziekte bij bijen | (3) |
| 2004/0164/UK | Gedragscode voor het veilig gebruik van gewasbeschermingsmiddelen | 11-08-2004 |
| 2004/0165/NL | Wijziging III Verordening PDV erkenningsregeling GMP diervoedersector 2003 | 12-08-2004 |
| 2004/0166/DK | Wetsvoorstel betreffende de heffing op minerale fosfor in voederfosfaat (Wet 238 van 28 april 2004) | (4) |
| 2004/0167/E | Ontwerp-besluit houdende regulering van zonnecentra in de regio Madrid die gebruikmaken van apparatuur met ultraviolette straling | 13-08-2004 |
| 2004/0168/D | Ontwerp van een eerste wet tot wijziging van het Signaturgesetz (wet inzake handtekeningen — 1. SigÄndG) | 13-08-2004 |
| 2004/0169/E | Ontwerp van een besluit ter regulering van praktijken die verband houden met tatoeage, micropigmentatie, doorboring van de huid (piercing) of andere, vergelijkbare lichaamsversieringen, en de eisen aan de instellingen waarin ze aangebracht worden | (3) |
| 2004/0170/E | Ontwerp van een Koninklijk Besluit ter goedkeuring van de brandveiligheidsvoorschriften in industriële vestigingen | 16-08-2004 |
| 2004/0171/UK | Voorschriften van 2004 inzake slib (gebruik in de landbouw) (wijziging) (Schotland) | 16-08-2004 |
| 2004/0172/F | Besluit nr. 04-xxxx van de Autorité de régulation des télécommunications van xx/xx/2004 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de exploitatie van radionetwerken van de vaste punt-tot-puntdienst in de band 17,7-19,7 GHz, voor de overzeese departementen, de territoriale overheid van St Pierre et Miquelon alsmede de departementale overheid van Mayotte | 16-08-2004 |
| 2004/0173/E | Ontwerp van een Koninklijk Besluit houdende wijziging van de technisch-gezondheidskundige regelgeving voor de vervaardiging, distributie en verhandeling van brood en broodspecialiteiten, als goedgekeurd bij Koninklijk Besluit 1137/1984 van 28 maart 1984 | 02-08-2004 |
| 2004/0174/E | Ontwerpbesluit ter regulering van het in de handel brengen van partijen en assortimenten vuurwerk | 02-08-2004 |
| 2004/0175/I | „Ontwerpbesluit van de voorzitter van de ministerraad tot wijziging van het besluit van de voorzitter van de ministerraad van 8 maart 2002 houdende voorschriften ten aanzien van de handelseigenschappen van brandstoffen die van invloed zijn op de luchtverontreiniging en de technische kenmerken van verbrandingsinrichtingen” | 18-08-2004 |
| 2004/0176/I | Ontwerpbesluit tot invoering van het Openbare verbindingssysteem en het Internationale overheidsnetwerk | 19-08-2004 |
| 2004/0177/FIN | Spoortechnische voorschriften en aanwijzingen RAMO, deel 9 Gelijkvloerse spoorwegovergangen | 20-08-2004 |
| 2004/0178/FIN | Compilatie van de Finse bouwvoorschriften F1. Obstakelvrij gebouw. Voorschriften en aanwijzingen 2005. Verordening van het ministerie van Milieu inzake „obstakelvrije gebouwen” (onbelemmerde toegang voor gehandicapten) | 20-08-2004 |
| 2004/0179/FIN | Compilatie van de Finse bouwvoorschriften G1. Ontwerpen van woningen. Voorschriften en aanwijzingen 2005. Verordening van het ministerie van Milieu inzake het ontwerpen van woningen | 20-08-2004 |
| 2004/0180/A | Verordening van de bondsminister van Land- en Bosbouw, Milieu en Waterhuishouding inzake verwerkingsverplichtingen voor afvalstoffen | 20-08-2004 |
| 2004/0181/D | Verordening betreffende revisie 2 van ECE-regeling nr. 52 inzake uniforme voorwaarden voor de toelating van kleine touringcars in de klassen M2 en M3 met betrekking tot hun algemene constructie (Verordnung zur Revision 2 der ECE-Regelung Nr. 52) | 20-08-2004 |
| 2004/0182/SI | Voorschrift betreffende technische eisen voor ventilatie- of klimaatregelingssystemen | 23-08-2004 |
| 2004/0183/I | Geharmoniseerde UNI EN-normen betreffende bepaalde warmte-isolatieproducten voor de bouw: voorschriften voor het gebruik in bedrijven die onderworpen zijn aan brandveiligheidscontroles, tot uitvoering van art. 2, lid 2, van PB 246/93 | 23-08-2004 |
| 2004/0184/FIN | Verordening van het ministerie van Milieu inzake de brandveiligheid van garages (autostallingen) en carports E4 | 23-08-2004 |
| 2004/0185/FIN | Verordening van het ministerie van Milieu inzake de brandveiligheid van productie- en magazijnruimtes E2 | 23-08-2004 |
| 2004/0186/FIN | Verordening van het ministerie van Milieu inzake de brandveiligheid van ketelhuizen en brandstofbergplaatsen E9 | 23-08-2004 |
| 2004/0187/NL | Regeling tot wijziging van de Uitvoeringsregeling Bouwstoffenbesluit bodem- en oppervlaktewaterenbescherming | 25-08-2004 |
| 2004/0188/I | Ontwerpreglement nr. 13 van 19 april 2004 — Reglement voor het gebruik van het collectieve merk „Agriqualità” — „Prodotto da agricoltura integrata” (product van geïntegreerde landbouw) in de zin van artikel 3 van regionale wet nr. 25 van 15 april 1999 (voorschriften voor de valorisatie van landbouwproducten en levensmiddelen die verkregen zijn met behulp van geïntegreerde productietechnieken, bescherming tegen misleidende reclame) | 26-08-2004 |
| 2004/0189/F | Besluit houdende wijziging van het besluit van 5 september 2003 inzake het verplicht toepassen van normen | 26-08-2004 |
| 2004/0190/UK | Besluit van 2004 inzake dierziekten (goedgekeurde desinfecterende middelen) (wijziging) (Engeland) | 26-08-2004 |
| 2004/0191/UK | Besluit van 2004 inzake dierziekten (goedgekeurde desinfecterende middelen) (wijzigingen) (Wales) | 26-08-2004 |
| 2004/0192/D | Wetsontwerp tot verbetering van de bescherming van jonge mensen tegen de gevaren van het gebruik van tabak en alcohol | (3) |
| 2004/0193/A | Integraal wijzigingsvoorstel [...] betreffende het voorstel van de regering (446 van de bijlagen) voor een bondswet houdende uitvaardiging van een Tierschutzgesetz (dierenbeschermingswet) en houdende wijziging van het Bundes-Verfassungsgesetz (Oostenrijkse grondwet), de Gewerbeordnung 1994 (bedrijfsvergunningenwet) en het Bundesministeriengesetz 1986 (wet inzake de bondsministeries) | 30-08-2004 |
| 2004/0194/DK | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de kooldioxideheffing op bepaalde energieproducten, de wet betreffende de heffing op aardgas en stadsgas, de wet betreffende de heffing op elektriciteit, de wet betreffende de energieheffing op bepaalde aardolieproducten e.d., de wet betreffende de heffing op steenkool, bruinkool en cokes e.d., en de wet betreffende de staatssubsidie ter dekking van kosten die bepaalde ondernemingen die veel energie verbruiken, maken in verband met de kooldioxideheffing (Implementatie van Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 en vereenvoudigingen van de energieheffingen) | (4) |
| 2004/0195/SK | Verordening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek over het uitrusten van gebouwen met water ten behoeve van het blussen van branden | 01-09-2004 |
| 2004/0196/NL | (ontwerp)Verordening fokken van TSE-ongevoelige schapen (PVV) 2004 | 30-08-2004 |
| 2004/0197/SI | Voorschrift betreffende de minimale technische eisen voor het bouwen van serviceflats voor ouderen | 02-09-2004 |
| 2004/0198/B | Voorstel voor een Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, opdat chauffeurs een beter zicht hebben | 03-09-2004 |
| 2004/0199/D | Eerste wet tot wijziging van het Transfusionsgesetz (transfusiewet) en voorschriften in de geneesmiddelenwetgeving | 03-09-2004 |
| 2004/0200/D | Brandveiligheidsrichtsnoer voor speciale gebouwen of gebouwen voor een speciaal doel, 3e oplage, ontwerp maart 2004 | 03-09-2004 |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2004/0128/NL

Besluit vorderen gegevens telecommunicatie

20-07-2004

2004/0133/D

Gesetz zur Neuordnung des Gentechnikrechts (wet houdende herinrichting van het gentechnologierecht)

26-07-2004

2004/0134/D

Technische leveringsvoorwaarden voor bouwproducten voor de aanleg van bestratingen en plaveisel

26-07-2004

2004/0135/GR

„Codificatie — Aanvulling van technische voorschriften voor elektronische belastingmechanismen en -systemen — Procedures voor het gebruik en bedrijf”

26-07-2004

2004/0136/I

Wetsontwerp houdende „Voorschriften ter bescherming van coeliakiepatiënten” AC 4231, goedgekeurd door de Senaat, en AC 3478

26-07-2004

2004/0137/NL

Voorstel voor een Besluit van ... houdende wijziging van het Voertuigreglement in verband met een aantal aanpassingen met betrekking tot gezichtsveldverbeterende voorzieningen voor bedrijfsauto's

28-07-2004

2004/0138/UK

Voorschriften van 2004 inzake de toegankelijkheid van voertuigen voor openbaar vervoer (wijziging)

28-07-2004

2004/0139/UK

Voorschriften van 2004 inzake wegvoertuigen (constructie en gebruik) (wijziging) (nr. )

28-07-2004

2004/0140/UK

Voorschriften van 2004 inzake voertuigen voor openbaar vervoer (voorwaarden met betrekking tot geschiktheid, apparatuur, gebruik en certificering) (wijziging)

28-07-2004

2004/0141/UK

Voorschriften van 2004 inzake vuurwerk

28-07-2004

2004/0142/DK

Ontwerp voor technisch voorschrift nr. X van X 2004 betreffende het uitvoeren van inspecties en controle door de ondernemer zelf

29-07-2004

2004/0143/B

Ontwerp van een Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen

02-08-2004

2004/0144/B

Voorstel voor een decreet inzake het gebruik van plantaardige oliën bij het ontkisten van beton, ingediend door de heer D. Smeets en consorten (Doc. 446 (2002-2003) — nr. 1)

02-08-2004

2004/0145/MT

Voorschriften van 2004 inzake de veiligheid van rijwielen en voertuigen met gering vermogen

04-08-2004

2004/0146/B

Ministerieel besluit tot wijziging van het Ministerieel besluit van 15 december 1995 waarbij de invoer van sommige producten aan vergunning onderworpen wordt

04-08-2004

2004/0147/B

Ministerieel besluit tot wijziging van het Ministerieel besluit van 15 december 1995 waarbij de invoer van sommige producten aan vergunning onderworpen wordt

04-08-2004

2004/0148/FIN

Wetsvoorstel van de regering aan het parlement inzake een wijziging van de communicatiemarktwet

04-08-2004

2004/0149/A

Beton voor binnenwanden RVS 9.34

05-08-2004

2004/0150/A

RVS 9.32, Tunnels — Richtsnoer statische bouw — Gesloten bouwwijze in los gesteente onder bebouwing

05-08-2004

2004/0151/A

RVS 9.31, Tunnels — Richtsnoer statische bouw — Open bouwwijze

05-08-2004

2004/0152/B

Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 tot vaststelling van de lijst van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse I

04-08-2004

2004/0153/B

Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse I, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse A

04-08-2004

2004/0154/FIN

Wetsvoorstel van de regering aan het parlement inzake een wijziging van de radiowet

05-08-2004

2004/0155/NL

Besluit houdende wijziging van het Bouwbesluit 2003 (wijzigingen in verband met het opnemen van de subgebruiksfunctie kinderopvang, het dereguleren van de onderwijsfunctie en enkele andere wijzigingen van het Bouwbesluit 2003)

05-08-2004

2004/0156/A

Verordening van de bondsminister voor Verkeer, Innovatie en Technologie inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over waterwegen (ADN-Verordnung — ADN-verordening)

09-08-2004

2004/0157/S

Verordening tot wijziging van de verordening (1999:58) betreffende het verbod op bepaalde voor de gezondheid schadelijke stoffen

09-08-2004

2004/0158/UK

Bouwvoorschriften van 2004 (Schotland)

09-08-2004

2004/0159/B

Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 7 februari 1997 inzake de algemene voedingsmiddelhygiëne

09-08-2004

2004/0160/B

Technische verordening inzake het beheer van en de toegang tot de gasdistributienetwerken in de regio Wallonië (bijlage 1)

09-08-2004

2004/0161/S

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de dienst voor de Zeevaart betreffende reddingsuitrusting en reddingsvoorzieningen voor vaartuigen die niet vallen onder het Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974

09-08-2004

2004/0162/NL

Regeling van de Staatssecretaris van VROM houdende regels m.b.t. het uitvoeren van metingen van emissies (Regeling meetmethoden verbranden afvalstoffen)

09-08-2004

2004/0163/S

Voorschriften van de Rijkslandbouwdienst inzake besmetverklaring met betrekking tot Amerikaans vuilbroed en de varroamijtziekte bij bijen

(3)

2004/0164/UK

Gedragscode voor het veilig gebruik van gewasbeschermingsmiddelen

11-08-2004

2004/0165/NL

Wijziging III Verordening PDV erkenningsregeling GMP diervoedersector 2003

12-08-2004

2004/0166/DK

Wetsvoorstel betreffende de heffing op minerale fosfor in voederfosfaat (Wet 238 van 28 april 2004)

(4)

2004/0167/E

Ontwerp-besluit houdende regulering van zonnecentra in de regio Madrid die gebruikmaken van apparatuur met ultraviolette straling

13-08-2004

2004/0168/D

Ontwerp van een eerste wet tot wijziging van het Signaturgesetz (wet inzake handtekeningen — 1. SigÄndG)

13-08-2004

2004/0169/E

Ontwerp van een besluit ter regulering van praktijken die verband houden met tatoeage, micropigmentatie, doorboring van de huid (piercing) of andere, vergelijkbare lichaamsversieringen, en de eisen aan de instellingen waarin ze aangebracht worden

(3)

2004/0170/E

Ontwerp van een Koninklijk Besluit ter goedkeuring van de brandveiligheidsvoorschriften in industriële vestigingen

16-08-2004

2004/0171/UK

Voorschriften van 2004 inzake slib (gebruik in de landbouw) (wijziging) (Schotland)

16-08-2004

2004/0172/F

Besluit nr. 04-xxxx van de Autorité de régulation des télécommunications van xx/xx/2004 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de exploitatie van radionetwerken van de vaste punt-tot-puntdienst in de band 17,7-19,7 GHz, voor de overzeese departementen, de territoriale overheid van St Pierre et Miquelon alsmede de departementale overheid van Mayotte

16-08-2004

2004/0173/E

Ontwerp van een Koninklijk Besluit houdende wijziging van de technisch-gezondheidskundige regelgeving voor de vervaardiging, distributie en verhandeling van brood en broodspecialiteiten, als goedgekeurd bij Koninklijk Besluit 1137/1984 van 28 maart 1984

02-08-2004

2004/0174/E

Ontwerpbesluit ter regulering van het in de handel brengen van partijen en assortimenten vuurwerk

02-08-2004

2004/0175/I

„Ontwerpbesluit van de voorzitter van de ministerraad tot wijziging van het besluit van de voorzitter van de ministerraad van 8 maart 2002 houdende voorschriften ten aanzien van de handelseigenschappen van brandstoffen die van invloed zijn op de luchtverontreiniging en de technische kenmerken van verbrandingsinrichtingen”

18-08-2004

2004/0176/I

Ontwerpbesluit tot invoering van het Openbare verbindingssysteem en het Internationale overheidsnetwerk

19-08-2004

2004/0177/FIN

Spoortechnische voorschriften en aanwijzingen RAMO, deel 9 Gelijkvloerse spoorwegovergangen

20-08-2004

2004/0178/FIN

Compilatie van de Finse bouwvoorschriften F1. Obstakelvrij gebouw. Voorschriften en aanwijzingen 2005. Verordening van het ministerie van Milieu inzake „obstakelvrije gebouwen” (onbelemmerde toegang voor gehandicapten)

20-08-2004

2004/0179/FIN

Compilatie van de Finse bouwvoorschriften G1. Ontwerpen van woningen. Voorschriften en aanwijzingen 2005. Verordening van het ministerie van Milieu inzake het ontwerpen van woningen

20-08-2004

2004/0180/A

Verordening van de bondsminister van Land- en Bosbouw, Milieu en Waterhuishouding inzake verwerkingsverplichtingen voor afvalstoffen

20-08-2004

2004/0181/D

Verordening betreffende revisie 2 van ECE-regeling nr. 52 inzake uniforme voorwaarden voor de toelating van kleine touringcars in de klassen M2 en M3 met betrekking tot hun algemene constructie (Verordnung zur Revision 2 der ECE-Regelung Nr. 52)

20-08-2004

2004/0182/SI

Voorschrift betreffende technische eisen voor ventilatie- of klimaatregelingssystemen

23-08-2004

2004/0183/I

Geharmoniseerde UNI EN-normen betreffende bepaalde warmte-isolatieproducten voor de bouw: voorschriften voor het gebruik in bedrijven die onderworpen zijn aan brandveiligheidscontroles, tot uitvoering van art. 2, lid 2, van PB 246/93

23-08-2004

2004/0184/FIN

Verordening van het ministerie van Milieu inzake de brandveiligheid van garages (autostallingen) en carports E4

23-08-2004

2004/0185/FIN

Verordening van het ministerie van Milieu inzake de brandveiligheid van productie- en magazijnruimtes E2

23-08-2004

2004/0186/FIN

Verordening van het ministerie van Milieu inzake de brandveiligheid van ketelhuizen en brandstofbergplaatsen E9

23-08-2004

2004/0187/NL

Regeling tot wijziging van de Uitvoeringsregeling Bouwstoffenbesluit bodem- en oppervlaktewaterenbescherming

25-08-2004

2004/0188/I

Ontwerpreglement nr. 13 van 19 april 2004 — Reglement voor het gebruik van het collectieve merk „Agriqualità” — „Prodotto da agricoltura integrata” (product van geïntegreerde landbouw) in de zin van artikel 3 van regionale wet nr. 25 van 15 april 1999 (voorschriften voor de valorisatie van landbouwproducten en levensmiddelen die verkregen zijn met behulp van geïntegreerde productietechnieken, bescherming tegen misleidende reclame)

26-08-2004

2004/0189/F

Besluit houdende wijziging van het besluit van 5 september 2003 inzake het verplicht toepassen van normen

26-08-2004

2004/0190/UK

Besluit van 2004 inzake dierziekten (goedgekeurde desinfecterende middelen) (wijziging) (Engeland)

26-08-2004

2004/0191/UK

Besluit van 2004 inzake dierziekten (goedgekeurde desinfecterende middelen) (wijzigingen) (Wales)

26-08-2004

2004/0192/D

Wetsontwerp tot verbetering van de bescherming van jonge mensen tegen de gevaren van het gebruik van tabak en alcohol

(3)

2004/0193/A

Integraal wijzigingsvoorstel [...] betreffende het voorstel van de regering (446 van de bijlagen) voor een bondswet houdende uitvaardiging van een Tierschutzgesetz (dierenbeschermingswet) en houdende wijziging van het Bundes-Verfassungsgesetz (Oostenrijkse grondwet), de Gewerbeordnung 1994 (bedrijfsvergunningenwet) en het Bundesministeriengesetz 1986 (wet inzake de bondsministeries)

30-08-2004

2004/0194/DK

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de kooldioxideheffing op bepaalde energieproducten, de wet betreffende de heffing op aardgas en stadsgas, de wet betreffende de heffing op elektriciteit, de wet betreffende de energieheffing op bepaalde aardolieproducten e.d., de wet betreffende de heffing op steenkool, bruinkool en cokes e.d., en de wet betreffende de staatssubsidie ter dekking van kosten die bepaalde ondernemingen die veel energie verbruiken, maken in verband met de kooldioxideheffing (Implementatie van Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 en vereenvoudigingen van de energieheffingen)

(4)

2004/0195/SK

Verordening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek over het uitrusten van gebouwen met water ten behoeve van het blussen van branden

01-09-2004

2004/0196/NL

(ontwerp)Verordening fokken van TSE-ongevoelige schapen (PVV) 2004

30-08-2004

2004/0197/SI

Voorschrift betreffende de minimale technische eisen voor het bouwen van serviceflats voor ouderen

02-09-2004

2004/0198/B

Voorstel voor een Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, opdat chauffeurs een beter zicht hebben

03-09-2004

2004/0199/D

Eerste wet tot wijziging van het Transfusionsgesetz (transfusiewet) en voorschriften in de geneesmiddelenwetgeving

03-09-2004

2004/0200/D

Brandveiligheidsrichtsnoer voor speciale gebouwen of gebouwen voor een speciaal doel, 3e oplage, ontwerp maart 2004

03-09-2004

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jurisprudentie 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen Richtlijn 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen, Eenheid F1 |
| B-1049 Brussel |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europese Commissie

DG Ondernemingen, Eenheid F1

B-1049 Brussel

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hierna is gepubliceerd.

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III—4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mevrouw Pascaline Descamps |
| Tel. (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III—4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mevrouw Pascaline Descamps

Tel. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO Box 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mevrouw Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO Box 49

CZ-128 01 Praha 2

Mevrouw Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Mevrouw Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen: noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tel. (45) 35 46 66 89 (direct)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Mevrouw Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen: noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| D-10115 Berlin |
| Mevrouw Christina Jäckel |
| Tel. (49-30) 20 14 6353 |
| Fax (49-30) 20 14 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34—37

D-10115 Berlin

Mevrouw Christina Jäckel

Tel. (49-30) 20 14 6353

Fax (49-30) 20 14 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| De heer Margus Alver |
| Tel. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

De heer Margus Alver

Tel. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| De heer Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34-91) 379 83 32 |
| Mevrouw Esther Pérez Peláez |
| Technisch adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

De heer Angel Silván Torregrosa

Tel. (34-91) 379 83 32

Mevrouw Esther Pérez Peláez

Technisch adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mevrouw Suzanne Piau |
| Tel. (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mevrouw Françoise Ouvrard |
| Tel. (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mevrouw Suzanne Piau

Tel. (33-1) 53 44 97 04

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mevrouw Françoise Ouvrard

Tel. (33-1) 53 44 97 05

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| De heer Tony Losty |
| Tel. (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

De heer Tony Losty

Tel. (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria—Ufficio F1 |
| Ministerie van Productieve Activiteiten |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| De heer Vincenzo Correggia |
| Tel. (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| De heer Enrico Castiglioni |
| Tel. (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria—Ufficio F1

Ministerie van Productieve Activiteiten

Via Molise 2

I-00187 Roma

De heer Vincenzo Correggia

Tel. (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

De heer Enrico Castiglioni

Tel. (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| De heer Antonis Ioannou |
| Tel. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mevrouw Thea Andreou |
| Tel. (357) 22 40 94 04 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53

Fax (357) 22 75 41 03

De heer Antonis Ioannou

Tel. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mevrouw Thea Andreou

Tel. (357) 22 40 94 04

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Mevrouw Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel. (371) 7031236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Mevrouw Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel. (371) 7031236

Fax (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mevrouw Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 52 70 93 47 |
| Fax (370) 52 70 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mevrouw Daiva Lesickiene

Tel. (370) 52 70 93 47

Fax (370) 52 70 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE—Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| De heer J.P. Hoffmann |
| Tel. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE—Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

BP 10

L-2010 Luxembourg

De heer J.P. Hoffmann

Tel. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre—Ministry of Economy and Transport |
| --- |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 Budapest |
| De heer Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36) 13 74 28 73 |
| Fax (36) 14 73 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre—Ministry of Economy and Transport

Honvéd u. 13-15.

H-1055 Budapest

De heer Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36) 13 74 28 73

Fax (36) 14 73 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| MT-Valletta |
| Tel. (356) 21 24 24 20 of (356) 21 24 32 82 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Mevrouw Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

MT-Valletta

Tel. (356) 21 24 24 20 of (356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Mevrouw Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| De heer Ebel van der Heide |
| Tel. (31-50) 523 21 34 |
| Mevrouw Hennie Boekema |
| Tel. (31-50) 523 21 35 |
| Mevrouw Tineke Elzer |
| Tel. (31-50) 523 21 33 |
| Fax (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

De heer Ebel van der Heide

Tel. (31-50) 523 21 34

Mevrouw Hennie Boekema

Tel. (31-50) 523 21 35

Mevrouw Tineke Elzer

Tel. (31-50) 523 21 33

Fax (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mevrouw Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mevrouw Brigitte Wikgolm

Tel. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy, Labour and Social Policy |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warsaw |
| Mevrouw Joanna Tomaszewska |
| Tel. (48) 226 93 54 07 |
| Mevrouw Agata Gàgor |
| Tel. (48) 226 93 56 90 |
| Fax (48) 693 40 28 |
| E-mail: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl |
| E-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy, Labour and Social Policy

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warsaw

Mevrouw Joanna Tomaszewska

Tel. (48) 226 93 54 07

Mevrouw Agata Gàgor

Tel. (48) 226 93 56 90

Fax (48) 693 40 28

E-mail: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl

E-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mevrouw Cândida Pires |
| Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mevrouw Cândida Pires

Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST—Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 1 478 30 41 |
| Fax (386) 1 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Mevrouw Vesna Stražišar |

SIST—Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386) 1 478 30 41

Fax (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Mevrouw Vesna Stražišar

SLOWAKIJE

| Mevrouw Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mevrouw Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| en |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| De heer Henri Backman |
| Tel. (358-9) 16 06 36 27 |
| Fax (358-9) 16 06 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Mevrouw Katri Amper |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres: Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

De heer Henri Backman

Tel. (358-9) 16 06 36 27

Fax (358-9) 16 06 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Mevrouw Katri Amper

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mevrouw Kerstin Carlsson |
| Tel. (46-8) 690 48 82 of (46-8) 690 48 00 |
| Fax (46-8) 690 48 40 of (46-8) 30 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mevrouw Kerstin Carlsson

Tel. (46-8) 690 48 82 of (46-8) 690 48 00

Fax (46-8) 690 48 40 of (46-8) 30 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| De heer Philip Plumb |
| Tel. (44-207) 215 14 88 |
| Fax (44-207) 215 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

De heer Philip Plumb

Tel. (44-207) 215 14 88

Fax (44-207) 215 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Trierstraat 74 |
| B-1040 Brussel |
| Mevrouw Adinda Batsleer |
| Tel. (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Trierstraat 74

B-1040 Brussel

Mevrouw Adinda Batsleer

Tel. (32) (0)2 286 18 71

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Trierstraat 74 |
| B-1040 Brussel |
| Mevrouw Kathleen Byrne |
| Tel. (32) (0)2 286 17 34 |
| Fax (32) (0)2 286 17 42 |
| E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| kathleen.byrne@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Trierstraat 74

B-1040 Brussel

Mevrouw Kathleen Byrne

Tel. (32) (0)2 286 17 34

Fax (32) (0)2 286 17 42

E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 Emek—Ankara |
| De heer Saadettin Doğan |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510 Emek—Ankara

De heer Saadettin Doğan

Tel. (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Fax (90-312) 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 4.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/10

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

(2004/C 197/03)

Op 16 en 30 oktober 2001 heeft de Commissie respectievelijk mevrouw Karen WILLIAMS en de heer Serge DURANDE benoemd in de functie van raadadviseur-auditeur in overeenstemming met artikel 1 van het besluit van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21).

---

| 4.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3484 — Asquith/ISIS/JVCo)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2004/C 197/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 26 juli 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Asquith Court Holdings Limited („Asquith”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van West LB (Duitsland), een volle dochteronderneming van NRW Bank (Duitsland), en de onderneming ISIS Equity Partners plc („ISIS”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Friends Provident plc (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming JVCo door de aankoop van aandelen van een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juli 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Asquith Court Holdings Limited („Asquith”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van West LB (Duitsland), een volle dochteronderneming van NRW Bank (Duitsland), en de onderneming ISIS Equity Partners plc („ISIS”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Friends Provident plc (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming JVCo door de aankoop van aandelen van een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Asquith: activiteiten op het gebied van kinderdagverblijven en scholen in het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Asquith: activiteiten op het gebied van kinderdagverblijven en scholen in het Verenigd Koninkrijk;

| — | voor ISIS: beleggingsmaatschappij houdster van Kidsunlimited, die werkzaam is in de kinderopvangsector in het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- |

—

voor ISIS: beleggingsmaatschappij houdster van Kidsunlimited, die werkzaam is in de kinderopvangsector in het Verenigd Koninkrijk;

| — | voor JVCo: kinderdagverblijven in het Verenigd koninkrijk. |
| --- | --- |

—

voor JVCo: kinderdagverblijven in het Verenigd koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3484 — Asquith/ISIS/JVCo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3484 — Asquith/ISIS/JVCo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32. Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad is vervangen door Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

---

| 4.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3531 — Dixons/Kotsovolos)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2004/C 197/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 26 juli 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Dixons („Dixons”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Kotsovolos („Kotsovolos”, Griekenland), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juli 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Dixons („Dixons”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Kotsovolos („Kotsovolos”, Griekenland), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Dixons: detailhandel in elektrische consumptiegoederen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Dixons: detailhandel in elektrische consumptiegoederen;

| — | voor Kotsovolos: detailhandel in elektrische consumptiegoederen. |
| --- | --- |

—

voor Kotsovolos: detailhandel in elektrische consumptiegoederen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3531— Dixons/Kotsovolos, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3531— Dixons/Kotsovolos, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32. Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad is vervangen door Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

---