# Diario Oficial C 178/10 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 178 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47° año10 de julio de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 178

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47° año10 de julio de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 178/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 178/2 | Anuncio del inicio de un procedimiento antidumping frente a las importaciones de ácido tricloroisocianúrico (ATCC) originarias de la República Popular China | 2 |
| 2004/C 178/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3396 — GROUP 4 FALCK/SECURICOR) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 178/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3196 — Belgium CA — AGRICAISSE — LANBOKAS/Credit Agricole Belgique) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 178/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 178/2

Anuncio del inicio de un procedimiento antidumping frente a las importaciones de ácido tricloroisocianúrico (ATCC) originarias de la República Popular China

2

2004/C 178/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3396 — GROUP 4 FALCK/SECURICOR) (
  1
  )

o

1

6

2004/C 178/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3196 — Belgium CA — AGRICAISSE — LANBOKAS/Credit Agricole Belgique) (
  1
  )

o

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 10.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 178/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de julio de 2004

(2004/C 178/01)

1 euro
  =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2372 |
| JPY | yen japonés | 134,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4344 |
| GBP | libra esterlina | 0,66835 |
| SEK | corona sueca | 9,1845 |
| CHF | franco suizo | 1,5188 |
| ISK | corona islandesa | 87,91 |
| NOK | corona noruega | 8,4545 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,58180 |
| CZK | corona checa | 31,491 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 251,70 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6621 |
| MTL | lira maltesa | 0,4266 |
| PLN | zloty polaco | 4,5246 |
| ROL | leu rumano | 40 918 |
| SIT | tólar esloveno | 239,82 |
| SKK | corona eslovaca | 39,895 |
| TRL | lira turca | 1 788 261 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7196 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6303 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6496 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8918 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1072 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 421,85 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,5127 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2372

JPY

yen japonés

134,24

DKK

corona danesa

7,4344

GBP

libra esterlina

0,66835

SEK

corona sueca

9,1845

CHF

franco suizo

1,5188

ISK

corona islandesa

87,91

NOK

corona noruega

8,4545

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,58180

CZK

corona checa

31,491

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

251,70

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6621

MTL

lira maltesa

0,4266

PLN

zloty polaco

4,5246

ROL

leu rumano

40 918

SIT

tólar esloveno

239,82

SKK

corona eslovaca

39,895

TRL

lira turca

1 788 261

AUD

dólar autraliano

1,7196

CAD

dólar canadiense

1,6303

HKD

dólar de Hong Kong

9,6496

NZD

dólar neozelandés

1,8918

SGD

dólar de Singapur

2,1072

KRW

won de Corea del Sur

1 421,85

ZAR

rand sudafricano

7,5127

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 10.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 178/2

---

Anuncio del inicio de un procedimiento antidumping frente a las importaciones de ácido tricloroisocianúrico (ATCC) originarias de la República Popular China

(2004/C 178/02)

La Comisión ha recibido en el marco del artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (1) («el Reglamento de base») una denuncia en la que se alega que las importaciones de ácido tricloroisocianúrico (ATCC) originarias de la República Popular China («el país afectado») están siendo objeto de dumping y causando con ello un perjuicio importante en la industria de la Comunidad.

1.   DENUNCIA

La denuncia fue presentada el 28 de mayo de 2004 por el Consejo Europeo de la Industria Química —CEFIC— («el denunciante») en nombre de un grupo de productores que representa una proporción importante —más del 45 %— de la producción comunitaria total de ATCC.

2.   PRODUCTO

El producto presuntamente objeto de dumping («el producto afectado») es el ácido tricloroisocianúrico (también llamado «simcloseno» en la Denominación Común Internacional), y sus preparaciones, originario de la República Popular China, normalmente declarado con los códigos NC ex 2933 69 80 y ex 3808 40 20. Estos códigos NC se citan únicamente a título informativo.

3.   ALEGACIÓN DE DUMPING

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 2 del Reglamento de base, el denunciante determinó el valor normal en la República Popular China basándose en el precio aplicado en un país con economía de mercado. Este país es el que se menciona en la letra d) del punto 5.1 del presente anuncio. La alegación de dumping se fundamenta en la comparación entre el valor normal así calculado y los precios de venta practicados en las exportaciones del producto afectado a la Comunidad.

El margen de dumping que resulta de esa comparación es significativo.

4.   ALEGACIÓN DE PERJUICIO

El denunciante ha presentado pruebas de que las importaciones del producto afectado originarias de la República Popular China han aumentado en términos absolutos y de cuota de mercado.

Se alega que el volumen y el precio de las importaciones del producto afectado han tenido, entre otras consecuencias, un negativo impacto tanto en la cuota de mercado de la industria de la Comunidad como en las cantidades vendidas y los precios cobrados por ella, causándole efectos desfavorables de carácter sustancial en sus resultados globales y en su situación financiera y de empleo.

5.   PROCEDIMIENTO

Habiendo determinado, tras consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en nombre suyo y que hay pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación enmarcada en el artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación deberá determinar si el producto afectado originario de la República Popular China está siendo objeto de dumping y si éste ha causado algún perjuicio.

a)   Muestreo

Dado el gran número de partes que están aparentemente implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá proceder a un muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de los productores/exportadores de la República Popular China

Para que la Comisión pueda decidir si es o no necesario un muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar la muestra, se invita a todos los productores/exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, a que, dentro del plazo dispuesto en el inciso i) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio, contacten con la Comisión y le faciliten, con el formato que indica el punto 7, la información siguiente sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, dirección electrónica, número de teléfono, fax o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección electrónica, número de teléfono, fax o télex y persona de contacto,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado que se haya vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado que se haya vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado que se haya vendido en el mercado interior durante ese mismo período, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado que se haya vendido en el mercado interior durante ese mismo período,

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (únicamente en el caso de los productores), |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (únicamente en el caso de los productores),

| — | actividades concretas de la empresa en lo que respecta a la fabricación del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades concretas de la empresa en lo que respecta a la fabricación del producto afectado,

| — | nombre y actividades concretas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta (exportación y/o venta en el mercado nacional) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombre y actividades concretas de todas las empresas vinculadas (3) que participen en la producción o venta (exportación y/o venta en el mercado nacional) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión en la selección de la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión en la selección de la muestra,

| — | indicación de si la empresa está de acuerdo con su inclusión en la muestra (lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de la respuesta dada). |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa está de acuerdo con su inclusión en la muestra (lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de la respuesta dada).

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores/exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades del país exportador y con las asociaciones de productores/exportadores conocidas.

ii)   Selección final de la muestra

Las partes interesadas que deseen presentar información pertinente para la selección de la muestra deberán hacerlo dentro del plazo dispuesto en el inciso ii) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio.

La Comisión se propone realizar la selección final de la muestra después de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en ella.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario dentro del plazo fijado en el inciso iii) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio y prestar su cooperación en la investigación.

Si la cooperación no fuere suficiente, la Comisión podrá, de conformidad con el apartado 4 del artículo 17 y el artículo 18 del Reglamento de base, formular sus conclusiones a la luz de los datos disponibles.

b)   Cuestionarios

Con el fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores de ésta, a los productores/exportadores de la República Popular China incluidos en la muestra, a las asociaciones de productores/exportadores, a los importadores, a las asociaciones de importadores mencionadas en la denuncia y a las autoridades del país exportador afectado.

Los productores/exportadores de la República Popular China que, a efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 17 y del apartado 6 del artículo 9 del Reglamento de base, soliciten un margen de dumping individual, deberán pedir un ejemplar del cuestionario dentro del plazo fijado en el inciso i) de la letra a) del punto 6 del presente anuncio y presentarlo debidamente cumplimentado en el plazo que dispone el inciso ii) de la letra a) de ese mismo punto. Debe advertirse, no obstante, que, si se efectúa un muestreo, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de esos productores/exportadores en caso de que su número sea tan elevado que un examen individual pueda resultar excesivamente gravoso o impedir la conclusión de la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a presentar por escrito sus puntos de vista y las pruebas que los sustenten, así como cualquier otra información que complemente las respuestas dadas al cuestionario. Esta documentación deberá llegar a la Comisión dentro del plazo dispuesto en el inciso ii) de la letra a) del punto 6 del presente anuncio.

Además, las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por la Comisión si demuestran la existencia de motivos especiales que así lo justifiquen. Esta solicitud deberá formularse dentro del plazo fijado en el inciso iii) de la letra a) del punto 6 del presente anuncio.

d)   Selección del país de economía de mercado

De conformidad con la letra a) del apartado 7 del artículo 2 del Reglamento de base, está previsto elegir a México como el país de economía de mercado que se utilizará para la determinación del valor normal en la República Popular China. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de esta elección dentro del plazo específico que dispone la letra c) del punto 6 del presente anuncio.

e)   Estatuto de economía de mercado

Los productores/exportadores de la República Popular China que demuestren, con pruebas suficientes, operar en condiciones de economía de mercado, es decir, cumplir los criterios establecidos en la letra c) del apartado 7 del artículo 2 del Reglamento de base, podrán solicitar que el valor normal se determine de conformidad con la letra b) de esa misma disposición. Los productores/exportadores que deseen presentar solicitudes deberán hacerlo dentro del plazo específico que dispone la letra d) del punto 6 del presente anuncio. La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los productores/exportadores y asociaciones de productores/exportadores de la República Popular China que se citan en la denuncia, así como a las autoridades de ese país.

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que estén justificadas las alegaciones de dumping y de perjuicio antes mencionadas, se decidirá de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base si la adopción de medidas antidumping en este caso redunda o no en interés de la Comunidad. A tal efecto, siempre que demuestren la existencia de un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado, la industria de la Comunidad, los importadores y sus asociaciones representativas y los usuarios y organizaciones de consumidores de carácter representativo podrán darse a conocer a la Comisión y facilitarle información dentro del plazo general que dispone el inciso ii) de la letra a) del punto 6 del presente anuncio. Las partes que así lo hagan podrán presentar, dentro del plazo fijado en el inciso iii) de la letra a) de ese mismo punto, una solicitud de audiencia en la que expongan los motivos especiales que la justifiquen. Debe observarse que la información facilitada en virtud del artículo 21 sólo se toma en consideración si se acompaña en el momento de su presentación de las pruebas materiales pertinentes.

6.   PLAZOS

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan un cuestionario o formularios de solicitud

Las partes interesadas deberán solicitar el cuestionario o los formularios de solicitud lo antes posible y, en todo caso, dentro de los diez días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información

Salvo que se indique otra cosa, la investigación sólo tendrá en cuenta las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información (incluidas las reclamaciones documentadas de trato individual a las que se refiere el apartado 5 del artículo 9 del Reglamento de base) dentro de los 40 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Debe advertirse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos procedimentales que establece el Reglamento de base depende del cumplimiento de este plazo.

Las empresas que se seleccionen para la muestra deberán presentar sus respuestas al cuestionario dentro del plazo fijado en el inciso iii) de la letra b) del punto 6 del presente anuncio.

iii)   Audiencias

Dentro del mismo plazo de 40 días que dispone el inciso anterior, cualquier parte interesada podrá solicitar una audiencia a la Comisión.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Dado que la Comisión tiene el propósito de consultar dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en la selección final de la muestra, la información que se indica en el inciso i) de la letra a) del punto 5.1 deberá llegar a la Comisión en un plazo de 15 días a partir de esa misma fecha. |
| --- | --- |

i)

Dado que la Comisión tiene el propósito de consultar dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en la selección final de la muestra, la información que se indica en el inciso i) de la letra a) del punto 5.1 deberá llegar a la Comisión en un plazo de 15 días a partir de esa misma fecha.

| ii) | La información que, de conformidad con el inciso ii) de la letra a) del punto 5.1, desee presentarse para la selección de la muestra deberá llegar a la Comisión dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

La información que, de conformidad con el inciso ii) de la letra a) del punto 5.1, desee presentarse para la selección de la muestra deberá llegar a la Comisión dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes que se incluyan en la muestra deberán llegar a la Comisión dentro de los 37 días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en aquélla. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes que se incluyan en la muestra deberán llegar a la Comisión dentro de los 37 días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en aquélla.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

De conformidad con la letra d) del punto 5.1 del presente anuncio, las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de la elección de México como tercer país de economía de mercado para determinar el valor normal en la República Popular China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión dentro de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la presentación de solicitudes del estatuto de economía de mercado

Las solicitudes del estatuto de economía de mercado a las que se refiere la letra e) del punto 5.1 del presente anuncio deberán llegar a la Comisión, debidamente documentadas, dentro de los 15 días siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   OBSERVACIONES POR ESCRITO, RESPUESTAS AL CUESTIONARIO Y CORRESPONDENCIA

Las observaciones y solicitudes que se deseen presentar deberán hacerse por escrito (no en formato electrónico, a menos que se especifique lo contrario) y habrán de indicar el nombre, dirección, dirección electrónica y número de teléfono, fax o télex de la parte interesada. En caso de que ésta las considere de carácter confidencial, las observaciones (incluidas las respuestas al cuestionario, la información prevista en el presente anuncio y la demás correspondencia) se designarán con el término «Limitadas» (4) y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento de base, irán acompañadas de una versión no confidencial. Esta versión se designará con los términos «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección postal de la Comisión:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32 2) 295 65 05 |
| Télex COMEU B 21877. |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax (32 2) 295 65 05

Télex COMEU B 21877.

8.   FALTA DE COOPERACIÓN

En virtud del artículo 18 del Reglamento de base, en caso de que una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria o no la facilite en los plazos previstos u obstaculice de forma significativa la investigación, se podrán formular con carácter provisional o definitivo las conclusiones, positivas o negativas, que se consideren oportunas a la luz de los datos disponibles.

Si se comprobare que una parte interesada ha facilitado información falsa o engañosa, se prescindirá de esa información y se tendrán en cuenta los demás datos disponibles. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18, sólo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

9.   CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN

De conformidad con el apartado 9 del artículo 6 del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los 15 meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por disposición del apartado 1 del artículo 7 de dicho Reglamento, sólo podrán imponerse medidas provisionales dentro de los nueve meses siguientes a esa misma fecha.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  Pueden solicitarse márgenes individuales en virtud del apartado 3 del artículo 17 del Reglamento de base, en el caso de las empresas no incluidas en la muestra, en virtud del apartado 5 del artículo 9 del mismo Reglamento, en el caso de las reclamaciones de trato individual dentro de países sin economía de mercado, y en virtud de la letra b) del apartado 7 del artículo 2 de dicho Reglamento, en el caso de las empresas que aleguen el estatuto de economía de mercado. Obsérvese que es precisa una solicitud tanto en el caso de las reclamaciones de trato individual (apartado 5 del artículo 9 del Reglamento de base) como en el de las alegaciones de estatuto de economía de mercado [letra b) del apartado 7 del artículo 2 de dicho Reglamento].

(3)  Sobre el significado del término «empresas vinculadas», véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones para la aplicación del código aduanero comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(4)  Esto significa que la documentación presentada es para uso exclusivamente interno. Se protege en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43) y se trata como confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (DO L 56 de 6.3.1996, p. 1) y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT 1994 (Acuerdo antidumping).

---

| 10.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 178/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3396 — GROUP 4 FALCK/SECURICOR)

(2004/C 178/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de mayo de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3396. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3396. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 10.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 178/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3196 — Belgium CA — AGRICAISSE — LANBOKAS/Credit Agricole Belgique)

(2004/C 178/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 20 de agosto de 2003, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3196. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3196. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---