# Úradný vestník C 186/21.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 186 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4721. júla 2004 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 186

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4721. júla 2004

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2004/C 186/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2004/C 186/2 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní na podporu expedície lúpanej ryže s dlhými zrnami B na ostrov Reunion | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2004/C 186/1

Výmenný kurz eura

1

2004/C 186/2

Oznámenie o verejnom výberovom konaní na podporu expedície lúpanej ryže s dlhými zrnami B na ostrov Reunion

2

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3392 – WestLB/KLÖCKNER) (Úradný vestník Európskej únie C 170 z 30. júna 2004) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Korigendum k stanovisku Európskej centrálnej banky zo 16. apríla 2004 na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu nariadenia Rady o medailách a žetónoch, ktoré sa podobajú eurominciam (KOM(2004) 39 v konečnom znení) (CON/2004/13) (Úradný vestník Európskej únie C 134 z 12. mája 2004) | 3 |

Corrigenda

2004/C 186/3

Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3392 – WestLB/KLÖCKNER) (Úradný vestník Európskej únie C 170 z 30. júna 2004)

(Úradný vestník Európskej únie C 170 z 30. júna 2004)

3

2004/C 186/4

Korigendum k stanovisku Európskej centrálnej banky zo 16. apríla 2004 na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu nariadenia Rady o medailách a žetónoch, ktoré sa podobajú eurominciam (KOM(2004) 39 v konečnom znení) (CON/2004/13) (Úradný vestník Európskej únie C 134 z 12. mája 2004)

(Úradný vestník Európskej únie C 134 z 12. mája 2004)

3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 21.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/1

---

Výmenný kurz eura (1)

20. júla 2004

(2004/C 186/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2385 |
| JPY | Japonský jen | 134,31 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4363 |
| GBP | Britská libra | 0,66685 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2091 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5320 |
| ISK | Islandská koruna | 88,02 |
| NOK | Nórska koruna | 8,4870 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,58240 |
| CZK | Česká koruna | 31,305 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 249,55 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6624 |
| MTL | Maltská líra | 0,4264 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4763 |
| ROL | Rumunský lei | 40 920 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,8700 |
| SKK | Slovenská koruna | 39,827 |
| TRL | Turecká líra | 1 791 300 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6987 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6235 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,6601 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8883 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1105 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 437,47 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,3890 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2385

JPY

Japonský jen

134,31

DKK

Dánska koruna

7,4363

GBP

Britská libra

0,66685

SEK

Švédska koruna

9,2091

CHF

Švajčiarsky frank

1,5320

ISK

Islandská koruna

88,02

NOK

Nórska koruna

8,4870

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,58240

CZK

Česká koruna

31,305

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

249,55

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6624

MTL

Maltská líra

0,4264

PLN

Poľský zlotý

4,4763

ROL

Rumunský lei

40 920

SIT

Slovinský toliar

239,8700

SKK

Slovenská koruna

39,827

TRL

Turecká líra

1 791 300

AUD

Austrálsky dolár

1,6987

CAD

Kanadský dolár

1,6235

HKD

Hongkongský dolár

9,6601

NZD

Novozélandský dolár

1,8883

SGD

Singapurský dolár

2,1105

KRW

Juhokórejský won

1 437,47

ZAR

Juhoafrický rand

7,3890

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 21.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/2

---

Oznámenie o verejnom výberovom konaní na podporu expedície lúpanej ryže s dlhými zrnami B na ostrov Reunion

(2004/C 186/02)

Nariadenie (ES) č. 1274/2004 (Ú. v. EÚ L 241, 13.7.2004, s. 8) predĺžilo výberové konanie na podporu expedície lúpanej ryže s dlhými zrnami B na ostrov Reunion otvorené nariadením (ES) č. 1878/2003 (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 23).

Viac-menej z technických dôvodov predĺženie výzvy na výberové konanie (Ú. v. EÚ C 257, 25.10.2003, s. 8) s plánovaným dátumom na predloženie ponúk nemôže byť zverejnené v termíne. Z tohto dôvodu sa predĺženie výberového konania nemôže aplikovať.

---

Corrigenda

| 21.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/3

---

Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3392 – WestLB/KLÖCKNER)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 170 z 30. júna 2004
  )

(2004/C 186/03)

Strana 2, tretia veta v prvom odseku:

Namiesto:

„Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať.“,

má byť:

„Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v nemčine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať.“

---

| 21.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/3

---

Korigendum k stanovisku Európskej centrálnej banky zo 16. apríla 2004 na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu nariadenia Rady o medailách a žetónoch, ktoré sa podobajú eurominciam (KOM(2004) 39 v konečnom znení)

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(Úradný vestník Európskej únie C 134 z 12. mája 2004)

Strana 11, odsek 3, tretí riadok:

Namiesto:

„... symbolu eura (IJ) na kovových predmetoch ...“

má byť:

„... symbolu eura (€) na kovových predmetoch ...“.

---