# Publicatieblad C 203/11 a

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 203 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang11 augustus 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 203

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang11 augustus 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 203/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 203/2 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 2 |
| 2004/C 203/3 | Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen | 4 |
| 2004/C 203/4 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen uit Taiwan en Vietnam | 5 |
| 2004/C 203/5 | Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  ) | 10 |
| 2004/C 203/6 | Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  ) | 17 |
| 2004/C 203/7 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3503 — PPR/FNAC/Marinopoulos/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 23 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 203/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 203/2

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

2

2004/C 203/3

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

4

2004/C 203/4

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen uit Taiwan en Vietnam

5

2004/C 203/5

Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  )

1

10

2004/C 203/6

Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  )

1

17

2004/C 203/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3503 — PPR/FNAC/Marinopoulos/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 11.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 augustus 2004

(2004/C 203/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2279 |
| JPY | Japanse yen | 136,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4346 |
| GBP | Pond sterling | 0,66920 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1823 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5389 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,38 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3215 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,57930 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,370 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,58 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6613 |
| MTL | Maltese lira | 0,4264 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3868 |
| ROL | Roemeense leu | 40 732 |
| SIT | Sloveense tolar | 240,0000 |
| SKK | Slovaakse koruna | 39,920 |
| TRL | Turkse lira | 1 782 900 |
| AUD | Australische dollar | 1,7149 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6178 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5768 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8759 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1030 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 418,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,5415 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2279

JPY

Japanse yen

136,08

DKK

Deense kroon

7,4346

GBP

Pond sterling

0,66920

SEK

Zweedse kroon

9,1823

CHF

Zwitserse frank

1,5389

ISK

IJslandse kroon

87,38

NOK

Noorse kroon

8,3215

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,57930

CZK

Tsjechische koruna

31,370

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,58

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6613

MTL

Maltese lira

0,4264

PLN

Poolse zloty

4,3868

ROL

Roemeense leu

40 732

SIT

Sloveense tolar

240,0000

SKK

Slovaakse koruna

39,920

TRL

Turkse lira

1 782 900

AUD

Australische dollar

1,7149

CAD

Canadese dollar

1,6178

HKD

Hongkongse dollar

9,5768

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8759

SGD

Singaporese dollar

2,1030

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 418,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,5415

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/2

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2004/C 203/02)

Artikel 107, leden 1, 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

Referentieperiode: juli 2004

Toepassingsperiode: oktober, november en december 2004

| | EUR | DKK | SEK | GBP | CZK | CYP | EEK | HUF | PLN | SIT | LVL | LTL | MTL | SKK | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | — | 7,43549 | 9,19624 | 0,665766 | 31,5447 | 0,581714 | 15,6466 | 249,893 | 4,46510 | 239,902 | 0,659568 | 3,45281 | 0,425941 | 39,8995 | 8,47509 | 87,7095 | 1,52704 |
| 1 DKK = | 0,134490 | — | 1,23680 | 0,089539 | 4,24246 | 0,0782348 | 2,10431 | 33,6082 | 0,600513 | 32,2645 | 0,0887055 | 0,464369 | 0,0572849 | 5,36609 | 1,13982 | 11,7961 | 0,205371 |
| 1 SEK = | 0,108740 | 0,808536 | — | 0,0723955 | 3,43018 | 0,0632556 | 1,70141 | 27,1734 | 0,485536 | 26,0870 | 0,0717215 | 0,375459 | 0,0463169 | 4,33867 | 0,921583 | 9,53755 | 0,166050 |
| 1 GBP = | 1,50203 | 11,1683 | 13,8130 | — | 47,3811 | 0,873751 | 23,5017 | 375,347 | 6,70672 | 360,340 | 0,990691 | 5,18622 | 0,639776 | 59,9302 | 12,7298 | 131,742 | 2,29365 |
| 1 CZK = | 0,0317010 | 0,235712 | 0,291530 | 0,0211055 | — | 0,0184409 | 0,496013 | 7,92187 | 0,141548 | 7,60515 | 0,0209090 | 0,109458 | 0,0135028 | 1,26485 | 0,268669 | 2,78048 | 0,0484086 |
| 1 CYP = | 1,71906 | 12,7820 | 15,8089 | 1,14449 | 54,2272 | — | 26,8974 | 429,581 | 7,67578 | 412,406 | 1,13384 | 5,93558 | 0,732218 | 68,5895 | 14,5692 | 150,778 | 2,62507 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,475214 | 0,587747 | 0,0425502 | 2,01608 | 0,0371783 | — | 15,9711 | 0,285372 | 15,3325 | 0,0421541 | 0,220675 | 0,0272226 | 2,55004 | 0,541657 | 5,60566 | 0,0975954 |
| 1 HUF = | 0,00400171 | 0,0297547 | 0,0368007 | 0,00266420 | 0,126233 | 0,00232785 | 0,0626132 | — | 0,0178681 | 0,960019 | 0,00263940 | 0,0138171 | 0,00170449 | 0,159666 | 0,0339149 | 0,350988 | 0,00611076 |
| 1 PLN = | 0,223959 | 1,66524 | 2,05958 | 0,149104 | 7,06472 | 0,130280 | 3,50420 | 55,9658 | — | 53,7283 | 0,147716 | 0,773287 | 0,0953933 | 8,93584 | 1,89807 | 19,6433 | 0,341993 |
| 1 SIT = | 0,00416836 | 0,0309938 | 0,0383333 | 0,00277515 | 0,131490 | 0,00242479 | 0,0652207 | 1,04165 | 0,0186122 | — | 0,00274932 | 0,0143926 | 0,00177548 | 0,166315 | 0,0353273 | 0,365605 | 0,00636524 |
| 1 LVL = | 1,51614 | 11,2733 | 13,9428 | 1,00940 | 47,8263 | 0,881961 | 23,7225 | 378,874 | 6,76974 | 363,726 | — | 5,23495 | 0,645788 | 60,4933 | 12,8495 | 132,980 | 2,31521 |
| 1 LTL = | 0,289619 | 2,15346 | 2,66341 | 0,192819 | 9,13596 | 0,168475 | 4,53156 | 72,3739 | 1,29318 | 69,4803 | 0,191024 | — | 0,123361 | 11,5557 | 2,45455 | 25,4024 | 0,442259 |
| 1 MTL = | 2,34774 | 17,4566 | 21,5904 | 1,56305 | 74,0589 | 1,36571 | 36,7342 | 586,685 | 10,4829 | 563,229 | 1,54850 | 8,10631 | — | 93,6737 | 19,8973 | 205,920 | 3,58509 |
| 1 SKK = | 0,0250630 | 0,186356 | 0,230485 | 0,0166861 | 0,790605 | 0,0145795 | 0,392151 | 6,26307 | 0,111909 | 6,01267 | 0,0165308 | 0,0865378 | 0,0106754 | — | 0,212411 | 2,19826 | 0,0382721 |
| 1 NOK = | 0,117993 | 0,877334 | 1,08509 | 0,0785556 | 3,72205 | 0,0686380 | 1,84619 | 29,4856 | 0,526850 | 28,3067 | 0,0778243 | 0,407407 | 0,0502580 | 4,70785 | — | 10,3491 | 0,180179 |
| 1 ISK = | 0,0114013 | 0,0847740 | 0,104849 | 0,00759058 | 0,359650 | 0,00663227 | 0,178391 | 2,84910 | 0,0509079 | 2,73519 | 0,00751991 | 0,0393664 | 0,00485627 | 0,454904 | 0,0966268 | — | 0,0174102 |
| 1 CHF = | 0,654863 | 4,86923 | 6,02228 | 0,435986 | 20,6575 | 0,380943 | 10,2464 | 163,646 | 2,92403 | 157,103 | 0,431927 | 2,26112 | 0,278933 | 26,1287 | 5,55003 | 57,4378 | — |

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

—

7,43549

9,19624

0,665766

31,5447

0,581714

15,6466

249,893

4,46510

239,902

0,659568

3,45281

0,425941

39,8995

8,47509

87,7095

1,52704

1 DKK =

0,134490

—

1,23680

0,089539

4,24246

0,0782348

2,10431

33,6082

0,600513

32,2645

0,0887055

0,464369

0,0572849

5,36609

1,13982

11,7961

0,205371

1 SEK =

0,108740

0,808536

—

0,0723955

3,43018

0,0632556

1,70141

27,1734

0,485536

26,0870

0,0717215

0,375459

0,0463169

4,33867

0,921583

9,53755

0,166050

1 GBP =

1,50203

11,1683

13,8130

—

47,3811

0,873751

23,5017

375,347

6,70672

360,340

0,990691

5,18622

0,639776

59,9302

12,7298

131,742

2,29365

1 CZK =

0,0317010

0,235712

0,291530

0,0211055

—

0,0184409

0,496013

7,92187

0,141548

7,60515

0,0209090

0,109458

0,0135028

1,26485

0,268669

2,78048

0,0484086

1 CYP =

1,71906

12,7820

15,8089

1,14449

54,2272

—

26,8974

429,581

7,67578

412,406

1,13384

5,93558

0,732218

68,5895

14,5692

150,778

2,62507

1 EEK =

0,0639116

0,475214

0,587747

0,0425502

2,01608

0,0371783

—

15,9711

0,285372

15,3325

0,0421541

0,220675

0,0272226

2,55004

0,541657

5,60566

0,0975954

1 HUF =

0,00400171

0,0297547

0,0368007

0,00266420

0,126233

0,00232785

0,0626132

—

0,0178681

0,960019

0,00263940

0,0138171

0,00170449

0,159666

0,0339149

0,350988

0,00611076

1 PLN =

0,223959

1,66524

2,05958

0,149104

7,06472

0,130280

3,50420

55,9658

—

53,7283

0,147716

0,773287

0,0953933

8,93584

1,89807

19,6433

0,341993

1 SIT =

0,00416836

0,0309938

0,0383333

0,00277515

0,131490

0,00242479

0,0652207

1,04165

0,0186122

—

0,00274932

0,0143926

0,00177548

0,166315

0,0353273

0,365605

0,00636524

1 LVL =

1,51614

11,2733

13,9428

1,00940

47,8263

0,881961

23,7225

378,874

6,76974

363,726

—

5,23495

0,645788

60,4933

12,8495

132,980

2,31521

1 LTL =

0,289619

2,15346

2,66341

0,192819

9,13596

0,168475

4,53156

72,3739

1,29318

69,4803

0,191024

—

0,123361

11,5557

2,45455

25,4024

0,442259

1 MTL =

2,34774

17,4566

21,5904

1,56305

74,0589

1,36571

36,7342

586,685

10,4829

563,229

1,54850

8,10631

—

93,6737

19,8973

205,920

3,58509

1 SKK =

0,0250630

0,186356

0,230485

0,0166861

0,790605

0,0145795

0,392151

6,26307

0,111909

6,01267

0,0165308

0,0865378

0,0106754

—

0,212411

2,19826

0,0382721

1 NOK =

0,117993

0,877334

1,08509

0,0785556

3,72205

0,0686380

1,84619

29,4856

0,526850

28,3067

0,0778243

0,407407

0,0502580

4,70785

—

10,3491

0,180179

1 ISK =

0,0114013

0,0847740

0,104849

0,00759058

0,359650

0,00663227

0,178391

2,84910

0,0509079

2,73519

0,00751991

0,0393664

0,00485627

0,454904

0,0966268

—

0,0174102

1 CHF =

0,654863

4,86923

6,02228

0,435986

20,6575

0,380943

10,2464

163,646

2,92403

157,103

0,431927

2,26112

0,278933

26,1287

5,55003

57,4378

—

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

De referentieperiode is:

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

| 11.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/4

---

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

(2004/C 203/03)

Na de publicatie van een bericht dat de maatregelen op het punt stonden te vervallen (1) werd geen verzoek om een nieuw onderzoek ingediend. Derhalve deelt de Commissie mede dat de hierna vermelde maatregelen weldra zullen vervallen.

Deze mededeling wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 (2) van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Staalkabel | Mexico | Recht | Verordening (EG) nr. 1796/1999 (PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1674/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 1) | 18.8.2004 |
| Mexico | Verbintenissen | Besluit 1999/572/EG (PB L 217 van 17.8.1999, blz. 63) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1678/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 13) |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Staalkabel

Mexico

Recht

Verordening (EG) nr. 1796/1999 (PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1674/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 1)

18.8.2004

Mexico

Verbintenissen

Besluit 1999/572/EG (PB L 217 van 17.8.1999, blz. 63) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1678/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 13)

---

(1)  PB C 272 van 13.11.2003, blz. 2

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

---

| 11.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/5

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen uit Taiwan en Vietnam

(2004/C 203/04)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) volgens welke producenten in de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen uit Taiwan en Vietnam.

1.   Klacht

De klacht werd op 28 juni 2004 ingediend door het Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de productie van bedoelde hulpstukken voor buisleidingen in de Gemeenschap.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad) van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden die gewoonlijk worden ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 en ex 7307 99 90 (hierna het „betrokken product” genoemd), van oorsprong uit Taiwan en Vietnam. Deze codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Taiwan wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de binnenlandse prijzen met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht de normale waarde voor Vietnam vastgesteld aan de hand van een geconstrueerde normale waarde in het in punt 5.1, onder d), genoemde derde land met markteconomie. De bewering dat het betrokken product met dumping uit Vietnam wordt ingevoerd, is gebaseerd op de vergelijking van de geconstrueerde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus vastgestelde dumpingmarges zijn aanzienlijk.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit Taiwan en Vietnam, zowel absoluut als in termen van marktaandeel, aanzienlijk is gestegen.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit deze landen wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op het verkoopvolume van de producenten in de Gemeenschap, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd en arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan.

5.   Procedure

Na overleg in het raadgevend comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit Taiwan en Vietnam met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproef

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, besluiten van steekproeven gebruik te maken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in Taiwan

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle producenten/exporteurs in Taiwan, of hun vertegenwoordigers, binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, en de waarde van deze export in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 op de binnenlandse markt is verkocht, en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 op de binnenlandse markt is verkocht, en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta;

| — | of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (2) (alleen producenten kunnen hierom verzoeken); |
| --- | --- |

—

of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (2) (alleen producenten kunnen hierom verzoeken);

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs in Taiwan nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de Taiwanese autoriteiten en met de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs in Taiwan.

ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004;

| — | het aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit Taiwan en Vietnam die in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit Taiwan en Vietnam die in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro;

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iii)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproeven moeten binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden toegezonden.

Alvorens de steekproef definitief samen te stellen zal de Commissie de bedrijven raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren.

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de klacht genoemde producenten in de Gemeenschap, organisaties van producenten in de Gemeenschap, de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in Taiwan, de producenten/exporteurs in Vietnam, organisaties van producenten/exporteurs in Taiwan en Vietnam, de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs alsook aan de Taiwanese en Vietnamese autoriteiten.

i)   Producenten/exporteurs in Vietnam

Deze dienen zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn, per fax contact op te nemen met de Commissie om te vernemen of zij in de klacht zijn genoemd zodat zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. Er wordt op gewezen dat de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.

ii)   Producenten/exporteurs in Taiwan die voor een individuele behandeling in aanmerking wensen te komen

Producenten/exporteurs in Taiwan die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken, moeten binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die dit aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een derde land met markteconomie

Overwogen wordt Japan te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor Vietnam overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de in punt 6, onder c), vermelde termijn te worden toegezonden.

e)   Status van marktgericht bedrijf

Voor producenten/exporteurs in Vietnam die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening voldoen, zal de normale waarde, op hun verzoek, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening worden vastgesteld. Dergelijke aanvragen, van bewijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de in punt 6, onder d), vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de producenten/exporteurs in Vietnam die in de steekproef zijn opgenomen of die in de klacht zijn genoemd, aan organisaties van producenten/exporteurs in Vietnam en aan de Vietnamese autoriteiten.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. Producenten in de Gemeenschap, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om een vragenlijst of aanvraagformulieren aan te vragen

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproeven

| i) | De in punt 5.1, onder a) i) en ii), bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in een steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

i)

De in punt 5.1, onder a) i) en ii), bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in een steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, zoals bedoeld in punt 5.1, onder a) iii), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, zoals bedoeld in punt 5.1, onder a) iii), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is meegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is meegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markteconomie

Opmerkingen over het voornemen van de Commissie om, zoals in punt 5.1, onder d), genoemd, Japan te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor Vietnam, moeten binnen tien dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld of om een individuele behandeling te verkrijgen

De in punt 5.1, onder e), bedoelde aanvragen voor een behandeling als marktgericht bedrijf en/of voor de vaststelling van een individuele dumpingmarge overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex 21877 COMEU B. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

Telex 21877 COMEU B.

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruikmaken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, en de bevindingen daarom op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening, kunnen uiterlijk negen maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Niet in de steekproef opgenomen ondernemingen kunnen om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening; ondernemingen in een land zonder markteconomie kunnen om een individuele behandeling verzoeken op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening, en ondernemingen in een land met een overgangseconomie kunnen op grond van artikel 2, lid 7, onder b), om een behandeling als marktgericht bedrijf verzoeken. Voor een individuele behandeling moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en voor een behandeling als marktgericht bedrijf moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

---

| 11.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/10

---

Informatieprocedure — Technische regels

(2004/C 203/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37, en wijziging in PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0201/D | Aanvullende Technische contractvoorwaarden - Waterbouw (ZTV-W) voor waterbouwwerken van beton en staalbeton (werkbereik 215) | 06-09-2004 |
| 2004/0202/DK | Wetsvoorstel tot wijziging van de afschrijvingswet, de belastingwet, de wet betreffende de heffing op kooldioxide voor bepaalde energieproducten en de wet betreffende de heffing op zwavel (De fiscale behandeling van CO2-rechten en haringrechten en aanpassingen van de CO2-heffing voor het aan rechten gebonden brandstofverbruik) | (4) |
| 2004/0203/FIN | Verordening van het ministerie van Binnenlandse zaken inzake de technische eigenschappen en plaatsing van brandmelders | 06-09-2004 |
| 2004/0204/A | Wijzigingen op de bestaande Bouwstoffenlijst ÖE van 15 december 2002 bij de afkondiging van de 2e uitgave van de Bouwstoffenlijst ÖE | 09-09-2004 |
| 2004/0205/S | Wet tot wijziging van de wet (1982:636) betreffende het organiseren van bepaalde kansspelen met behulp van speelautomaten | 09-09-2004 |
| 2004/0206/S | Voorschriften van de Dienst Post en Telecommunicatie betreffende uitzonderingen op de vergunningplicht voor bepaalde radiozenders | 09-09-2004 |
| 2004/0207/FIN | Verordening van het ministerie van Handel en Industrie inzake sappen en bepaalde andere soortgelijke producten | 09-09-2004 |
| 2004/0208/SK | Maatregel van het Bureau voor Normen, Metrologie en Testen van de Slowaakse Republiek betreffende de classificatie van producten als „aangewezen producten”[P1] | 10-09-2004 |
| 2004/0210/A | Verordening van de regering van de Oostenrijkse deelstaat Salzburg van... tot uitvaardiging van richtsnoeren voor de bouwkundige vormgeving en inrichting van ziekenhuizen | 13-09-2004 |
| 2004/0211/B | Ontwerp van Koninklijk Besluit houdende maatregelen van verbod betreffende chirurgisch hechtmateriaal voor diergeneeskundig en humaan gebruik vervaardigd op basis van weefsels van dierlijke oorsprong | 13-09-2004 |
| 2004/0212/UK | Wijzigingsbesluit van 2004 inzake dierziekten (goedgekeurde desinfecterende middelen) (Schotland) | 13-09-2004 |
| 2004/0213/E | Ontwerp van een besluit ter regulering van bepaalde aspecten van benzinepompinstallaties voor de levering aan voertuigen in de regio Madrid | 13-09-2004 |
| 2004/0214/S | Verordening betreffende retoursystemen voor plastic flessen en metalen blikjes | 15-09-2004 |
| 2004/0215/F | Ontwerpdecreet betreffende de bescherming van gezelschapsdieren bij de verkoop en overige daarmee verband houdende activiteiten | 15-09-2004 |
| 2004/0216/CY | Reglement 1997 omtrent belastingaanslag en -inning | 17-09-2004 |
| 2004/0217/I | Technische voorschriften tot uitvoering van verordening nr. 96 van 20 februari 2004, bekendgemaakt in het gewone supplement op de Gazzetta Ufficiale nr. 87 van 14 april 2004, betreffende fiscale maatregelen voor bio-ethanol van agrarische oorsprong zoals voorzien bij artikel 22 van wet nr. 388 van 23 december 2000 | (4) |
| 2004/0218/D | Reg TP SSB LA-NOE 201 Interfacespecificatie voor radio-installaties voor identificatiedoeleinden | 20-09-2004 |
| 2004/0219/D | Reg TP SSB LA-NOE 140 Interfacespecificatie voor radio-omroepinstallaties | 20-09-2004 |
| 2004/0220/D | Reg TP SSB LA-NOE 128 Interfacespecificatie voor weersondes ten behoeve van de meteorologische radiohulpdienst | 20-09-2004 |
| 2004/0221/D | Reg TP SSB LA-NOE 102 Interfacespecificatie voor CB-radioapparatuur in het frequentiebereik 26 560 - 27 410 kHz | 20-09-2004 |
| 2004/0222/D | Reg TP SSB LA-NOE 25 Interfacespecificatie voor personenoproepinstallaties en intercominstallaties voor terreinen | 20-09-2004 |
| 2004/0223/S | Voorschriften van de dienst Natuur en Milieu (NFS 2004:x) betreffende de beperking van het gehalte koolmonoxide in rookgassen van installaties die worden gestookt met vaste brandstoffen (met uitzondering van afvalverbrandingsinstallaties) | 20-09-2004 |
| 2004/0224/UK | Voorschriften van 2004 voor motorfietsen enz. (Single Vehicle Approval - goedkeuring voor afzonderlijke voertuigen) (Noord-Ierland) | 20-09-2004 |
| 2004/0225/S | Voorschriften tot wijziging van de voorschriften van de dienst Levensmiddelen (SLVFS 1993:19) betreffende de etikettering en de presentatie van levensmiddelen | 22-09-2004 |
| 2004/0227/D | Technische leveringsvoorwaarden voor asfalt in de wegenbouw
  deel: kwaliteitscontrole
  deel: uitvoering van oppervlaktebehandelingen; TLG Asphalt-OB-StB | 22-09-2004 |
| 2004/0228/UK | Wijzigingsvoorschriften van 2004 inzake voedseletikettering (nr. 2) (Schotland) | 23-09-2004 |
| 2004/0229/UK | Voorschriften van 2004 inzake voedseletikettering (wijziging) (nr. 2) (Engeland) | 23-09-2004 |
| 2004/0230/UK | Voorschriften van 2004 inzake voedseletikettering (wijziging) (nr. 2) (Wales) | 23-09-2004 |
| 2004/0231/UK | Voorschriften van 2004 inzake voedseletikettering (wijziging nr. 2) (Noord-Ierland) | 23-09-2004 |
| 2004/0232/GR | Besluit 127/2004 van de Hoge Raad voor de Chemie - Besluit 127/2004 van de Hoge Raad voor de Chemie omtrent „Goedkeuring van een toevoeging aan artikel 67A van het Wetboek Eet- en Drinkwaren - Identificatie van zuivere Griekse dennen-, sparren-, kastanje-, heide-, tijm-, sinaasappel-, katoen- en zonnebloemhoning.” | 23-09-2004 |
| 2004/0233/UK | De ontwerp-gedragscode voor grote commerciële jachten vindt zijn rechtsgrondslag in de Voorschriften van 1998 inzake de koopvaardij (schepen die commercieel worden gebruikt voor sport- of recreatiedoeleinden) | 24-09-2004 |
| 2004/0234/DK | BL 7-17, Bepalingen betreffende de meteorologische dienst, tweede uitgave | 24-09-2004 |
| 2004/0235/DK | BL 7-18, Bepalingen betreffende meteorologische apparatuur op vliegvelden, tweede uitgave | 24-09-2004 |
| 2004/0236/CZ | Regeringsbesluit houdende vaststelling van technische eisen en voorwaarden voor de constructie, de goedkeuring en de exploitatie van aangewezen technische installaties, op grond van de bevoegdheid zoals omschreven in § 22 van wet nr. 22/1997 Sb. betreffende technische eisen aan producten en betreffende de wijziging en aanvulling van enkele wetten, als gewijzigd en strekkende tot uitvoering van wet nr. 266/1994 Sb. betreffende spoorwegen, als gewijzigd | 27-09-2004 |
| 2004/0237/NL | Besluit tot wijziging van het Besluit etikettering energiegebruik personenauto's in verband met een nationale wijziging ten aanzien van de vereisten gesteld inzake energie-etiketten | 27-09-2004 |
| 2004/0238/IRL | Ontwerp van het wettelijk instrument getiteld „Voorschriften van 2004 inzake de Europese Gemeenschappen (etikettering en presentatie van en reclame voor levensmiddelen)” | 27-09-2004 |
| 2004/0239/E | Ontwerpbesluit strekkende tot wijziging van besluit 332/2001 van 18 december 2001, houdende goedkeuring van de verordening inzake speelautomaten en speelzalen | 27-09-2004 |
| 2004/0240/D | Verordening ter aanpassing van de Bundesartenschutzverordnung (federale verordening inzake de bescherming van soorten) en ter aanpassing van andere wettelijke voorschriften | 27-09-2004 |
| 2004/0241/D | Gesetz zur Neuordnung des Gentechnikrechts (wet houdende herinrichting van het gentechnologierecht) | 29-09-2004 |
| 2004/0242/D | Hulpmiddel Afvalwater - Planning, bouw en exploitatie van afvalwatertechnische installaties in onroerend goed van de federale overheid, 2e oplage, ontwerp mei 2004 | 29-09-2004 |
| 2004/0243/D | Wijzigingen in Bouwreglement A, deel 1, 2 en 3 en in Lijst C voor de uitgave 2004/2 | 01-10-2004 |
| 2004/0244/D | Reg TP SSB SE 004 Interfacespecificatie voor VHF-radiotelefonie-installaties voor de maritieme mobiele dienst t.b.v. „algemene communicatie” en bijbehorende apparatuur voor klasse „D” Digital Selective Calling (DSC) | 01-10-2004 |
| 2004/0245/D | Reg TP SSB SE 005 interfacespecificatie voor draagbare VHF-radiotelefonie-installaties voor de maritieme mobiele dienst en te gebruiken in de binnenvaart (niet voor GMDSS) | 01-10-2004 |
| 2004/0246/D | Reg TP SSB SE 007 Interfacespecificatie voor vast geïnstalleerde VHF-radio-installaties in de maritieme mobiele dienst | 01-10-2004 |
| 2004/0247/D | Reg TP SSB SE 009 Interfacespecificatie voor VHF-radio-installaties in vaste radiostations voor de maritieme mobiele dienst en te gebruiken in de binnenvaart | 01-10-2004 |
| 2004/0248/B | Ontwerp van besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestaties en het binnenklimaat voor gebouwen | 01-10-2004 |
| 2004/0249/S | Voorschriften en algemene aanbevelingen van de dienst voor de Zeevaart betreffende radioapparatuur op vaartuigen | 01-10-2004 |
| 2004/0250/D | Homeopathische Farmacopee - HAB 2004 | 04-10-2004 |
| 2004/0251/UK | Britse Farmacopee 2004 | 04-10-2004 |
| 2004/0252/FIN | Materialen en methodes voor toepassing bij de vervaardiging van permanent te bewaren documenten. Voorschrift van de Archiefdienst | 04-10-2004 |
| 2004/0253/D | Verordening inzake het elektronisch rechtsverkeer bij het Bundesverwaltungsgericht (de hoogste federale administratieve rechtbank) en het Bundesfinanzhof (federale hoge raad) | 04-10-2004 |
| 2004/0254/SI | Voorschrift betreffende de minimale technische eisen waaraan voldaan moet worden voor wooneenheden die bedoeld zijn om tijdelijke huisvestingsproblemen op te lossen van sociaal zwakke personen | 06-10-2004 |
| 2004/0255/NL | Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, houdende wijziging van de Warenwetregeling Vrijstelling gekoeld bewaren in kantines en restaurants | 06-10-2004 |
| 2004/0256/F | Technische aantekeningen Pro Pharmacopoea bestemd voor openbaar onderzoek | 06-10-2004 |
| 2004/0257/IRL | Herziening van de Voorschriften van 2004 inzake binnenlandse schepen | 07-10-2004 |
| 2004/0258/IRL | Voorschriften van 2004 inzake de koopvaardij (bemanning passagierschepen) | 07-10-2004 |
| 2004/0259/IRL | Ontwerp van een wettelijk instrument getiteld „Wijzigingsvoorschriften van 2004 inzake de koopvaardij (opleiding en certificering)” | 07-10-2004 |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2004/0201/D

Aanvullende Technische contractvoorwaarden - Waterbouw (ZTV-W) voor waterbouwwerken van beton en staalbeton (werkbereik 215)

06-09-2004

2004/0202/DK

Wetsvoorstel tot wijziging van de afschrijvingswet, de belastingwet, de wet betreffende de heffing op kooldioxide voor bepaalde energieproducten en de wet betreffende de heffing op zwavel (De fiscale behandeling van CO2-rechten en haringrechten en aanpassingen van de CO2-heffing voor het aan rechten gebonden brandstofverbruik)

(4)

2004/0203/FIN

Verordening van het ministerie van Binnenlandse zaken inzake de technische eigenschappen en plaatsing van brandmelders

06-09-2004

2004/0204/A

Wijzigingen op de bestaande Bouwstoffenlijst ÖE van 15 december 2002 bij de afkondiging van de 2e uitgave van de Bouwstoffenlijst ÖE

09-09-2004

2004/0205/S

Wet tot wijziging van de wet (1982:636) betreffende het organiseren van bepaalde kansspelen met behulp van speelautomaten

09-09-2004

2004/0206/S

Voorschriften van de Dienst Post en Telecommunicatie betreffende uitzonderingen op de vergunningplicht voor bepaalde radiozenders

09-09-2004

2004/0207/FIN

Verordening van het ministerie van Handel en Industrie inzake sappen en bepaalde andere soortgelijke producten

09-09-2004

2004/0208/SK

Maatregel van het Bureau voor Normen, Metrologie en Testen van de Slowaakse Republiek betreffende de classificatie van producten als „aangewezen producten”[P1]

10-09-2004

2004/0210/A

Verordening van de regering van de Oostenrijkse deelstaat Salzburg van... tot uitvaardiging van richtsnoeren voor de bouwkundige vormgeving en inrichting van ziekenhuizen

13-09-2004

2004/0211/B

Ontwerp van Koninklijk Besluit houdende maatregelen van verbod betreffende chirurgisch hechtmateriaal voor diergeneeskundig en humaan gebruik vervaardigd op basis van weefsels van dierlijke oorsprong

13-09-2004

2004/0212/UK

Wijzigingsbesluit van 2004 inzake dierziekten (goedgekeurde desinfecterende middelen) (Schotland)

13-09-2004

2004/0213/E

Ontwerp van een besluit ter regulering van bepaalde aspecten van benzinepompinstallaties voor de levering aan voertuigen in de regio Madrid

13-09-2004

2004/0214/S

Verordening betreffende retoursystemen voor plastic flessen en metalen blikjes

15-09-2004

2004/0215/F

Ontwerpdecreet betreffende de bescherming van gezelschapsdieren bij de verkoop en overige daarmee verband houdende activiteiten

15-09-2004

2004/0216/CY

Reglement 1997 omtrent belastingaanslag en -inning

17-09-2004

2004/0217/I

Technische voorschriften tot uitvoering van verordening nr. 96 van 20 februari 2004, bekendgemaakt in het gewone supplement op de Gazzetta Ufficiale nr. 87 van 14 april 2004, betreffende fiscale maatregelen voor bio-ethanol van agrarische oorsprong zoals voorzien bij artikel 22 van wet nr. 388 van 23 december 2000

(4)

2004/0218/D

Reg TP SSB LA-NOE 201 Interfacespecificatie voor radio-installaties voor identificatiedoeleinden

20-09-2004

2004/0219/D

Reg TP SSB LA-NOE 140 Interfacespecificatie voor radio-omroepinstallaties

20-09-2004

2004/0220/D

Reg TP SSB LA-NOE 128 Interfacespecificatie voor weersondes ten behoeve van de meteorologische radiohulpdienst

20-09-2004

2004/0221/D

Reg TP SSB LA-NOE 102 Interfacespecificatie voor CB-radioapparatuur in het frequentiebereik 26 560 - 27 410 kHz

20-09-2004

2004/0222/D

Reg TP SSB LA-NOE 25 Interfacespecificatie voor personenoproepinstallaties en intercominstallaties voor terreinen

20-09-2004

2004/0223/S

Voorschriften van de dienst Natuur en Milieu (NFS 2004:x) betreffende de beperking van het gehalte koolmonoxide in rookgassen van installaties die worden gestookt met vaste brandstoffen (met uitzondering van afvalverbrandingsinstallaties)

20-09-2004

2004/0224/UK

Voorschriften van 2004 voor motorfietsen enz. (Single Vehicle Approval - goedkeuring voor afzonderlijke voertuigen) (Noord-Ierland)

20-09-2004

2004/0225/S

Voorschriften tot wijziging van de voorschriften van de dienst Levensmiddelen (SLVFS 1993:19) betreffende de etikettering en de presentatie van levensmiddelen

22-09-2004

2004/0227/D

Technische leveringsvoorwaarden voor asfalt in de wegenbouw

deel: kwaliteitscontrole

deel: uitvoering van oppervlaktebehandelingen; TLG Asphalt-OB-StB

22-09-2004

2004/0228/UK

Wijzigingsvoorschriften van 2004 inzake voedseletikettering (nr. 2) (Schotland)

23-09-2004

2004/0229/UK

Voorschriften van 2004 inzake voedseletikettering (wijziging) (nr. 2) (Engeland)

23-09-2004

2004/0230/UK

Voorschriften van 2004 inzake voedseletikettering (wijziging) (nr. 2) (Wales)

23-09-2004

2004/0231/UK

Voorschriften van 2004 inzake voedseletikettering (wijziging nr. 2) (Noord-Ierland)

23-09-2004

2004/0232/GR

Besluit 127/2004 van de Hoge Raad voor de Chemie - Besluit 127/2004 van de Hoge Raad voor de Chemie omtrent „Goedkeuring van een toevoeging aan artikel 67A van het Wetboek Eet- en Drinkwaren - Identificatie van zuivere Griekse dennen-, sparren-, kastanje-, heide-, tijm-, sinaasappel-, katoen- en zonnebloemhoning.”

23-09-2004

2004/0233/UK

De ontwerp-gedragscode voor grote commerciële jachten vindt zijn rechtsgrondslag in de Voorschriften van 1998 inzake de koopvaardij (schepen die commercieel worden gebruikt voor sport- of recreatiedoeleinden)

24-09-2004

2004/0234/DK

BL 7-17, Bepalingen betreffende de meteorologische dienst, tweede uitgave

24-09-2004

2004/0235/DK

BL 7-18, Bepalingen betreffende meteorologische apparatuur op vliegvelden, tweede uitgave

24-09-2004

2004/0236/CZ

Regeringsbesluit houdende vaststelling van technische eisen en voorwaarden voor de constructie, de goedkeuring en de exploitatie van aangewezen technische installaties, op grond van de bevoegdheid zoals omschreven in § 22 van wet nr. 22/1997 Sb. betreffende technische eisen aan producten en betreffende de wijziging en aanvulling van enkele wetten, als gewijzigd en strekkende tot uitvoering van wet nr. 266/1994 Sb. betreffende spoorwegen, als gewijzigd

27-09-2004

2004/0237/NL

Besluit tot wijziging van het Besluit etikettering energiegebruik personenauto's in verband met een nationale wijziging ten aanzien van de vereisten gesteld inzake energie-etiketten

27-09-2004

2004/0238/IRL

Ontwerp van het wettelijk instrument getiteld „Voorschriften van 2004 inzake de Europese Gemeenschappen (etikettering en presentatie van en reclame voor levensmiddelen)”

27-09-2004

2004/0239/E

Ontwerpbesluit strekkende tot wijziging van besluit 332/2001 van 18 december 2001, houdende goedkeuring van de verordening inzake speelautomaten en speelzalen

27-09-2004

2004/0240/D

Verordening ter aanpassing van de Bundesartenschutzverordnung (federale verordening inzake de bescherming van soorten) en ter aanpassing van andere wettelijke voorschriften

27-09-2004

2004/0241/D

Gesetz zur Neuordnung des Gentechnikrechts (wet houdende herinrichting van het gentechnologierecht)

29-09-2004

2004/0242/D

Hulpmiddel Afvalwater - Planning, bouw en exploitatie van afvalwatertechnische installaties in onroerend goed van de federale overheid, 2e oplage, ontwerp mei 2004

29-09-2004

2004/0243/D

Wijzigingen in Bouwreglement A, deel 1, 2 en 3 en in Lijst C voor de uitgave 2004/2

01-10-2004

2004/0244/D

Reg TP SSB SE 004 Interfacespecificatie voor VHF-radiotelefonie-installaties voor de maritieme mobiele dienst t.b.v. „algemene communicatie” en bijbehorende apparatuur voor klasse „D” Digital Selective Calling (DSC)

01-10-2004

2004/0245/D

Reg TP SSB SE 005 interfacespecificatie voor draagbare VHF-radiotelefonie-installaties voor de maritieme mobiele dienst en te gebruiken in de binnenvaart (niet voor GMDSS)

01-10-2004

2004/0246/D

Reg TP SSB SE 007 Interfacespecificatie voor vast geïnstalleerde VHF-radio-installaties in de maritieme mobiele dienst

01-10-2004

2004/0247/D

Reg TP SSB SE 009 Interfacespecificatie voor VHF-radio-installaties in vaste radiostations voor de maritieme mobiele dienst en te gebruiken in de binnenvaart

01-10-2004

2004/0248/B

Ontwerp van besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestaties en het binnenklimaat voor gebouwen

01-10-2004

2004/0249/S

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de dienst voor de Zeevaart betreffende radioapparatuur op vaartuigen

01-10-2004

2004/0250/D

Homeopathische Farmacopee - HAB 2004

04-10-2004

2004/0251/UK

Britse Farmacopee 2004

04-10-2004

2004/0252/FIN

Materialen en methodes voor toepassing bij de vervaardiging van permanent te bewaren documenten. Voorschrift van de Archiefdienst

04-10-2004

2004/0253/D

Verordening inzake het elektronisch rechtsverkeer bij het Bundesverwaltungsgericht (de hoogste federale administratieve rechtbank) en het Bundesfinanzhof (federale hoge raad)

04-10-2004

2004/0254/SI

Voorschrift betreffende de minimale technische eisen waaraan voldaan moet worden voor wooneenheden die bedoeld zijn om tijdelijke huisvestingsproblemen op te lossen van sociaal zwakke personen

06-10-2004

2004/0255/NL

Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, houdende wijziging van de Warenwetregeling Vrijstelling gekoeld bewaren in kantines en restaurants

06-10-2004

2004/0256/F

Technische aantekeningen Pro Pharmacopoea bestemd voor openbaar onderzoek

06-10-2004

2004/0257/IRL

Herziening van de Voorschriften van 2004 inzake binnenlandse schepen

07-10-2004

2004/0258/IRL

Voorschriften van 2004 inzake de koopvaardij (bemanning passagierschepen)

07-10-2004

2004/0259/IRL

Ontwerp van een wettelijk instrument getiteld „Wijzigingsvoorschriften van 2004 inzake de koopvaardij (opleiding en certificering)”

07-10-2004

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jurisprudentie 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen Richtlijn 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen, Eenheid F1 |
| B-1049 Brussel |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europese Commissie

DG Ondernemingen, Eenheid F1

B-1049 Brussel

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hierna is gepubliceerd.

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III — 4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mevrouw Pascaline Descamps |
| Tel. (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III — 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mevrouw Pascaline Descamps

Tel. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO Box 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mevrouw Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO Box 49

CZ-128 01 Praha 2

Mevrouw Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Mevrouw Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen: noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tel. (45) 35 46 66 89 (direct)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Mevrouw Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen: noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| D-10115 Berlin |
| Mevrouw Christina Jäckel |
| Tel. (49-30) 20 14 6353 |
| Fax (49-30) 20 14 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34—37

D-10115 Berlin

Mevrouw Christina Jäckel

Tel. (49-30) 20 14 6353

Fax (49-30) 20 14 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| De heer Margus Alver |
| Tel. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

De heer Margus Alver

Tel. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| De heer Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34-91) 379 83 32 |
| Mevrouw Esther Pérez Peláez |
| Technisch adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

De heer Angel Silván Torregrosa

Tel. (34-91) 379 83 32

Mevrouw Esther Pérez Peláez

Technisch adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mevrouw Suzanne Piau |
| Tel. (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mevrouw Françoise Ouvrard |
| Tel. (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mevrouw Suzanne Piau

Tel. (33-1) 53 44 97 04

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mevrouw Françoise Ouvrard

Tel. (33-1) 53 44 97 05

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| De heer Tony Losty |
| Tel. (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

De heer Tony Losty

Tel. (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Ministerie van Productieve Activiteiten |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| De heer Vincenzo Correggia |
| Tel. (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| De heer Enrico Castiglioni |
| Tel. (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Ministerie van Productieve Activiteiten

Via Molise 2

I-00187 Roma

De heer Vincenzo Correggia

Tel. (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

De heer Enrico Castiglioni

Tel. (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| De heer Antonis Ioannou |
| Tel. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mevrouw Thea Andreou |
| Tel. (357) 22 40 94 04 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53

Fax (357) 22 75 41 03

De heer Antonis Ioannou

Tel. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mevrouw Thea Andreou

Tel. (357) 22 40 94 04

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Mevrouw Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel. (371) 7031236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Mevrouw Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel. (371) 7031236

Fax (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mevrouw Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 52 70 93 47 |
| Fax (370) 52 70 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mevrouw Daiva Lesickiene

Tel. (370) 52 70 93 47

Fax (370) 52 70 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| De heer J.P. Hoffmann |
| Tel. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

BP 10

L-2010 Luxembourg

De heer J.P. Hoffmann

Tel. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 Budapest |
| De heer Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36) 13 74 28 73 |
| Fax (36) 14 73 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Honvéd u. 13-15.

H-1055 Budapest

De heer Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36) 13 74 28 73

Fax (36) 14 73 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| MT-Valletta |
| Tel. (356) 21 24 24 20 of |
| (356) 21 24 32 82 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Mevrouw Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

MT-Valletta

Tel. (356) 21 24 24 20 of

(356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Mevrouw Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| De heer Ebel van der Heide |
| Tel. (31-50) 523 21 34 |
| Mevrouw Hennie Boekema |
| Tel. (31-50) 523 21 35 |
| Mevrouw Tineke Elzer |
| Tel. (31-50) 523 21 33 |
| Fax (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

De heer Ebel van der Heide

Tel. (31-50) 523 21 34

Mevrouw Hennie Boekema

Tel. (31-50) 523 21 35

Mevrouw Tineke Elzer

Tel. (31-50) 523 21 33

Fax (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mevrouw Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mevrouw Brigitte Wikgolm

Tel. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy, Labour and Social Policy |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warsaw |
| Mevrouw Joanna Tomaszewska |
| Tel. (48) 226 93 54 07 |
| Mevrouw Agata Gàgor |
| Tel. (48) 226 93 56 90 |
| Fax (48) 693 40 28 |
| E-mail: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl |
| E-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy, Labour and Social Policy

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warsaw

Mevrouw Joanna Tomaszewska

Tel. (48) 226 93 54 07

Mevrouw Agata Gàgor

Tel. (48) 226 93 56 90

Fax (48) 693 40 28

E-mail: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl

E-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mevrouw Cândida Pires |
| Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mevrouw Cândida Pires

Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 1 478 30 41 |
| Fax (386) 1 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Mevrouw Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386) 1 478 30 41

Fax (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Mevrouw Vesna Stražišar

SLOWAKIJE

| Mevrouw Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mevrouw Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| en |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| De heer Henri Backman |
| Tel. (358-9) 16 06 36 27 |
| Fax (358-9) 16 06 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Mevrouw Katri Amper |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres: Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

De heer Henri Backman

Tel. (358-9) 16 06 36 27

Fax (358-9) 16 06 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Mevrouw Katri Amper

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mevrouw Kerstin Carlsson |
| Tel. (46-8) 690 48 82 of (46-8) 690 48 00 |
| Fax (46-8) 690 48 40 of (46-8) 30 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mevrouw Kerstin Carlsson

Tel. (46-8) 690 48 82 of (46-8) 690 48 00

Fax (46-8) 690 48 40 of (46-8) 30 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| De heer Philip Plumb |
| Tel. (44-207) 215 14 88 |
| Fax (44-207) 215 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

De heer Philip Plumb

Tel. (44-207) 215 14 88

Fax (44-207) 215 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Trierstraat 74 |
| B-1040 Brussel |
| Mevrouw Adinda Batsleer |
| Tel. (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Trierstraat 74

B-1040 Brussel

Mevrouw Adinda Batsleer

Tel. (32) (0)2 286 18 71

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Trierstraat 74 |
| B-1040 Brussel |
| Mevrouw Kathleen Byrne |
| Tel. (32) (0)2 286 17 34 |
| Fax (32) (0)2 286 17 42 |
| E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| kathleen.byrne@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Trierstraat 74

B-1040 Brussel

Mevrouw Kathleen Byrne

Tel. (32) (0)2 286 17 34

Fax (32) (0)2 286 17 42

E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 Emek — Ankara |
| De heer Saadettin Doğan |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510 Emek — Ankara

De heer Saadettin Doğan

Tel. (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Fax (90-312) 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar - registratienummer - kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 11.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/17

---

Informatieprocedure — Technische regels

(2004/C 203/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37, en wijziging in PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0260/DK | Mededelingen van de dienst voor de Zeevaart B, technisch voorschrift voor de bouw en uitrusting e.d. van vaartuigen | 04-10-2004 |
| 2004/0261/S | Paragraaf 17 van de voorschriften van de Zweedse Inspectiedienst voor Kernenergie betreffende de constructie en de uitvoering van kernenergiecentrales alsmede algemene aanbevelingen bij paragraaf 17 | 07-10-2004 |
| 2004/0263/A | Verordening van de bondsminister van Verkeer, Innovatie en Technologie tot wijziging van de Verordening van de bondsminister van Wetenschap en Verkeer inzake het vervoer van gevaarlijke goederen (GGBV) | 08-10-2004 |
| 2004/0264/F | Besluit nr. 04-xxxx van de „Autorité de régulation des télécommunications” van dd-mm-2004 betreffende het gebruik van frequenties in de banden 410-430 MHz en 450-470 MHz | 08-10-2004 |
| 2004/0267/FIN | Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - Verkeerslichtwerkzaamheden | 11-10-2004 |
| 2004/0268/FIN | Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - Droogmakingsconstructies en buizenstelsels | 11-10-2004 |
| 2004/0269/DK | Ontwerp voor technisch voorschrift nr. X van XX november 2004 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen overeenkomstig het „Memorandum betreffende het vervoer van verpakte gevaarlijke goederen met ro-ro-vaartuigen in het Oostzeegebied” | 11-10-2004 |
| 2004/0270/FIN | Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - Vangrail | 11-10-2004 |
| 2004/0271/FIN | Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - grondwaterbeschermingsconstructies | 11-10-2004 |
| 2004/0272/E | Ontwerpverordening strekkende tot wijziging van de verordening van 2 augustus 1991, houdende goedkeuring van de microbiologische normen, de grenswaarden voor het gehalte aan zware metalen en de analysemethoden voor het bepalen van zware metalen in visserij- en aquicultuurproducten | 11-10-2004 |
| 2004/0273/DK | Mededelingen van de dienst voor de Zeevaart F, technisch voorschrift betreffende de bouw en uitrusting e.d. van kleine beroepsvaartuigen | 13-10-2004 |
| 2004/0274/LV | Ontwerpverordening strekkende tot wijziging van de biobrandstofverordening (verkeer en relevante accijnsadministratie), verordening nr. 432 van de ministerraad van 27 april 2004 | (4) |
| 2004/0275/D | Ontwerp „Eerste verordening houdende wijziging van de Energieeinsparverordnung (verordening inzake energiebesparing)” van 26-5-2004 | 14-10-2004 |
| 2004/0276/I | Ministerieel ontwerpbesluit betreffende „Eisen ten aanzien van de brandreactie van bouwproducten die zijn aangebracht in bedrijven die zijn onderworpen aan specifieke technische brandveiligheidsvoorschriften op basis van de Europese klassenindeling” | 14-10-2004 |
| 2004/0277/F | Besluit strekkende tot wijziging van het besluit van 16 juli 1954 betreffende de verlichting en signalering van voertuigen | 14-10-2004 |
| 2004/0278/MT | Eco-Contribution Act, 2004 | (4) |
| 2004/0279/LV | Ontwerp ministeriële verordening „Verplichte eisen voor veiligheids-, kwaliteits-, hygiënische en etiketteringseisen ten aanzien van zout voor gebruik bij vervaardiging en in de handel brengen van levensmiddelen ” | 18-10-2004 |
| 2004/0280/A | Ontwerp van een verordening van de Bundesministerin für Gesundheit und Frauen (Minister van Volksgezondheid en Vrouwenzaken) houdende wijziging van de Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 (verordening inzake de aanduiding van levensmiddelen 1993)- LMKV | 18-10-2004 |
| 2004/0281/DK | Ontwerp voor besluit tot wijziging van het besluit betreffende statiegeld en het inzamelen e.d. van verpakkingen voor bier en bepaalde frisdranken | 18-10-2004 |
| 2004/0282/F | Besluit betreffende de in liftinstallaties te verrichten werkzaamheden op veiligheidsgebied | (3) |
| 2004/0283/NL | Besluit houdende wijziging van het Voertuigreglement tot uitvoering van richtlijn nr. 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers | 18-10-2004 |
| 2004/0284/B | Ministerieel besluit inzake douaneregelingen verbonden aan de Kimberley procescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant | 18-10-2004 |
| 2004/0285/B | Wetsontwerp betreffende het verbod op de commerciële productie en commercialisering van honden-, kattenbont en hiervan afgeleide producten | 18-10-2004 |
| 2004/0286/B | Wetsontwerp betreffende het verbod op de fabricage en commercialisering van producten die afgeleid zijn van zeehonden | 18-10-2004 |
| 2004/0287/LV | Ontwerp van een ministeriële verordening betreffende „Eisen inzake verwerving, registratie, inventarisatie, voorhanden hebben, vervoer, overdracht, dragen, vervaardigen en verzamelen van wapens, munitie en gaspistolen(-revolvers), naast eisen voor toewijzing van vergunningen” | 25-10-2004 |
| 2004/0288/F | Besluit houdende goedkeuring van bepalingen ter aanvulling en wijziging van de verordening betreffende beveiliging tegen de gevaren van brand en paniek in voor het publiek toegankelijke instellingen (instellingen van type U) | 20-10-2004 |
| 2004/0289/DK | Technische voorschriften voor ontmoetingstenten, verenigingsgebouwen, verkoopterreinen en kampeerterreinen die niet vallen onder het kampeerreglement | 20-10-2004 |
| 2004/0290/UK | Britse farmacopee 2004 | 20-10-2004 |
| 2004/0291/NL | Nationaal Frequentieplan 2005 (NFP) | 20-10-2004 |
| 2004/0292/NL | Regeling houdende wijziging van de Regeling gebruik van frequentieruimte zonder vergunning in verband met de aanpassing van het nationaal frequentieplan | 20-10-2004 |
| 2004/0293/NL | Radio-interfaces NL | 20-10-2004 |
| 2004/0294/NL | Ontwerpbesluit houdende regels betreffende asbest en asbesthoudende producten (Productenbesluit asbest) | 20-10-2004 |
| 2004/0295/I | Ontwerpbesluit van de president van de republiek Italië inzake de regeling tot uitvoering van wet nr. 4 van 9 januari 2004 houdende bepalingen ter bevordering van de toegang van gehandicapten tot de informaticamiddelen. | 22-10-2004 |
| 2004/0296/D | Reg TP SSB LA-OE 017 interfacespecificatie voor de interfaces van basisstations van fase 2 en 2+ in GSM 900 en GSM 1800 mobiele netwerken | 22-10-2004 |
| 2004/0297/D | Reg TP SSB OR 001 interfacespecificatie voor toezicht op het scheepvaartverkeer en weerradars | 22-10-2004 |
| 2004/0298/D | Reg TP SSB LA 126 Interfacespecificatie voor radio-installaties voor breedbanddatatransmissie binnen lokale netwerken („Wireless Local Area Networks”) binnen het frequentiebereik 2400 MHz - 2483,5 MHz | 22-10-2004 |
| 2004/0299/D | Aanvullende Technische Contractvoorwaarden voor Civieltechnische Werken (ZTV-ING), deel 5 Tunnelbouw, paragraaf 4 Bedrijfstechnische uitrusting van verkeerstunnels | 25-10-2004 |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2004/0260/DK

Mededelingen van de dienst voor de Zeevaart B, technisch voorschrift voor de bouw en uitrusting e.d. van vaartuigen

04-10-2004

2004/0261/S

Paragraaf 17 van de voorschriften van de Zweedse Inspectiedienst voor Kernenergie betreffende de constructie en de uitvoering van kernenergiecentrales alsmede algemene aanbevelingen bij paragraaf 17

07-10-2004

2004/0263/A

Verordening van de bondsminister van Verkeer, Innovatie en Technologie tot wijziging van de Verordening van de bondsminister van Wetenschap en Verkeer inzake het vervoer van gevaarlijke goederen (GGBV)

08-10-2004

2004/0264/F

Besluit nr. 04-xxxx van de „Autorité de régulation des télécommunications” van dd-mm-2004 betreffende het gebruik van frequenties in de banden 410-430 MHz en 450-470 MHz

08-10-2004

2004/0267/FIN

Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - Verkeerslichtwerkzaamheden

11-10-2004

2004/0268/FIN

Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - Droogmakingsconstructies en buizenstelsels

11-10-2004

2004/0269/DK

Ontwerp voor technisch voorschrift nr. X van XX november 2004 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen overeenkomstig het „Memorandum betreffende het vervoer van verpakte gevaarlijke goederen met ro-ro-vaartuigen in het Oostzeegebied”

11-10-2004

2004/0270/FIN

Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - Vangrail

11-10-2004

2004/0271/FIN

Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - grondwaterbeschermingsconstructies

11-10-2004

2004/0272/E

Ontwerpverordening strekkende tot wijziging van de verordening van 2 augustus 1991, houdende goedkeuring van de microbiologische normen, de grenswaarden voor het gehalte aan zware metalen en de analysemethoden voor het bepalen van zware metalen in visserij- en aquicultuurproducten

11-10-2004

2004/0273/DK

Mededelingen van de dienst voor de Zeevaart F, technisch voorschrift betreffende de bouw en uitrusting e.d. van kleine beroepsvaartuigen

13-10-2004

2004/0274/LV

Ontwerpverordening strekkende tot wijziging van de biobrandstofverordening (verkeer en relevante accijnsadministratie), verordening nr. 432 van de ministerraad van 27 april 2004

(4)

2004/0275/D

Ontwerp „Eerste verordening houdende wijziging van de Energieeinsparverordnung (verordening inzake energiebesparing)” van 26-5-2004

14-10-2004

2004/0276/I

Ministerieel ontwerpbesluit betreffende „Eisen ten aanzien van de brandreactie van bouwproducten die zijn aangebracht in bedrijven die zijn onderworpen aan specifieke technische brandveiligheidsvoorschriften op basis van de Europese klassenindeling”

14-10-2004

2004/0277/F

Besluit strekkende tot wijziging van het besluit van 16 juli 1954 betreffende de verlichting en signalering van voertuigen

14-10-2004

2004/0278/MT

Eco-Contribution Act, 2004

(4)

2004/0279/LV

Ontwerp ministeriële verordening „Verplichte eisen voor veiligheids-, kwaliteits-, hygiënische en etiketteringseisen ten aanzien van zout voor gebruik bij vervaardiging en in de handel brengen van levensmiddelen ”

18-10-2004

2004/0280/A

Ontwerp van een verordening van de Bundesministerin für Gesundheit und Frauen (Minister van Volksgezondheid en Vrouwenzaken) houdende wijziging van de Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 (verordening inzake de aanduiding van levensmiddelen 1993)- LMKV

18-10-2004

2004/0281/DK

Ontwerp voor besluit tot wijziging van het besluit betreffende statiegeld en het inzamelen e.d. van verpakkingen voor bier en bepaalde frisdranken

18-10-2004

2004/0282/F

Besluit betreffende de in liftinstallaties te verrichten werkzaamheden op veiligheidsgebied

(3)

2004/0283/NL

Besluit houdende wijziging van het Voertuigreglement tot uitvoering van richtlijn nr. 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers

18-10-2004

2004/0284/B

Ministerieel besluit inzake douaneregelingen verbonden aan de Kimberley procescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

18-10-2004

2004/0285/B

Wetsontwerp betreffende het verbod op de commerciële productie en commercialisering van honden-, kattenbont en hiervan afgeleide producten

18-10-2004

2004/0286/B

Wetsontwerp betreffende het verbod op de fabricage en commercialisering van producten die afgeleid zijn van zeehonden

18-10-2004

2004/0287/LV

Ontwerp van een ministeriële verordening betreffende „Eisen inzake verwerving, registratie, inventarisatie, voorhanden hebben, vervoer, overdracht, dragen, vervaardigen en verzamelen van wapens, munitie en gaspistolen(-revolvers), naast eisen voor toewijzing van vergunningen”

25-10-2004

2004/0288/F

Besluit houdende goedkeuring van bepalingen ter aanvulling en wijziging van de verordening betreffende beveiliging tegen de gevaren van brand en paniek in voor het publiek toegankelijke instellingen (instellingen van type U)

20-10-2004

2004/0289/DK

Technische voorschriften voor ontmoetingstenten, verenigingsgebouwen, verkoopterreinen en kampeerterreinen die niet vallen onder het kampeerreglement

20-10-2004

2004/0290/UK

Britse farmacopee 2004

20-10-2004

2004/0291/NL

Nationaal Frequentieplan 2005 (NFP)

20-10-2004

2004/0292/NL

Regeling houdende wijziging van de Regeling gebruik van frequentieruimte zonder vergunning in verband met de aanpassing van het nationaal frequentieplan

20-10-2004

2004/0293/NL

Radio-interfaces NL

20-10-2004

2004/0294/NL

Ontwerpbesluit houdende regels betreffende asbest en asbesthoudende producten (Productenbesluit asbest)

20-10-2004

2004/0295/I

Ontwerpbesluit van de president van de republiek Italië inzake de regeling tot uitvoering van wet nr. 4 van 9 januari 2004 houdende bepalingen ter bevordering van de toegang van gehandicapten tot de informaticamiddelen.

22-10-2004

2004/0296/D

Reg TP SSB LA-OE 017 interfacespecificatie voor de interfaces van basisstations van fase 2 en 2+ in GSM 900 en GSM 1800 mobiele netwerken

22-10-2004

2004/0297/D

Reg TP SSB OR 001 interfacespecificatie voor toezicht op het scheepvaartverkeer en weerradars

22-10-2004

2004/0298/D

Reg TP SSB LA 126 Interfacespecificatie voor radio-installaties voor breedbanddatatransmissie binnen lokale netwerken („Wireless Local Area Networks”) binnen het frequentiebereik 2400 MHz - 2483,5 MHz

22-10-2004

2004/0299/D

Aanvullende Technische Contractvoorwaarden voor Civieltechnische Werken (ZTV-ING), deel 5 Tunnelbouw, paragraaf 4 Bedrijfstechnische uitrusting van verkeerstunnels

25-10-2004

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jurisprudentie 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen Richtlijn 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen, Eenheid F1 |
| B-1049 Brussel |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europese Commissie

DG Ondernemingen, Eenheid F1

B-1049 Brussel

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hierna is gepubliceerd.

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III – 4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mevrouw Pascaline Descamps |
| Tel. (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III – 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mevrouw Pascaline Descamps

Tel. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO Box 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mevrouw Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO Box 49

CZ-128 01 Praha 2

Mevrouw Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Mevrouw Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen: noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tel. (45) 35 46 66 89 (direct)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Mevrouw Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen: noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Mevrouw Christina Jäckel |
| Tel. (49-30) 20 14 6353 |
| Fax (49-30) 20 14 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Mevrouw Christina Jäckel

Tel. (49-30) 20 14 6353

Fax (49-30) 20 14 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| De heer Margus Alver |
| Tel. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

De heer Margus Alver

Tel. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| De heer Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34-91) 379 83 32 |
| Mevrouw Esther Pérez Peláez |
| Technisch adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

De heer Angel Silván Torregrosa

Tel. (34-91) 379 83 32

Mevrouw Esther Pérez Peláez

Technisch adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mevrouw Suzanne Piau |
| Tel. (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mevrouw Françoise Ouvrard |
| Tel. (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mevrouw Suzanne Piau

Tel. (33-1) 53 44 97 04

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mevrouw Françoise Ouvrard

Tel. (33-1) 53 44 97 05

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| De heer Tony Losty |
| Tel. (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

De heer Tony Losty

Tel. (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1 |
| Ministerie van Productieve Activiteiten |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| De heer Vincenzo Correggia |
| Tel. (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| De heer Enrico Castiglioni |
| Tel. (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

Ministerie van Productieve Activiteiten

Via Molise 2

I-00187 Roma

De heer Vincenzo Correggia

Tel. (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

De heer Enrico Castiglioni

Tel. (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| De heer Antonis Ioannou |
| Tel. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mevrouw Thea Andreou |
| Tel. (357) 22 40 94 04 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53

Fax (357) 22 75 41 03

De heer Antonis Ioannou

Tel. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mevrouw Thea Andreou

Tel. (357) 22 40 94 04

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Mevrouw Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel. (371) 7031236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Mevrouw Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel. (371) 7031236

Fax (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mevrouw Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 52 70 93 47 |
| Fax (370) 52 70 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mevrouw Daiva Lesickiene

Tel. (370) 52 70 93 47

Fax (370) 52 70 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| De heer J.P. Hoffmann |
| Tel. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

BP 10

L-2010 Luxembourg

De heer J.P. Hoffmann

Tel. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 Budapest |
| De heer Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36) 13 74 28 73 |
| Fax (36) 14 73 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Honvéd u. 13-15.

H-1055 Budapest

De heer Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36) 13 74 28 73

Fax (36) 14 73 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| MT-Valletta |
| Tel. (356) 21 24 24 20 of |
| (356) 21 24 32 82 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Mevrouw Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

MT-Valletta

Tel. (356) 21 24 24 20 of

(356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Mevrouw Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| De heer Ebel van der Heide |
| Tel. (31-50) 523 21 34 |
| Mevrouw Hennie Boekema |
| Tel. (31-50) 523 21 35 |
| Mevrouw Tineke Elzer |
| Tel. (31-50) 523 21 33 |
| Fax (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

De heer Ebel van der Heide

Tel. (31-50) 523 21 34

Mevrouw Hennie Boekema

Tel. (31-50) 523 21 35

Mevrouw Tineke Elzer

Tel. (31-50) 523 21 33

Fax (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mevrouw Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mevrouw Brigitte Wikgolm

Tel. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy, Labour and Social Policy |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warsaw |
| Mevrouw Joanna Tomaszewska |
| Tel. (48) 226 93 54 07 |
| Mevrouw Agata Gàgor |
| Tel. (48) 226 93 56 90 |
| Fax (48) 693 40 28 |
| E-mail: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl |
| E-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy, Labour and Social Policy

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warsaw

Mevrouw Joanna Tomaszewska

Tel. (48) 226 93 54 07

Mevrouw Agata Gàgor

Tel. (48) 226 93 56 90

Fax (48) 693 40 28

E-mail: joanna.tomaszewska@mg.gov.pl

E-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mevrouw Cândida Pires |
| Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mevrouw Cândida Pires

Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 1 478 30 41 |
| Fax (386) 1 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Mevrouw Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386) 1 478 30 41

Fax (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Mevrouw Vesna Stražišar

SLOWAKIJE

| Mevrouw Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mevrouw Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| en |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| De heer Henri Backman |
| Tel. (358-9) 16 06 36 27 |
| Fax (358-9) 16 06 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Mevrouw Katri Amper |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres: Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

De heer Henri Backman

Tel. (358-9) 16 06 36 27

Fax (358-9) 16 06 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Mevrouw Katri Amper

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mevrouw Kerstin Carlsson |
| Tel. (46-8) 690 48 82 of (46-8) 690 48 00 |
| Fax (46-8) 690 48 40 of (46-8) 30 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mevrouw Kerstin Carlsson

Tel. (46-8) 690 48 82 of (46-8) 690 48 00

Fax (46-8) 690 48 40 of (46-8) 30 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| De heer Philip Plumb |
| Tel. (44-207) 215 14 88 |
| Fax (44-207) 215 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

De heer Philip Plumb

Tel. (44-207) 215 14 88

Fax (44-207) 215 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Trierstraat 74 |
| B-1040 Brussel |
| Mevrouw Adinda Batsleer |
| Tel. (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Trierstraat 74

B-1040 Brussel

Mevrouw Adinda Batsleer

Tel. (32) (0)2 286 18 71

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Trierstraat 74 |
| B-1040 Brussel |
| Mevrouw Kathleen Byrne |
| Tel. (32) (0)2 286 17 34 |
| Fax (32) (0)2 286 17 42 |
| E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| kathleen.byrne@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Trierstraat 74

B-1040 Brussel

Mevrouw Kathleen Byrne

Tel. (32) (0)2 286 17 34

Fax (32) (0)2 286 17 42

E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 Emek - Ankara |
| De heer Saadettin Doğan |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510 Emek - Ankara

De heer Saadettin Doğan

Tel. (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Fax (90-312) 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar - registratienummer - kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 11.8.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3503 — PPR/FNAC/Marinopoulos/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 203/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 augustus 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen FNAC S.A. („FNAC”, France) die deel uitmaakt van het Pinault-Printemps-Redoute S.A.-concern („PPR”, France) en Marinopoulos Brothers S.A. („Marinopoulos”, Greece) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een onderneming die actief is in de kleinhandelsverkoop van ontspanning en culturele producten in Griekenland en Cyprus door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 3 augustus 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen FNAC S.A. („FNAC”, France) die deel uitmaakt van het Pinault-Printemps-Redoute S.A.-concern („PPR”, France) en Marinopoulos Brothers S.A. („Marinopoulos”, Greece) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een onderneming die actief is in de kleinhandelsverkoop van ontspanning en culturele producten in Griekenland en Cyprus door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor PPR: luxegoederen en kleinhandelsverkoop van massa marketing producten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor PPR: luxegoederen en kleinhandelsverkoop van massa marketing producten;

| — | voor FNAC: kleinhandelsverkoop van ontspanning en culturele producten; |
| --- | --- |

—

voor FNAC: kleinhandelsverkoop van ontspanning en culturele producten;

| — | voor Marinopoulos: kleinhandelsverkoop in voeding en niet-voeding producten in Griekenland. |
| --- | --- |

—

voor Marinopoulos: kleinhandelsverkoop in voeding en niet-voeding producten in Griekenland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3503 — PPR/FNAC/Marinopoulos/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3503 — PPR/FNAC/Marinopoulos/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32. Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad werd vervangen door Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

---