# Den Europæiske Unions C 175/7. j

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 175 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang7. juli 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 175

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang7. juli 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 175/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 175/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3496 — TNT Forwarding Holding AB/Wilson Logistics Holding AB) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 175/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3468 — Dow Chemicals/PIC/Planet JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 175/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3048 — Suomen Rehu OY/Kemira Agro OY/Hankkija-Maatalous OY/Movere OY) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 175/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3425 — Nordic Capital/Trenor) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 175/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3424 — CIBA/Raisio Chemicals) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 175/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3435 — Lyondell/Millennium) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 175/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 175/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3496 — TNT Forwarding Holding AB/Wilson Logistics Holding AB) (
  1
  )

1

2

2004/C 175/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3468 — Dow Chemicals/PIC/Planet JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 175/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3048 — Suomen Rehu OY/Kemira Agro OY/Hankkija-Maatalous OY/Movere OY) (
  1
  )

1

4

2004/C 175/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3425 — Nordic Capital/Trenor) (
  1
  )

1

5

2004/C 175/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3424 — CIBA/Raisio Chemicals) (
  1
  )

1

6

2004/C 175/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag nr. COMP/M.3435 — Lyondell/Millennium) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 7.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/1

---

Euroens vekselkurs (1)

6. juli 2004

(2004/C 175/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2309 |
| JPY | japanske yen | 134,38 |
| DKK | danske kroner | 7,4371 |
| GBP | pund sterling | 0,6693 |
| SEK | svenske kroner | 9,1885 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5188 |
| ISK | islandske kroner | 88,47 |
| NOK | norske kroner | 8,4665 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5818 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,766 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,33 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6614 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4265 |
| PLN | polske zloty | 4,521 |
| ROL | rumænske leu | 40 843 |
| SIT | slovenske tolar | 239,91 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,815 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 774 400 |
| AUD | australske dollar | 1,7169 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6255 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6007 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8848 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1109 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 421,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,6005 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2309

JPY

japanske yen

134,38

DKK

danske kroner

7,4371

GBP

pund sterling

0,6693

SEK

svenske kroner

9,1885

CHF

schweiziske franc

1,5188

ISK

islandske kroner

88,47

NOK

norske kroner

8,4665

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5818

CZK

tjekkiske koruna

31,766

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,33

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6614

MTL

maltesiske lira

0,4265

PLN

polske zloty

4,521

ROL

rumænske leu

40 843

SIT

slovenske tolar

239,91

SKK

slovakiske koruna

39,815

TRL

tyrkiske lira

1 774 400

AUD

australske dollar

1,7169

CAD

canadiske dollar

1,6255

HKD

hongkongske dollar

9,6007

NZD

newzealandske dollar

1,8848

SGD

singaporeanske dollar

2,1109

KRW

sydkoreanske won

1 421,50

ZAR

sydafrikanske rand

7,6005

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 7.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3496 — TNT Forwarding Holding AB/Wilson Logistics Holding AB)

(2004/C 175/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 29. juni 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden TNT Forwarding Holding AB (»TNTF«, Sverige) der tilhører TPG N.V. (»TPG«, Nederlandene) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Wilson Logistics Holding AB (»Wilson«, Sverige) for nuværende kontrolleret af Nordic Capital, Fund III, ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 29. juni 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden TNT Forwarding Holding AB (»TNTF«, Sverige) der tilhører TPG N.V. (»TPG«, Nederlandene) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Wilson Logistics Holding AB (»Wilson«, Sverige) for nuværende kontrolleret af Nordic Capital, Fund III, ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | for TNTF: selskab til brug for overtagelsen |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

for TNTF: selskab til brug for overtagelsen

| — | for TPG: logistik og fragtydelser m.v. |
| --- | --- |

—

for TPG: logistik og fragtydelser m.v.

| — | for Wilson: fragtydelser og relateret IT og logistik løsninger |
| --- | --- |

—

for Wilson: fragtydelser og relateret IT og logistik løsninger

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3496 — TNT Forwarding Holding AB/Wilson Logistics Holding AB, kan sendes til Kommissionen med telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Journal Fusionskontrol |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3496 — TNT Forwarding Holding AB/Wilson Logistics Holding AB, kan sendes til Kommissionen med telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Journal Fusionskontrol

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag nr. COMP/M.3468 — Dow Chemicals/PIC/Planet JV)

(2004/C 175/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. juni 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3468. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link: |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3468. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link:

CELEX: abonnentinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 7.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag nr. COMP/M.3048 — Suomen Rehu OY/Kemira Agro OY/Hankkija-Maatalous OY/Movere OY)

(2004/C 175/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 30. januar 2003 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på finsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3048. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link: |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3048. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link:

CELEX: abonnentinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 7.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag nr. COMP/M.3425 — Nordic Capital/Trenor)

(2004/C 175/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 10. maj 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3425. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link: |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3425. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link:

CELEX: abonnentinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 7.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag nr. COMP/M.3424 — CIBA/Raisio Chemicals)

(2004/C 175/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 26. maj 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3424. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link: |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3424. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link:

CELEX: abonnentinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 7.7.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag nr. COMP/M.3435 — Lyondell/Millennium)

(2004/C 175/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 10. juni 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3435. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link: |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3435. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten. Der kan fås flere oplysninger om adgangen til Celex på følgende link:

CELEX: abonnentinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---