# Amtsblatt C 167/26.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 167 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang26. Juni 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 167

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang26. Juni 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Rat |
| 2004/C 167/1 | Mitteilung betreffend die Eröffnung der Kontingente, die durch den Beschluss des Rates vom 21. Juni 2004 zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 15. Dezember 2003 betreffend den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine festgestellt wurden | 1 |
| | Kommission |
| 2004/C 167/2 | Euro-Wechselkurs | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Rat

2004/C 167/1

Mitteilung betreffend die Eröffnung der Kontingente, die durch den Beschluss des Rates vom 21. Juni 2004 zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 15. Dezember 2003 betreffend den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine festgestellt wurden

1

Kommission

2004/C 167/2

Euro-Wechselkurs

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Rat

| 26.6.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/1

---

Mitteilung betreffend die Eröffnung der Kontingente, die durch den Beschluss des Rates vom 21. Juni 2004 zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 15. Dezember 2003 betreffend den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine festgestellt wurden

(2004/C 167/01)

| 1. | Nach dem Beschluss des Rates vom 21. Juni 2004 (1) zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 15. Dezember 2003 betreffend den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine erhält Anhang 7 der Mitteilung 2004/C 150/01 (2) folgende Fassung:

  „ANHANG 7
  HÖCHSTMENGEN






  (in t) |
| --- | --- |
| Erzeugnisse | Vom 1. Januar 2004 bis 31. Dezember 2004 |
| SA.   Flacherzeugnisse |
| SA1. | Rollen (Coils) |

1.

Nach dem Beschluss des Rates vom 21. Juni 2004 (1) zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 15. Dezember 2003 betreffend den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine erhält Anhang 7 der Mitteilung 2004/C 150/01 (2) folgende Fassung:

„ANHANG 7

HÖCHSTMENGEN

(in t)

Erzeugnisse

Vom 1. Januar 2004 bis 31. Dezember 2004

Flacherzeugnisse

SA1.

Rollen (Coils)

62 037

| SA2. | Grobbleche |
| --- | --- |

SA2.

Grobbleche

200 104

| SA3. | Sonstige Flacherzeugnisse |
| --- | --- |

SA3.

Sonstige Flacherzeugnisse

66 608

Profilerzeugnisse

| SB1. | Träger |
| --- | --- |

SB1.

Träger

12 481

| SB2. | Walzdraht |
| --- | --- |

SB2.

Walzdraht

66 828

| SB3. | Sonstige Profilerzeugnisse |
| --- | --- |

SB3.

Sonstige Profilerzeugnisse

122 170“

| 2. | Alle anderen Bestimmungen der Mitteilung 2004/C 150/01 bleiben unverändert gültig. |
| --- | --- |

2.

Alle anderen Bestimmungen der Mitteilung 2004/C 150/01 bleiben unverändert gültig.

---

(1)  ABl. L 227 vom 26.6.2004.

1

(2)  ABl. C 150 vom 5.6.2004 , S. 1.

2

---

Kommission

| 26.6.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 167/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. Juni 2004

(2004/C 167/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2138 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,84 |
| DKK | Dänische Krone | 7,432 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6666 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1488 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5146 |
| ISK | Isländische Krone | 88,04 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2785 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5815 |
| CZK | Tschechische Krone | 31,662 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,00 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6552 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4257 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5679 |
| ROL | Rumänischer Leu | 40 766 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,64 |
| SKK | Slowakische Krone | 39,888 |
| TRL | Türkische Lira | 1 813 400 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7379 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6348 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,4657 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9107 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0729 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 395,57 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,6741 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2138

JPY

Japanischer Yen

130,84

DKK

Dänische Krone

7,432

GBP

Pfund Sterling

0,6666

SEK

Schwedische Krone

9,1488

CHF

Schweizer Franken

1,5146

ISK

Isländische Krone

88,04

NOK

Norwegische Krone

8,2785

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5815

CZK

Tschechische Krone

31,662

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,00

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6552

MTL

Maltesische Lira

0,4257

PLN

Polnischer Zloty

4,5679

ROL

Rumänischer Leu

40 766

SIT

Slowenischer Tolar

239,64

SKK

Slowakische Krone

39,888

TRL

Türkische Lira

1 813 400

AUD

Australischer Dollar

1,7379

CAD

Kanadischer Dollar

1,6348

HKD

Hongkong-Dollar

9,4657

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9107

SGD

Singapur-Dollar

2,0729

KRW

Südkoreanischer Won

1 395,57

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,6741

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---