# Diario Oficial C 186/21 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 186 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año21 de julio de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 186

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año21 de julio de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 186/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 186/2 | Comunicación relativa a la licitación de la subvención por expedición de arroz descascarillado de grano largo B a la Isla de Reunión | 2 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 186/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 186/2

Comunicación relativa a la licitación de la subvención por expedición de arroz descascarillado de grano largo B a la Isla de Reunión

2

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Corrección de errores de no oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (DO C 170 de 30.6.2004) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Corrección de errores del Dictamen del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2004, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de Reglamento del Consejo sobre medallas y fichas similares a monedas en euros [COM(2004) 39 final] (CON/2004/13) (DO C 134 de 12.5.2004) | 3 |

Corrección de errores

2004/C 186/3

Corrección de errores de no oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (DO C 170 de 30.6.2004)

(DO C 170 de 30.6.2004)

3

2004/C 186/4

Corrección de errores del Dictamen del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2004, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de Reglamento del Consejo sobre medallas y fichas similares a monedas en euros [COM(2004) 39 final] (CON/2004/13) (DO C 134 de 12.5.2004)

(DO C 134 de 12.5.2004)

3

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 21.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 186/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de julio de 2004

(2004/C 186/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2385 |
| JPY | yen japonés | 134,31 |
| DKK | corona danesa | 7,4363 |
| GBP | libra esterlina | 0,66685 |
| SEK | corona sueca | 9,2091 |
| CHF | franco suizo | 1,5320 |
| ISK | corona islandesa | 88,02 |
| NOK | corona noruega | 8,4870 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,58240 |
| CZK | corona checa | 31,305 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 249,55 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6624 |
| MTL | lira maltesa | 0,4264 |
| PLN | zloty polaco | 4,4763 |
| ROL | leu rumano | 40 920 |
| SIT | tólar esloveno | 239,8700 |
| SKK | corona eslovaca | 39,827 |
| TRL | lira turca | 1 791 300 |
| AUD | dólar autraliano | 1,6987 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6235 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6601 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8883 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1105 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 437,47 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,3890 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2385

JPY

yen japonés

134,31

DKK

corona danesa

7,4363

GBP

libra esterlina

0,66685

SEK

corona sueca

9,2091

CHF

franco suizo

1,5320

ISK

corona islandesa

88,02

NOK

corona noruega

8,4870

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,58240

CZK

corona checa

31,305

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

249,55

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6624

MTL

lira maltesa

0,4264

PLN

zloty polaco

4,4763

ROL

leu rumano

40 920

SIT

tólar esloveno

239,8700

SKK

corona eslovaca

39,827

TRL

lira turca

1 791 300

AUD

dólar autraliano

1,6987

CAD

dólar canadiense

1,6235

HKD

dólar de Hong Kong

9,6601

NZD

dólar neozelandés

1,8883

SGD

dólar de Singapur

2,1105

KRW

won de Corea del Sur

1 437,47

ZAR

rand sudafricano

7,3890

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 21.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 186/2

---

Comunicación relativa a la licitación de la subvención por expedición de arroz descascarillado de grano largo B a la Isla de Reunión

(2004/C 186/02)

El Reglamento (CE) no 1275/2004 (DO L 241 de 13.7.2004, p. 8) ha ampliado el plazo de la licitación de la subvención por expedición de arroz descascarillado de grano largo B a la Isla de Reunión abierto por el Reglamento (CE) no 1878/2003 (DO L 275 de 25.10.2003, p. 23).

Sin embargo, por razones técnicas, la modificación del anuncio de la licitación (DO C 257 de 25.10.2003, p. 8) relativa a las fechas de presentación de las ofertas no puede ser publicado dentro del plazo. En estas condiciones, la ampliación de la licitación no puede aplicarse.

---

Corrección de errores

| 21.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 186/3

---

Corrección de errores de no oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 170 de 30 de junio de 2004
  )

(2004/C 186/03)

En la página 2, en el primer párrafo, en la tercera línea:

en lugar de:

«El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener.»,

léase:

«El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener.».

---

| 21.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 186/3

---

Corrección de errores del Dictamen del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2004, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de Reglamento del Consejo sobre medallas y fichas similares a monedas en euros [COM(2004) 39 final]

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 134 de 12 de mayo de 2004
  )

En la página 11, en la tercera línea del apartado 3:

en lugar de:

«[...] y el símbolo euro (IJ) en objetos metálicos [...]»,

debe decir:

«[...] y el símbolo euro (€) en objetos metálicos [...]».

---