# Επίσημη Εφημερίδα C 169/29 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος29 Ιουνίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος29 Ιουνίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 169/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 169/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3469 — Platinum/Dystar) (Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 169/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 169/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3469 — Platinum/Dystar) (Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 169/3 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Θεματικός τομέα προτεραιότητας: Αεροναυτική και διάστημα, Αειφόρα ενεργειακά συστήματα και Αειφόρες επίγειες μεταφορές — Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης: FP6-2004-TREN-3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Κοινές προσκλήσεις με αντικείμενο τα στοιχεία υδρογόνου και τα στοιχεία καυσίμου στα θεματικά πεδία προτεραιότητας: αεροναυτική και διάστημα, αειφόρα ενεργειακά συστήματα και αειφόρες επίγειες μεταφορές | 10 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 169/3

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Θεματικός τομέα προτεραιότητας: Αεροναυτική και διάστημα, Αειφόρα ενεργειακά συστήματα και Αειφόρες επίγειες μεταφορές — Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης: FP6-2004-TREN-3

3

2004/C 169/4

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Κοινές προσκλήσεις με αντικείμενο τα στοιχεία υδρογόνου και τα στοιχεία καυσίμου στα θεματικά πεδία προτεραιότητας: αεροναυτική και διάστημα, αειφόρα ενεργειακά συστήματα και αειφόρες επίγειες μεταφορές

10

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2004/C 169/5 | Διορθωτικό στον κατάλογο των ονομασιών των γεωγραφικών ενοτήτων που είναι μικρότερος από το κράτος μέλος, που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και που μπορούν να χρησιμοποιηθούν (επιτραπέζιοι οίνοι) — Δημοσιευμένη σε εφαρμογή του άρθρου 28 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 ( ΕΕ C 92 της 16.4.2004 ) | 17 |

Διορθωτικά

2004/C 169/5

Διορθωτικό στον κατάλογο των ονομασιών των γεωγραφικών ενοτήτων που είναι μικρότερος από το κράτος μέλος, που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και που μπορούν να χρησιμοποιηθούν (επιτραπέζιοι οίνοι) — Δημοσιευμένη σε εφαρμογή του άρθρου 28 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 ( ΕΕ C 92 της 16.4.2004 )

( ΕΕ C 92 της 16.4.2004 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 29.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Ιουνίου 2004

(2004/C 169/01)

1 ευρώ
  =

| | Nομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2208 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4321 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66660 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1493 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5211 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3145 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,58150 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,820 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,40 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4526 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6569 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4257 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5453 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 732 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,8500 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,910 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 824 900 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7457 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6442 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5197 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάρτιο | 1,9133 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0856 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 406,91 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,6114 |

Nομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2208

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,59

DKK

δανική κορόνα

7,4321

GBP

λίρα στερλίνα

0,66660

SEK

σουηδική κορόνα

9,1493

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5211

ISK

ισλανδική κορόνα

88,10

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3145

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,58150

CZK

τσεχική κορόνα

31,820

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4526

LVL

λεττονικό λατ

0,6569

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4257

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5453

ROL

ρουμανικό λέι

40 732

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,8500

SKK

σλοβακική κορόνα

39,910

TRL

τουρκική λίρα

1 824 900

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7457

CAD

καναδικό δολάριο

1,6442

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5197

NZD

νεοζηλανδικό δολάρτιο

1,9133

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0856

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 406,91

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,6114

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3469 — Platinum/Dystar)

(Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία)

(2004/C 169/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 18 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Platinum Equity, LLC («Platinum», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Dystar Textilfarben GmbH & Co («Dystar», Γερμανία) με σύντομη περιγραφή: αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Platinum Equity, LLC («Platinum», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Dystar Textilfarben GmbH & Co («Dystar», Γερμανία) με σύντομη περιγραφή: αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Platinum: διεθνής οργανισμός ειδικευόμενος στην απόκτηση και στρατηγική διαχείριση εταιρειών με δραστηριότητες σε διάφορες βιομηχανίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Platinum: διεθνής οργανισμός ειδικευόμενος στην απόκτηση και στρατηγική διαχείριση εταιρειών με δραστηριότητες σε διάφορες βιομηχανίες,

| — | για την Dystar: παραγωγή και διανομή χρωμάτων υφαντουργίας παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

για την Dystar: παραγωγή και διανομή χρωμάτων υφαντουργίας παγκοσμίως.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3469 — Platinum/Dystar. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 29 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3469 — Platinum/Dystar. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 29 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

(2)  ΕΕ C 217 της 29.7.2000, σ. 32· ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 29.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/3

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

Θεματικός τομέα προτεραιότητας: «Αεροναυτική και διάστημα», «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα» και «Αειφόρες επίγειες μεταφορές»

Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης: FP6-2004-TREN-3

(2004/C 169/03)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου Προγράμματος Πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου Προγράμματος Πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ (στο εξής «πρόσκληση») απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στο παράρτημα. Το παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ (στο εξής «πρόσκληση») απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στο παράρτημα. Το παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πληρούν τους όρους και για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται αφενός, στους κανόνες συμμετοχής, και αφετέρου στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης των εκάστοτε έμμεσων δράσεων ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πληρούν τους όρους και για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται αφενός, στους κανόνες συμμετοχής, και αφετέρου στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης των εκάστοτε έμμεσων δράσεων ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με την πρόσκληση, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk (A1/CCR) |
| Directorate General TREN |
| B-1049 Brussels, Belgium. |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Διεύθυνση Ίντερνετ: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| www.cordis.lu/sustdev |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με την πρόσκληση, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk (A1/CCR)

Directorate General TREN

B-1049 Brussels, Belgium.

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TREN-FP6@cec.eu.int

Διεύθυνση Ίντερνετ: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

www.cordis.lu/sustdev

| 5. | Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ μπορούν να υποβληθούν:






  — | σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS) (8) ή |
| --- | --- | --- |

5.

Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ μπορούν να υποβληθούν:

—

σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS) (8) ή

| — | σε έντυπη μορφή, με χρήση των σχετικών εντύπων. |
| --- | --- |

—

σε έντυπη μορφή, με χρήση των σχετικών εντύπων.

Όλες οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσων δράσεων ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ είναι επίσης δυνατό να εκπονηθούν και να υποβληθούν με χρήση των εντύπων που περιέχονται στον οδηγό για την υποβολή προτάσεων («έντυπη μορφή»), ή με χρήση της απογραμμικής έκδοσης του ΕPSS.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ που υποβάλλονται ταχυδρομικώς σε έντυπη μορφή πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:





  «FP6 — Research Proposals» |
| --- | --- |
| Aναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| B-1049 Brussels. |

6.

Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ που υποβάλλονται ταχυδρομικώς σε έντυπη μορφή πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:

«FP6 — Research Proposals»

Aναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-TREN-3

European Commission

B-1049 Brussels.

Οι προτάσεις που επιδίδονται προσωπικά από τον προτείνοντα ή από εξουσιοδοτημένο εντολοδόχο του (συμπεριλαμβάνονται οι ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες) (9) πρέπει να κατατεθούν στην Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:

| «FP6 — Research Proposals» |
| --- |
| Aναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels. |

«FP6 — Research Proposals»

Aναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-TREN-3

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels.

| 7. | Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

7.

Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 8. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.
  Σε περίπτωση που η ίδια πρόταση έμμεσων δράσεων ΕΤΑ υποβληθεί και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (δηλαδή επιγραμμικά), η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης. |
| --- | --- |

8.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

Σε περίπτωση που η ίδια πρόταση έμμεσων δράσεων ΕΤΑ υποβληθεί και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (δηλαδή επιγραμμικά), η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης.

| 9. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

9.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσων δράσεων ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 10. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσων δράσεων ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

10.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσων δράσεων ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 και C(2004) 2002 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C(2004) 1855 της 18.5.2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

(9)  Στις ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες που ζητούν αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη, οι προτείνοντες παρακαλούνται να υποδεικνύουν τον εξής αριθμό: (32-2) 295 58 75.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Ειδικό Πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2.   Δραστηριότητες:

| — | Θεματικός ερευνητικός τομέας προτεραιότητας «Aεροναυτική και διάστημα». |
| --- | --- |

—

Θεματικός ερευνητικός τομέας προτεραιότητας «Aεροναυτική και διάστημα».

| — | Θεματικός ερευνητικός τομέας προτεραιότητας «Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα». Υποπροτεραιότητα «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα». |
| --- | --- |

—

Θεματικός ερευνητικός τομέας προτεραιότητας «Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα». Υποπροτεραιότητα «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα».

| — | Θεματικός ερευνητικός τομέας προτεραιότητας «Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα». Υποπροτεραιότητα «Αειφόρες επίγειες μεταφορές». |
| --- | --- |

—

Θεματικός ερευνητικός τομέας προτεραιότητας «Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα». Υποπροτεραιότητα «Αειφόρες επίγειες μεταφορές».

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Περιοδική πρόσκληση στους τομείς «Aεροναυτική και διάστημα», «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα» και «Αειφόρες επίγειες μεταφορές».

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-TREN-3

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης: 29 Ιουνίου 2004.

6.   Καταληκτική(-ές) ημερομηνία(-ες): 8 Δεκεμβρίου 2004, στις 17.00 (ώρα Βρυξελλών).

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 252 εκατομμύρια ευρώ, αναλυόμενα ως εξής:

| — | «Aεροναυτική και διάστημα»: 64 εκατομμύρια ευρώ |
| --- | --- |

—

«Aεροναυτική και διάστημα»: 64 εκατομμύρια ευρώ

| — | «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα»: 132 εκατομμύρια ευρώ |
| --- | --- |

—

«Αειφόρα ενεργειακά συστήματα»: 132 εκατομμύρια ευρώ

| — | «Αειφόρες επίγειες μεταφορές»: 56 εκατομμύρια ευρώ |
| --- | --- |

—

«Αειφόρες επίγειες μεταφορές»: 56 εκατομμύρια ευρώ

8.   Τομείς τους οποίους αφορά η πρόσκληση και μέσα:

| — | Aεροναυτική και διάστημα







  Τομέας | Θέμα | Μέσο |
| --- | --- | --- | --- |
| Ανοικτή βασική έρευνα | Έρευνα για την καινοτόμο διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
  Ερευνητικός τομέας 4.ζ
  (Βλέπε τμήμα 1.3.1.4) | ΕΣΕΕ |
| Δράση Ειδικής Στήριξης του επιχειρησιακού σχεδίου για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και για τη ΔΕΚ (Διαχείριση Εναέριας Κυκλοφορίας)
  Ερευνητικός τομέας 4.θ
  (Βλέπε τμήμα 1.3.1.4) | ΔΕΣ |
| 1.3.2 | Ολοκληρωμένη Επικεντρωμένη Εφαρμοσμένη Έρευνα |

—

Aεροναυτική και διάστημα

Τομέας

Θέμα

Μέσο

Ανοικτή βασική έρευνα

Έρευνα για την καινοτόμο διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας

Ερευνητικός τομέας 4.ζ

(Βλέπε τμήμα 1.3.1.4)

ΕΣΕΕ

Δράση Ειδικής Στήριξης του επιχειρησιακού σχεδίου για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και για τη ΔΕΚ (Διαχείριση Εναέριας Κυκλοφορίας)

Ερευνητικός τομέας 4.θ

(Βλέπε τμήμα 1.3.1.4)

ΔΕΣ

1.3.2

Ολοκληρωμένη Επικεντρωμένη Εφαρμοσμένη Έρευνα

| 10. | Συνεργατική Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας (Σ-ΔΕΚ) (φάσεις 2 και 3) |
| --- | --- |

10.

Συνεργατική Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας (Σ-ΔΕΚ) (φάσεις 2 και 3)

ΟΕ

| 11. | Απόδοση αερολιμένα (AΠΑ) (φάση 2) |
| --- | --- |

11.

Απόδοση αερολιμένα (AΠΑ) (φάση 2)

ΟΕ

| — | Αειφόρα ενεργειακά συστήματα







  Τομέας | Θέμα | Μέσο |
| --- | --- | --- | --- |
| Τμήμα 6.1.3.1.1.1. «Αποδοτικός από οικονομική άποψη εφοδιασμός σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας» | Καινοτόμοι συνδυασμοί βιομάζας με ορυκτά καύσιμα | ΟΕ |
| Καινοτόμες επιδείξεις των εξελίξεων σε θέματα ανάκτησης ενέργειας και παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, χρησιμοποιώντας απόβλητα και άλλες πηγές βιομάζας κοινώς διαθέσιμες | ΟΕ |
| Καινοτόμες προσεγγίσεις για τη βελτίωση της απόδοσης των μεσαίου και μεγάλου μεγέθους μονάδων παραγωγής βιοαερίου | ΕΣΕΕ |
| Καινοτόμοι συνδυασμοί βιομάζας και αποβλήτων με ορυκτά καύσιμα | ΕΣΕΕ |
| Καινοτόμα αιολικά πάρκα, κατασκευαστικά στοιχεία και εργαλεία σχεδιασμού | ΕΣΕΕ |
| Καινοτομίες σε εργοστάσια κατασκευής φωτοβολταϊκών συστημάτων (ΦΒ) σε βιομηχανική κλίμακα | ΕΣΕΕ |
| Γεωθερμική ενέργεια | ΕΣΕΕ |
| Τεχνολογίες εκμετάλλευσης της ενέργειας ωκεανών/θαλασσών | ΕΣΕΕ |
| Όλα | ΔΣ και ΔΕΣ |
| Τμήμα 6.1.3.1.1.2. «Ενσωμάτωση σε μεγάλη κλίμακα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακή απόδοση» και Τμήμα 6.1.3.1.2.2. «Πολυπαραγωγή» | Θέματα δικτύου — Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που διανέμεται | ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ |
| Θέματα δικτύου — Διαχείριση δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας σε συνδυασμό με μεγάλης κλίμακας αποκεντρωμένη παραγωγή αιολικής ενέργειας | ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ |
| Τμήμα 6.1.3.1.2.2. «Πολυπαραγωγή» | Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της πολυπαραγωγής | ΟΕ και ΕΣΕΕ |
| Καινοτόμος ενσωμάτωση της πολυπαραγωγής | ΟΕ και ΕΣΕΕ |
| Τμήμα 6.1.3.1.3. «Εναλλακτικά καύσιμα κίνησης» | Πόλεις και βιοκαύσιμα | ΟΕ, ΕΣΕΕ, ΔΣ |
| Το υδρογόνο στις μεταφορές | ΟΕ, ΔΣ |
| Τμήμα 6.1.3.1. «Θεματική προώθηση και διάδοση» | Τεχνολογίες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | ΔΕΣ |
| Τεχνολογίες θέρμανσης και ψύξης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | ΔΕΣ |
| Παραγωγή και διανομή υγρών και αέριων βιοκαυσίμων | ΔΕΣ |
| Οικολογικά κτίρια | ΔΕΣ |
| Πολυπαραγωγή | ΔΕΣ |
| Διαχείριση της ζήτησης ενέργειας και προσφορά ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κοινότητες υψηλής απόδοσης | ΔΕΣ |
| Εναλλακτικά καύσιμα κίνησης | ΔΕΣ |

—

Αειφόρα ενεργειακά συστήματα

Τομέας

Θέμα

Μέσο

Τμήμα 6.1.3.1.1.1. «Αποδοτικός από οικονομική άποψη εφοδιασμός σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας»

Καινοτόμοι συνδυασμοί βιομάζας με ορυκτά καύσιμα

ΟΕ

Καινοτόμες επιδείξεις των εξελίξεων σε θέματα ανάκτησης ενέργειας και παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, χρησιμοποιώντας απόβλητα και άλλες πηγές βιομάζας κοινώς διαθέσιμες

ΟΕ

Καινοτόμες προσεγγίσεις για τη βελτίωση της απόδοσης των μεσαίου και μεγάλου μεγέθους μονάδων παραγωγής βιοαερίου

ΕΣΕΕ

Καινοτόμοι συνδυασμοί βιομάζας και αποβλήτων με ορυκτά καύσιμα

ΕΣΕΕ

Καινοτόμα αιολικά πάρκα, κατασκευαστικά στοιχεία και εργαλεία σχεδιασμού

ΕΣΕΕ

Καινοτομίες σε εργοστάσια κατασκευής φωτοβολταϊκών συστημάτων (ΦΒ) σε βιομηχανική κλίμακα

ΕΣΕΕ

Γεωθερμική ενέργεια

ΕΣΕΕ

Τεχνολογίες εκμετάλλευσης της ενέργειας ωκεανών/θαλασσών

ΕΣΕΕ

Όλα

ΔΣ και ΔΕΣ

Τμήμα 6.1.3.1.1.2. «Ενσωμάτωση σε μεγάλη κλίμακα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακή απόδοση» και Τμήμα 6.1.3.1.2.2. «Πολυπαραγωγή»

Θέματα δικτύου — Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που διανέμεται

ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ

Θέματα δικτύου — Διαχείριση δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας σε συνδυασμό με μεγάλης κλίμακας αποκεντρωμένη παραγωγή αιολικής ενέργειας

ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ

Τμήμα 6.1.3.1.2.2. «Πολυπαραγωγή»

Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της πολυπαραγωγής

ΟΕ και ΕΣΕΕ

Καινοτόμος ενσωμάτωση της πολυπαραγωγής

ΟΕ και ΕΣΕΕ

Τμήμα 6.1.3.1.3. «Εναλλακτικά καύσιμα κίνησης»

Πόλεις και βιοκαύσιμα

ΟΕ, ΕΣΕΕ, ΔΣ

Το υδρογόνο στις μεταφορές

ΟΕ, ΔΣ

Τμήμα 6.1.3.1. «Θεματική προώθηση και διάδοση»

Τεχνολογίες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

ΔΕΣ

Τεχνολογίες θέρμανσης και ψύξης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

ΔΕΣ

Παραγωγή και διανομή υγρών και αέριων βιοκαυσίμων

ΔΕΣ

Οικολογικά κτίρια

ΔΕΣ

Πολυπαραγωγή

ΔΕΣ

Διαχείριση της ζήτησης ενέργειας και προσφορά ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε κοινότητες υψηλής απόδοσης

ΔΕΣ

Εναλλακτικά καύσιμα κίνησης

ΔΕΣ

| — | Αειφόρες επίγειες μεταφορές







  Τομέας | Θέμα | Μέσο |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχος 1 «Νέες τεχνολογίες και έννοιες για όλα τα επίγεια μέσα μεταφοράς (οδικά, σιδηροδρομικά και πλωτά μέσα)» | Δημόσιες μεταφορές υψηλής ποιότητας — CIVITAS II | ΕΣΕΕ και ΔΣ |
| Εμβάθυνση των γνώσεων σε καινοτόμα μέτρα για τις οδικές μεταφορές — CIVITAS II | ΟΕ, ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ |
| Στόχος 3 «Επανεξισορρόπηση και ενσωμάτωση των διαφόρων μέσων μεταφοράς» | Τεχνολογίες, συστήματα και στρατηγικές διατροπικών εμπορευματικών μεταφορών | ΔΣ |
| Διαχείριση διατροπικών εμπορευματικών μεταφορών | ΟΕ |
| Βέλτιστη πρακτική στον τομέα της εφοδιαστικής | ΔΣ |
| Στόχος 4 «Ενίσχυση της ασφάλειας των οδικών, σιδηροδρομικών και πλωτών μεταφορών και καταπολέμηση της κυκλοφοριακής συμφόρησης» | Επήρεια οινοπνευματωδών ποτών, ναρκωτικών και φαρμάκων | ΟΕ |
| Ενίσχυση της εφαρμογής των κανόνων υπέρ της οδικής ασφάλειας | ΕΣΕΕ |
| Αποτελεσματικότητα των διαφωτιστικών εκστρατειών για την οδική ασφάλεια | ΕΣΕΕ |
| Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για άτομα που ταξιδεύουν με πολυτροπικές μεταφορές σε | ΕΣΕΕ |
| Αντιδράσεις χρηστών και αποτελεσματική διαφοροποίηση τελών και διοδίων | ΕΣΕΕ |
| Βελτίωση των μεθόδων κατανομής του κόστους υποδομής | ΕΣΕΕ |
| Σχεδιασμός κατάλληλων συμβατικών σχέσεων | ΕΣΕΕ |
| Τομέας οριζόντιας έρευνας | Διάδοση και προώθηση των αποτελεσμάτων της έρευνας στον τομέα των μεταφορών | ΔΕΣ |

—

Αειφόρες επίγειες μεταφορές

Τομέας

Θέμα

Μέσο

Στόχος 1 «Νέες τεχνολογίες και έννοιες για όλα τα επίγεια μέσα μεταφοράς (οδικά, σιδηροδρομικά και πλωτά μέσα)»

Δημόσιες μεταφορές υψηλής ποιότητας — CIVITAS II

ΕΣΕΕ και ΔΣ

Εμβάθυνση των γνώσεων σε καινοτόμα μέτρα για τις οδικές μεταφορές — CIVITAS II

ΟΕ, ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ

Στόχος 3 «Επανεξισορρόπηση και ενσωμάτωση των διαφόρων μέσων μεταφοράς»

Τεχνολογίες, συστήματα και στρατηγικές διατροπικών εμπορευματικών μεταφορών

ΔΣ

Διαχείριση διατροπικών εμπορευματικών μεταφορών

ΟΕ

Βέλτιστη πρακτική στον τομέα της εφοδιαστικής

ΔΣ

Στόχος 4 «Ενίσχυση της ασφάλειας των οδικών, σιδηροδρομικών και πλωτών μεταφορών και καταπολέμηση της κυκλοφοριακής συμφόρησης»

Επήρεια οινοπνευματωδών ποτών, ναρκωτικών και φαρμάκων

ΟΕ

Ενίσχυση της εφαρμογής των κανόνων υπέρ της οδικής ασφάλειας

ΕΣΕΕ

Αποτελεσματικότητα των διαφωτιστικών εκστρατειών για την οδική ασφάλεια

ΕΣΕΕ

Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για άτομα που ταξιδεύουν με πολυτροπικές μεταφορές σε

ΕΣΕΕ

Αντιδράσεις χρηστών και αποτελεσματική διαφοροποίηση τελών και διοδίων

ΕΣΕΕ

Βελτίωση των μεθόδων κατανομής του κόστους υποδομής

ΕΣΕΕ

Σχεδιασμός κατάλληλων συμβατικών σχέσεων

ΕΣΕΕ

Τομέας οριζόντιας έρευνας

Διάδοση και προώθηση των αποτελεσμάτων της έρευνας στον τομέα των μεταφορών

ΔΕΣ

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων:

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| ΟΕ, ΕΣΕΕ και ΔΣ | 3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον δύο ΚΜ ή ΣΥΧ. |
| ΔΕΣ | 1 νομική οντότητα από ένα ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

ΟΕ, ΕΣΕΕ και ΔΣ

3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον δύο ΚΜ ή ΣΥΧ.

ΔΕΣ

1 νομική οντότητα από ένα ΚΜ ή ΣΚ

10.   Περιορισμός συμμετοχής: Ουδείς.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξιών: Απαιτείται από τους συμμετέχοντες σε ένα ΟΕ να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

Συνιστάται και ενδεχομένως απαιτηθεί από τους συμμετέχοντες σε ένα ΕΣΕΕ, μια ΔΣ και μια ΔΕΣ που είναι απόρροια της παρούσας πρόσκλησης να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης: Η αξιολόγηση θα ακολουθήσει τη διαδικασία του ενός σταδίου.

Οι προτάσεις δεν θα αξιολογηθούν ανώνυμα.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα εφαρμοστέα κριτήρια (και τους αντίστοιχους επιμέρους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες, καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο.

14.   Ενδεικτική αξιολόγηση και συμβατικό χρονοδιάγραμμα: Αποτελέσματα αξιολόγησης: υπολογίζεται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τριών μηνών περίπου μετά από την καταληκτική ημερομηνία·

Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: υπολογίζεται ότι οι πρώτες συμβάσεις σχετικά με την παρούσα πρόσκληση θα τεθούν σε ισχύ οκτώ μήνες μετά από την καταληκτική ημερομηνία.

15.   Επιπρόσθετοι όροι: Η παρούσα πρόσκληση αναμένεται να μην έχει ως αποτέλεσμα πάνω από 40 έως 50 έργα.

---

| 29.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/10

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

Κοινές προσκλήσεις με αντικείμενο τα στοιχεία υδρογόνου και τα στοιχεία καυσίμου στα θεματικά πεδία προτεραιότητας: αεροναυτική και διάστημα, αειφόρα ενεργειακά συστήματα και αειφόρες επίγειες μεταφορές

(2004/C 169/04)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ μπορούν να υποβληθούν:






  — | σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS) (8) ή |
| --- | --- | --- |

5.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ μπορούν να υποβληθούν:

—

σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS) (8) ή

| — | σε έντυπη μορφή, με χρήση των σχετικών εντύπων. |
| --- | --- |

—

σε έντυπη μορφή, με χρήση των σχετικών εντύπων.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι επίσης δυνατό να εκπονηθούν και να υποβληθούν με χρήση των εντύπων που περιέχονται στον οδηγό για την υποβολή προτάσεων («έντυπη μορφή»), ή με χρήση της απογραμμικής έκδοσης του ΕPSS.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται ταχυδρομικώς σε έντυπη μορφή πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:





  «FP6 — Research Proposals» |
| --- | --- |
| [Call identifier (αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης): ......] |
| European Commission |
| B-1049 Brussels. |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται ταχυδρομικώς σε έντυπη μορφή πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:

«FP6 — Research Proposals»

[Call identifier (αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης): ......]

European Commission

B-1049 Brussels.

Οι προτάσεις που επιδίδονται προσωπικά από τον προτείνοντα ή από εξουσιοδοτημένο εντολοδόχο του (συμπεριλαμβάνονται οι ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες) (9) πρέπει να κατατεθούν στην Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:

| «FP6 — Research Proposals» |
| --- |
| [Call identifier (αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης): ......] |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels. |

«FP6 — Research Proposals»

[Call identifier (αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης): ......]

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels.

| 7. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

7.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 8. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.
  Σε περίπτωση που η ίδια πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβληθεί και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (δηλαδή επιγραμμικά), η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης. |
| --- | --- |

8.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

Σε περίπτωση που η ίδια πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβληθεί και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (δηλαδή επιγραμμικά), η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης.

| 9. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

9.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 10. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

10.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, και C(2004) 2002 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003) 883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την C(2004) 1855 της 18.5.2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

(9)  Στις ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες που ζητούν αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη, οι προτείνοντες παρακαλούνται να υποδεικνύουν τον εξής αριθμό: (32-2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας

2.   Δραστηριότητες: Τα θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας είναι τα εξής:

«Αεροναυτική και διάστημα»,

«Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα, 1) Αειφόρα ενεργειακά συστήματα, ii) Ερευνητικές δραστηριότητες με μεσομακροπρόθεσμες επιπτώσεις»

και

«Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα, 2) Αειφόρες επίγειες μεταφορές».

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Ανάπτυξη συστατικών μερών και ενσωμάτωση στοιχείων υδρογόνου και στοιχείων καυσίμου στις μεταφορές και σε άλλες εφαρμογές»

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Hydrogen-1

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία: 8 Δεκεμβρίου 2004 (ώρα Βρυξελλών 17.00)

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 35 εκατομ.ευρώ, που κατανέμονται ως εξής:

8.   Πεδία και μέσα:

| Πεδίο | Μέσο |
| --- | --- |
| Ανάπτυξη στοιχείων καυσίμου και υβριδικών οχημάτων
  Βλέπε υπό 6.1.4.2.2.1 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα», υπό 4.1.1 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρες επίγειες μεταφορές» και υπό 1.4.2.1 του προγράμματος εργασίας «Αεροναυτική και διάστημα».
  (Κωδικός δραστηριότητας: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1) | IP, STREP |
| Ενσωμάτωση στοιχείων καυσίμου και επεξεργαστών καυσίμου σε εφαρμογές της αεροναυτικής, των πλωτών και άλλων μεταφορών.
  Βλέπε υπό 6.1.4.2.2.2 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα», υπό 4.1.1 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρες επίγειες μεταφορές» και υπό 1.4.2.1 του προγράμματος εργασίας «Αεροναυτική και διάστημα».
  (Κωδικός δραστηριότητας: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2) | IP |

Πεδίο

Μέσο

Ανάπτυξη στοιχείων καυσίμου και υβριδικών οχημάτων

Βλέπε υπό 6.1.4.2.2.1 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα», υπό 4.1.1 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρες επίγειες μεταφορές» και υπό 1.4.2.1 του προγράμματος εργασίας «Αεροναυτική και διάστημα».

(Κωδικός δραστηριότητας: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1)

IP, STREP

Ενσωμάτωση στοιχείων καυσίμου και επεξεργαστών καυσίμου σε εφαρμογές της αεροναυτικής, των πλωτών και άλλων μεταφορών.

Βλέπε υπό 6.1.4.2.2.2 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα», υπό 4.1.1 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρες επίγειες μεταφορές» και υπό 1.4.2.1 του προγράμματος εργασίας «Αεροναυτική και διάστημα».

(Κωδικός δραστηριότητας: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2)

IP

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (1)
  :

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| IP και STREP | Τρεις ανεξάρτητες νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣK, με δύο τουλάχιστον ΚΜ ή ΣΥΧ. |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

IP και STREP

Τρεις ανεξάρτητες νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣK, με δύο τουλάχιστον ΚΜ ή ΣΥΧ.

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Κανένας

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας:

| — | Οι συμμετέχοντες σε IP οφείλουν να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Οι συμμετέχοντες σε IP οφείλουν να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

| — | Οι συμμετέχοντες σε STREP στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης παροτρύνονται, χωρίς να υποχρεώνονται, σε σύναψη συμφωνίας κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Οι συμμετέχοντες σε STREP στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης παροτρύνονται, χωρίς να υποχρεώνονται, σε σύναψη συμφωνίας κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε ένα μόνο στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε ένα μόνο στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Βλέπε παράρτημα B του προγράμμματος εργασίας για τα κριτήρια που εφαρμόζονται (συμπεριλαμβάνονται οι επιμέρους συντελεστές στάθμισης και η ελάχιστη βαθμολογία, καθώς και η συνολική ελάχιστη βαθμολογία) ανάλογα με το μέσο.

14.   Ενδεικτικές προθεσμίες για την αξιολόγηση των προτάσεων και τη σύναψη συμβάσεων:

| — | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τετραμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας. |
| --- | --- |

—

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τετραμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας.

| — | Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: οι πρώτες συμβάσεις εκτιμάται ότι θα τεθούν σε ισχύ προτού λήξει το 2005. |
| --- | --- |

—

Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: οι πρώτες συμβάσεις εκτιμάται ότι θα τεθούν σε ισχύ προτού λήξει το 2005.

---

(1)  ΚΜ = Κράτη Μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβάνονται οι ΣΥΧ) = Συνδεδεμένα Κράτη· ΣΥΧ = Συνδεδεμένες Υποψήφιες Χώρες. Οιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή συνδεδεμένο κράτος και η οποία απαρτίζεται από τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε έμμεση δράση.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας

2.   Δραστηριότητες: Τα θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας είναι τα εξής

«Αεροναυτική και διάστημα»,

«Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα, 1) Αειφόρα ενεργειακά συστήματα, ii) Ερευνητικές δραστηριότητες με μεσομακροπρόθεσμες επιπτώσεις»

και

«Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα, 2) Αειφόρες επίγειες μεταφορές».

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Υποστήριξη για τον συντονισμό, την αξιολόγηση και παρακολούθηση της έρευνας ως συμβολή στη φάση διαμόρφωσης μιας πρωτοβουλίας για δημιουργία οικιστικών περιοχών υδρογόνου»

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Hydrogen-2

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία: 8 Δεκεμβρίου 2004 (ώρα Βρυξελλών 17.00)

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 4,5 εκατομμύρια ευρώ, που κατανέμονται ως εξής:

8.   Πεδία και μέσα:

| Πεδίο | Μέσο |
| --- | --- |
| 3) Τίτλος της πρόσκλησης: Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Υποστήριξη για τον συντονισμό, την αξιολόγηση και παρακολούθηση της έρευνας ως συμβολή στη φάση διαμόρφωσης μιας πρωτοβουλίας για δημιουργία οικιστικών περιοχών υδρογόνου»
  Βλέπε υπό 6.1.4.2.3 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα», υπό 4.1.2 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρες επίγειες μεταφορές» και υπό 1.4.2.2 του προγράμματος εργασίας «Αεροναυτική και διάστημα».
  (Κωδικός δραστηριότητας: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2) | IP |

Πεδίο

Μέσο

3) Τίτλος της πρόσκλησης: Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Υποστήριξη για τον συντονισμό, την αξιολόγηση και παρακολούθηση της έρευνας ως συμβολή στη φάση διαμόρφωσης μιας πρωτοβουλίας για δημιουργία οικιστικών περιοχών υδρογόνου»

Βλέπε υπό 6.1.4.2.3 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρα ενεργειακά συστήματα», υπό 4.1.2 του προγράμματος εργασίας «Αειφόρες επίγειες μεταφορές» και υπό 1.4.2.2 του προγράμματος εργασίας «Αεροναυτική και διάστημα».

(Κωδικός δραστηριότητας: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2)

IP

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (1)
  :

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| IP | Τρεις ανεξάρτητες νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με δύο τουλάχιστον ΚΜ ή ΣΥΧ. |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

IP

Τρεις ανεξάρτητες νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με δύο τουλάχιστον ΚΜ ή ΣΥΧ.

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή:: Κανένας

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας:

| — | Οι συμμετέχοντες σε IP οφείλουν να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Οι συμμετέχοντες σε IP οφείλουν να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε ένα μόνο στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε ένα μόνο στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Βλέπε παράρτημα B του προγράμμματος εργασίας για τα κριτήρια που εφαρμόζονται (συμπεριλαμβάνονται οι επιμέρους συντελεστές στάθμισης και η ελάχιστη βαθμολογία, καθώς και η συνολική ελάχιστη βαθμολογία) ανάλογα με το μέσο.

14.   Ενδεικτικές προθεσμίες για την αξιολόγηση των προτάσεων και τη σύναψη συμβάσεων:

| — | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τετραμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας. |
| --- | --- |

—

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τετραμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας.

| — | Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: οι πρώτες συμβάσεις εκτιμάται ότι θα τεθούν σε ισχύ προτού λήξει το 2005. |
| --- | --- |

—

Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: οι πρώτες συμβάσεις εκτιμάται ότι θα τεθούν σε ισχύ προτού λήξει το 2005.

---

(1)  ΚΜ = Κράτη Μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβάνονται οι ΣΥΧ) = Συνδεδεμένα Κράτη· ΣΥΧ = Συνδεδεμένες Υποψήφιες Χώρες. Οιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή συνδεδεμένο κράτος και η οποία απαρτίζεται από τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε έμμεση δράση.

---

Διορθωτικά

| 29.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/17

---

Διορθωτικό στον κατάλογο των ονομασιών των γεωγραφικών ενοτήτων που είναι μικρότερος από το κράτος μέλος, που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και που μπορούν να χρησιμοποιηθούν (επιτραπέζιοι οίνοι) — Δημοσιευμένη σε εφαρμογή του άρθρου 28 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 92 της 16ης Απριλίου 2004
  )

(2004/C 169/05)

Στη σελίδα 17, ο κατάλογος «Ισπανία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΙΣΠΑΝΙΑ

| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| --- | --- | --- |
| Arribes del Duero | 24.9.1998 | 14.10.1998 |
| Bailén | 7.1.1998 | 27.1.1998 |
| Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 7.2.2000 | 26.2.2000 |
| Campo de Belchite | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 10.9.2002 | 24.9.2002 |
| Contraviesa-Alpujarra | 6.10.1992 | 17.10.1992 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 27.3.2002 | 18.4.2002 |
| La Gomera | 25.1.1994 | 4.2.1994 |
| Laujar-Alpujarra | 3.4.2000 | 2.5.2000 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 9.6.1999 | 24.6.1999 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Arlanza | 23.2.1998 | 27.2.1998 |
| Ribera del Gállego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 11.2.2002 | 21.2.2002 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Tierra de León | 9.4.1999 | 3.5.1999 |
| Tierra del Vino de Zamora | 13.9.2000 | 27.9.2000 |
| Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Benavente | 12.9.2000 | 27.9.2000 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003» |

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Arribes del Duero

24.9.1998

14.10.1998

Bailén

7.1.1998

27.1.1998

Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

7.2.2000

26.2.2000

Campo de Belchite

16.8.2001

7.9.2001

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

10.9.2002

24.9.2002

Contraviesa-Alpujarra

6.10.1992

17.10.1992

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

3.4.2000

2.5.2000

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

9.6.1999

24.6.1999

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Arlanza

23.2.1998

27.2.1998

Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Tierra de León

9.4.1999

3.5.1999

Tierra del Vino de Zamora

13.9.2000

27.9.2000

Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Benavente

12.9.2000

27.9.2000

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003»

Στη σελίδα 22, ο κατάλογος «Ιταλία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΙΤΑΛΙΑ

| Abruzzo |
| --- |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| Basilicata |
| Basilicata | 9.10.1995 | n. 67 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Condoleo | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Costa Viola | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Locride | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Palizzi | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Pellaro | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Scilla | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Valdamato | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Val di Neto | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Valle del Crati | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.12.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Irpinia | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlì | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| D. (rettif. D. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| Alto Livenza (1) | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (2) | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Nettuno | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Benaco Bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| Decreto integrativo: 30.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1995 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Colli Ericini | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 25 del 10.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| Altesino | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| delle Venezie (2) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| Vallagarina (3) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Nami | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 6.12.1995 |
| Veneto |
| Alto Livenza (1) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (2) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Vallagarina (3) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

9.10.1995

n. 67 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Calabria

Arghillà

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Condoleo

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Costa Viola

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Locride

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Palizzi

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Pellaro

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Scilla

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Valdamato

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Val di Neto

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Valle del Crati

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.12.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlì

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

D. (rettif. D. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (1)

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (2)

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Nettuno

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Benaco Bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 30.7.1996

n. 190 del 14.8.1995

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 25 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Altesino

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

delle Venezie (2)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Vallagarina (3)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Nami

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 6.12.1995

Veneto

Alto Livenza (1)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (2)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (3)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

---

(1)  Αφορά τις επαρχίες Treviso (Veneto) και Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(2)  Αφορά τις περιφέρειες Veneto και Friuli-Venezia Giulia και την αυτόνομη επαρχία Trento.

(3)  Αφορά την επαρχία Verona (Veneto) και την αυτόνομη επαρχία Trento.

Σημείωση:Το γράμμα που συνοδεύει ορισμένες ονομασίες αφορά την ισοδυναμία τους.»

---