# Επίσημη Εφημερίδα C 181/14 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος14 Ιουλίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος14 Ιουλίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| 2004/C 181/1 | Σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού για το 2004 (Επιπλέον θέσεις για την αύξηση των δραστηριοτήτων καταπολέμησης της τρομοκρατίας) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

2004/C 181/1

Σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού για το 2004 (Επιπλέον θέσεις για την αύξηση των δραστηριοτήτων καταπολέμησης της τρομοκρατίας)

1

| | I   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 181/2 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2004/C 181/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3401 — Danish Crown/Flagship Foods) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3432 — Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/Grohe) (
  1
  ) | 5 |

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 181/2

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2004/C 181/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3401 — Danish Crown/Flagship Foods) (
  1
  )

1

4

2004/C 181/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3432 — Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 181/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/Grohe) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 181/6 | Ανακοίνωση | s3 |

2004/C 181/6

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 14.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/1

---

ΣΧΈΔΙΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΫ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΫ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΫ ΓΙΑ ΤΟ 2004
   (1)

(Επιπλέον θέσεις για την αύξηση των δραστηριοτήτων καταπολέμησης της τρομοκρατίας)

(2004/C 181/01)

Ι.   ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Έπειτα από τη συζήτηση που διεξήχθη στο πλαίσιο του διοικητικού συμβουλίου την 1η και 2 Απριλίου 2004 σχετικά με την αναγκαία αύξηση των δραστηριοτήτων καταπολέμησης της τρομοκρατίας της Ευρωπόλ, το παρόν έγγραφο παρουσιάζει συνοπτικά τους ανθρώπινους πόρους που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω δραστηριοτήτων. Οι νέες αυτές θέσεις θα χρηματοδοτηθούν μέσω της μεταφοράς πιστώσεων από το άρθρο 611 στο πλαίσιο του προϋπολογισμού για το 2004.

ΙΙ.   ΠΡΟΤΑΣΗ

Το σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) για το 2004 περιλαμβάνει την κατανομή νέων θέσεων που προβλέπονται στο παράρτημα, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 και το άρθρο 16 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Στόχος του ΣΔΠ είναι η αύξηση του αριθμού των θέσεων στον πίνακα θέσεων από 331 σε 349, ούτως ώστε να μπορέσει η Ευρωπόλ να αυξήσει τις δραστηριότητές της στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.

Μία από τις βασικές δραστηριότητες της Ευρωπόλ είναι η επεξεργασία των πληροφοριών που παραλαμβάνονται από τα κράτη μέλη. Εν συνεχεία, η Ευρωπόλ διαβιβάζει τα αποτελέσματα της εν λόγω επεξεργασίας στα κράτη μέλη με στόχο την εφαρμογή και τη στήριξη των εκτελεστικών μέτρων που προκύπτουν. Σύμφωνα με τις προβλέψεις, αυτή η ροή πληροφοριών θα αυξηθεί σημαντικά. Ως εκ τούτου, το σύνολο του επιπλέον προσωπικού της Ευρωπόλ θα κατανεμηθεί επισήμως στη μονάδα ανάλυσης, όπως παρουσιάζεται στον ακόλουθο πίνακα.

| Κατηγορίες | Βαθμίδα Ευρωπόλ | Προϋπολογισμός 2004 | ΣΔΠ 2004 | Αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SC7-Ανάλυση | | 66 | 18 | 84 |
| Προϊστάμενος μονάδας, Ανάλυση | 4–5 | 1 | — | 1 |
| Πρώτος αξιωματικός, Ανάλυση | 5–7 | 19 | 1 | 20 |
| Δεύτερος αξιωματικός, Ανάλυση | 7–10 | 23 | 5 | 28 |
| Βοηθός ανάλυσης με διοικητικά καθήκοντα | 7–10 | 2 | — | 2 |
| Βοηθός ανάλυσης | 7–10 | 21 | 12 | 33 |

Κατηγορίες

Βαθμίδα Ευρωπόλ

Προϋπολογισμός 2004

ΣΔΠ 2004

Αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού 2004

SC7-Ανάλυση

66

18

84

Προϊστάμενος μονάδας, Ανάλυση

4–5

1

—

1

Πρώτος αξιωματικός, Ανάλυση

5–7

19

1

20

Δεύτερος αξιωματικός, Ανάλυση

7–10

23

5

28

Βοηθός ανάλυσης με διοικητικά καθήκοντα

7–10

2

—

2

Βοηθός ανάλυσης

7–10

21

12

33

---

(1)  Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 28 Ιουνίου 2004.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Σχέδιο πίνακα θέσεων 2004

Τίτλος 2, Ευρωπόλ

| Βαθμίδα | Προϋπολογισμός 2004 | ΣΔΠ 2004 | Αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | – | 1 |
| 2 | 3 | – | 3 |
| 3 | 3 | – | 3 |
| 4 | 14 | – | 14 |
| 5 | 65 | – | 65 |
| 6 | 57 | 1 | 58 |
| 7 | 81 | – | 81 |
| 8 | 79 | 5 | 84 |
| 9 | 15 | 12 | 27 |
| 10 | – | – | – |
| 11 (1) | 1 | – | 1 |
| 12 (1) | 5 | – | 5 |
| 13 (1) | – | – | – |
| Σύνολο | 324 | 18 | 342 |

Βαθμίδα

Προϋπολογισμός 2004

ΣΔΠ 2004

Αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού 2004

1

1

–

1

2

3

–

3

3

3

–

3

4

14

–

14

5

65

–

65

6

57

1

58

7

81

–

81

8

79

5

84

9

15

12

27

10

–

–

–

11 (1)

1

–

1

12 (1)

5

–

5

13 (1)

–

–

–

Σύνολο

324

18

342

Τίτλος 4, Φορείς και όργανα

| Βαθμίδα | Προϋπολογισμός 2004 | ΣΔΠ 2004 | Αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | – | – | – |
| 2 | – | – | – |
| 3 | – | – | – |
| 4 | 2 | – | 2 |
| 5 | 2 | – | 2 |
| 6 | – | – | – |
| 7 | 1 | – | 1 |
| 8 | 2 | – | 2 |
| 9 | – | – | – |
| 10 | – | – | – |
| 11 (2) | – | – | – |
| 12 (2) | – | – | – |
| 13 (2) | – | – | – |
| Σύνολο | 7 | – | 7 |

Βαθμίδα

Προϋπολογισμός 2004

ΣΔΠ 2004

Αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού 2004

1

–

–

–

2

–

–

–

3

–

–

–

4

2

–

2

5

2

–

2

6

–

–

–

7

1

–

1

8

2

–

2

9

–

–

–

10

–

–

–

11 (2)

–

–

–

12 (2)

–

–

–

13 (2)

–

–

–

Σύνολο

7

–

7

Σύνολο

| | Προϋπολογισμός 2004 | ΣΔΠ 2004 | Αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο | 331 | 18 | 349 |

Προϋπολογισμός 2004

ΣΔΠ 2004

Αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού 2004

Σύνολο

331

18

349

---

(1)  Οι θέσεις στις εν λόγω βαθμίδες θα καλυφθούν από τοπικό προσωπικό σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων.

(2)  Οι θέσεις στις εν λόγω βαθμίδες θα καλυφθούν από τοπικό προσωπικό σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων.

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 14.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιουλίου 2004

(2004/C 181/02)

1 ευρώ=

| | Nομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2372 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4358 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6647 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2048 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5206 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,22 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4735 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5819 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,483 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6616 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4261 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,47 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 920 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,86 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,999 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 779 300 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7034 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6345 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6499 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάρτιο | 1,8757 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1017 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 422,47 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,521 |

Nομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2372

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,97

DKK

δανική κορόνα

7,4358

GBP

λίρα στερλίνα

0,6647

SEK

σουηδική κορόνα

9,2048

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5206

ISK

ισλανδική κορόνα

88,22

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4735

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5819

CZK

τσεχική κορόνα

31,483

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6616

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4261

PLN

πολωνικό ζλότι

4,47

ROL

ρουμανικό λέι

40 920

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,86

SKK

σλοβακική κορόνα

39,999

TRL

τουρκική λίρα

1 779 300

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7034

CAD

καναδικό δολάριο

1,6345

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6499

NZD

νεοζηλανδικό δολάρτιο

1,8757

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1017

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 422,47

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,521

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3401 — Danish Crown/Flagship Foods)

(2004/C 181/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 17 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3401. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3401. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»:

CELEX: ενημέρωση συνδρομητών

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3432 — Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV)

(2004/C 181/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 3 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3432. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3432. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»:

CELEX: ενημέρωση συνδρομητών

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/Grohe)

(2004/C 181/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 7 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3490. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»: |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 304M3490. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στο CELEX, βλέπε τους παρακάτω συνδέσμους «ενημέρωσης συνδρομητών»:

CELEX: ενημέρωση συνδρομητών

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

14.7.2004

| 14.7.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 181/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 181/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 15 Ιουλίου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 182 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Ενδέκατο συμπλήρωμα στην εικοστή δεύτερη πλήρη έκδοση» και «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Πέμπτο συμπλήρωμα στην εικοστή δεύτερη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/....................). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε επόμενη σελίδα).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον εξής ιστοχώρο: http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---