# Eiropas Savienības C 186/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 186 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 21. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 186

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 21. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 186/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 186/2 | Paziņojums par subsīdijas par lobītu garengraudu rīsu B eksportu uz Reinjonu konkursu | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 186/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 186/2

Paziņojums par subsīdijas par lobītu garengraudu rīsu B eksportu uz Reinjonu konkursu

2

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Labojums iebildumu necelšanai pret paziņoto koncentrāciju — (Lieta Nr. COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 170, 2004. gada 30. jūnijs) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Kļūdas labojums Eiropas Centrālās bankas 2004. gada 16. aprīļa atzinumā pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par ierosināto Padomes regulu par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi eiro monētām (COM(2004) 39 galīgais) (CON/2004/13) (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, C 134, 2004. gada 12. maijs) | 3 |

Labojums

2004/C 186/3

Labojums iebildumu necelšanai pret paziņoto koncentrāciju — (Lieta Nr. COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 170, 2004. gada 30. jūnijs)

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 170, 2004. gada 30. jūnijs)

3

2004/C 186/4

Kļūdas labojums Eiropas Centrālās bankas 2004. gada 16. aprīļa atzinumā pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par ierosināto Padomes regulu par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi eiro monētām (COM(2004) 39 galīgais) (CON/2004/13) (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, C 134, 2004. gada 12. maijs)

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, C 134, 2004. gada 12. maijs)

3

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 21.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 186/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 20. jūlijs

(2004/C 186/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2385 |
| JPY | Japānas jēna | 134,31 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4363 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66685 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2091 |
| CHF | Šveices franks | 1,5320 |
| ISK | Islandes krona | 88,02 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4870 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,58240 |
| CZK | Čehijas krona | 31,305 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 249,55 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6624 |
| MTL | Maltas lira | 0,4264 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4763 |
| ROL | Rumānijas leja | 40 920 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,8700 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,827 |
| TRL | Turcijas lira | 1 791 300 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6987 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6235 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6601 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8883 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1105 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 437,47 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,3890 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2385

JPY

Japānas jēna

134,31

DKK

Dānijas krona

7,4363

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66685

SEK

Zviedrijas krona

9,2091

CHF

Šveices franks

1,5320

ISK

Islandes krona

88,02

NOK

Norvēģijas krona

8,4870

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,58240

CZK

Čehijas krona

31,305

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

249,55

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6624

MTL

Maltas lira

0,4264

PLN

Polijas zlots

4,4763

ROL

Rumānijas leja

40 920

SIT

Slovēnijas tolērs

239,8700

SKK

Slovakijas krona

39,827

TRL

Turcijas lira

1 791 300

AUD

Austrālijas dolārs

1,6987

CAD

Kanādas dolārs

1,6235

HKD

Hongkongas dolārs

9,6601

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8883

SGD

Singapūras dolārs

2,1105

KRW

Dienvidkorejas vons

1 437,47

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,3890

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 21.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 186/2

---

Paziņojums par subsīdijas par lobītu garengraudu rīsu B eksportu uz Reinjonu konkursu

(2004/C 186/02)

Regula (EK) Nr. 1275/2004 (OV L 241, 13.7.2004., 8. lpp.) pagarina konkursu par subsīdijas par lobītu garengraudu rīsu B eksportu uz Reinjonu, kas tika atvērts ar Regulu (EK) Nr. 1878/2003 (OV L 275, 25.10.2003., 23. lpp.).

Taču konkursa paziņojuma (OV C 257, 25.10.2003., 8. lpp.) grozījumi, kas nosaka piedāvājumu iesniegšanas datumus, tehnisku iemeslu dēļ nevar tikt publicēti nekavējoties. Šādos apstākļos konkurss nevar tikt pagarināts.

---

Labojums

| 21.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 186/3

---

Labojums iebildumu necelšanai pret paziņoto koncentrāciju — (Lieta Nr. COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner)

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 170, 2004. gada 30. jūnijs)

(2004/C 186/03)

2. lappusē, pirmās daļas trešā teikuma

tekstu:

“Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus.”

lasīt:

“Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus.”

---

| 21.7.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 186/3

---

Kļūdas labojums Eiropas Centrālās bankas 2004. gada 16. aprīļa atzinumā pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par ierosināto Padomes regulu par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi eiro monētām (COM(2004) 39 galīgais)

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, C 134, 2004. gada 12. maijs)

11. lapas 3. punkta trešajā rindā

tekstu:

“... eiro simbola (IJ) izmantošanu uz metāla priekšmetiem ...” vietā

lasīt:

“... eiro simbola (€) izmantošanu uz metāla priekšmetiem ...”

---