# Gazzetta ufficiale C 131/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.131.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 131 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno3 maggio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.131.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 131

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno3 maggio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 131/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 131/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 131/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 131/03 | Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Cooperazione amministrativa — Elenco delle autorità competenti di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto [In questo elenco figurano le autorità a nome delle quali va applicato, direttamente o mediante delega, il regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto] | 5 |
| 2011/C 131/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 131/02

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 131/03

Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Cooperazione amministrativa — Elenco delle autorità competenti di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto [In questo elenco figurano le autorità a nome delle quali va applicato, direttamente o mediante delega, il regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto]

[In questo elenco figurano le autorità a nome delle quali va applicato, direttamente o mediante delega, il regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto]

5

2011/C 131/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

7

2011/C 131/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

10

2011/C 131/06

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

14

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 131/08 | Invito a presentare proposte nell'ambito del piano di attuazione dell'Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno | 15 |
| 2011/C 131/09 | Invito a presentare proposte — EAC/18/11 — Azione preparatoria nel settore dello sport (Bando di gara generale) | 16 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 131/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5900 — LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 131/08

Invito a presentare proposte nell'ambito del piano di attuazione dell'Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno

15

2011/C 131/09

Invito a presentare proposte — EAC/18/11 — Azione preparatoria nel settore dello sport (Bando di gara generale)

16

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 131/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5900 — LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 131/01

| Data di adozione della decisione | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 301/10 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Green Labs DK |
| Base giuridica | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 210 Mio DKK |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori rilevanti per le tecnologie relative al clima |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

21.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 301/10

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Green Labs DK

Base giuridica

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 210 Mio DKK

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Tutti i settori rilevanti per le tecnologie relative al clima

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31982 (2010/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Base giuridica | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sostegno sociale a singoli consumatori |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 1 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 1 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 10.2011-12.2011 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

14.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31982 (2010/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Base giuridica

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sostegno sociale a singoli consumatori

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 1 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

10.2011-12.2011

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32019 (2010/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Danish radio channel FM4 |
| Base giuridica | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Servizi di interessi economico generale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 100 Mio DKK
  Importo totale dell'aiuto previsto 800 Mio DKK |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.11.2011-31.10.2019 |
| Settore economico | Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

23.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32019 (2010/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Danish radio channel FM4

Base giuridica

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Servizi di interessi economico generale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 100 Mio DKK

Importo totale dell'aiuto previsto 800 Mio DKK

Intensità

100 %

Durata

1.11.2011-31.10.2019

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 maggio 2011

2011/C 131/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4837 |
| JPY | yen giapponesi | 120,85 |
| DKK | corone danesi | 7,4574 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88920 |
| SEK | corone svedesi | 8,9267 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2856 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7800 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,175 |
| HUF | fiorini ungheresi | 264,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9297 |
| RON | leu rumeni | 4,0935 |
| TRY | lire turche | 2,2569 |
| AUD | dollari australiani | 1,3553 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4088 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5224 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8366 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8150 |
| KRW | won sudcoreani | 1 581,73 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7782 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6218 |
| HRK | kuna croata | 7,3670 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 674,04 |
| MYR | ringgit malese | 4,3962 |
| PHP | peso filippino | 63,250 |
| RUB | rublo russo | 40,6200 |
| THB | baht thailandese | 44,303 |
| BRL | real brasiliano | 2,3349 |
| MXN | peso messicano | 17,0900 |
| INR | rupia indiana | 65,7870 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4837

JPY

yen giapponesi

120,85

DKK

corone danesi

7,4574

GBP

sterline inglesi

0,88920

SEK

corone svedesi

8,9267

CHF

franchi svizzeri

1,2856

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7800

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,175

HUF

fiorini ungheresi

264,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

3,9297

RON

leu rumeni

4,0935

TRY

lire turche

2,2569

AUD

dollari australiani

1,3553

CAD

dollari canadesi

1,4088

HKD

dollari di Hong Kong

11,5224

NZD

dollari neozelandesi

1,8366

SGD

dollari di Singapore

1,8150

KRW

won sudcoreani

1 581,73

ZAR

rand sudafricani

9,7782

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6218

HRK

kuna croata

7,3670

IDR

rupia indonesiana

12 674,04

MYR

ringgit malese

4,3962

PHP

peso filippino

63,250

RUB

rublo russo

40,6200

THB

baht thailandese

44,303

BRL

real brasiliano

2,3349

MXN

peso messicano

17,0900

INR

rupia indiana

65,7870

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/5

---

IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO (IVA)

Cooperazione amministrativa

Elenco delle autorità competenti di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto

(rifusione)

[In questo elenco figurano le autorità a nome delle quali va applicato, direttamente o mediante delega, il regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto]

2011/C 131/03

Ai fini dell'articolo 3 del regolamento (UE) n. 904/2010 per autorità competente di uno Stato membro si intende:

| — | in Austria:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

in Austria:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | in Belgio:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances,
  De voorzitter van het airectiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, |
| --- | --- |

—

in Belgio:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances,

De voorzitter van het airectiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën,

| — | in Bulgaria:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

in Bulgaria:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | a Cipro:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

a Cipro:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | nella Repubblica ceca:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

nella Repubblica ceca:

Generální finanční ředitelství,

| — | in Danimarca:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

in Danimarca:

Skatteministeren,

| — | in Estonia:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

in Estonia:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | in Francia:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État, |
| --- | --- |

—

in Francia:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État,

| — | in Finlandia:
  Verohallinto ja Tullihallitus, |
| --- | --- |

—

in Finlandia:

Verohallinto ja Tullihallitus,

| — | in Germania:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

in Germania:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | in Grecia:
  Yπουργείο Oικονομίας, |
| --- | --- |

—

in Grecia:

Yπουργείο Oικονομίας,

| — | in Ungheria:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

in Ungheria:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | in Irlanda:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

in Irlanda:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | in Italia:
  il Direttore generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

in Italia:

il Direttore generale delle Finanze,

| — | in Lettonia:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

in Lettonia:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | in Lituania:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

in Lituania:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | in Lussemburgo:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

in Lussemburgo:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines,

| — | a Malta:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

a Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | in Polonia:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych, |
| --- | --- |

—

in Polonia:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych,

| — | in Portogallo:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

in Portogallo:

O Ministro das Finanças,

| — | in Romania:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

in Romania:

Agenția Națională de Administrare Fiscală,

| — | in Slovacchia:
  Ministerstvo financií, |
| --- | --- |

—

in Slovacchia:

Ministerstvo financií,

| — | in Slovenia:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

in Slovenia:

Ministrstvo za finance,

| — | in Spagna:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

in Spagna:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | in Svezia:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

in Svezia:

Skatteverket,

| — | nei Paesi Bassi:
  de minister van Financiën, |
| --- | --- |

—

nei Paesi Bassi:

de minister van Financiën,

| — | nel Regno Unito:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

nel Regno Unito:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 131/04

Aiuto n.: SA.32561 (2011/XA)

Stato membro: Ungheria

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Base giuridica:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 7 050 milioni di HUF.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 24 febbraio 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Epizoozie [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006], Settore zootecnico [articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Allevamento di animali.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sito web: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32564 (2011/XA)

Stato membro: Svezia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Base giuridica: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 213 milioni di SEK — Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 35,50 milioni di SEK.

Intensità massima di aiuti: 50 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o marzo 2011-31 dicembre 2016.

Obiettivo dell'aiuto: Produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006], assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Sito web: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32579 (2011/XA)

Stato membro: Germania

Regione: Brandenburg

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Base giuridica: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 3 milioni di EUR — Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 3 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 30 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 15 aprile 2011-31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Avversità atmosferiche [articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32617 (2011/XA)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: West-Nederland, Utrecht

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Projecten duurzame landbouw

Base giuridica: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,50 milioni di EUR — Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,25 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 0,90 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 25 febbraio 2011-31 dicembre 2012.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Sito web: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32627 (2011/XA)

Stato membro: Regno Unito

Regione: Derbyshire and Nottinghamshire

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Base giuridica: The National Lottery Act 1993

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0 milioni di GBP — Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 2,90 milioni di GBP

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 4 aprile 2011-31 dicembre 2015.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006], Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali [articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Altre informazioni: —

---

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 131/05

Aiuto n.: SA.32629 (2011/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Base giuridica: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,02 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o settembre 2011-31 ottobre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32631 (2011/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Bioweek 2011

Base giuridica: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,08 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 50 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 4 giugno 2011-12 giugno 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32680 (2011/XA)

Stato membro: Slovenia

Regione: Savinjska

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,30 milioni di EUR — Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,10 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 21 marzo 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006], assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006], conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali [articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006], premi assicurativi [articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006], produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006], ricomposizione fondiaria [articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006], trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32681 (2011/XA)

Stato membro: Slovenia

Regione: Jugovzhodna Slovenija

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,26 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 21 marzo 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006], assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006], conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali [articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006], premi assicurativi [articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006], produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006], ricomposizione fondiaria [articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006], trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32718 (2011/XA)

Stato membro: Germania

Regione: Bayern

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Base giuridica:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 5 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 80 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 19 marzo 2011-31 dicembre 2014.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Sito web: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32734 (2011/XA)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Noord-Limburg

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Base giuridica: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 0,04 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o aprile 2011-1o aprile 2012.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Sito web: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Altre informazioni: —

---

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/13

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 131/06

| Stato membro | Irlanda |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Kerry–Dublino
  Donegal–Dublino |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico modificati | 1o ottobre 2011 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Stato membro

Irlanda

Rotte interessate

Kerry–Dublino

Donegal–Dublino

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico modificati

1o ottobre 2011

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/14

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 131/07

| Stato membro | Irlanda |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Kerry–Dublino
  Donegal–Dublino |
| Periodo di validità del contratto | 1o ottobre 2011-30 settembre 2014 |
| Termine di presentazione delle offerte | 2 mesi dalla data di pubblicazione del presente bando |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e/o qualsiasi documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Stato membro

Irlanda

Rotte interessate

Kerry–Dublino

Donegal–Dublino

Periodo di validità del contratto

1o ottobre 2011-30 settembre 2014

Termine di presentazione delle offerte

2 mesi dalla data di pubblicazione del presente bando

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e/o qualsiasi documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/15

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del piano di attuazione dell'Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»

2011/C 131/08

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell’ambito del piano di attuazione annuale 2011 dell’Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH JU).

Si sollecitano proposte per il seguente invito: FCH-JU-2011-1

La documentazione relativa all'invito, in cui si precisano le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile nel seguente sito web:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/16

---

Invito a presentare proposte — EAC/18/11

Azione preparatoria nel settore dello sport

(Bando di gara generale)

2011/C 131/09

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte riguarda l'esecuzione dell'azione preparatoria nel settore dello sport in conformità della decisione della Commissione, che adotta il programma di lavoro annuale 2011 in materia di sovvenzioni e appalti per l'azione preparatoria nel settore dello sport e per eventi speciali annuali.

Obiettivo principale dell'azione preparatoria nel settore dello sport è quello di preparare future azioni dell'UE in tale settore, in base alle priorità fissate nel Libro bianco 2007 sullo sport e la comunicazione 2011 «Sviluppare la dimensione europea dello sport».

Questo invito a presentare proposte mira a favorire progetti transnazionali proposti da organismi pubblici o da organizzazioni senza scopo di lucro al fine di individuare e testare adeguate reti e prassi ottimali nel settore dello sport riguardo ai seguenti aspetti:

| a) | prevenzione e lotta contro la violenza e l'intolleranza nello sport; |
| --- | --- |

a)

prevenzione e lotta contro la violenza e l'intolleranza nello sport;

| b) | promozione di approcci innovativi per rafforzare l'organizzazione dello sport in Europa. |
| --- | --- |

b)

promozione di approcci innovativi per rafforzare l'organizzazione dello sport in Europa.

Il servizio della Commissione incaricato dell'attuazione e della gestione di tale azione è l'«Unità sport» della direzione generale dell'Istruzione e della cultura.

2.   Ammissibilità

2.1.   Candidati

I candidati ammessi si limitano a:

| — | enti pubblici, |
| --- | --- |

—

enti pubblici,

| — | organizzazioni senza scopo di lucro. |
| --- | --- |

—

organizzazioni senza scopo di lucro.

I candidati devono:

| — | avere uno statuto giuridico, |
| --- | --- |

—

avere uno statuto giuridico,

| — | avere la propria sede sociale in uno degli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

—

avere la propria sede sociale in uno degli Stati membri dell'UE.

Al presente invito a presentare proposte non possono partecipare le persone fisiche.

2.2.   Proposte

Nell'ambito del presente invito a presentare proposte sono ammissibili le proposte seguenti:

| — | proposte presentate utilizzando il modulo di candidatura ufficiale — soddisfacendone tutte le condizioni ivi figuranti —, interamente compilato e firmato, |
| --- | --- |

—

proposte presentate utilizzando il modulo di candidatura ufficiale — soddisfacendone tutte le condizioni ivi figuranti —, interamente compilato e firmato,

| — | proposte ricevute entro i termini fissati nel presente invito a presentare proposte, |
| --- | --- |

—

proposte ricevute entro i termini fissati nel presente invito a presentare proposte,

| — | proposte riguardanti azioni da realizzare interamente negli Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

proposte riguardanti azioni da realizzare interamente negli Stati membri dell'Unione europea,

| — | proposte che prevedono una rete transnazionale con partner di almeno cinque Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

—

proposte che prevedono una rete transnazionale con partner di almeno cinque Stati membri dell'UE.

3.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio disponibile per il presente invito a presentare proposte ammonta a 2 000 000 EUR a titolo della linea di bilancio «Azione preparatoria nel settore dello sport» (articolo 15.5.11).

Il cofinanziamento dell'UE interverrà fino a un massimo dell'80 % dei costi ammissibili complessivi. I costi relativi al personale non possono superare il 50 % dei costi ammissibili complessivi. Non sono accettati come cofinanziamento i contributi in natura. A seconda del numero e della qualità dei progetti presentati, la Commissione si riserva il diritto di non concedere la totalità degli stanziamenti disponibili.

I progetti devono iniziare tra il 1o dicembre 2011 e il 31 marzo 2012 ed essere ultimati entro il 30 giugno 2013.

Il periodo di ammissibilità dei costi corrisponde alla durata del progetto, come specificato nel contratto.

4.   Termine per la presentazione delle candidature

Le candidature devono essere inviate entro il 29 luglio 2011 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale dell'Istruzione e della cultura — Unità E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale dell'Istruzione e della cultura — Unità E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Altre informazioni

Gli altri testi relativi al presente invito a presentare proposte, che comprendono il modulo di candidatura e la guida del programma con le specifiche tecniche e amministrative, sono disponibili all'indirizzo Internet seguente:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Le candidature devono soddisfare tutte le condizioni figuranti nei testi suddetti ed essere trasmesse utilizzando i moduli forniti.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5900 — LGI/KBW)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 131/10

| 1. | In data 19 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Liberty Global Inc. («LGI», USA), tramite la sua controllata al 100 % Liberty Global Europe Holding B.V. (Paesi Bassi), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG («KBW», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Liberty Global Inc. («LGI», USA), tramite la sua controllata al 100 % Liberty Global Europe Holding B.V. (Paesi Bassi), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG («KBW», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | LGI: operatore via cavo a banda larga che offre servizi video, vocali e di accesso ad Internet su scala internazionale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

LGI: operatore via cavo a banda larga che offre servizi video, vocali e di accesso ad Internet su scala internazionale,

| — | KBW: operatore regionale di rete via cavo a banda larga che offre servizi TV, di accesso ad Internet a banda larga e di telefonia vocale nello Stato federale tedesco di Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

KBW: operatore regionale di rete via cavo a banda larga che offre servizi TV, di accesso ad Internet a banda larga e di telefonia vocale nello Stato federale tedesco di Baden-Württemberg.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5900 — LGI/KBW, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5900 — LGI/KBW, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 3.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 131/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 131/11

| 1. | In data 15 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione certi fondi controllati da Advent International Corporation («Advent», USA) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di parti di Provimi SA (Francia), vale a dire Provimi Pet Food France SAS (Francia) e Provimi Pet Food NL BV (Paesi Bassi) insieme alle sue controllate Pet Hungaria Kft (Ungheria), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungheria), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Repubblica ceca), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovacchia) e Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polonia) (collettivamente «Provimi») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione certi fondi controllati da Advent International Corporation («Advent», USA) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di parti di Provimi SA (Francia), vale a dire Provimi Pet Food France SAS (Francia) e Provimi Pet Food NL BV (Paesi Bassi) insieme alle sue controllate Pet Hungaria Kft (Ungheria), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungheria), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Repubblica ceca), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovacchia) e Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polonia) (collettivamente «Provimi») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Advent: gruppo di private equity che opera a livello internazionale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Advent: gruppo di private equity che opera a livello internazionale,

| — | Provimi: produttore di alimenti per animali da compagnia a marchio proprio che fornisce cibi secchi e umidi e snack per cani e gatti in Europa. |
| --- | --- |

—

Provimi: produttore di alimenti per animali da compagnia a marchio proprio che fornisce cibi secchi e umidi e snack per cani e gatti in Europa.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---