# Europos Sąjungos C 169/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 169 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 47 tomas2004m. birželio 29d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 169

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

47 tomas2004m. birželio 29d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 169/1 | Euro kursas | 1 |
| 2004/C 169/2 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3469 – Platinum/Dystar) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2004/C 169/1

Euro kursas

1

2004/C 169/2

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3469 – Platinum/Dystar) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

---

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 169/3 | Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas — Pirmenybė teikiama šioms temoms: Aeronautika ir erdvė, Subalansuotos energetinės sistemos ir Subalansuotas antžeminis transportas — Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-TREN-3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas — Bendri kvietimai teikti paraiškas dėl vandenilio ir kuro elementų šiose teminių prioritetų srityse: aeronautika ir erdvė, tvarios energijos sistemos ir subalansuotas antžeminis transportas | 10 |

III   Pranešimai

Komisija

2004/C 169/3

Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas — Pirmenybė teikiama šioms temoms: Aeronautika ir erdvė, Subalansuotos energetinės sistemos ir Subalansuotas antžeminis transportas — Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-TREN-3

3

2004/C 169/4

Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas — Bendri kvietimai teikti paraiškas dėl vandenilio ir kuro elementų šiose teminių prioritetų srityse: aeronautika ir erdvė, tvarios energijos sistemos ir subalansuotas antžeminis transportas

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 29.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/1

---

Euro kursas (1)

2004 m. birželio 28 d.

(2004/C 169/01)

1 euras
  =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2208 |
| JPY | Japonijos jena | 131,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4321 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,66660 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1493 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5211 |
| ISK | Islandijos krona | 88,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3145 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,58150 |
| CZK | Čekijos krona | 31,820 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 253,40 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4526 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6569 |
| MTL | Maltos lira | 0,4257 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5453 |
| ROL | Rumunijos lėja | 40 732 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,8500 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,910 |
| TRL | Turkijos lira | 1 824 900 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7457 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6442 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5197 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9133 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0856 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 406,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,6114 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2208

JPY

Japonijos jena

131,59

DKK

Danijos krona

7,4321

GBP

Svaras šterlingas

0,66660

SEK

Švedijos krona

9,1493

CHF

Šveicarijos frankas

1,5211

ISK

Islandijos krona

88,10

NOK

Norvegijos krona

8,3145

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,58150

CZK

Čekijos krona

31,820

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

253,40

LTL

Lietuvos litas

3,4526

LVL

Latvijos latas

0,6569

MTL

Maltos lira

0,4257

PLN

Lenkijos zlotas

4,5453

ROL

Rumunijos lėja

40 732

SIT

Slovėnijos tolaras

239,8500

SKK

Slovakijos krona

39,910

TRL

Turkijos lira

1 824 900

AUD

Australijos doleris

1,7457

CAD

Kanados doleris

1,6442

HKD

Honkongo doleris

9,5197

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9133

SGD

Singapūro doleris

2,0856

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 406,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,6114

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 29.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3469 – Platinum/Dystar)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2004/C 169/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2004 m. birželio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Platinum Equity, LLC („Platinum“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Dystar Textilfarben GmbH & Co („Dystar“, Vokietija) kontrolę pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2004 m. birželio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Platinum Equity, LLC („Platinum“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Dystar Textilfarben GmbH & Co („Dystar“, Vokietija) kontrolę pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Platinum: pasaulinė organizacija besispecializuojanti įmonių, veikiančių įvairiose pramonės šakose, įsigijimu ir strateginiu valdymu; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Platinum: pasaulinė organizacija besispecializuojanti įmonių, veikiančių įvairiose pramonės šakose, įsigijimu ir strateginiu valdymu;

| — | Dystar: dažų tekstilei gamyba ir platinimas pasauliniu mastu. |
| --- | --- |

—

Dystar: dažų tekstilei gamyba ir platinimas pasauliniu mastu.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3469 – Platinum/Dystar adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3469 – Platinum/Dystar adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 217, 2000 7 29, p. 32. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 pakeistas Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 139/2004.

---

III Pranešimai

Komisija

| 29.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/3

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

Pirmenybė teikiama šioms temoms: „Aeronautika ir erdvė“, „Subalansuotos energetinės sistemos“ ir „Subalansuotas antžeminis transportas“

Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-TREN-3

(2004/C 169/03)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir priede aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir priede aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk (A1/CCR) |
| Directorate General TREN |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adresas E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| www.cordis.lu/sustdev |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk (A1/CCR)

Directorate General TREN

B-1049 Brussels, Belgium

Adresas E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

www.cordis.lu/sustdev

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:






  — | elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu, arba |
| --- | --- | --- |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:

—

elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu, arba

| — | popieriuje. |
| --- | --- |

—

popieriuje.

Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikta PDF formatu („portable document format“, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniškai suspausti („Zip“ metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.

Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių taip pat galima parengti ir pateikti naudojant paraiškų pateikimo vadovo formas (toliau – popieriuje), arba naudojantis EPSS programine įranga atsijungus nuo tinklo.

Popieriuje pateiktos netinkamos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

„FP6 - Research Proposals“

Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-TREN-3

European Commission

B-1049 Brussels

Pristatant asmeniškai arba per atstovą (įskaitant privačias pasiuntinių tarnybas (9)) reikėtų pristatyti toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals“

Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-TREN-3

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

Popieriuje pateiktos nepilnos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

| 7. | Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

7.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 8. | Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.
  Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (t.y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (t.y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą.

| 9. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

9.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą.

| 10. | Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį. |
| --- | --- |

10.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002)4789, pakeistas sprendimais (2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, ir C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003)883, paskutinį kartą pakeistas sprendimu C(2004)1855, 2004 5 18.

(8)  EPSS – tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

(9)  Pasiuntinių tarnybomis besinaudojantys asmenys, paklausti gavėjo telefono numerio turėtų nurodyti šį numerį (32 2) 295 58 75.

---

PRIEDAS

1.   Konkreti programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Veiklos rūšys:

| — | Prioritetinė teminių tyrimų sritis „Aeronautika ir erdvė“. |
| --- | --- |

—

Prioritetinė teminių tyrimų sritis „Aeronautika ir erdvė“.

| — | Prioritetinė teminių tyrimų sritis „Tvari plėtra, visuotinio pobūdžio pokyčiai ir ekosistemos“. Antrinis prioritetas „Subalansuotos energetikos sistemos“. |
| --- | --- |

—

Prioritetinė teminių tyrimų sritis „Tvari plėtra, visuotinio pobūdžio pokyčiai ir ekosistemos“. Antrinis prioritetas „Subalansuotos energetikos sistemos“.

| — | Prioritetinė teminių tyrimų sritis „Tvari plėtra, visuotinio pobūdžio pokyčiai ir ekosistemos“. Antrinis prioritetas „Subalansuotas antžeminis transportas“. |
| --- | --- |

—

Prioritetinė teminių tyrimų sritis „Tvari plėtra, visuotinio pobūdžio pokyčiai ir ekosistemos“. Antrinis prioritetas „Subalansuotas antžeminis transportas“.

3.   Kvietimo pavadinimas: Periodinis kvietimas teikti pasiūlymus „Aeronautikos ir erdvės“, „Subalansuotų energetikos sistemų“ ir „Subalansuoto antžeminio transporto“ srityse.

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-TREN-3.

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinė data: 2004 m. gruodžio 8 d., 17.00 val. (Briuselio laiku).

7.   Bendras numatomas biudžetas: 252 milijonai eurų, kurie paskirstomi taip

| — | „Aeronautika ir erdvė“: 64 milijonai eurų |
| --- | --- |

—

„Aeronautika ir erdvė“: 64 milijonai eurų

| — | „Subalansuotos energetikos sistemos“: 132 milijonai eurų |
| --- | --- |

—

„Subalansuotos energetikos sistemos“: 132 milijonai eurų

| — | „Subalansuotos antžeminis transportas“: 56 milijonai eurų |
| --- | --- |

—

„Subalansuotos antžeminis transportas“: 56 milijonai eurų

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| — | Aeronautika ir erdvė







  Plotas | Tema | Priemonė |
| --- | --- | --- | --- |
| Atviri ankstyvesni tyrimai | Novatoriški skrydžių valdymo tyrimai
  Tyrimų sritis 4.g
  (Žr. 1.3.1.4 skirsnį) | STREP |
| Konkreti paramos priemonė, skirta Bendrai Europos skraidymo erdvei ir skydžių valdymo (ATM) generaliniam planui
  Tyrimų sritis 4.g
  (Žr. 1.3.1.4 skirsnį) | SSA |
| 1.3.2 | Integruoti tiksliniai vėlyvesni tyrimai |

—

Aeronautika ir erdvė

Plotas

Tema

Priemonė

Atviri ankstyvesni tyrimai

Novatoriški skrydžių valdymo tyrimai

Tyrimų sritis 4.g

(Žr. 1.3.1.4 skirsnį)

STREP

Konkreti paramos priemonė, skirta Bendrai Europos skraidymo erdvei ir skydžių valdymo (ATM) generaliniam planui

Tyrimų sritis 4.g

(Žr. 1.3.1.4 skirsnį)

SSA

1.3.2

Integruoti tiksliniai vėlyvesni tyrimai

| 10. | Kooperacinis skrydžių valdymas (C – ATM) (2 ir 3 etapai) |
| --- | --- |

10.

Kooperacinis skrydžių valdymas (C – ATM) (2 ir 3 etapai)

IP

| 11. | Oro uostų veiksmingumas (AFF) (2 etapas) |
| --- | --- |

11.

Oro uostų veiksmingumas (AFF) (2 etapas)

IP

| — | Subalansuotos energetikos sistemos







  Plotas | Tema | Priemonė |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.1.3.1.1.1 skirsnis „Ekonomiškai efektyvus atsinaujinančios energijos tiekimas“ | Novatoriški biomasės ir iškastinio kuro derinimai | IP |
| Novatoriški energijos gavybos ir atsinaujinančios elektros energijos gamybos, naudojant atliekas ir kitą paprastą biomasę, patobulinimo demonstravimas | IP |
| Novatoriški metodai tobulinant vidutines ir didžiąsias biologinių dujų įmones | STREP |
| Novatoriškas biomasės ir atliekų derinimas su iškastiniu kuru | STREP |
| Novatoriškos vėjo jėgainės, detalės ir projektavimo priemonės | STREP |
| PV produkcijos įmonių novatoriškumas pramoniniu mastu | STREP |
| Geoterminė energija | STREP |
| Vandenyno (jūros) energijos technologijos | STREP |
| Visi | CA ir SSA |
| 6.1.3.1.1.2 skirsnis „Plataus masto atsinaujinančios energijos šaltinių ir energijos veiksmingumo integracija“ ir 6.1.3.1.2.2 skirsnis „Poligeneracija“ | Su elektros tinklais susiję klausimai – paskirstyta elektros energijos gamyba | STREP, CA ir SSA |
| Su elektros tinklais susiję klausimai – elektros tinklų, prijungtų prie didelių decentralizuotų vėjo jėgainių, valdymas | STREP, CA ir SSA |
| 6.1.3.1.2.2 skirsnis „Poligeneracija“ | Poligeneracijos konkurencingumo gerinimas | IP ir STREP |
| Inovacinis poligeneracijos integracija | IP ir STREP |
| 6.1.3.1.3 skirsnis „Alternatyvusis variklių kuras“ | Biologinio kuro miestai | IP, STREP, CA |
| Vandenilis transportui | IP, CA |
| 6.1.3.1 skirsnis „Teminis skatinimas ir platinimas“ | Atsinaujinančios elektros energijos technologijos | SSA |
| Atsinaujinančios šildymo ir šaldymo technologijos | SSA |
| Skysto ir dujų pavidalo biologinio kuro gamyba ir platinimas | SSA |
| Ekologiniai pastatai | SSA |
| Poligeneracija | SSA |
| Energijos paklausos valdymas ir atsinaujinančios energijos tiekimas aukšto veiksmingumo savivaldose | SSA |
| Alternatyvusis variklių kuras | SSA |

—

Subalansuotos energetikos sistemos

Plotas

Tema

Priemonė

6.1.3.1.1.1 skirsnis „Ekonomiškai efektyvus atsinaujinančios energijos tiekimas“

Novatoriški biomasės ir iškastinio kuro derinimai

IP

Novatoriški energijos gavybos ir atsinaujinančios elektros energijos gamybos, naudojant atliekas ir kitą paprastą biomasę, patobulinimo demonstravimas

IP

Novatoriški metodai tobulinant vidutines ir didžiąsias biologinių dujų įmones

STREP

Novatoriškas biomasės ir atliekų derinimas su iškastiniu kuru

STREP

Novatoriškos vėjo jėgainės, detalės ir projektavimo priemonės

STREP

PV produkcijos įmonių novatoriškumas pramoniniu mastu

STREP

Geoterminė energija

STREP

Vandenyno (jūros) energijos technologijos

STREP

Visi

CA ir SSA

6.1.3.1.1.2 skirsnis „Plataus masto atsinaujinančios energijos šaltinių ir energijos veiksmingumo integracija“ ir 6.1.3.1.2.2 skirsnis „Poligeneracija“

Su elektros tinklais susiję klausimai – paskirstyta elektros energijos gamyba

STREP, CA ir SSA

Su elektros tinklais susiję klausimai – elektros tinklų, prijungtų prie didelių decentralizuotų vėjo jėgainių, valdymas

STREP, CA ir SSA

6.1.3.1.2.2 skirsnis „Poligeneracija“

Poligeneracijos konkurencingumo gerinimas

IP ir STREP

Inovacinis poligeneracijos integracija

IP ir STREP

6.1.3.1.3 skirsnis „Alternatyvusis variklių kuras“

Biologinio kuro miestai

IP, STREP, CA

Vandenilis transportui

IP, CA

6.1.3.1 skirsnis „Teminis skatinimas ir platinimas“

Atsinaujinančios elektros energijos technologijos

SSA

Atsinaujinančios šildymo ir šaldymo technologijos

SSA

Skysto ir dujų pavidalo biologinio kuro gamyba ir platinimas

SSA

Ekologiniai pastatai

SSA

Poligeneracija

SSA

Energijos paklausos valdymas ir atsinaujinančios energijos tiekimas aukšto veiksmingumo savivaldose

SSA

Alternatyvusis variklių kuras

SSA

| — | Subalansuotas antžeminis transportas







  Plotas | Tema | Priemonė |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 tikslas „Naujos technologijos ir koncepcijos, skirtos visoms antžeminio transporto rūšims (kelių, geležinkelio ir vandens kelių)“ | Aukštos kokybės visuomeninis transportas (CIVITAS II) | STREP ir CA |
| Žinių apie novatoriškas priemones miesto transporto srityje tobulinimas (CIVITAS II) | IP, STREP, CA ir SSA |
| 3 tikslas „Įvairių transporto rūšių perskirstymas ir integracija“ | Įvairių rūšių krovininio transporto technologijos, sistemos ir strategijos | CA |
| Įvairių rūšių krovininio transporto valdymas | IP |
| Geriausia logistikos praktika | CA |
| 4 tikslas „Kelių, geležinkelių ir vandens kelių saugos didinimas, eismo perkrovimo išvengimas“ | Alkoholio, narkotikų ar vaistų poveikis | IP |
| Kelių saugos stiprinimas | STREP |
| Kelių saugos kampanijos veiksmingumas | STREP |
| Įvairaus pobūdžio informacija tikru laiku kelyje esantiems žmonėms | STREP |
| Naudotojų pastabos ir veiksminga kelių mokesčių ir kitų priemonių diferenciacija | STREP |
| Infrastruktūros išlaidų paskirstymo metodų gerinimas | STREP |
| Atitinkamų sutartinių santykių koncepcija | STREP |
| Horizontalioji tyrimo sritis | Tyrimo rezultatų transporto srityje platinimas ir sklaida | SSA |

—

Subalansuotas antžeminis transportas

Plotas

Tema

Priemonė

1 tikslas „Naujos technologijos ir koncepcijos, skirtos visoms antžeminio transporto rūšims (kelių, geležinkelio ir vandens kelių)“

Aukštos kokybės visuomeninis transportas (CIVITAS II)

STREP ir CA

Žinių apie novatoriškas priemones miesto transporto srityje tobulinimas (CIVITAS II)

IP, STREP, CA ir SSA

3 tikslas „Įvairių transporto rūšių perskirstymas ir integracija“

Įvairių rūšių krovininio transporto technologijos, sistemos ir strategijos

CA

Įvairių rūšių krovininio transporto valdymas

IP

Geriausia logistikos praktika

CA

4 tikslas „Kelių, geležinkelių ir vandens kelių saugos didinimas, eismo perkrovimo išvengimas“

Alkoholio, narkotikų ar vaistų poveikis

IP

Kelių saugos stiprinimas

STREP

Kelių saugos kampanijos veiksmingumas

STREP

Įvairaus pobūdžio informacija tikru laiku kelyje esantiems žmonėms

STREP

Naudotojų pastabos ir veiksminga kelių mokesčių ir kitų priemonių diferenciacija

STREP

Infrastruktūros išlaidų paskirstymo metodų gerinimas

STREP

Atitinkamų sutartinių santykių koncepcija

STREP

Horizontalioji tyrimo sritis

Tyrimo rezultatų transporto srityje platinimas ir sklaida

SSA

9.   Mažiausias dalyvių skaičius:

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| IP, STREP ir CA | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du iš jų yra iš AV arba AVK |
| SSA | 1 juridinis asmuo iš VN arba AV |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

IP, STREP ir CA

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du iš jų yra iš AV arba AVK

SSA

1 juridinis asmuo iš VN arba AV

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Bendros veiklos sutartys: IP dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį.

Šio kvietimo metu išaiškinti STREP, CA ir SSA projektų dalyviai raginami sudaryti bendros veiklos sutartį (tam tikrais atvejais jie turi sudaryti tokią sutartį).

12.   Vertinimo procedūra: Vertinimas vyksta pagal vieno etapo procedūrą.

Pasiūlymai nebus vertinami anonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai: Apie kiekvienai priemonei taikomus darbo kriterijus (atsižvelgiant į kiekvienos jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite darbo programos B priede.

14.   Preliminaraus įvertinimo ir sutarties pasirašymo tvarkaraštis: Įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus apytiksliai 3 mėnesiams nuo galutinės datos;

Pirmųjų sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios praėjus 8 mėnesiams nuo galutinės datos.

15.   Papildomos sąlygos: Numatoma, kad bus įgyvendinta nedaugiau nei 40–50 pagal šį kvietimą gautų projektų.

---

| 29.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/10

---

Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

Bendri kvietimai teikti paraiškas dėl vandenilio ir kuro elementų šiose teminių prioritetų srityse: aeronautika ir erdvė, tvarios energijos sistemos ir subalansuotas antžeminis transportas

(2004/C 169/04)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šie kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimai) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Prieduose pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šie kvietimai teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimai) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Prieduose pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką(paraiškas) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką(paraiškas) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:






  — | elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu, arba |
| --- | --- | --- |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:

—

elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu, arba

| — | popieriuje. |
| --- | --- |

—

popieriuje.

Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikta PDF formatu („portable document format“, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniskai suspausti („Zip“ metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.

Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių taip pat galima parengti ir pateikti naudojant paraiškų pateikimo vadovo formas (toliau – popieriuje), arba naudojantis EPSS programine įranga atsijungus nuo tinklo.

Popieriuje pateiktos netinkamos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Kvietimo pavadinimas arba numeris: ........) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

„FP6 - Research Proposals“

(Kvietimo pavadinimas arba numeris: ........)

European Commission

B-1049 Brussels

Pristatant asmeniškai arba per atstovą (įskaitant privačias pasiuntinių tarnybas (9)) reikėtų pristatyti toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (Kvietimo pavadinimas arba numeris: ........) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals“

(Kvietimo pavadinimas arba numeris: ........)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

Popieriuje pateiktos nepilnos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

| 7. | Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

7.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 8. | Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.
  Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (t. y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (t. y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą.

| 9. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

9.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą.

| 10. | Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį. |
| --- | --- |

10.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002)4789, pakeistas sprendimais (2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, ir C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003)883, paskutinį kartą pakeistas sprendimu C(2004) 1855, 2004 5 18.

(8)  EPSS – tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

(9)  Pasiuntinių tarnybomis besinaudojantys asmenys, paklausti gavėjo telefono numerio turėtų nurodyti šį numerį (32 2) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

1 PRIEDAS

1.   Konkreti programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Veiklos rūšys: prioritetinės teminių tyrimų sritys:

„Aeronautika ir erdvė“,

„Tvari plėtra, globalūs pokyčiai ir ekosistemos, 1) Subalansuotos energijos sistemos, ii) Trumpalaikę ir ilgalaikę įtaką turinti tiriamoji veikla“

ir

„Tvari plėtra, globalūs pokyčiai ir ekosistemos, 2) Subalansuotas antžeminis transportas“.

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: Teminio kvietimo sritis: „Vandenilio ir degalų elementų komponentų kūrimas ir sistemų integracija transportui ir kitoms reikmėms“.

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-Hydrogen-1.

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinė data: 2004 m. gruodžio 8 d., 17.00 val. Briuselio laiku.

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 3,5 milijonai eurų, kurie paskirstomi taip:

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| Sritis | Priemonė |
| --- | --- |
| Kuro elemento ir hibridinės transporto priemonės kūrimas.
  Žr. Darbo programos „Subalansuotos energijos sistemos“ 6.1.4.2.2.1 skirsnį, Darbo programos „Subalansuotas antžeminis transportas“ 4.1.1 skirsnį, Darbo programos „Aeronautika ir erdvė“ 1.4.2.1 skirsnį.
  [Veiklos kodas: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1] | IP, STREP |
| Kuro elementų sistemų ir kuro procesorių aeronautikai, vandens ir kito transporto reikmėms integravimas.
  Žr. Darbo programos „Subalansuotos energijos sistemos“ 6.1.4.2.2.2 skirsnį, Darbo programos „Subalansuotas antžeminis transportas“ 4.1.1 skirsnį, Darbo programos „Aeronautika ir erdvė“ 1.4.2.1 skirsnį.
  [Veiklos kodas: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2] | IP |

Sritis

Priemonė

Kuro elemento ir hibridinės transporto priemonės kūrimas.

Žr. Darbo programos „Subalansuotos energijos sistemos“ 6.1.4.2.2.1 skirsnį, Darbo programos „Subalansuotas antžeminis transportas“ 4.1.1 skirsnį, Darbo programos „Aeronautika ir erdvė“ 1.4.2.1 skirsnį.

[Veiklos kodas: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1]

IP, STREP

Kuro elementų sistemų ir kuro procesorių aeronautikai, vandens ir kito transporto reikmėms integravimas.

Žr. Darbo programos „Subalansuotos energijos sistemos“ 6.1.4.2.2.2 skirsnį, Darbo programos „Subalansuotas antžeminis transportas“ 4.1.1 skirsnį, Darbo programos „Aeronautika ir erdvė“ 1.4.2.1 skirsnį.

[Veiklos kodas: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2]

IP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (1)
  :

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| IP ir STREP | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai 2 VN arba AŠK. |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

IP ir STREP

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai 2 VN arba AŠK.

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Bendros veiklos sutartys:

| — | IP dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį. |
| --- | --- |

—

IP dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį.

| — | Šio kvietimo metu išaiškinti STREP projekto dalyviai raginami sudaryti bendros veiklos sutartį, tačiau to daryti neprivalo. |
| --- | --- |

—

Šio kvietimo metu išaiškinti STREP projekto dalyviai raginami sudaryti bendros veiklos sutartį, tačiau to daryti neprivalo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Įvertinimą sudaro vieno etapo procedūra. |
| --- | --- |

—

Įvertinimą sudaro vieno etapo procedūra.

| — | Pasiūlymai anonimiškai nevertinami. |
| --- | --- |

—

Pasiūlymai anonimiškai nevertinami.

13.   Vertinimo kriterijai: apie priemonių kriterijus ir jų taikymą (atsižvelgiant į kiekvienos jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite darbo programos B priede.

14.   Preliminaraus įvertinimo ir sutarties pasirašymo tvarkaraštis:

| — | Įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus apytiksliai 4 mėnesiams nuo galutinės datos. |
| --- | --- |

—

Įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus apytiksliai 4 mėnesiams nuo galutinės datos.

| — | Pirmųjų sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios 2005 m. pabaigoje. |
| --- | --- |

—

Pirmųjų sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios 2005 m. pabaigoje.

---

(1)  VN – ES valstybės narės, AV (t.p. ir AŠK) – asocijuotosios valstybės, AŠK – asocijuotosios šalys kandidatės. Visi juridiniai asmenys, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje ir sudaryti iš reikalaujamo dalyvių skaičiaus, gali būti vieninteliais netiesioginių veiksmų dalyviais.

---

2 PRIEDAS

1.   Konkreti programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Veiklos rūšys: prioritetinės teminių tyrimų sritys:

„Aeronautika ir erdvė“,

„Tvari plėtra, globalūs pokyčiai ir ekosistemos, 1) Subalansuotos energijos sistemos, ii) Trumpalaikę ir ilgalaikę įtaką turinti tiriamoji veikla“

ir

„Tvari plėtra, globalūs pokyčiai ir ekosistemos, 2) Subalansuotas antžeminis transportas“.

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: teminio kvietimo sritis: „Koordinavimo, įvertinimo ir stebėsenos parama prie bendrijų vandenilio iniciatyvos nustatymo etapo prisidedantiems tyrimams“.

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-Hydrogen-2.

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinė data: 2004 m. gruodžio 8 d., 17.00 val. Briuselio laiku.

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 4,5 milijonai eurų, kurie paskirstomi taip:

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| Sritis | Priemonė |
| --- | --- |
| Koordinavimo, įvertinimo ir stebėsenos parama prie bendrijų vandenilio iniciatyvos nustatymo etapo prisidedantiems tyrimams.
  Žr. Darbo programos „Subalansuotos energijos sistemos“ 6.1.4.2.3 skirsnį, Darbo programos „Subalansuotas antžeminis transportas“ 4.1.2 skirsnį, Darbo programos „Aeronautika ir erdvė“ 1.4.2.2 skirsnį.
  [Veiklos kodas: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2] | IP |

Sritis

Priemonė

Koordinavimo, įvertinimo ir stebėsenos parama prie bendrijų vandenilio iniciatyvos nustatymo etapo prisidedantiems tyrimams.

Žr. Darbo programos „Subalansuotos energijos sistemos“ 6.1.4.2.3 skirsnį, Darbo programos „Subalansuotas antžeminis transportas“ 4.1.2 skirsnį, Darbo programos „Aeronautika ir erdvė“ 1.4.2.2 skirsnį.

[Veiklos kodas: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2]

IP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (1)
  :

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| IP | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai 2 VN arba AŠK. |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

IP

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai 2 VN arba AŠK.

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Bendros veiklos sutartys:

| — | IP dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį. |
| --- | --- |

—

IP dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Vertinimą sudaro vieno etapo procedūra. |
| --- | --- |

—

Vertinimą sudaro vieno etapo procedūra.

| — | Pasiūlymai anonimiškai nevertinami. |
| --- | --- |

—

Pasiūlymai anonimiškai nevertinami.

13.   Vertinimo kriterijai: apie priemonių kriterijus ir jų taikymą (atsižvelgiant į kiekvienos jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite darbo programos B priede.

14.   Preliminaraus įvertinimo ir sutarties pasirašymo tvarkaraštis:

| — | Įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus apytiksliai 4 mėnesiams nuo galutinės datos. |
| --- | --- |

—

Įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus apytiksliai 4 mėnesiams nuo galutinės datos.

| — | Pirmųjų sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios 2005 m. pabaigoje. |
| --- | --- |

—

Pirmųjų sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios 2005 m. pabaigoje.

---

(1)  VN – ES valstybės narės, AV (t.p. ir AŠK) – asocijuotosios valstybės, AŠK – asocijuotosios šalys kandidatės. Visi juridiniai asmenys, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje ir sudaryti iš reikalaujamo dalyvių skaičiaus, gali būti vieninteliais netiesioginių veiksmų dalyviais.

---