# Úřední věstník C 169/29.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 169 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4729. června 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 169

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4729. června 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 169/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 169/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 169/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 169/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

2

---

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 169/3 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Prioritní tématické oblasti: Letectví a kosmonautika, Udržitelné energetické systémy a Udržitelná povrchová doprava — Identifikátor výzvy: FP6-2004-TREN-3 | 3 |
| 2004/C 169/4 | Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Společné výzvy týkající se vodíkových a palivových článků v těchto tematických prioritních oblastech: letectví a vesmír, udržitelné energetické systémy a udržitelná povrchová doprava | 10 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 169/3

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Prioritní tématické oblasti: Letectví a kosmonautika, Udržitelné energetické systémy a Udržitelná povrchová doprava — Identifikátor výzvy: FP6-2004-TREN-3

3

2004/C 169/4

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Společné výzvy týkající se vodíkových a palivových článků v těchto tematických prioritních oblastech: letectví a vesmír, udržitelné energetické systémy a udržitelná povrchová doprava

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 29.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

28. června 2004

(2004/C 169/01)

1 euro
  =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2208 |
| JPY | japonský jen | 131,59 |
| DKK | dánská koruna | 7,4321 |
| GBP | britská libra | 0,66660 |
| SEK | švédská koruna | 9,1493 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5211 |
| ISK | islandská koruna | 88,10 |
| NOK | norská koruna | 8,3145 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,58150 |
| CZK | česká koruna | 31,820 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,40 |
| LTL | litevský litas | 3,4526 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6569 |
| MTL | maltská lira | 0,4257 |
| PLN | polský zlotý | 4,5453 |
| ROL | rumunský lei | 40 732 |
| SIT | slovinský tolar | 239,8500 |
| SKK | slovenská koruna | 39,910 |
| TRL | turecká lira | 1 824 900 |
| AUD | australský dolar | 1,7457 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6442 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5197 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9133 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0856 |
| KRW | jihokorejský won | 1 406,91 |
| ZAR | jihoamerický rand | 7,6114 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2208

JPY

japonský jen

131,59

DKK

dánská koruna

7,4321

GBP

britská libra

0,66660

SEK

švédská koruna

9,1493

CHF

švýcarský frank

1,5211

ISK

islandská koruna

88,10

NOK

norská koruna

8,3145

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,58150

CZK

česká koruna

31,820

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,40

LTL

litevský litas

3,4526

LVL

lotyšský latas

0,6569

MTL

maltská lira

0,4257

PLN

polský zlotý

4,5453

ROL

rumunský lei

40 732

SIT

slovinský tolar

239,8500

SKK

slovenská koruna

39,910

TRL

turecká lira

1 824 900

AUD

australský dolar

1,7457

CAD

kanadský dolar

1,6442

HKD

hongkongský dolar

9,5197

NZD

novozélandský dolar

1,9133

SGD

singapurský dolar

2,0856

KRW

jihokorejský won

1 406,91

ZAR

jihoamerický rand

7,6114

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 29.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2004/C 169/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 18. června 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Platinum Equity, LLP („Platinum“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Dystar Textilfarben & Co („Dystar“, Spolková republika Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 18. června 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Platinum Equity, LLP („Platinum“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Dystar Textilfarben & Co („Dystar“, Spolková republika Německo).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Platinum: celosvětová organizace specializující se na akvizice a strategický management firem působících v různých odvětvích, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Platinum: celosvětová organizace specializující se na akvizice a strategický management firem působících v různých odvětvích,

| — | podniku Dystar: celosvětová výroba a distribuce barviv na textil. |
| --- | --- |

—

podniku Dystar: celosvětová výroba a distribuce barviv na textil.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované spojení vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované spojení vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR, na následující adresu:





  Evropská Komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Brusel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3469 – PLATINUM/DYSTAR, na následující adresu:

Evropská Komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Brusel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 217, 29.7.2000, s. 32. Nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 bylo nahrazeno Nařízením Rady (ES) č. 139/2004.

---

III Oznámení

Komise

| 29.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/3

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

Prioritní tématické oblasti: „Letectví a kosmonautika“, „Udržitelné energetické systémy“ a „Udržitelná povrchová doprava“

Identifikátor výzvy: FP6-2004-TREN-3

(2004/C 169/03)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  danou výzvu, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk (A1/CCR) |
| Directorate General TREN |
| B-1049 Brusel, Belgie |
| Adresa E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int |
| Internetová adresa:www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm |
| www.cordis.lu/sustdev |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  danou výzvu, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk (A1/CCR)

Directorate General TREN

B-1049 Brusel, Belgie

Adresa E-mail: TREN-FP6@cec.eu.int

Internetová adresa:www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm

www.cordis.lu/sustdev

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:






  — | jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)) nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:

—

jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)) nebo

| — | na papírových formulářích. |
| --- | --- |

—

na papírových formulářích.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou číst (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:





  „FP6 – Research Proposals“ |
| --- | --- |
| Identifikátor výzvy: FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:

„FP6 – Research Proposals“

Identifikátor výzvy: FP6-2004-TREN-3

European Commission

B-1049 Brussels

V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb (9)) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:

| „FP6 – Research Proposals“ |
| --- |
| Identifikátor výzvy:FP6-2004-TREN-3 |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 – Research Proposals“

Identifikátor výzvy:FP6-2004-TREN-3

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 8. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.
  V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
| --- | --- |

8.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou.

| 9. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

9.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 10. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002)4789, pozměněné K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)3543, K(2003)3555, a K(2003)4609, K5183, K(2004)433 a K(2004)2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 ze dne 27.3.2003, naposledy pozměněné K(2004)1855 ze dne 18.5.2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

(9)  Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (+32 2) 295 58 75.

---

PŘÍLOHA

1.   Specifický program: Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

2.   Činnosti:

| — | Prioritní tématická oblast výzkumu „Letectví a kosmonautika“ |
| --- | --- |

—

Prioritní tématická oblast výzkumu „Letectví a kosmonautika“

| — | Prioritní tématická oblast výzkumu „Udržitelný rozvoj, globální změna a ekosystémy“. Dílčí priorita „Udržitelné energetické systémy“ |
| --- | --- |

—

Prioritní tématická oblast výzkumu „Udržitelný rozvoj, globální změna a ekosystémy“. Dílčí priorita „Udržitelné energetické systémy“

| — | Prioritní tématická oblast výzkumu „Udržitelný rozvoj, globální změna a ekosystémy“. Dílčí priorita „Udržitelná povrchová doprava“ |
| --- | --- |

—

Prioritní tématická oblast výzkumu „Udržitelný rozvoj, globální změna a ekosystémy“. Dílčí priorita „Udržitelná povrchová doprava“

3.   Název výzvy: Periodická výzva pro oblasti „Letectví a kosmonautika“, „Udržitelné energetické systémy“ a „Udržitelná povrchová doprava“.

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-TREN-3

5.   Datum zveřejnění: 29. června 2004.

6.   Datum (data) uzávěrky: 8. prosince 2004 v 17.00 (bruselský místní čas).

7.   Celkový předpokládaný rozpočet: 252 milionů eur v následujícím členění:

| — | „Letectví a kosmonautika“: 64 milionů eur |
| --- | --- |

—

„Letectví a kosmonautika“: 64 milionů eur

| — | „Udržitelné energetické systémy“: 132 milionů eur |
| --- | --- |

—

„Udržitelné energetické systémy“: 132 milionů eur

| — | „Udržitelná povrchová doprava“: 56 milionů eur |
| --- | --- |

—

„Udržitelná povrchová doprava“: 56 milionů eur

8.   Oblasti výzvy a nástroje:

| — | Letectví a kosmonautika







  Oblast | Téma | Nástroj |
| --- | --- | --- | --- |
| Otevřený základní výzkum | Inovativní výzkum řízení letového provozu
  oblast výzkumu 4.g
  (viz část 1.3.1.4) | STREP |
| Specifická podpůrná aktivita Jednotné evropské nebe a hlavní plán řízení letového provozu (ATM)
  oblast výzkumu 4.i
  (viz část 1.3.1.4) | SSA |
| 1.3.2 | Integrovaný cílený aplikovaný výzkum |

—

Letectví a kosmonautika

Oblast

Téma

Nástroj

Otevřený základní výzkum

Inovativní výzkum řízení letového provozu

oblast výzkumu 4.g

(viz část 1.3.1.4)

STREP

Specifická podpůrná aktivita Jednotné evropské nebe a hlavní plán řízení letového provozu (ATM)

oblast výzkumu 4.i

(viz část 1.3.1.4)

SSA

1.3.2

Integrovaný cílený aplikovaný výzkum

| 10. | Kooperativní řízení letového provozu (C-ATM) (fáze 2 a 3) |
| --- | --- |

10.

Kooperativní řízení letového provozu (C-ATM) (fáze 2 a 3)

IP

| 11. | Efektivnost letišť (AFF) (fáze 2) |
| --- | --- |

11.

Efektivnost letišť (AFF) (fáze 2)

IP

| — | Udržitelné energetické systémy







  Oblast | Téma | Nástroj |
| --- | --- | --- | --- |
| Část 6.1.3.1.1.1 „Cenově výhodné zásobování obnovitelnými zdroji energie“ | Inovativní kombinace biomasy s fosilními palivy | IP |
| Inovativní předvádění zdokonaleného získávání energie a výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů s využitím odpadů a ostatních běžně dostupných zdrojů biomasy | IP |
| Inovativní přístupy ke zvyšování účinnosti středně velkých a rozsáhlých závodů na bioplyn | STREP |
| Inovativní kombinace biomasy a odpadů s fosilními palivy | STREP |
| Inovativní větrné elektrárny, součásti a konstrukční nástroje | STREP |
| Inovace výrobních závodů PV (fotovoltaické) v průmyslovém měřítku | STREP |
| Geotermální energie | STREP |
| Technologie pro oceánskou/mořskou energetiku | STREP |
| Vše | CA a SSA |
| Část 6.1.3.1.1.2 „Rozsáhlá integrace zdrojů energie a energetická účinnost“ a část 6.1.3.1.2.2 „Polygenerace“ | Problematika elektrorozvodné sítě – distribuovaná výroba elektřiny | STREP, CA a SSA |
| Problematika elektrorozvodné sítě – řízení elektrorozvodných sítí napojených na rozsáhlé decentralizované větrné elektrárny | STREP, CA a SSA |
| Část 6.1.3.1.2.2 „Polygenerace“ | Zvýšení konkurenceschopnosti polygenerace | IP a STREP |
| Inovativní integrace polygenerace | IP a STREP |
| Část 6.1.3.1.3 „Alternativní motorová paliva“ | Města využívající biopaliva | IP, STREP, CA |
| Vodík pro dopravu | IP, CA |
| Část 6.1.3.1. „Tématická propagace a informovanost“ | Technologie výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů | SSA |
| Technologie výroby tepla a chlazení z obnovitelných zdrojů | SSA |
| Výroba a distribuce tekutých a plynných biopaliv | SSA |
| Ekobudovy | SSA |
| Polygenerace | SSA |
| Řízení poptávky po energii a dodávky energie z obnovitelných zdrojů ve společenstvích s vysokým výkonem | SSA |
| Alternativní motorová paliva | SSA |

—

Udržitelné energetické systémy

Oblast

Téma

Nástroj

Část 6.1.3.1.1.1 „Cenově výhodné zásobování obnovitelnými zdroji energie“

Inovativní kombinace biomasy s fosilními palivy

IP

Inovativní předvádění zdokonaleného získávání energie a výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů s využitím odpadů a ostatních běžně dostupných zdrojů biomasy

IP

Inovativní přístupy ke zvyšování účinnosti středně velkých a rozsáhlých závodů na bioplyn

STREP

Inovativní kombinace biomasy a odpadů s fosilními palivy

STREP

Inovativní větrné elektrárny, součásti a konstrukční nástroje

STREP

Inovace výrobních závodů PV (fotovoltaické) v průmyslovém měřítku

STREP

Geotermální energie

STREP

Technologie pro oceánskou/mořskou energetiku

STREP

Vše

CA a SSA

Část 6.1.3.1.1.2 „Rozsáhlá integrace zdrojů energie a energetická účinnost“ a část 6.1.3.1.2.2 „Polygenerace“

Problematika elektrorozvodné sítě – distribuovaná výroba elektřiny

STREP, CA a SSA

Problematika elektrorozvodné sítě – řízení elektrorozvodných sítí napojených na rozsáhlé decentralizované větrné elektrárny

STREP, CA a SSA

Část 6.1.3.1.2.2 „Polygenerace“

Zvýšení konkurenceschopnosti polygenerace

IP a STREP

Inovativní integrace polygenerace

IP a STREP

Část 6.1.3.1.3 „Alternativní motorová paliva“

Města využívající biopaliva

IP, STREP, CA

Vodík pro dopravu

IP, CA

Část 6.1.3.1. „Tématická propagace a informovanost“

Technologie výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů

SSA

Technologie výroby tepla a chlazení z obnovitelných zdrojů

SSA

Výroba a distribuce tekutých a plynných biopaliv

SSA

Ekobudovy

SSA

Polygenerace

SSA

Řízení poptávky po energii a dodávky energie z obnovitelných zdrojů ve společenstvích s vysokým výkonem

SSA

Alternativní motorová paliva

SSA

| — | Udržitelná povrchová doprava







  Oblast | Téma | Nástroj |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíl 1 „Nové technologie a koncepce pro všechny typy povrchové dopravy (silniční, železniční a vodní)“ | Velmi kvalitní městská hromadná doprava – CIVITAS II | STREP a CA |
| Zdokonalování znalostí o inovativních opatřeních v městské dopravě – CIVITAS II | IP, STREP, CA a SSA |
| Cíl 3 „Vyvážení a integrace různých dopravních systémů“ | Technologie pro intermodální nákladní dopravu, systémy a strategii | CA |
| Řízení intermodální nákladní dopravy | IP |
| Osvědčené logistické postupy | CA |
| Cíl 4 „Zvyšování bezpečnosti silniční, železniční a vodní dopravy a předcházení dopravním zácpám“ | Vliv alkoholu, drog a léků | IP |
| Prosazování silniční bezpečnosti | STREP |
| Účinnost kampaní pro silniční bezpečnost | STREP |
| Multimodální informace v reálném čase pro lidi na cestách | STREP |
| Reakce uživatelů a účinná diferenciace poplatků a mýtného | STREP |
| Zdokonalení metod rozložení nákladů na infrastrukturu | STREP |
| Vypracování vhodných smluvních vztahů | STREP |
| Oblast horizontálního výzkumu | Šíření informací o výsledcích výzkumu v oblasti dopravy a jejich propagace | SSA |

—

Udržitelná povrchová doprava

Oblast

Téma

Nástroj

Cíl 1 „Nové technologie a koncepce pro všechny typy povrchové dopravy (silniční, železniční a vodní)“

Velmi kvalitní městská hromadná doprava – CIVITAS II

STREP a CA

Zdokonalování znalostí o inovativních opatřeních v městské dopravě – CIVITAS II

IP, STREP, CA a SSA

Cíl 3 „Vyvážení a integrace různých dopravních systémů“

Technologie pro intermodální nákladní dopravu, systémy a strategii

CA

Řízení intermodální nákladní dopravy

IP

Osvědčené logistické postupy

CA

Cíl 4 „Zvyšování bezpečnosti silniční, železniční a vodní dopravy a předcházení dopravním zácpám“

Vliv alkoholu, drog a léků

IP

Prosazování silniční bezpečnosti

STREP

Účinnost kampaní pro silniční bezpečnost

STREP

Multimodální informace v reálném čase pro lidi na cestách

STREP

Reakce uživatelů a účinná diferenciace poplatků a mýtného

STREP

Zdokonalení metod rozložení nákladů na infrastrukturu

STREP

Vypracování vhodných smluvních vztahů

STREP

Oblast horizontálního výzkumu

Šíření informací o výsledcích výzkumu v oblasti dopravy a jejich propagace

SSA

9.   Minimální počet účastníků:

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| IP, STREP a CA | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých čs nebo ps, z nichž minimálně 2 jsou z čs nebo pks |
| SSA | 1 právnická osoba z čs nebo ps |

Nástroj

Minimální počet účastníků

IP, STREP a CA

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých čs nebo ps, z nichž minimálně 2 jsou z čs nebo pks

SSA

1 právnická osoba z čs nebo ps

10.   Omezení účasti: žádné

11.   Dohody o sdruženích: Účastníci v akcích IP musí uzavřít dohodu o sdružení.

Účastníkům akcí STREP, CA a SSA, jež jsou výsledkem této výzvy, se doporučuje, aby uzavřeli dohodu o sdružení, a někdy to může být i vyžadováno.

12.   Hodnocení: Hodnocení proběhne jednostupňově.

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Příslušná kritéria k jednotlivým nástrojům jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhy, limitních hodnot a celkové limitní hodnoty).

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv: Výsledky hodnocení: Výsledky hodnocení by měly být známy do 3 měsíců po datu uzávěrky.

Uzavření prvních smluv: Odhaduje se, že platnost prvních smluv vztahujících se k této výzvě by mohla začít 8 měsíců po datu uzávěrky.

15.   Další podmínky: Předpokládá se, že výsledkem této výzvy bude maximálně 40 až 50 projektů.

---

| 29.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/10

---

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

Společné výzvy týkající se vodíkových a palivových článků v těchto tematických prioritních oblastech: letectví a vesmír, udržitelné energetické systémy a udržitelná povrchová doprava

(2004/C 169/04)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brusel, Belgie |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brusel, Belgie

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:






  — | jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)) nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:

—

jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)) nebo

| — | na papírových formulářích. |
| --- | --- |

—

na papírových formulářích.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou číst (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Identifikátor výzvy: ......) |
| European Commission |
| B-1049 Brusel |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: ......)

European Commission

B-1049 Brusel

V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb (9)) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (Identifikátor výzvy: ......) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brusel |

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: ......)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brusel

| 7. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 8. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.
  V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
| --- | --- |

8.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou.

| 9. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

9.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 10. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002)4789, pozměněné K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)3543, K(2003)3555, K(2003)4609, K5183, K(2004)433 a K(2004)2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 ze dne 27.3. 2003, naposledy pozměněné K(2004)1855 ze dne 18.5.2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

(9)  Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (322) 299 62 77 (Ms Jacquemin).

---

PŘÍLOHA 1

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru

2.   Činnosti: Prioritní tematické oblasti výzkumu:

„Letectví a vesmír“,

„Udržitelný rozvoj, globální změny a ekosystémy, 1. Udržitelné energetické systémy, ii) Výzkumné činnosti se střednědobým a dlouhodobým dopadem“

a

„Udržitelný rozvoj, globální změny a ekosystémy, 2. Udržitelná povrchová doprava“.

3.   Název výzvy: Tematická výzva v oblasti „Vývoj složek a systémová integrace vodíkových a palivových článků pro dopravu a jiná použití“.

4.   Značka výzvy: FP6-2004-Hydrogen-1

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum ukončení výzvy: 8. prosince 2004 v 17.00 (bruselského místního času).

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 35 milionů eur, rozpočet je rozčleněn takto:

8.   Oblasti zahrnuté ve výzvě a nástroje:

| Oblast | Nástroj |
| --- | --- |
| Palivový článek a vývoj hybridního vozidla.
  Viz oddíl 6.1.4.2.2.1 pracovního programu „Udržitelné energetické systémy“, oddíl 4.1.1 pracovního programu „Udržitelná povrchová doprava“ nebo oddíl 1.4.2.1 pracovního programu „Letectví a vesmír“.
  [Kód činnosti: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1] | IP, STREP |
| Integrace systémů palivových článků a palivových procesorů pro letectví, vodní dopravu a jiná použití v oblasti dopravy.
  Viz oddíl 6.1.4.2.2.2 pracovního programu „Udržitelné energetické systémy“, oddíl 4.1.1 pracovního programu „Udržitelná povrchová doprava“ nebo oddíl 1.4.2.1 pracovního programu „Letectví a vesmír“.
  [Kód činnosti: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2] | IP |

Oblast

Nástroj

Palivový článek a vývoj hybridního vozidla.

Viz oddíl 6.1.4.2.2.1 pracovního programu „Udržitelné energetické systémy“, oddíl 4.1.1 pracovního programu „Udržitelná povrchová doprava“ nebo oddíl 1.4.2.1 pracovního programu „Letectví a vesmír“.

[Kód činnosti: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.1]

IP, STREP

Integrace systémů palivových článků a palivových procesorů pro letectví, vodní dopravu a jiná použití v oblasti dopravy.

Viz oddíl 6.1.4.2.2.2 pracovního programu „Udržitelné energetické systémy“, oddíl 4.1.1 pracovního programu „Udržitelná povrchová doprava“ nebo oddíl 1.4.2.1 pracovního programu „Letectví a vesmír“.

[Kód činnosti: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-1.2]

IP

9   Minimální počet účastníků (1)
  :

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| IP a STREP | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ. |

Nástroj

Minimální počet účastníků

IP a STREP

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ.

10.   Omezení týkající se účasti: Žádná.

11.   Dohody o konsorciu:

| — | Účastníci IP musejí uzavřít dohodu o konsorciu. |
| --- | --- |

—

Účastníci IP musejí uzavřít dohodu o konsorciu.

| — | Účastníkům STREP, vzniklým na základě této výzvy, se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu. |
| --- | --- |

—

Účastníkům STREP, vzniklým na základě této výzvy, se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu.

12.   Postup hodnocení:

| — | Postup hodnocení je jednostupňový. |
| --- | --- |

—

Postup hodnocení je jednostupňový.

| — | Návrhy se nehodnotí anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy se nehodnotí anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Pro příslušná kritéria pro jednotlivé nástroje a jejich použití viz příloha B pracovního programu (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů a prahů a celkového prahu).

14.   Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv:

| — | Výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do čtyř měsíců od data ukončení výzvy; |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do čtyř měsíců od data ukončení výzvy;

| — | Uzavření prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2005. |
| --- | --- |

—

Uzavření prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2005.

---

(1)  ČS = členské státy EU; PS (včetně PKZ)  = přidružené státy; PKZ = přidružené kandidátské země. Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státě nebo v přidruženém státě, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

---

PŘÍLOHA 2

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru

2.   Činnosti.: Prioritní tematické oblasti výzkumu:

„Letectví a vesmír“,

„Udržitelný rozvoj, globální změny a ekosystémy, 1. Udržitelné energetické systémy, ii) Výzkumné činnosti se střednědobým a dlouhodobým dopadem“

a

„Udržitelný rozvoj, globální změny a ekosystémy, 2. Udržitelná povrchová doprava“.

3.   Název výzvy: Tematická výzva v oblasti „Podpora koordinace, hodnocení a sledování výzkumu s cílem přispět k definiční fázi iniciativy týkající se vodíkových komunit“.

4.   Značka výzvy: FP6-2004-Hydrogen-2

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum ukončení výzvy: 8. prosince 2004 v 17.00 (bruselského místního času).

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 4,5 milionů eur, rozpočet je rozčleněn takto:

8.   Oblasti zahrnuté ve výzvě a nástroje:

| Oblast | Nástroj |
| --- | --- |
| Podpora koordinace, hodnocení a sledování výzkumu s cílem přispět k definiční fázi iniciativy týkající se vodíkových komunit.
  Viz oddíl 6.1.4.2.2.3 pracovního programu „Udržitelné energetické systémy“, oddíl 4.1.2 pracovního programu „Udržitelná povrchová doprava“ nebo oddíl 1.4.2.2 pracovního programu „Letectví a vesmír“.
  [Kód činnosti: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2] | IP |

Oblast

Nástroj

Podpora koordinace, hodnocení a sledování výzkumu s cílem přispět k definiční fázi iniciativy týkající se vodíkových komunit.

Viz oddíl 6.1.4.2.2.3 pracovního programu „Udržitelné energetické systémy“, oddíl 4.1.2 pracovního programu „Udržitelná povrchová doprava“ nebo oddíl 1.4.2.2 pracovního programu „Letectví a vesmír“.

[Kód činnosti: SUSTDEV-AERO-2004-Hydrogen-2]

IP

9.   Minimální počet účastníků (1)
  :

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| IP | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKD. |

Nástroj

Minimální počet účastníků

IP

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKD.

10.   Omezení týkající se účasti: Žádná.

11.   Dohody o konsorciu:

| — | Účastníci IP musejí uzavřít dohodu o konsorciu. |
| --- | --- |

—

Účastníci IP musejí uzavřít dohodu o konsorciu.

12   Postup hodnocení:

| — | Postup hodnocení je jednostupňový. |
| --- | --- |

—

Postup hodnocení je jednostupňový.

| — | Návrhy se nehodnotí anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy se nehodnotí anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Pro příslušná kritéria pro jednotlivé nástroje a jejich použití viz příloha B pracovního programu (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů a prahů a celkového prahu).

14.   Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv:

| — | Výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do čtyř měsíců od data ukončení výzvy; |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do čtyř měsíců od data ukončení výzvy;

| — | Uzavření prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2005. |
| --- | --- |

—

Uzavření prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2005.

---

(1)  ČS = členské státy EU; PS (včetně PKZ)  = přidružené státy; PKZ = přidružené kandidátské země. Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státě nebo v přidruženém státě, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

---