# Официален вестник C 147/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.147.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 147 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5418 май 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.147.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 147

Издание на български език

Информация и известия

Година 5418 май 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 147/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 147/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 147/04 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 147/05 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Статистика относно техническите наредби, нотифицирани през 2010 г. в рамките на процедура за нотификация No 98/34 — Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество (
  2
  ) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 147/04

Обменен курс на еврото

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 147/05

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

9

2011/C 147/06

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

10

2011/C 147/07

Статистика относно техническите наредби, нотифицирани през 2010 г. в рамките на процедура за нотификация No 98/34 — Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество (
  2
  )

2

11

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Обявление за конкурси на общо основание | 16 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2011/C 147/08

Обявление за конкурси на общо основание

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

1

(2)   Текст от значение за ЕИП

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2011/C 147/01

| Дата на приемане на решението | 30.3.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | NN 55/10 |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Правно основание | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Дата на приемане на решението

30.3.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

NN 55/10

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Правно основание

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 910 CZK (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 910 CZK (в млн.)

| | Годишен бюджет: 120 CZK (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 120 CZK (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

1.5.2004 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 30.3.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32013 (10/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Правно основание | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Дата на приемане на решението

30.3.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32013 (10/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Правно основание

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Вид мерки

Схема

—

Цел

Природни бедствия или извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 0,32 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 0,32 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 0,08 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 0,08 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Възпроизводство на гори

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 18.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/3

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 147/02

| Дата на приемане на решението | 13.12.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 122/10 |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | Közép-Magyarország |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Правно основание | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 660 милиона HUF |
| Интензитет | 90 % |
| Времетраене | До 25.3.2014 г. |
| Икономически отрасли | Отдих, култура, спорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Дата на приемане на решението

13.12.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 122/10

Държава-членка

Унгария

Регион

Közép-Magyarország

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Duna Művész Együttesek támogatása

Правно основание

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 1 660 милиона HUF

Интензитет

90 %

Времетраене

До 25.3.2014 г.

Икономически отрасли

Отдих, култура, спорт

Название и адрес на предоставящия орган

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 30.3.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 415/10 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Правно основание | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал |
| Вид на помощта | Отпускане на рисков капитал |
| Бюджет | Общ бюджет: 75—125 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2015 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

30.3.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 415/10

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Правно основание

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал

Вид на помощта

Отпускане на рисков капитал

Бюджет

Общ бюджет: 75—125 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 23.3.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 508/10 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Правно основание | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Услуги от общ икономически интерес |
| Вид на помощта | Директен грант, заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Общ бюджет: 180 милиона GBP |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.4.2011 г.—31.3.2012 г. |
| Икономически отрасли | Пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Дата на приемане на решението

23.3.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 508/10

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Правно основание

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Услуги от общ икономически интерес

Вид на помощта

Директен грант, заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Общ бюджет: 180 милиона GBP

Интензитет

—

Времетраене

1.4.2011 г.—31.3.2012 г.

Икономически отрасли

Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 29.9.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | NN 39/10 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Mapper Lithography Holding BV |
| Правно основание | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие, малки и средни предприятия |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия, директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 21,35 милиона EUR |
| Интензитет | 35 % |
| Времетраене | 1.10.2007 г.—31.12.2010 г. |
| Икономически отрасли | Промишлени машини и съоръжения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Дата на приемане на решението

29.9.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

NN 39/10

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Mapper Lithography Holding BV

Правно основание

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Научни изследвания и развитие, малки и средни предприятия

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия, директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 21,35 милиона EUR

Интензитет

35 %

Времетраене

1.10.2007 г.—31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Промишлени машини и съоръжения

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 22.3.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32475 (11/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Comunidad Autónoma Euskera |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Правно основание | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 0,428 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

22.3.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32475 (11/N)

Държава-членка

Испания

Регион

Comunidad Autónoma Euskera

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Правно основание

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 0,428 милиона EUR

| | Общ бюджет: 0,428 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 0,428 милиона EUR

Интензитет

70 %

Времетраене

1.10.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 18.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 147/03

На 6 май 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6204. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6204. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/8

---

Обменен курс на еврото (1)

17 май 2011 година

2011/C 147/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4171 |
| JPY | японска йена | 115,69 |
| DKK | датска крона | 7,4566 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87290 |
| SEK | шведска крона | 9,0015 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2553 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,9385 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,454 |
| HUF | унгарски форинт | 267,69 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7092 |
| PLN | полска злота | 3,9288 |
| RON | румънска лея | 4,1115 |
| TRY | турска лира | 2,2484 |
| AUD | австралийски долар | 1,3393 |
| CAD | канадски долар | 1,3818 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0178 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8157 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7695 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 550,67 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,9056 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2195 |
| HRK | хърватска куна | 7,4150 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 153,35 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3200 |
| PHP | филипинско песо | 61,422 |
| RUB | руска рубла | 39,9175 |
| THB | тайландски бат | 42,938 |
| BRL | бразилски реал | 2,3124 |
| MXN | мексиканско песо | 16,6550 |
| INR | индийска рупия | 63,9500 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4171

JPY

японска йена

115,69

DKK

датска крона

7,4566

GBP

лира стерлинг

0,87290

SEK

шведска крона

9,0015

CHF

швейцарски франк

1,2553

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,9385

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,454

HUF

унгарски форинт

267,69

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7092

PLN

полска злота

3,9288

RON

румънска лея

4,1115

TRY

турска лира

2,2484

AUD

австралийски долар

1,3393

CAD

канадски долар

1,3818

HKD

хонконгски долар

11,0178

NZD

новозеландски долар

1,8157

SGD

сингапурски долар

1,7695

KRW

южнокорейски вон

1 550,67

ZAR

южноафрикански ранд

9,9056

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2195

HRK

хърватска куна

7,4150

IDR

индонезийска рупия

12 153,35

MYR

малайзийски рингит

4,3200

PHP

филипинско песо

61,422

RUB

руска рубла

39,9175

THB

тайландски бат

42,938

BRL

бразилски реал

2,3124

MXN

мексиканско песо

16,6550

INR

индийска рупия

63,9500

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 18.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/9

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2011/C 147/05

Помощ No: SA.32719 (11/XA)

Държава-членка: Австрия

Регион: Vorarlberg

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Правно основание: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,60 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 0,80 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 12 май 2011 г.—31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006), Животновъден сектор (член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Интернет адрес: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Други сведения: —

Помощ No: SA.32784 (11/XA)

Държава-членка: Румъния

Регион: România

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Правно основание: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 61,25 RON (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 12 май 2011 г.—31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Животновъден сектор (член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Интернет адрес: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Други сведения: —

---

| 18.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/10

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2011/C 147/06

Помощ No: SA.32959 (11/XA)

Държава-членка: Словения

Регион: Savinjska

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,06 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 12 май 2011 г.—31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Преместване на селскостопански сгради в името на обществения интерес (член 6 от Регламент (ЕО) No 1857/2006), Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради (член 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006), Производството на качествени селскостопански продукти (член 14 от Регламент (ЕО) No 1857/2006), Инвестиции в земеделски стопанства (член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006), Препарцелиране на земи (член 13 от Регламент (ЕО) No 1857/2006), Застрахователни премии (член 12 от Регламент (ЕО) No 1857/2006), Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Други сведения: —

---

| 18.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/11

---

СТАТИСТИКА ОТНОСНО ТЕХНИЧЕСКИТЕ НАРЕДБИ, НОТИФИЦИРАНИ ПРЕЗ 2010 Г. В РАМКИТЕ НА ПРОЦЕДУРА ЗА НОТИФИКАЦИЯ No 98/34

Информация, предоставена от Европейската комисия съгласно член 11 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и предписания относно услугите на информационното общество (1)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 147/07

I.   Таблица, която посочва различните типове реакции, адресирани до държавите-членки от Европейския съюз относно проектите, нотифицирани от всяка от тях

| Държави-членки | Брой нотификации | Забележки (2) | Подробни становища (3) | Предложения за актове на Европейската общност |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELE (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Белгия | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| България | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Чешка република | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Дания | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Германия | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Естония | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ирландия | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Гърция | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Испания | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Франция | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Италия | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Кипър | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Латвия | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Литва | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Люксембург | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Малта | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Австрия | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Полша | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Португалия | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Словения | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Словакия | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Финландия | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Швеция | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Общо ЕС | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Държави-членки

Брой нотификации

Забележки (2)

Подробни становища (3)

Предложения за актове на Европейската общност

EM

COM

AELE (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Белгия

31

8

2

0

3

1

0

0

България

5

1

3

0

0

2

0

0

Чешка република

26

15

5

0

1

2

0

0

Дания

46

12

4

0

0

1

0

0

Германия

56

10

5

0

8

7

0

0

Естония

5

3

2

0

0

0

0

0

Ирландия

9

4

3

0

1

2

0

0

Гърция

7

0

2

0

0

0

0

0

Испания

47

13

10

0

2

6

0

0

Франция

99

14

7

0

7

4

0

0

Италия

41

14

8

0

14

2

0

1

Кипър

6

3

2

0

1

1

0

0

Латвия

12

10

5

0

3

3

0

1

Литва

8

3

4

0

0

0

0

0

Люксембург

63

2

0

0

0

0

0

0

Унгария

10

2

2

0

0

1

0

0

Малта

12

2

2

0

0

1

0

0

Нидерландия

50

4

5

0

0

0

0

0

Австрия

48

4

4

0

1

1

1

0

Полша

42

15

8

0

2

2

1

0

Португалия

7

2

1

0

0

0

0

0

Румъния

41

9

5

0

3

2

0

1

Словения

7

2

2

0

0

1

0

0

Словакия

14

1

2

0

0

1

0

0

Финландия

34

6

3

0

1

1

0

0

Швеция

40

10

5

0

1

3

0

0

Обединено кралство

52

2

7

0

8

4

0

0

Общо ЕС

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Таблица, която показва разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от държавите-членки на Европейския съюз

| СЕКТОРИ | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Строителство | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Земеделие, рибарство и храни | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Химични продукти | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Фармацевтични продукти | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Битово и развлекателно оборудване | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Механика | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Енергия, минерали, дървесина | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Околна среда, опаковки | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Здравеопазване, медицинско оборудване | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Транспорт | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Телекомуникации | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Други продукти | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Услуги на информационното общество | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Общо за държава-членка | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

СЕКТОРИ

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Общо

Строителство

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Земеделие, рибарство и храни

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Химични продукти

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Фармацевтични продукти

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Битово и развлекателно оборудване

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Механика

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Енергия, минерали, дървесина

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Околна среда, опаковки

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Здравеопазване, медицинско оборудване

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Транспорт

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Телекомуникации

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Други продукти

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Услуги на информационното общество

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Общо за държава-членка

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Таблица, която показва забележките върху проектите, нотифицирани от Исландия, Лихтенщайн, Норвегия (8) и Швейцария (9)

| Държава | Нотификации | Забележки ЕО (10) |
| --- | --- | --- |
| Исландия | 1 | 0 |
| Лихтенщайн | 8 | 0 |
| Швейцария | 5 | 0 |
| Норвегия | 10 | 0 |
| Общо | 24 | 0 |

Държава

Нотификации

Забележки ЕО (10)

Исландия

1

0

Лихтенщайн

8

0

Швейцария

5

0

Норвегия

10

0

Общо

24

0

IV.   Таблица, която показва разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от Исландия, Норвегия, Лихтенщайн и Швейцария

| Сектори | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия | Швейцария | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Земеделие, рибарство и храни | | 5 | | 1 | 6 |
| Хазартни игри | | 2 | 2 | | 4 |
| Химични продукти | | | 4 | | 4 |
| Механика | | 1 | | | 1 |
| Транспорт | | | 1 | | 1 |
| Телекомуникации | | | | 3 | 3 |
| Други продукти | 1 | | 1 | | 2 |
| Здравеопазване, медицинско оборудване | | | | 1 | 1 |
| Услуги 98/48/ЕО | | | 2 | | 2 |
| Общо за страна | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Сектори

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

Швейцария

Общо

Земеделие, рибарство и храни

5

1

6

Хазартни игри

2

2

4

Химични продукти

4

4

Механика

1

1

Транспорт

1

1

Телекомуникации

3

3

Други продукти

1

1

2

Здравеопазване, медицинско оборудване

1

1

Услуги 98/48/ЕО

2

2

Общо за страна

1

8

10

5

24

V.   Таблица, която показва нотифицираните от Турция проекти и забележките по тези проекти

| Турция | Нотификации | Забележки ЕО |
| --- | --- | --- |
| Общо | 2 | 2 |

Турция

Нотификации

Забележки ЕО

Общо

2

2

VI.   Таблица, която показва разпределението по сектори на проектите, нотифицирани от Турция

| Сектори | Турция |
| --- | --- |
| Земеделие, рибарство и храни | 1 |
| Строителство | 1 |
| Общо | 2 |

Сектори

Турция

Земеделие, рибарство и храни

1

Строителство

1

Общо

2

VII.   Статистически данни относно текущи дела за нарушения през 2010 г. и заведени въз основа на член 226 от Договора за ЕО срещу национални технически правила, приети в нарушение на разпоредбите на Директива 98/34/ЕО

| Държава | Брой |
| --- | --- |
| Испания | 1 |
| Италия | 3 |
| Франция | 1 |
| Полша | 1 |
| Германия | 1 |
| Общо ЕС | 7 |

Държава

Брой

Испания

1

Италия

3

Франция

1

Полша

1

Германия

1

Общо ЕС

7

---

(1)  Директива 98/34/ЕО от 22 юни 1998 година (ОВ L 204, 21.7.1998 г.) кодифицира Директива 83/189/ЕИО, както е била изменена основно от Директива 88/182/ЕИО и Директива 94/10/ЕО. Директива 98/34/ЕО е изменена с Директива 98/48/ЕО от 20 юли 1998 година (ОВ L 217, 5.8.1998 г.), която разшири областта на приложение с услугите на информационното общество.

(2)  Член 8, параграф 2 от директивата.

(3)  Член 9, параграф 2 от директивата („подробно становище ... , което изразява, че предвидената мярка може да създаде пречки за свободното движение на стоки или услуги или на свободата на установяване на доставчиците на услуги в рамките на вътрешния пазар“).

(4)  Въз основа на Споразумението за европейско икономическо пространство, страните от ЕАСТ, страни по това споразумение, прилагат Директива 98/34/ЕО с необходимите приспособявания, предвидени в приложение II, глава XIX, точка 1, и могат като такива да изказват забележки срещу проектите, нотифицирани от държавите-членки на Европейския съюз. Швейцария също може да прави такива забележки въз основа на неформално съгласие за обмен на информация в областта на техническите правила.

(5)  Процедура 98/34 касае Турция в рамките на договора за асоцииране, сключен с тази страна (Договор за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция (ОВ, 1964 г., стр. 3687) и решения No 1/95 и No 2/97 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция).

(6)  Член 9, параграф 3 от директивата, според който държавите-членки отлагат приемането на нотифицирания проект (с изключение на проектите за правила относно услугите) с 12 месеца от датата на получаване от Комисията на съобщението, ако тя обяви намерението си да предложи или приеме директива, регламент или решение по този въпрос.

(7)  Член 9, параграф 4 от директивата, съгласно който държавите-членки отлагат приемането на нотифицирания проект с дванадесет месеца от датата на получаване от Комисията на съобщението, ако тя обяви, че проектът се отнася за въпрос, който е предмет на предложение за директива, регламент или решение, представено на Съвета.

(8)  Споразумението за Европейското икономическо пространство (вж. бележка 4) предвижда задължението за страните от ЕАСТ, подписали това споразумение, да нотифицират до Комисията проектите за технически наредби.

(9)  Въз основа на неформално съгласие за обмен на информация в областта на техническите наредби (вж. бележка 4), Швейцария предава на Комисията своите проекти за технически наредби.

(10)  Единственият тип реакция, предвиден от Споразумението за Европейско икономическо пространство (вж. бележки 4 и 7), е възможността за ЕС да направи забележки (член 8, параграф 2 от Директива 98/34/ЕО така, както е даден в приложение II, глава XIX, точка 1 от това Споразумение). Същият тип реакция може да има спрямо нотификациите на Швейцария въз основа на неформално споразумение между ЕС и тази страна (вж. бележки 4 и 8).

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 18.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/16

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРСИ НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

2011/C 147/08

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

| — | EPSO/AST/113/11 — Езикови коректори с английски език (EN), |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 — Езикови коректори с английски език (EN),

| — | EPSO/AST/114/11 — Езикови коректори с италиански език (IT), |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 — Езикови коректори с италиански език (IT),

| — | EPSO/AST/115/11 — Езикови коректори с малтийски език (MT), |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 — Езикови коректори с малтийски език (MT),

| — | EPSO/AST/116/11 — Езикови коректори с шведски език (SV). |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 — Езикови коректори с шведски език (SV).

Асистенти (AST 3) в областта на изготвянето и езиковия контрол на текстовете, предназначени за сборниците със съдебна практика на Съда.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO: http://eu-careers.eu

---