# Diario Oficial C 181/14 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 181 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año14 de julio de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 181

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año14 de julio de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea |
| 2004/C 181/1 | Proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario para 2004 (Puestos adicionales por incremento de las actividades de lucha contra el terrorismo) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea

2004/C 181/1

Proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario para 2004 (Puestos adicionales por incremento de las actividades de lucha contra el terrorismo)

1

| | I   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 181/2 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2004/C 181/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE) (
  1
  ) | 5 |

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 181/2

Tipo de cambio del euro

3

2004/C 181/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS) (
  1
  )

o

1

4

2004/C 181/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV) (
  1
  )

o

1

4

2004/C 181/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE) (
  1
  )

o

1

5

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 181/6 | Aviso | s3 |

2004/C 181/6

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea

| 14.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/1

---

PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Y SUPLEMENTARIO PARA 2004 (1)

(Puestos adicionales por incremento de las actividades de lucha contra el terrorismo)

(2004/C 181/01)

I.   ANTECEDENTES

A tenor de lo debatido en el consejo de administración de los días 1 y 2 de abril de 2004 en relación con el incremento requerido de las actividades de Europol en materia de lucha contra el terrorismo, este documento facilita una visión de conjunto de los recursos humanos necesarios para llevar a cabo dichas actividades. Estos nuevos puestos serán financiados mediante una transferencia presupuestaria del artículo 611 dentro del presupuesto para 2004.

II.   LA PROPUESTA

Este proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario (PRS) para 2004 incluye la asignación de nuevos puestos en las condiciones previstas en el anexo, conforme al apartado 2 del artículo 14 y el artículo 16 del Reglamento financiero.

La finalidad de este PRS es incrementar de 331 a 349 el número de puestos en plantilla a fin de que Europol pueda acometer un incremento de las actividades en el ámbito de la lucha antiterrorista.

Un elemento clave de las actividades de Europol consiste en procesar la información recibida de los Estados miembros y transmitirles posteriormente los resultados, como modo de fomentar y apoyar las medidas ejecutivas a que pudiera dar lugar. Se prevé un incremento significativo de este flujo de información; en consecuencia, todo el personal adicional de Europol será destinado formalmente a la unidad de Análisis, tal como puede apreciarse en el cuadro que figura a continuación.

| Categorías | Nivel Europol | Presupuesto 2004 | PRS 2004 | Proyecto revisado de presupuesto 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SC7 — Análisis | | 66 | 18 | 84 |
| Jefe de la unidad de Análisis | 4 – 5 | 1 | — | 1 |
| Primer oficial — Análisis | 5 – 7 | 19 | 1 | 20 |
| Segundo oficial — Análisis | 7 – 10 | 23 | 5 | 28 |
| Analista ayudante adm. | 7 – 10 | 2 | — | 2 |
| Analista ayudante | 7 – 10 | 21 | 12 | 33 |

Categorías

Nivel Europol

Presupuesto 2004

PRS 2004

Proyecto revisado de presupuesto 2004

SC7 — Análisis

66

18

84

Jefe de la unidad de Análisis

4 – 5

1

—

1

Primer oficial — Análisis

5 – 7

19

1

20

Segundo oficial — Análisis

7 – 10

23

5

28

Analista ayudante adm.

7 – 10

2

—

2

Analista ayudante

7 – 10

21

12

33

---

(1)  Aprobado por el Consejo el 28 de junio de 2004.

---

ANEXO

Proyecto de cuadro de plantilla 2004

Título 2 — Europol

| Nivel | Presupuesto 2004 | PRS 2004 | Propuesta Revisada de Presupuesto 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | – | 1 |
| 2 | 3 | – | 3 |
| 3 | 3 | – | 3 |
| 4 | 14 | – | 14 |
| 5 | 65 | – | 65 |
| 6 | 57 | 1 | 58 |
| 7 | 81 | – | 81 |
| 8 | 79 | 5 | 84 |
| 9 | 15 | 12 | 27 |
| 10 | – | – | – |
| 11 (1) | 1 | – | 1 |
| 12 (1) | 5 | – | 5 |
| 13 (1) | – | – | – |
| Total | 324 | 18 | 342 |

Nivel

Presupuesto 2004

PRS 2004

Propuesta Revisada de Presupuesto 2004

1

1

–

1

2

3

–

3

3

3

–

3

4

14

–

14

5

65

–

65

6

57

1

58

7

81

–

81

8

79

5

84

9

15

12

27

10

–

–

–

11 (1)

1

–

1

12 (1)

5

–

5

13 (1)

–

–

–

Total

324

18

342

Título 4 — Órganos y organismos

| Nivel | Presupuesto 2004 | PRS 2004 | Propuesta revisada de presupuesto 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | – | – | – |
| 2 | – | – | – |
| 3 | – | – | – |
| 4 | 2 | – | 2 |
| 5 | 2 | – | 2 |
| 6 | – | – | – |
| 7 | 1 | – | 1 |
| 8 | 2 | – | 2 |
| 9 | – | – | – |
| 10 | – | – | – |
| 11 (2) | – | – | – |
| 12 (2) | – | – | – |
| 13 (2) | – | – | – |
| Total | 7 | – | 7 |

Nivel

Presupuesto 2004

PRS 2004

Propuesta revisada de presupuesto 2004

1

–

–

–

2

–

–

–

3

–

–

–

4

2

–

2

5

2

–

2

6

–

–

–

7

1

–

1

8

2

–

2

9

–

–

–

10

–

–

–

11 (2)

–

–

–

12 (2)

–

–

–

13 (2)

–

–

–

Total

7

–

7

Total

| | Presupuesto 2004 | PRS 2004 | Propuesta revisada de presupuesto 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Total | 331 | 18 | 349 |

Presupuesto 2004

PRS 2004

Propuesta revisada de presupuesto 2004

Total

331

18

349

---

(1)  Los puestos de estas escalas estarán integrados por personal local en la medida en que lo requiera el Estatuto de Personal.

(2)  Los puestos de estas escalas estarán integrados por personal local en la medida en que lo requiera el Estatuto de Personal.

---

I Comunicaciones

Comisión

| 14.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de julio de 2004

(2004/C 181/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2372 |
| JPY | yen japonés | 133,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4358 |
| GBP | libra esterlina | 0,6647 |
| SEK | corona sueca | 9,2048 |
| CHF | franco suizo | 1,5206 |
| ISK | corona islandesa | 88,22 |
| NOK | corona noruega | 8,4735 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5819 |
| CZK | corona checa | 31,483 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 250,65 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6616 |
| MTL | lira maltesa | 0,4261 |
| PLN | zloty polaco | 4,47 |
| ROL | leu rumano | 40 920 |
| SIT | tólar esloveno | 239,86 |
| SKK | corona eslovaca | 39,999 |
| TRL | lira turca | 1 779 300 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7034 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6345 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6499 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8757 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1017 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 422,47 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,521 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2372

JPY

yen japonés

133,97

DKK

corona danesa

7,4358

GBP

libra esterlina

0,6647

SEK

corona sueca

9,2048

CHF

franco suizo

1,5206

ISK

corona islandesa

88,22

NOK

corona noruega

8,4735

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5819

CZK

corona checa

31,483

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

250,65

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6616

MTL

lira maltesa

0,4261

PLN

zloty polaco

4,47

ROL

leu rumano

40 920

SIT

tólar esloveno

239,86

SKK

corona eslovaca

39,999

TRL

lira turca

1 779 300

AUD

dólar autraliano

1,7034

CAD

dólar canadiense

1,6345

HKD

dólar de Hong Kong

9,6499

NZD

dólar neozelandés

1,8757

SGD

dólar de Singapur

2,1017

KRW

won de Corea del Sur

1 422,47

ZAR

rand sudafricano

7,521

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 14.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3401 — DANISH CROWN/FLAGSHIP FOODS)

(2004/C 181/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 17 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3401. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3401. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3432 — TOTAL LUBRIFIANTS/ENDEL/DAENERYS JV)

(2004/C 181/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 3 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3432. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3432. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3490 — TPG/DLJ/CSFB/GROHE)

(2004/C 181/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 7 de julio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3490. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3490. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

14.7.2004

| 14.7.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/s3

---

AVISO

El 15 de julio de 2004 aparecerá en el Diario Oficial de la Unión Europea C 182 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Undécimo suplemento a la vigesimosegunda edición integral» y «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Quinto suplemento a la vigesimosegunda edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase al dorso).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---