# Europos Sąjungos C 115/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.115.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 115 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. balandžio 13d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.115.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 115

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. balandžio 13d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 115/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 115/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2011/C 115/03 | Europos Parlamento pranešimas apie Europos piliečio apdovanojimus – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 115/04 | Euro kursas | 4 |
| 2011/C 115/05 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Pranešimas apie didelio skaičiaus skundų dėl kolektyvinio teisių administravimo Ispanijoje nagrinėjimo procedūros užbaigimą (nuorodos Nr. CHAP/2010/00310) | 9 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 115/07 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2011/C 115/03

Europos Parlamento pranešimas apie Europos piliečio apdovanojimus – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Europos Komisija

2011/C 115/04

Euro kursas

4

2011/C 115/05

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

1

5

2011/C 115/06

Pranešimas apie didelio skaičiaus skundų dėl kolektyvinio teisių administravimo Ispanijoje nagrinėjimo procedūros užbaigimą (nuorodos Nr. CHAP/2010/00310)

9

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 115/07

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

10

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 115/08 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 14 |
| 2011/C 115/09 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 115/08

Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

14

2011/C 115/09

Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6140 – Dupont/Danisco)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 115/01

2011 m. balandžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6140. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6140. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 115/02

2011 m. balandžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6173. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6173. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/2

---

Europos Parlamento pranešimas apie Europos piliečio apdovanojimus – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Kovo 17 d. Briuselyje Europos piliečio apdovanojimo kanceliarija surengė savo steigiamąjį posėdį pirmininkaujant Europos Parlamento Pirmininkui Jerzyui BUZEKUI.

Šio posėdžio metu buvo sudarytas žemiau pateikiamas 2010 m. apdovanojimo laureatų sąrašas.

Apdovanojimą viešos ceremonijos metu arti laureato gyvenamosios vietos įteiks EP Pirmininkas, vienas iš Pirmininko pavaduotojų arba bet koks kitas Europos Parlamento Pirmininko deramai įgaliotas Parlamento narys.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN

| — | Union européenne des étudiants juifs |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs

| — | Csaba BÖJTE |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE

| — | Lothar CZOSSEK |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK

| — | Fate VELAJ |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD

| — | Carlo PETRINI |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś

| — | Fundacja Świętego Mikołaja |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja

| — | Open Society Foundations |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat” |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000 |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000

| — | Chris DELICATA |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA

| — | Enrico PIERI |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI

| — | Jacques GROFFEN |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN

| — | Beneluxliga handbal |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ» |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

| — | Smaranda ENACHE |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE

| — | EYV 2011 Alliance |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance

| — | Fondazione Banco Alimentare |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

| — | Zsuzsa FERGE |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE

| — | Hans BIENFAIT |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT

| — | Marek SOŁTYS |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS

---

Europos Komisija

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/4

---

Euro kursas (1)

2011 m. balandžio 12 d.

2011/C 115/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4470 |
| JPY | Japonijos jena | 121,87 |
| DKK | Danijos krona | 7,4584 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88845 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0822 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3017 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8770 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,448 |
| HUF | Vengrijos forintas | 266,35 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9733 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1150 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1938 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3783 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3864 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,2485 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8409 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,8184 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 580,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6942 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,4638 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3670 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 520,26 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3793 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,424 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,6625 |
| THB | Tailando batas | 43,613 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2859 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0312 |
| INR | Indijos rupija | 64,2310 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4470

JPY

Japonijos jena

121,87

DKK

Danijos krona

7,4584

GBP

Svaras sterlingas

0,88845

SEK

Švedijos krona

9,0822

CHF

Šveicarijos frankas

1,3017

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8770

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,448

HUF

Vengrijos forintas

266,35

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,9733

RON

Rumunijos lėja

4,1150

TRY

Turkijos lira

2,1938

AUD

Australijos doleris

1,3783

CAD

Kanados doleris

1,3864

HKD

Honkongo doleris

11,2485

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8409

SGD

Singapūro doleris

1,8184

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 580,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6942

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,4638

HRK

Kroatijos kuna

7,3670

IDR

Indonezijos rupija

12 520,26

MYR

Malaizijos ringitas

4,3793

PHP

Filipinų pesas

62,424

RUB

Rusijos rublis

40,6625

THB

Tailando batas

43,613

BRL

Brazilijos realas

2,2859

MXN

Meksikos pesas

17,0312

INR

Indijos rupija

64,2310

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/5

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

2011/C 115/05

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Lauko baldai. Stalai ir sėdimieji baldai kempingams, buitiniam ir viešajam naudojimui. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Gimnastikos įranga. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Gimnastikos įranga. Šuolių dėžės. Reikalavimai ir bandymo metodai, įskaitant saugą | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Stacionarieji treniruokliai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Stacionarieji treniruokliai. 2 dalis. Jėgos lavinimo įranga, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Stacionarieji treniruokliai. 4 dalis. Jėgos lavinimo suolai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Stacionarieji treniruokliai. 5 dalis. Pedaliniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Stacionarieji treniruokliai. 6 dalis. Ėjimo imitatoriai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Stacionarieji treniruokliai. 7 dalis. Irkliniai įrenginiai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Stacionarieji treniruokliai. 8 dalis. Pedalinės vaikštynės (steperiai), eskalatoriai, kopimo imituokliai. Papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Stacionarieji treniruokliai. 9 dalis. Elipsiniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Stacionarieji treniruokliai. 10 dalis. Treniruočių dviračiai su įtvirtintu ratu arba be laisvojo rato, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Baldai. Atlenkiamosios lovos. Saugos reikalavimai ir bandymai. 1 dalis. Saugos reikalavimai | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Baldai. Atlenkiamosios lovos. Saugos reikalavimai ir bandymai. 2 dalis. Bandymų metodai | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Baldai. Kūdikių lovelės ir lopšiai, naudojami buityje. 1 dalis. Saugos reikalavimai | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Baldai. Kūdikių lovelės ir lopšiai, naudojami buityje. 2 dalis. Bandymų metodai | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Kūdikio vaikštynės. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir informacija apie gaminį | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 2 dalis. Mechaniniai reikalavimai ir bandymai | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 3 dalis. Cheminiai reikalavimai ir bandymai | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Vaiko priežiūros gaminiai. Nešiojamieji lopšiai ir atramos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Skraidymo parasparniais įranga. Pakabinimo sistemos. Saugos reikalavimai ir stiprumo bandymai | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Kepimo prietaisai, kietasis kuras ir prakurai. 1 dalis. Gulsčių spinduliuojamųjų keptuvų deginamas kietasis kuras. Reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Žiebtuvėliai. Saugos reikalavimai (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Gimnastikos įranga. Arkliai ir ožiai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Gimnastikos įranga. Skersiniai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Gimnastikos įranga. Gimnastikos sienelės, grotinės lipynės, laipiojamieji rėmai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Gimnastikos įranga. Buomai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Sklandymo įranga. Atsarginiai parašiutai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Vaiko priežiūros gaminiai. Čiulptuko laikiklis. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Gimnastikos įranga. Kabamieji žiedai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Mokomosios plūdriosios plaukimo priemonės. 2 dalis. Plūdriųjų priemonių bandymo metodai ir joms keliami saugos reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Vaiko priežiūros gaminiai. Lopšiai kūdikiams nešti. Saugos reikalavimai ir bandymų metodai. 1 dalis. Nešami ant nugaros lopšiai su rėmu | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Nardymo reikmenys. Gylio matuokliai bei jungtiniai gylio ir laiko matavimo įtaisai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Riedučių sporto įranga. Ratukinės pačiūžos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Dekoratyvinės žibalinės lempos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Dviračių sėdynės vaikams. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Gaminiai, skirti maitinti vaiką skystu maistu. 1 dalis. Bendrieji ir mechaniniai reikalavimai ir bandymai | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Vaikų drabužių sauga. Virvelės ir įveriamos virvelės vaikų drabužiuose. Techniniai reikalavimai | EN 14682:2004 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 14764:2005
  Kelių dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Kalnų dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Lenktyniniai dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Dviračiai. Pagalbiniai dviračių reikmenys. Bagažinės | — | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 581-1:2006

Lauko baldai. Stalai ir sėdimieji baldai kempingams, buitiniam ir viešajam naudojimui. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai

—

CEN

EN 913:1996

Gimnastikos įranga. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 916:2003

Gimnastikos įranga. Šuolių dėžės. Reikalavimai ir bandymo metodai, įskaitant saugą

—

CEN

EN 957-1:2005

Stacionarieji treniruokliai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 957-2:2003

Stacionarieji treniruokliai. 2 dalis. Jėgos lavinimo įranga, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 957-4:1996

Stacionarieji treniruokliai. 4 dalis. Jėgos lavinimo suolai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 957-5:1996

Stacionarieji treniruokliai. 5 dalis. Pedaliniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 957-6:2001

Stacionarieji treniruokliai. 6 dalis. Ėjimo imitatoriai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 957-7:1998

Stacionarieji treniruokliai. 7 dalis. Irkliniai įrenginiai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 957-8:1998

Stacionarieji treniruokliai. 8 dalis. Pedalinės vaikštynės (steperiai), eskalatoriai, kopimo imituokliai. Papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 957-9:2003

Stacionarieji treniruokliai. 9 dalis. Elipsiniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 957-10:2005

Stacionarieji treniruokliai. 10 dalis. Treniruočių dviračiai su įtvirtintu ratu arba be laisvojo rato, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 1129-1:1995

Baldai. Atlenkiamosios lovos. Saugos reikalavimai ir bandymai. 1 dalis. Saugos reikalavimai

—

CEN

EN 1129-2:1995

Baldai. Atlenkiamosios lovos. Saugos reikalavimai ir bandymai. 2 dalis. Bandymų metodai

—

CEN

EN 1130-1:1996

Baldai. Kūdikių lovelės ir lopšiai, naudojami buityje. 1 dalis. Saugos reikalavimai

—

CEN

EN 1130-2:1996

Baldai. Kūdikių lovelės ir lopšiai, naudojami buityje. 2 dalis. Bandymų metodai

—

CEN

EN 1273:2005

Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Kūdikio vaikštynės. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 1400-1:2002

Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir informacija apie gaminį

—

CEN

EN 1400-2:2002

Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 2 dalis. Mechaniniai reikalavimai ir bandymai

—

CEN

EN 1400-3:2002

Vaikų naudojami ir jų priežiūros gaminiai. Kūdikių ir mažų vaikų čiulptukai. 3 dalis. Cheminiai reikalavimai ir bandymai

—

CEN

EN 1466:2004

Vaiko priežiūros gaminiai. Nešiojamieji lopšiai ir atramos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 1651:1999

Skraidymo parasparniais įranga. Pakabinimo sistemos. Saugos reikalavimai ir stiprumo bandymai

—

CEN

EN 1860-1:2003

Kepimo prietaisai, kietasis kuras ir prakurai. 1 dalis. Gulsčių spinduliuojamųjų keptuvų deginamas kietasis kuras. Reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Žiebtuvėliai. Saugos reikalavimai (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Gimnastikos įranga. Arkliai ir ožiai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

—

CEN

EN 12197:1997

Gimnastikos įranga. Skersiniai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

—

CEN

EN 12346:1998

Gimnastikos įranga. Gimnastikos sienelės, grotinės lipynės, laipiojamieji rėmai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 12432:1998

Gimnastikos įranga. Buomai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

—

CEN

EN 12491:2001

Sklandymo įranga. Atsarginiai parašiutai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 12586:1999

Vaiko priežiūros gaminiai. Čiulptuko laikiklis. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Gimnastikos įranga. Kabamieji žiedai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

—

CEN

EN 13138-2:2002

Mokomosios plūdriosios plaukimo priemonės. 2 dalis. Plūdriųjų priemonių bandymo metodai ir joms keliami saugos reikalavimai

—

CEN

EN 13209-1:2004

Vaiko priežiūros gaminiai. Lopšiai kūdikiams nešti. Saugos reikalavimai ir bandymų metodai. 1 dalis. Nešami ant nugaros lopšiai su rėmu

—

CEN

EN 13319:2000

Nardymo reikmenys. Gylio matuokliai bei jungtiniai gylio ir laiko matavimo įtaisai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

—

CEN

EN 13899:2003

Riedučių sporto įranga. Ratukinės pačiūžos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 14059:2002

Dekoratyvinės žibalinės lempos. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 14344:2004

Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Dviračių sėdynės vaikams. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 14350-1:2004

Vaiko naudojami ir jo priežiūros gaminiai. Gaminiai, skirti maitinti vaiką skystu maistu. 1 dalis. Bendrieji ir mechaniniai reikalavimai ir bandymai

—

CEN

EN 14682:2007

Vaikų drabužių sauga. Virvelės ir įveriamos virvelės vaikų drabužiuose. Techniniai reikalavimai

EN 14682:2004

2008 6 30

CEN

EN 14764:2005

Kelių dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 14766:2005

Kalnų dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 14781:2005

Lenktyniniai dviračiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

—

CEN

EN 14872:2006

Dviračiai. Pagalbiniai dviračių reikmenys. Bagažinės

—

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais ši data gali būti ir kita.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, faks. 33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, faks. 33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/9

---

Pranešimas apie didelio skaičiaus skundų dėl kolektyvinio teisių administravimo Ispanijoje nagrinėjimo procedūros užbaigimą

(nuorodos Nr. CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

OL C 353, 2010 12 28, p. 17 paskelbtu pranešimu apie išankstinį procedūros užbaigimą atsižvelgiant į didelį skundų dėl kolektyvinio administravimo Ispanijoje skaičių (nuorodos Nr. CHAP/2010/00310) skundų pareiškėjai buvo informuoti apie Komisijos atlikto skundų tyrimo rezultatus ir jos ketinimą bylą užbaigti.

Kadangi per nurodytą trisdešimties dienų nuo pranešimo apie išankstinį procedūros užbaigimą paskelbimo terminą skundų pareiškėjų pastabų negauta, Komisija patvirtina, kad jų skundų nagrinėjimas baigtas šio pranešimo paskelbimo dieną.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/10

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 115/07

Pagalbos Nr.: SA.32142 (2010/XA)

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Teisinis pagrindas: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Daugiausiai 40 proc. 400 000 EUR per trejus kalendorinius metus.

Įgyvendinimo data: Nuo kitos dienos po pirmiau minėtų gairių paskelbimo oficialiajame valstybės leidinyje. Gairės dar nepateiktos skelbti oficialiajame valstybės leidinyje. Anksčiausiai jos bus paskelbtos po 10 darbo dienų nuo dienos, kurią Komisija praneš pagalbos numerį.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Žemės ūkio ir sodininkystės mažąsias ir vidutines įmones skatinti efektyviai vartoti energiją (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis).

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis ir sodininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: SA.32143 (2010/XA)

Valstybė narė: Vokietija

Regionas: Bayern

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Teisinis pagrindas:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“ |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,1 mln. EUR techninei pagalbai teikti žemės ūkio sektoriuje (daugkartinis prašymų teikimas internetu) pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punktą.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba skiriama 2011 m.; tačiau anksčiausiai – nuo dienos, kurią pagalbai pritars (leis ją teikti) Europos Komisija.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Šiuolaikiškos informacinės technologijos padeda ūkininkams tvarkyti prašymus ir yra būtinos siekiant užtikrinti administracinių reikalavimų vykdymą. 2011 m. devyniose maisto produktų, žemės ūkio ir miškų tarnybose vykdomas bandomasis projektas, kurio tikslas – užtikrinti, kad prašymai būtų teikiami vien per internetinę sistemą „MFA-Online“. Kol vykdomas bandomasis projektas, turėtų būti pateikta kuo daugiau elektroninių prašymų, kad būtų gauta patirties ir surinktos žinios siekiant ateityje šią sistemą naudoti visuotinai. Tačiau kol kas daug ūkininkų nežino, kaip dirbti su sistema „MFA-Online“, nes jos niekada nenaudojo arba apie ją dar nežino. Paslaugų teikėjai turėtų padėti ūkininkams teikti elektroninius prašymus. Paslaugų teikėjų sąnaudos ir paslaugos turėtų būti bent iš dalies atlygintos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio įmonės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Devynios maisto produktų, žemės ūkio ir miškų tarnybos

Adresus žr. interneto adresu

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Bandomajame projekte dalyvauja pirmiau minėtos tarnybos šiuose miestuose: Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg ir Wertingen

Interneto svetainė: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: SA.32149 (2010/XA)

Valstybė narė: Italija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Teisinis pagrindas: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 6 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4, 5, 7, 12, 14, 15 ir 16 straipsniuose ir atitinkamuose Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 straipsniuose numatytas didžiausias pagalbos intensyvumas atitinkamai taikomas šioms pagalbos kategorijoms: investicijoms, tradicinio kraštovaizdžio ir statinių išsaugojimui, jaunųjų ūkininkų įsisteigimui, draudimo įmokų mokėjimui, kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai, techninei paramai žemės ūkio sektoriuje ir paramai gyvulininkystės sektoriui.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2014 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: „Unioncamere“ (Prekybos rūmų sąjungos) taisyklėse nustatomos sąlygos, pagal kurias prekybos rūmai, su jais susijusios organizacijos ir regionų asociacijos gali teikti pirminės žemės ūkio gamybos sektoriaus mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 I priede, skirtą šių rūšių pagalbą:

pagalbą investicijoms į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis),

pagalbą tradiciniams kraštovaizdžiams ir pastatams išsaugoti (5 str.),

pagalbą jaunųjų ūkininkų įsisteigimui (7 str.),

pagalbą draudimo įmokoms mokėti (12 str.),

pagalbą kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (14 str.),

techninę paramą žemės ūkio sektoriuje (15 str.),

paramą gyvulininkystės sektoriui (16 str.).

Tinkamos finansuoti išlaidos pagal kiekvieną pagalbos rūšį apibrėžtos Reglamente (EB) Nr. 1857/2006.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi pirminės žemės ūkio gamybos sektoriai (klasifikuojami pagal NACE kodus A101–A105).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: SA.32150 (2010/XA)

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Teisinis pagrindas: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos išlaidos 2011 m. – 13 519 048 EUR.

Planuojamos išlaidos 2012 m. – 13 121 450 EUR.

Planuojamos išlaidos 2013 m. – 13 121 450 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendru finansavimu padengiama 50 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų išlaidų, kai grūdinės kultūros, plantacijos ir vaisiai draudžiami nuo krušos, gaisro, žaibo ar ankstyvų šalnų padarytos žalos arba kitokios šalnų ar šerkšno, audrų ir potvynių padarytos žalos. Draudžiant gyvulius nuo sunaikinimo, skerdimo pagal veterinaro nurodymą ir skerdimo dėl ekonominių priežasčių ligos atveju, draudimo įmokų bendrasis finansavimas yra 30 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų išlaidų.

Įgyvendinimo data: nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Ši pagalba gali būti suteikta iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Remti MVĮ.

Nuoroda į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos

Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva numatytos priemonės ir reikalavimus atitinkančios išlaidos remiantis 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) 12 straipsniu:

Komisijos reglamento 12 straipsnis: Pagalba draudimo įmokoms mokėti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Kita informacija: Iš dalies finansuojant draudimo įmokų išlaidas siekiama paskatinti ūkininkus draustis nuo galimų nuostolių, patirtų dėl gamtos stichijų arba nepalankių oro sąlygų, ir nuostolių, patirtų dėl gyvulių ligų, prisiimant atsakomybę sumažinti riziką augalininkystės ir gyvulininkystės srityse.

Projektas Uredba atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su pagalba draudimo įmokoms sumokėti ir bendrąsias taikytinas nuostatas (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir pagalbos teikimo kontrolė).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Pagalbos Nr.: SA.32151 (2010/XA)

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Teisinis pagrindas: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2011 m. 201 052 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

| 1. | Pagalba konsolidavimo procedūroms atlikti: iki 100 % faktinių teisinių ir administravimo išlaidų, įskaitant patikrinimo išlaidas. |
| --- | --- |

1.

Pagalba konsolidavimo procedūroms atlikti: iki 100 % faktinių teisinių ir administravimo išlaidų, įskaitant patikrinimo išlaidas.

| 2. | Parama ekspertams ir interesų grupėms skirtiems renginiams: iki 70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, numatytų pagalbos schemos Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja 4 straipsnio 4 dalyje. Pagalbos dalis, gaunama iš visų viešųjų šaltinių kartu paėmus gali siekti 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. |
| --- | --- |

2.

Parama ekspertams ir interesų grupėms skirtiems renginiams: iki 70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, numatytų pagalbos schemos Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja 4 straipsnio 4 dalyje. Pagalbos dalis, gaunama iš visų viešųjų šaltinių kartu paėmus gali siekti 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Įgyvendinimo data: nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Remti MVĮ.

Taikant pagalbos schemą, remiamasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 tokiais straipsniais ir padengiamos tokios reikalavimus atitinkančios išlaidos:

| — | išlaidos, susijusios su ūkininkų bei ūkio darbininkų švietimu ir mokymu (patalpų nuoma, honorarai pranešėjams, kitos išlaidos už mokymų organizavimą), |
| --- | --- |

—

išlaidos, susijusios su ūkininkų bei ūkio darbininkų švietimu ir mokymu (patalpų nuoma, honorarai pranešėjams, kitos išlaidos už mokymų organizavimą),

| — | išlaidos, susijusios su forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant pasikeisti veiklos informacija (dalyvio mokesčiai, išlaidos leidiniams, kelionės, parodai skirtų patalpų nuomos išlaidos), |
| --- | --- |

—

išlaidos, susijusios su forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant pasikeisti veiklos informacija (dalyvio mokesčiai, išlaidos leidiniams, kelionės, parodai skirtų patalpų nuomos išlaidos),

| — | išlaidos leidiniams, pavyzdžiui, pristatymams, katalogams arba interneto svetainėms, kuriose pateikiama faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralus ir jei visi atitinkami gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiose leidiniuose. |
| --- | --- |

—

išlaidos leidiniams, pavyzdžiui, pristatymams, katalogams arba interneto svetainėms, kuriose pateikiama faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralus ir jei visi atitinkami gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiose leidiniuose.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Interneto svetainė: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Teisinis schemos pagrindas yra susijęs su šiuo dekretu:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Slovėnijos Respublikos oficialusis leidinys Nr. 102/2010).

Slovėnijos Respublikos oficialusis leidinys

Kita informacija: Pagalbos schema XA 196/09 nustos galioti šios schemos įsigaliojimą dieną.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/14

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2011/C 115/08

Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius geografinėje vietovėje Terschelling-Noord.

Ši vietovė yra Friesland provincijoje ir teritoriniuose vandenyse, ją riboja:

| a) | Kasybos įstatymo priede nurodytoji tiesė, einanti nuo c punkte nurodytos sankirtos iki B taško; |
| --- | --- |

a)

Kasybos įstatymo priede nurodytoji tiesė, einanti nuo c punkte nurodytos sankirtos iki B taško;

| b) | tiesės tarp taškų B–C, C–D ir D–E porų; |
| --- | --- |

b)

tiesės tarp taškų B–C, C–D ir D–E porų;

| c) | tiesė, einanti nuo taško E per tašką A iki sankirtos su tiese, nurodytąja Kasybos įstatymo priede. |
| --- | --- |

c)

tiesė, einanti nuo taško E per tašką A iki sankirtos su tiese, nurodytąja Kasybos įstatymo priede.

Šių taškų koordinatės yra šios:

| Taškas | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Taškas

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

Nurodyti taškai nustatyti geografinėmis koordinatėmis, apskaičiuotomis pagal nacionalinės trianguliacijos sistemą.

Taip nustatytos vietovės plotas yra 23,48 km2.

Atsižvelgdamas į minėtą direktyvą 94/22/EB ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) 15 straipsnį (Įstatymų ir dekretų biuletenis (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542), ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilių išteklius vietovėje, kurios ribos nustatytos pagal nurodytus taškus ir koordinates.

Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras įgaliotas išduoti leidimus. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Mijnbouwwet, 2002 m., Nr. 542).

Prašymus galima pateikti per 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; juos reikėtų siųsti adresu:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus nagrinėjamos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (asmuo ryšiams E. J. Hoppel) +31 703797088.

---

| 13.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/16

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2011/C 115/09

Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius sektoriaus K1 dalyje, pažymėtoje žemėlapyje, kuris kaip 3 priedas pridedamas prie Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) (Vyriausybės leidinys (Staatscourant), 2002 m., Nr. 245). Toliau ta vietovė bus vadinama sektoriaus segmentu F1c.

Atsižvelgdamas į minėtą direktyvą 94/22/EB ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) 15 straipsnį (Įstatymų ir dekretų biuletenis (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542), ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilių išteklius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriaus segmente K1c.

Sektoriaus segmentą K1c skiria lygiagretės, jungiančios taškų A–B, C–D, E–F ir G–H poras; dienovidiniai, jungiantys taškų B–C, D–E ir A–H poras; didieji apskritimai, jungiantys taškus F–G.

Taškų koordinatės yra tokios:

| Taškas | ° | ′ | ′′R ilg. | ° | ′ | ′′Š plat. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

Taškas

°

′

′′R ilg.

°

′

′′Š plat.

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

Nurodyti taškai nustatyti geografinėmis koordinatėmis, apskaičiuotomis pagal Europos žemės koordinačių sistemą.

Sektoriaus segmento K1c plotas yra 274 km2.

Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras įgaliotas išduoti leidimus. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Mijnbouwwet, 2002 m., Nr. 542).

Prašymus galima pateikti per 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; juos reikėtų siųsti adresu:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pasibaigus terminui gautos paraiškos nebus nagrinėjamos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (asmuo ryšiams E. J. Hoppel) +31 703797088.

---