# Journal officiel C 183A/16 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 183A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année16 juillet 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 183A

Édition de langue française

Communications et informations

47e année16 juillet 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | Rectificatifs |
| 2004/C 183A/1 | Rectificatif aux avis de concours généraux EPSO/A/20/04 et EPSO/A/21/04 pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (A 5/A 4 — A* 9) et (A 3 — A* 12) de citoyennetés chypriote, tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque dans les domaines suivants: droit; macro/microéconomie/statistique; audit/gestion financière; administration publique européenne (JO C 104 A du 30.4.2004) | 1 |
| 2004/C 183A/2 | Rectificatif aux avis de concours généraux EPSO/A/22/04 et EPSO/A/23/04 pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (A 5/A 4 — A* 9) et (A 3 — A* 12) de citoyennetés chypriote, tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque dans le domaine information, presse et relations publiques (JO C 104 A du 30.4.2004) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

Rectificatifs

2004/C 183A/1

Rectificatif aux avis de concours généraux EPSO/A/20/04 et EPSO/A/21/04 pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (A 5/A 4 — A* 9) et (A 3 — A* 12) de citoyennetés chypriote, tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque dans les domaines suivants: droit; macro/microéconomie/statistique; audit/gestion financière; administration publique européenne (JO C 104 A du 30.4.2004)

1

2004/C 183A/2

Rectificatif aux avis de concours généraux EPSO/A/22/04 et EPSO/A/23/04 pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (A 5/A 4 — A* 9) et (A 3 — A* 12) de citoyennetés chypriote, tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque dans le domaine information, presse et relations publiques (JO C 104 A du 30.4.2004)

3

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

Rectificatifs

| 16.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 183/1

---

Rectificatif aux avis de concours généraux EPSO/A/20/04 et EPSO/A/21/04 pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (A 5/A 4 — A* 9) et (A 3 — A* 12) de citoyennetés chypriote, tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque dans les domaines suivants: droit; macro/microéconomie/statistique; audit/gestion financière; administration publique européenne

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 104 A du 30 avril 2004

  )

(2004/C 183 A/01)

Page 31, titre B, point 1 «Tests de préselection — Notation»:

au lieu de:

«À l'issue de la correction des tests de présélection, les candidats ayant obtenu, par concours et par domaine, le minimum requis ainsi que l'une des meilleures notes (6) pour l'ensemble de ces tests (voir tableau ci-dessous), seront admis à l'étape suivante.

| EPSO/A/20/04 (A 5/A 4 — A* 9)

  Domaine 1: 30
  Domaine 2: 25
  Domaine 3: 60
  Domaine 4: 25 | EPSO/A/21/04 (A 3 — A* 12)

  Domaine 1: 25
  Domaine 2: 15
  Domaine 3: 10
  Domaine 4: 30 |
| --- | --- |

EPSO/A/20/04 (A 5/A 4 — A* 9)

Domaine 1: 30

Domaine 2: 25

Domaine 3: 60

Domaine 4: 25

EPSO/A/21/04 (A 3 — A* 12)

Domaine 1: 25

Domaine 2: 15

Domaine 3: 10

Domaine 4: 30

Ces candidats sont invités à soumettre une candidature complète en vue d'une admission possible au concours (voir titre C, point 3 — Examen des candidatures).»

lire:

«À l'issue de la correction des tests de présélection, les meilleurs candidats (6) , conformément au tableau 1 ci-dessous, ayant obtenu, par concours et par domaine, le minimum requis pour chacun des tests de présélection sont invités à soumettre une candidature complète en vue d'une admission possible au concours (voir titre C, point 3 — Examen des candidatures).

Tableau 1

| EPSO/A/20/04 (A 5/A 4 — A* 9)

  Domaine 1: 40
  Domaine 2: 35
  Domaine 3: 75
  Domaine 4: 35 | EPSO/A/21/04 (A 3 — A* 12)

  Domaine 1: 35
  Domaine 2: 20
  Domaine 3: 15
  Domaine 4: 40 |
| --- | --- |

EPSO/A/20/04 (A 5/A 4 — A* 9)

Domaine 1: 40

Domaine 2: 35

Domaine 3: 75

Domaine 4: 35

EPSO/A/21/04 (A 3 — A* 12)

Domaine 1: 35

Domaine 2: 20

Domaine 3: 15

Domaine 4: 40

À l'issue de l'examen des candidatures complètes (titre C, point 3, de l'avis de concours), les meilleurs candidats (6), conformément au tableau 2 ci-dessous, qui remplissent toutes les conditions d'admission (titre A, point II, de l'avis de concours) seront admis à l'étape suivante.

Tableau 2

| EPSO/A/20/04 (A 5/A 4 — A* 9)

  Domaine 1: 30
  Domaine 2: 25
  Domaine 3: 60
  Domaine 4: 25 | EPSO/A/21/04 (A 3 — A* 12)

  Domaine 1: 25
  Domaine 2: 15
  Domaine 3: 10
  Domaine 4: 30» |
| --- | --- |

EPSO/A/20/04 (A 5/A 4 — A* 9)

Domaine 1: 30

Domaine 2: 25

Domaine 3: 60

Domaine 4: 25

EPSO/A/21/04 (A 3 — A* 12)

Domaine 1: 25

Domaine 2: 15

Domaine 3: 10

Domaine 4: 30»

Page 32, titre B, point 4 «Inscription sur les listes de réserve»:

au lieu de:

«À l'issue des concours, le jury établit les listes de réserve, par concours, par domaine, par groupe de mérite (au maximum 2 groupes) et par ordre alphabétique à l'intérieur des groupes de mérite, des candidats (voir titre A, nombre de lauréats) ayant obtenu à la fois le minimum requis et l'une des meilleures notes (6) à l'épreuve orale.»

lire:

«À l'issue des concours, le jury établit les listes de réserve, par concours, par domaine, par groupe de mérite (au maximum 2 groupes) et par ordre alphabétique à l'intérieur des groupes de mérite, des meilleurs candidats (6) à l'épreuve orale (voir titre A, nombre de lauréats).»

Page 34, titre C, point 3 «Candidature complète»:

au lieu de:

«Les candidats qui ont obtenu, à la fois l'une des meilleures notes et le minimum requis pour l'ensemble des tests de présélection a) et b) sont invités à imprimer et à compléter l'acte de candidature qui sera disponible sur le site (4), dans leur dossier EPSO. Ils doivent l'expédier dans le délai requis (11).»

lire:

«Les meilleurs candidats, conformément au titre B, point 1, tableau 1, sont invités à imprimer et à compléter l'acte de candidature qui sera disponible sur le site (4), dans leur dossier EPSO. Ils doivent l'expédier dans le délai requis (11).»

Page 35, titre C, point 3, rubrique «Examen des candidatures»:

au lieu de:

«Le jury examine les dossiers des candidats ayant obtenu à la fois le minimum requis et l'une des meilleures notes (voir titre B, point 1) aux tests de présélection a) et b) afin de déterminer s'ils répondent aux conditions du titre A, point II 1, 2 et 3 de l'avis de concours. Il convoque ensuite à l'épreuve orale [a) et b)] les candidats qui remplissent toutes les conditions du titre A, point II.»

lire:

«Le jury examine les dossiers des meilleurs candidats aux tests de présélection (voir titre B, point 1, tableau 1) afin de déterminer s'ils répondent aux conditions du titre A, points II 1, 2 et 3 de l'avis de concours. Il convoque ensuite à l'épreuve orale [a) et b)] les candidats, conformément au titre B, point 1, tableau 2, qui remplissent toutes les conditions du titre A, point II.»

Page 35, titre C, point 4 «Établissement des listes de réserve»:

au lieu de:

«Les candidats qui ont obtenu à la fois le minimum requis et l'une des meilleures notes (voir titre B, point 4) à l'épreuve orale sont inscrits sur les listes de réserve.»

lire:

«Les meilleurs candidats à l'épreuve orale (voir titre A, nombre de lauréats) sont inscrits sur les listes de réserve.»

---

| 16.7.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 183/3

---

Rectificatif aux avis de concours généraux EPSO/A/22/04 et EPSO/A/23/04 pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (A 5/A 4 — A* 9) et (A 3 — A* 12) de citoyennetés chypriote, tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque dans le domaine information, presse et relations publiques

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 104 A du 30 avril 2004

  )

(2004/C 183 A/02)

Page 44, titre B, point 1:

au lieu de:

«À l'issue de la correction des tests de présélection, les candidats ayant obtenu, par concours et par pays, le minimum requis ainsi que l'une des 4 meilleures notes (4) pour l'ensemble de ces tests seront admis à l'étape suivante.

Ces candidats sont invités à soumettre une candidature complète en vue d'une admission possible au concours (voir titre C, point 3 — Examen des candidatures).»

lire:

«À l'issue de la correction des tests de présélection, les 6 meilleurs candidats (4) ayant obtenu, par concours et par pays, le minimum requis pour chacun des tests, sont invités à soumettre une candidature complète en vue d'une admission possible au concours (voir titre C, point 3 — Examen des candidatures).

À l'issue de l'examen des candidatures complètes (titre C, point 3, de l'avis de concours), les 4 meilleurs candidats (4), par concours et par pays, qui remplissent toutes les conditions d'admission (titre A, point II, de l'avis de concours) seront admis à l'étape suivante.»

Page 45, titre B, point 4 «Inscription sur les listes de réserve»:

au lieu de:

«À l'issue des concours, le jury établit les listes de réserve des candidats (4) (voir titre A, nombre de lauréats) ayant obtenu à la fois le minimum requis et la meilleure note (4) à l'épreuve orale.»

lire:

«À l'issue des concours, le jury établit les listes de réserve des meilleurs candidats (4) à l'épreuve orale (voir titre A, nombre de lauréats).»

Page 47, titre C, point 3 «Candidature complète»:

au lieu de:

«Les candidats qui ont obtenu, à la fois l'une des meilleures notes et le minimum requis pour l'ensemble des tests de présélection a) et b) sont invités à imprimer et à compléter l'acte de candidature qui sera disponible sur le site (2), dans leur dossier EPSO. Ils doivent l'expédier dans le délai requis (9).»

lire:

«Les 6 meilleurs candidats, par concours et par pays, sont invités à imprimer et à compléter l'acte de candidature qui sera disponible sur le site (2), dans leur dossier EPSO. Ils doivent l'expédier dans le délai requis (9).»

Page 48, titre C, point 3, rubrique «Examen des candidatures»:

au lieu de:

«Le jury examine les dossiers des candidats ayant obtenu à la fois le minimum requis et l'une des meilleures notes (voir titre B, point 1) aux tests de présélection a) et b) afin de déterminer s'ils répondent aux conditions du titre A, point II 1, 2 et 3 de l'avis de concours. Il convoque ensuite à l'épreuve orale [a) et b)] les candidats qui remplissent toutes les conditions du titre A, point II.»

lire:

«Le jury examine les dossiers des 6 meilleurs candidats, par concours et par pays, aux tests de présélection afin de déterminer s'ils répondent aux conditions du titre A, points II 1, 2 et 3 de l'avis de concours. Il convoque ensuite à l'épreuve orale [a) et b)] les 4 meilleurs candidats, par concours et par pays, qui remplissent toutes les conditions du titre A, point II.»

Page 48, titre C, point 4 «Établissement des listes de réserve»:

au lieu de:

«Les candidats qui ont obtenu à la fois le minimum requis et l'une des meilleures notes (voir titre B, point 4) à l'épreuve orale sont inscrits sur la liste de réserve.»

lire:

«Les meilleurs candidats à l'épreuve orale, par concours et par pays (voir titre A, nombre de lauréats) (4) sont inscrits sur la liste de réserve.»

---