# Úradný vestník C 167/26.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 167 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4726. júna 2004 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 167

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4726. júna 2004

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Rada |
| 2004/C 167/1 | Oznámenie, ktoré sa vzťahuje na otvorenie kvót ustanovených rozhodnutím Rady z 21. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 15. decembra 2003 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou | 1 |
| | Komisia |
| 2004/C 167/2 | Výmenný kurz eura | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Rada

2004/C 167/1

Oznámenie, ktoré sa vzťahuje na otvorenie kvót ustanovených rozhodnutím Rady z 21. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 15. decembra 2003 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou

1

Komisia

2004/C 167/2

Výmenný kurz eura

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Rada

| 26.6.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 167/1

---

Oznámenie, ktoré sa vzťahuje na otvorenie kvót ustanovených rozhodnutím Rady z 21. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 15. decembra 2003 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou

(2004/C 167/01)

| 1. | V súvislosti s rozhodnutím Rady z 21. júna 2004 (1), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 15. decembra 2003 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, dodatok 7 k oznámeniu 2004/K 150/01 (2) sa nahrádza takto:

  „Dodatok 7
  MNOŽSTEVNÉ OBMEDZENIA






  (v tonách) |
| --- | --- |
| Výrobky | Od 1.1.2004 do 31.12.2004 |
| SA.   Ploché výrobky |
| SA1. | Plechové zvitky |

1.

V súvislosti s rozhodnutím Rady z 21. júna 2004 (1), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 15. decembra 2003 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, dodatok 7 k oznámeniu 2004/K 150/01 (2) sa nahrádza takto:

„Dodatok 7

MNOŽSTEVNÉ OBMEDZENIA

(v tonách)

Výrobky

Od 1.1.2004 do 31.12.2004

Ploché výrobky

SA1.

Plechové zvitky

62 037

| SA2. | Neopracovaný plech |
| --- | --- |

SA2.

Neopracovaný plech

200 104

| SA3. | Iné ploché výrobky |
| --- | --- |

SA3.

Iné ploché výrobky

66 608

Dlhé výrobky

| SB1. | Trámy |
| --- | --- |

SB1.

Trámy

12 481

| SB2. | Valcovaný drôt |
| --- | --- |

SB2.

Valcovaný drôt

66 828

| SB3. | Iné dlhé výrobky |
| --- | --- |

SB3.

Iné dlhé výrobky

122 170“

| 2. | Všetky ďalšie ustanovenia oznámenia 2004/K 150/01 zostávajú v platnosti. |
| --- | --- |

2.

Všetky ďalšie ustanovenia oznámenia 2004/K 150/01 zostávajú v platnosti.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 227, 26.6.2004.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 150, 5.6.2004, s. 1.

2

---

Komisia

| 26.6.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 167/2

---

Výmenný kurz eura (1)

25. júna 2004

(2004/C 167/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2138 |
| JPY | Japonský jen | 130,84 |
| DKK | Dánska koruna | 7,432 |
| GBP | Britská libra | 0,6666 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1488 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5146 |
| ISK | Islandská koruna | 88,04 |
| NOK | Nórska koruna | 8,2785 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5815 |
| CZK | Česká koruna | 31,662 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 253,00 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6552 |
| MTL | Maltská líra | 0,4257 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5679 |
| ROL | Rumunský lei | 40 766 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,64 |
| SKK | Slovenská koruna | 39,888 |
| TRL | Turecká líra | 1 813 400 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7379 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6348 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,4657 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9107 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0729 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 395,57 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,6741 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2138

JPY

Japonský jen

130,84

DKK

Dánska koruna

7,432

GBP

Britská libra

0,6666

SEK

Švédska koruna

9,1488

CHF

Švajčiarsky frank

1,5146

ISK

Islandská koruna

88,04

NOK

Nórska koruna

8,2785

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5815

CZK

Česká koruna

31,662

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

253,00

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6552

MTL

Maltská líra

0,4257

PLN

Poľský zlotý

4,5679

ROL

Rumunský lei

40 766

SIT

Slovinský toliar

239,64

SKK

Slovenská koruna

39,888

TRL

Turecká líra

1 813 400

AUD

Austrálsky dolár

1,7379

CAD

Kanadský dolár

1,6348

HKD

Hongkongský dolár

9,4657

NZD

Novozélandský dolár

1,9107

SGD

Singapurský dolár

2,0729

KRW

Juhokórejský won

1 395,57

ZAR

Juhoafrický rand

7,6741

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---