# Úřední věstník C 169A/29.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 169A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4729. června 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 169A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4729. června 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Oznámení |
| | Komise |
| 2004/C 169A/1 | GŘ Zdraví a ochrana spotřebitele — Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně (čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — COM/100/04 | 1 |
| 2004/C 169A/2 | GŘ Daně a cla — Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně (čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — COM/101/04 | 4 |
| 2004/C 169A/3 | GŘ Vnějšί vztahy — Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně (čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — COM/102/04 | 7 |
| 2004/C 169A/4 | Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele (čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — COM/157/04 | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

III   Oznámení

Komise

2004/C 169A/1

GŘ Zdraví a ochrana spotřebitele — Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně (čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — COM/100/04

1

2004/C 169A/2

GŘ Daně a cla — Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně (čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — COM/101/04

4

2004/C 169A/3

GŘ Vnějšί vztahy — Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně (čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — COM/102/04

7

2004/C 169A/4

Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele (čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — COM/157/04

10

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Oznámení

Komise

| 29.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 169/1

---

GŘ ZDRAVÍ A OCHRANA SPOTŘEBITELE

Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně

(čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 Služebního řádu)

COM/100/04

(2004/C 169 A/01)

Základním posláním generálního ředitelství je podporovat lepší kvalitu života zajištěním vynikající úrovně ochrany zdraví, bezpečnosti a hospodářských zájmů spotřebitelů i zdraví veřejnosti a ochrany zdravotní nezávadnosti potravin i krmiv během celého výrobního procesu i v procesu spotřeby.

GŘ tvoří šest ředitelství, jejichž počet bude brzy rozšířen na sedm, a přibližně 700 pracovníků, kteří sídlí nejen v Bruselu, ale i v Irsku a v Lucembursku. Celkový rozpočet GŘ je 400-500 milionů eur.

V rozšířené Evropské unii musí Komise svým občanům zajistit vyšší kvalitu života propracovanějšími politikami, koordinovanější činností na úrovni vlád a zajištěním zákonného rámce spojujícího nejvyšší standard s potřebami konkurenceschopného a otevřeného celosvětového hospodářství.

GŘ SANCO jako svůj příspěvek v této oblasti vytváří funkci hlavního poradce. Hledáme poradce se zkušenostmi z oblasti politik, se vzděláním a praxí v hospodářském sektoru a se zkušenostmi s tvorbou veřejné politiky, který je schopen dávat podněty ve všech následujících politikách: zdravotní nezávadnost potravin, zdraví veřejnosti, zdraví zvířat a zájmy spotřebitelů.

Konkrétní úkoly související s funkcí

Cílem je podpora a posílení úlohy generálního ředitelství při tvorbě zákonných aktů a dalších předpisů a norem ve výše uvedených oblastech, zajištění vnitřně provázané a koordinované tvorby politik v celé řadě komplikovaných oblastí v rámci GŘ a podpora vnitřní provázanosti odpovědnosti GŘ s problematikou širšího dopadu (zdraví a životní prostředí, zájmy spotřebitelů a politika konkurenceschopnosti atd.).

Poradce bude spolupracovat přímo s generálním ředitelem a povede rovněž pracovní skupiny tam, kde bude potřeba dosáhnout konkrétních výsledků v nejdůležitějších oblastech politik. Rovněž se bude podílet na budování prvotřídních kapacit pro předběžné (ex-ante) hodnocení dopadů politiky a jejich hodnocení.

Konkrétní požadavky na pracovní pozici

Ideální kandidát/kandidátka má praxi v oblasti práva nebo ekonomie a rozsáhlé zkušenosti z oblasti veřejné politiky.

Kandidát/ka bude přístupný/á a schopný/á komunikace s odborníky z vědecké, technické, regulační nebo zákonodárné oblasti a s mnoha zainteresovanými osobami z GŘ bez speciálních odborných znalostí. Kandidát/ka bude zvyklý/á poskytovat užitečnou a praktickou pomoc při vypracovávání politiky, podporovat dosahování cílů politiky a posuzovat dopady iniciativ.

Všeobecné podmínky

Uchazeči by měli prokázat hluboké znalosti orgánů EU.

Uchazeč/ka musí:

| 1. | být občanem/kou jednoho ze členských států EU, |
| --- | --- |

1.

být občanem/kou jednoho ze členských států EU,

| 2. | vlastnit univerzitní diplom, který umožňuje přímý nástup na doktorandské studium, |
| --- | --- |

2.

vlastnit univerzitní diplom, který umožňuje přímý nástup na doktorandské studium,

| 3. | mít minimálně patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, na kterou umožňuje přístup výše uvedené vzdělání. Nejméně pět let z uvedené praxe musí být vykonáno v oblasti poradenství, analýz nebo interdisciplinárních koncepčních úkolů na vysoké úrovni v mezinárodní organizaci, |
| --- | --- |

3.

mít minimálně patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, na kterou umožňuje přístup výše uvedené vzdělání. Nejméně pět let z uvedené praxe musí být vykonáno v oblasti poradenství, analýz nebo interdisciplinárních koncepčních úkolů na vysoké úrovni v mezinárodní organizaci,

| 4. | mít hluboké znalosti jednoho z úředních jazyků EU a přiměřené znalosti dalšího z těchto jazyků. |
| --- | --- |

4.

mít hluboké znalosti jednoho z úředních jazyků EU a přiměřené znalosti dalšího z těchto jazyků.

Nezávislost a projev zájmu

Uchazeč/ka musí projevit ochotu učinit prohlášení, že se zavazuje ve veřejném zájmu jednat nezávisle a uvést jakékoliv zájmy, kterými by mohla být dotčena jeho/její nezávislost.

Jmenování a pracovní podmínky

Hlavní poradce/kyně bude vybrán/a a jmenován/a Komisí v souladu s jejími výběrovými a náborovými postupy. Uchazeči vybraní komisním Poradním výborem pro jmenování budou pozváni k přijímacímu pohovoru.

Platové a pracovní podmínky odpovídají podmínkám stanoveným pro úředníky zastávající funkce odpovídající základní pozici ředitele Evropských společenství.

Uchazeči by měli vzít na vědomí, že podle nového Služebního řádu všichni nově přijatí zaměstnanci musí úspěšně absolvovat devítiměsíční zkušební lhůtu.

Jmenování proběhne v Bruselu.

Rovné příležitosti

Evropská unie uplatňuje politiku rovných příležitostí.

Postup pro podání přihlášky

Výběrové řízení na toto místo je zveřejněno souběžně s dalšími výběrovými řízeními na místa hlavních poradců. Uchazeči mající zájem o více než jedno místo musí předložit zvláštní přihlášku pro každé místo.

Přihlášky by měly obsahovat pouze následující dokumenty. Podpůrné doklady (např. ověřené kopie diplomů, doporučení, důkazy o zkušenostech atd.) se neposílají v tomto stadiu, ale musí být předloženy později, pokud budou požadovány:

| 1. | životopis v angličtině, francouzštině nebo němčině nepřesahující čtyři strany. První strana životopisu musí obsahovat následující informace: |
| --- | --- |

1.

životopis v angličtině, francouzštině nebo němčině nepřesahující čtyři strany. První strana životopisu musí obsahovat následující informace:

| — | celé jméno (titul, jméno, příjmení) |
| --- | --- |

—

celé jméno (titul, jméno, příjmení)

| — | celou poštovní adresu |
| --- | --- |

—

celou poštovní adresu

| — | e-mailovou adresu |
| --- | --- |

—

e-mailovou adresu

| — | telefonní čísla (domů, do práce a mobilního telefonu) |
| --- | --- |

—

telefonní čísla (domů, do práce a mobilního telefonu)

| — | datum narození |
| --- | --- |

—

datum narození

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | národnost |
| --- | --- |

—

národnost

| — | znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, údaje o stupni znalostí dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost) |
| --- | --- |

—

znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, údaje o stupni znalostí dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost)

| — | název diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení a jméno instituce, která jej vydala |
| --- | --- |

—

název diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení a jméno instituce, která jej vydala

| — | datum udělení diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení (den, měsíc, rok); |
| --- | --- |

—

datum udělení diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení (den, měsíc, rok);

| 2. | motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčině. |
| --- | --- |

2.

motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčině.

Neúplné přihlášky budou zamítnuty (např. v případě chybějícího motivačního dopisu nebo životopisu).

Přihlášky je třeba poslat elektronickou poštou. E-mailová adresa pro odeslání přihlášek je ADMIN-JOB-VACANCIES-MANAGEMENT@cec.eu.int. Uchazeči by měli jasně uvést v kolonce předmětu jejich e–mailu číslo výběrového řízení COM/100/04.

Pouze uchazeči, kteří nejsou schopni podat přihlášku elektronickou poštou, ji mohou poslat jako doporučený dopis nebo kurýrní službou na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General „Personnel and Administration“ |
| „Organisation Chart and Management Staff“ Unit |
| COM/100/04 |
| MO-34 5/105 |
| B-1049 Brussels. |

European Commission

Directorate-General „Personnel and Administration“

„Organisation Chart and Management Staff“ Unit

COM/100/04

MO-34 5/105

B-1049 Brussels.

Uzávěrka pro přihlášky

Přihlášky musí být odeslány do 30. července 2004 (určující je datum odeslání e-mailu nebo datum uvedené na poštovním razítku).

Přihlášky odeslané kurýrní službou musí být doručeny na výše uvedenou adresu do 17.00 hodin do 30. července 2004.

---

| 29.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 169/4

---

GŘ DANĚ A CLA

Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně

(čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 služebního řádu)

COM/101/04

(2004/C 169 A/02)

Generální ředitelství daní a celní unie přispívá v rámci aktivit v těchto dvou oblastech ke zlepšení fungování evropského vnitřního trhu. S ohledem na oblast cel přispívá zabezpečením jednotné aplikace celního řízení k operabilitě na vnějších hranicích Evropské unie.

Zároveň hraje úlohu z pohledu úplného zavedení vnitřního trhu v daňové oblasti a také při zvýšení mezinárodní konkurenceschopnosti Evropského obchodu. Generální ředitelství zaměstnává přibližně 400 zaměstnanců.

Hlavní poradce/kyně generálního ředitele v oblasti všeobecné daňové politiky plní za podpory úřadů generálního ředitelství roli při koordinaci a rozvoji iniciativ v oblasti daňové politiky Unie.

Hlavní poradce/kyně musí prokázat schopnost stylizace a mít jasný písemný a ústní projev. Dobrá znalost daňové politiky Evropské unie a jejích právních základů je výraznou výhodou. Správné chápání ekonomických mechanismů a ekonomických základů daňové legislativy je vítáno. Prospěšná je znalost právních nástrojů a znalost evropského právního systému.

Dále jsou požadovány prokázané schopnosti v oblasti mezinárodního vyjednávání a koordinace.

Všeobecné podmínky

Uchazeči by měli prokázat hluboké znalosti orgánů EU.

Uchazeč/ka musí:

| 1. | být občanem/kou jednoho ze členských států EU, |
| --- | --- |

1.

být občanem/kou jednoho ze členských států EU,

| 2. | vlastnit univerzitní diplom, který umožňuje přímý nástup na doktorandské studium, |
| --- | --- |

2.

vlastnit univerzitní diplom, který umožňuje přímý nástup na doktorandské studium,

| 3. | mít minimálně patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, na kterou umožňuje přístup výše uvedené vzdělání. Nejméně pět let z uvedené praxe musí být vykonáno v oblasti poradenství, analýz nebo interdisciplinárních koncepčních úkolů na vysoké úrovni v mezinárodní organizaci, |
| --- | --- |

3.

mít minimálně patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, na kterou umožňuje přístup výše uvedené vzdělání. Nejméně pět let z uvedené praxe musí být vykonáno v oblasti poradenství, analýz nebo interdisciplinárních koncepčních úkolů na vysoké úrovni v mezinárodní organizaci,

| 4. | mít hluboké znalosti jednoho z úředních jazyků EU a přiměřené znalosti dalšího z těchto jazyků. |
| --- | --- |

4.

mít hluboké znalosti jednoho z úředních jazyků EU a přiměřené znalosti dalšího z těchto jazyků.

Nezávislost a projev zájmu

Uchazeč/ka musí projevit ochotu učinit prohlášení, že se zavazuje ve veřejném zájmu jednat nezávisle a uvést jakékoliv zájmy, kterými by mohla být dotčena jeho/její nezávislost.

Jmenování a pracovní podmínky

Hlavní poradce/kyně bude vybrán/a a jmenován/a Komisí v souladu s jejími výběrovými a náborovými postupy. Uchazeči vybraní komisním Poradním výborem pro jmenování budou pozváni k přijímacímu pohovoru.

Platové a pracovní podmínky odpovídají podmínkám stanoveným pro úředníky zastávající funkce odpovídající základní pozici ředitele Evropských společenství.

Uchazeči by měli vzít na vědomí, že podle nového služebního řádu všichni nově přijatí zaměstnanci musí úspěšně absolvovat devítiměsíční zkušební lhůtu.

Jmenování proběhne v Bruselu.

Rovné příležitosti

Evropská unie uplatňuje politiku rovných příležitostí.

Postup pro podání přihlášky

Výběrové řízení na toto místo je zveřejněno souběžně s dalšími výběrovými řízeními na místa hlavních poradců. Uchazeči mající zájem o více než jedno místo musí předložit zvláštní přihlášku pro každé místo.

Přihlášky by měly obsahovat pouze následující dokumenty. Podpůrné doklady (např. ověřené kopie diplomů, doporučení, důkazy o zkušenostech atd.) se neposílají v tomto stadiu, ale musí být předloženy později, pokud budou požadovány:

| 1. | životopis v angličtině, francouzštině nebo němčině nepřesahující čtyři strany. První strana životopisu musí obsahovat následující informace: |
| --- | --- |

1.

životopis v angličtině, francouzštině nebo němčině nepřesahující čtyři strany. První strana životopisu musí obsahovat následující informace:

| — | celé jméno (titul, jméno, příjmení) |
| --- | --- |

—

celé jméno (titul, jméno, příjmení)

| — | celou poštovní adresu |
| --- | --- |

—

celou poštovní adresu

| — | e-mailovou adresu |
| --- | --- |

—

e-mailovou adresu

| — | telefonní čísla (domů, do práce a mobilního telefonu) |
| --- | --- |

—

telefonní čísla (domů, do práce a mobilního telefonu)

| — | datum narození |
| --- | --- |

—

datum narození

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | národnost |
| --- | --- |

—

národnost

| — | znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, údaje o stupni znalostí dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost) |
| --- | --- |

—

znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, údaje o stupni znalostí dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost)

| — | název diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení a jméno instituce, která jej vydala |
| --- | --- |

—

název diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení a jméno instituce, která jej vydala

| — | datum udělení diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení (den, měsíc, rok); |
| --- | --- |

—

datum udělení diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení (den, měsíc, rok);

| 2. | motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčině. |
| --- | --- |

2.

motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčině.

Neúplné přihlášky budou zamítnuty (např. v případě chybějícího motivačního dopisu nebo životopisu).

Přihlášky je třeba poslat elektronickou poštou. E-mailová adresa pro odeslání přihlášek je ADMIN-JOB-VACANCIES-MANAGEMENT@cec.eu.int. Uchazeči by měli jasně uvést v kolonce předmětu jejich e-mailu číslo výběrového řízení COM/101/04.

Pouze uchazeči, kteří nejsou schopni podat přihlášku elektronickou poštou, ji mohou poslat jako doporučený dopis nebo kurýrní službou na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General „Personnel and Administration“ |
| Organisation „Chart and Management Staff“ Unit |
| COM/101/04 |
| MO-34 5/105 |
| B-1049 Brussels. |

European Commission

Directorate-General „Personnel and Administration“

Organisation „Chart and Management Staff“ Unit

COM/101/04

MO-34 5/105

B-1049 Brussels.

Uzávěrka pro přihlášky

Přihlášky musí být odeslány do 30. července 2004 (určující je datum odeslání e-mailu nebo datum uvedené na poštovním razítku).

Přihlášky odeslané kurýrní službou musí být doručeny na výše uvedenou adresu do 17.00 hodin
  30. července 2004.

---

| 29.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 169/7

---

GŘ VNĚJŠÍ VZTAHY

Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního poradce/hlavní poradkyně

(čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 Služebního řádu)

COM/102/04

(2004/C 169 A/03)

Generální ředitelství pro vnější vztahy podporuje komisaře pro vnější vztahy a jeho spolupracovníky v jejich účinné a koherentní politice vnějších vztahů Evropské unie v zájmu vytvoření identity EU na mezinárodní scéně. Tato práce zahrnuje politiky, které spadají jak do oblasti působnosti Společenství, tak do oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky. Za tímto účelem GŘ RELEX úzce spolupracuje s dalšími generálními ředitelstvími, zejména s AIDCO, generálními ředitelstvími pro rozvoj a obchod a s ECHO.

Popis konkrétních úkolů souvisejících s funkcí

Hlavní poradce/kyně poskytuje poradenství a podporu generálnímu řediteli, prosazuje větší soudržnost politiky vnějších vztahů a zajišťuje koordinaci mezi různými službami pro vnější vztahy.

Poskytuje poradenství generálnímu řediteli v oblasti strategických otázek patřících do sféry působnosti služeb pro vnější vztahy.

Zabezpečuje soudržnost a koherenci při stanovování politik v oblastech spadajících do oblasti vlivu služeb pro vnější vztahy.

Zaručuje koordinaci a plnění politik generálního ředitelství, přičemž zabezpečuje soudržnost a slučitelnost s politikami vnějších vztahů Komise.

Stanovuje priority v zeměpisných a politických oblastech, které spadají do oblasti vlivu služeb pro vnější vztahy.

Vypracovává střednědobé úvahy k různým politickým oblastem spadajícím do oblasti vlivu služeb pro vnější vztahy.

Zvláštní předpoklady pro toto místo

Univerzitní vzdělání nebo postgraduální kvalifikace, nejlépe v oblasti mezinárodních vztahů, práva nebo politických věd.

Výborná znalost politik, právních předpisů a programů EU v oblasti vnějších vztahů a zahraničních věcí.

Výborná znalost rozhodovacích postupů a fungování evropských orgánů.

Výborné schopnosti v diplomacii, obratnost při jednání a reprezentativní schopnosti.

Pracovními jazyky GŘ jsou angličtina a francouzština. Dobrá znalost těchto jazyků je výhodou.

Všeobecné podmínky

Uchazeči by měli prokázat hluboké znalosti orgánů EU.

Uchazeč/ka musí:

| 1. | být občanem/kou jednoho ze členských států EU, |
| --- | --- |

1.

být občanem/kou jednoho ze členských států EU,

| 2. | vlastnit univerzitní diplom, který umožňuje přímý nástup na doktorandské studium, |
| --- | --- |

2.

vlastnit univerzitní diplom, který umožňuje přímý nástup na doktorandské studium,

| 3. | mít minimálně patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, na kterou umožňuje přístup výše uvedené vzdělání. Nejméně pět let z uvedené praxe musí být vykonáno v oblasti poradenství, analýz nebo interdisciplinárních koncepčních úkolů na vysoké úrovni v mezinárodní organizaci, |
| --- | --- |

3.

mít minimálně patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, na kterou umožňuje přístup výše uvedené vzdělání. Nejméně pět let z uvedené praxe musí být vykonáno v oblasti poradenství, analýz nebo interdisciplinárních koncepčních úkolů na vysoké úrovni v mezinárodní organizaci,

| 4. | mít hluboké znalosti jednoho z úředních jazyků EU a přiměřené znalosti dalšího z těchto jazyků. |
| --- | --- |

4.

mít hluboké znalosti jednoho z úředních jazyků EU a přiměřené znalosti dalšího z těchto jazyků.

Nezávislost a projev zájmu

Uchazeč/ka musí projevit ochotu učinit prohlášení, že se zavazuje ve veřejném zájmu jednat nezávisle a uvést jakékoliv zájmy, kterými by mohla být dotčena jeho/její nezávislost.

Jmenování a pracovní podmínky

Hlavní poradce/kyně bude vybrán/a a jmenován/a Komisí v souladu s jejími výběrovými a náborovými postupy. Uchazeči vybraní komisním Poradním výborem pro jmenování budou pozváni k přijímacímu pohovoru.

Platové a pracovní podmínky odpovídají podmínkám stanoveným pro úředníky zastávající funkce odpovídající základní pozici ředitele Evropských společenství.

Uchazeči by měli vzít na vědomí, že podle nového Služebního řádu všichni nově přijatí zaměstnanci musí úspěšně absolvovat devítiměsíční zkušební lhůtu.

Jmenování proběhne v Bruselu.

Rovné příležitosti

Evropská unie uplatňuje politiku rovných příležitostí.

Postup pro podání přihlášky

Výběrové řízení na toto místo je zveřejněno souběžně s dalšími výběrovými řízeními na místa hlavních poradců. Uchazeči mající zájem o více než jedno místo musí předložit zvláštní přihlášku pro každé místo.

Přihlášky by měly obsahovat pouze následující dokumenty. Podpůrné doklady (např. ověřené kopie diplomů, doporučení, důkazy o zkušenostech atd.) se neposílají v tomto stadiu, ale musí být předloženy později, pokud budou požadovány:

| 1. | životopis v angličtině, francouzštině nebo němčině nepřesahující čtyři strany. První strana životopisu musí obsahovat následující informace: |
| --- | --- |

1.

životopis v angličtině, francouzštině nebo němčině nepřesahující čtyři strany. První strana životopisu musí obsahovat následující informace:

| — | celé jméno (titul, jméno, příjmení) |
| --- | --- |

—

celé jméno (titul, jméno, příjmení)

| — | celou poštovní adresu |
| --- | --- |

—

celou poštovní adresu

| — | e-mailovou adresu |
| --- | --- |

—

e-mailovou adresu

| — | telefonní čísla (domů, do práce a mobilního telefonu) |
| --- | --- |

—

telefonní čísla (domů, do práce a mobilního telefonu)

| — | datum narození |
| --- | --- |

—

datum narození

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | národnost |
| --- | --- |

—

národnost

| — | znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, údaje o stupni znalostí dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost) |
| --- | --- |

—

znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, údaje o stupni znalostí dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost)

| — | název diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení a jméno instituce, která jej vydala |
| --- | --- |

—

název diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení a jméno instituce, která jej vydala

| — | datum udělení diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení (den, měsíc, rok); |
| --- | --- |

—

datum udělení diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení (den, měsíc, rok);

| 2. | motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčině. |
| --- | --- |

2.

motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčině.

Neúplné přihlášky budou zamítnuty (např. v případě chybějícího motivačního dopisu nebo životopisu).

Přihlášky je třeba poslat elektronickou poštou. E-mailová adresa pro odeslání přihlášek je ADMIN-JOB-VACANCIES-MANAGEMENT@cec.eu.int. Uchazeči by měli jasně uvést v kolonce předmětu jejich e-mailu číslo výběrového řízení COM/102/04.

Pouze uchazeči, kteří nejsou schopni podat přihlášku elektronickou poštou, ji mohou poslat jako doporučený dopis nebo kurýrní službou na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General „Personnel and Administration“ |
| „Organisation Chart and Management Staff“ Unit |
| COM/102/04 |
| MO-34 5/105 |
| B-1049 Brussels. |

European Commission

Directorate-General „Personnel and Administration“

„Organisation Chart and Management Staff“ Unit

COM/102/04

MO-34 5/105

B-1049 Brussels.

Uzávěrka pro přihlášky

Přihlášky musí být odeslány do 30. července 2004 (určující je datum odeslání e-mailu nebo datum uvedené na poštovním razítku).

Přihlášky odeslané kurýrní službou musí být doručeny na výše uvedenou adresu do 17.00 hodin
  30. července 2004.

---

| 29.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 169/10

---

Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele

(čl. 29 odst. 1 písm. a) a čl. 29 odst. 2 Služebního řádu)

COM/157/04

(2004/C 169 A/04)

Evropská komise vypisuje výběrové řízení na místo

Ředitele/ředitelky Generálního ředitelství pro hospodářské a finanční věci

řídící/ho sekretariát Hospodářského a finančního výboru (HFV) a Výboru pro hospodářskou politiku (VHP) v Bruselu.

Hospodářský a finanční výbor byl zřízen čl. 114 odst. 2 Smlouvy o ES. Jeho úkolem je mimo jiné sledovat hospodářskou a finanční situaci členských států a Společenství, poskytovat rady Radě ministrů a Komisi a přispívat k přípravě práce Rady ohledně záležitostí hospodářské a měnové unie.

Ředitel/ka je zodpovědný/á za stanovení strategických cílů sekretariátu v rámci mandátů HFV/VHP, stará se o efektivní správu lidských a finančních zdrojů sekretariátu a zajišťuje kvalitu jejich přínosu. Zastupuje sekretariát při zasedáních HFV/VHP, Rady a Euroskupiny.

Hlavní pracovní jazyk GŘ je angličtina. Výborná znalost angličtiny se považuje za výhodu.

Požadované vzdělání

Uchazeč/ka musí mít:

| — | univerzitní vzdělání ekonomického směru, doktorský titul se považuje za výhodu, |
| --- | --- |

—

univerzitní vzdělání ekonomického směru, doktorský titul se považuje za výhodu,

| — | výborné znalosti a schopnosti na poli makro- a mikroekonomie, důkladnou znalost mechanismů hospodářské politiky a koordinace Společenství, prokázané řídící dovednosti a schopnost vést účinně jednání, |
| --- | --- |

—

výborné znalosti a schopnosti na poli makro- a mikroekonomie, důkladnou znalost mechanismů hospodářské politiky a koordinace Společenství, prokázané řídící dovednosti a schopnost vést účinně jednání,

| — | výborné vedoucí, jednací a reprezentativní dovednosti. |
| --- | --- |

—

výborné vedoucí, jednací a reprezentativní dovednosti.

Uchazeč/ka musí:

| 1. | být občanem/kou jednoho ze členských států EU, |
| --- | --- |

1.

být občanem/kou jednoho ze členských států EU,

| 2. | vlastnit univerzitní diplom, který umožňuje přímý nástup na doktorandské studium, |
| --- | --- |

2.

vlastnit univerzitní diplom, který umožňuje přímý nástup na doktorandské studium,

| 3. | mít minimálně patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, na kterou umožňuje přístup výše uvedené vzdělání. Nejméně pět let z této praxe musí být získáno ve vysokých vedoucích pozicích, |
| --- | --- |

3.

mít minimálně patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, na kterou umožňuje přístup výše uvedené vzdělání. Nejméně pět let z této praxe musí být získáno ve vysokých vedoucích pozicích,

| 4. | mít hluboké znalosti jednoho z úředních jazyků EU a přiměřené znalosti dalšího z těchto jazyků. |
| --- | --- |

4.

mít hluboké znalosti jednoho z úředních jazyků EU a přiměřené znalosti dalšího z těchto jazyků.

Nezávislost a projev zájmu

Uchazeč/ka musí projevit ochotu učinit prohlášení, že se zavazuje ve veřejném zájmu jednat nezávislea uvést jakékoliv zájmy, kterými by mohla být dotčena jeho/její nezávislost.

Jmenování a pracovní podmínky

Ředitel/ka bude vybrán/a a jmenován/a Komisí v souladu s jejími výběrovými a náborovými postupy. Uchazeči vybraní komisním Poradním výborem pro jmenování budou pozváni k přijímacímu pohovoru.

Platové a pracovní podmínky odpovídají podmínkám stanoveným pro úředníky zastávající funkce odpovídající základní pozici ředitele Evropských společenství.

Uchazeči by měli vzít na vědomí, že podle nového Služebního řádu všichni nově přijatí zaměstnanci musí úspěšně absolvovat devítiměsíční zkušební lhůtu.

Jmenování proběhne v Bruselu.

Rovné příležitosti

Evropská unie uplatňuje politiku rovných příležitostí.

Postup pro podání přihlášky

Přihlášky by měly obsahovat pouze následující doklady. Podpůrné doklady (např. ověřené kopie diplomů, doporučení, důkazy o zkušenostech atd.) se v tomto stupni řízení neposílají, ale musí být předloženy později, pokud budou požadovány:

| 1. | životopis v angličtině, francouzštině nebo němčině nepřesahující čtyři strany. První strana životopisu musí obsahovat následující informace: |
| --- | --- |

1.

životopis v angličtině, francouzštině nebo němčině nepřesahující čtyři strany. První strana životopisu musí obsahovat následující informace:

| — | celé jméno (titul, jméno, příjmení) |
| --- | --- |

—

celé jméno (titul, jméno, příjmení)

| — | celou poštovní adresu |
| --- | --- |

—

celou poštovní adresu

| — | e-mailovou adresu |
| --- | --- |

—

e-mailovou adresu

| — | telefonní čísla (domů, do práce a mobilního telefonu) |
| --- | --- |

—

telefonní čísla (domů, do práce a mobilního telefonu)

| — | datum narození |
| --- | --- |

—

datum narození

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | národnost |
| --- | --- |

—

národnost

| — | znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, stupeň znalosti dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost) |
| --- | --- |

—

znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, stupeň znalosti dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost)

| — | název diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení a jméno instituce, která jej vydala |
| --- | --- |

—

název diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení a jméno instituce, která jej vydala

| — | datum udělení diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení (den, měsíc, rok); |
| --- | --- |

—

datum udělení diplomu umožňujícího účast na tomto výběrovém řízení (den, měsíc, rok);

| 2. | motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčině. |
| --- | --- |

2.

motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčině.

Neúplné přihlášky budou zamítnuty (např. v případě chybějícího motivačního dopisu nebo životopisu).

Přihlášky je třeba poslat elektronickou poštou. E-mailová adresa pro zaslání přihlášek je ADMIN-JOB-VACANCIES-MANAGEMENT@cec.eu.int. Uchazeči by měli jasně uvést v kolonce předmětu jejich e-mailu číslo výběrového řízení COM/157/04.

Pouze uchazeči, kteří nejsou schopni podat přihlášku elektronickou poštou, ji mohou poslat jako doporučený dopis nebo kurýrní službou na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General „Personnel and Administration“ |
| „Organisation Chart and Management Staff“ Unit |
| COM/157/04 |
| MO-34 5/105 |
| B-1049 Brussels. |

European Commission

Directorate-General „Personnel and Administration“

„Organisation Chart and Management Staff“ Unit

COM/157/04

MO-34 5/105

B-1049 Brussels.

Uzávěrka pro přihlášky

Přihlášky musí být odeslány do 30. července 2004 (určující je datum odeslání e-mailu nebo datum uvedený na poštovním razítku).

Přihlášky odeslané kurýrní službou musí být doručeny na výše uvedenou adresu do 17.00 hodin do 30. července 2004.

---