# Επίσημη Εφημερίδα C 133/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.133.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος4 Μαΐου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.133.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος4 Μαΐου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 133/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,25 % την 1η Μαΐου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 133/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 2 |
| 2011/C 133/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 133/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 133/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,25 % την 1η Μαΐου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 133/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2

2011/C 133/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

5

2011/C 133/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 133/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd) (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 133/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 133/07 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 133/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd) (
  1
  )

1

11

2011/C 133/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 133/07

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

13

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 133/08 | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2011/C 133/08

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,25 % την 1η Μαΐου 2011

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Μαΐου 2011

(2011/C 133/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4780 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4568 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89695 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9581 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2780 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7995 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,172 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 265,53 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9443 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1080 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2642 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3604 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4096 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4814 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8468 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8156 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 583,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8038 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6024 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3804 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 640,85 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3978 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,415 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,4700 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,340 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3533 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1090 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,7970 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4780

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,36

DKK

δανική κορόνα

7,4568

GBP

λίρα στερλίνα

0,89695

SEK

σουηδική κορόνα

8,9581

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2780

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7995

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,172

HUF

ουγγρικό φιορίνι

265,53

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9443

RON

ρουμανικό λέι

4,1080

TRY

τουρκική λίρα

2,2642

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3604

CAD

καναδικό δολάριο

1,4096

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4814

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8468

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8156

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 583,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8038

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6024

HRK

κροατικό κούνα

7,3804

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 640,85

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3978

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,415

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,4700

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,340

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3533

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1090

INR

ινδική ρουπία

65,7970

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2011/C 133/02)

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32441 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Gewest

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Fokkerijsteun voor het Vlaams Varkensstemboek vzw

Νομική βάση: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,50 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 10 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τομέας της κτηνοτροφίας [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32443 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Gewest

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Steun aan het Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Νομική βάση: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen;

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,02 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 11 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32445 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Gewest

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Steun aan verbond voor eieren, pluimvee en konijnen

Νομική βάση: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,01 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 11 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32451 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Corse, Corse-du-Sud, Haute-Corse

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides à la reconstitution des cheptels caprins ayant fait l’objet d’un abattage sanitaire à la suite de la paratuberculose caprine

Νομική βάση:

| — | articles L. 1511-1 et s. et articles L. 3231-1 et s. du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L. 1511-1 et s. et articles L. 3231-1 et s. du code général des collectivités territoriales

| — | projets de délibérations de la collectivité territoriale de Corse, au niveau de la région, et des Conseils généraux de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud |
| --- | --- |

—

projets de délibérations de la collectivité territoriale de Corse, au niveau de la région, et des Conseils généraux de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,50 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 28 Ιανουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ζωονόσοι [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή αιγοπροβάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Directeur de l'ODARC |
| --- |
| Office du Développement Agricole et Rural de la Corse (ODARC) |
| Avenue Paul Giacobbi |
| 20601 Bastia |
| FRANCE |

Monsieur le Directeur de l'ODARC

Office du Développement Agricole et Rural de la Corse (ODARC)

Avenue Paul Giacobbi

20601 Bastia

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.odarc.fr/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=117&mmg=3,221

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32461 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Salamanca

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2011

Νομική βάση: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2011

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,04 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: —

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 18 Φεβρουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006],

Ομάδες παραγωγών [άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη φυτική παραγωγή, Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2011/Cooperativas.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 4.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2011/C 133/03)

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32462 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Salamanca

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca.

Νομική βάση: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,02 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 18 Φεβρουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη φυτική παραγωγή, Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2011/Asociaciones.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32463 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Νομική βάση: Resolución de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Corrección de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 1,50 EUR (σε εκατ.)

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 1,40 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 90 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2 Φεβρουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Δυσμενή καιρικά φαινόμενα [άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Καλλιέργεια σταφυλιών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.docv.gva.es/datos/2010/11/16/pdf/2010_12275.pdf

http://www.docv.gva.es/datos/2011/01/11/pdf/2011_50.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32468 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Italia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Νομική βάση: Decreto Ministeriale 28 dicembre 2010 n. 21128.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,82 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 0 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2 Φεβρουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2012

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006],

Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργια, δασοκομια και αλιεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32510 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Midi-Pyrénées

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programme sanitaire «plan régional de maîtrise de l’IBR (rhinotrachéite infectieuse bovine)»

Νομική βάση:

| — | Arrêté du 27 novembre 2006 du ministre chargé de l’agriculture fixant des mesures de prophylaxie collective de la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR). |
| --- | --- |

—

Arrêté du 27 novembre 2006 du ministre chargé de l’agriculture fixant des mesures de prophylaxie collective de la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR).

| — | Décisions du Conseil régional (Commission Permanente) Midi-Pyrénées du 3 décembre 2009 et du 4 février 2010. |
| --- | --- |

—

Décisions du Conseil régional (Commission Permanente) Midi-Pyrénées du 3 décembre 2009 et du 4 février 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,40 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 28 Ιανουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ζωονόσοι [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil régional Midi-Pyrénées |
| --- |
| Région Midi-Pyrénées — Hôtel de région |
| 22 boulevard du Maréchal Juin |
| 31406 Toulouse Cedex 9 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil régional Midi-Pyrénées

Région Midi-Pyrénées — Hôtel de région

22 boulevard du Maréchal Juin

31406 Toulouse Cedex 9

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.midipyrenees.fr/Plan-Regional-IBR

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32873 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Manner-Suomi

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Valtiontakaukset maatalouden investointitukijärjestelmässä

Νομική βάση: Laki maatalouden rakennetuista (1476/2007)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 8 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 5 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 16 Αυγούστου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Alueellinen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (15)

The addresses of the granting authorities are listed in the annex of this notification

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20071476

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080299

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 4.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2011/C 133/04)

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32500 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Bayern

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Satzung über die Leistung der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Νομική βάση: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

Art. 5 Abs. 2, Art. 5b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaates Bayern

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 22,60 EUR (σε εκατ.)

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 14,20 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2ας Φεβρουαρίου 2011-31ης Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ζωονόσοι [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργια, δασοκομια και αλιεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Bayerische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Arabellastraße 29 |
| 81925 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Tierseuchenkasse

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/protal/btsk/btskrg/01.01.11-leistungssatzung.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32515 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Εσθονία

Περιφέρεια: Estonia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Põllumajandusloomade aretustoetus

Νομική βάση:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus §3, § 7 lg 1 p 3, § 11; |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus §3, § 7 lg 1 p 3, § 11;

| 2) | Põllumajandusministri 18. jaanuari 2005. aasta määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 18. jaanuari 2005. aasta määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 2,56 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 70 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 15ης Φεβρουαρίου 2011-31ης Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τομέας της κτηνοτροφίας [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32517 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Σλοβενία

Περιφέρεια: Gorenjska

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Kranj v programskem obdobju 2011–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Mestni občini Kranj (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,36 EUR (σε εκατ.)

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,12 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 15ης Φεβρουαρίου 2011-31ης Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων [άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Ασφάλιστρα [άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Αναδασμός [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Mestna občina Kranj |
| --- |
| Slovenski trg 1 |
| SI-4000 Kranj |
| SLOVENIJA |

Mestna občina Kranj

Slovenski trg 1

SI-4000 Kranj

SLOVENIJA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200763&objava=3433

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32518 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Schleswig-Holstein

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung

Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen

Νομική βάση: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen (Leukose-Brucellose-Beihilfe-Richtlinien)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,45 EUR (σε εκατ.)

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,15 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 17ης Φεβρουαρίου 2011-31ης Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ζωονόσοι [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/872674/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Leukose.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32559 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Bayern

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Νομική βάση:

| — | Richtlinien zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

| — | Bayerisches Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raumes (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG); Artikel 9 Abs. 3 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raumes (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG); Artikel 9 Abs. 3

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 10 EUR (σε εκατ.)

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 5,00 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1ης Μαρτίου 2011-31ης Δεκεμβρίου 2012

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzingerstraße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzingerstraße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/C 133/05)

| 1. | Στις 20 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Western Digital Corporation («WD», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Viviti Technologies Ltd (θυγατρική εταιρεία κατά πλήρη κυριότητα της Hitachi, Ltd πρώην Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., «HGST», Σιγκαπούρη) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Western Digital Corporation («WD», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Viviti Technologies Ltd (θυγατρική εταιρεία κατά πλήρη κυριότητα της Hitachi, Ltd πρώην Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., «HGST», Σιγκαπούρη) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση WD: Ανάπτυξη, σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση μονάδων μνήμης σε σκληρούς δίσκους («HDD»), μονάδων στερεάς κατάστασης («SSD») και συσκευών ανάγνωσης πολυμέσων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση WD: Ανάπτυξη, σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση μονάδων μνήμης σε σκληρούς δίσκους («HDD»), μονάδων στερεάς κατάστασης («SSD») και συσκευών ανάγνωσης πολυμέσων·

| — | για την επιχείρηση HGST: Ανάπτυξη, σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση συσκευών ψηφιακής αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων και HDD και SSD. |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση HGST: Ανάπτυξη, σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση συσκευών ψηφιακής αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων και HDD και SSD.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 4.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/C 133/06)

| 1. | Στις 19 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Sun Capital Partners, Inc («Sun Capital», Ηνωμένες Πολιτείες) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Polestar UK Print Limited («Polestar», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Sun Capital Partners, Inc («Sun Capital», Ηνωμένες Πολιτείες) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Polestar UK Print Limited («Polestar», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση Sun Capital: διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων ιδιωτικών συμμετοχών, με επενδύσεις σε εταιρείες που ασχολούνται με φάσμα διαφόρων δραστηριοτήτων σε ολόκληρο τον κόσμο· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση Sun Capital: διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων ιδιωτικών συμμετοχών, με επενδύσεις σε εταιρείες που ασχολούνται με φάσμα διαφόρων δραστηριοτήτων σε ολόκληρο τον κόσμο·

| — | για την επιχείρηση Polestar: εκτύπωση και συναφείς υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση Polestar: εκτύπωση και συναφείς υπηρεσίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/13

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2011/C 133/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ένστασης υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«VULTURE»

Αριθ. ΕΚ: IT-PDO-0005-0452-09.03.2005

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Όνομα:

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Διεύθυνση:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Τηλ.

+39 0646655104

Φαξ

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.it

2.   Ομάδα:

| Όνομα: | Soc. coop. Rapolla Fiorente |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Via Piano di Chiesa |
| 85027 Rapolla PZ |
| ITALIA |

Όνομα:

Soc. coop. Rapolla Fiorente

Διεύθυνση:

Via Piano di Chiesa

85027 Rapolla PZ

ITALIA

Τηλ.

+39 0972760200

Φαξ

+39 0972761535

E-mail:

—

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Άλλοι ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.5 — | Λιπαρές Ουσίες — Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο. |
| --- | --- |

Κλάση 1.5 —

Λιπαρές Ουσίες — Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο.

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία:

«Vulture»

4.2.   Περιγραφή:

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Vulture», τη στιγμή της συσκευασίας, παρουσιάζει τα ακόλουθα φυσικά, χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

| | οξύτητα εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ ≤ 0,5 %· |
| --- | --- |

οξύτητα εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ ≤ 0,5 %·

| | δείκτης υπεροξειδίων σε mEq O2/kg: ≤ 11· |
| --- | --- |

δείκτης υπεροξειδίων σε mEq O2/kg: ≤ 11·

| | ολικές πολυφαινόλες: ≥ 150 |
| --- | --- |

ολικές πολυφαινόλες: ≥ 150

| | K232: ≤ 2,0 |
| --- | --- |

K232: ≤ 2,0

| | χρώμα: κίτρινο κεχριμπαριού με πράσινες ανταύγειες· |
| --- | --- |

χρώμα: κίτρινο κεχριμπαριού με πράσινες ανταύγειες·

| | οσμή/γεύση | Φρουτώδες: διάμεση τιμή 4-6 και νότες κομμένης χλόης μέτριας έντασης· |
| --- | --- | --- |

οσμή/γεύση

Φρουτώδες: διάμεση τιμή 4-6 και νότες κομμένης χλόης μέτριας έντασης·

| | τομάτα διάμεση τιμή 4-6. |
| --- | --- |

τομάτα διάμεση τιμή 4-6.

| | Πικρό ασθενές/μέτριο διάμεση τιμή 2-4· |
| --- | --- |

Πικρό ασθενές/μέτριο διάμεση τιμή 2-4·

| | Πικάντικο ασθενές/μέτριο διάμεση τιμή 2-4. |
| --- | --- |

Πικάντικο ασθενές/μέτριο διάμεση τιμή 2-4.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή:

Η περιοχή παραγωγής και μεταποίησης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Vulture» καλύπτει το σύνολο της διοικητικής περιοχής των κοινοτήτων Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra και Venosa.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Εγγύηση για την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος αποτελεί μια σειρά υποχρεώσεων με τις οποίες οι παραγωγοί οφείλουν να συμμορφώνονται. Ο αρμόδιος οργανισμός ελέγχου τηρεί κατάλογο των καλλιεργητών, των ελαιοτριβείων και των εμφιαλωτηρίων, προκειμένου να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα και η προέλευση του προϊόντος που φέρει την ΠΟΠ.

Οι ελαιοκαλλιεργητές, τα ελαιοτριβεία και τα εμφιαλωτήρια πρέπει κατ’αρχάς να συμμετέχουν στο σύστημα ελέγχου της παραγωγής του ελαιολάδου «Vulture» ΠΟΠ, υποβάλλοντας αίτηση στον οργανισμό ελέγχου και παρέχοντας όλα τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την ταυτοποίηση του ελαιώνα και της μονάδας μεταποίησης ή/και εμφιάλωσης. Ο οργανισμός ελέγχου, μετά τη διενέργεια των ελέγχων και εφόσον έχουν τηρηθεί οι απαιτήσεις που προβλέπονται στις παρούσες προδιαγραφές και στο σύστημα ελέγχου, εγγράφει τον ελαιώνα και την μονάδα μεταποίησης ή/και εμφιάλωσης στα ανάλογα μητρώα.

Οι ελιές που συγκομίζονται από τους ελαιώνες, οι οποίοι κατά την πρώτη φάση είχαν εγγραφεί στο ενδεδειγμένο μητρώο για την παραγωγή του ελαιολάδου με την ΠΟΠ σημαίνονται στα δοχεία, μεταφέρονται, παραλαμβάνονται και αποθηκεύονται χωριστά στο ελαιοτριβείο πριν την έκθλιψη. Ετησίως ο ελαιοκαλλιεργητής ανακοινώνει στον οργανισμό ελέγχου την ποσότητα ελιών που παρήγαγε και το ελαιοτριβείο στο οποίο παραδόθηκαν.

Το ελαιοτριβείο παραλαμβάνει τις ελιές και χορηγεί στον ελαιοπαραγωγό την κατάλληλη βεβαίωση στην οποία αναφέρεται η ποσότητα που παραλήφθηκε και ο ελαιώνας προέλευσης, αφού επαληθεύσει ότι ο εν λόγω ελαιώνας είναι εγγεγραμμένος στο ενδεδειγμένο μητρώο.

Κατά την περίοδο αποθήκευσης πριν την έκθλιψη οι ελιές ταυτοποιούνται με κατάλληλες ετικέτες. Μετά την έκθλιψη δημιουργούνται ομοιόμορφες παρτίδες που περιλαμβάνουν ειδική παραπομπή στις βεβαιώσεις παραλαβής των ελιών που χορηγήθηκαν στους ελαιοκαλλιεργητές.

Το ελαιοτριβείο κοινοποιεί στον οργανισμό ελέγχου ετησίως στοιχεία όσον αφορά την παραχθείσα ποσότητα ελαιολάδου και τις αντίστοιχες παρτίδες, τους ελαιοπαραγωγούς και τις ποσότητες ελιών που παραδόθηκαν και από τις οποίες προήλθαν οι παρτίδες.

Για κάθε παρτίδα ελαιολάδου τηρούνται στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές για εμπορική διάθεση ή για συσκευασία με καταγραφή του αριθμού παρτίδας σε κάθε έγγραφο μεταφοράς ή εμφιάλωσης.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Vulture» ΠΟΠ λαμβάνεται από την έκθλιψη καρπών από τις ακόλουθες ποικιλίες ελαιοδέντρων που φύονται στους ελαιώνες: ποικιλία «Ogliarola del Vulture» σε ελάχιστο ποσοστό 70 %· μπορούν να υπάρχουν επίσης οι ακόλουθες ποικιλίες: «Coratina», «Cima di Melfi», «Palmarola», «Provenzale», «Leccino», «Frantoio», «Cannellino» και «Rotondella», των οποίων το μέγιστο ποσοστό στους ελαιώνες ανέρχεται σε 30 %, μόνες ή από κοινού.

Η καλλιέργεια των ελαιώνων στη γεωγραφική περιοχή παραγωγής του ελαιολάδου «Vulture», ιδίως όσον αφορά τις αποστάσεις φύτευσης και τις μορφές ανάπτυξης, γίνεται κατά τρόπο παραδοσιακό. Η κλάδευση πρέπει να εκτελείται χειρωνακτικά με τη δυνατότητα χρησιμοποίησης εξοπλισμού πεπιεσμένου αέρα. Η μέγιστη απόδοση των ελαιοδέντρων δεν πρέπει να υπερβαίνει τους οκτώ τόνους ελιών ανά εκτάριο. Η μέγιστη απόδοση σε ελαιόλαδο δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % του βάρους του παραδιδόμενου προϊόντος. Η συγκομιδή εκτελείται από την αρχή της ωρίμασης του καρπού έως τις 31 Δεκεμβρίου. Απαγορεύεται η συγκομιδή των ελιών που έχουν πέσει με φυσικό τρόπο στο έδαφος ή στα μόνιμα δίχτυα. Απαγορεύεται επίσης η χρήση προϊόντων που προκαλούν πρόωρη πτώση του καρπού. Η μεταφορά των ελιών στο ελαιοτριβείο πρέπει να εκτελείται την ημέρα της συγκομιδής σε πλαστικά καφασωτά τελάρα μέγιστης χωρητικότητας 25 kg ελιών ή δοχεία (πλαστικά καφασωτά δοχεία μέγιστης χωρητικότητας 400 kg ελιών). Η διάρκεια αποθήκευσης των ελιών στο ελαιοτριβείο πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη, να μην υπερβαίνει τις 24 ώρες και να εκτελείται με τρόπο που να εγγυάται τον αερισμό των ελιών. Για την σύνθλιψη των ελιών και την εξαγωγή του ελαιολάδου απαγορεύεται η χρήση προϊόντων με χημική, βιοχημική ή μηχανική δράση, όπως η χρήση τάλκη· δεν επιτρέπεται η συνεχής διπλή φυγοκέντριση της ελαιοζύμης. Η μάλαξη πρέπει να εκτελείται σε μέγιστη θερμοκρασία 27 °C επί 40 το πολύ λεπτά. Το ελαιόλαδο πρέπει να διατηρείται στην περιοχή παραγωγής, σε χώρους με ελάχιστο φωτισμό, σε δεξαμενές από ανοξείδωτο χάλυβα ή σε υπόγειους περιέκτες επενδεδυμένους με ανοξείδωτο χάλυβα, πλακίδια πορσελάνης, γυαλί ή εποξεική βαφή. Η θερμοκρασία διατήρησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 18 °C και δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 10 °C.

Όλες οι εργασίες, από την παραγωγή και μεταποίηση των ελιών έως την αποθήκευση του ελαιολάδου, που αφορούν το ελαιόλαδο «Vulture» ΠΟΠ πρέπει να εκτελούνται στο πλαίσιο της περιοχής παραγωγής. Η συσκευασία μπορεί να εκτελείται εντός ή εκτός της περιοχής παραγωγής: σε κάθε περίπτωση πρέπει να εξασφαλίζεται ο έλεγχος και η ιχνηλασιμότητα με την αναγραφή πάντοτε στα έγγραφα μεταφοράς του αριθμού της παρτίδας του προϊόντος και του ονόματος του ελαιοτριβείου παραγωγής του. Επιτρέπεται η παραλαβή του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου «Vulture» ΠΟΠ με βιολογική μέθοδο.

4.6.   Δεσμός:

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή είναι χαρακτηριστική και γνωστή με την ονομασία του όρους Vulture, που είναι ένα εσβεσμένο ηφαίστειο της κεντρικής περιοχής των νότιων Απεννίνων σε απόσταση 60 περίπου χιλιομέτρων από τη θάλασσα. Οι ελαιώνες παραγωγής του ελαιολάδου «Vulture» βρίσκονται στις κλιτύες του όρους Vulture με έκθεση προς ανατολικά – νοτιοανατολικά, δεδομένου ότι το βουνό επηρεάζει το μικροκλίμα και προστατεύει τους ελαιώνες από τους ψυχρούς χειμερινούς ανέμους. Η οριοθετημένη περιοχή εκτείνεται μεταξύ υψομέτρου 400 και 700 μέτρων και εμφανίζει ιδιαίτερο χαρακτηριστικά ηπειρωτικό μικροκλίμα με γενικά μεγάλης διάρκειας και ψυχρούς χειμώνες ενώ τα καλοκαίρια είναι μικρής διάρκειας και συχνά ξηρά.

Οι βροχοπτώσεις έχουν μέση τιμή 750 mm ετησίως και ανώτατη τιμή 1 000 mm στην ενδοχώρα. Σημειώνονται κυρίως κατά την φθινοπωρινή - χειμερινή περίοδο και στην αρχή της άνοιξης, δεν λείπουν ωστόσο στο τέλος της άνοιξης και το καλοκαίρι. Η μέση ετήσια θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 14 και 15 °C ενώ οι ψυχρότεροι μήνες είναι ο Ιανουάριος και ο Φεβρουάριος κατά τους οποίους η μέση θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 4-6 °C και συχνά σημειώνονται θερμοκρασίες μικρότερες του μηδενός: οι κλιματικές αυτές συνθήκες είναι οριακές για την ανάπτυξη (ευδοκίμηση) του ελαιοδέντρου του οποίου η περιοχή καλλιέργειας συνορεύει, στα μεγαλύτερου υψομέτρου τμήματά της, με αυτή της καστανιάς. Το μάλλον ψυχρό κλίμα της περιοχής παραγωγής προσδιορίζει, όπως αποδεικνύουν πολυάριθμες μελέτες, την μεγαλύτερη περιεκτικότητα του ελαιολάδου σε πολυφαινόλες. Τα ηφαιστειακά εδάφη είναι ιδιαιτέρως γόνιμα λόγω της προέλευσης τους από ηφαιστειακούς τόφους με λευκίτη, πλούσιους σε φωσφορικό ανυδρίτη, ποτάσσα και ασβεστόλιθο, καθώς και καλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη, περίπου 6 %. Σύμφωνα με μελέτες που διεξήγαγε το Πανεπιστήμιο της Basilicata, και συγκεκριμένα το ερευνητικό κέντρο Metapontum Agrobios καθώς και η ίδια η Περιφέρεια, και συγκεκριμένα το τμήμα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, τα εδάφη του Vulture είναι πλούσια σε εναλλάξιμο κάλιο (κατά μέσο όρο ανώτερο των 450 ppm), σε εναλλάξιμο ασβέστιο (κατά μέσο όρο ανώτερο των 3 000 ppm) και σε εναλλάξιμο μαγνήσιο (κατά μέσο όρο ανώτερο των 170 ppm). Το κάλιο στα ελαιόδεντρα βρίσκεται κυρίως στις κυτταρικές κοιλότητες σε ιοντική μορφή και συμμετέχει στη σύνθεση των υδατανθράκων και πρωτεϊνών καθώς και στη λειτουργία αφομοίωσης, αναπνοής και κίνησης του νερού στο φυτό. Επόμενο στοιχείο που χαρακτηρίζει το έδαφος και την ονομασία είναι η παρουσία της ποικιλίας «Ogliarola del Vulture», αυτόχθονη ποικιλία η οποία στη διάρκεια των αιώνων με φυσικό τρόπο και με τη βοήθεια των ελαιοκαλλιεργητών υποβλήθηκε σε καταλαμβάνοντας την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή: Η ποικιλία δεν μπόρεσε να επεκταθεί σε μεγαλύτερο υψόμετρο λόγω της δριμύτητας του χειμώνα ή σε θερμότερες περιοχές της παρουσίας παραγωγικότερων ποικιλιών με φυτά πιο εύρωστα και πιο ανθεκτικά στις υψηλές θερμοκρασίες. Πράγματι, αποδείχθηκε από πολυάριθμές μελέτες ότι υπάρχει συσχετισμός μεταξύ της προέλευσης της ποικιλίας και της ανοχής στις υψηλές θερμοκρασίες: οι αυτόχθονες ποικιλίες των ψυχρότερων περιοχών εμφανίζουν μικρότερη ανοχή στις υψηλές θερμοκρασίες, ενώ οι αυτόχθονες ποικιλίες των θερμότερων περιοχών είναι πιο ανεκτικές και αντιστρόφως. Συνεπώς η ποικιλία «Ogliarola del Vulture» καλύπτει μόνο την περιοχή παραγωγής του ελαιολάδου «Vulture» ΠΟΠ. Στην περιοχή του Vulture το ελαιόδεντρο δεν αποτελεί μόνον παραγωγικό πόρο αλλά και αναπόσπαστο στοιχείο του τοπίου και του περιβάλλοντος της περιοχής, προστατεύοντάς την από τις θεομηνίες οι οποίες δυστυχώς την πλήττουν συχνά. Καλύπτοντας τις κλιτύες που είναι εκτεθειμένες προς τα νοτιοανατολικά του Monte Vulture τα ελαιόδεντρα στην πράξη καταλαμβάνουν εδάφη επικλινή και η προστατευτική δράση των δέντρων αυτών στο έδαφος είναι τόσο σημαντική όσο και του δάσους στις ορεινές περιοχές. Δηλαδή τα ελαιόδεντρα διαφυλάσσουν την υδρογεωλογική σταθερότητα του εδάφους και των ανθρώπινων οικισμών καλύπτοντας εδάφη τα οποία, λόγω της κλίσης τους, δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για άλλες μορφές καλλιέργειας. Στην περιοχή του Vulture το ελαιόδεντρο είναι παρόν από την αρχαιότητα, όπως προκύπτει από διάφορα ιστορικά έγγραφα του κρατικού αρχείου της Potenza στο οποίο φυλάσσονται διάφορα στατιστικά έγγραφα και ιστορικές εκθέσεις που περιγράφουν την περιοχή και την ελαιοκαλλιέργεια. Από τα έγγραφα αυτά προκύπτει η παρουσία, από παλαιοτάτων χρόνων, του ελαιοδέντρου και της ελαιοπαραγωγής στην περιοχή του Vulture καθώς και η εξέλιξη της παραγωγής αυτής η οποία, σταδιακά, απέκτησε ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο οικονομικό πλαίσιο της περιοχής.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | C.C.I.A.A. di Potenza |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Corso XVIII Agosto 34 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Όνομα:

C.C.I.A.A. di Potenza

Διεύθυνση:

Corso XVIII Agosto 34

85100 Potenza PZ

ITALIA

Τηλ.

—

Φαξ

—

E-mail:

—

4.8.   Επισήμανση:

Το ελαιόλαδο «Vulture» ΠΟΠ πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο σε γυάλινες φιάλες ή δοχεία από λευκοσίδηρο μέγιστης χωρητικότητας πέντε λίτρων. Επιπλέον το προϊόν μπορεί να συσκευάζεται σε φακελάκια μιας δόσης.

Στις ετικέτες πρέπει να αναγράφονται ευκρινώς:

| — | η ονομασία «Vulture» και στην υποκείμενη γραμμή: «olio extravergine di oliva a denominazione di origine protetta» ή «olio extravergine di oliva DOP» («εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», ή «olio εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ΠΟΠ»)· |
| --- | --- |

—

η ονομασία «Vulture» και στην υποκείμενη γραμμή: «olio extravergine di oliva a denominazione di origine protetta» ή «olio extravergine di oliva DOP» («εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», ή «olio εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ΠΟΠ»)·

| — | το ονοματεπώνυμο του παραγωγού ή η επωνυμία και έδρα της επιχείρησης εμφιάλωσης· |
| --- | --- |

—

το ονοματεπώνυμο του παραγωγού ή η επωνυμία και έδρα της επιχείρησης εμφιάλωσης·

| — | η ποσότητα ελαιολάδου που περιέχεται στον περιέκτη· |
| --- | --- |

—

η ποσότητα ελαιολάδου που περιέχεται στον περιέκτη·

| — | η ένδειξη «olio imbottigliato dal produttore all’origine» (ελαιόλαδο εμφιαλωμένο από τον παραγωγό στον τόπο παραγωγής) ή «olio imbottigliato nella zona di produzione» (ελαιόλαδο εμφιαλωμένο στην περιοχή παραγωγής), όταν η εμφιάλωση εκτελείται από τρίτους· |
| --- | --- |

—

η ένδειξη «olio imbottigliato dal produttore all’origine» (ελαιόλαδο εμφιαλωμένο από τον παραγωγό στον τόπο παραγωγής) ή «olio imbottigliato nella zona di produzione» (ελαιόλαδο εμφιαλωμένο στην περιοχή παραγωγής), όταν η εμφιάλωση εκτελείται από τρίτους·

| — | η ελαιοκομική περίοδος παραγωγής· |
| --- | --- |

—

η ελαιοκομική περίοδος παραγωγής·

| — | η ημερομηνία λήξης του προϊόντος· |
| --- | --- |

—

η ημερομηνία λήξης του προϊόντος·

| — | παρτίδα παραγωγής. |
| --- | --- |

—

παρτίδα παραγωγής.

Απαγορεύεται η προσθήκη στην προστατευόμενη ονομασία προέλευσης οποιασδήποτε ένδειξης που αφορά γεωγραφικές ενδείξεις διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται ρητά. Επιτρέπεται η χρήση ενδείξεων που παραπέμπουν σε εκμεταλλεύσεις, επωνυμίες, ιδιωτικά σήματα, εφόσον δεν οδηγούν σε παραπλάνηση του καταναλωτή· το μέγεθος των χαρακτήρων αυτών των ενδείξεων πρέπει να ανέρχεται στο 50 % σε σχέση με τους χαρακτήρες της ονομασίας «Vulture».

Επιτρέπεται να αναφέρεται ότι το ελαιόλαδο είναι προϊόν βιολογικής παραγωγής.

Στις συσκευασίες σε φακελάκια μιας δόσης πρέπει να αναγράφονται τα εξής: η προστατευόμενη ονομασία, η παρτίδα, η περίοδος παραγωγής και ο αύξων αριθμός που χορηγείται από τον οργανισμό ελέγχου.

Η ονομασία «Vulture» πρέπει να αναγράφεται ως εξής:

—   γραμματοσειρά: Korinna regular·

—   μέγεθος εξωτερικών χαρακτήρων: 24,3·

—   χρώμα γραμμάτων σε πρώτο επίπεδο·: χρυσό 872 U·

—   μέγεθος εσωτερικών χαρακτήρων: 17,9·

—   χρώμα σκιασμένων χαρακτήρων: pantone 8580 cv·

—   χρώμα πλαισίου: pantone 8580 cv.

Είναι αποδεκτές συμπληρωματικές ετικέτες και ετικέτες στο λαιμό της φιάλης τοποθετούμενες από τους συσκευαστές.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---

4.5.2011

| 4.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 4 Μαΐου 2011 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 133 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Τρίτο συμπλήρωμα στην εικοστή ένατη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώου συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι’ αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από έναν εμπορικό μας αντιπρόσωπο (βλέπε http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu

Image

---