# Dziennik Urzędowy C 186/21 l

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 186 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4721 lipca 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 186

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4721 lipca 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 186/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2004/C 186/2 | Komunikat w sprawie przetargu ustalającego dopłatę do wysyłek ryżu długoziarnistego B łuskanego na wyspę Réunion | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 186/1

Kursy walutowe euro

1

2004/C 186/2

Komunikat w sprawie przetargu ustalającego dopłatę do wysyłek ryżu długoziarnistego B łuskanego na wyspę Réunion

2

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2004/C 186/3 | Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa Nr. COMP/M.3392 - WESTLB / KLÖCKNER) (Dz.U. C 170 z 30.6.2004.) | 3 |
| 2004/C 186/4 | Sprostowanie do opinii Europejskiego Banku Centralnego z dnia 16 kwietnia 2004 r. wydanej na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektowanego rozporządzenia Rady dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro (COM(2004) 39 wersja ostateczna) (CON/2004/13) (Dz.U. C 134 z 12.5.2004.) | 3 |

Sprostowania

2004/C 186/3

Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa Nr. COMP/M.3392 - WESTLB / KLÖCKNER) (Dz.U. C 170 z 30.6.2004.)

(Dz.U. C 170 z 30.6.2004.)

3

2004/C 186/4

Sprostowanie do opinii Europejskiego Banku Centralnego z dnia 16 kwietnia 2004 r. wydanej na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektowanego rozporządzenia Rady dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro (COM(2004) 39 wersja ostateczna) (CON/2004/13) (Dz.U. C 134 z 12.5.2004.)

(Dz.U. C 134 z 12.5.2004.)

3

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 21.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 186/1

---

Kursy walutowe euro (1)

20 lipca 2004

(2004/C 186/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2385 |
| JPY | Jen | 134,31 |
| DKK | Korona duńska | 7,4363 |
| GBP | Funt szterling | 0,66685 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2091 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5320 |
| ISK | Korona islandzka | 88,02 |
| NOK | Korona norweska | 8,4870 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,58240 |
| CZK | Korona czeska | 31,305 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 249,55 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6624 |
| MTL | Lir maltański | 0,4264 |
| PLN | Złoty polski | 4,4763 |
| ROL | Lej rumuński | 40 920 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,8700 |
| SKK | Korona słowacka | 39,827 |
| TRL | Lir turecki | 1 791 300 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6987 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6235 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,6601 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8883 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1105 |
| KRW | Won | 1 437,47 |
| ZAR | Rand | 7,3890 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2385

JPY

Jen

134,31

DKK

Korona duńska

7,4363

GBP

Funt szterling

0,66685

SEK

Korona szwedzka

9,2091

CHF

Frank szwajcarski

1,5320

ISK

Korona islandzka

88,02

NOK

Korona norweska

8,4870

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,58240

CZK

Korona czeska

31,305

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

249,55

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6624

MTL

Lir maltański

0,4264

PLN

Złoty polski

4,4763

ROL

Lej rumuński

40 920

SIT

Tolar słoweński

239,8700

SKK

Korona słowacka

39,827

TRL

Lir turecki

1 791 300

AUD

Dolar australijski

1,6987

CAD

Dolar kanadyjski

1,6235

HKD

Dolar hong kong

9,6601

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8883

SGD

Dolar singapurski

2,1105

KRW

Won

1 437,47

ZAR

Rand

7,3890

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 21.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 186/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 186/2

---

Komunikat w sprawie przetargu ustalającego dopłatę do wysyłek ryżu długoziarnistego B łuskanego na wyspę Réunion

(2004/C 186/02)

Rozporządzenie (WE) nr 1275/2004 (Dz.U. L 241 z 13.7.2004, str. 8) przedłużyło przetarg ustalający dopłatę do wysyłek ryżu długoziarnistego B łuskanego na wyspę Réunion, otwarty rozporządzeniem (WE) nr 1878/2003 (Dz.U. L 275 z 25.10.2003, str. 23).

Jednakże z powodów technicznych komunikat zmieniający ogłoszenie o przetargu (Dz.U. L 257 z 25.10.2003, str. 8), ustalające terminy składania ofert, nie może zostać opublikowany w terminie. W tej sytuacji przepisy o przedłużeniu przetargu nie mogą mieć zastosowania.

---

Sprostowania

| 21.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 186/3

---

Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa Nr. COMP/M.3392 – WESTLB / KLÖCKNER)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 170 z dnia 30 czerwca 2004 r.
  )

(2004/C 186/03)

Na stronie 2, trzecie zdanie w akapicie pierwszym:

zamiast:

„Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w angielskim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw.”,

powinno być:

„Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w niemieckim i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw.”

---

| 21.7.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 186/3

---

Sprostowanie do opinii Europejskiego Banku Centralnego z dnia 16 kwietnia 2004 r. wydanej na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektowanego rozporządzenia Rady dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro (COM(2004) 39 wersja ostateczna)

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 134 z dnia 12 maja 2004 r.
  )

Na stronie 11, w punkcie 3, trzecia linia

zamiast:

„(...) symbolu euro (IJ) na metalowych przedmiotach (...)”

powinno być:

„(...) symbolu euro (€) na metalowych przedmiotach (...)”

---