# Az Európai Unió C 147/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.147.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 147 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. május 18. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.147.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 147

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. május 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 147/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 147/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 147/04 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 147/05 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 9 |
| 2011/C 147/06 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 10 |
| 2011/C 147/07 | A 98/34 értesítési eljárás keretében, 2010-ben hivatalosan bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák – A Bizottság által az Európai Parlament és a Tanács a műszaki szabványok és szabályok terén történő információ szolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 98/34/EK irányelvének 11. cikke értelmében szolgáltatott információk (
  2
  ) | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 147/04

Euroátváltási árfolyamok

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 147/05

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

9

2011/C 147/06

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

10

2011/C 147/07

A 98/34 értesítési eljárás keretében, 2010-ben hivatalosan bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák – A Bizottság által az Európai Parlament és a Tanács a műszaki szabványok és szabályok terén történő információ szolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 98/34/EK irányelvének 11. cikke értelmében szolgáltatott információk (
  2
  )

2

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Nyílt versenyvizsga felhívás | 16 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2011/C 147/08

Nyílt versenyvizsga felhívás

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2011/C 147/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | NN 55/10 |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | — | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Jogalap | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

NN 55/10

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

—

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Jogalap

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 910 CZK (millió) |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 910 CZK (millió)

| | Éves költségvetés: 120 CZK (millió) |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 120 CZK (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2004.5.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32013 (10/N) |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Jogalap | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32013 (10/N)

Tagállam

Szlovákia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Jogalap

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Természeti csapások vagy rendkívüli események

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 0,32 EUR (millió) |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 0,32 EUR (millió)

| | Éves költségvetés: 0,08 EUR (millió) |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 0,08 EUR (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdészeti, egyéb erdőgazdálkodási tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 18.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/3

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 147/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.13. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 122/10 |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Közép-Magyarország |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Jogalap | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 1 660 millió HUF |
| Támogatás intenzitása | 90 % |
| Időtartam | 2014.3.25-ig |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.13.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 122/10

Tagállam

Magyarország

Régió

Közép-Magyarország

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Duna Művész Együttesek támogatása

Jogalap

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 1 660 millió HUF

Támogatás intenzitása

90 %

Időtartam

2014.3.25-ig

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.3.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 415/10 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Jogalap | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | Tőkejuttatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 75–125 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2015.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.3.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 415/10

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Jogalap

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 75–125 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2015.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 508/10 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Jogalap | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Általános gazdasági érdekű szolgáltatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 180 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.4.1–2012.3.31. |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 508/10

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Jogalap

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Általános gazdasági érdekű szolgáltatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 180 millió GBP

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.4.1–2012.3.31.

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.9.29. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | NN 39/10 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Mapper Lithography Holding BV |
| Jogalap | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Kis- és középvállalkozások |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 21,35 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 35 % |
| Időtartam | 2007.10.1–2010.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Ipari berendezések |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.9.29.

Állami támogatás hivatkozási száma

NN 39/10

Tagállam

Hollandia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Mapper Lithography Holding BV

Jogalap

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Kis- és középvállalkozások

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 21,35 millió EUR

Támogatás intenzitása

35 %

Időtartam

2007.10.1–2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Ipari berendezések

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.3.22. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32475 (11/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunidad Autónoma Euskera |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Jogalap | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 0,428 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.3.22.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32475 (11/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunidad Autónoma Euskera

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Jogalap

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 0,428 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 0,428 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 0,428 millió EUR

Támogatás intenzitása

70 %

Időtartam

2011.10.1–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 18.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 147/03

2011. május 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6204 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6204 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. május 17.

2011/C 147/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4171 |
| JPY | Japán yen | 115,69 |
| DKK | Dán korona | 7,4566 |
| GBP | Angol font | 0,87290 |
| SEK | Svéd korona | 9,0015 |
| CHF | Svájci frank | 1,2553 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,9385 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,454 |
| HUF | Magyar forint | 267,69 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7092 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9288 |
| RON | Román lej | 4,1115 |
| TRY | Török líra | 2,2484 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3393 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3818 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,0178 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8157 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7695 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 550,67 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,9056 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2195 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4150 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 153,35 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3200 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,422 |
| RUB | Orosz rubel | 39,9175 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,938 |
| BRL | Brazil real | 2,3124 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6550 |
| INR | Indiai rúpia | 63,9500 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4171

JPY

Japán yen

115,69

DKK

Dán korona

7,4566

GBP

Angol font

0,87290

SEK

Svéd korona

9,0015

CHF

Svájci frank

1,2553

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,9385

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,454

HUF

Magyar forint

267,69

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7092

PLN

Lengyel zloty

3,9288

RON

Román lej

4,1115

TRY

Török líra

2,2484

AUD

Ausztrál dollár

1,3393

CAD

Kanadai dollár

1,3818

HKD

Hongkongi dollár

11,0178

NZD

Új-zélandi dollár

1,8157

SGD

Szingapúri dollár

1,7695

KRW

Dél-Koreai won

1 550,67

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,9056

CNY

Kínai renminbi

9,2195

HRK

Horvát kuna

7,4150

IDR

Indonéz rúpia

12 153,35

MYR

Maláj ringgit

4,3200

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,422

RUB

Orosz rubel

39,9175

THB

Thaiföldi baht

42,938

BRL

Brazil real

2,3124

MXN

Mexikói peso

16,6550

INR

Indiai rúpia

63,9500

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/9

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 147/05

Támogatás sz.: SA.32719 (11/XA)

Tagállam: Ausztria

Régió: Vorarlberg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Jogalap: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,60 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 0,80 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. május 12–2013. december 31.

A támogatás célja: Állattenyésztési ágazat (Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke), Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Internetcím: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32784 (11/XA)

Tagállam: Románia

Régió: România

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Jogalap: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 61,25 RON (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. május 12–2013. december 31.

A támogatás célja: Állattenyésztési ágazat (Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke)

Érintett ágazat(ok): Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Internetcím: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Egyéb információ: —

---

| 18.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/10

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 147/06

Támogatás sz.: SA.32959 (11/XA)

Tagállam: Szlovénia

Régió: Savinjska

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,06 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. május 12.–2013. december 31-ig

A támogatás célja: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése (Az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke), Birtokrendezés (Az 1857/2006/EK rendelet 13. cikke), Biztosítási díjak (Az 1857/2006/EK rendelet 12. cikke), Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése (Az 1857/2006/EK rendelet 6. cikke), Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás (Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke), Minőségi mezőgazdasági termékek előállítása (Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke), Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Egyéb információ: —

---

| 18.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/11

---

A 98/34 ÉRTESÍTÉSI ELJÁRÁS KERETÉBEN, 2010-BEN HIVATALOSAN BEJELENTETT MŰSZAKI SZABÁLYOKRA VONATKOZÓ STATISZTIKÁK

A Bizottság által az Európai Parlament és a Tanács a műszaki szabványok és szabályok terén történő információ szolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 98/34/EK irányelvének 11. cikke értelmében szolgáltatott információk (1)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 147/07

I.   Az Európai Unió Tagállamai által hivatalos bejelentett tervezetekre vonatkozóan hozzájuk intézett válaszreakciók különböző típusait bemutató táblázat

| Tagállamok | Bejelentések száma | Észrevételek (2) | Részletes vélemények (3) | Javaslatok közösségi jogszabályokra |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TÁ | BIZ | EFTA (4) TR (5) | TÁ | BIZ | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgium | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgária | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Cseh Köztársaság | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dánia | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Németország | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Észtország | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Írország | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Görögország | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanyolország | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Franciaország | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Olaszország | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Ciprus | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lettország | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Litvánia | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Magyarország | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Málta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Hollandia | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ausztria | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Lengyelország | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugália | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Románia | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Szlovénia | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Szlovákia | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finnország | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Svédország | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Egyesült Királyság | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| EU összesen | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Tagállamok

Bejelentések száma

Észrevételek (2)

Részletes vélemények (3)

Javaslatok közösségi jogszabályokra

TÁ

BIZ

EFTA (4) TR (5)

TÁ

BIZ

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgium

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgária

5

1

3

0

0

2

0

0

Cseh Köztársaság

26

15

5

0

1

2

0

0

Dánia

46

12

4

0

0

1

0

0

Németország

56

10

5

0

8

7

0

0

Észtország

5

3

2

0

0

0

0

0

Írország

9

4

3

0

1

2

0

0

Görögország

7

0

2

0

0

0

0

0

Spanyolország

47

13

10

0

2

6

0

0

Franciaország

99

14

7

0

7

4

0

0

Olaszország

41

14

8

0

14

2

0

1

Ciprus

6

3

2

0

1

1

0

0

Lettország

12

10

5

0

3

3

0

1

Litvánia

8

3

4

0

0

0

0

0

Luxemburg

63

2

0

0

0

0

0

0

Magyarország

10

2

2

0

0

1

0

0

Málta

12

2

2

0

0

1

0

0

Hollandia

50

4

5

0

0

0

0

0

Ausztria

48

4

4

0

1

1

1

0

Lengyelország

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugália

7

2

1

0

0

0

0

0

Románia

41

9

5

0

3

2

0

1

Szlovénia

7

2

2

0

0

1

0

0

Szlovákia

14

1

2

0

0

1

0

0

Finnország

34

6

3

0

1

1

0

0

Svédország

40

10

5

0

1

3

0

0

Egyesült Királyság

52

2

7

0

8

4

0

0

EU összesen

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Az Európai Unió tagállamai által hivatalosan bejelentett tervezetek ágazat szerinti megoszlását mutató táblázat

| Ágazatok | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Öszszesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Építőipar | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Kémiai termékek | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Gyógyszeripari termékek | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Háztartási és szabadidős felszerelések | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Gépipar | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energia, ásványok, fa | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Környezetvédelem, csomagolások | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Egészségügy, orvosi felszerelések | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Szállítmányozás | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Távközlés | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Egyéb termékek | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Információs társadalom szolgáltatásai | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Tagállamonként összesen | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Ágazatok

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Öszszesen

Építőipar

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Kémiai termékek

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Gyógyszeripari termékek

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Háztartási és szabadidős felszerelések

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Gépipar

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energia, ásványok, fa

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Környezetvédelem, csomagolások

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Egészségügy, orvosi felszerelések

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Szállítmányozás

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Távközlés

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Egyéb termékek

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Információs társadalom szolgáltatásai

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Tagállamonként összesen

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Az Izland, Liechtenstein, Norvégia (8) és Svájc (9) által hivatalosan bejelentett tervezetekre vonatkozó észrevételeket mutató táblázat

| Ország | Bejelentések | EK Észrevételek (10) |
| --- | --- | --- |
| Izland | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Svájc | 5 | 0 |
| Norvégia | 10 | 0 |
| Összesen | 24 | 0 |

Ország

Bejelentések

EK Észrevételek (10)

Izland

1

0

Liechtenstein

8

0

Svájc

5

0

Norvégia

10

0

Összesen

24

0

IV.   Az Izland, Norvégia, Liechtenstein és Svájc által hivatalosan bejelentett tervezetek ágazati megoszlását mutató táblázat

| Ágazatok | Izland | Liechtenstein | Norvégia | Svájc | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | | 5 | | 1 | 6 |
| Szerencsejátékok | | 2 | 2 | | 4 |
| Kémiai termékek | | | 4 | | 4 |
| Gépipar | | 1 | | | 1 |
| Szállítmányozás | | | 1 | | 1 |
| Távközlés | | | | 3 | 3 |
| Egyéb termékek | 1 | | 1 | | 2 |
| Egészségügy, orvosi felszerelések | | | | 1 | 1 |
| 98/48/EK szolgáltatások | | | 2 | | 2 |
| Országonként összesen | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Ágazatok

Izland

Liechtenstein

Norvégia

Svájc

Összesen

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

5

1

6

Szerencsejátékok

2

2

4

Kémiai termékek

4

4

Gépipar

1

1

Szállítmányozás

1

1

Távközlés

3

3

Egyéb termékek

1

1

2

Egészségügy, orvosi felszerelések

1

1

98/48/EK szolgáltatások

2

2

Országonként összesen

1

8

10

5

24

V.   A Törökország által hivatalosan bejelentett tervezeteket és az ezekre vonatkozó észrevételeket mutató táblázat

| Törökország | Bejelentések | EK Észrevételek |
| --- | --- | --- |
| Összesen | 2 | 2 |

Törökország

Bejelentések

EK Észrevételek

Összesen

2

2

VI.   A Törökország által hivatalosan bejelentett tervezetek ágazati megoszlását mutató táblázat

| Ágazatok | Törökország |
| --- | --- |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | 1 |
| Építőipar | 1 |
| Összesen | 2 |

Ágazatok

Törökország

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

1

Építőipar

1

Összesen

2

VII.   Az EK szerződés 226. cikke alapján indított, a 98/34/EK irányelv rendelkezései megsértésével elfogadott nemzeti műszaki szabályokkal szembeni, 2010-ben folyamatban lévő szabálysértési eljárásokra vonatkozó statisztikák

| Ország | Ügyszám |
| --- | --- |
| Spanyolország | 1 |
| Olaszország | 3 |
| Franciaország | 1 |
| Lengyelország | 1 |
| Németország | 1 |
| EU összesen | 7 |

Ország

Ügyszám

Spanyolország

1

Olaszország

3

Franciaország

1

Lengyelország

1

Németország

1

EU összesen

7

---

(1)  Az 1998. június 22-i, 98/34/EK irányelv (HL L 204., 1998.7.21.) az elsősorban a 88/182/EGK és 94/10/EK irányelvek által módosított 83/189/EGK irányelvet foglalja törvénybe. A 98/34/EK irányelvet az 1998. július 20-i 98/48/EK irányelv módosította (HL L 217., 1998.8.5.), amely hatályát az információs társadalom szolgáltatásaira is kiterjesztette.

(2)  Az irányelv 8.2. cikke.

(3)  Az irányelv 9.2. cikke („részletes vélemény ... amely szerint az előirányzott intézkedés olyan jellemzőket mutat, melyek esetlegesen akadályokat támaszthatnak a belső piacon az áruk vagy a szolgáltatások szabad mozgásával, illetve a szolgáltató vállalkozások szabad letelepedésével szemben”.).

(4)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében, a megállapodást aláíró EFTA tagállamok a II. melléklet, XIX. fejezetének, 1. pontjában leírt szükséges változtatásokkal alkalmazzák a 98/34/EK irányelvet, ezért az Európai Unió tagállamai által hivatalosan bejelentett tervezetekre vonatkozóan észrevételeket tehetnek. Svájc is tehet ilyen észrevételeket egy, a műszaki szabályok terén való információcseréről szóló informális megállapodás alapján.

(5)  A 98/34 eljárást Törökországra is kiterjesztették az országgal kötött társulási megállapodás keretében (Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás (HL 1964., 3687 o.), valamint az EK-Törökország Társulási Tanács 1/95. és 2/97. határozatai).

(6)  Az irányelv 9.3. cikke, mely szerint a Tagállamok a hivatalosan bejelentett tervezet elfogadását (a szolgáltatásokra vonatkozó szabálytervezetek kivételével) a Bizottság általi kézhezvételtől számított tizenkét hónappal elhalasztják, amennyiben a Bizottság kifejezi abbéli szándékát, miszerint a témára vonatkozóan irányelvet, rendeletet vagy határozatot kíván előterjeszteni vagy elfogadni.

(7)  Az irányelv 9.4. cikke, mely szerint a Tagállamok a hivatalosan bejelentett tervezet elfogadását a Bizottság kézhezvételétől számított tizenkét hónappal elhalasztják, amennyiben ez utóbbi közli, hogy megállapítása szerint a tervezet olyan témát érint, melyre kiterjed egy Tanácsnak megküldött, irányelvre, rendeletre vagy határozatra vonatkozó javaslat.

(8)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. lábjegyzet) előírja a megállapodást aláíró EFTA tagállamok számára a műszaki szabályokra vonatkozó tervezetek hivatalos bejelentési kötelezettségét a Bizottság felé.

(9)  A műszaki szabályok terén való információcseréről szóló informális megállapodás alapján (lásd 4. lábjegyzet) Svájc továbbítja a Bizottság felé a műszaki szabályokra vonatkozó tervezeteit.

(10)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. és 7. lábjegyzet) értelmében az egyetlen reagálási mód, melyre az EU-nak lehetősége van, az észrevételek megtétele (a 98/34/EK irányelv 8.2. cikke, ahogy az a Megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 1. pontjában szerepel). Ugyanezen eszközzel lehet élni Svájc hivatalos bejelentéseivel szemben is, az EU és Svájc közötti informális megállapodás alapján (lásd 4. és 8. lábjegyzet).

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 18.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/16

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA FELHÍVÁS

2011/C 147/08

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

| — | EPSO/AST/113/11 – Angol nyelvű nyelvi lektor (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Angol nyelvű nyelvi lektor (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – Olasz nyelvű nyelvi lektor (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Olasz nyelvű nyelvi lektor (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – Máltai nyelvű nyelvi lektor (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Máltai nyelvű nyelvi lektor (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – Svéd nyelvű nyelvi lektor (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Svéd nyelvű nyelvi lektor (SV)

Asszisztensek (AST 3) az Európai Bíróság Határozatainak Tárába kerülő szövegek nyelvi előkészítése és ellenőrzése területén.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu

---