# Il-Ġurnal Uffiċjali C 76/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.076.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 76 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5410 ta' Marzu 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.076.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 76

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5410 ta' Marzu 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 076/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 076/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 076/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 11 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 076/06 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar l-għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd (
  1
  ) | 12 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 076/05

Rata tal-kambju tal-euro

11

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 076/06

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar l-għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd (
  1
  )

1

12

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 076/07 | Sejħa għall-proposti fil-kuntest tal-programm ta' ħidma Persuni tal-2011, tas-7 Programm Kwadru tal-KE għall-attivitajiet ta' Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni | 14 |
| 2011/C 076/08 | Sejħa għall-proposti | 15 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 076/09 | Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 076/07

Sejħa għall-proposti fil-kuntest tal-programm ta' ħidma Persuni tal-2011, tas-7 Programm Kwadru tal-KE għall-attivitajiet ta' Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni

14

2011/C 076/08

Sejħa għall-proposti

15

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 076/09

Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Rettifika għall-festi pubbliċi fl-2011: Stati tal-EFTA fiż-ŻEE u l-istituzzjonijiet taż-ŻEE (ĠU C 19, 20.1.2011) | 17 |

Rettifika

2011/C 076/10

Rettifika għall-festi pubbliċi fl-2011: Stati tal-EFTA fiż-ŻEE u l-istituzzjonijiet taż-ŻEE (ĠU C 19, 20.1.2011)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 76/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 153/10 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Il-bażi legali | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.12.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 153/10

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Il-bażi legali

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Finanzjament parzjali għal spejjeż ta' reklutaġġ ta' persunal tas-siġurtà privata għall-protezzjoni kontra l-piraterija abbord il-bastimenti tal-friża għat-tonn li jistadu fl-Oċean Indjan

Il-forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

L-estimi

EUR 1 921 375

L-intensità

25 % tal-ispejjeż totali għas-servizzi, u 50 % għall-bastimenti li port tal-oriġini tagħhom f'Ceuta u Melilla

It-tul ta' żmien

12-il xahar

Setturi ekonomiċi

Is-sajd fl-ibħra

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 549/10 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Liguria |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ammodernamento dei pescherecci |
| Il-bażi legali | Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009 |
| It-tip tal-miżura | Skema tal-għajnuna |
| L-għan | Il-modernizzazzjoni tal-bastimenti tas-sajd |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja |
| L-estimi | EUR 200 000 |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | 10 snin |
| Setturi ekonomiċi | Is-sajd |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 549/10

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Liguria

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ammodernamento dei pescherecci

Il-bażi legali

Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009

It-tip tal-miżura

Skema tal-għajnuna

L-għan

Il-modernizzazzjoni tal-bastimenti tas-sajd

Il-forma tal-għajnuna

Għotja

L-estimi

EUR 200 000

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

10 snin

Setturi ekonomiċi

Is-sajd

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione della Liguria

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 76/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 25.10.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 560/09 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Il-bażi legali | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-estimi | Baġit globali: DKK 9 300 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 2009-2014 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

25.10.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 560/09

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Il-bażi legali

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: DKK 9 300 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

2009-2014

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 553/10 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Il-bażi legali | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 9 800 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Irish Ministry of Finance |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

21.12.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 553/10

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Il-bażi legali

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: EUR 9 800 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Irish Ministry of Finance

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32057 (2010/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Il-bażi legali | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 4 946 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Irish Minister for Finance |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

21.12.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32057 (2010/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Il-bażi legali

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-estimi

Baġit globali: EUR 4 946 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Irish Minister for Finance

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 28.2.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32512 (2011/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Il-bażi legali | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 2 000 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2011 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

28.2.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32512 (2011/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Il-bażi legali

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 2 000 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2011

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Greek Ministry of Economy and Finance

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32575 (2011/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Il-bażi legali | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-estimi | Baġit globali: LTL 182 737 386 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.3.2011-31.12.2011 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

23.2.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32575 (2011/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Il-bażi legali

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-estimi

Baġit globali: LTL 182 737 386 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.3.2011-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2011/C 76/03

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.30581 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Il-bażi legali | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

1.12.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.30581

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Il-bażi legali

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.12.2010-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.30582 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Il-bażi legali | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

1.12.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.30582

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Il-bażi legali

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija, Kundizzjonijiet ħżiena tat-temp

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.12.2010-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32061 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Il-bażi legali | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

31.1.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32061

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Il-bażi legali

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Għotja diretta, Self f'imgħax favorevoli

L-estimi

Baġit globali: HUF 5 000,00 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.2.2011-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/10

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 76/04

Fl-1 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6134. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6134. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/11

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-9 ta’ Marzu 2011

2011/C 76/05

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3928 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 115,14 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4580 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85900 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8055 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2920 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7510 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,290 |
| HUF | Forint Ungeriż | 272,88 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7060 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9801 |
| RON | Leu Rumen | 4,1902 |
| TRY | Lira Turka | 2,2069 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3759 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3481 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,8484 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8808 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7643 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 551,01 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,5727 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,1539 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3939 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 217,55 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2237 |
| PHP | Peso Filippin | 60,318 |
| RUB | Rouble Russu | 39,4750 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,230 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3039 |
| MXN | Peso Messikan | 16,6906 |
| INR | Rupi Indjan | 62,6830 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3928

JPY

Yen Ġappuniż

115,14

DKK

Krona Daniża

7,4580

GBP

Lira Sterlina

0,85900

SEK

Krona Żvediża

8,8055

CHF

Frank Żvizzeru

1,2920

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7510

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,290

HUF

Forint Ungeriż

272,88

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7060

PLN

Zloty Pollakk

3,9801

RON

Leu Rumen

4,1902

TRY

Lira Turka

2,2069

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3759

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3481

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,8484

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8808

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7643

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 551,01

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,5727

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,1539

HRK

Kuna Kroata

7,3939

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 217,55

MYR

Ringgit Malażjan

4,2237

PHP

Peso Filippin

60,318

RUB

Rouble Russu

39,4750

THB

Baht Tajlandiż

42,230

BRL

Real Brażiljan

2,3039

MXN

Peso Messikan

16,6906

INR

Rupi Indjan

62,6830

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/12

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar l-għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 76/06

Għajnuna Nru: XF 30/10

Stat membru: L-Irlanda

Reġjun/Awtorità li jagħti/tagħti l-għajnuna: L-Irlanda

Titlu tal-iskema ta' għajnuna: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Bażi legali: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew ammont ta’ għajnuna ad hoc mogħtija: EUR miljun fis-sena

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tad-dħul fis-seħħ: l-1 ta' Diċembru 2010

Tul ta' żmien tal-iskema: Sat-30 ta' Novembru 2014

Għan tal-għajnuna: Biex jiġu żviluppati swieq ġodda għal prodotti tas-sajd

Indika liema mill-Artikoli 8 sa 24 jintuża: l-Artikolu 20

Attività kkonċernata: jitwettqu kampanji ta' promozzjoni nazzjonali u transnazzjonali għal prodotti tas-sajd.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Indirizz elettroniku fejn jista’ jinstab it-test kollu tal-iskema jew il-kriterji u l-kundizzjonijiet li skonthom tingħata għajnuna ad hoc barra xi skema ta’ għajnuna: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Motivazzjoni: Il-fondi allokati għall-Irlanda mill-Fond Ewropew għas-Sajd ingħataw prijorità għal għadd ta' miżuri oħra, fosthom id-dekumissjonar tal-flotta tas-sajd, l-implimentazzjoni ta' sistemi tas-sajd li jħarsu l-ambjent, il-ġestjoni tas-sajd max-xatt u l-Assi 4 (Żvilupp ta' Komunitajiet Kostali). L-iżvilupp u l-promozzjoni tas-suq huwa wieħed mit-temi ewlenin fil-Programm Nazzjonali Irlandiż tal-Frott tal-Baħar 2007-2013 (Irish Seafood National Programme), il-programm operazzjonali ffinanzjat fuq livell nazzjonali li jikkomplementa l-Programm Operazzjonali Irlandiż tal-Frott tal-Baħar [Irish Seafood Operational Programme] approvat skont il-Fond Ewropew għas-Sajd (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006).

Għajnuna Nru: XF 37/10

Stat Membru: L-Irlanda

Reġjun/Awtorità li jagħti/tagħti l-għajnuna: An Bord Iascaigh Mhara.

Titlu tal-iskema tal-għajnuna/Isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna ad hoc: Seafood Market Quality Scheme

Bażi legali: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew ammont ta’ għajnuna ad hoc mogħtija: EUR 500 000

Intensità massima tal-għajnuna: Sa massimu ta' 40 % tal-proġetti tas-settur privat eliġibbli u sa 100 % tal-proġetti pubbliċi li saru fl-interess kollettiv minn korpi pubbliċi u/jew minn istituzzjonijiet ta' riċerka.

Data tad-dħul fis-seħħ: Data operattiva l-1 ta' Novembru 2010.

Tul ta’ żmien tal-iskema jew tal-għotja ta’ għajnuna individwali (mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2014); indika:

—   taħt l-iskema: l-għajnuna se tingħata sat-30 ta' Ġunju 2014

—   fil-każ ta’ xi għajnuna ad hoc: id-data mistennija ta' meta jrid jitħallas l-aħħar pagament: mhux applikabbli

Għan tal-għajnuna: L-għan tal-iskema huwa li tappoġġa proġetti ta' interessi komuni li jgħinu fl-ipproċessar tal-frott tal-baħar, fis-setturi tas-servizzi tal-konsumatur u tal-ikel sabiex jinkisbu standards eċċellenti fil-kwalità, fil-provvista, fl-immaniġġjar, fil-preżentazzjoni u fis-servizz tal-frott tal-baħar. Din l-Iskema qed tiġi mħallsa skont l-Artikoli 17, 20, 21 u 23 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 tat-22 ta' Lulju 2008.

Indika liema mill-Artikoli 8 sa 24 jintuża: l-Artikoli 17, 20, 21 u 23.

Attività kkonċernata: L-ipproċessar tal-Frott tal-Baħar u s-Setturi ta' Kummerċ tal-Frott tal-Baħar.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Indirizz elettroniku fejn jista’ jinstab it-test kollu tal-iskema jew il-kriterji u l-kundizzjonijiet li bihom tingħata l-għajnuna ad hoc barra xi skema ta’ għajnuna: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Motivazzjoni: Il-fondi allokati lill-Irlanda mill-Fond Ewropew għas-Sajd ingħataw prijorità għal Miżuri oħra, b'mod partikolari għad-Dekummissjonar tal-flotta tas-sajd, għal sistemi tas-sajd li jħarsu l-ambjent, għall-ġestjoni tas-sajd max-xatt u l-Assi 4 (Żvilupp ta' Komunitajiet Kostali).

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/14

---

Sejħa għall-proposti fil-kuntest tal-programm ta' ħidma “Persuni” tal-2011, tas-7 Programm Kwadru tal-KE għall-attivitajiet ta' Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni

2011/C 76/07

B'dan qed tingħata notifika tat-tnedija tas-sejħiet għal proposti skont il-programmi ta' ħidma “Persuni” tal- 2011, tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni (mill-2007 sal-2013).

Jintlaqgħu proposti għas-sejħiet li ġejjin. Id-dati tal-għeluq għas-sejħiet u l-baġits qegħdin imniżżlin fit-testi tas-sejħiet li jinsabu ppublikati fuq il-websajt tal-CORDIS.

Il-Programm Speċifiku “Persuni”:

Identifikatur tas-sejħa: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Din is-sejħa għal proposti għandha x'taqsam mal-programm ta' ħidma tal-2011 adottat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 8947, 14 ta’ Diċembru 2010.

L-informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħiet, il-programmi ta' ħidma u l-linji gwida għall-applikanti dwar kif għandhom jissottomettu l-proposti, tinsab disponibbli fuq il-websajt tal-CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/15

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI

2011/C 76/08

L-Impriża Konġunta SESAR (SJU) nediet stedina biex tiġi ppreżentata proposta biex wieħed isir parti minn “Sħab Assoċjati tas-SJU”.

Il-ħolqien ta’ din il-kategorija ġdida ta’ partijiet interessati fil-Programm SESAR twieġeb il-ħtieġa biex jiġi kkumplimentat l-għarfien espert li l-Membri tas-SJU ġabu fil-Programm SESAR f’oqsma speċifiċi, definiti f’6 gruppi differenti.

L-iskadenza għall-preżentazzjoni ta’ proposti hija l-31 ta' Marzu 2011.

Il-Linji Gwida għall-kandidati, li jelenkaw id-dokumenti kollha li għandhom jintwerew sabiex tiġi ppreżentata proposta, huma disponibbli fis-sit elettroniku tas-SJU: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/16

---

Bidu ta' proċeduri

(Każ COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 76/09

Fil-4 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301 / 2967244) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

Rettifika

| 10.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 76/17

---

Rettifika għall-festi pubbliċi fl-2011: Stati tal-EFTA fiż-ŻEE u l-istituzzjonijiet taż-ŻEE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 19, tal-20 ta’ Jannar 2011
  )

2011/C 76/10

Din il-lista tissostitwixxi u tannulla l-lista ppubblikata fil-ĠU C 19, 20.1.2011, p. 5, u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 3, 20.1.2011.

Festi pubbliċi fl-2011: Stati tal-EFTA fiż-ŻEE u l-istituzzjonijiet taż-ŻEE

| 2011 | L-Islanda | Il-Liechtenstein | In-Norveġja | L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA | Il-Qorti tal-EFTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-1 ta’ Jannar | X | X | X | | |
| It-2 ta’ Jannar | | X | | | |
| It-3 ta’ Jannar | | | | X | X |
| Is-6 ta’ Jannar | | X | | | |
| It-2 ta’ Frar | | X | | | |
| Is-7 ta’ Marzu | | | | | X |
| Id-19 ta’ Marzu | | X | | | |
| Il-21 ta’ April | X | | X | | X |
| It-22 ta’ April | X | X | X | X | X |
| Il-25 ta’ April | X | X | X | X | X |
| L-1 ta' Mejju | X | X | X | | |
| Is-17 ta' Mejju | | | X | | |
| It-2 ta’ Ġunju | X | X | X | X | X |
| It-3 ta’ Ġunju | | | | X | X |
| It-13 ta’ Ġunju | X | X | X | X | X |
| Is-17 ta’ Ġunju | X | | | | |
| Il-21 ta’ Ġunju | X | | | | |
| It-23 ta’ Ġunju | | X | | | X |
| L-1 ta’ Awwissu | X | | | | |
| Il-15 ta’ Awwissu | | X | | | X |
| Il-5 ta’ Settembru | | | | | X |
| It-8 ta’ Settembru | | X | | | |
| L-1 ta’ Novembru | | X | | X | X |
| It-2 ta’ Novembru | | | | | X |
| It-8 ta’ Diċembru | | X | | | |
| Il-25 ta’ Diċembru | X | X | X | X | X |
| Is-26 ta’ Diċembru | X | X | X | X | X |
| Il-31 ta’ Diċembru | | X | | | |

2011

L-Islanda

Il-Liechtenstein

In-Norveġja

L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA

Il-Qorti tal-EFTA

L-1 ta’ Jannar

X

X

X

It-2 ta’ Jannar

X

It-3 ta’ Jannar

X

X

Is-6 ta’ Jannar

X

It-2 ta’ Frar

X

Is-7 ta’ Marzu

X

Id-19 ta’ Marzu

X

Il-21 ta’ April

X

X

X

It-22 ta’ April

X

X

X

X

X

Il-25 ta’ April

X

X

X

X

X

L-1 ta' Mejju

X

X

X

Is-17 ta' Mejju

X

It-2 ta’ Ġunju

X

X

X

X

X

It-3 ta’ Ġunju

X

X

It-13 ta’ Ġunju

X

X

X

X

X

Is-17 ta’ Ġunju

X

Il-21 ta’ Ġunju

X

It-23 ta’ Ġunju

X

X

L-1 ta’ Awwissu

X

Il-15 ta’ Awwissu

X

X

Il-5 ta’ Settembru

X

It-8 ta’ Settembru

X

L-1 ta’ Novembru

X

X

X

It-2 ta’ Novembru

X

It-8 ta’ Diċembru

X

Il-25 ta’ Diċembru

X

X

X

X

X

Is-26 ta’ Diċembru

X

X

X

X

X

Il-31 ta’ Diċembru

X

---