# Europeiska unionens C 181/14 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 181 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången14 juli 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 181

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången14 juli 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen |
| 2004/C 181/1 | Tilläggs- och ändringsbudget 2004 (tillkommande tjänster för utökad terrorismbekämpningsverksamhet) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen

2004/C 181/1

Tilläggs- och ändringsbudget 2004 (tillkommande tjänster för utökad terrorismbekämpningsverksamhet)

1

| | I   Meddelanden |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 181/2 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2004/C 181/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3401 – Danish Crown/Flagship Foods) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3432 – Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 181/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3490 – TPG/DLJ/CSFB/Grohe) (
  1
  ) | 5 |

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 181/2

Eurons växelkurs

3

2004/C 181/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3401 – Danish Crown/Flagship Foods) (
  1
  )

1

4

2004/C 181/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3432 – Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV) (
  1
  )

1

4

2004/C 181/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3490 – TPG/DLJ/CSFB/Grohe) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 181/6 | Meddelande | s3 |

2004/C 181/6

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen

| 14.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 181/1

---

TILLÄGGS- OCH ÄNDRINGSBUDGET 2004 (1)

(tillkommande tjänster för utökad terrorismbekämpningsverksamhet)

(2004/C 181/01)

I.   BAKGRUND

Till följd av diskussionen vid styrelsemötena den 1 och 2 april 2004 om behovet av att Europol utökar verksamheten för terrorismbekämpning ger detta dokument en översikt över den personal som behövs för att kunna uppnå detta mål. De nya tjänsterna kommer att finansieras via en budgetöverföring från artikel 611 i 2004 års budget.

II.   FÖRSLAG

Tilläggs- och ändringsbudgeten (TÄB) för 2004 innehåller en uppställning av nya tjänster i bilaga A i enlighet med artikel 14.2 och artikel 16 i budgetförordningen.

Syftet med tilläggs- och ändringsbudgeten är att öka antalet tjänster i tjänsteförteckningen från 331 till 349 för att Europol ska kunna utöka verksamheten inom området för terrorismbekämpning.

Ett nyckelelement i Europols verksamhet är att behandla de uppgifter som ges av medlemsstaterna som sedan får tillbaka resultaten som ett medel för att påbörja och stödja de verkställande åtgärder som detta resulterar i. Detta informationsflöde förväntas öka kraftigt och därför kommer alla tillkommande anställda hos Europol att placeras vid analysavdelningen, vilket framgår av tabellen nedan.

| Tjänstekategori | Lönegrad Europol | Budget 2004 | TÄB 2004 | Reviderat budgetförslag 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SC7 – Analys | | 66 | 18 | 84 |
| Chef för analysavdelningen | 4–5 | 1 | — | 1 |
| Förste handläggare – | 5–7 | 19 | 1 | 20 |
| analysavdelningen Andre handläggare – | 7–10 | 23 | 5 | 28 |
| analysavdelningen Administrativ analysassistent | 7–10 | 2 | — | 2 |
| Analysassistent | 7–10 | 21 | 12 | 33 |

Tjänstekategori

Lönegrad Europol

Budget 2004

TÄB 2004

Reviderat budgetförslag 2004

SC7 – Analys

66

18

84

Chef för analysavdelningen

4–5

1

—

1

Förste handläggare –

5–7

19

1

20

analysavdelningen Andre handläggare –

7–10

23

5

28

analysavdelningen Administrativ analysassistent

7–10

2

—

2

Analysassistent

7–10

21

12

33

---

(1)  Antagen av rådet den 28 juni 2004.

---

BILAGA

Förslag till tjänsteförteckning 2004

Avdelning 2 – Europol

| Lönegrad | Budget 2004 | TÄB 2004 | Reviderat budgetförslag 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | – | 1 |
| 2 | 3 | – | 3 |
| 3 | 3 | – | 3 |
| 4 | 14 | – | 14 |
| 5 | 65 | – | 65 |
| 6 | 57 | 1 | 58 |
| 7 | 81 | – | 81 |
| 8 | 79 | 5 | 84 |
| 9 | 15 | 12 | 27 |
| 10 | – | – | – |
| 11 (1) | 1 | – | 1 |
| 12 (1) | 5 | – | 5 |
| 13 (1) | – | – | – |
| Totalt | 324 | 18 | 342 |

Lönegrad

Budget 2004

TÄB 2004

Reviderat budgetförslag 2004

1

1

–

1

2

3

–

3

3

3

–

3

4

14

–

14

5

65

–

65

6

57

1

58

7

81

–

81

8

79

5

84

9

15

12

27

10

–

–

–

11 (1)

1

–

1

12 (1)

5

–

5

13 (1)

–

–

–

Totalt

324

18

342

Avdelning 4 – Grupper och organ

| Lönegrad | Budget 2004 | TÄB 2004 | Reviderat budgetförslag 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | – | – | – |
| 2 | – | – | – |
| 3 | – | – | – |
| 4 | 2 | – | 2 |
| 5 | 2 | – | 2 |
| 6 | – | – | – |
| 7 | 1 | – | 1 |
| 8 | 2 | – | 2 |
| 9 | – | – | – |
| 10 | – | – | – |
| 11 (2) | – | – | – |
| 12 (2) | – | – | – |
| 13 (2) | – | – | – |
| Totalt | 7 | – | 7 |

Lönegrad

Budget 2004

TÄB 2004

Reviderat budgetförslag 2004

1

–

–

–

2

–

–

–

3

–

–

–

4

2

–

2

5

2

–

2

6

–

–

–

7

1

–

1

8

2

–

2

9

–

–

–

10

–

–

–

11 (2)

–

–

–

12 (2)

–

–

–

13 (2)

–

–

–

Totalt

7

–

7

Totalt

| | Budget 2004 | TÄB 2004 | Reviderat budgetförslag 2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Totalt | 331 | 18 | 349 |

Budget 2004

TÄB 2004

Reviderat budgetförslag 2004

Totalt

331

18

349

---

(1)  Tjänsterna i dessa lönegrader kommer att tillsättas med lokalt anställda i enlighet med tjänsteföreskrifterna.

(2)  Tjänsterna i dessa lönegrader kommer att tillsättas med lokalt anställda i enlighet med tjänsteföreskrifterna

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 14.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 181/3

---

Eurons växelkurs (1)

13 juli 2004

(2004/C 181/02)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2372 |
| JPY | japansk yen | 133,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4358 |
| GBP | pund sterling | 0,6647 |
| SEK | svensk krona | 9,2048 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5206 |
| ISK | isländsk krona | 88,22 |
| NOK | norsk krona | 8,4735 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5819 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,483 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6616 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4261 |
| PLN | polsk zloty | 4,47 |
| ROL | rumänsk leu | 40 920 |
| SIT | slovensk tolar | 239,86 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,999 |
| TRL | turkisk lira | 1 779 300 |
| AUD | australisk dollar | 1,7034 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6345 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6499 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8757 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1017 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 422,47 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,521 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2372

JPY

japansk yen

133,97

DKK

dansk krona

7,4358

GBP

pund sterling

0,6647

SEK

svensk krona

9,2048

CHF

schweizisk franc

1,5206

ISK

isländsk krona

88,22

NOK

norsk krona

8,4735

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5819

CZK

tjeckisk koruna

31,483

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6616

MTL

maltesisk lira

0,4261

PLN

polsk zloty

4,47

ROL

rumänsk leu

40 920

SIT

slovensk tolar

239,86

SKK

slovakisk koruna

39,999

TRL

turkisk lira

1 779 300

AUD

australisk dollar

1,7034

CAD

kanadensisk dollar

1,6345

HKD

Hongkongdollar

9,6499

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8757

SGD

singaporiansk dollar

2,1017

KRW

sydkoreansk won

1 422,47

ZAR

sydafrikansk rand

7,521

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 181/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3401 – Danish Crown/Flagship Foods)

(2004/C 181/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 17 juni 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3401. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3401. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan.

CELEX: användarinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 181/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3432 – Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV)

(2004/C 181/04)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 3 juni 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/89. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3432. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3432. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan.

CELEX: användarinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 14.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 181/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3490 – TPG/DLJ/CSFB/Grohe)

(2004/C 181/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 7 juli 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) kostnadsfritt. Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3490. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i den CEN versionen av CELEX-databasen, under dokumentnummer 304M3490. CELEX är det datoriserade dokumentationssystemet för gemenskapsrätten. För ytterligare information om tillgången till CELEX, se länken till ”användarinformation” nedan.

CELEX: användarinformation

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

14.7.2004

| 14.7.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 181/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 181/s3

---

MEDDELANDE

Den 15 juli 2004 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 182 A: ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksvärer – elfte tillägget till den 22:a fullständiga utgåvan” och: ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – femte tillägget till den 22:a fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombedes att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/..........). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se baksidan).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet: http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---