# Gazzetta ufficiale C 174/6 lu

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 174 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno6 luglio 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 174

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno6 luglio 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2004/C 174/1 | Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2004, recante nomina di un membro delle Commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) | 1 |
| | Commissione |
| 2004/C 174/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2004/C 174/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3395 — SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 174/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3479 — INVESTCORP/APCOA) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 174/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3398 — HEWLETT PACKARD/TRIATON) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 174/6 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/3409 — TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 174/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3381 — ALBA/BEKO/GRUNDIG) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 174/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso n. COMP/M.3449 — GLAXOSMITHKLINE/SANOFI-SYNTHELABO (ASSETS)] (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 174/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3455 — DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE) (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 174/0 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3387 — BC FUNDS/BAXI) (
  1
  ) | 10 |
| 2004/C 174/1 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3456 — GOLDMAN SACHS/TITAN) (
  1
  ) | 11 |
| 2004/C 174/2 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/COMP/M.3429 — NOKIA/METSO/AVANTONE) (
  1
  ) | 12 |
| 2004/C 174/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3452 — APAX/PCM UITGEVERS) (
  1
  ) | 13 |
| 2004/C 174/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3470 — FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL) (
  1
  ) | 14 |
| 2004/C 174/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3482 — ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2004/C 174/6 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3397 — OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK) (
  1
  ) | 16 |
| 2004/C 174/7 | Avvio di procedura (Caso COMP/M.3436 — Continental/Phoenix) (
  1
  ) | 17 |
| 2004/C 174/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| 2004/C 174/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3407 — SAINT GOBAIN / DAHL) (
  1
  ) | 19 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2004/C 174/1

Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2004, recante nomina di un membro delle Commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

1

Commissione

2004/C 174/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2004/C 174/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3395 — SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING) (
  1
  )

1

3

2004/C 174/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3479 — INVESTCORP/APCOA) (
  1
  )

1

4

2004/C 174/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3398 — HEWLETT PACKARD/TRIATON) (
  1
  )

1

5

2004/C 174/6

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/3409 — TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV) (
  1
  )

1

6

2004/C 174/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3381 — ALBA/BEKO/GRUNDIG) (
  1
  )

1

7

2004/C 174/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso n. COMP/M.3449 — GLAXOSMITHKLINE/SANOFI-SYNTHELABO (ASSETS)] (
  1
  )

1

8

2004/C 174/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3455 — DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE) (
  1
  )

1

9

2004/C 174/0

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3387 — BC FUNDS/BAXI) (
  1
  )

1

10

2004/C 174/1

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3456 — GOLDMAN SACHS/TITAN) (
  1
  )

1

11

2004/C 174/2

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/COMP/M.3429 — NOKIA/METSO/AVANTONE) (
  1
  )

1

12

2004/C 174/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3452 — APAX/PCM UITGEVERS) (
  1
  )

1

13

2004/C 174/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3470 — FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL) (
  1
  )

1

14

2004/C 174/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3482 — ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV) (
  1
  )

1

15

2004/C 174/6

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3397 — OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK) (
  1
  )

1

16

2004/C 174/7

Avvio di procedura (Caso COMP/M.3436 — Continental/Phoenix) (
  1
  )

1

17

2004/C 174/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

2004/C 174/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3407 — SAINT GOBAIN / DAHL) (
  1
  )

1

19

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 174/0 | Invito a presentare proposte — DG EAC 40/04 Iniziative propedeutiche di cooperazione nel settore culturale — Attuazione della linea di bilancio 15 04 02 03 per l'anno 2004 | 20 |
| 2004/C 174/1 | Invito a presentare proposte — DG EAC 39/04 — Cultura 2000: Invito a presentare proposte 2005 | 21 |

III   Informazioni

Commissione

2004/C 174/0

Invito a presentare proposte — DG EAC 40/04 Iniziative propedeutiche di cooperazione nel settore culturale — Attuazione della linea di bilancio 15 04 02 03 per l'anno 2004

20

2004/C 174/1

Invito a presentare proposte — DG EAC 39/04 — Cultura 2000: Invito a presentare proposte 2005

21

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2004/C 174/2 | Rettifica dell'Invito a presentare proposte 2004 — Politica dei consumatori (GU C 113 del 30.4.2004) | 22 |

Rettifiche

2004/C 174/2

Rettifica dell'Invito a presentare proposte 2004 — Politica dei consumatori (GU C 113 del 30.4.2004)

(GU C 113 del 30.4.2004)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 28 giugno 2004

recante nomina di un membro delle Commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

(2004/C 174/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (1), in particolare gli articoli 120 e 131,

viste le candidature presentate dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 26 aprile 2004,

DECIDE:

Articolo 1

La sig.ra Ilse MAYER, nata a Gmünd (Austria) il 19 ottobre 1955, è nominata membro delle commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) per un periodo di cinque anni.

Articolo 2

La data di inizio del periodo di cinque anni di cui all'articolo 1 sarà determinata dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).

Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2004.

Per il Consiglio

Il presidente

M. CULLEN

---

(1)  GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 422/2004 (GU L 70 del 9.3.2004, pag. 1).

1

---

Commissione

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 luglio 2004

(2004/C 174/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2288 |
| JPY | yen giapponesi | 133,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4367 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6705 |
| SEK | corone svedesi | 9,1859 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5182 |
| ISK | corone islandesi | 88,68 |
| NOK | corone norvegesi | 8,489 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5819 |
| CZK | corone ceche | 31,811 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,20 |
| LTL | litas lituani | 3,4529 |
| LVL | lats lettoni | 0,6607 |
| MTL | lire maltesi | 0,4266 |
| PLN | zloty polacchi | 4,529 |
| ROL | leu rumeni | 40 739 |
| SIT | tolar sloveni | 239,85 |
| SKK | corone slovacche | 39,79 |
| TRL | lire turche | 1 774 100 |
| AUD | dollari australiani | 1,7232 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6272 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5841 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8978 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1074 |
| KRW | won sudcoreani | 1 416,50 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,5477 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2288

JPY

yen giapponesi

133,98

DKK

corone danesi

7,4367

GBP

sterline inglesi

0,6705

SEK

corone svedesi

9,1859

CHF

franchi svizzeri

1,5182

ISK

corone islandesi

88,68

NOK

corone norvegesi

8,489

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5819

CZK

corone ceche

31,811

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,20

LTL

litas lituani

3,4529

LVL

lats lettoni

0,6607

MTL

lire maltesi

0,4266

PLN

zloty polacchi

4,529

ROL

leu rumeni

40 739

SIT

tolar sloveni

239,85

SKK

corone slovacche

39,79

TRL

lire turche

1 774 100

AUD

dollari australiani

1,7232

CAD

dollari canadesi

1,6272

HKD

dollari di Hong Kong

9,5841

NZD

dollari neozelandesi

1,8978

SGD

dollari di Singapore

2,1074

KRW

won sudcoreani

1 416,50

ZAR

rand sudafricani

7,5477

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3395 — SAMPO/IF SKADEFÖRSÄKRING)

(2004/C 174/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28/04/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3395. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3395. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3479 — INVESTCORP/APCOA)

(2004/C 174/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28/06/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3479. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3479. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3398 — HEWLETT PACKARD/TRIATON)

(2004/C 174/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 26/03/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3398. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3398. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/3409 — TPG GROUP/FRANCISCO PARTNERS/SMART JV)

(2004/C 174/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 14/04/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3409. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3409. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3381 — ALBA/BEKO/GRUNDIG)

(2004/C 174/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 29/04/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3381. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3381. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

[Caso n. COMP/M.3449 — GLAXOSMITHKLINE/SANOFI-SYNTHELABO (ASSETS)]

(2004/C 174/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 25/05/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3449. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3449. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3455 — DEUTSCHE BP/OKTAN/ARAL WÄRME SERVICE)

(2004/C 174/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28/06/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3455. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3455. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3387 — BC FUNDS/BAXI)

(2004/C 174/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 11/03/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3387. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3387. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/11

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3456 — GOLDMAN SACHS/TITAN)

(2004/C 174/11)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 16/6/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3456. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3456. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/12

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/COMP/M.3429 — NOKIA/METSO/AVANTONE)

(2004/C 174/12)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 25/06/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3429. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3429. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/13

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3452 — APAX/PCM UITGEVERS)

(2004/C 174/13)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 25/06/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3452. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3452. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/14

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3470 — FIRST RESERVE/BLACKSTONE/RAG AMERICAN COAL)

(2004/C 174/14)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 29/6/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3470. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3470. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/15

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3482 — ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL JV)

(2004/C 174/15)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28/06/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3482. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3482. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3397 — OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK)

(2004/C 174/16)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 09/06/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n.304M3397. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n.304M3397. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/17

---

Avvio di procedura

(Caso COMP/M.3436 — Continental/Phoenix)

(2004/C 174/17)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 29 giugno 2004 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44)] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.3436 — Continental/Phoenix, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| DG Concorrenza |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commissione europea

DG Concorrenza

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2004/C 174/18)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 28 giugno 2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2). Con tale operazione l'impresa United Technologies Corporation («UTC», Stati Uniti) e l'impresa Ishikawajima-Harima Heavy industries («IHI», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del suddetto regolamento, il controllo in comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 28 giugno 2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2). Con tale operazione l'impresa United Technologies Corporation («UTC», Stati Uniti) e l'impresa Ishikawajima-Harima Heavy industries («IHI», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del suddetto regolamento, il controllo in comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | UTC: gruppo industriale conglomerale con attività negli ascensori (Otis), HVAC (Carrier), servizi e prodotti di sicurezza (Chubb), motori per aerei commerciali e militari (Pratt & Whitney) e sistemi di volo (Hamilton Sundstrand), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

UTC: gruppo industriale conglomerale con attività negli ascensori (Otis), HVAC (Carrier), servizi e prodotti di sicurezza (Chubb), motori per aerei commerciali e militari (Pratt & Whitney) e sistemi di volo (Hamilton Sundstrand),

| — | IHI: gruppo industriale conglomerale con attività relative alle costruzioni navali, logistica, macchine industriali e motori aerei, |
| --- | --- |

—

IHI: gruppo industriale conglomerale con attività relative alle costruzioni navali, logistica, macchine industriali e motori aerei,

| — | la JV: produzione e vendita di compressori d'aria nella Repubblica Cinese. |
| --- | --- |

—

la JV: produzione e vendita di compressori d'aria nella Repubblica Cinese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (3), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (3), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| DG Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3504 — UTC/IHI/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

DG Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13.

(2)  GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; versione rettificata: GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17.

(3)  GU C 217 del 29.7.2000, pag. 32.

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/19

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3407 — SAINT GOBAIN / DAHL)

(2004/C 174/19)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28/04/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

gratuitamente sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3407. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati». |
| --- | --- |

—

in formato elettronico nella versione «CEN» della banca dati CELEX, documento n. 304M3407. CELEX è il sistema di documentazione computerizzato sul diritto comunitario. Per maggiori informazioni sulle modalità di accesso a Celex, cfr. il successivo link «informazioni per gli abbonati».

CELEX: informazioni per gli abbonati

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Informazioni

Commissione

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/20

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC 40/04

«Iniziative propedeutiche di cooperazione nel settore culturale»

Attuazione della linea di bilancio 15 04 02 03 per l'anno 2004

(2004/C 174/20)

1.   Obiettivi e Descrizione

Il presente invito a presentare candidature è relativo ad attività di cooperazione culturale europea e d'analisi delle informazioni su tale cooperazione. I progetti finanziati dovranno avere una dimensione sperimentale e tendere al conseguimento di almeno due dei seguenti obiettivi:

| — | l'incremento della mobilità degli operatori del settore culturale, |
| --- | --- |

—

l'incremento della mobilità degli operatori del settore culturale,

| — | l'incremento della circolazione di opere e prodotti culturali, |
| --- | --- |

—

l'incremento della circolazione di opere e prodotti culturali,

| — | lo sviluppo del dialogo interculturale. |
| --- | --- |

—

lo sviluppo del dialogo interculturale.

2.   Eligibilità

Il presente invito a presentare candidature è relativo a progetti presentati da operatori culturali stabiliti in uno degli Stati membri dell'Unione europea o degli altri paesi dello Spazio economico europeo (1).

3.   Fondi e Durata dei progetti

I fondi complessivamente disponibili per il presente invito a presentare proposte ammontano a 2 140 000 EUR per l'anno 2004. In tale contesto potranno essere finanziati circa 5 progetti di cooperazione. Il tasso massimo di finanziamento comunitario è pari al 70 % del preventivo eligibile per ciascuno dei progetti.

Il presente invito riguarda le iniziative avviate entro il 31.12.2004 e terminate entro il 31.12.2006. La durata massima dei progetti finanziati è di due anni.

4.   Termine

Le candidature vanno inviate alla Commissione entro il 15 settembre 2004.

5.   Informazioni complete

Le specifiche e i moduli di candidatura sono scaricabili dal sito internet della Commissione:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/other_actions/exp_act/exp_act_en.html

Le domande di finanziamento devono essere conformi alle condizioni previste dalle specifiche e devono essere presentate nei moduli allegati alle specifiche.

---

(1)  Islanda, Liechtenstein e Norvegia, con riserva di adozione della decisione del Comitato misto.

---

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/21

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC 39/04

Cultura 2000: Invito a presentare proposte 2005

(2004/C 174/21)

1.   OBIETTIVI E DESCRIZIONE

Il programma Cultura 2000 contribuisce alla promozione di uno spazio culturale comune dei popoli europei. Ogni anno la Comunità sostiene manifestazioni e progetti sia annuali che pluriennali realizzati tramite partnership o reti. I progetti annuali devono coinvolgere operatori culturali di almeno tre paesi, mentre i progetti pluriennali devono prevedere la partecipazione di operatori culturali di almeno cinque paesi partecipanti al programma Cultura 2000.

Nel quadro dell'azione 1 (progetti annuali) il programma Cultura 2000 fornisce finanziamenti nel campo della musica e della arti dello spettacolo, del patrimonio culturale, della arti plastiche e visive, della letteratura, dell'editoria e della traduzione.

Nel quadro dell'azione 2 (progetti pluriennali) il programma Cultura 2000 fornisce finanziamenti nel campo della musica e della arti dello spettacolo, del patrimonio culturale, della arti plastiche e visive, della letteratura e dell'editoria.

2.   CANDIDATI AMMISSIBILI

È ammissibile la candidatura di organismi culturali pubblici o privati aventi statuto giuridico e la cui attività principale si svolga in campo culturale.

Tali organizzazioni devono avere sede in uno dei seguenti paesi partecipanti al programma:

| — | I 25 Stati membri dell'Unione europea a partire dal 1o maggio 2004. |
| --- | --- |

—

I 25 Stati membri dell'Unione europea a partire dal 1o maggio 2004.

| — | I tre paesi SEE/EFTA (Islanda, Liechtenstein e Norvegia). |
| --- | --- |

—

I tre paesi SEE/EFTA (Islanda, Liechtenstein e Norvegia).

| — | I paesi candidati con i quali sono state definite le modalità di partecipazione. |
| --- | --- |

—

I paesi candidati con i quali sono state definite le modalità di partecipazione.

3.   BILANCIO E DURATA DEI PROGETTI

Il bilancio totale dei progetti finanziati nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta approssimativamente a 28 milioni EUR (azione 1 e azione 2).

Il finanziamento richiesto da ciascun progetto deve essere compreso tra 50 000 EUR e 150 000 EUR e non può superare il 50 % del bilancio complessivo ammissibile del progetto.

Per i progetti di traduzione il finanziamento comunitario coprirà gli onorari del(i) traduttore(i) per tutti i libri compresi nella candidatura (da un minimo di 4 ad un massimo di 10 libri ammissibili) fino a un importo complessivo di 50 000 EUR, o il 60 % delle spese operative totali.

Il finanziamento richiesto per i progetti pluriennali deve essere superiore a 50 000 EUR annui ed inferiore a 300 000 EUR annui e non può superare il 60 % del bilancio complessivo ammissibile del progetto.

I progetti devono iniziare entro il 15 novembre 2005.

La durata prevista dei progetti annuali non è superiore a 12 mesi. La durata dei progetti pluriennali deve essere di almeno 12 mesi e di norma non superiore a 36 mesi.

In circostanze eccezionali debitamente e a condizione che il beneficiario produca le giustificazioni del caso, i progetti selezionati avranno la possibilità di estendere la durata del progetto per un massimo di 6 mesi tramite una procedura di modifica.

4.   TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE

I termini di presentazione delle domande di finanziamento comunitario sono:

| — | Il 15 ottobre 2004 per i progetti annuali e i progetti di traduzione, |
| --- | --- |

—

Il 15 ottobre 2004 per i progetti annuali e i progetti di traduzione,

| — | Il 29 ottobre 2004 per i progetti pluriennali. |
| --- | --- |

—

Il 29 ottobre 2004 per i progetti pluriennali.

5.   INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

Le specifiche e i moduli di candidatura sono scaricabili dal sito internet della Commissione:

http://europa.eu.int/comm/Cultura/eac/index_en.html

Le domande di finanziamento devono essere conformi alle condizioni previste dalle specifiche e devono essere presentate nei moduli allegati alle specifiche.

---

Rettifiche

| 6.7.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/22

---

Rettifica dell'Invito a presentare proposte 2004 — Politica dei consumatori

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 113 del 30 aprile 2004
  )

(2004/C 174/22)

A pagina 2, punto 3.2, il secondo paragrafo si legge come segue:

«Per il periodo 2004-2007 la Commissione propone di favorire i progetti che implicano le organizzazioni di consumatori dei nuovi Stati membri e dei paesi candidati eleggibili e, in particolare nel 2004:»,

A pagina 2, il punto 3.2. a) si legge come segue:

«I progetti proposti da organizzazioni di consumatori dei nuovi Stati membri e dei paesi candidati eleggibili che perseguono l'obiettivo di accelerare l'applicazione efficace della legislazione comunitaria relativa alla tutela dei consumatori nei nuovi Stati membri e nei paesi candidati eleggibili, e soprattutto nel settore della sicurezza generale dei prodotti (cfr. settore “sicurezza generale dei prodotti”);»,

A pagina 3, capitolo 4, nel settore intitolato «Sicurezza generale dei prodotti», il primo paragrafo si legge come segue:

«Obiettivo: contribuire a rendere più rapida l'applicazione effettiva dell'acquis nei nuovi Stati membri e nei paesi candidati eleggibili, in particolare della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001 relativa alla sicurezza generale dei prodotti.»,

A pagina 5, capitolo 5, nella parte intitolata «Criteri di aggiudicazione», e «Qualità dell'azione proposta», il quarto paragrafo si legge come segue:

«Per i progetti proposti dalle organizzazioni di consumatori dei nuovi Stati membri e dei paesi candidati eleggibili miranti a contribuire a rendere più rapida l'applicazione effettiva dell'acquis comunitario in materia di sicurezza dei prodotti nei nuovi Stati membri e nei paesi candidati eleggibili, sono richiesti solo i criteri di aggiudicazione seguenti:»,

A pagina 6, capitolo 7, l'ultimo paragrafo si legge come segue:

«La Commissione pubblicherà un elenco dei beneficiari e delle azioni finanziate nel quadro del presente avviso sul sito Internet della Commissione, con menzione dell'importo dell'aiuto concesso.»

---