# Diario Oficial C 196/3 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 196 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año3 de agosto de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 196

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año3 de agosto de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 196/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 196/2 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de Pakistán | 2 |
| 2004/C 196/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3540 — Cerberus/GDX) [Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado] (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 196/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3467 — DOW CHEMICALS/PIC/WHITE SANDS JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 196/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3469 — PLATINUM/DYSTAR) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 196/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3373 — ACCOR/COLONY/DESSEIGNE-BARRIERE/JV) (
  1
  ) | 8 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 196/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 196/2

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de Pakistán

2

2004/C 196/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3540 — Cerberus/GDX) [Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado] (
  1
  )

o

1

6

2004/C 196/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3467 — DOW CHEMICALS/PIC/WHITE SANDS JV) (
  1
  )

o

1

7

2004/C 196/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3469 — PLATINUM/DYSTAR) (
  1
  )

o

1

8

2004/C 196/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3373 — ACCOR/COLONY/DESSEIGNE-BARRIERE/JV) (
  1
  )

o

1

8

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 196/7 | Convocatoria de propuestas — DG EAC 42/04 — Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas — Apoyo a los agentes de venta internacional de películas europeas | 9 |
| 2004/C 196/8 | Convocatoria de propuestas para la financiación de las organizaciones de consumidores europeas | 10 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 196/7

Convocatoria de propuestas — DG EAC 42/04 — Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas — Apoyo a los agentes de venta internacional de películas europeas

9

2004/C 196/8

Convocatoria de propuestas para la financiación de las organizaciones de consumidores europeas

10

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2004/C 196/9 | Corrección de errores de una notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3529 — Siemens/BBC Technology) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (DO C 192 de 28.7.2004) | 11 |

Corrección de errores

2004/C 196/9

Corrección de errores de una notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3529 — Siemens/BBC Technology) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (DO C 192 de 28.7.2004)

o

(DO C 192 de 28.7.2004)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de agosto de 2004

(2004/C 196/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2055 |
| JPY | yen japonés | 134,09 |
| DKK | corona danesa | 7,4361 |
| GBP | libra esterlina | 0,66005 |
| SEK | corona sueca | 9,2140 |
| CHF | franco suizo | 1,5361 |
| ISK | corona islandesa | 86,28 |
| NOK | corona noruega | 8,4420 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,57960 |
| CZK | corona checa | 31,618 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 248,70 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6544 |
| MTL | lira maltesa | 0,4247 |
| PLN | zloty polaco | 4,3808 |
| ROL | leu rumano | 41 024 |
| SIT | tólar esloveno | 239,9600 |
| SKK | corona eslovaca | 40,075 |
| TRL | lira turca | 1 764 600 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7146 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6011 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4027 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8881 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0714 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 404,23 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,5221 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2055

JPY

yen japonés

134,09

DKK

corona danesa

7,4361

GBP

libra esterlina

0,66005

SEK

corona sueca

9,2140

CHF

franco suizo

1,5361

ISK

corona islandesa

86,28

NOK

corona noruega

8,4420

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,57960

CZK

corona checa

31,618

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

248,70

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6544

MTL

lira maltesa

0,4247

PLN

zloty polaco

4,3808

ROL

leu rumano

41 024

SIT

tólar esloveno

239,9600

SKK

corona eslovaca

40,075

TRL

lira turca

1 764 600

AUD

dólar autraliano

1,7146

CAD

dólar canadiense

1,6011

HKD

dólar de Hong Kong

9,4027

NZD

dólar neozelandés

1,8881

SGD

dólar de Singapur

2,0714

KRW

won de Corea del Sur

1 404,23

ZAR

rand sudafricano

7,5221

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/2

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de Pakistán

(2004/C 196/02)

La Comisión ha decidido por propia iniciativa iniciar una reconsideración provisional parcial de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (1) («el Reglamento de base»).

1.   Producto

El producto sometido a reconsideración es la ropa de cama de fibra de algodón, pura o mezclada con fibras artificiales o lino (sin que el lino sea la fibra dominante), blanqueada, teñida o estampada («ropa de cama de algodón») originaria de Pakistán («producto afectado»), normalmente declarada en los códigos NC 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 10, 6302 31 90 y 6302 32 90. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

2.   Medidas vigentes

La medida actualmente vigente es un derecho antidumping definitivo impuesto mediante el Reglamento (CE) no 397/2004 del Consejo (2) sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de Pakistán.

3.   Razones para la reconsideración

Dentro de la investigación que llevó a la imposición de las medidas vigentes, la Comisión tenía previsto visitar las instalaciones de una muestra de exportadores paquistaníes del producto afectado. No obstante, durante esas visitas, la Comisión consideró que no se reunían las condiciones de seguridad necesarias para llevar a cabo las comprobaciones previstas y, por tanto, las inspecciones tuvieron que suspenderse (3). Por consiguiente, el margen de dumping se calculó sobre la base de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. Actualmente se ha recibido ya información suficiente de que las condiciones de seguridad han cambiado, es decir, que se han eliminado las dificultades mencionadas para llevar a cabo las visitas de inspección. Por tanto, la Comisión propone, con carácter excepcional, que se inicie una reconsideración provisional limitada a los aspectos de dumping para que los exportadores paquistaníes tengan la oportunidad de contar con conclusiones que reflejen mejor la situación.

4.   Procedimiento para la determinación del dumping

Habiendo establecido, previa consulta al Comité consultivo, que existen suficientes pruebas para justificar la apertura de una reconsideración provisional parcial, la Comisión, mediante el presente anuncio, abre una reconsideración conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de productores exportadores de Pakistán

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto 5 y en el formato indicado en el punto 6 del presente anuncio:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto,

| — | volumen de producción, en toneladas, del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de producción, en toneladas, del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004,

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (4) (únicamente en el caso de los productores), |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (4) (únicamente en el caso de los productores),

| — | actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado,

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) implicadas en la producción o venta (exportaciones o ventas interiores) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) implicadas en la producción o venta (exportaciones o ventas interiores) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra,

| — | indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades del país exportador y las asociaciones de productores exportadores conocidas.

ii)   Muestreo de los importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y proporcionen la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto 5 y en el formato indicado en el punto 6 del presente anuncio:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto,

| — | volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004,

| — | número total de empleados, |
| --- | --- |

—

número total de empleados,

| — | actividades exactas de la empresa en relación con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa en relación con el producto afectado,

| — | volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas hechas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004 del producto importado en cuestión originario de Pakistán, |
| --- | --- |

—

volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas hechas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2004 del producto importado en cuestión originario de Pakistán,

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) implicadas en la producción o venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) implicadas en la producción o venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra,

| — | indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con todas las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Selección final de muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de las muestras deberán hacerlo en el plazo establecido en el inciso ii) de la letra b) del punto 5 del presente anuncio.

La Comisión se propone realizar la selección final de las muestras después de haber consultado a las partes interesadas que hayan expresado su deseo de ser incluidas en el muestreo.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario en el plazo fijado en el inciso iii) de la letra b) del punto 5 del presente anuncio y cooperar en la investigación.

Si la cooperación no fuera suficiente, la Comisión, de conformidad con el apartado 4 del artículo 17 y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones sobre la base de los datos disponibles.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará sendos cuestionarios a los productores exportadores de Pakistán, a las asociaciones de productores exportadores, a los importadores incluidos en la muestra, a las asociaciones de importadores que cooperaron en la investigación que condujo a las medidas objeto de la presente reconsideración y a las autoridades del país exportador afectado.

Los productores exportadores de Pakistán que soliciten un margen individual, a efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 17 y del apartado 6 del artículo 9 del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el inciso iii) de la letra a) del punto 5 del presente anuncio. Por tanto, deberán solicitar dicho cuestionario en el plazo fijado en el inciso i) de la letra a) del punto 5 del presente anuncio. No obstante, estas partes deben ser conscientes de que, si se aplica el muestreo a los productores exportadores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada una de ellas si el número de productores o exportadores es tan elevado que el examen individual pudiera resultar excesivamente gravoso e impedir finalizar la investigación a su debido tiempo.

En cualquier caso, todas las partes que no cooperaron en la investigación que llevó a la adopción de las medidas objeto de la presente reconsideración deberán solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el inciso i) de la letra a) del apartado 5 del presente anuncio, dado que el plazo establecido en el inciso ii) de la letra a) del mismo apartado se aplica a todas las partes interesadas.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito, a suministrar información adicional a las respuestas al cuestionario y a proporcionar pruebas en su apoyo. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo establecido en el inciso ii) de la letra a) del punto 5 del presente anuncio.

Además, la Comisión podrá oir a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que hay razones específicas por las que deberían ser oídas. Esta solicitud se formulará en el plazo fijado en el inciso iii) de la letra a) del punto 5 del presente anuncio.

5.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes soliciten un cuestionario

Todas las partes interesadas que no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la actual reconsideración deberán solicitar un cuestionario cuanto antes, y, a más tardar, 15 días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, éstas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario. Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer dentro del plazo mencionado más arriba.

Las empresas seleccionadas en la muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el inciso iii) de la letra b) del punto 5 del presente anuncio.

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 40 días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | La información especificada en los incisos i) y ii) de la letra a) del punto 5 deberá llegar a la Comisión en el plazo de 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su interés en ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

La información especificada en los incisos i) y ii) de la letra a) del punto 5 deberá llegar a la Comisión en el plazo de 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su interés en ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de las muestras, tal como se menciona en el inciso iii) de la letra a) del punto 5, deberá llegar a la Comisión en un plazo de 21 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de las muestras, tal como se menciona en el inciso iii) de la letra a) del punto 5, deberá llegar a la Comisión en un plazo de 21 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en el plazo de 37 días a partir de la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en el plazo de 37 días a partir de la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra.

6.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y deberán indicar el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y fax o télex de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Difusión restringida» (6) y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «PARA INSPECCIÓN POR LAS PARTES INTERESADAS».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J -79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Télex COMEU B 21877. |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J -79 5/16

B-1049 Bruxelles/Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

Télex COMEU B 21877.

7.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria o no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, sobre la base de los datos disponibles.

Si se comprobara que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. Si una de las partes interesadas no coopera o coopera sólo parcialmente, y las conclusiones se basan por lo tanto en los datos disponibles de conformidad con el artículo 18, el resultado podrá ser menos favorable a la parte que si hubiera cooperado.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  DO L 66 de 4.3.2004, p. 1.

(3)  Véanse los considerandos 34 a 48 del Reglamento (CE) no 397/2004.

(4)  Los márgenes individuales pueden solicitarse de conformidad con el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento de base para empresas no incluidas en la muestra y con el apartado 5 del artículo 9 del Reglamento de base, que se refiere al trato individual. Obsérvese que las alegaciones de trato individual requieren una solicitud con arreglo al apartado 5 del artículo 9 del Reglamento de base.

(5)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión relativo a la aplicación del código aduanero comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(6)  Esto significa que el documento estará reservado exclusivamente al uso interno. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Será considerado un documento confidencial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 384/96 y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

---

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3540 — Cerberus/GDX)

[Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado]

(2004/C 196/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 23 de julio de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa GDX Holdings LLC («Holdings», Estados Unidos) perteneciente al grupo Cerberus («Cerberus», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de parte de la empresa GDX Automotive business («GDX», Estados Unidos) bajo el control de GenCorp Inc. (Estados Unidos), a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 23 de julio de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa GDX Holdings LLC («Holdings», Estados Unidos) perteneciente al grupo Cerberus («Cerberus», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de parte de la empresa GDX Automotive business («GDX», Estados Unidos) bajo el control de GenCorp Inc. (Estados Unidos), a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Holdings: Inversor financiero. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Holdings: Inversor financiero.

| — | GDX: Fabricante de componentes automotores. |
| --- | --- |

—

GDX: Fabricante de componentes automotores.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3540 — Cerberus/GDX, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| J-70 |
| B –1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3540 — Cerberus/GDX, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

J-70

B –1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 217 de 29.7.2000, p. 32; el Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo ha sido sustituido por el Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo.

---

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3467 — DOW CHEMICALS/PIC/WHITE SANDS JV)

(2004/C 196/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3467. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3467. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3469 — PLATINUM/DYSTAR)

(2004/C 196/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 20 de julio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3469. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3469. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3373 — ACCOR/COLONY/DESSEIGNE-BARRIERE/JV)

(2004/C 196/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 4 de junio de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) de forma gratuita. Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3373. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»: |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, por número de documento 304M3373. CELEX es el sistema informático de documentación de la legislación comunitaria. Para más información sobre cómo acceder a Celex, véase el enlace «información para suscriptores»:

CELEX: información para suscriptores

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

III Informaciones

Comisión

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/9

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC 42/04

Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas

Apoyo a los agentes de venta internacional de películas europeas

(2004/C 196/07)

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

La presente convocatoria de propuestas se basa en la Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA-Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005), publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 13 de 17 de enero de 2001, p. 35.

Entre las acciones de dicha Decisión que deben aplicarse figura el apoyo a la distribución transnacional de obras cinematográficas europeas.

2.   CANDIDATOS QUE PUEDEN PRESENTAR PROPUESTAS

La presente convocatoria se dirige a las empresas europeas especializadas en la distribución internacional de obras cinematográficas europeas (agentes de ventas).

Los solicitantes deberán estar establecidos en uno de los países siguientes:

| — | los 25 Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los 25 Estados miembros de la Unión Europea,

| — | los países de la AELC y el EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega, |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y el EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega,

| — | el país candidato a la adhesión a la Unión Europea: Bulgaria. |
| --- | --- |

—

el país candidato a la adhesión a la Unión Europea: Bulgaria.

3.   PRESUPUESTO Y DURACIÓN DE LOS PROYECTOS

La ayuda financiera de la Comisión no podrá superar el 50 % del total de los gastos subvencionables.

La duración máxima de los proyectos será de 16 meses.

4.   PLAZO

Las solicitudes podrán enviarse a la Comisión hasta el 17 de septiembre de 2004, inclusive.

5.   INFORMACIÓN COMPLETA

El texto completo de la convocatoria de propuestas, así como los formularios de candidatura, se encuentran en la dirección siguiente: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html.

Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y presentarse mediante los formularios previstos al efecto.

---

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/10

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS PARA LA FINANCIACIÓN DE LAS ORGANIZACIONES DE CONSUMIDORES EUROPEAS

(2004/C 196/08)

La convocatoria de propuestas para la financiación de las organizaciones de consumidores europeas en el año 2005 se ha publicado en el sitio Internet de la Comisión en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm.

---

Corrección de errores

| 3.8.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/11

---

Corrección de errores de una notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3529 — Siemens/BBC Technology) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 192 de 28 de Julio de 2004
  )

(2004/C 196/09)

En la página 31, en el primer párrafo:

en lugar de:

«British Broadcasting Company»,

léase:

«British Broadcasting Corporation».

---