# Úradný vestník C 180A/13.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 180A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4713. júla 2004 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 180A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4713. júla 2004

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Oznámenia |
| | Komisia |
| 2004/C 180A/1 | DG životné prostredie — Oznámenie o voľnom mieste hlavného poradcu (článok 29 ods. 1a a článok 29 ods. 2 Personálneho poriadku) — COM/163/04 | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

III   Oznámenia

Komisia

2004/C 180A/1

DG životné prostredie — Oznámenie o voľnom mieste hlavného poradcu (článok 29 ods. 1a a článok 29 ods. 2 Personálneho poriadku) — COM/163/04

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

III Oznámenia

Komisia

| 13.7.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 180/1

---

DG ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Oznámenie o voľnom mieste hlavného poradcu

(článok 29 ods. 1 pίsm. a a článok 29 ods. 2 Personálneho poriadku)

COM/163/04

(2004/C 180 A/01)

1.   Všeobecný popis práce

Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie hľadá hlavného poradcu, ktorý bude zaisťovať vysokú úroveň politického poradenstva v nasledovných oblastiach:

| — | prepájanie politík týkajúcich sa rôznych tém ohľadne životného prostredia za účelom vytvorenia jednotných tematických prístupov |
| --- | --- |

—

prepájanie politík týkajúcich sa rôznych tém ohľadne životného prostredia za účelom vytvorenia jednotných tematických prístupov

| — | integrácia otázok týkajúcich sa životného prostredia do iných komunitárnych politík |
| --- | --- |

—

integrácia otázok týkajúcich sa životného prostredia do iných komunitárnych politík

| — | podpora funkčnosti životného prostredia |
| --- | --- |

—

podpora funkčnosti životného prostredia

Od hlavného poradcu sa bude takisto vyžadovať zaistenie prezentácie politiky životného prostredia tak pre odborníkov, ako aj širokú verejnosť.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na nasledovnej internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/environment/index_en.htm

2.   Konkrétne úlohy a povinnosti

Hlavný poradca bude musieť pracovať v rôznych politických oblastiach, ktoré sú v kompetencii DG ENV, a zabezpečovať súlad medzi analýzami a závermi týkajúcimi sa širokého spektra tém a otázok.

Úlohy hlavného poradcu sa budú sústreďovať obzvlášť na diagonálne problémy medzi životným prostredím a inými komunitárnymi politikami, ako napr.:

| — | životné prostredie a doprava, udržateľná forma dopravy v spojení so zmenou ovzdušia atď. |
| --- | --- |

—

životné prostredie a doprava, udržateľná forma dopravy v spojení so zmenou ovzdušia atď.

| — | životné prostredie a energetika, vrátane obnoviteľných zdrojov energie, užitočná spotreba fosílnych palív atď. |
| --- | --- |

—

životné prostredie a energetika, vrátane obnoviteľných zdrojov energie, užitočná spotreba fosílnych palív atď.

| — | životné prostredie a konkurencieschopnosť, napríklad zameranie sa na ekologickú produktívnosť, výdaje na nápravu ekologických škôd, vyváženie medzi záujmom o životné prostredie a ekonomickým ziskom atď. |
| --- | --- |

—

životné prostredie a konkurencieschopnosť, napríklad zameranie sa na ekologickú produktívnosť, výdaje na nápravu ekologických škôd, vyváženie medzi záujmom o životné prostredie a ekonomickým ziskom atď.

| — | dosahy poškodeného životného prostredia na ľudské zdravie. |
| --- | --- |

—

dosahy poškodeného životného prostredia na ľudské zdravie.

3.   Podrobná náplň práce

Uchádzač musí mať dôkladné a obšírne vedomosti a prax v problematike politiky životného prostredia, výhodou sú vedomosti a prax tak ako na úrovni spoločenstva, tak aj na úrovni členských štátov. Takisto sa vyžaduje predchádzajúca prax v integrácii životného prostredi do iných politík.

Uchádzač musí byť schopný preukázať

| — | skúsenosť vo vyjednávaní |
| --- | --- |

—

skúsenosť vo vyjednávaní

| — | vynikajúce komunikatívne schopnosti |
| --- | --- |

—

vynikajúce komunikatívne schopnosti

| — | veľmi dobrú znalosť ekonomiky a podnikateľského sektoru. |
| --- | --- |

—

veľmi dobrú znalosť ekonomiky a podnikateľského sektoru.

Skúsenosti s vytváraním politík sú vítané.

Pracovným jazykom v DG ENV je anglický jazyk. Používané sú aj iné jazyky spoločenstva.

Všeobecné podmienky

Uchádzači by mali preukázať dokonalé znalosti o inštitúciách Európskej únie.

Uchádzači musia:

| 1. | byť občanom jedného z členských štátov EÚ; |
| --- | --- |

1.

byť občanom jedného z členských štátov EÚ;

| 2. | mať vzdelanie na univerzitnej úrovni v oblasti ekonómie, práva alebo sociálnych vied, ktoré umožňuje nástup na doktorandské štúdium; |
| --- | --- |

2.

mať vzdelanie na univerzitnej úrovni v oblasti ekonómie, práva alebo sociálnych vied, ktoré umožňuje nástup na doktorandské štúdium;

| 3. | mať pracovné skúsenosti nadobudnuté v období po získaní diplomu v rozsahu minimálne 15 rokov na mieste, ku ktorému umožňuje prístup vyššie uvedená kvalifikácia. Najmenej päť rokov z uvedenej profesionálnej praxe musí byť vykonávaná v oblasti poradenstva, analýz a/alebo interdisciplinárnych koncepčných úloh vo vedúcej pozícii. Vyžaduje sa tiež dôkaz o medzinárodných skúsenostiach; |
| --- | --- |

3.

mať pracovné skúsenosti nadobudnuté v období po získaní diplomu v rozsahu minimálne 15 rokov na mieste, ku ktorému umožňuje prístup vyššie uvedená kvalifikácia. Najmenej päť rokov z uvedenej profesionálnej praxe musí byť vykonávaná v oblasti poradenstva, analýz a/alebo interdisciplinárnych koncepčných úloh vo vedúcej pozícii. Vyžaduje sa tiež dôkaz o medzinárodných skúsenostiach;

| 4. | dokonale ovládať jeden z oficiálnych jazykov EÚ a primerane ovládať ďalší z týchto jazykov. |
| --- | --- |

4.

dokonale ovládať jeden z oficiálnych jazykov EÚ a primerane ovládať ďalší z týchto jazykov.

Nezávislosť a deklarovanie záujmov

Od kandidátov sa vyžaduje, aby potvrdili svoju ochotu deklarovať záväzok konať nezávisle vo verejnom záujme a deklarovať akékoľvek záujmy, ktoré by sa mohli považovať za záujmy škodlivé pre ich nezávislosť.

Vymenovanie a podmienky zamestnania

Hlavný poradca bude vybraný a vymenovaný Komisiou v súlade s jej výberovými a náborovými postupmi. Kandidáti z užšieho zoznamu budú pozvaní na pohovor Poradným výborom Komisie pre menovania.

Platy a podmienky zamestnania zodpovedajú tým, ktoré sú ustanovené pre úradníkov zastávajúcich funkciu zodpovedajúcu základnej pozícii riaditeľa Európskych spoločenstiev.

Uchádzači by mali vziať na vedomie požiadavku ustanovenú v novom Personálnom poriadku, podľa ktorej všetci noví zamestnanci musia úspešne absolvovať deväťmesačné skúšobné obdobie.

Vymenovanie sa uskutoční v Bruseli.

Rovnaké príležitosti

Európska únia uplatňuje politiku rovnakých príležitostí.

Postup prihlasovania

Prihlášky by mali obsahovať len nasledujúce dokumenty (podporné dokumenty napr. overené kópie dokladov o akademickom titule, diplomov, odporúčania, doklady o pracovných skúsenostiach atď. sa nezasielajú v tomto, ale až v neskoršom štádiu konania, ak sa to bude vyžadovať):

| 1. | životopis v rozsahu najviac štyroch strán (predložený v angličtine, francúzštine alebo nemčine). Na prvej strane životopisu musia byť uvedené tieto informácie:






  — | úplné meno (titul, rodné meno, priezvisko), |
| --- | --- | --- |

1.

životopis v rozsahu najviac štyroch strán (predložený v angličtine, francúzštine alebo nemčine). Na prvej strane životopisu musia byť uvedené tieto informácie:

—

úplné meno (titul, rodné meno, priezvisko),

| — | úplná adresa, |
| --- | --- |

—

úplná adresa,

| — | e-mailová adresa, |
| --- | --- |

—

e-mailová adresa,

| — | telefónne čísla (domov, práca a mobilný telefón), |
| --- | --- |

—

telefónne čísla (domov, práca a mobilný telefón),

| — | dátum narodenia, |
| --- | --- |

—

dátum narodenia,

| — | pohlavie, |
| --- | --- |

—

pohlavie,

| — | štátna príslušnosť, |
| --- | --- |

—

štátna príslušnosť,

| — | znalosť jazykov (uveďte rodný jazyk, dokonalú znalosť a uspokojivú znalosť), |
| --- | --- |

—

znalosť jazykov (uveďte rodný jazyk, dokonalú znalosť a uspokojivú znalosť),

| — | akademická hodnosť umožňujúca účasť na tomto výberovom konaní a inštitúcia, ktorá ho udelila, |
| --- | --- |

—

akademická hodnosť umožňujúca účasť na tomto výberovom konaní a inštitúcia, ktorá ho udelila,

| — | dátum udelenia diplomu umožňujúceho účasť na tomto výberovom konaní (deň, mesiac a rok); |
| --- | --- |

—

dátum udelenia diplomu umožňujúceho účasť na tomto výberovom konaní (deň, mesiac a rok);

| 2. | motivačný list v angličtine, francúzštine alebo nemčine. |
| --- | --- |

2.

motivačný list v angličtine, francúzštine alebo nemčine.

Neúplné prihlášky budú odmietnuté (napr. v prípade chýbajúceho motivačného listu alebo životopisu, alebo obidvoch).

Prihlášky je potrebné zaslať e-mailom.

E-mailová adresa na zasielanie prihlášok je ADMIN-JOB-VACANCIES-MANAGEMENT@cec.eu.int. Je potrebné, aby uchádzači v časti svojho e-mailu označenej ako „vec“ jasne uviedli číslo voľného miesta COM/163/04.

Len uchádzači, ktorí nemôžu zaslať svoju prihlášku e-mailom, ju môžu zaslať doporučenou poštou alebo expresnou kuriérskou službou na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General „Personnel and Administration“ |
| „Organisation Chart and Management Staff“ Unit |
| COM/163/04 |
| MO-34 5/105 |
| B-1049 Brussels. |

European Commission

Directorate-General „Personnel and Administration“

„Organisation Chart and Management Staff“ Unit

COM/163/04

MO-34 5/105

B-1049 Brussels.

Uzávierka

Prihlášky musia byť zaslané do 6. augusta2004 (dátum e-mailu alebo dátum poštovej pečiatky v prípade doporučenej pošty).

Prihlášky zaslané expresnou kuriérskou službou musia byť doručené na uvedenú adresu do 6. augusta 2004 do 17. 00 h.

---