# Publicatieblad C 119/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.119.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 119 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang16 april 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.119.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 119

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang16 april 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 119/01 | Overzicht van benoemingen door de Raad — Januari, februari en maart 2011 (sociale zaken) | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 119/02 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 119/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 119/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 119/05 | Door de lidstaten meegedeelde beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 119/01

Overzicht van benoemingen door de Raad — Januari, februari en maart 2011 (sociale zaken)

1

Europese Commissie

2011/C 119/02

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 119/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

5

2011/C 119/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2011/C 119/05

Door de lidstaten meegedeelde beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  )

1

10

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 119/06 | Herziene richtsnoeren voor gegadigden in verband met de oproep tot het indienen van voorstellen om geassocieerd partner te worden van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR (SJU) (2011/C 76/08 van 10 maart 2011) | 12 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 119/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5985 — ZMB CH/GWH) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 119/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6093 — BASF/INEOS/Styrene JV) (
  1
  ) | 14 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 119/09 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 15 |
| 2011/C 119/10 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 19 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 119/06

Herziene richtsnoeren voor gegadigden in verband met de oproep tot het indienen van voorstellen om geassocieerd partner te worden van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR (SJU) (2011/C 76/08 van 10 maart 2011)

12

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 119/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5985 — ZMB CH/GWH) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2011/C 119/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6093 — BASF/INEOS/Styrene JV) (
  1
  )

1

14

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2011/C 119/09

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

15

2011/C 119/10

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/1

---

Overzicht van benoemingen door de Raad

Januari, februari en maart 2011 (sociale zaken)

2011/C 119/01

| Comité | Einde ambts-termijn | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/benoemd | Lid/plaats-vervanger | Categorie | Land | Benoemde persoon | Verbonden aan | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2012 | C 294 van 29.10.2010 | mevrouw Carola THEODOSIOU | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Cyprus | mevrouw Eleni KALAVA | Ministry of labour and Social Insurance | 14.2.2011 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2012 | C 294 van 29.10.2010 | mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Duitsland | de heer Stefan STRÄSSER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2011 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2012 | C 294 van 29.10.2010 | mevrouw Sonja KOHNENMERGEN | Afgetreden | Lid | Werkgevers | België | mevrouw Michèle CLAUS | Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) | 28.2.2011 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2012 | C 294 van 29.10.2010 | mevrouw Ekaterina RIBAROVA | Afgetreden | Lid | Werknemers | Bulgarije | mevrouw Atanaska TODOROVA | Confederation of the Independent Trade Unions | 21.3.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | mevrouw Pille STRAUSS-RAATS | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Estland | mevrouw Ester RÜNKLA | Ministry of Social Affairs of Estonia | 28.2.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | de heer Neil CARBERRY | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | de heer Guy BAILEY | Confederation of British Industry | 21.3.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | de heer Thomas PHILBERT NIELSEN | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Denemarken | de heer Henning GADE | Confederation of Danish Employers | 21.3.2011 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2013 | L 45 van 20.2.2010 | de heer Martin P. FLIER | Afgetreden | Lid | Regering | Nederland | mevrouw H.E.M. SEERDEN | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 31.3.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2013 | C 137 van 27.5.2010 | mevrouw Zsuzsa SEBESTYÉN | Afgetreden | Lid | Regering | Hongarije | mevrouw Judit GAZSI | SZMM | 14.2.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2013 | C 137 van 27.5.2010 | mevrouw Katalin KISSNÉ BENCZE | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Hongarije | mevrouw Anna OROSZ | SZMM | 14.2.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2013 | C 137 van 27.5.2010 | mevrouw Jana STANKOVÁ | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Slowakije | mevrouw Anina BOTOŠOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Repulic | 14.2.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 31.5.2013 | C 137 van 27.5.2010 | mevrouw Sara FALCÃO CASACA | Afgetreden | Lid | Regering | Portugal | mevrouw Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO | Comissão para Cidadania e Igualdade do Género | 21.3.2011 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | de heer Andreas SCHALLER | Afgetreden | Lid | Regering | Oostenrijk | mevrouw Tina KONRAD | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 14.2.2011 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | mevrouw Petra HRIBERNIG | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Oostenrijk | mevrouw Petra PENCS | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 14.2.2011 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | mevrouw Lilit MAMIKONYAN | Afgetreden | Lid | Regering | Slowakije | mevrouw Silvia GREGORCOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family | 21.3.2011 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | mevrouw Silvia GREGORCOVÁ | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Slowakije | mevrouw Elena PALIKOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family | 21.3.2011 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | de heer Benjamin HOLST | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Denemarken | mevrouw Karen ROIY | Confederation of Danish Employers (DA) | 31.3.2011 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 30.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | mevrouw Åsa FORSSELL | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Zweden | de heer Håkan NYMAN | Ministry of Social Affairs | 7.3.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | mevrouw Pille STRAUSS-RAATS | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Estland | de heer Ivar RAIK | Ministry of Social Affairs of Estonia | 28.2.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | de heer Thomas PHILBERT NIELSEN | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Denemarken | de heer Henning GADE | Confederation of Danish Employers | 21.3.2011 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 7.11.2013 | C 322 van 27.11.2010 | de heer Martin P. FLIER | Afgetreden | Lid | Regering | Nederland | mevrouw H.E.M. SEERDEN | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 31.3.2011 |

Comité

Einde ambts-termijn

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/benoemd

Lid/plaats-vervanger

Categorie

Land

Benoemde persoon

Verbonden aan

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2012

C 294 van 29.10.2010

mevrouw Carola THEODOSIOU

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Cyprus

mevrouw Eleni KALAVA

Ministry of labour and Social Insurance

14.2.2011

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2012

C 294 van 29.10.2010

mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Duitsland

de heer Stefan STRÄSSER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2011

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2012

C 294 van 29.10.2010

mevrouw Sonja KOHNENMERGEN

Afgetreden

Lid

Werkgevers

België

mevrouw Michèle CLAUS

Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO)

28.2.2011

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2012

C 294 van 29.10.2010

mevrouw Ekaterina RIBAROVA

Afgetreden

Lid

Werknemers

Bulgarije

mevrouw Atanaska TODOROVA

Confederation of the Independent Trade Unions

21.3.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

mevrouw Pille STRAUSS-RAATS

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Estland

mevrouw Ester RÜNKLA

Ministry of Social Affairs of Estonia

28.2.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

de heer Neil CARBERRY

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

de heer Guy BAILEY

Confederation of British Industry

21.3.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

de heer Thomas PHILBERT NIELSEN

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Denemarken

de heer Henning GADE

Confederation of Danish Employers

21.3.2011

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2013

L 45 van 20.2.2010

de heer Martin P. FLIER

Afgetreden

Lid

Regering

Nederland

mevrouw H.E.M. SEERDEN

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

31.3.2011

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2013

C 137 van 27.5.2010

mevrouw Zsuzsa SEBESTYÉN

Afgetreden

Lid

Regering

Hongarije

mevrouw Judit GAZSI

SZMM

14.2.2011

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2013

C 137 van 27.5.2010

mevrouw Katalin KISSNÉ BENCZE

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Hongarije

mevrouw Anna OROSZ

SZMM

14.2.2011

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2013

C 137 van 27.5.2010

mevrouw Jana STANKOVÁ

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Slowakije

mevrouw Anina BOTOŠOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Repulic

14.2.2011

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

31.5.2013

C 137 van 27.5.2010

mevrouw Sara FALCÃO CASACA

Afgetreden

Lid

Regering

Portugal

mevrouw Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO

Comissão para Cidadania e Igualdade do Género

21.3.2011

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2013

C 322 van 27.11.2010

de heer Andreas SCHALLER

Afgetreden

Lid

Regering

Oostenrijk

mevrouw Tina KONRAD

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

14.2.2011

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2013

C 322 van 27.11.2010

mevrouw Petra HRIBERNIG

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Oostenrijk

mevrouw Petra PENCS

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

14.2.2011

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2013

C 322 van 27.11.2010

mevrouw Lilit MAMIKONYAN

Afgetreden

Lid

Regering

Slowakije

mevrouw Silvia GREGORCOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family

21.3.2011

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2013

C 322 van 27.11.2010

mevrouw Silvia GREGORCOVÁ

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Slowakije

mevrouw Elena PALIKOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family

21.3.2011

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2013

C 322 van 27.11.2010

de heer Benjamin HOLST

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Denemarken

mevrouw Karen ROIY

Confederation of Danish Employers (DA)

31.3.2011

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

30.11.2013

C 322 van 27.11.2010

mevrouw Åsa FORSSELL

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Zweden

de heer Håkan NYMAN

Ministry of Social Affairs

7.3.2011

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2013

C 322 van 27.11.2010

mevrouw Pille STRAUSS-RAATS

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Estland

de heer Ivar RAIK

Ministry of Social Affairs of Estonia

28.2.2011

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2013

C 322 van 27.11.2010

de heer Thomas PHILBERT NIELSEN

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Denemarken

de heer Henning GADE

Confederation of Danish Employers

21.3.2011

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

7.11.2013

C 322 van 27.11.2010

de heer Martin P. FLIER

Afgetreden

Lid

Regering

Nederland

mevrouw H.E.M. SEERDEN

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

31.3.2011

---

Europese Commissie

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 april 2011

2011/C 119/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4450 |
| JPY | Japanse yen | 120,37 |
| DKK | Deense kroon | 7,4581 |
| GBP | Pond sterling | 0,88380 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9660 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2897 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8080 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,213 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,18 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9467 |
| RON | Roemeense leu | 4,0958 |
| TRY | Turkse lira | 2,1932 |
| AUD | Australische dollar | 1,3730 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3934 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2342 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8152 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7980 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 573,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9400 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4389 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3555 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 520,27 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3687 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,493 |
| RUB | Russische roebel | 40,6500 |
| THB | Thaise baht | 43,538 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2798 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9542 |
| INR | Indiase roepie | 64,0610 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4450

JPY

Japanse yen

120,37

DKK

Deense kroon

7,4581

GBP

Pond sterling

0,88380

SEK

Zweedse kroon

8,9660

CHF

Zwitserse frank

1,2897

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8080

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,213

HUF

Hongaarse forint

267,18

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,9467

RON

Roemeense leu

4,0958

TRY

Turkse lira

2,1932

AUD

Australische dollar

1,3730

CAD

Canadese dollar

1,3934

HKD

Hongkongse dollar

11,2342

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8152

SGD

Singaporese dollar

1,7980

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 573,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9400

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4389

HRK

Kroatische kuna

7,3555

IDR

Indonesische roepia

12 520,27

MYR

Maleisische ringgit

4,3687

PHP

Filipijnse peso

62,493

RUB

Russische roebel

40,6500

THB

Thaise baht

43,538

BRL

Braziliaanse real

2,2798

MXN

Mexicaanse peso

16,9542

INR

Indiase roepie

64,0610

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 119/03

Steun nr.: SA.32186 (2011/XA)

Lidstaat: Zweden

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Rechtsgrondslag: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2010/11:1 och Statens jordbruksverks regleringsbrev

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 9,30 (in miljoen) SEK

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 10 januari 2011-31 december 2014

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Fokken van melkvee, Fokken van andere runderen en buffels

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Website: http://www.regeringen.se/download/ff7e8e1d.pdf?major=1&minor=153307&cn=attachmentPublDuplicator_0_attachment

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/detail.jsp?regleringsbrevId=13017

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32187 (2011/XA)

Lidstaat: Zweden

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Stöd för transport av självdöda eller avlivade djur

Rechtsgrondslag: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2010/11:1 och Statens jordbruksverks regleringsbrev

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 2,86 (in miljoen) SEK

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 10 januari 2011-31 december 2016

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Fokken van melkvee, Fokken van andere runderen en buffels, Fokken van schapen en geiten, Fokken van varkens

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Website: http://www.regeringen.se/download/ff7e8e1d.pdf?major=1&minor=153307&cn=attachmentPublDuplicator_0_attachment

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/detail.jsp?regleringsbrevId=13017

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32220 (2011/XA)

Lidstaat: Duitsland

Regio: Niedersachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse

Rechtsgrondslag:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 12, 13 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Niedersachsen |
| --- | --- |

—

§§ 12, 13 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Niedersachsen

| — | Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse) |
| --- | --- |

—

Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 22,00 (in miljoen) EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 februari 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Dierziekten (art. 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Niedersächsische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Brühlstraße 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsische Tierseuchenkasse

Brühlstraße 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Website: http://www.ndstsk.de/index.php?bereich=3&topic_id=617

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32252 (2011/XA)

Lidstaat: Nederland

Regio: West-Nederland, Utrecht

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pilots duurzaam ondernemen

Rechtsgrondslag: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Meer specifiek: Zie fiche

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0,66 (in miljoen) EUR

Maximale steunintensiteit: 90 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 27 januari 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Website: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32814 (2011/XA)

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Small Scale Agricultural Aid Scheme

Rechtsgrondslag: Sections 4 and 6 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0,00 (in miljoen) GBP

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,25 (in miljoen) GBP

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 11 april 2011-31 maart 2012

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Scottish Government |
| --- |
| Saughton House |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Website: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/grants/BDandM/SSAAS

Andere informatie: —

---

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 119/04

Steun nr.: SA.32311

Lidstaat: België

Regio: Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fokkerijsteun Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,05 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 11 maart 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32435

Lidstaat: België

Regio: Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fokkerijsteun voor de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,07 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 11 maart 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32442

Lidstaat: België

Regio: Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fokkerijsteun voor de Vlaamse Rundveeteeltvereniging vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 1,04 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 10 maart 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32444

Lidstaat: België

Regio: Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun aan Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Rechtsgrondslag: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,03 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 9 maart 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Andere informatie: —

---

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/10

---

Door de lidstaten meegedeelde beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 119/05

Steun nr.: XF 33/10

Lidstaat: Italië

Regio/Autoriteit die de steun verleent: Regione autonoma della Sardegna

Benaming van de steunmaatregel: programma operativo FEP 2007-2013 — Rafforzamento dotazione finanziaria per l'attuazione delle misure 2.1 e 2.3 Asse II — Atto di indirizzo per l'utilizzo di somme disponibili sul bilancio regionale 2009 (1 000 000 EUR in conto residui sui capitolo 5 006,1406 — UPB S06.05.003 — CdR 00.06.01.09; 500 000 EUR in conto competenza sul capitolo SC06.1407 — UPB S06.05.003 — CdR 00.06.01.09).

Rechtsgrond:

| — | deliberazione della giunta regionale n. 56/65 del 29 dicembre 2009, |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 56/65 del 29 dicembre 2009,

| — | decreto n. 3054/DecA/140 del 3 dicembre 2009 Attuazione della Misura 2.1 — Sottomisura 1 — e della Misura 2.3 dell'Asse li del Fondo Europeo della Pesca [arti. 28, 29, 34 e 35 del Regolamento (CE) n. 1198/2006] — Approvazione delle «Direttive per l'azione amministrativa e la gestione della Misura 2.1 — Sottomisura 1 — e della Misura 2.3 dell'Asse II dei Fondo Europeo della Pesca (FEP)», |
| --- | --- |

—

decreto n. 3054/DecA/140 del 3 dicembre 2009 Attuazione della Misura 2.1 — Sottomisura 1 — e della Misura 2.3 dell'Asse li del Fondo Europeo della Pesca [arti. 28, 29, 34 e 35 del Regolamento (CE) n. 1198/2006] — Approvazione delle «Direttive per l'azione amministrativa e la gestione della Misura 2.1 — Sottomisura 1 — e della Misura 2.3 dell'Asse II dei Fondo Europeo della Pesca (FEP)»,

| — | bando di attuazione della misura 2.1 — sottomisura 1 — del fondo europeo per la pesca 2007-2013 Investimenti produttivi nel settore dell'acquacoltura [artt. 28 e 29 Regolamento (CE) n. 1198/2006] — Redatto in base al Piano Operativo Nazionale F.E.P. approvato con Decisione (CE) n. 6792 dei 19 dicembre 2007, secondo la bozza di bando per l'attuazione della Misura 2.1, sottomisura 1 «Investimenti produttivi nel settore dell'acquacoltura [artt. 28 e 29 Regolamento (CE) n. 1198/2006]» approvata con Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali (MIPAAF) n. 593/2008, |
| --- | --- |

—

bando di attuazione della misura 2.1 — sottomisura 1 — del fondo europeo per la pesca 2007-2013 Investimenti produttivi nel settore dell'acquacoltura [artt. 28 e 29 Regolamento (CE) n. 1198/2006] — Redatto in base al Piano Operativo Nazionale F.E.P. approvato con Decisione (CE) n. 6792 dei 19 dicembre 2007, secondo la bozza di bando per l'attuazione della Misura 2.1, sottomisura 1 «Investimenti produttivi nel settore dell'acquacoltura [artt. 28 e 29 Regolamento (CE) n. 1198/2006]» approvata con Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali (MIPAAF) n. 593/2008,

| — | bando di attuazione della misura 2.3 del fondo europeo per la pesca 2007-2013 Investimenti nei settori della trasformazione e commercializzazione [artt. 34 e 35 Regolamento (CE) n. 1198/2006] Redatto in base al Piano Operativo Nazionale F.E.P. approvato con Decisione (CE) n. 6792 del 19 dicembre 2007, secondo la bozza di bando per l'attuazione della Misura 2.3 «investimenti nei settori della trasformazione e della commercializzazione [artt. 34 e 35 Regolamento (CE) n. 1198/2006]» approvata con Decreto dei Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali (MIPAAF) n. 593/2008. |
| --- | --- |

—

bando di attuazione della misura 2.3 del fondo europeo per la pesca 2007-2013 Investimenti nei settori della trasformazione e commercializzazione [artt. 34 e 35 Regolamento (CE) n. 1198/2006] Redatto in base al Piano Operativo Nazionale F.E.P. approvato con Decisione (CE) n. 6792 del 19 dicembre 2007, secondo la bozza di bando per l'attuazione della Misura 2.3 «investimenti nei settori della trasformazione e della commercializzazione [artt. 34 e 35 Regolamento (CE) n. 1198/2006]» approvata con Decreto dei Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali (MIPAAF) n. 593/2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 500 000,00 EUR

Maximale steunintensiteit: De steun wordt verleend overeenkomstig de artikelen 28, 29, 34 en 35 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 en de artikelen 9, 10 en 14 van Verordening (EG) nr. 498/2007.

Voor de goedgekeurde investeringen wordt een overheidsbijdrage verleend tot 40 % van de totale goedgekeurde uitgaven. Het aandeel van de begunstigde bedraagt derhalve ten minste 60 % (Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006).

Wanneer de begunstigde een bedrijf is uit de sector beroepsvisserij en aquacultuur met minder dan 750 personeelsleden of een omzet van minder dan 200 miljoen EUR, maar geen kleine, middelgrote of micro-onderneming is zoals gedefinieerd in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie, bedraagt het aandeel van de begunstigde ten minste 80 % van de totale goedgekeurde uitgaven. In dat geval wordt de overheidsbijdrage verminderd overeenkomstig bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006, Groep 4.

Overeenkomstig decreet nr. 3054/DecA/140 van 3 december 2009”Uitvoering van maatregel 2.1 — submaatregel 1 — en van maatregel 2.3 van prioritair zwaartepunt 2 van het Europees Visserijfonds” (de artikelen 28, 29, 34 en 35 van Verordening (EG) nr. 1198/2006) — Goedkeuring van de „Richtsnoeren voor de administratie en het beheer van maatregel 2.1 — submaatregel 1 — en maatregel 2.3 van prioritair zwaartepunt 2 van het Europees Visserijfonds (EVF)” is de maximumbijdrage per onderneming gelijk aan 300 000 EUR voor maatregel 2.1 — submaatregel 1 — en 200 000 EUR voor maatregel 2.3.

De bijdrage is niet cumuleerbaar met andere steun die de begunstigde ontvangt voor dezelfde uitgaven.

Datum van inwerkingtreding:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening (niet langer dan 30 juni 2014); geef aan:

Doelstelling van de steun: De financiële middelen verhogen voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen 2.1 en 2.3 van prioritaire doelstelling 2 van het EVF, overeenkomstig de bepalingen van het „Piano Operativo Nazionale F.E.P.” (Nationaal operationeel programma EVF) dat werd goedgekeurd bij Besluit (EG) nr. 6792 van de Commissie van 19 december 2007, met als doel: enerzijds, de productieve investeringen in de aquacultuur te bevorderen teneinde de arbeidsomstandigheden, de hygiënomstandigheden, de gezondheid van mens en dier en de productkwaliteit te verbeteren, en de negatieve gevolgen voor het milieu te verminderen dan wel de gunstige gevolgen te vergroten, overeenkomstig de artikelen 28 en 29 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 en anderzijds, de investeringen in de verwerking en de afzet te bevorderen overeenkomstig de artikelen 34 en 35 van Verordening (EG) nr. 1198/2006.

In de lijst van goedgekeurde projecten opgenomen projecten kunnen worden gefinancierd uit deze middelen die bestemd zijn voor de tenuitvoerlegging van specifieke maatregelen van het „P.O. FEP” die niet konden worden gefinancierd omdat de beschikbare middelen die op de betrokken posten van het financieringsplan van het „P.O. FEP” voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen waren opgevoerd, volledig waren opgebruikt.

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: art. 11 en art. 16

Betrokken activiteit: Aquacultuur en verwerking en afzet van visserijproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell'Agenzia regionale autonoma Argea Sardegna.

Webadres waar de criteria en voorwaarden van de regeling kunnen worden geraadpleegd: http://www.regione.sardegna.it-(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1274_20100115102020.pdf)

Motivering: Beperking van de financiële middelen uit het EVF wegens de indeling — in de nieuwe programmeerperiode 2007-2013 — van de regio Sardinië onder de regio's die vallen onder de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”. Derhalve heeft de onderhavige maatregel ten doel beschikbare regionale middelen voor de financiering van activiteiten toe te kennen, overeenkomstig het bepaalde in het „Piano Operativo Nazionale F.E.P.” (Nationaal operationeel programma EVF) dat werd goedgekeurd bij Besluit (EG) nr. 6792 van de Commissie van 19 december 2007 In de bepalingen ter uitvoering van de maatregelen 2.1 en 2.3 is bepaald: „Wanneer de beschikbare middelen niet toereikend zijn voor alle toegestane acties, kan de overheid, binnen de grenzen van de beschikbare regionale middelen, voorzien in extra bijdragen overeenkomstig deze bepalingen. De steun mag worden verleend in de zin van Verordening (EG) nr. 736/2008 van 22 juli 2008 overeenkomstig het bepaalde in de „Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector”, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 84 van 3 april 2008.”

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/12

---

Herziene richtsnoeren voor gegadigden in verband met de oproep tot het indienen van voorstellen om geassocieerd partner te worden van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR (SJU) (2011/C 76/08 van 10 maart 2011)

2011/C 119/06

De herziene richtsnoeren verstrekken aanvullende informatie over de beoordeling van de voorstellen in het licht van de gunningscriteria die worden genoemd in hoofdstuk 3.3 van de Guidelines for candidates (richtsnoeren voor gegadigden), die een bijlage vormen bij de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor een geassocieerd partnerschap met de SJU.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5985 — ZMB CH/GWH)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 119/07

| 1. | Op 7 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ZMB (Schweiz) AG (Zwitserland), die in handen is van het Gazprom-concern (Rusland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over GWH Gashandel GmbH (Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ZMB (Schweiz) AG (Zwitserland), die in handen is van het Gazprom-concern (Rusland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over GWH Gashandel GmbH (Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ZMB (Schweiz) AG: handel in aardgas, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ZMB (Schweiz) AG: handel in aardgas,

| — | Gazprom: vertikaal geïntegreerd concern dat zich voornamelijk bezighoudt met exploratie, productie, verwerking, vervoer en verkoop van aardgas, |
| --- | --- |

—

Gazprom: vertikaal geïntegreerd concern dat zich voornamelijk bezighoudt met exploratie, productie, verwerking, vervoer en verkoop van aardgas,

| — | GWH Gashandel GmbH: verkoop en doorvoer van aardgas. |
| --- | --- |

—

GWH Gashandel GmbH: verkoop en doorvoer van aardgas.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5985 — ZMB CH/GWH, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5985 — ZMB CH/GWH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6093 — BASF/INEOS/Styrene JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 119/08

| 1. | Op 7 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BASF SE (Duitsland) en INEOS Industry Holdings Limited (Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Styrolution (Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 7 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BASF SE (Duitsland) en INEOS Industry Holdings Limited (Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Styrolution (Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | BASF SE: internationaal chemieconcern waarvan het productengamma ruwe olie en aardgas, chemicaliën, kunststoffen, coatings, dispersiemiddelen en landbouwproducten omvat, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BASF SE: internationaal chemieconcern waarvan het productengamma ruwe olie en aardgas, chemicaliën, kunststoffen, coatings, dispersiemiddelen en landbouwproducten omvat,

| — | INEOS Industry Holding Limited: houdt zich bezig met een breed gamma chemicaliën, met name petrochemicaliën, speciale chemicaliën en olieproducten, |
| --- | --- |

—

INEOS Industry Holding Limited: houdt zich bezig met een breed gamma chemicaliën, met name petrochemicaliën, speciale chemicaliën en olieproducten,

| — | Styrolution: zal de bestaande styreenmonomeer-, polystyreen- en acrylonitril-butadieen-styreenactiviteiten van BASF en INEOS combineren en zich ook bezighouden met bepaalde minder belangrijke aanverwante producten. |
| --- | --- |

—

Styrolution: zal de bestaande styreenmonomeer-, polystyreen- en acrylonitril-butadieen-styreenactiviteiten van BASF en INEOS combineren en zich ook bezighouden met bepaalde minder belangrijke aanverwante producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6093 — BASF/INEOS/Styrene JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6093 — BASF/INEOS/Styrene JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/15

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2011/C 119/09

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„FIGUE DE SOLLIÈS”

EG-nummer: FR-PDO-0005-0544-30.03.2006

BOB ( X ) BGA ( )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Naam:

„Figue de Solliès”

2.   Lidstaat of derde land:

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie (zie bijlage III):

| Categorie 1.6 — | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| --- | --- |

Categorie 1.6 —

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

De „Figue de Solliès” is een paarse vijg van de soort Bourjassote Noire. De vijg wordt vers en in onbewerkte staat verkocht en heeft een diameter van ten minste 40 mm. De huid is vrij van vraat door insecten en barsten en is niet „houterig” (houterige sporen ontstaan door de wrijving van het blad over de vrucht). De „Figue de Solliès” kenmerkt zich door haar evenwichtige zurige en zoete smaken en heeft bij verpakking een gegarandeerd suikergehalte van ten minste 14 °brix. De vrucht heeft de vorm van een afgeplatte waterdruppel en de kleur varieert van paars tot zwart dooraderd. Het is een compacte, stevige en soepele vijg. De bloembodem is dun, bleekgroen. Het vruchtvlees is vlezig, glanzend en sappig, heeft de kleur van aardbeienjam en bevat talloze beige pitjes. De geur is verfijnd maar niet overheersend, met een plantaardige en fruitige toets van watermeloen, suikermeloen, aardbeien en ander rood fruit. De smaak is vol, met een kenmerkend evenwicht tussen zoet en zuur. De beet is knapperig en vervolgens smeuïg, waarbij intense planten- en fruitaroma's met bloemige noten vrijkomen.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor bewerkte producten):

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende gebied moeten plaatsvinden:

Productie en verpakking moeten plaatsvinden in het geografische gebied waarop de oorsprongsbenaming betrekking heeft.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

De vijgen worden verpakt en verkocht op pakbladen of in bakjes. Bakjes mogen hoogstens 1 kilo vijgen bevatten om de vruchten niet te beschadigen. De vijgen worden te koop aangeboden in homogene partijen naar kaliber en kleur.

Wegens de kwetsbaarheid van het product dienen de vijgen in het afgebakende geografische gebied te worden verpakt. Dit dient zodanig te gebeuren dat de kwaliteit en de bijzondere kenmerken van de vijgen behouden blijven. Vijgen zijn in het algemeen erg kwetsbaar en slecht bestand tegen transport en schokken. Daarom dienen zij zo min mogelijk handelingen te ondergaan en moeten zij zo snel mogelijk worden verpakt in verpakkingen waarmee ieder risico op pletten wordt voorkomen (pakbladen of bakjes waarin maximaal 1 kilo wordt verpakt). Deze kwetsbaarheid dwingt ertoe de gesorteerde vijgen onmiddellijk te verpakken. Dit kan dus alleen maar gebeuren op de plek waar zij gesorteerd worden en dus moet een beroep worden gedaan op de producenten van het geografische gebied, die daarvoor over de nodige knowhow beschikken.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Op elke eenheidsverpakking wordt het volgende vermeld:

| — | De beschermde oorsprongsbenaming „Figue de Solliès”, in letters die minstens even groot zijn als de grootste letters op het etiket; |
| --- | --- |

—

De beschermde oorsprongsbenaming „Figue de Solliès”, in letters die minstens even groot zijn als de grootste letters op het etiket;

| — | De vermelding „appellation d’origine protégée”, onmiddellijk voor of na de beschermde oorsprongsbenaming, zonder tussenliggende tekst; |
| --- | --- |

—

De vermelding „appellation d’origine protégée”, onmiddellijk voor of na de beschermde oorsprongsbenaming, zonder tussenliggende tekst;

| — | Het logo „AOP Figue de Solliès”, dat door de groepering bij het INPI is gedeponeerd. |
| --- | --- |

—

Het logo „AOP Figue de Solliès”, dat door de groepering bij het INPI is gedeponeerd.

Voorts moeten de beschermde oorsprongsbenaming en de vermelding „appellation d'origine protégée” niet alleen op de etikettering, maar ook op de begeleidende documenten en de facturen worden aangebracht.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het geografische gebied waar de vijg met de benaming „Figue de Solliès” wordt geproduceerd, bevindt zich in het departement Var, in het zuidoosten van Frankrijk, in de regio Provence-Alpes-Côte d’Azur. Het geografische gebied bestaat uit 15 gemeenten, waarvan er 2 gedeeltelijk tot het gebied behoren. Het gaat om de gemeenten Belgentier, Carqueiranne, Cuers, La Crau, La Farlède, La Garde, Hyères, La Londe-Les-Maures, Pierrefeu-du-Var (secties A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2p, C3, D5p, D6p, E5, E6, E7, E8, E9, E10, E11, E12), Puget-Ville (secties A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, B1, B2, B3, B4, C, D1, D2, D3, D4, E1, E2, E3, E4, F10), Le Pradet, Solliès-Pont, Solliès-Toucas, Solliès-Ville en La Valette-du-Var.

Voor de gedeeltelijk tot het gebied behorende gemeenten is er op het gemeentehuis een kaart beschikbaar waarop de grenzen van het geografische gebied voor deze gemeenten staan aangegeven.

De begrenzing van dit gebied is gebaseerd op criteria met betrekking tot de geografische omstandigheden (tussen de metaforme zone van de Maures in het oosten en de heuvels van de Provençaalse kalkgronden in het westen), het klimaat (neerslag, luchtvochtigheid, Winkler-index), de geologische kenmerken (zandsteenlagen en min of meer verweerd rood en roodbruin peliet), pedologische kenmerken (bruine, diepe, stenige bodems) en de lokale gebruiken (gebruikte soort en aanwezige kennis).

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

Sinds de middeleeuwen heeft het telen van vijgen een eclatant succes in het bassin van Solliès. Hier heersen de ideale omstandigheden die de vijg haar kwaliteiten en kenmerken geven. Aan het eind van de negentiende eeuw blijkt het bassin van Solliès dankzij de vijgenproductie een ware „tuin van de Provence” te zijn, zoals de krant „Le Petit Marseillais” in haar editie van 14 augustus 1898 op poëtische wijze rapporteert. Volgens de landbouwstatistieken van het departement Var produceerde het kanton Solliès in 1903 bijna 1 100 ton vijgen. Maar aan het eind van de negentiende en vooral aan het begin van de twintigste eeuw wist de „Figue de Solliès” de markt werkelijk te veroveren doordat gebruik werd gemaakt van de spoorverbindingen om aan de vraag van de Franse klanten te voldoen. Dit is beschreven in het boek „Habitat Rural et structures agraires en Basse Provence” van 1962 van de auteur Roger Livet.

Het geografische gebied wordt volledig ingesloten door de zuidwestelijke rand van de permische depressie aan de noordkant van de Maures en de Toulonnais. Het wordt gekenmerkt door de middelste en onderste bekkens van de Gapeau en de Réal Martin, die een heuvelachtige vlakte vormen. Door het reliëf aan zijn randen heeft het bassin van Solliès een eigen klimaat: een warm, mediterraan klimaat, dat gunstig is voor het verbouwen van vijgenbomen. Jaarlijks valt er 700 tot 800 mm neerslag en het vriest er zelden. Het bassin van Solliès bevindt zich in een gebied waar twee aardplaten samenkomen, tussen de metamorfe zone van de Maures in het oosten en de kalkgronden van de Provence in het westen. Het gebied bestaat hoofdzakelijk uit zandsteenlagen en min of meer verweerd, rood en roodbruin peliet. Het materiaal dat bij de erosie van de permische rotsen is vrijgekomen, is voornamelijk (aan de noordrand en in het centrale deel) vermengd met omvangrijke hoeveelheden zandleem of leemzand vol kalksteenkiezel. De oostelijke rand van dit bassin is bedekt met zandleem- tot leemzandafzettingen die in mindere of meerdere mate kiezels bevatten. De bodem in de vijgenboomgaarden is leem- tot leemzandachtig en min of meer kiezelhoudend. De door de alluviale-colluviale afzetting gevormde bovenlaag is dik, goed gedraineerd en matig kalkhoudend.

Een ander kenmerk van het geografische gebied is de dominerende aanwezigheid van de vijgensoort Bourjassote Noire, die wordt geleid volgens de traditionele gebruiken in dit gebied. De soort Bourjassote Noire wordt vrijwel alleen geproduceerd in het geografische gebied waarop de benaming „Figue de Solliès” betrekking heeft. Volgens de gegevens van de dienst groenten en fruit van het bassin Rhône Méditerranée (BRM) bedroeg het aandeel vijgen van de soort Bourjassote Noire dat in het geografische gebied geproduceerd werd, in 2006 90 % van de in Frankrijk geregistreerde productie. De „Figue de Solliès” vertegenwoordigt 74 % van de totale oppervlakte aan vijgenboomgaarden en 77 % van de totale productie van het geografische gebied van de oorsprongsbenaming.

5.2.   Specificiteit van het product:

Kenmerken

Kenmerkend voor de „Figue de Solliès” is haar grootte. Met een minimale afmeting van 40 mm is deze vijg groter dan de andere vijgen op de Europese markt. De originaliteit van haar smaak ligt in het uitstekende evenwicht tussen zoet en zuur, dat uniek is in Europa. De soort Bourjassote Noire wordt ook wel in andere gebieden geproduceerd, zij het in mindere mate. En hoewel zij er uiterlijk op lijken, is de smaak van de vijgen die buiten het geografische gebied van de oorsprongsbenaming worden geoogst, niet zo uitgesproken als die van de „Figue de Solliès”. De originele smaak van de „Figue de Solliès” komt tot uitdrukking in het uitstekende evenwicht tussen zoete en zure smaken. Bij vijgen van de soort Bourjassote Noire die uit andere productiegebieden afkomstig zijn, overheersen de zure smaken de zoete, of is het palet aan organoleptische kenmerken minder rijk doordat de vruchten te vroeg worden geoogst. Dit evenwicht tussen zure en zoete smaken wordt bereikt door een minimaal suikergehalte van 14 °brix bij het verpakken.

De vrucht is ook geliefd omdat zij lang houdbaar is, waardoor zij verschillende dagen kan worden bewaard in goede omstandigheden (zonder dat de vrucht barst).

De „Figue de Solliès” is herkenbaar aan zijn afgeplatte druppelvorm, de paars tot zwart dooraderde kleur (ten minste 80 % van het vel is paars), haar densiteit, relatieve stevigheid, soepelheid, sappigheid en glanzende vruchtvlees.

Naamsbekendheid

De bijzondere kenmerken van het oorsprongsgebied geven de „Figue de Solliès” een geheel aan organoleptische kwaliteiten, die een proever niet ontgaan. De „Figue de Solliès” geniet een faam die tot ver over de grenzen van het oorsprongsgebied reikt. De vijg wordt dan ook op zowel de lokale als de nationale markten verkocht. Men vindt de vijg vooral in Lyon en Parijs, waar de vrucht zeer geliefd is, maar ook in Zwitserland en Duitsland. En sinds de jaren zeventig is de vijg ook in de supermarkten verkrijgbaar.

De reputatie van de „Figue de Solliès” heeft ervoor gezorgd dat de vrucht ook op gastronomisch gebied zeer gewaardeerd wordt. Beroemde restaurateurs bieden een scala aan gerechtjes op basis van Solliès-vijgen ter begeleiding van zowel hartige als zoete schotels. De roem van de „Figue de Solliès” blijkt ook uit de recepten in damesbladen en uit de kookboeken, waarin talloze gerechten met Solliès-vijgen staan beschreven. Het meest vlammende eerbetoon aan de vijg komt van de grote Provençaalse chef-kok Guy Gedda, die in 2004 een boek publiceerde dat volledig aan de „Figue de Solliès” gewijd is: „La Magie de la Figue dans la Cuisine Provençale”, het ultieme bewijs dat de roem van de „Figue de Solliès” aan een opmars bezig is.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Door het reliëf aan zijn randen heeft het bassin van Solliès een eigen klimaat: een warm, mediterraan klimaat, dat gunstig is voor het verbouwen van vijgenbomen. Jaarlijks valt er gemiddeld 700 tot 800 mm neerslag en het vriest er zelden. De vele uren zonneschijn die met dit klimaat gepaard gaan, zorgen ervoor dat de refractometrische waarden gedurende het hele oogstseizoen gelijk zijn aan of hoger zijn dan 14 °brix. De geologie van het bassin van Solliès wordt gekenmerkt door een grote bodemvermenging en een gezonde bodem, over het algemeen leemzandgrond, met uitstekende hydrologische capaciteiten. Hierdoor kunnen de vijgenbomen snel groeien en ontwikkelen zij een dichte bladerkroon, wat een gunstige invloed heeft op de smaakrijkdom van de „Figue de Solliès” en op het evenwicht tussen zure en zoete smaken. Deze bodem is zwak kalkhoudend (minder dan 20 %), wat een vlezige en sappige vijg oplevert van ten minste 40 mm. Het hoge mineralengehalte geeft de vijgen die hier worden geproduceerd, een volle smaakrijkdom.

Deze gunstige natuurlijke omstandigheden gaan gepaard met een knowhow die van generatie op generatie wordt doorgegeven en vooral betrekking heeft op het planten, snoeien en irrigeren van de bomen en op het oogsten, sorteren en verpakken van de vijgen. Deze knowhow komt in de eerste plaats tot uiting, wat de bomen betreft, in de aanleg van de boomgaarden (op de maat van voetgangers) en in de snoeiwijze (in bekervorm); voor de oogst (tussen 15 augustus en 15 november) kan worden gerekend op een groot aantal gekwalificeerde vaklui, die zijn opgeleid om de vijgen met de hand te plukken, rechtstreeks op de boom en bij optimale rijpheid (de oogst begint zodra 80 % van de vijgen voor ten minste 80 % paars gekleurd is). Op die manier wint de vijg nog aan soepelheid, sappigheid en glans, die zo kenmerkend zijn voor de „Figue de Solliès”. Daarnaast komt de lokale knowhow ook ten volle tot uiting in de manier waarop de bijzonder kwetsbare vruchten worden gesorteerd en verpakt.

Al deze gunstige factoren zorgen ervoor dat de productie van de „Figue de Solliès” het grootste deel van de vijgenproductie in Frankrijk uitmaakt: vrijwel 58 % van de nationale productie, of meer dan 1 900 ton per jaar.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCFigueDeSollies.pdf

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---

| 16.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 119/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 119/19

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2011/C 119/10

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„SPECK ALTO ADIGE”/„SÜDTIROLER MARKENSPECK”/„SÜDTIROLER SPECK”

EG-nummer: IT-PGI-0417-0327-06.11.2008

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft:

| — | | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | | Beschrijving van het product |
| — |  | Geografisch gebied |
| — |  | Bewijs van de oorsprong |
| — | | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — |  | Verband |
| — | | Etikettering |
| — | | Nationale eisen |
| — |  | Overige (nader aan te geven) |

—

Image

Naam van het product

—

Image

Beschrijving van het product

—



Geografisch gebied

—



Bewijs van de oorsprong

—

Image

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—



Verband

—

Image

Etikettering

—

Image

Nationale eisen

—



Overige (nader aan te geven)

2.   Aard van de wijziging(en):

| — |  | Wijziging van het enige document of de samenvatting |
| --- | --- | --- |
| — | | Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt |
| — |  | Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |
| — |  | Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |

—



Wijziging van het enige document of de samenvatting

—

Image

Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt

—



Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

—



Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3.   Wijziging(en):

3.1.   Naam van het product:

Om de Italiaanse benaming af te stemmen op hetgeen al heel lang, zowel in de praktijk als in het commerciële taalgebruik, gangbaar is, en om te streven naar synthese en naar overeenstemming van de geregistreerde Italiaanse versie van de benaming — „Speck dell'Alto Adige” — met de Duitse equivalente versie waarin geen voorzetsels voorkomen, is het nodig gebleken om de Italiaanse versie van de benaming, „Speck dell’Alto Adige”, te wijzigen in „Speck Alto Adige”.

3.2.   Beschrijving:

De chemische, fysisch-chemische, microbiologische en organoleptische kenmerken van het eindproduct worden gedetailleerder opgevoerd. Dankzij deze wijzigingen worden nadere gegevens verstrekt en wordt enerzijds voor volledigheid en anderzijds voor grotere duidelijkheid gezorgd; het is de bedoeling vaststaande en afdoende gegevens te verstrekken die nuttig zijn om het product te controleren en de algemene kwaliteit ervan te garanderen.

3.3.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

Om de transparantie te vergroten met betrekking tot het vlees dat bij de productie van het product met de BGA „Speck Alto Adige” wordt gebruikt, is het nodig gebleken om een uitgebreide en gedetailleerde beschrijving te geven van de bij deze productie gebruikte grondstof. Opdat de consument het „Speck Alto Adige” zou kunnen identificeren, wordt het product na afloop van de rijpingsfase van een brandmerk voorzien. Dat brandmerk bevat de alfanumerieke code aan de hand waarvan de producent die het heeft aangebracht, wordt geïdentificeerd en wordt minstens vier maal op het gerijpte product aangebracht, verspreid over het zwoerd van het volledige Speck.

In verband met de bereidingswijze wordt de uitdrukking „traditionele methode” die in het geregistreerde productdossier is opgenomen, toegelicht. Deze wijziging was nodig om te voorkomen dat deze traditionele methode na verloop van tijd zou verdwijnen.

3.4.   Etikettering:

Het is nodig gebleken de etikettering van het product in gedetailleerde voorschriften vast te leggen. Met name is bepaald dat naast de algemene vermelding van de kwaliteit van het product andere traditionele vermeldingen mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat deze gescheiden van het identificatiemerk worden aangebracht. Deze traditionele vermeldingen zijn sedert 1978 opgenomen in de provinciale wetgeving en hebben ten doel op de oorsprong van het product gebaseerde technische en concrete gegevens te verstrekken zodat alles beter omschreven en begrepen wordt, met name door te refereren aan bepaalde specifieke technieken die van oudsher in de plaatselijke benamingen met het product worden geassocieerd ten einde distinctieve elementen van het productieproces in het licht te stellen. Het gaat dus niet om wijzigingen van de benaming, noch om wezenlijke bestanddelen van de benaming maar wel om eigenschappen die al heel lang worden gebruikt om specifieke kenmerken van de productie te beschrijven.

Vanuit deze optiek is het toegestaan om op het etiket van het Speck met de BGA „Speck Alto Adige”, „Südtiroler Markenspeck” en „Südtiroler Speck”, dat is bereid uit de hammen van varkens die in „Alto Adige” zijn gehouden en geslacht, de aanvullende vermelding „Bauernspeck” aan te brengen. De vermelding „Bauernspeck” zorgt voor extra informatie over het „Speck Alto Adige” en verwijst naar aspecten van de ontstaansgeschiedenis van de productie en naar de basis van de band tussen het product en de regio.

Er wordt ook voorzien in de mogelijkheid om op het etiket de vermelding „bergproduct” aan te brengen indien het product wordt bereid in gebieden die zich minstens 600 m boven de zeespiegel bevinden, m.a.w. gebieden die vanuit geografisch oogpunt als berggebieden zijn ingedeeld.

3.5.   Nationale eisen:

Artikel 7 met betrekking tot de controles is herschreven en alle verwijzingen naar verordeningen die golden vóór de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 2081/92 en die, gezien de huidige EU-wetgeving, onwettig zijn geworden, zijn geschrapt.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„SPECK ALTO ADIGE”/„SÜDTIROLER MARKENSPECK”/„SÜDTIROLER SPECK”

EG-nummer: IT-PGI-0417-0327-06.11.2008

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam:

„Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck”

2.   Lidstaat of derde land:

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie:

| Categorie 1.2 — | Vleesproducten |
| --- | --- |

Categorie 1.2 —

Vleesproducten

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is.:

Het „Speck Alto Adige” (Italiaans), „Südtiroler Markenspeck” en „Südtiroler Speck” (Duits) wordt bereid van uitgebeende hammen van varkens, die lichtjes gezouten en gekruid worden, koudgerookt worden in hiertoe voorziene ruimten bij een maximumtemperatuur van 20 °C, en geruime tijd rijpen, een en ander in overeenstemming met de plaatselijke tradities en gebruiken. Het product vertoont bijzondere organoleptische kenmerken.

Wanneer het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” in de handel wordt gebracht, is het aan de buitenzijde dus bruin van kleur maar wanneer het in plakken wordt gesneden komt de rode kleur te voorschijn, met witte, naar het roze neigende, gedeelten. Het product ruikt aangenaam naar rook en kruiden en de smaak is karakteristiek en intens. Het vertoont de volgende chemische, fysisch-chemische en microbiologische kenmerken:

| | totaal eiwitgehalte gelijk aan of hoger dan 20 %; |
| --- | --- |

totaal eiwitgehalte gelijk aan of hoger dan 20 %;

| | verhouding water/eiwit gelijk aan of lager dan 2,0; |
| --- | --- |

verhouding water/eiwit gelijk aan of lager dan 2,0;

| | verhouding vet/eiwit gelijk aan of lager dan 1,5; |
| --- | --- |

verhouding vet/eiwit gelijk aan of lager dan 1,5;

| | natriumchloride gelijk aan of lager dan 5 %; |
| --- | --- |

natriumchloride gelijk aan of lager dan 5 %;

| | kaliumnitraat lager dan 150 mg/kg; |
| --- | --- |

kaliumnitraat lager dan 150 mg/kg;

| | natriumnitraat lager dan 50 mg/kg; |
| --- | --- |

natriumnitraat lager dan 50 mg/kg;

| | aantal mesofiele bacteriën conform de norm UNI ISO 4833 (2003); |
| --- | --- |

aantal mesofiele bacteriën conform de norm UNI ISO 4833 (2003);

| | melkzuurbacteriën binnen de maximale limiet van 1 × 108 kolonievormende eenheden per gram (CFU/g). |
| --- | --- |

melkzuurbacteriën binnen de maximale limiet van 1 × 108 kolonievormende eenheden per gram (CFU/g).

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

Vóór de uitbening moeten de volledige hammen die voor de productie van „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” worden gebruikt minstens 10,5 kg wegen; de stukken waarin de uitgebeende hammen worden verdeeld („baffe” genoemd), moeten minstens 5,2 kg wegen; de kerntemperatuur moet op het ogenblik van de levering tussen 0 °C en 4 °C bedragen.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

Het „Speck Alto Adige IGP”/„Südtiroler Markenspeck g.g.A.”/„Südtiroler Speck g.g.A.” wordt klaargemaakt volgens de traditionele methode, met of zonder nootje, en wordt drooggezouten en -gekruid; het wordt gerookt en gedroogd bij een maximale temperatuur van 20 °C en gerijpt bij een omgevingstemperatuur van 10 à 15 °C en een luchtvochtigheid van 60 à 90 %.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

Het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” kan in zijn geheel, in delen of in plakken, en onverpakt, vacuümverpakt of verpakt onder gemodificeerde atmosfeer, in de handel worden gebracht.

Het uitsnijden, het in delen of plakken verdelen en het verpakken van het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” mogen uitsluitend plaatsvinden in het in punt 4 afgebakende geografische productiegebied zodat de consument de garantie heeft dat het karakteristieke aroma en de delicate geur bewaard zijn gebleven.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Op het product dat te koop wordt aangeboden, moet de benaming van het product „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck worden aangebracht, gevolgd door de vermelding „beschermde geografische aanduiding” en het acroniem „BGA”. De benaming van het product met de beschermde geografische aanduiding „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” mag niet in andere talen worden vertaald. Deze benaming moet op het etiket, in duidelijke en onuitwisbare letters, en tevens duidelijk gescheiden van alle andere op het etiket voorkomende vermeldingen, worden aangebracht, gevolgd door de vermelding „beschermde geografische aanduiding” en het acroniem „BGA”; laatstgenoemde vermelding en het acroniem moeten evenwel in de taal van het land waar het product te koop wordt aangeboden, worden aangebracht. Op ieder etiket moet het logo van het product met de BGA „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” worden aangebracht.

Image

Het is ook toegestaan om op het etiket de vermelding „bergproduct” aan te brengen indien het product wordt bereid in gebieden die zich minstens 600 m boven de zeespiegel bevinden, m.a.w. gebieden die vanuit geografisch oogpunt als berggebieden zijn ingedeeld.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

De varkenshammen worden uitsluitend behandeld en verwerkt door bedrijven die zich op het grondgebied van de autonome provincie Bolzano-Alto Adige bevinden.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

Het productiegebied van het product met de BGA „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” bestaat volledig uit bergreliëfs. Dankzij briesjes en variabele winden die door de talrijke Alpenvalleien waaien, kent dit gebied een matig droog klimaat met meer dan 300 zonnige dagen per jaar.

Dit grensgebied was voor het overige steeds een trefpunt van de mediterrane met de centraaleuropese cultuur, wat een gunstige voedingsbodem leverde voor de ontwikkeling van een methode voor de verduurzaming van varkensvlees waarbij zowel van het Oost-Europese „roken” als van het mediterrane „rijpen” gebruik werd gemaakt.

5.2.   Specificiteit van het product:

Het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” wordt — in tegenstelling tot de hammen uit de Po-regio — bereid op basis van ontbeende varkenshammen die worden opengesneden, afgeplat, gerookt en gerijpt. Kenmerkend voor het voorkomen van het Speck is de bruine kleur die het product aan het roken te danken heeft. De plakken laten een mager gedeelte zien dat rood is van kleur en een vet gedeelte dat lichtroze is van kleur. Het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” heeft een typische geur van gerijpt vlees met een subtiele rooktoets. Het vlees heeft een uitgesproken maar geen zoute smaak.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

De band van het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” BGA met zijn productiegebied vloeit voort uit het bijzondere microklimaat van de regio Alto Adige; de historisch-culturele enclave Zuid-Tirol — een grensgebied dat steeds als historisch, etnisch, economisch en cultureel overgangsgebied tussen Noord-Europa en de zuidelijke Alpen heeft gefungeerd en dus invloeden uit beide gebieden, met elk een verschillende ontwikkeling, heeft ondergaan — heeft zich dit bijzondere microklimaat ten nutte weten te maken. De briesjes en de winden die van de zuidelijke en de noordelijke hellingen van het bergmassief door de valleien van Alto Adige waaien, maken dit klimaat uitermate geschikt voor de rijping van het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” en bestendigen mede deze wijze van vleesbewerking waarvan de oorsprong te vinden is in de tradities die er door de bedrijven in de Alpen (masi) op na werden gehouden. De verduurzamingtechniek is een combinatie van een agressief, uit het noorden afkomstig droogproces waarbij van rook gebruik wordt gemaakt, en van een traag droogproces in natuurlijke omstandigheden waarbij van het zout uit de Po-regio gebruik wordt gemaakt; het product dat op deze wijze wordt verkregen, heeft een zeer evenwichtige smaak die zachter is dan die van de rauwe, krachtige rookhammen uit het noorden van Europa maar uitgesprokener dan die van de zachte hammen uit het Middellandse Zeegebied; het is tevens een perfect gedroogd product dat is verrijkt, tijdens de eerst fasen van de fabricage en tijdens het droogproces, met aroma's en geurstoffen uit de omgevingslucht. Derhalve staat het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” symbool voor de regio waar het wordt vervaardigd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften tegen het voorstel tot wijziging van de beschermde geografische aanduiding „Speck Alto Adige”, „Südtiroler Markenspeck” of „Südtiroler Speck” ingeleid.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan op het internet worden geraadpleegd via de volgende link:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  of: |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

of:

| | door rechtstreeks de homepage van de website van het ministerie (http://www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti di Qualità” (links van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

door rechtstreeks de homepage van de website van het ministerie (http://www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti di Qualità” (links van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---