# Úradný vestník C 108E/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.CE2011.108.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 108E |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 547. apríla 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2011.108.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 108E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 547. apríla 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európsky parlamentZASADANIE 2010 - 2011Schôdza 17. až 20. januára 2011 |
| 2011/C 108E/01 | Zápisnica z rokovania 17. januára 2011 | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Zápisnica z rokovania 18. januára 2011 | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Zápisnica z rokovania 19. januára 2011 | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Zápisnica z rokovania 20. januára 2011 | 94 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlamentZASADANIE 2010 - 2011Schôdza 17. až 20. januára 2011

2011/C 108E/01

Zápisnica z rokovania 17. januára 2011

1

2011/C 108E/02

Zápisnica z rokovania 18. januára 2011

18

2011/C 108E/03

Zápisnica z rokovania 19. januára 2011

57

2011/C 108E/04

Zápisnica z rokovania 20. januára 2011

94

| Použité značky






  - | Konzultačný postup |
| --- | --- |
| **I | Postup spolupráce: prvé čítanie |
| **II | Postup spolupráce: druhé čítanie |
| *** | Postup súhlasu |
| ***I | Spolurozhodovací postup: prvé čítanie |
| ***II | Spolurozhodovací postup: druhé čítanie |
| ***III | Spolurozhodovací postup: tretie čítanie |

Použité značky

*

Konzultačný postup

**I

Postup spolupráce: prvé čítanie

**II

Postup spolupráce: druhé čítanie

***

Postup súhlasu

***I

Spolurozhodovací postup: prvé čítanie

***II

Spolurozhodovací postup: druhé čítanie

***III

Spolurozhodovací postup: tretie čítanie

(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)

Skratky parlamentných výborov

| AFET | Výbor pre zahraničné veci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pre rozvoj |
| INTA | Výbor pre medzinárodný obchod |
| BUDG | Výbor pre rozpočet |
| CONT | Výbor pre kontrolu rozpočtu |
| ECON | Výbor pre hospodárske a menové veci |
| EMPL | Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci |
| ENVI | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| ITRE | Výbor pre priemysel, výskum a energetiku |
| IMCO | Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa |
| TRAN | Výbor pre dopravu a cestovný ruch |
| REGI | Výbor pre regionálny rozvoj |
| AGRI | Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka |
| PECH | Výbor pre rybné hospodárstvo |
| CULT | Výbor pre kultúru a vzdelávanie |
| JURI | Výbor pre právne veci |
| LIBE | Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci |
| AFCO | Výbor pre ústavné veci |
| FEMM | Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť |
| PETI | Výbor pre petície |
| DROI | Podvýbor pre ľudské práva |
| SEDE | Podvýbor pre bezpečnosť a obranu |

AFET

Výbor pre zahraničné veci

DEVE

Výbor pre rozvoj

INTA

Výbor pre medzinárodný obchod

BUDG

Výbor pre rozpočet

CONT

Výbor pre kontrolu rozpočtu

ECON

Výbor pre hospodárske a menové veci

EMPL

Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci

ENVI

Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

ITRE

Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

IMCO

Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa

TRAN

Výbor pre dopravu a cestovný ruch

REGI

Výbor pre regionálny rozvoj

AGRI

Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka

PECH

Výbor pre rybné hospodárstvo

CULT

Výbor pre kultúru a vzdelávanie

JURI

Výbor pre právne veci

LIBE

Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci

AFCO

Výbor pre ústavné veci

FEMM

Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť

PETI

Výbor pre petície

DROI

Podvýbor pre ľudské práva

SEDE

Podvýbor pre bezpečnosť a obranu

Skratky politických skupín

| PPE | Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) |
| --- | --- |
| S&D | Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente |
| ALDE | Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu |
| Verts/ALE | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia |
| ECR | Európski konzervatívci a reformisti |
| GUE/NGL | Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice |
| EFD | Skupina Európa slobody a demokracie |
| NI | nezaradení poslanci |

PPE

Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)

S&D

Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente

ALDE

Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu

Verts/ALE

Skupina zelených/Európska slobodná aliancia

ECR

Európski konzervatívci a reformisti

GUE/NGL

Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice

EFD

Skupina Európa slobody a demokracie

NI

nezaradení poslanci

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament ZASADANIE 2010 - 2011 Schôdza 17. až 20. januára 2011

| 7.4.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 108/1

---

Pondelok 17. januára 2011ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 17. JANUÁRA 2011

2011/C 108 E/01

Obsah

| 1. | Pokračovanie prerušeného zasadania |
| --- | --- |

1.

| 2. | Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vyhlásenia predsedníctva |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zloženie výborov a delegácií |
| --- | --- |

4.

| 5. | Texty zmlúv poskytnutých Radou |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petície |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu |
| --- | --- |

7.

| 8. | Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Program práce |
| --- | --- |

9.

| 10. | Predložené dokumenty |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu o situácii v Tunisku |
| --- | --- |

11.

| 12. | Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II (rozprava) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dôsledky výskytu dioxínu v krmive pre zvieratá v Európskej únii (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** - Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** - Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zloženie Parlamentu |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** - Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** - Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (pokračovanie rozpravy) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** - Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Medzištátne osvojenia v Európskej únii (rozprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu |
| --- | --- |

19.

| 20. | Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci (stručná prezentácia) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (stručná prezentácia) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Program rokovania na nasledujúci deň |
| --- | --- |

22.

| 23. | Skončenie rokovania |
| --- | --- |

23.

PREZENČNÁ LISTINA

ZAPISNICA Z ROKOVANIA 17. JANUÁRA 2011

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 h.

2.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3.   Vyhlásenia predsedníctva

Predseda pripomenul, že na 27. januára pripadá 66. výročie oslobodenia koncentračného tábora Osvienčim-Birkenau.

Pripomenul tiež, že 13. januára 2011 si Litva pripomenula 20. výročie „krvavej nedele“, keď sa sovietska armáda pokúsila potlačiť demokraticky zvolenú vládu. Predseda pri tejto príležitosti vyjadril solidaritu parlamentu susednému bieloruskému národu, ktorý stále čaká, že jeho krajina sa stane slobodnou a demokratickou.

Vyjadril potešenie nad tým, že 23. decembra 2010 EÚ ratifikovala Dohovor OSN o právach osôb so zdravotnými postihnutiami, čo umožní zaručiť rovnoprávnosť asi 80 miliónom osôb so zdravotným postihnutím v Únii.

Predseda vyjadril znepokojenie nad zmiznutím čínskeho disidenta Kaa Č'-šenga a vyzval čínsku vládu, aby informovala o jeho zdravotnom stave a o mieste, na ktorom je zadržiavaný.

Pripomenul, že Maďarsko sa po Belgicku ujalo na začiatku tohto roku predsedníctva Rady EÚ.

Predseda na záver pripomenul nedávne voľby v Bielorusku a nepokoje v Tunisku a v mene Parlamentu vyjadril solidaritu rodinám obetí a vládam tých krajín sveta, ktoré boli nedávno postihnuté prírodnými katastrofami.

4.   Zloženie výborov a delegácií

Na základe žiadosti skupiny Verts/ALE Parlament schválil menovanie:

Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO: Indrek Tarand, ktorým je nahradený Reinhard Bütikofer

5.   Texty zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

| — | Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb s neoprávneným pobytom; |
| --- | --- |

—

Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb s neoprávneným pobytom;

| — | Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej; |
| --- | --- |

—

Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej;

| — | Dohoda medzi Európskou úniou a Japonskom o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach; |
| --- | --- |

—

Dohoda medzi Európskou úniou a Japonskom o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach;

| — | Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Japonska o vedeckej a technickej spolupráci; |
| --- | --- |

—

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Japonska o vedeckej a technickej spolupráci;

| — | Dobrovoľná partnerská dohoda medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT); |
| --- | --- |

—

Dobrovoľná partnerská dohoda medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT);

| — | Zápisnica o oprave Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, ktorá bola podpísaná v Bridgetowne na Barbadose 15. októbra 2008 a na Haiti 10. decembra 2009; |
| --- | --- |

—

Zápisnica o oprave Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, ktorá bola podpísaná v Bridgetowne na Barbadose 15. októbra 2008 a na Haiti 10. decembra 2009;

| — | Protokol medzi Európskym spoločenstvom a Libanonskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa ustanovení o obchode euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej; |
| --- | --- |

—

Protokol medzi Európskym spoločenstvom a Libanonskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa ustanovení o obchode euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej;

| — | Protokol medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej; |
| --- | --- |

—

Protokol medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej;

| — | Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Ukrajinou o všeobecných zásadách účasti Ukrajiny na programoch Únie; |
| --- | --- |

—

Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Ukrajinou o všeobecných zásadách účasti Ukrajiny na programoch Únie;

| — | Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie. |
| --- | --- |

—

Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie.

6.   Petície

V súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

| | Dňa 6. januára 2011
  Roman Miler (č. 1451/2010); (meno je utajené) (č. 1452/2010); Alois Hofbauer (č. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (č. 1454/2010); Heinz Hauer (č. 1455/2010); (meno je utajené) (č. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (č. 1457/2010); Stefan Jauering (č. 1458/2010); (meno je utajené) (č. 1459/2010); (meno je utajené) (č. 1460/2010); (meno je utajené) (č. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (č. 1462/2010); Fabian Knipper (č. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (č. 1464/2010); Kay Stüdemann (č. 1465/2010); Łukasz Chaberski (č. 1466/2010); Josef Greiner (č. 1467/2010). |
| --- | --- |

Dňa 6. januára 2011

Roman Miler (č. 1451/2010); (meno je utajené) (č. 1452/2010); Alois Hofbauer (č. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (č. 1454/2010); Heinz Hauer (č. 1455/2010); (meno je utajené) (č. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (č. 1457/2010); Stefan Jauering (č. 1458/2010); (meno je utajené) (č. 1459/2010); (meno je utajené) (č. 1460/2010); (meno je utajené) (č. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (č. 1462/2010); Fabian Knipper (č. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (č. 1464/2010); Kay Stüdemann (č. 1465/2010); Łukasz Chaberski (č. 1466/2010); Josef Greiner (č. 1467/2010).

| | Dňa 10. januára 2011
  René Bernard a Claudette Wandewinckelle (č. 1468/2010); Luciano Enríquez González (č. 1469/2010); (meno je utajené) (č. 1470/2010); (meno je utajené) (č. 1471/2010); Daniel Tilhet (č. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisov) (č. 1473/2010); (meno je utajené) (č. 1474/2010); Sophie Bilger (č. 1475/2010); Defrenne Bernard (č. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (Helénsky parlament) (č. 1477/2010); Raul URQUIAGA CELA (Plataforma Jarama Vivo) (č. 1478/2010); Xristos Golias (č. 1479/2010); Anna Climent Montllor (COORDINADORA D'ESTUDIS EOLIC S DEL COMTAT) (č. 1480/2010); Lucian Pricop (č. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (č. 1482/2010); (meno je utajené) (č. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (č. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (č. 1485/2010); Ivan Sproudé (č. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (č. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (č. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (SZENT IMRE KATOLIKUS SZULOK EGYESULETE) (č. 1489/2010); Josepha Cid (č. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (č. 1491/2010); (meno je utajené) (č. 1492/2010); Søren Larsen (č. 1493/2010). |
| --- | --- |

Dňa 10. januára 2011

René Bernard a Claudette Wandewinckelle (č. 1468/2010); Luciano Enríquez González (č. 1469/2010); (meno je utajené) (č. 1470/2010); (meno je utajené) (č. 1471/2010); Daniel Tilhet (č. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisov) (č. 1473/2010); (meno je utajené) (č. 1474/2010); Sophie Bilger (č. 1475/2010); Defrenne Bernard (č. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (Helénsky parlament) (č. 1477/2010); Raul URQUIAGA CELA (Plataforma Jarama Vivo) (č. 1478/2010); Xristos Golias (č. 1479/2010); Anna Climent Montllor (COORDINADORA D'ESTUDIS EOLIC S DEL COMTAT) (č. 1480/2010); Lucian Pricop (č. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (č. 1482/2010); (meno je utajené) (č. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (č. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (č. 1485/2010); Ivan Sproudé (č. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (č. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (č. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (SZENT IMRE KATOLIKUS SZULOK EGYESULETE) (č. 1489/2010); Josepha Cid (č. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (č. 1491/2010); (meno je utajené) (č. 1492/2010); Søren Larsen (č. 1493/2010).

| | Dňa 11. januára 2011
  André Schwoy (č. 1494/2010); (meno je utajené) (č. 1495/2010); Dominik Lewe (č. 1496/2010); (meno je utajené) (č. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (č. 1498/2010); Annamaria Steuer (č. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 podpisov) (č. 1500/2010); Frank Legler (346 podpisov) (č. 1501/2010); Zenon Romanow (č. 1502/2010); Lutz Kintuke (č. 1503/2010); Roberto Kurze (č. 1504/2010); (meno je utajené) (č. 1505/2010); Buthmann (č. 1506/2010); (meno je utajené) (č. 1507/2010); Emma Henkel (č. 1508/2010); Harald Lang (č. 1509/2010); Jozefa Bania (č. 1510/2010); (meno je utajené) (č. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (č. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (č. 1513/2010); Erich Ollnow (č. 1514/2010); Isabelle Pace (č. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (č. 1516/2010); Maurizio Bianco (č. 1517/2010); Gelu Bourceanu (č. 1518/2010); (meno je utajené) (č. 1519/2010); (meno je utajené) (č. 1520/2010); Salomeea Romanescu (č. 1521/2010); Ibrahima Diallo (č. 1522/2010); Marian Antonie (č. 1523/2010); Martin Ole Berendt (č. 1524/2010); (meno je utajené) (č. 1525/2010); (meno je utajené) (č. 1526/2010); Inês Abraão (č. 1527/2010); Mary T. Ryan (č. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (č. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (č. 1530/2010); Fabio Paduaneli (č. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (č. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (č. 1533/2010); (meno je utajené) (č. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (č. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 podpisy) (č. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 podpisov) (č. 1537/2010); Alexandros Karvounis (č. 1538/2010); Mihály Rukk (č. 1539/2010); José Ortega (č. 1540/2010); Alexandros Fotinos (č. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (č. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (č. 1543/2010); (meno je utajené) (č. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (č. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (č. 1546/2010); Erik Koppany (č. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 podpisov) (č. 1548/2010); Stefania Lygerou (č. 1549/2010). |
| --- | --- |

Dňa 11. januára 2011

André Schwoy (č. 1494/2010); (meno je utajené) (č. 1495/2010); Dominik Lewe (č. 1496/2010); (meno je utajené) (č. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (č. 1498/2010); Annamaria Steuer (č. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 podpisov) (č. 1500/2010); Frank Legler (346 podpisov) (č. 1501/2010); Zenon Romanow (č. 1502/2010); Lutz Kintuke (č. 1503/2010); Roberto Kurze (č. 1504/2010); (meno je utajené) (č. 1505/2010); Buthmann (č. 1506/2010); (meno je utajené) (č. 1507/2010); Emma Henkel (č. 1508/2010); Harald Lang (č. 1509/2010); Jozefa Bania (č. 1510/2010); (meno je utajené) (č. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (č. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (č. 1513/2010); Erich Ollnow (č. 1514/2010); Isabelle Pace (č. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (č. 1516/2010); Maurizio Bianco (č. 1517/2010); Gelu Bourceanu (č. 1518/2010); (meno je utajené) (č. 1519/2010); (meno je utajené) (č. 1520/2010); Salomeea Romanescu (č. 1521/2010); Ibrahima Diallo (č. 1522/2010); Marian Antonie (č. 1523/2010); Martin Ole Berendt (č. 1524/2010); (meno je utajené) (č. 1525/2010); (meno je utajené) (č. 1526/2010); Inês Abraão (č. 1527/2010); Mary T. Ryan (č. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (č. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (č. 1530/2010); Fabio Paduaneli (č. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (č. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (č. 1533/2010); (meno je utajené) (č. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (č. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 podpisy) (č. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 podpisov) (č. 1537/2010); Alexandros Karvounis (č. 1538/2010); Mihály Rukk (č. 1539/2010); José Ortega (č. 1540/2010); Alexandros Fotinos (č. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (č. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (č. 1543/2010); (meno je utajené) (č. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (č. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (č. 1546/2010); Erik Koppany (č. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 podpisov) (č. 1548/2010); Stefania Lygerou (č. 1549/2010).

7.   Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe stanovísk a uznesení prijatých Parlamentom na I. a II. septembrovej schôdzi v roku 2010 je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.

8.   Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty

| 1) | otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku):







  — | (O-0137/2010), ktorú položili Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Kriminalizácia kontaktov medzi inštitúciami EÚ a ochrancami ľudských práv v Tunisku (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku):

—

(O-0137/2010), ktorú položili Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Kriminalizácia kontaktov medzi inštitúciami EÚ a ochrancami ľudských práv v Tunisku (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010), ktorú položili Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE, pre Radu: Tunisko - článok 61a trestného zákonníka (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010), ktorú položili Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE, pre Radu: Tunisko - článok 61a trestného zákonníka (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010), ktorú položili Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE pre Komisiu: Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010), ktorú položili Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE pre Komisiu: Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010), ktorú položili Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010), ktorú položili Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) , ktorú položili Véronique De Keyser a Raimon Obiols v mene skupiny S&D, pre Radu: Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) , ktorú položili Véronique De Keyser a Raimon Obiols v mene skupiny S&D, pre Radu: Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010), ktorú položiliVéronique De Keyser a Raimon Obiols v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010), ktorú položiliVéronique De Keyser a Raimon Obiols v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010), ktorú položili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder v mene skupiny ALDE, pre Radu: Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010), ktorú položili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder v mene skupiny ALDE, pre Radu: Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) , ktorú položili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) , ktorú položili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010), ktorú položili Monika Hohlmeier a Simon Busuttil v mene skupiny PPE, pre Radu: Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010), ktorú položili Monika Hohlmeier a Simon Busuttil v mene skupiny PPE, pre Radu: Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010), ktorú položili Monika Hohlmeier a Simon Busuttil v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010), ktorú položili Monika Hohlmeier a Simon Busuttil v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010), ktorú položila Erminia Mazzoni, v mene výboru PETI, pre Komisiu: Petícia 0473/2008 týkajúca sa nečinnosti Komisie v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jej škodlivých dôsledkov pre dotknutú spoločnosť (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010), ktorú položila Erminia Mazzoni, v mene výboru PETI, pre Komisiu: Petícia 0473/2008 týkajúca sa nečinnosti Komisie v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jej škodlivých dôsledkov pre dotknutú spoločnosť (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010), ktorú položili Margrete Auken a Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010), ktorú položili Margrete Auken a Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010), ktorú položili Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber a Leonidas Donskis v mene skupiny ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala a Thijs Berman, pre Komisiu: Uskutočnenie referenda o budúcom štatúte južného Sudánu (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010), ktorú položili Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber a Leonidas Donskis v mene skupiny ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala a Thijs Berman, pre Komisiu: Uskutočnenie referenda o budúcom štatúte južného Sudánu (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010), ktorú položili Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010), ktorú položili Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010), ktorú položili Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino, pre Komisiu: Medzištátne osvojenia v Európskej únii (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010), ktorú položili Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino, pre Komisiu: Medzištátne osvojenia v Európskej únii (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010), ktorú položili Bairbre de Brún a Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010), ktorú položili Bairbre de Brún a Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010), ktorú položili Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE, Catherine Bearder v mene skupiny ALDE, David Martin v mene skupiny S&D, Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL a Daniel Caspary v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Dohody o dobrovoľnom partnerstve v rámci systému FLEGT s Kongom a Kamerunom a iné plánované dohody o dobrovoľnom partnerstve (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010), ktorú položili Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE, Catherine Bearder v mene skupiny ALDE, David Martin v mene skupiny S&D, Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL a Daniel Caspary v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Dohody o dobrovoľnom partnerstve v rámci systému FLEGT s Kongom a Kamerunom a iné plánované dohody o dobrovoľnom partnerstve (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010), ktorú položil Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu, Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010), ktorú položil Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu, Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) , ktorú položil Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) , ktorú položil Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010), ktorú položili Judith A. Merkies a Victor Boștinaru v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii v Taliansku (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010), ktorú položili Judith A. Merkies a Victor Boștinaru v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii v Taliansku (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) , ktorú položili Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD, pre Komisiu: Kritická situácia v Neapoli a v regióne Kampánia v súvislosti s odpadom a využívanie európskych finančných prostriedkov (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) , ktorú položili Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD, pre Komisiu: Kritická situácia v Neapoli a v regióne Kampánia v súvislosti s odpadom a využívanie európskych finančných prostriedkov (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010), ktorú položil Vital Moreira a David Martin, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010), ktorú položil Vital Moreira a David Martin, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010), ktorú položili Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev v mene skupiny PPE, pre Radu: Sahelský región (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010), ktorú položili Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev v mene skupiny PPE, pre Radu: Sahelský región (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010), ktorú položili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu: Prenos informácií Parlamentu a Komisii o nedoriešených otázkach v Rade týkajúcich sa smernice o konaní (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010), ktorú položili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu: Prenos informácií Parlamentu a Komisii o nedoriešených otázkach v Rade týkajúcich sa smernice o konaní (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010), ktorú položili Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López a Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D, pre Radu: Súčasný stav návrhu Komisie na prepracovanie smernice o azylovom konaní (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010), ktorú položili Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López a Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D, pre Radu: Súčasný stav návrhu Komisie na prepracovanie smernice o azylovom konaní (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010), ktorú položila Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE, pre Radu: Situácia ohľadne smernice o postupoch (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010), ktorú položila Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE, pre Radu: Situácia ohľadne smernice o postupoch (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) , ktorú položili Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová a Claude Moraes v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) , ktorú položili Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová a Claude Moraes v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0005/2011).

| 2) | písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner a Gabriele Zimmer k slobodnému výberu spôsobu platby (0001/2011) |
| --- | --- | --- |

2)

písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner a Gabriele Zimmer k slobodnému výberu spôsobu platby (0001/2011)

| — | Mara Bizzotto k boju proti nekalej konkurencii v odvetví cestnej dopravy (0002/2011) |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto k boju proti nekalej konkurencii v odvetví cestnej dopravy (0002/2011)

9.   Program práce

V rozprave vystúpil Potito Salatto, aby požiadal, aby Catherine Ashton (vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) predstavila v Parlamente správu o situácii kresťanov vo svete. (Predseda mu odpovedal, že oficiálna rozprava na túto tému sa uskutoční v stredu).

V rozprave vystúpil Nikolaos Chountis (na základe článku 173 rokovacieho poriadku), ktorý vyjadril poľutovanie nad tým, že už tretíkrát za sebou nie je v programe tohto zasadania uvedená žiadna otázka pre Radu, ako je stanovené v článku 116 rokovacieho poriadku. (Predseda mu odpovedal, že Predsedníctvo prijme rozhodnutie v tejto veci so zreteľom na Lisabonskú zmluvu).

V rozprave vystúpil Bernd Posselt, aby vyjadril poľutovanie nad tým, že hodina otázok pre Radu je predbežne zrušená, pričom doteraz nebolo prijaté žiadne rozhodnutie. (Predseda sa zaviazal, že touto otázkou sa bude zaoberať na nadchádzajúcej Konferencii predsedov vo štvrtok budúci týždeň).

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí januára 2011 (PE 456.147/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):

| | Pondelok

  Skupina Verts/ALE požiadala, aby rozprava o situácii v Tunisku bola ukončená prijatím uznesenia.
  Vystúpil Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, aby žiadosť zdôvodnil, a Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD, proti tejto žiadosti.
  Parlament zamietol žiadosť v EH (87 za, 197 proti, 22 sa zdržali). |
| --- | --- |

Pondelok

Skupina Verts/ALE požiadala, aby rozprava o situácii v Tunisku bola ukončená prijatím uznesenia.

Vystúpil Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, aby žiadosť zdôvodnil, a Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD, proti tejto žiadosti.

Parlament zamietol žiadosť v EH (87 za, 197 proti, 22 sa zdržali).

| | Utorok

  Bez zmeny. |
| --- | --- |

Utorok

Bez zmeny.

| | Streda

  Bez zmeny. |
| --- | --- |

Streda

Bez zmeny.

| | Štvrtok

  Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122 rokovacieho poriadku):
  Skupina GUE/NGL požiadala, aby rozprava na tému Brazília: vydanie Cesara Battistiho bola z programu vypustená.
  Vystúpili títo poslanci: Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, aby žiadosť zdôvodnil, Mario Mauro v mene skupiny PPE proti tejto žiadosti a Judith Sargentini, aby žiadosť podporila.
  Parlament túto žiadosť zamietol. |
| --- | --- |

Štvrtok

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122 rokovacieho poriadku):

Skupina GUE/NGL požiadala, aby rozprava na tému Brazília: vydanie Cesara Battistiho bola z programu vypustená.

Vystúpili títo poslanci: Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, aby žiadosť zdôvodnil, Mario Mauro v mene skupiny PPE proti tejto žiadosti a Judith Sargentini, aby žiadosť podporila.

Parlament túto žiadosť zamietol.

*

* *

Týmto bol stanovený program práce.

10.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

| 1) | parlamentných výborov






  1.1) | správy:






  — | Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - výbor TRAN - Spravodajca: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

parlamentných výborov

1.1)

správy:

—

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - výbor TRAN - Spravodajca: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - výbor AFET - Spravodajca: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - výbor AFET - Spravodajca: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - výbor JURI - Spravodajca: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - výbor JURI - Spravodajca: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Správa o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - výbor AFET - Spravodajca: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - výbor AFET - Spravodajca: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Správa o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (2010/2137(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (2010/2137(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Správa o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie (2010/2101(INI)) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie (2010/2101(INI)) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Správa o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (2010/2112(INI)) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (2010/2112(INI)) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Správa o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe (2009/2214(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe (2009/2214(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Správa o stratégii EÚ pre oblasť Čierneho mora (2010/2087(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Správa o stratégii EÚ pre oblasť Čierneho mora (2010/2087(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | odporúčania do druhého čítania






  — | ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

odporúčania do druhého čítania

—

***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Odporúčanie do druhého čítania Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Odporúčanie do druhého čítania Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | poslancov






  2.1) | otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 116 rokovacieho poriadku) (B7-0001/2011







  — | Rade:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė |
| --- | --- | --- | --- |

2)

poslancov

2.1)

otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 116 rokovacieho poriadku) (B7-0001/2011

—

Rade:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė

| — | Komisii:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija |
| --- | --- |

—

Komisii:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

| 2.2) | návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)







  — | Sebastian Valentin Bodu. Návrh uznesenia o obale jednoduchých cestovných pasov (turistických), ktoré členské štáty vydávajú svojim občanom. (B7-0035/2011)






  pridelené | gestorský: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

—

Sebastian Valentin Bodu. Návrh uznesenia o obale jednoduchých cestovných pasov (turistických), ktoré členské štáty vydávajú svojim občanom. (B7-0035/2011)

pridelené

gestorský: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o nutraceutikách ako potravinovom doplnku (B7-0734/2010)






  pridelené | gestorský: ENVI
  stanovisko: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o nutraceutikách ako potravinovom doplnku (B7-0734/2010)

pridelené

gestorský: ENVI

stanovisko: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu a Silvia-Adriana Țicău. Návrh uznesenia o bezpečnosti hračiek (B7-0735/2010)






  pridelené | gestorský: IMCO
  stanovisko: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu a Silvia-Adriana Țicău. Návrh uznesenia o bezpečnosti hračiek (B7-0735/2010)

pridelené

gestorský: IMCO

stanovisko: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella a Silvia-Adriana Țicău. Návrh uznesenia o regiónoch s jednostranným priemyselným zameraním (B7-0736/2010)






  pridelené | gestorský: REGI
  stanovisko: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella a Silvia-Adriana Țicău. Návrh uznesenia o regiónoch s jednostranným priemyselným zameraním (B7-0736/2010)

pridelené

gestorský: REGI

stanovisko: EMPL, ITRE

11.   Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu o situácii v Tunisku

Jerzy Buzek (predseda Európskeho parlamentu) predniesol vyhlásenie k udalostiam v Tunisku, vyjadril sústrasť rodinám obetí zrážok s políciou a vzdal česť pamiatke Muhammada Búazízího.

Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.

Predseda vyjadril potešenie nad odhodlaním a odvahou tuniského ľudu a vyjadril mu podporu Parlamentu. Tuniské orgány požiadal predovšetkým o:

| — | prepustenie všetkých svojvoľne zatknutých osôb; |
| --- | --- |

—

prepustenie všetkých svojvoľne zatknutých osôb;

| — | nezávisle vyšetrenie obvinenia z korupcie, prípadov úmrtia a neprimeraného použitia násilia; |
| --- | --- |

—

nezávisle vyšetrenie obvinenia z korupcie, prípadov úmrtia a neprimeraného použitia násilia;

| — | včasné usporiadanie slobodných, transparentných, pluralitných a demokratických parlamentných a prezidentských volieb pod vnútroštátnym a medzinárodným dohľadom; |
| --- | --- |

—

včasné usporiadanie slobodných, transparentných, pluralitných a demokratických parlamentných a prezidentských volieb pod vnútroštátnym a medzinárodným dohľadom;

| — | vytvorenie vlády národnej jednoty, ktorá by zastupovala všetkých Tunisanov. |
| --- | --- |

—

vytvorenie vlády národnej jednoty, ktorá by zastupovala všetkých Tunisanov.

V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL a Gerard Batten v mene skupiny EFD.

Bod je uzavretý.

12.   Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler uviedla odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

V rozprave vystúpil Andreas Schwab v mene skupiny PPE.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D, Heide Rühle v mene skupiny Verts/ALE, Emma McClarkin v mene skupiny ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti a Malcolm Harbour.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zuzana Roithová a Anja Weisgerber.

Vystúpili: Antonio Tajani a Catherine Stihler.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.4 zápisnice zo dňa 18.1.2011.

13.   Dôsledky výskytu dioxínu v krmive pre zvieratá v Európskej únii (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Dôsledky výskytu dioxínu v krmive pre zvieratá v Európskej únii

John Dalli (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Albert Deß v mene skupiny PPE, Ulrike Rodust v mene skupiny S&D, Corinne Lepage v mene skupiny ALDE, Martin Häusling v mene skupiny Verts/ALE, James Nicholson v mene skupiny ECR, Sabine Wils v mene skupiny GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes a Jaroslav Paška v mene skupiny EFD.

PREDSEDNÍCTVO: Silvana KOCH-MEHRIN

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis a Franz Obermayr.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella a Peter Jahr.

V rozprave vystúpil John Dalli.

Rozprava sa skončila.

14.   Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** - Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** - Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (rozprava)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0202/2010) , ktorú položilYannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE, Catherine Bearder v mene skupiny ALDE, David Martin v mene skupiny S&D, Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL a Daniel Caspary v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Dohody o dobrovoľnom partnerstve v rámci systému FLEGT s Kongom a Kamerunom a iné plánované dohody o dobrovoľnom partnerstve (B7-0802/2010)

Yannick Jadot uviedla správy.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins a Daniel Caspary rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS

podpredsedníčka

15.   Zloženie Parlamentu

Christophe Béchu písomne oznámil, že odstupuje z funkcie poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 1. januára 2011. V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku oznámil Parlament uvoľnenie mandátu s účinnosťou od tohto dňa.

Príslušné francúzske orgány oznámili, že Agnès Le Brun, ktorou je nahradený Christophe Béchu, bola zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu. Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou 1. januára 2011.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujme Agnès Le Brun miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požíva všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie o tom, že nevykonáva žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslankyne Európskeho parlamentu.

16.   Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** - Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** - Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (pokračovanie rozpravy)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0202/2010) , ktorú položilYannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE, Catherine Bearder v mene skupiny ALDE, David Martin v mene skupiny S&D, Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL a Daniel Caspary v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Dohody o dobrovoľnom partnerstve v rámci systému FLEGT s Kongom a Kamerunom a iné plánované dohody o dobrovoľnom partnerstve (B7-0802/2010)

Vystúpili títo poslanci: Eva Joly (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Christofer Fjellner v mene skupiny PPE, George Sabin Cutaș v mene skupiny S&D, Chris Davies v mene skupiny ALDE, Anna Rosbach v mene skupiny EFD, Andreas Mölzer nezaradený poslanec, Filip Kaczmarek a Kriton Arsenis.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig a Franz Obermayr.

Vystúpili: Andris Piebalgs a Yannick Jadot.

Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:

| — | Yannick Jadot a Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE, Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE, David Martin v mene skupiny S&D, Joe Higgins a Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL, Daniel Caspary a Christofer Fjellner v mene skupiny PPE, a Robert Sturdy v mene skupiny ECR, o dobrovoľných dohodách o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot a Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE, Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE, David Martin v mene skupiny S&D, Joe Higgins a Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL, Daniel Caspary a Christofer Fjellner v mene skupiny PPE, a Robert Sturdy v mene skupiny ECR, o dobrovoľných dohodách o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (B7-0028/2011)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.3 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

17.   Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** - Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi (rozprava)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca David Martin (A7-0365/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0212/2010) , ktorú položil Vital Moreira a David Martin, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (B7-0807/2010)

David Martin uviedol správu.

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA

podpredseda

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Carmen Fraga Estévez (spravodajkyňa výboru PECH požiadaného o stanovisko), Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE, George Sabin Cutaș v mene skupiny S&D, Isabella Lövin v mene skupiny Verts/ALE, Elie Hoarau v mene skupiny GUE/NGL, Andreas Mölzer nezaradený poslanec, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust a Pablo Zalba Bidegain.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Mairead McGuinness.

Vystúpili: Andris Piebalgs a David Martin.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | David Martin a Vital Moreira, v mene výboru INTA, o dočasnej dohode o partnerstve medzi ES na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin a Vital Moreira, v mene výboru INTA, o dočasnej dohode o partnerstve medzi ES na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (B7-0022/2011)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.6 zápisnice zo dňa 19.1.2011 a bod 6.5 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

18.   Medzištátne osvojenia v Európskej únii (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0193/2010) , ktorú položilRoberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino, pre Komisiu: Medzištátne osvojenia v Európskej únii (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Kristalina Georgieva (členka Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Salvatore Iacolino v mene skupiny PPE, Monika Flašíková Beňová v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR, Slavi Binev nezaradený poslanec, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni a Carlos Coelho.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu a Catherine Stihler.

V rozprave vystúpil Kristalina Georgieva.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

19.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova a Stanimir Ilchev.

20.   Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci (stručná prezentácia)

Správa o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie [2010/2101(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler predložila návrh.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly a Peter Jahr.

V rozprave vystúpila Kristalina Georgieva (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 7.5 zápisnice zo dňa 18.1.2011.

21.   Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (stručná prezentácia)

Správa o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou [2010/2112(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu predložila návrh.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira a Lívia Járóka.

V rozprave vystúpila Kristalina Georgieva (členka Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 7.6 zápisnice zo dňa 18.1.2011.

22.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 456.147/OJMA).

23.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.30 h.

Klaus Welle

generálny tajomník

Jerzy Buzek

predseda

---

Pondelok 17. januára 2011PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 108/18

---

Utorok 18. januára 2011ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 18. JANUÁRA 2011

2011/C 108 E/02

Obsah

| 1. | Otvorenie rokovania |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** - Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (rozprava) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Oficiálne privítanie |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** - Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (pokračovanie rozpravy) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Zhodnotenie belgického predsedníctva Rady (rozprava) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hlasovanie |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Zlúčenie a splynutie akciových spoločností (kodifikované znenie) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Dohoda medzi ES a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o leteckých službách *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Vysvetlenia hlasovania |
| --- | --- |

8.

| 9. | Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní |
| --- | --- |

9.

| 10. | Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania |
| --- | --- |

10.

| 11. | Predložené dokumenty |
| --- | --- |

11.

| 12. | Hodina otázok pre predsedu Komisie |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Voľné otázky |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Inovácia a energia |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií - Inhalátory pre astmatikov (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Hodina otázok (pre Komisiu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (rozprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (rozprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Program rokovania na nasledujúci deň |
| --- | --- |

19.

| 20. | Skončenie rokovania |
| --- | --- |

20.

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

| 1. | Zlúčenie a splynutie akciových spoločností (kodifikované znenie) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dohoda medzi ES a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o leteckých službách *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci |
| --- | --- |

5.

| 6. | Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou |
| --- | --- |

6.

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

| 1. | A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - jediné hlasovanie |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ods. 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ods. 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ods. 14/3 |
| --- | --- |

9.

ZAPISNICA Z ROKOVANIA 18. JANUÁRA 2011

PREDSEDNÍCTVO: Silvana KOCH-MEHRIN

podpredsedníčka

1.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

2.   Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

Podľa čl. 122 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

| I. | Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski a Konrad Szymański v mene skupiny ECR o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski a Konrad Szymański v mene skupiny ECR o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann v mene skupiny PPE o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann v mene skupiny PPE o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach v mene skupiny S&D o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach v mene skupiny S&D o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE o Pakistane: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra (B7-0063/2011).

| II. | Brazília: vydanie Cesara Battistiho







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o vydaní Cesara Battistiho z Brazílie (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brazília: vydanie Cesara Battistiho

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o vydaní Cesara Battistiho z Brazílie (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann v mene skupiny PPE o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann v mene skupiny PPE o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski a Konrad Szymański v mene skupiny ECR o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski a Konrad Szymański v mene skupiny ECR o Brazílii: vydanie Cesara Battistiho (B7-0066/2011).

| III. | Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes v mene skupiny S&D o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes v mene skupiny S&D o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Ria Oomen-Ruijten v mene skupiny PPE o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Ria Oomen-Ruijten v mene skupiny PPE o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE o ľudských právach v Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE o ľudských právach v Iráne, najmä prípade Nasrín Sutúdeovej (B7-0071/2011).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 149 rokovacieho poriadku.

3.   Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** - Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (rozprava)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom

Jelko Kacin uviedol odporúčanie.

Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

V rozprave vystúpil György Schöpflin v mene skupiny PPE.

4.   Oficiálne privítanie

Predsedníčka privítala v mene Parlamentu členov srbskej delegácie na čele s Božidarom Đelićom, podpredsedom vlády Srbska, ktorá bola usadená na čestnej galérii.

5.   Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** - Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (pokračovanie rozpravy)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom

Vystúpili títo poslanci: Maria Eleni Koppa v mene skupiny S&D, Norica Nicolai v mene skupiny ALDE, Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Miloslav Ransdorf v mene skupiny GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD, Barry Madlener nezaradený poslanec, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev a Georgios Koumoutsakos.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler a Andrzej Grzyb.

Vystúpili: Štefan Füle, Enikő Győri a Jelko Kacin.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Jelko Kacin, v mene výboru AFET, o procese integrácie Srbska do EÚ (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, v mene výboru AFET, o procese integrácie Srbska do EÚ (B7-0021/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.8 zápisnice zo dňa 19.1.2011 a bod 6.9 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

(Rokovanie bolo prerušené o 10.25 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 10.30 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

6.   Zhodnotenie belgického predsedníctva Rady (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Zhodnotenie belgického predsedníctva Rady

Yves Leterme (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Luc Dehaene v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE, Derk Jan Eppink v mene skupiny ECR, Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL, Niki Tzavela v mene skupiny EFD, Philip Claeys nezaradený poslanec, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès a Morten Messerschmidt.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly a Frédéric Daerden.

V rozprave vystúpil Gay Mitchell k postupu „catch-the-eye“.

Vystúpili: Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) a Yves Leterme.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredseda

7.   Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

7.1.   Zlúčenie a splynutie akciových spoločností (kodifikované znenie) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0002)

Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu.

7.3.   Dohoda medzi ES a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o leteckých službách *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Dieter-Lebrecht Koch (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0003)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

7.4.   Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci (hlasovanie)

Správa o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie [2010/2101(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0005)

7.6.   Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (hlasovanie)

Správa o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou [2010/2112(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0006)

8.   Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

| | Odporúčanie do druhého čítania Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi a Hannu Takkula.
  V rozprave vystúpil Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Odporúčanie do druhého čítania Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi a Hannu Takkula.

V rozprave vystúpil Daniel Hannan.

| | Správa: Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro a Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Správa: Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro a Alfredo Antoniozzi.

| | Správa: Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula a Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Správa: Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula a Salvatore Tatarella.

9.   Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Brian Crowley a Kyriakos Mavronikolas oznámili, že ich hlasovacie zariadenia nefungovali počas dnešného hlasovania.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.55 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

10.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

11.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

| 1) | Rady a Komisie






  — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Rady a Komisie

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, vykonávanej členskými štátmi (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, vykonávanej členskými štátmi (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

stanovisko: JURI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 429/73, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia pre dovoz určitého tovaru do Spoločenstva, ktorý spadá do pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 1059/69 a má pôvod v Turecku, a nariadenie (ES) č. 215/2000, ktorým sa predlžujú opatrenia pre rok 2000 ustanovené nariadením (ES) č. 1416/95 stanovujúcim niektoré povolenia v podobe colných kvót Spoločenstva v roku 1995 pre niektoré spracované poľnohospodárske produkty (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))






  pridelené | gestorský: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 429/73, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia pre dovoz určitého tovaru do Spoločenstva, ktorý spadá do pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 1059/69 a má pôvod v Turecku, a nariadenie (ES) č. 215/2000, ktorým sa predlžujú opatrenia pre rok 2000 ustanovené nariadením (ES) č. 1416/95 stanovujúcim niektoré povolenia v podobe colných kvót Spoločenstva v roku 1995 pre niektoré spracované poľnohospodárske produkty (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

pridelené

gestorský: INTA

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie (ES) č.987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))






  pridelené | gestorský: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a nariadenie (ES) č.987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

pridelené

gestorský: EMPL

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

stanovisko: JURI

| — | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie dohody o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie dohody o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

pridelené

gestorský: ENVI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))






  pridelené | gestorský: INTA
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušujú určité zastarané právne akty Rady (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

pridelené

gestorský: INTA

stanovisko: JURI

| — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení nebezpečnosti nebezpečných látok vedúcej k vzniku veľkých havárií (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: ENVI
  stanovisko: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení nebezpečnosti nebezpečných látok vedúcej k vzniku veľkých havárií (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: ENVI

stanovisko: ITRE, IMCO

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: IMCO
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: IMCO

stanovisko: JURI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 378/2007, pokiaľ ide o pravidlá vykonávania dobrovoľnej modulácie priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 378/2007, pokiaľ ide o pravidlá vykonávania dobrovoľnej modulácie priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

| — | Návrh rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))






  pridelené | gestorský: AFCO
  stanovisko: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

pridelené

gestorský: AFCO

stanovisko: ECON

| — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: JURI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1234/2007, pokiaľ ide o obchodné normy (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI
  stanovisko: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1234/2007, pokiaľ ide o obchodné normy (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

stanovisko: ENVI, IMCO

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o systémoch kvality poľnohospodárskych výrobkov (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI
  stanovisko: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o systémoch kvality poľnohospodárskych výrobkov (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

stanovisko: ENVI, IMCO

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../... z ..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../... z ..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: AGRI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Prepracované znenie) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))






  pridelené | gestorský: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Prepracované znenie) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

pridelené

gestorský: JURI

| — | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.






  pridelené | gestorský: ECON
  stanovisko: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené

gestorský: ECON

stanovisko: JURI, IMCO

12.   Hodina otázok pre predsedu Komisie

12.1.   Voľné otázky

Poslanci Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE, Stephen Hughes v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński v mene skupiny ECR, Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL, Marta Andreasen v mene skupiny EFD a nezaradený poslanec Daniël van der Stoep vystúpili s otázkami a doplňujúcimi otázkami pre Josého Manuela Barrosu (predsedu Komisie), ktorý na ne následne odpovedal.

12.2.   Inovácia a energia

Poslanci Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski a Silvia-Adriana Țicău vystúpili podľa postupu „catch-the-eye“ s otázkami pre Josého Manuela Barrosu (predsedu Komisie), ktorý na ne následne odpovedal:.

Hodina otázok pre predsedu Komisie sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredseda

13.   Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête uviedla odporúčanie do druhého čítania.

Vystúpili: Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a John Dalli (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Peter Liese v mene skupiny PPE, Dagmar Roth-Behrendt v mene skupiny S&D, Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE, Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE, Milan Cabrnoch v mene skupiny ECR, Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL, Oreste Rossi v mene skupiny EFD, Csanád Szegedi nezaradený poslanec, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß a José Manuel Fernandes.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi a Petru Constantin Luhan.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredseda

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho a Antigoni Papadopoulou.

Vystúpili: John Dalli, Enikő Győri a Françoise Grossetête.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.1 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

14.   Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií - Inhalátory pre astmatikov (rozprava)

Správa o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií [2010/2084(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Marisa Matias (A7-0366/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0182/2010), ktorú položila Erminia Mazzoni, v mene výboru PETI, pre Komisiu: Petícia 0473/2008 týkajúca sa nečinnosti Komisie v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jej škodlivých dôsledkov pre dotknutú spoločnosť (B7-0666/2010)

Marisa Matias uviedla správu.

Erminia Mazzoni rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Elena Oana Antonescu v mene skupiny PPE, Nessa Childers v mene skupiny S&D, Frédérique Ries v mene skupiny ALDE, Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE, ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR, William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD, Diane Dodds nezaradená poslankyňa, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký a Philippe Juvin.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell a Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken a Paolo Bartolozzi.

Vystúpili: John Dalli a Marisa Matias.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Peter Jahr a Gerald Häfner, v mene výboru PETI, o petícii 0473/2008 Christopha Kleina (Nemecko) vo veci zlyhania Komisie pri prijímaní opatrení v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jeho škodlivými dôsledkami pre dotknutú spoločnosť (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr a Gerald Häfner, v mene výboru PETI, o petícii 0473/2008 Christopha Kleina (Nemecko) vo veci zlyhania Komisie pri prijímaní opatrení v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jeho škodlivými dôsledkami pre dotknutú spoločnosť (B7-0026/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.10 zápisnice zo dňa 19.1.2011 a bod 6.11 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

15.   Hodina otázok (pre Komisiu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (B7-0001/2011).

Otázka č. 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Využívanie finančných prostriedkov z fondov EÚ.

Johannes Hahn (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig a Vilija Blinkevičiūtė.

Otázka č. 16 (Kinga Göncz): Európsky nástroj mikrofinacovania Progress.

Johannes Hahn odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke a Silvia-Adriana Țicău.

Otázka č. 15 (Zigmantas Balčytis): Doplnkové opatrenia na podporu malých a stredných podnikov pri uplatňovaní politiky cestovného ruchu.

Antonio Tajani (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza a Silvia-Adriana Țicău.

Otázka č. 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Iniciatívy a programy modernizácie vysokoškolského vzdelávania.

Androulla Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke a Georgios Papanikolaou.

Otázka č. 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Výsledky žiakov v členských štátoch EÚ.

Androulla Vassiliou odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Otázka č. 19 (Georgios Papanikolaou): Rozdrobenosť digitálnych trhov a dôsledky na vzdelávací systém a investície izolovaných regiónov.

Neelie Kroes (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Georgios Papanikolaou.

Otázka č. 20 (Liam Aylward): Horúca linka 116 000 pre nezvestné deti.

Neelie Kroes odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Liam Aylward.

Otázka 21 bude zodpovedaná písomne.

Otázka č. 22 (Bernd Posselt): Alpské železničné magistrály.

Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Bernd Posselt a Nikolaos Chountis.

Otázka č. 23 (Jim Higgins): Písanie, posielanie a čítanie SMS správ počas šoférovania - bezpečnosť cestnej premávky.

Siim Kallas odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Jim Higgins, Seán Kelly a Inés Ayala Sender.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 20.15 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsedníčka

16.   Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova.

Predsedníčka v mene Parlamentu vyjadrila sústrasť rodine talianskeho vojaka Lucu Sannu, ktorý dnes prišiel o život v Afganistane.

Kristalina Georgieva (členka Komisie) a Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Michèle Striffler v mene skupiny PPE, Corina Crețu v mene skupiny S&D, Charles Goerens v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Nirj Deva v mene skupiny ECR, Jacky Hénin v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela a Jarosław Leszek Wałęsa.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke a Peter Jahr.

Vystúpili: Kristalina Georgieva a Andris Piebalgs.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell v mene skupiny PPE o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell v mene skupiny PPE o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock a Emma McClarkin v mene skupiny ECR o obnove Haiti rok po zemetrasení (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock a Emma McClarkin v mene skupiny ECR o obnove Haiti rok po zemetrasení (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE o situácii na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman a Patrice Tirolien v mene skupiny S&D o obnove Haiti rok po zemetrasení (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman a Patrice Tirolien v mene skupiny S&D o obnove Haiti rok po zemetrasení (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Haiti (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o Haiti (B7-0034/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.12 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

17.   Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0188/2010), ktorú položili Margrete Auken a Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (B7-0667/2010);

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0197/2010), ktorú položili Bairbre de Brún a Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii (B7-0801/2010);

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0208/2010), ktorú položili Judith A. Merkies a Victor Boștinaru v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii v Taliansku (B7-0805/2010);

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0209/2010), ktorú položili Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD, pre Komisiu: Kritická situácia v Neapoli a v regióne Kampánia v súvislosti s odpadom a využívanie európskych finančných prostriedkov (B7-0806/2010).

(Skupina ALDE sa pripojila k otázke na ústne zodpovedanie (O-0208/2011), ktorú položila skupina S&D).

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies a Mara Bizzotto rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.

Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Erminia Mazzoni v mene skupiny PPE, Mario Pirillo v mene skupiny S&D, Sonia Alfano v mene skupiny ALDE, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, Oreste Rossi v mene skupiny EFD, Angelika Werthmann nezaradená poslankyňa, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi a Barbara Matera.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr a Crescenzio Rivellini.

V rozprave vystúpil Janez Potočnik.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.

18.   Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0190/2010), ktorú položili Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0669/2010);

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0204/2010), ktorú položila Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0803/2010);

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0207/2010), ktorú položil Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0804/2010);

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0216/2010), ktorú položili Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová a Claude Moraes v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong a Monika Flašíková Beňová rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.

Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Simon Busuttil v mene skupiny PPE, Sarah Ludford v mene skupiny ALDE, Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL, Dimitar Stoyanov nezaradený poslanec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn a Catherine Trautmann.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Alexandra Thein.

V rozprave vystúpila Viviane Reding.

Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells a Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen a Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė a Catherine Trautmann v mene skupiny S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst a Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, o porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells a Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen a Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė a Catherine Trautmann v mene skupiny S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst a Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, o porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil a Véronique Mathieu v mene skupiny PPE, o údajnom porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil a Véronique Mathieu v mene skupiny PPE, o údajnom porušovaní slobody prejavu a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie v Litve (B7-0033/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.13 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

19.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 456.147/OJME).

20.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.55 h.

Klaus Welle

generálny tajomník

Jerzy Buzek

predseda

---

Utorok 18. januára 2011PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Utorok 18. januára 2011PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

Použité skratky a značky

| + | prijatý |
| --- | --- |
| - | zamietnutý |
| ↓ | prepadol |
| VS | vzatý späť |
| HPM (..., ..., ...) | hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa) |
| HPČ | hlasovanie po častiach |
| OH | oddelené hlasovanie |
| PDN | pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| K | kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| ZČ | zodpovedajúca časť |
| V | pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia |
| = | zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy |
| ods. | odsek |
| čl. | článok |
| odôv. | odôvodnenie |
| NU | návrh uznesenia |
| SNU | spoločný návrh uznesenia |
| TH | tajné hlasovanie |

+

prijatý

-

zamietnutý

↓

prepadol

VS

vzatý späť

HPM (..., ..., ...)

hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa)

HPČ

hlasovanie po častiach

OH

oddelené hlasovanie

PDN

pozmeňujúci/doplňujúci návrh

K

kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh

ZČ

zodpovedajúca časť

V

pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia

=

zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy

ods.

odsek

čl.

článok

odôv.

odôvodnenie

NU

návrh uznesenia

SNU

spoločný návrh uznesenia

TH

tajné hlasovanie

1.   Zlúčenie a splynutie akciových spoločností (kodifikované znenie) ***I

Správa: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | HPM | + | 573, 17, 4 |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

HPM

+

573, 17, 4

2.   Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Jordánskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ ***

Odporúčanie: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | | + | |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

+

3.   Dohoda medzi ES a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o leteckých službách ***

Správa: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | | + | |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

+

4.   Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II

Odporúčanie do druhého čítania: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (potrebná kvalifikovaná väčšina)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Text ako celok – blok č. 1 – kompromisný PDN | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  výbor | | + | |
| Blok č. 2 – PDN gestorského výboru | 1-83 | výbor | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Text ako celok – blok č. 1 – kompromisný PDN

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

výbor

+

Blok č. 2 – PDN gestorského výboru

1-83

výbor

↓

5.   Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci

Správa: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ods. 5 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 9 | ods. | pôvodný text | HPM | + | 628, 32, 4 |
| ods. 13 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1/HPM | + | 649, 9, 11 |
| 2/HPM | + | 569, 79, 18 |
| ods. 31 | ods. | pôvodný text | HPM | + | 574, 61, 35 |
| ods. 32 | ods. | pôvodný text | HPM | + | 583, 64, 19 |
| ods. 33 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| ods. 35 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 39 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| odôvodnenie C | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 327, 326, 12 |
| 3/EH | + | 335, 325, 12 |
| odôvodnenie G | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

ods. 5

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 9

ods.

pôvodný text

HPM

+

628, 32, 4

ods. 13

ods.

pôvodný text

HPČ

1/HPM

+

649, 9, 11

2/HPM

+

569, 79, 18

ods. 31

ods.

pôvodný text

HPM

+

574, 61, 35

ods. 32

ods.

pôvodný text

HPM

+

583, 64, 19

ods. 33

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

3

+

ods. 35

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 39

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

odôvodnenie C

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2/EH

+

327, 326, 12

3/EH

+

335, 325, 12

odôvodnenie G

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

GUE/NGL: odseky 9, 13, 31, 32

Žiadosti o oddelené hlasovanie

ECR: odseky 9, 35

Žiadosti o hlasovanie po častiach

ECR:

odôvodnenie G

| 1. časť | : | „keďže nedávne tragédie na Haiti ... koordináciu a zviditeľnenie,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a keďže tieto katastrofy ... rýchlej reakcie,“ |

1. časť

:

„keďže nedávne tragédie na Haiti ... koordináciu a zviditeľnenie,“

2. časť

:

„a keďže tieto katastrofy ... rýchlej reakcie,“

ods. 5

| 1. časť | : | „zasadzuje sa o zvýšené financovanie humanitárnej pomoci v dôsledku narastajúceho počtu oblastí zasahovania“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a žiada rozpočtový orgán ... vo výške 7 % HND;“ |

1. časť

:

„zasadzuje sa o zvýšené financovanie humanitárnej pomoci v dôsledku narastajúceho počtu oblastí zasahovania“

2. časť

:

„a žiada rozpočtový orgán ... vo výške 7 % HND;“

ods. 39

| 1. časť | : | „zasadzuje sa o výrazné zvýšenie ... pre tento aspekt“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a zdôrazňuje význam ... spoluzodpovednosť za projekty;“ |

1. časť

:

„zasadzuje sa o výrazné zvýšenie ... pre tento aspekt“

2. časť

:

„a zdôrazňuje význam ... spoluzodpovednosť za projekty;“

PPE:

odôvodnenie C

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „najmä vplyv krokov spôsobených človekom“ a „a keďže priemyselné krajiny ... historickú zodpovednosť;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „krokov spôsobených človekom“ |
| 3. časť | : | „a keďže priemyselné krajiny ... historickú zodpovednosť;“ |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „najmä vplyv krokov spôsobených človekom“ a „a keďže priemyselné krajiny ... historickú zodpovednosť;“

2. časť

:

„krokov spôsobených človekom“

3. časť

:

„a keďže priemyselné krajiny ... historickú zodpovednosť;“

GUE/NGL:

ods. 13

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „vojenský a“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | Tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „vojenský a“

2. časť

:

Tieto slová

ECR, GUE/NGL:

ods. 33

| 1. časť | : | „žiada Komisiu ... humanitárnej pomoci“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „v rámci zahraničnej politiky Európskej únie,“ |
| 3. časť | : | „a žiada členské štáty ... vzájomné porozumenie;“ |

1. časť

:

„žiada Komisiu ... humanitárnej pomoci“

2. časť

:

„v rámci zahraničnej politiky Európskej únie,“

3. časť

:

„a žiada členské štáty ... vzájomné porozumenie;“

6.   Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou

Správa: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ods. 8 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| ods. 9 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1/EH | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| ods. 14 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1/HPM | + | 445, 166, 60 |
| 2/HPM | + | 313, 300, 46 |
| 3/HPM | - | 282, 339, 48 |
| ods. 24 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 26 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 27 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| ods. 29 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 30 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 31 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 36 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 45 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1/EH | + | 391, 262, 8 |
| 2/EH | - | 252, 335, 74 |
| ods. 50 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 51 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| odôvodnenie P | ods. | pôvodný text | OH/EH | + | 311, 311, 26 |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

ods. 8

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

3

+

ods. 9

ods.

pôvodný text

HPČ

1/EH

+

479, 166, 17

2

+

ods. 14

ods.

pôvodný text

HPČ

1/HPM

+

445, 166, 60

2/HPM

+

313, 300, 46

3/HPM

-

282, 339, 48

ods. 24

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 26

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 27

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2/EH

-

279, 380, 5

3

+

ods. 29

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 30

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 31

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 36

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 45

ods.

pôvodný text

HPČ

1/EH

+

391, 262, 8

2/EH

-

252, 335, 74

ods. 50

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 51

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

odôvodnenie P

ods.

pôvodný text

OH/EH

+

311, 311, 26

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

Verts/ALE: ods. 14

Žiadosti o oddelené hlasovanie

ALDE: ods. 31

PPE: odôvodnenie P, ods. 45

ECR: odseky 26, 29, 30, 31

Žiadosti o hlasovanie po častiach

ALDE:

ods. 8

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „na vykonávanie ... aj lepšiu“ a „takisto žiada viac ... na tieto programy;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „vykonávanie ... lepšiu“ |
| 3. časť | : | „takisto žiada viac ... na tieto programy;“ |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „na vykonávanie ... aj lepšiu“ a „takisto žiada viac ... na tieto programy;“

2. časť

:

„vykonávanie ... lepšiu“

3. časť

:

„takisto žiada viac ... na tieto programy;“

ods. 9

| 1. časť | : | „opätovne ... Najodkázanejšie osoby“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „pripomína, že ... najchudobnejších obyvateľov;“ |

1. časť

:

„opätovne ... Najodkázanejšie osoby“

2. časť

:

„pripomína, že ... najchudobnejších obyvateľov;“

ods. 24

| 1. časť | : | „zdôrazňuje ... v čase extrémneho kolísania;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „naliehavo vyzýva ... v Európskej únii;“ |

1. časť

:

„zdôrazňuje ... v čase extrémneho kolísania;“

2. časť

:

„naliehavo vyzýva ... v Európskej únii;“

ods. 29

| 1. časť | : | „je zástancom ... problému špekulácií,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a to aj prostredníctvom ... poľnohospodárske trhy;“ |

1. časť

:

„je zástancom ... problému špekulácií,“

2. časť

:

„a to aj prostredníctvom ... poľnohospodárske trhy;“

ods. 30

| 1. časť | : | „vyjadruje obavu ... značnom výkyve cien“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „domnieva sa ... bezpečnostná sieť;“ |

1. časť

:

„vyjadruje obavu ... značnom výkyve cien“

2. časť

:

„domnieva sa ... bezpečnostná sieť;“

ods. 36

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „a zásoby na reguláciu cien komodít“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | Tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „a zásoby na reguláciu cien komodít“

2. časť

:

Tieto slová

ods. 45

| 1. časť | : | „poznamenáva, že ... a urbanizácie;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „zdôrazňuje, že ... na opustenej pôde;“ |

1. časť

:

„poznamenáva, že ... a urbanizácie;“

2. časť

:

„zdôrazňuje, že ... na opustenej pôde;“

ods. 50

| 1. časť | : | „zdôrazňuje potrebu ... územná súdržnosť“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a postupné upúšťanie ... s podobným účinkom;“ |

1. časť

:

„zdôrazňuje potrebu ... územná súdržnosť“

2. časť

:

„a postupné upúšťanie ... s podobným účinkom;“

PPE:

ods. 51

| 1. časť | : | „uznáva, že ...odvetví v rozvojových krajinách,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „najmä zabezpečením ... zahraničie prioritou;“ |

1. časť

:

„uznáva, že ...odvetví v rozvojových krajinách,“

2. časť

:

„najmä zabezpečením ... zahraničie prioritou;“

ALDE, ECR:

ods. 27

| 1. časť | : | „v tejto súvislosti ... zároveň by sa malo“ okrem slov „a minimálne prahové hodnoty pre subjekty oprávnené obchodovať na týchto trhoch;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a minimálne prahové hodnoty pre subjekty oprávnené obchodovať na týchto trhoch“ |
| 3. časť | : | „by sa malo zabrániť tomu, aby špekulácie ohrozovali inak efektívne poľnohospodárske podniky“ |

1. časť

:

„v tejto súvislosti ... zároveň by sa malo“ okrem slov „a minimálne prahové hodnoty pre subjekty oprávnené obchodovať na týchto trhoch;“

2. časť

:

„a minimálne prahové hodnoty pre subjekty oprávnené obchodovať na týchto trhoch“

3. časť

:

„by sa malo zabrániť tomu, aby špekulácie ohrozovali inak efektívne poľnohospodárske podniky“

PPE, S&D:

ods. 14

| 1. časť | : | „vyzýva Komisiu ... geneticky nemodifikovaných plodín“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a aby v rámci EÚ navrhla ... po dokázaní jeho bezpečnosti,“ |
| 3. časť | : | „pričom je potrebné zvážiť ... v tretích krajinách;“ |

1. časť

:

„vyzýva Komisiu ... geneticky nemodifikovaných plodín“

2. časť

:

„a aby v rámci EÚ navrhla ... po dokázaní jeho bezpečnosti,“

3. časť

:

„pričom je potrebné zvážiť ... v tretích krajinách;“

---

Utorok 18. januára 2011PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

1.   A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - jediné hlasovanie

Za: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Proti: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Zdržali sa: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 9

Za: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Zdržali sa: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 13/1

Za: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Zdržali sa: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 13/2

Za: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Zdržali sa: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Proti
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 31

Za: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Zdržali sa: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Proti
  : Jacek Olgierd Kurski

Zdržali sa
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - ods. 32

Za: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Proti: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Zdržali sa: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Proti
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ods. 14/1

Za: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Proti: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Zdržali sa: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Josefa Andrés Barea

Proti
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ods. 14/2

Za: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Proti: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Zdržali sa: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Proti
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - ods. 14/3

Za: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Proti: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Zdržali sa: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Proti
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 108/57

---

Streda 19. januára 2011ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 19. JANUÁRA 2011

2011/C 108 E/03

Obsah

| 1. | Otvorenie rokovania |
| --- | --- |

1.

| 2. | Medzištátne osvojenia v Európskej únii (predložené návrhy uznesení) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Závery zo zasadania Európskej rady (16. – 17. decembra) (rozprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Program činnosti maďarského predsedníctva Rady (rozprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hlasovanie |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Medzištátne osvojenia v Európskej únii (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Inhalátory pre astmatikov (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (hlasovanie) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Vysvetlenia hlasovania |
| --- | --- |

7.

| 8. | Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní |
| --- | --- |

8.

| 9. | Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania (rozprava) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Bezpečnostná situácia v sahelskom regióne (rozprava) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situácia v Bielorusku (rozprava) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Finančné náklady na posudzovanie žiadostí o azyl v členských štátoch (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Program rokovania na nasledujúci deň |
| --- | --- |

15.

| 16. | Skončenie rokovania |
| --- | --- |

16.

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

| 1. | Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Medzištátne osvojenia v Európskej únii |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom |
| --- | --- |

8.

| 9. | Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inhalátory pre astmatikov |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova |
| --- | --- |

12.

| 13. | Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve |
| --- | --- |

13.

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Jediné hlasovanie |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - PDN 6V |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Uznesenie |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - PDN 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - PDN 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Uznesenie |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Uznesenie |
| --- | --- |

7.

ZAPISNICA Z ROKOVANIA 19. JANUÁRA 2011

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

1.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2.   Medzištátne osvojenia v Európskej únii (predložené návrhy uznesení)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0193/2010), ktorú položili Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino pre Komisiu: Medzištátne osvojenia v Európskej únii (B7-0670/2010)

Rozprava sa konala 17. januára 2011 (bod 18 zápisnice zo dňa 17.1.2011).

Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer v mene skupiny PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni a Claudio Morganti v mene skupiny EFD o medzinárodnej adopcii v Európskej únii (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer v mene skupiny PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni a Claudio Morganti v mene skupiny EFD o medzinárodnej adopcii v Európskej únii (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim a Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR o opustených deťoch a medzinárodnej adopcii v EÚ (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim a Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR o opustených deťoch a medzinárodnej adopcii v EÚ (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL o opustených deťoch a medzinárodnej adopcii v Európskej únii (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL o opustených deťoch a medzinárodnej adopcii v Európskej únii (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda v mene skupiny S&D o medzinárodnej adopcii v Európskej únii (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda v mene skupiny S&D o medzinárodnej adopcii v Európskej únii (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris a Diana Wallis v mene skupiny ALDE o medzinárodnej adopcii v Európskej únii (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris a Diana Wallis v mene skupiny ALDE o medzinárodnej adopcii v Európskej únii (B7-0038/2011)

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 19.1.2011.

3.   Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

| — | Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému železničné koľajové vozidlá –„rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ – systému transeurópskych konvenčných železníc (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - lehota: 8.4.2011)






  pridelené | gestorský: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému železničné koľajové vozidlá –„rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ – systému transeurópskych konvenčných železníc (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - lehota: 8.4.2011)

pridelené

gestorský: TRAN

| — | Rozhodnutie Komisie o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ detergentom určeným do umývačiek riadu (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - lehota: 11.4.2011)






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rozhodnutie Komisie o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ detergentom určeným do umývačiek riadu (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - lehota: 11.4.2011)

pridelené

gestorský: ENVI

| — | Rozhodnutie Komisie o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pracím prostriedkom (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - lehota: 11.4.2011)






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rozhodnutie Komisie o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pracím prostriedkom (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - lehota: 11.4.2011)

pridelené

gestorský: ENVI

| — | Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „prevádzka a riadenie dopravy“ systému transeurópskych konvenčných železníc (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - lehota: 8.4.2011)






  pridelené | gestorský: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „prevádzka a riadenie dopravy“ systému transeurópskych konvenčných železníc (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - lehota: 8.4.2011)

pridelené

gestorský: TRAN

| — | Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre aldikarb, bromopropylát, chlórfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, fomesafen, metabenztiazurón, metidatión, simazín, tetradifon a triforín v niektorých produktoch alebo na nich (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - lehota: 14.3.2011)






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre aldikarb, bromopropylát, chlórfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, fomesafen, metabenztiazurón, metidatión, simazín, tetradifon a triforín v niektorých produktoch alebo na nich (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - lehota: 14.3.2011)

pridelené

gestorský: ENVI

| — | Návrh nariadenia Komisie z..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - lehota: 12.4.2011)






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Komisie z..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - lehota: 12.4.2011)

pridelené

gestorský: ENVI

| — | Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../... o zmene a doplnení prílohy k nariadeniu (ES) č. 631/2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s ohľadom na ochranu chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - lehota: 7.4.2011)






  pridelené | gestorský: TRAN
  stanovisko: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../... o zmene a doplnení prílohy k nariadeniu (ES) č. 631/2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s ohľadom na ochranu chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - lehota: 7.4.2011)

pridelené

gestorský: TRAN

stanovisko: IMCO

| — | Návrh rozhodnutia Komisie z [...], ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice 2003/87/ES, platné v celej Únii (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - lehota: 8.4.2011)






  pridelené | gestorský: ENVI
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Komisie z [...], ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice 2003/87/ES, platné v celej Únii (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - lehota: 8.4.2011)

pridelené

gestorský: ENVI

stanovisko: ITRE

| — | Návrh nariadenia Komisie z [...], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o zahrnutie určitých predpisov Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov týkajúcich sa typového schvaľovania motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - lehota: 6.4.2011)






  pridelené | gestorský: IMCO
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Komisie z [...], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o zahrnutie určitých predpisov Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov týkajúcich sa typového schvaľovania motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - lehota: 6.4.2011)

pridelené

gestorský: IMCO

stanovisko: TRAN

| — | Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../... o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel z hľadiska montáže ich pneumatík, ktorým sa zároveň vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska všeobecnej bezpečnosti (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - lehota: 8.4.2011)






  pridelené | gestorský: IMCO
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../... o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel z hľadiska montáže ich pneumatík, ktorým sa zároveň vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska všeobecnej bezpečnosti (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - lehota: 8.4.2011)

pridelené

gestorský: IMCO

stanovisko: TRAN

4.   Závery zo zasadania Európskej rady (16. – 17. decembra) (rozprava)

Vyhlásenia Európskej rady a Komisie: Závery zo zasadania Európskej rady (16. – 17. decembra)

Herman Van Rompuy (predseda Európskej rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, Stephen Hughes v mene skupiny S&D, Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL, Nigel Farage v mene skupiny EFD, Barry Madlener nezaradený poslanec, Olle Schmidt, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Nigelovi Farageovi, ktorý na ňu odpovedal, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo a Tunne Kelam.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari a Seán Kelly.

Vystúpili: José Manuel Barroso a Herman Van Rompuy.

Rozprava sa skončila.

(Zasadnutie bolo na niekoľko minút prerušené).

5.   Program činnosti maďarského predsedníctva Rady (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Program činnosti maďarského predsedníctva Rady

Predseda vystúpil s krátkym príspevkom. Požiadal členov skupiny Verts/ALE, aby odstránili plagáty, ktoré rozmiestnili po rokovacej sále

Viktor Orbán (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, Martin Schulz v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, Lajos Bokros v mene skupiny ECR, Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL, Nigel Farage v mene skupiny EFD a Krisztina Morvai, nezaradená poslankyňa.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Hannes Swoboda, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Krisztine Morvaiovej, ktorá na ňu odpovedala, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, aby odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, ktorý rovnako odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru a Wim van de Camp.

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen a Othmar Karas.

V rozprave vystúpili: Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) a Viktor Orbán.

Vystúpili títo poslanci: Martin Schulz a Daniel Cohn-Bendit, obaja s osobným vyhlásením k vystúpeniu Viktora Orbána, a Gerard Batten k priebehu rozpravy (predseda mu odpovedal).

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS

podpredsedníčka

6.   Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

6.1.   Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0028/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA B7-0028/2011

podaný týmito poslancami:

| | Yannick Jadot a Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE |
| --- | --- |

Yannick Jadot a Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE

| | Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE |
| --- | --- |

Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE

| | David Martin v mene skupiny S&D |
| --- | --- |

David Martin v mene skupiny S&D

| | Jim Higgins a Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL |
| --- | --- |

Jim Higgins a Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL

| | Daniel Caspary a Christofer Fjellner v mene skupiny PPE |
| --- | --- |

Daniel Caspary a Christofer Fjellner v mene skupiny PPE

| | Robert Sturdy v mene skupiny ECR. |
| --- | --- |

Robert Sturdy v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0009)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

6.4.   Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0010)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

6.5.   Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0022/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA B7-0022/2011

podaný týmito poslancami:

David Martin a Vital Moreira, v mene výboru INTA

Prijatý (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca David Martin (A7-0365/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0012)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

6.7.   Medzištátne osvojenia v Európskej únii (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 a B7-0038/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0029/2011/rev

(nahrádzajúci B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 a B7-0038/2011):

podaný týmito poslancami:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer a Simon Busuttil v mene skupiny PPE |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer a Simon Busuttil v mene skupiny PPE

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner a Victor Boștinaru v mene skupiny S&D |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner a Victor Boștinaru v mene skupiny S&D

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber a Diana Wallis v mene skupiny ALDE |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber a Diana Wallis v mene skupiny ALDE

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis a Sajjad Karim v mene skupiny ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis a Sajjad Karim v mene skupiny ECR

| | Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL |
| --- | --- |

Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

Prijatý (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0021/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA B7-0021/2011

predložený týmto poslancom: Jelko Kacin, v mene výboru AFET.

Prijatý (P7_TA(2011)0014)

Vystúpenia:

| | Ulrike Lunacek, aby podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, a Bernd Posselt, aby podporil tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý bol prijatý; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, aby podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, a Bernd Posselt, aby podporil tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý bol prijatý;

| | Jelko Kacin, aby požiadal, aby sa o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 8 hlasovalo podľa mien (predsedníčka túto žiadosť schválila) a aby navrhol ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k tomuto istému pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, ktorý nebol prijatý, proti jeho zohľadneniu namietalo viac ako 40 poslancov. |
| --- | --- |

Jelko Kacin, aby požiadal, aby sa o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 8 hlasovalo podľa mien (predsedníčka túto žiadosť schválila) a aby navrhol ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k tomuto istému pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, ktorý nebol prijatý, proti jeho zohľadneniu namietalo viac ako 40 poslancov.

6.9.   Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0015)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

6.10.   Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií (hlasovanie)

Správa o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií [2010/2084(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Inhalátory pre astmatikov (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0026/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA B7-0026/2011

podaný týmito poslancami:

Peter Jahr a Gerald Häfner, v mene výboru PETI.

Prijatý (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 a B7-0034/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0023/2011

(nahrádzajúci B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 a B7-0032/2011):

podaný týmito poslancami:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell v mene skupiny PPE |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell v mene skupiny PPE

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman a Patrice Tirolien v mene skupiny S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman a Patrice Tirolien v mene skupiny S&D

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE

| | Charles Tannock a Emma McClarkin v mene skupiny ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock a Emma McClarkin v mene skupiny ECR

| | Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE |
| --- | --- |

Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE

| | Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL. |
| --- | --- |

Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2011)0018)

(Návrh uznesenia B7-0034/2011 sa stal bezpredmetným.)

6.13.   Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0031/2011 a B7-0033/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA B7-0031/2011

podaný týmito poslancami:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells a Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells a Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen a Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen a Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė a Catherine Trautmann v mene skupiny S&D |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė a Catherine Trautmann v mene skupiny S&D

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst a Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst a Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2011)0019)

(Návrh uznesenia B7-0033/2011 sa stal bezpredmetným.)

7.   Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

| | Odporúčanie do druhého čítania Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig a Syed Kamall |
| --- | --- |

Odporúčanie do druhého čítania Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig a Syed Kamall

| | Odporúčania Yannick Jadot – A7-0371/2010 a A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Odporúčania Yannick Jadot – A7-0371/2010 a A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Správa David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall a Nirj Deva |
| --- | --- |

Správa David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall a Nirj Deva

| | Medzištátne osvojenia v Európskej únii – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling a Hannu Takkula |
| --- | --- |

Medzištátne osvojenia v Európskej únii – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling a Hannu Takkula

| | Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan a Nirj Deva |
| --- | --- |

Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan a Nirj Deva

| | Správa Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Správa Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Správa Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski a Jim Higgins |
| --- | --- |

Správa Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski a Jim Higgins

| | Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva a Hannu Takkula |
| --- | --- |

Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva a Hannu Takkula

| | Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis a Daniel Hannan |
| --- | --- |

Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis a Daniel Hannan

8.   Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.20 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

9.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

10.   Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania (rozprava)

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Elmar Brok v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE, Konrad Szymański v mene skupiny ECR, Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL, Fiorello Provera v mene skupiny EFD, Bruno Gollnisch nezaradený poslanec, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong a Mario Borghezio.

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil a Carlo Casini.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská a László Tőkés.

V rozprave vystúpila Catherine Ashton.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana a Mara Bizzotto v mene skupiny EFD o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana a Mara Bizzotto v mene skupiny EFD o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella a Patrizia Toia v mene skupiny S&D o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella a Patrizia Toia v mene skupiny S&D o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženstva (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženstva (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides a Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides a Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański a Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański a Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Sławomir Witold Nitras v mene skupiny PPE o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Sławomir Witold Nitras v mene skupiny PPE o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda a Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženstva (B7-0058/2011) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda a Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženstva (B7-0058/2011)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.2 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

11.   Bezpečnostná situácia v sahelskom regióne (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0180/2010), ktorú položili Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev v mene skupiny PPE, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku: Sahelský región (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D, Charles Goerens v mene skupiny ALDE, Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri a Olle Schmidt.

PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva a Corina Crețu.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux a Charles Tannock.

V rozprave vystúpila Catherine Ashton.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK

predseda

12.   Situácia v Bielorusku (rozprava)

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: Situácia v Bielorusku

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Jacek Protasiewicz v mene skupiny PPE, Kristian Vigenin v mene skupiny S&D, ktorý rovnako odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE.

PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník a Jacek Olgierd Kurski.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah a Piotr Borys.

V rozprave vystúpila Catherine Ashton.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski a Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v mene skupiny PPE o situácii v Bielorusku (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski a Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v mene skupiny PPE o situácii v Bielorusku (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt v mene skupiny S&D o situácii v Bielorusku (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt v mene skupiny S&D o situácii v Bielorusku (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE o situácii v Bielorusku (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE o situácii v Bielorusku (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski a Tadeusz Cymański v mene skupiny ECR o situácii v Bielorusku (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski a Tadeusz Cymański v mene skupiny ECR o situácii v Bielorusku (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat a Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL o prezidentských voľbách v Bielorusku (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat a Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL o prezidentských voľbách v Bielorusku (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE o situácii v Bielorusku (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE o situácii v Bielorusku (B7-0057/2011).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.3 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

13.   Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou (rozprava)

Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou [2010/2268(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes uviedla správu.

V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Ioannis Kasoulides v mene skupiny PPE, Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D, Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE, Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Takis Hadjigeorgiou v mene skupiny GUE/NGL, Fiorello Provera v mene skupiny EFD, Barry Madlener nezaradený poslanec, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer a Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon a Salvatore Iacolino.

V rozprave vystúpil Štefan Füle.

PREDSEDNÍCTVO: László TŐKÉS

podpredseda

V rozprave vystúpila Ana Gomes.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.1 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

14.   Finančné náklady na posudzovanie žiadostí o azyl v členských štátoch (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0169/2010), ktorú položili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder v mene skupiny ALDE pre Radu: Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch (B7-0662/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0170/2010), ktorú položili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder v mene skupiny ALDE pre Komisiu: Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch (B7-0663/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0175/2010), ktorú položili Monika Hohlmeier a Simon Busuttil v mene skupiny PPE pre Radu: Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch (B7-0664/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0176/2010), ktorú položili Monika Hohlmeier a Simon Busuttil v mene skupiny PPE pre Komisiu: Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch (B7-0665/2010)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0179/2010), ktorú položili Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López a Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D pre Radu: Súčasný stav návrhu Komisie na prepracovanie smernice o azylovom konaní (B7-0003/2011)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0210/2010), ktorú položila Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE pre Radu: Situácia ohľadne smernice o postupoch (B7-0004/2011)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0177/2010), ktorú položili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL pre Radu: Prenos informácií Parlamentu a Komisii o nedoriešených otázkach v Rade týkajúcich sa smernice o konaní (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre a Cornelis de Jong rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.

V rozprave vystúpili: Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Štefan Füle (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Simon Busuttil v mene skupiny PPE, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, Gerard Batten v mene skupiny EFD, Franz Obermayr nezaradený poslanec, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho a Georgios Papanikolaou.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Alfredo Pallone, Elena Băsescu a Monika Hohlmeier.

V rozprave vystúpili: Štefan Füle a Enikő Győri.

Rozprava sa skončila.

15.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 456.147/OJJE).

16.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 20.15 h.

Klaus Welle

generálny tajomník

Libor Rouček

podpredseda

---

Streda 19. januára 2011PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Streda 19. januára 2011PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

Použité skratky a značky

| + | prijatý |
| --- | --- |
| - | zamietnutý |
| ↓ | prepadol |
| VS | vzatý späť |
| HPM (..., ..., ...) | hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa) |
| HPČ | hlasovanie po častiach |
| OH | oddelené hlasovanie |
| PDN | pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| K | kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| ZČ | zodpovedajúca časť |
| V | pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia |
| = | zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy |
| ods. | odsek |
| čl. | článok |
| odôv. | odôvodnenie |
| NU | návrh uznesenia |
| SNU | spoločný návrh uznesenia |
| TH | tajné hlasovanie |

+

prijatý

-

zamietnutý

↓

prepadol

VS

vzatý späť

HPM (..., ..., ...)

hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa)

HPČ

hlasovanie po častiach

OH

oddelené hlasovanie

PDN

pozmeňujúci/doplňujúci návrh

K

kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh

ZČ

zodpovedajúca časť

V

pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia

=

zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy

ods.

odsek

čl.

článok

odôv.

odôvodnenie

NU

návrh uznesenia

SNU

spoločný návrh uznesenia

TH

tajné hlasovanie

1.   Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II

Odporúčanie do druhého čítania: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (potrebná kvalifikovaná väčšina)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Text ako celok – blok č. 1 – kompromisný PDN | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| Blok č. 2 – PDN gestorského výboru | 1-106 | výbor | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Text ako celok – blok č. 1 – kompromisný PDN

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

Blok č. 2 – PDN gestorského výboru

1-106

výbor

↓

2.   Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT

Návrh uznesenia: B7-0028/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh uznesenia B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| od odseku 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| od odseku 6 | 2 | GUE/NGL | EH | - | 296, 319, 56 |
| od odseku 9 | 3 | GUE/NGL | EH | - | 279, 319, 69 |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrh uznesenia B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

od odseku 3

1

GUE/NGL

-

od odseku 6

2

GUE/NGL

EH

-

296, 319, 56

od odseku 9

3

GUE/NGL

EH

-

279, 319, 69

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

3.   Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve ***

Odporúčanie: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | HPM | + | 650, 14, 8 |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

HPM

+

650, 14, 8

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

PPE: záverečné hlasovanie

4.   Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve ***

Odporúčanie: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | | + | |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

+

5.   Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi

Návrh uznesenia: B7-0022/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh uznesenia B7-0022/2011
  (výbor INTA) |
| od odseku 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| ods. 15 | 2 | PPE | | + | |
| ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| od odseku 15 | 5 | Verts/ALE | EH | + | 393, 274, 8 |
| od odseku 16 | 7 | S&D | | + | |
| ods. 23 | 6V | Verts/ALE | HPM | - | 114, 555, 7 |
| odôvodnenie F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| odôvodnenie M | 1S | PPE | | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 540, 120, 20 |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrh uznesenia B7-0022/2011

(výbor INTA)

od odseku 13

4

Verts/ALE

-

ods. 15

2

PPE

+

ods.

pôvodný text

HPČ

1

↓

2

↓

od odseku 15

5

Verts/ALE

EH

+

393, 274, 8

od odseku 16

7

S&D

+

ods. 23

6V

Verts/ALE

HPM

-

114, 555, 7

odôvodnenie F

3

Verts/ALE

-

odôvodnenie M

1S

PPE

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

540, 120, 20

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

GUE/NGL: PDN 6, záverečné hlasovanie

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Verts/ALE:

ods. 15

| 1. časť | : | „vyzýva Komisiu, aby predložila Parlamentu ... protokolu II pripojeného k DDHP“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „a aby schválila pozastavenie ... konzervovania rýb v EÚ;“ |

1. časť

:

„vyzýva Komisiu, aby predložila Parlamentu ... protokolu II pripojeného k DDHP“

2. časť

:

„a aby schválila pozastavenie ... konzervovania rýb v EÚ;“

6.   Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi ***

Odporúčanie: David Martin (A7-0365/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasovanie: legislatívne uznesenie | | + | |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

hlasovanie: legislatívne uznesenie

+

7.   Medzištátne osvojenia v Európskej únii

Návrhy uznesenia: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| (B7-0029/2010) | | PPE | | ↓ | |
| (B7-0030/2010) | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Návrhy uznesenia politických skupín

(B7-0029/2010)

PPE

↓

(B7-0030/2010)

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Iné

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa a Luigi Berlinguer tiež podpísali návrh uznesenia.

ALDE

Alexandra Thein a Cecilia Wikström tiež podpísali návrh uznesenia.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo a Rui Tavares tiež podpísali návrh uznesenia.

EFD

Fiorello Provera tiež podpísal návrh uznesenia.

8.   Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom

Návrh uznesenia: B7-0021/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh uznesenia B7-0021/2011
  (výbor AFET) |
| ods. 5 | 4 | Verts/ALE | HPM | + | 335, 312, 35
  zmenené a doplnené ústne |
| ods. 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| ods. 8 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1/EH | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| ods. 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | EH | + | 381, 269, 23 |
| od odseku 11 | 6 | Verts/ALE | | VS | |
| od odseku 12 | 8 | ALDE | HPM | - | 164, 464, 48 |
| ods. 31 | 3 | S&D | | + | |
| od odseku 31 | 9 | ALDE | | + | |
| citácia 9 | 1 | S&D | | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 612, 38, 28 |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrh uznesenia B7-0021/2011

(výbor AFET)

ods. 5

4

Verts/ALE

HPM

+

335, 312, 35

zmenené a doplnené ústne

ods. 7

7

Verts/ALE

-

ods. 8

ods.

pôvodný text

HPČ

1/EH

+

347, 312, 17

2

+

ods. 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

EH

+

381, 269, 23

od odseku 11

6

Verts/ALE

VS

od odseku 12

8

ALDE

HPM

-

164, 464, 48

ods. 31

3

S&D

+

od odseku 31

9

ALDE

+

citácia 9

1

S&D

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

612, 38, 28

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

S&D: PDN 4, záverečné hlasovanie

Žiadosti o hlasovanie po častiach

S&D:

ods. 8

| 1. časť | : | „vyzýva srbské úrady ... všeobecným voľbám v Kosove;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „poukazuje na to, že stabilné a multietnické inštitúcie ... marginalizácii komunity kosovských Srbov;“ |

1. časť

:

„vyzýva srbské úrady ... všeobecným voľbám v Kosove;“

2. časť

:

„poukazuje na to, že stabilné a multietnické inštitúcie ... marginalizácii komunity kosovských Srbov;“

PDN 6

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slova „proaktívne“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | Tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slova „proaktívne“

2. časť

:

Tieto slová

Ulrike Lunacek predložila tento ústny PDN k PDN 4:

| „5. | víta spoločné uznesenie EÚ a Srbska o poradnom stanovisku Medzinárodného súdneho dvora týkajúcom sa súladu jednostranného vyhlásenia nezávislosti Kosova s medzinárodným právom, ktoré Valné zhromaždenie OSN prijalo aklamáciou 9. septembra 2010; víta ochotu srbskej vlády zapojiť sa do obnoveného dialógu s Kosovom prebiehajúcom v rámci EÚ a vyzýva k bezodkladnému začatiu rozhovorov; vyzýva Srbsko, aby začalo dialóg s Kosovom bez toho, aby naďalej nastoľovalo otázku nových rokovaní
  o jeho statuse
  ; vyjadruje svoje presvedčenie, že uplatnenie postupného prístupu môže prospieť všetkým občanom Kosova; zdôrazňuje, že k tomu, aby bol tento dialóg úspešný, bude potrebné odhodlanie a pripravenosť robiť kompromisy na obidvoch stranách so zreteľom na ich spoločnú európsku budúcnosť a ich spoločný záujem o dosiahnutie dlhodobého mieru a stability v regióne a zlepšenie kvality života ľudí; zdôrazňuje, že schopnosť uľahčiť tento proces predstavuje skúšku dôveryhodnosti EÚ a jej politickej vízie v celom regióne; pripomína, že dobré susedské vzťahy sú jednou z najdôležitejších podmienok, ktoré umožnia všetkým krajinám západného Balkánu pokročiť smerom k členstvu v EÚ;“ |
| --- | --- |

„5.

víta spoločné uznesenie EÚ a Srbska o poradnom stanovisku Medzinárodného súdneho dvora týkajúcom sa súladu jednostranného vyhlásenia nezávislosti Kosova s medzinárodným právom, ktoré Valné zhromaždenie OSN prijalo aklamáciou 9. septembra 2010; víta ochotu srbskej vlády zapojiť sa do obnoveného dialógu s Kosovom prebiehajúcom v rámci EÚ a vyzýva k bezodkladnému začatiu rozhovorov; vyzýva Srbsko, aby začalo dialóg s Kosovom bez toho, aby naďalej nastoľovalo otázku nových rokovaní
  o jeho statuse
  ; vyjadruje svoje presvedčenie, že uplatnenie postupného prístupu môže prospieť všetkým občanom Kosova; zdôrazňuje, že k tomu, aby bol tento dialóg úspešný, bude potrebné odhodlanie a pripravenosť robiť kompromisy na obidvoch stranách so zreteľom na ich spoločnú európsku budúcnosť a ich spoločný záujem o dosiahnutie dlhodobého mieru a stability v regióne a zlepšenie kvality života ľudí; zdôrazňuje, že schopnosť uľahčiť tento proces predstavuje skúšku dôveryhodnosti EÚ a jej politickej vízie v celom regióne; pripomína, že dobré susedské vzťahy sú jednou z najdôležitejších podmienok, ktoré umožnia všetkým krajinám západného Balkánu pokročiť smerom k členstvu v EÚ;“

9.   Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom ***

9.

Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom ***

Odporúčanie: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Odporúčanie: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasovanie | | + | |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

jediné hlasovanie

+

10.   Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií

10.

Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií

Správa: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Správa: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 646, 6, 6 |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

646, 6, 6

11.   Inhalátory pre astmatikov

11.

Inhalátory pre astmatikov

Návrh uznesenia: (B7-0026/2011)

Návrh uznesenia: (B7-0026/2011)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| Návrh uznesenia B7-0026/2011
  (výbor PETI) |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrh uznesenia B7-0026/2011

(výbor PETI)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

12.   Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova

12.

Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova

Návrhy uznesenia: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Návrhy uznesenia: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| (B7-0027/2011) | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Návrhy uznesenia politických skupín

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

(B7-0027/2011)

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve

13.

Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve

Návrhy uznesenia: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Návrhy uznesenia: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| po odsek 1 | 2 | PPE | | + | |
| ods. 2 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 371, 248, 8 |
| od odseku 2 | 3 | PPE | | + | |
| ods. 5 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 234, 266, 128 |
| od odseku 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | EH | - | 280, 330, 17 |
| citácia 8 | ods. | pôvodný text | OH/EH | + | 351, 238, 30 |
| odôvodnenie A | 1 | PPE | | + | |
| odôvodnenie F | ods. | pôvodný text | OH/EH | + | 353, 251, 16 |
| odôvodnenie H | ods. | pôvodný text | OH/EH | + | 327, 254, 26 |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Návrhy uznesenia politických skupín

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

po odsek 1

2

PPE

+

ods. 2

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2/EH

+

371, 248, 8

od odseku 2

3

PPE

+

ods. 5

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2/EH

-

234, 266, 128

od odseku 5

4

PPE

+

5

PPE

EH

-

280, 330, 17

citácia 8

ods.

pôvodný text

OH/EH

+

351, 238, 30

odôvodnenie A

1

PPE

+

odôvodnenie F

ods.

pôvodný text

OH/EH

+

353, 251, 16

odôvodnenie H

ods.

pôvodný text

OH/EH

+

327, 254, 26

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

B7-0033/2011

(PPE)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

↓

Žiadosti o oddelené hlasovanie

Žiadosti o oddelené hlasovanie

PPE: citácia 8, odôvodnenia F, H

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Žiadosti o hlasovanie po častiach

PPE:

ods. 2

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „umožnil neplnoletým osobám slobodný prístup k informáciám o sexuálnej orientácii“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | Tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „umožnil neplnoletým osobám slobodný prístup k informáciám o sexuálnej orientácii“

2. časť

:

Tieto slová

ods. 5

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „okamžite začala ... predpismi a zmluvami EÚ,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | Tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „okamžite začala ... predpismi a zmluvami EÚ,“

2. časť

:

Tieto slová

---

Streda 19. januára 2011PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Jediné hlasovanie

Za: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Zdržali sa: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - PDN 6V

Za: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Zdržali sa: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Uznesenie

Za: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Proti: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Zdržali sa: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - PDN 4

Za: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržali sa: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Françoise Grossetête

Proti
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - PDN 8

Za: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Zdržali sa: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Proti
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Uznesenie

Za: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Zdržali sa: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Uznesenie

Za: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Zdržali sa: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 108/94

---

Štvrtok 20. januára 2011ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 20. JANUÁRA 2011

2011/C 108 E/04

Obsah

| 1. | Otvorenie rokovania |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predložené dokumenty |
| --- | --- |

2.

| 3. | Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (rozprava) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe (rozprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zloženie výborov a delegácií |
| --- | --- |

5.

| 6. | Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora (rozprava) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hlasovanie |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Situácia v Bielorusku (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora (hlasovanie) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Vysvetlenia hlasovania |
| --- | --- |

8.

| 9. | Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní |
| --- | --- |

9.

| 10. | Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brazília: vydanie Cesara Battistiho |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Hlasovanie |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra (hlasovanie) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brazília: vydanie Cesara Battistiho (hlasovanie) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej (hlasovanie) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní |
| --- | --- |

13.

| 14. | Pozícia Rady v prvom čítaní |
| --- | --- |

14.

| 15. | Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov |
| --- | --- |

15.

| 16. | Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Zaslanie textov prijatých počas rokovania |
| --- | --- |

17.

| 18. | Termíny nasledujúcich rokovaní |
| --- | --- |

18.

| 19. | Prerušenie zasadania |
| --- | --- |

19.

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

| 1. | Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situácia v Bielorusku |
| --- | --- |

3.

| 4. | Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe |
| --- | --- |

5.

| 6. | Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brazília: vydanie Cesara Battistiho |
| --- | --- |

8.

| 9. | Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej |
| --- | --- |

9.

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - ods. 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - ods. 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Uznesenie |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/rev - Uznesenie |
| --- | --- |

4.

ZAPISNICA Z ROKOVANIA 20. JANUÁRA 2011

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredseda

1.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

2.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

| 1) | Rady a Komisie







  — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))






  pridelené | gestorský: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Rady a Komisie

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

pridelené

gestorský: ENVI

Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))






  pridelené | gestorský: INTA
  stanovisko: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

pridelené

gestorský: INTA

stanovisko: AFET

| — | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  pridelené | gestorský: PECH
  stanovisko: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

pridelené

gestorský: PECH

stanovisko: DEVE, BUDG

| — | Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974 (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  pridelené | gestorský: TRAN
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974 (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

pridelené

gestorský: TRAN

stanovisko: JURI

| — | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení adopĺňa rozhodnutie 2004/162/ES ovýrobkoch, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane nazývanej „octroi de mer“ (námorná daň) alebo jej zníženie (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  pridelené | gestorský: REGI
  stanovisko: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení adopĺňa rozhodnutie 2004/162/ES ovýrobkoch, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane nazývanej „octroi de mer“ (námorná daň) alebo jej zníženie (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

pridelené

gestorský: REGI

stanovisko: ECON

| — | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  pridelené | gestorský: BUDG
  stanovisko: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

pridelené

gestorský: BUDG

stanovisko: REGI

| — | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  pridelené | gestorský: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

pridelené

gestorský: BUDG

| — | Návrh nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej cestnej preprave eurovej hotovosti medzi členskými štátmi eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  pridelené | gestorský: ECON
  stanovisko: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej cestnej preprave eurovej hotovosti medzi členskými štátmi eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

pridelené

gestorský: ECON

stanovisko: EMPL, TRAN

| — | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Chorvátskou republikou o účasti Chorvátskej republiky na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  pridelené | gestorský: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Chorvátskou republikou o účasti Chorvátskej republiky na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

pridelené

gestorský: LIBE

| 2) | poslancov, návrh odporúčania (článok 121 rokovacieho poriadku)






  — | Alexander Graf Lambsdorff, v mene skupiny ALDE. Návrh odporúčania pre Radu k 66. zasadnutiu Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (B7-0072/2011)






  pridelené | gestorský: AFET
  stanovisko: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

poslancov, návrh odporúčania (článok 121 rokovacieho poriadku)

—

Alexander Graf Lambsdorff, v mene skupiny ALDE. Návrh odporúčania pre Radu k 66. zasadnutiu Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (B7-0072/2011)

pridelené

gestorský: AFET

stanovisko: DEVE

3.   Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (rozprava)

Správa o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 [2010/2137(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink uviedol správu.

V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Silvana Koch-Mehrin (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Cristian Silviu Bușoi (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Michael Cramer (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko), Arturs Krišjānis Kariņš v mene skupiny PPE, Antolín Sánchez Presedo v mene skupiny S&D, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Hans-Peter Martin, Kay Swinburne v mene skupiny ECR, Thomas Händel v mene skupiny GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD, tiež k vystúpeniu Philippa Lambertsa, ktorý vystúpil s osobným vyhlásením v nadväznosti na vystúpenie Williama (The Earl of) Dartmoutha, Hans-Peter Martin nezaradený poslanec, taktiež k priebehu rozpravy, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi a Sari Essayah.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness a Czesław Adam Siekierski.

Vystúpili: Štefan Füle a Derk Jan Eppink.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.4 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

4.   Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe (rozprava)

Správa o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe [2009/2214(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler uviedol správu.

V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Inese Vaidere v mene skupiny PPE, Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D, Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE, Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE, Konrad Szymański v mene skupiny ECR, Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL, ktorá tiež odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Andreas Mölzer nezaradený poslanec, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher a Edit Herczog.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks a Anna Rosbach.

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT

podpredsedníčka

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr a Sari Essayah.

Vystúpili: Štefan Füle a Michael Gahler.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.5 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

5.   Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupiny PPE Parlament schválil tieto menovania:

| | výbor AGRI: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

výbor AGRI: Agnès Le Brun

| | výbor EMPL: Philippe Boulland |
| --- | --- |

výbor EMPL: Philippe Boulland

| | výbor PETI: Philippe Boulland |
| --- | --- |

výbor PETI: Philippe Boulland

6.   Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora (rozprava)

Správa o stratégii EÚ pre oblasť Čierneho mora [2010/2087(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu uviedol správu.

V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Metin Kazak ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Silvia-Adriana Țicău (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Victor Boștinaru (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Elmar Brok v mene skupiny PPE, Ioan Mircea Pașcu v mene skupiny S&D, Ivo Vajgl v mene skupiny ALDE, Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE, Paweł Robert Kowal v mene skupiny ECR, David Campbell Bannerman v mene skupiny EFD, Dimitar Stoyanov nezaradený poslanec, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec a George Sabin Cutaș.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij a Vasilica Viorica Dăncilă.

Vystúpili: Štefan Füle a Traian Ungureanu.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.6 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA

podpredseda

7.   Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

*

* *

V rozprave vystúpila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė pri príležitosti 20. výročia krvavých udalostí vo Vilniuse 13. januára 1991.

7.1.   Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou (hlasovanie)

Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou [2010/2268(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH ODPORÚČANIA

Prijatý (článok 97 odsek 4 rokovacieho poriadku) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 a B7-0058/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0039/2011

(nahrádzajúci B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 a B7-0058/2011)

podaný týmito poslancami:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah a Othmar Karas v mene skupiny PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah a Othmar Karas v mene skupiny PPE,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli a Patrizia Toia v mene skupiny S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli a Patrizia Toia v mene skupiny S&D,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski a Tomasz Piotr Poręba v mene skupiny ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski a Tomasz Piotr Poręba v mene skupiny ECR,

| | Fiorello Provera v mene skupiny EFD, |
| --- | --- |

Fiorello Provera v mene skupiny EFD,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou a Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou a Kyriacos Triantaphyllides.

Prijatý (P7_TA(2011)0021)

(Návrh uznesenia B7-0052/2011 sa stal bezpredmetným.)

Vystúpenie:

Elmar Brok predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 14, ktorý bol prijatý.

7.3.   Situácia v Bielorusku (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 a B7-0057/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA - RC-B7-0044/2011

(nahrádzajúci B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 a B7-0057/2011):

podaný týmito poslancami:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool a Paweł Zalewski v mene skupiny PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool a Paweł Zalewski v mene skupiny PPE,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt v mene skupiny S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt v mene skupiny S&D,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter a Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter a Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal a Jacek Olgierd Kurski v mene skupiny ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal a Jacek Olgierd Kurski v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2011)0022)

(Návrh uznesenia B7-0055/2011 sa stal bezpredmetným.)

Vystúpenia:

| | Justas Vincas Paleckis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 2, ktorý bol prijatý; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 2, ktorý bol prijatý;

| | Jacek Protasiewicz predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 3, ktorý bol prijatý; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 3, ktorý bol prijatý;

| | Vytautas Landsbergis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 9, ktorý bol prijatý; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 9, ktorý bol prijatý;

| | Kristiina Ojuland predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 13, ktorý bol prijatý. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 13, ktorý bol prijatý.

7.4.   Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 (hlasovanie)

Správa o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 [2010/2137(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0023)

Vystúpenie:

Michael Cramer predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 105, druhej časti, ktorý bol prijatý.

7.5.   Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe (hlasovanie)

Správa o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe [2009/2214(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou GUE/NGL)

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA VÝBORU AFET

Prijatý (P7_TA(2011)0024)

7.6.   Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora (hlasovanie)

Správa o stratégii EÚ pre oblasť Čierneho mora [2010/2087(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2011)0025)

Vystúpenie:

Adrian Severin predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 13, ktorý nebol prijatý, pretože sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov.

8.   Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

| | Správa: Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Správa: Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Situácia v Bielorusku - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin v mene skupiny S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situácia v Bielorusku - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin v mene skupiny S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Správa: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Správa: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Správa: Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Správa: Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Správa: Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin v mene skupiny S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Správa: Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin v mene skupiny S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Situácia v Bielorusku - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Situácia v Bielorusku - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK

podpredseda

10.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

11.   Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode 2 zápisnice zo dňa 18.1.2011)

11.1.   Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra

Návrhy uznesenia B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat a Jean Lambert uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Tunne Kelam v mene skupiny PPE, Mitro Repo v mene skupiny S&D, Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis a Csaba Sógor.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt a Sari Essayah.

V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.1 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

11.2.   Brazília: vydanie Cesara Battistiho

Návrhy uznesenia B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli a Ryszard Czarnecki uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Mario Mauro v mene skupiny PPE, Gianluca Susta v mene skupiny S&D, Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL, ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položili Francesco Enrico Speroni a Roberta Angelilli, Fiorello Provera v mene skupiny EFD a Salvatore Iacolino.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Carlo Fidanza.

V rozprave vystúpil Charles Tannock k priebehu rozpravy.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu a Marie-Christine Vergiat, ktorá tiež odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Roberta Angelilli.

V rozprave vystúpil Mario Mauro k organizácii rozpravy.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Oreste Rossi.

V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.2 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

11.3.   Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej

Návrhy uznesenia B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Bogusław Sonik v mene skupiny PPE, Corina Crețu v mene skupiny S&D, Charles Tannock v mene skupiny ECR a Marco Scurria.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Monica Luisa Macovei.

Vystúpili: Štefan Füle (člen Komisie) a Bernd Posselt, ktorý sa vyjadril k priebehu rozpravy.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12.3 zápisnice zo dňa 20.1.2011.

12.   Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

12.1.   Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0041/2011

(nahrádzajúci B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011):

podaný týmito poslancami:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann a Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann a Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach a Richard Howitt v mene skupiny S&D |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach a Richard Howitt v mene skupiny S&D

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL;

| | Fiorello Provera a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD.

Prijatý (P7_TA(2011)0026)

Vystúpenia:

| | Marietje Schaake predložila ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odsekom 8 a 17, ktoré boli prijaté. |
| --- | --- |

Marietje Schaake predložila ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odsekom 8 a 17, ktoré boli prijaté.

| | Charles Tannock predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 14, ktorý bol prijatý. |
| --- | --- |

Charles Tannock predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 14, ktorý bol prijatý.

12.2.   Brazília: vydanie Cesara Battistiho (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0042/2011

(nahrádzajúci B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011):

podaný týmito poslancami:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann v mene skupiny PPE; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann v mene skupiny PPE;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki a Jacek Olgierd Kurski v mene skupiny ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki a Jacek Olgierd Kurski v mene skupiny ECR;

| | Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD.

Prijatý (P7_TA(2011)0027)

(Návrh uznesenia B7-0050/2011 sa stal bezpredmetným.)

12.3.   Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0043/2011/rev1

(nahrádzajúci B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011):

podaný týmito poslancami:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten a Roberta Angelilli v mene skupiny PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten a Roberta Angelilli v mene skupiny PPE;

| | María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes v mene skupiny S&D; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes v mene skupiny S&D;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Marek Henryk Migalski v mene skupiny ECR;

| | Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL;

| | Fiorello Provera a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD.

Prijatý (P7_TA(2011)0028).

13.   Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

14.   Pozícia Rady v prvom čítaní

Predseda oznámil, že na základe článku 61 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:

| — | Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS, smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  pridelené | gestorský: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS, smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

pridelené

gestorský: IMCO

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j. 21. januára 2011.

15.   Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozhodnutie o vypracovaní správy (článok 127 rokovacieho poriadku)

| — | Medziinštitucionálna dohoda o spoločnom registri transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Európskym parlamentom a Komisiou (2010/2291 ACI)
  (výbor: AFCO)
  (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 18.11.2010) |
| --- | --- |

—

Medziinštitucionálna dohoda o spoločnom registri transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Európskym parlamentom a Komisiou (2010/2291 ACI)

(výbor: AFCO)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 18.11.2010)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 48 rokovacieho poriadku)

výbor AFET

| — | Stav vykonávania Stratégie EÚ pre Strednú Áziu (2011/2008(INI))
  (stanovisko: INTA) |
| --- | --- |

—

Stav vykonávania Stratégie EÚ pre Strednú Áziu (2011/2008(INI))

(stanovisko: INTA)

| — | Pokrok dosiahnutý v boji proti mínam (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Pokrok dosiahnutý v boji proti mínam (2011/2007(INI))

výbor CONT

| — | Rozpočtová kontrola finančnej pomoci EÚ pre Afganistan (2011/2014(INI))
  (stanovisko: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Rozpočtová kontrola finančnej pomoci EÚ pre Afganistan (2011/2014(INI))

(stanovisko: DEVE, AFET)

výbor DEVE

| — | Úloha vlastníckych práv, vlastníctva majetku a vytvárania bohatstva pri odstraňovaní chudoby a podpore udržateľného rozvoja v rozvojových krajinách (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Úloha vlastníckych práv, vlastníctva majetku a vytvárania bohatstva pri odstraňovaní chudoby a podpore udržateľného rozvoja v rozvojových krajinách (2011/2009(INI))

výbor ECON

| — | Globálna správa ekonomických záležitostí (2011/2011(INI))
  (stanovisko: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Globálna správa ekonomických záležitostí (2011/2011(INI))

(stanovisko: EMPL, INTA)

| — | Systémy ochrany poistenia (2011/2010(INI))
  (stanovisko: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Systémy ochrany poistenia (2011/2010(INI))

(stanovisko: JURI, IMCO)

výbor ENVI

| — | Analýza variantov, ako prekročiť 20 %-né zníženie emisií skleníkových plynov a posúdenie rizika úniku uhlíka (2011/2012(INI))
  (stanovisko: ITRE) |
| --- | --- |

—

Analýza variantov, ako prekročiť 20 %-né zníženie emisií skleníkových plynov a posúdenie rizika úniku uhlíka (2011/2012(INI))

(stanovisko: ITRE)

výbor JURI

| — | Možnosti politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky (2011/2013(INI))
  (stanovisko: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Možnosti politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky (2011/2013(INI))

(stanovisko: ECON, IMCO)

| — | Konkurzné konanie v kontexte práva obchodných spoločností EÚ (2011/2006(INI))
  (stanovisko: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Konkurzné konanie v kontexte práva obchodných spoločností EÚ (2011/2006(INI))

(stanovisko: EMPL, ECON)

Pridružené výbory

výbor ENVI

| — | Analýza variantov, ako prekročiť 20 %-né zníženie emisií skleníkových plynov a posúdenie rizika úniku uhlíka (2011/2012(INI))
  Pridružené výbory ENVI, ITRE
  (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Analýza variantov, ako prekročiť 20 %-né zníženie emisií skleníkových plynov a posúdenie rizika úniku uhlíka (2011/2012(INI))

Pridružené výbory ENVI, ITRE

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 13.1.2011)

výbor JURI

| — | Možnosti politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky (2011/2013(INI))
  (stanovisko: ECON)
  Pridružené výbory JURI, IMCO
  (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Možnosti politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky (2011/2013(INI))

(stanovisko: ECON)

Pridružené výbory JURI, IMCO

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 13.1.2011)

Pridelenie výborom

výbor DEVE

| — | Budúca európska medzinárodná investičná politika (2010/2203(INI))






  pridelené | gestorský: INTA
  stanovisko: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Budúca európska medzinárodná investičná politika (2010/2203(INI))

pridelené

gestorský: INTA

stanovisko: DEVE, ECON

výbor JURI

| — | Harmonizácia trestného práva v EÚ (2010/2310(INI))






  pridelené | gestorský: LIBE
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Harmonizácia trestného práva v EÚ (2010/2310(INI))

pridelené

gestorský: LIBE

stanovisko: JURI

výbor FEMM

| — | Organizovaný zločin v Európskej únii (2010/2309(INI))






  pridelené | gestorský: LIBE
  stanovisko: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Organizovaný zločin v Európskej únii (2010/2309(INI))

pridelené

gestorský: LIBE

stanovisko: FEMM

16.   Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):

| Dokument č. | Autor | Podpisy |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Dokument č.

Autor

Podpisy

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

*

* *

Vystúpil Robert Sturdy, aby sa opýtal na podrobnosti o účasti na dnešnom hlasovaní podľa mien (predseda pripomenul platné ustanovenia).

18.   Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce schôdze sa budú konať 2. februára 2011 a 3. februára 2011.

19.   Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 17.00 h.

Klaus Welle

generálny tajomník

Jerzy Buzek

predseda

---

Štvrtok 20. januára 2011PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Štvrtok 20. januára 2011PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

Použité skratky a značky

| + | prijatý |
| --- | --- |
| - | zamietnutý |
| ↓ | prepadol |
| VS | vzatý späť |
| HPM (..., ..., ...) | hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa) |
| HPČ | hlasovanie po častiach |
| OH | oddelené hlasovanie |
| PDN | pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| K | kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| ZČ | zodpovedajúca časť |
| V | pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia |
| = | zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy |
| ods. | odsek |
| čl. | článok |
| odôv. | odôvodnenie |
| NU | návrh uznesenia |
| SNU | spoločný návrh uznesenia |
| TH | tajné hlasovanie |

+

prijatý

-

zamietnutý

↓

prepadol

VS

vzatý späť

HPM (..., ..., ...)

hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa)

HPČ

hlasovanie po častiach

OH

oddelené hlasovanie

PDN

pozmeňujúci/doplňujúci návrh

K

kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh

ZČ

zodpovedajúca časť

V

pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia

=

zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy

ods.

odsek

čl.

článok

odôv.

odôvodnenie

NU

návrh uznesenia

SNU

spoločný návrh uznesenia

TH

tajné hlasovanie

1.   Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou

Správa: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Predmet | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| schválenie bez hlasovania | | + | článok 97 ods. 4 rokovacieho poriadku |

Predmet

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

schválenie bez hlasovania

+

článok 97 ods. 4 rokovacieho poriadku

2.   Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania

Návrhy uznesenia: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| ods. 12 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 13 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 14 | ods. | pôvodný text | OH | + | zmenené a doplnené ústne |
| ods. 16 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

ods. 12

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 13

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 14

ods.

pôvodný text

OH

+

zmenené a doplnené ústne

ods. 16

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

3

+

4

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Návrhy uznesenia politických skupín

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Žiadosti o oddelené hlasovanie

GUE/NGL: odseky 12, 13, 14

Žiadosti o hlasovanie po častiach

ALDE, GUE/NGL

ods. 16

| 1. časť | : | „naliehavo žiada inštitúcie EÚ“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „na plnenie záväzku uvedeného v článku 17 ZFEÚ“ |
| 3. časť | : | „t. j. udržiavať otvorený ... organizáciami“ |
| 4. časť | : | „s cieľom zaistiť ... systematicky diskutovať“ |

1. časť

:

„naliehavo žiada inštitúcie EÚ“

2. časť

:

„na plnenie záväzku uvedeného v článku 17 ZFEÚ“

3. časť

:

„t. j. udržiavať otvorený ... organizáciami“

4. časť

:

„s cieľom zaistiť ... systematicky diskutovať“

Iné

Elmar Brok podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 14:

| „14. | žiada vysokú predstaviteľku, aby vzhľadom na nedávne udalosti a rastúcu potrebu analýzy a pochopenia kultúrneho a náboženského vývoja v medzinárodných vzťahoch a súčasnej spoločnosti vytvorila v rámci riaditeľstva pre ľudské práva Európskej služby pre vonkajšiu činnosť trvalú kapacitu na monitorovaniesituácie vládneho a spoločenského obmedzovania náboženskej slobody a súvisiacich práv a aby o tom každoročne podávala správu Parlamentu;“ |
| --- | --- |

„14.

žiada vysokú predstaviteľku, aby vzhľadom na nedávne udalosti a rastúcu potrebu analýzy a pochopenia kultúrneho a náboženského vývoja v medzinárodných vzťahoch a súčasnej spoločnosti vytvorila v rámci riaditeľstva pre ľudské práva Európskej služby pre vonkajšiu činnosť trvalú kapacitu na monitorovaniesituácie vládneho a spoločenského obmedzovania náboženskej slobody a súvisiacich práv a aby o tom každoročne podávala správu Parlamentu;“

Bastiaan Belder tiež podpísal spoločný návrh uznesenia.

Søren Bo Søndergaard tiež podpísal návrh uznesenia B7-0052/2011, ktorý predložila skupina GUE/NGL.

3.   Situácia v Bielorusku

3.

Situácia v Bielorusku

Návrhy uznesenia: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Návrhy uznesenia: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| ods. 2 | ods. | pôvodný text | | + | zmenené a doplnené ústne |
| ods. 3 | ods. | pôvodný text | | + | zmenené a doplnené ústne |
| ods. 9 | ods. | pôvodný text | | + | zmenené a doplnené ústne |
| ods. 12 | 1 | S&D | | + | |
| ods. 13 | ods. | pôvodný text | | + | zmenené a doplnené ústne |
| ods. 16 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

ods. 2

ods.

pôvodný text

+

zmenené a doplnené ústne

ods. 3

ods.

pôvodný text

+

zmenené a doplnené ústne

ods. 9

ods.

pôvodný text

+

zmenené a doplnené ústne

ods. 12

1

S&D

+

ods. 13

ods.

pôvodný text

+

zmenené a doplnené ústne

ods. 16

ods.

pôvodný text

OH

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Návrhy uznesenia politických skupín

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Žiadosti o oddelené hlasovanie

Žiadosti o oddelené hlasovanie

S&D: ods. 16

Iné

Iné

Justas Vincas Paleckis podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 2:

| „2. | odsudzuje použitie hrubej sily zo strany polície a útvarov KGB voči protestantom v deň volieb, predovšetkým vyjadruje svoje rozhorčenie nad brutálnym útokom na pána Njakljajeva, obidva prípady sú príkladom vážneho porušenia základných demokratických zásad, ako sú sloboda zhromažďovania a sloboda prejavu, ako aj ľudských práv, a vyjadruje znepokojenie nad pokusmi bieloruských orgánov uväzniť Danila Sannikova, trojročného syna prezidentského kandidáta Andreja Sannikova, a investigatívnu novinárku Irinu Chalipovú, ktorí sú obaja vo väzení od konania volieb 19. decembra; je obzvlášť znepokojený zdravotným stavom Mikulaja Statkeviča, ktorý drží hladovku už 31 dní;“ |
| --- | --- |

„2.

odsudzuje použitie hrubej sily zo strany polície a útvarov KGB voči protestantom v deň volieb, predovšetkým vyjadruje svoje rozhorčenie nad brutálnym útokom na pána Njakljajeva, obidva prípady sú príkladom vážneho porušenia základných demokratických zásad, ako sú sloboda zhromažďovania a sloboda prejavu, ako aj ľudských práv, a vyjadruje znepokojenie nad pokusmi bieloruských orgánov uväzniť Danila Sannikova, trojročného syna prezidentského kandidáta Andreja Sannikova, a investigatívnu novinárku Irinu Chalipovú, ktorí sú obaja vo väzení od konania volieb 19. decembra; je obzvlášť znepokojený zdravotným stavom Mikulaja Statkeviča, ktorý drží hladovku už 31 dní;“

Jacek Protasiewicz podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 3:

| „3. | dôrazne odsudzuje zatknutie a zadržiavanie pokojných protestantov a väčšiny prezidentských kandidátov (napr. Uladzimira Ňakľajeva, Andreja Sannikova, Mikolaja Statkeviča a Alexeja Michaleviča), vedúcich predstaviteľov demokratickej opozície (napr. Pavla Sevjarineca, Anatolija Lebedka) ako aj veľkého počtu občianskych aktivistov, novinárov, učiteľov a študentov, ktorým hrozia tresty odňatia slobody až do 15 rokov; požaduje nezávislé a nestranné medzinárodné vyšetrenie týchto udalostí pod dohľadom OBSE; žiada, aby boli okamžite zrušené politicky motivované obvinenia;“ |
| --- | --- |

„3.

dôrazne odsudzuje zatknutie a zadržiavanie pokojných protestantov a väčšiny prezidentských kandidátov (napr. Uladzimira Ňakľajeva, Andreja Sannikova, Mikolaja Statkeviča a Alexeja Michaleviča), vedúcich predstaviteľov demokratickej opozície (napr. Pavla Sevjarineca, Anatolija Lebedka) ako aj veľkého počtu občianskych aktivistov, novinárov, učiteľov a študentov, ktorým hrozia tresty odňatia slobody až do 15 rokov; požaduje nezávislé a nestranné medzinárodné vyšetrenie týchto udalostí pod dohľadom OBSE; žiada, aby boli okamžite zrušené politicky motivované obvinenia;“

Vytautas Landsbergis podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 9:

| „9. | vyzýva Komisiu, aby všetkými finančnými a politickými prostriedkami podporila úsilie bieloruskej občianskej spoločnosti, nezávislých médií (vrátane televízie TV Belsat a rozhlasových staníc European Radio for Belarus a Radio Racyja) a mimovládnych organizácií (MVO) v Bielorusku o podporu demokracie a odpor voči režimu; považuje za potrebné zintenzívniť a uľahčiť vzťahy bieloruských MVO s medzinárodným mimovládnym sektorom; zároveň Komisiu vyzýva, aby pozastavila prebiehajúcu spoluprácu a zrušila pomoc poskytovanú štátnym médiám v Bielorusku; Komisia by mala súčasne financovať tlač a distribúciu kníh poézie Uladzimira Ňakľajeva, ktoré bieloruské úrady nedávno zhabali a spálili;“ |
| --- | --- |

„9.

vyzýva Komisiu, aby všetkými finančnými a politickými prostriedkami podporila úsilie bieloruskej občianskej spoločnosti, nezávislých médií (vrátane televízie TV Belsat a rozhlasových staníc European Radio for Belarus a Radio Racyja) a mimovládnych organizácií (MVO) v Bielorusku o podporu demokracie a odpor voči režimu; považuje za potrebné zintenzívniť a uľahčiť vzťahy bieloruských MVO s medzinárodným mimovládnym sektorom; zároveň Komisiu vyzýva, aby pozastavila prebiehajúcu spoluprácu a zrušila pomoc poskytovanú štátnym médiám v Bielorusku; Komisia by mala súčasne financovať tlač a distribúciu kníh poézie Uladzimira Ňakľajeva, ktoré bieloruské úrady nedávno zhabali a spálili;“

Kristiina Ojuland podala tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 13:

| „13. | vyzýva Radu, aby sa zamyslela nad možnosťou pozastaviť účasť Bieloruska na činnostiach Východného partnerstva nie neskôr ako na budapeštianskom samite Východného partnerstva, ak nebude poskytnuté prijateľné vysvetlenie a nedôjde k výraznému zlepšeniu situácie v Bielorusku; toto pozastavenie účasti sa netýka MVO a predstaviteľov občianskej spoločnosti;“ |
| --- | --- |

„13.

vyzýva Radu, aby sa zamyslela nad možnosťou pozastaviť účasť Bieloruska na činnostiach Východného partnerstva nie neskôr ako na budapeštianskom samite Východného partnerstva, ak nebude poskytnuté prijateľné vysvetlenie a nedôjde k výraznému zlepšeniu situácie v Bielorusku; toto pozastavenie účasti sa netýka MVO a predstaviteľov občianskej spoločnosti;“

Mario Mauro tiež podpísal spoločný návrh uznesenia.

4.   Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009

4.

Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009

Správa: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Správa: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ods. 5 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 14 | 1 | viac než 74 poslancov | EH | + | 305, 289, 25 |
| ods. 18 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| ods. 25 | ods. | pôvodný text | OH/EH | + | 322, 283, 19 |
| ods. 54 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 92 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 102 | ods. | pôvodný text | OH | - | |
| ods. 105 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | zmenené a doplnené ústne |
| ods. 108 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 109 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

ods. 5

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 14

1

viac než 74 poslancov

EH

+

305, 289, 25

ods. 18

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

-

ods. 25

ods.

pôvodný text

OH/EH

+

322, 283, 19

ods. 54

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 92

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 102

ods.

pôvodný text

OH

-

ods. 105

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

zmenené a doplnené ústne

ods. 108

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 109

ods.

pôvodný text

OH

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Žiadosti o oddelené hlasovanie

Žiadosti o oddelené hlasovanie

PPE: odseky 25, 102

Verts/ALE: odseky 5, 54, 92, 108, 109

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Žiadosti o hlasovanie po častiach

PPE:

ods. 18

| 1. časť | : | „zdôrazňuje, že členské štáty ... fiškálnym podmienkam“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „domnieva sa, že v tejto súvislosti ... jednotného trhu;“ |

1. časť

:

„zdôrazňuje, že členské štáty ... fiškálnym podmienkam“

2. časť

:

„domnieva sa, že v tejto súvislosti ... jednotného trhu;“

Verts/ALE:

ods. 105

| 1. časť | : | „vyzýva Komisiu ... osobnej dopravy“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „ďalej Komisiu vyzýva ... svoje trhy skôr;“ |

1. časť

:

„vyzýva Komisiu ... osobnej dopravy“

2. časť

:

„ďalej Komisiu vyzýva ... svoje trhy skôr;“

Iné

Iné

PDN 1 predložili Andreas Schwab a ďalší.

Michael Cramer, v mene skupiny Verts/ALE, podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k druhej časti odseku 105:

„ďalej Komisiu vyzýva, aby v prechodnom období navrhla doložku o vzájomnosti pre členské štáty, ktoré sa rozhodnú, že otvoria svoje trhy skôr;“

5.   Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe

5.

Udržateľná politika EÚ na ďalekom severe

Správa: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Správa: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternatívny návrh uznesenia | 1 | GUE/NGL | | - | |
| PDN spravodajcu (hlasovanie v blokoch) | 2-7 | Spravodajca | | + | |
| hlasovanie: uznesenie Výboru AFET (text ako celok) | | + | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Alternatívny návrh uznesenia

1

GUE/NGL

-

PDN spravodajcu (hlasovanie v blokoch)

2-7

Spravodajca

+

hlasovanie: uznesenie Výboru AFET (text ako celok)

+

Iné

Iné

Ilda Figueiredo tiež podpísala alternatívny návrh spoločného uznesenia.

6.   Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora

6.

Stratégia EÚ pre oblasť Čierneho mora

Správa: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Správa: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ods. 9 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 401, 194, 12 |
| ods. 20 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ods. 25 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1/HPM | + | 589, 7, 34 |
| 2/HPM | + | 331, 268, 21 |
| ods. 45 | ods. | pôvodný text | OH | + | |
| ods. 53 | 1 | spravodajca | | + | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

ods. 9

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2/EH

+

401, 194, 12

ods. 20

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

+

ods. 25

ods.

pôvodný text

HPČ

1/HPM

+

589, 7, 34

2/HPM

+

331, 268, 21

ods. 45

ods.

pôvodný text

OH

+

ods. 53

1

spravodajca

+

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

S&D: ods. 25

Žiadosti o oddelené hlasovanie

Žiadosti o oddelené hlasovanie

Verts/ALE: odseky 45, 53

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Žiadosti o hlasovanie po častiach

ALDE:

ods. 9

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „prispôsobených osobitným charakteristikám tohto regiónu“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | Tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „prispôsobených osobitným charakteristikám tohto regiónu“

2. časť

:

Tieto slová

ods. 20

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „v EÚ“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | Tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „v EÚ“

2. časť

:

Tieto slová

S&D, ALDE

ods. 25

| 1. časť | : | „upozorňuje na potrebu ... aktivít vojenského námorníctva“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „vyjadruje osobitné ... stabilitu v regióne;“ |

1. časť

:

„upozorňuje na potrebu ... aktivít vojenského námorníctva“

2. časť

:

„vyjadruje osobitné ... stabilitu v regióne;“

7.   Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra

7.

Pakistan: zavraždenie guvernéra Pandžábu Salmána Tásíra

Návrhy uznesenia: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Návrhy uznesenia: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| ods. 8 + ods. 17 | ods. | pôvodný text | | + | zmenené a doplnené ústne |
| ods. 14 | ods. | pôvodný text | HPČ | | zmenené a doplnené ústne |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 1, 84, 1 |
| ods. 15 | ods. | pôvodný text | HPČ | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | | + | |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| (B7-0041/2011) | | EFD | | ↓ | |
| (B7-0045/2011) | | ALDE | | ↓ | |
| (B7-0059/2011) | | ECR | | ↓ | |
| (B7-0060/2011) | | PPE | | ↓ | |
| (B7-0061/2011) | | S&D | | ↓ | |
| (B7-0062/2011) | | GUE/NGL | | ↓ | |
| (B7-0063/2011) | | Verts/ALE | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

ods. 8 + ods. 17

ods.

pôvodný text

+

zmenené a doplnené ústne

ods. 14

ods.

pôvodný text

HPČ

zmenené a doplnené ústne

1

+

2/EH

-

1, 84, 1

ods. 15

ods.

pôvodný text

HPČ

1

+

2

-

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

+

Návrhy uznesenia politických skupín

(B7-0041/2011)

EFD

↓

(B7-0045/2011)

ALDE

↓

(B7-0059/2011)

ECR

↓

(B7-0060/2011)

PPE

↓

(B7-0061/2011)

S&D

↓

(B7-0062/2011)

GUE/NGL

↓

(B7-0063/2011)

Verts/ALE

↓

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Žiadosti o hlasovanie po častiach

Verts/ALE:

ods. 14

| 1. časť | : | „opätovne vyzýva ... zmeny“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | „podľa návrhu federálneho ministra pre záležitosti menšín“ |

1. časť

:

„opätovne vyzýva ... zmeny“

2. časť

:

„podľa návrhu federálneho ministra pre záležitosti menšín“

ods. 15

| 1. časť | : | Text ako celok okrem slov „a bývalej ministerky Sherry Rehmanovej“ |
| --- | --- | --- |
| 2. časť | : | Tieto slová |

1. časť

:

Text ako celok okrem slov „a bývalej ministerky Sherry Rehmanovej“

2. časť

:

Tieto slová

Iné

Iné

Marietje Schaake podala tieto ústne PDN:

ods. 8

„vyzýva pakistanské úrady, aby okamžite prepustili Asiu Bibi a prijali opatrenia na zaručenie bezpečnosti jej rodiny, ktorá sa musela ukryť; vyzýva prezidenta Zadárího, aby využil svoju ústavnú moc a omilostil ju po skončení odvolacieho konania;“

ods. 17

„pozitívne hodnotí skutočnosť, že Pakistan podpísal nástroje ratifikácie Medzinárodného paktu OSN o občianskych a politických právach a Dohovoru proti mučeniu; vyzýva pakistanskú vládu, aby odvolala výhrady k týmto dvom dohodám a zaručila slobodu presvedčenia zakotvenú v pakte OSN, čím poskytne ochranu svojim občanom na účely slobodného praktizovania ich vierovyznania;“

Charles Tannock podal tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 14:

„opätovne vyzýva pakistanskú vládu, aby uskutočnila komplexnú revíziu zákonov o rúhaní a ich uplatňovania v súčasnosti vrátane povinného trestu smrti alebo doživotného väzenia vyžadovaného v časti 295C trestného zákonníka pre každého, kto bol uznaný za vinného z rúhania proti prorokovi Mohamedovi, s cieľom uskutočniť zmeny podľa návrhu federálneho ministra pre záležitosti menšín;“

Søren Bo Søndergaard tiež podpísal návrh uznesenia B7-0052/2011 v mene skupiny GUE/NGL.

8.   Brazília: vydanie Cesara Battistiho

8.

Brazília: vydanie Cesara Battistiho

Návrhy uznesenia: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Návrhy uznesenia: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 83, 1, 2 |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

83, 1, 2

Návrhy uznesenia politických skupín

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

GUE/NGL: záverečné hlasovanie

Iné

Iné

Sonia Alfano tiež podpísala návrh uznesenia B7-0048/2011 predložený skupinou ALDE.

Títo poslanci tiež podpísali spoločný návrh uznesenia RC-B7-0042/2011:

| — | PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini.

| — | S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani.

| — | ALDE:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej

9.

Irán, najmä prípad Nasrín Sutúdeovej

Návrhy uznesenia: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Návrhy uznesenia: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Predmet | PDN č. | Autor | HPM atď. | Hlasovanie | HPM/EH – poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0043/2011/rev1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| hlasovanie: uznesenie (text ako celok) | HPM | + | 79, 0, 0 |
| Návrhy uznesenia politických skupín |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Predmet

PDN č.

Autor

HPM atď.

Hlasovanie

HPM/EH – poznámky

Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0043/2011/rev1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

hlasovanie: uznesenie (text ako celok)

HPM

+

79, 0, 0

Návrhy uznesenia politických skupín

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

PPE: záverečné hlasovanie

Iné

Iné

Rosario Crocetta tiež podpísal spoločný návrh uznesenia RC-B7-0043/2011/rev1.

---

Štvrtok 20. januára 2011PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - ods. 25/1

Za: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Zdržali sa: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - ods. 25/2

Za: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Zdržali sa: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Proti
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Uznesenie

Za: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Proti: 1

GUE/NGL: Vergiat

Zdržali sa: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rev - Uznesenie

Za: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---