# Euroopan unionin C 125/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.125.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 125 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta28. huhtikuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.125.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 125

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta28. huhtikuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 125/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 125/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 125/05 | Euron kurssi | 3 |
| 2011/C 125/06 | Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä toukokuuta 2011 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti) | 4 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2011/C 125/07 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 5 |
| 2011/C 125/08 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 8 |
| 2011/C 125/09 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 10 |
| 2011/C 125/10 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 125/05

Euron kurssi

3

2011/C 125/06

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä toukokuuta 2011 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

4

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2011/C 125/07

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

5

2011/C 125/08

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

8

2011/C 125/09

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

10

2011/C 125/10

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

11

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2011/C 125/11 | EFTAn valvontaviranomaisen 24. helmikuuta 2011 Norjaa vastaan nostama kanne (Asia E-5/11) | 13 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2011/C 125/11

EFTAn valvontaviranomaisen 24. helmikuuta 2011 Norjaa vastaan nostama kanne (Asia E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 125/01

Komissio päätti 15 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6159. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6159. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 125/02

Komissio päätti 18 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6174. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6174. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 125/03

Komissio päätti 18 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6085. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6085. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 125/04

Komissio päätti 29 päivänä maaliskuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6083. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6083. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/3

---

Euron kurssi (1)

27. huhtikuuta 2011

2011/C 125/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4668 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4558 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88640 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9364 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2886 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7885 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,136 |
| HUF | Unkarin forinttia | 264,79 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9294 |
| RON | Romanian leuta | 4,0736 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2329 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3563 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3968 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,3994 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8212 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8080 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 586,19 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,7547 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,5508 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3552 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 651,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3689 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,365 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,6500 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,960 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2907 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,9723 |
| INR | Intian rupiaa | 65,1850 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4668

JPY

Japanin jeniä

120,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4558

GBP

Englannin puntaa

0,88640

SEK

Ruotsin kruunua

8,9364

CHF

Sveitsin frangia

1,2886

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7885

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,136

HUF

Unkarin forinttia

264,79

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

3,9294

RON

Romanian leuta

4,0736

TRY

Turkin liiraa

2,2329

AUD

Australian dollaria

1,3563

CAD

Kanadan dollaria

1,3968

HKD

Hongkongin dollaria

11,3994

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8212

SGD

Singaporin dollaria

1,8080

KRW

Etelä-Korean wonia

1 586,19

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,7547

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,5508

HRK

Kroatian kunaa

7,3552

IDR

Indonesian rupiaa

12 651,80

MYR

Malesian ringgitiä

4,3689

PHP

Filippiinien pesoa

63,365

RUB

Venäjän ruplaa

40,6500

THB

Thaimaan bahtia

43,960

BRL

Brasilian realia

2,2907

MXN

Meksikon pesoa

16,9723

INR

Intian rupiaa

65,1850

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/4

---

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä toukokuuta 2011 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2011/C 125/06

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 56, 22.2.2011, s. 10.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/5

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2011/C 125/07

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | Innovation Norway |
| Osoite | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 5/11/R&D

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

Innovation Norway

Osoite

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.innovationnorway.com

Tukitoimenpiteen nimike

Maritim utvikling (meriliikennealan tutkimus-, kehitys- ja innovaatio-ohjelma)

Ohjelmaan osoitetaan vain osa NHD 2421.71:n määrärahoista ja kaikki NHD 2421.79:n määrärahat.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Prop. 1S (2010–2011), s. 136, 143–144, ks.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Kyllä (avustukset tuensaajille)

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 216/06/KOL voimassaoloaika päättyy

Kesto

Tukiohjelma

1.1.2011 alkaen

Määrärahat edellyttävät vuotuisen talousarvion parlamenttikäsittelyä. Ohjelmaa on toteutettu 15 vuoden ajan, eikä tarkoituksena ole lopettaa sitä lähitulevaisuudessa.

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Kaikki, mutta tukea saavan yrityksen on osallistuttava meriliikennealan kehittämiseen

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Kyllä

Suuret yritykset

Kyllä

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

20 milj. Norjan kruunua

Takaukset

40 milj. Norjan kruunua kaikista Innovation Norwayn ohjelmista, joita hallinnoidaan Norjan kauppa- ja teollisuusministeriön puolesta. Tähän summaan sisältyvät kaikki takaukset, jotka ohjelmasta voidaan rahoittaa. Kunkin takauksen määrä on yleensä enintään 12 milj. Norjan kruunua vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen mukaisesti.

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Kyllä

Korkotuki

Kyllä

Laina

Kyllä

Takaus/EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen viitetiedot

Kyllä – koska vähämerkityksistä tukea tai kuuluu pk-yritysten safe harbour -maksujen piiriin

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina (1) | Pk-yritys – myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki
  (15 artikla) | | 20 % pienten yritysten osalta
  10 % keskisuurten yritysten osalta | |
| Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki
  (17–25 artikla) | Investointituki yrityksille yhteisön normit ylittävään ympäristönsuojeluun tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa
  (18 artikla)
  Ilmoittakaa asianomaisen normin viitetiedot. | | |
| Tuki yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien uusien kuljetusajoneuvojen hankintaan
  (19 artikla) | | |
| Pk-yritysten ennakoivaan mukautumiseen tuleviin yhteisön normeihin myönnettävä tuki
  (20 artikla) | | |
| Energiansäästötoimenpiteisiin tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki
  (21 artikla) | 60 %, mutta raja on 20 %, jos toiminnan tuottoja ei oteta huomioon | 20 %:n lisä pienille yrityksille
  10 %:n lisä keskisuurille yrityksille |
| Tehokkaaseen yhteistuotantoon tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki
  (22 artikla) | | |
| Pk-yrityksille konsulttipalveluihin ja pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki
  (26–27 artikla) | Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla) | pk-yritykset 50 % | |
| Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla) | pk-yritykset 50 % | |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki
  (31 artikla) | Perustutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) | | |
| Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 %:n lisä enintään 80 %:n enimmäisrajaan asti, jos kaikki 4 kohdan edellytykset täyttyvät. | 20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille |
| Kokeellinen kehittäminen
  (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 %:n lisä enintään 80 %:n enimmäisrajaan asti, jos kaikki 4 kohdan edellytykset täyttyvät. | 20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille |
| Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki
  (32 artikla) | 65 % teollista tutkimusta edeltäviin tutkimuksiin ja 40 % kokeellista kehittämistä edeltäviin tutkimuksiin | 10 % |
| Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin
  (36 artikla) | 1,6 milj. Norjan kruunua kolmen vuoden aikana | |
| Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
  (37 artikla) | 50 % | |
| Koulutustuki
  (38–39 artikla) | Erityiskoulutus
  (38 artiklan 1 kohta) | 25 % | 20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille |
| Yleiskoulutus
  (38 artiklan 2 alakohta) | 60 % | 20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina (1)

Pk-yritys – myönnettävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki

(15 artikla)

20 % pienten yritysten osalta

10 % keskisuurten yritysten osalta

Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki

(17–25 artikla)

Investointituki yrityksille yhteisön normit ylittävään ympäristönsuojeluun tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa

(18 artikla)

Ilmoittakaa asianomaisen normin viitetiedot.

Tuki yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien uusien kuljetusajoneuvojen hankintaan

(19 artikla)

Pk-yritysten ennakoivaan mukautumiseen tuleviin yhteisön normeihin myönnettävä tuki

(20 artikla)

Energiansäästötoimenpiteisiin tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki

(21 artikla)

60 %, mutta raja on 20 %, jos toiminnan tuottoja ei oteta huomioon

20 %:n lisä pienille yrityksille

10 %:n lisä keskisuurille yrityksille

Tehokkaaseen yhteistuotantoon tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki

(22 artikla)

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin ja pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki

(26–27 artikla)

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

pk-yritykset 50 %

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla)

pk-yritykset 50 %

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki

(31 artikla)

Perustutkimus

(31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 %:n lisä enintään 80 %:n enimmäisrajaan asti, jos kaikki 4 kohdan edellytykset täyttyvät.

20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille

Kokeellinen kehittäminen

(31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 %:n lisä enintään 80 %:n enimmäisrajaan asti, jos kaikki 4 kohdan edellytykset täyttyvät.

20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille

Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki

(32 artikla)

65 % teollista tutkimusta edeltäviin tutkimuksiin ja 40 % kokeellista kehittämistä edeltäviin tutkimuksiin

10 %

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin

(36 artikla)

1,6 milj. Norjan kruunua kolmen vuoden aikana

Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen

(37 artikla)

50 %

Koulutustuki

(38–39 artikla)

Erityiskoulutus

(38 artiklan 1 kohta)

25 %

20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille

Yleiskoulutus

(38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille

---

(1)  Norjan kruunuina ilmoitettuihin määriin sovelletaan EURO ja NOK kruunun välistä vaihtokurssia 1:8.

---

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/8

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2011/C 125/08

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | Innovation Norway |
| Osoite | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 6/11/R&D

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

Innovation Norway

Osoite

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.innovationnorway.com

Tukitoimenpiteen nimike

Forsknings- og utviklingskontrakter (T&K-sopimukset)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Prop. 1 S (2010–2011), s. 141 ja 142, ks.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Kyllä (avustukset tuensaajille)

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

217/94/KOL: toimenpiteen voimassaolo päättyy.

Kesto

Ohjelma

1.1.2011 alkaen

Määrärahat vahvistetaan parlamentin vuotuisessa talousarviomenettelyssä. Ohjelma on ollut toiminnassa yli 20 vuotta, eikä sen lopettaminen ole suunnitteilla.

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea

Kaikki alat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Kyllä

Suuret yritykset

Kyllä

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

285 miljoonaa NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Kyllä

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina (1) | Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki
  (31 artikla) | Perustutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) | | |
| Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 prosentin lisä 80 prosentin enimmäismäärään asti, jos 4 kohdan edellytykset täyttyvät. | 20 % pienille yrityksille ja 10 % keskisuurille yrityksille |
| Kokeellinen kehittäminen
  (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 prosentin lisä, jos 4 kohdan edellytykset täyttyvät. | 20 % pienille yrityksille ja 10 % keskisuurille yrityksille |
| Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki
  (32 artikla) | 65 % teollista tutkimusta edeltäville tutkimuksille ja 40 % kokeellista kehittämistä edeltäville tutkimuksille | 10 % |
| Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille
  (33 artikla) | Samat tuki-intensiteetit kuin teollisessa tutkimuksessa ja kokeellisessa kehittämisessä. | |
| Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin
  (36 artikla) | 1,6 miljoonaa NOK kolmen vuoden aikana | |
| Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
  (37 artikla) | | |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina (1)

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki

(31 artikla)

Perustutkimus

(31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 prosentin lisä 80 prosentin enimmäismäärään asti, jos 4 kohdan edellytykset täyttyvät.

20 % pienille yrityksille ja 10 % keskisuurille yrityksille

Kokeellinen kehittäminen

(31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 prosentin lisä, jos 4 kohdan edellytykset täyttyvät.

20 % pienille yrityksille ja 10 % keskisuurille yrityksille

Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki

(32 artikla)

65 % teollista tutkimusta edeltäville tutkimuksille ja 40 % kokeellista kehittämistä edeltäville tutkimuksille

10 %

Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille

(33 artikla)

Samat tuki-intensiteetit kuin teollisessa tutkimuksessa ja kokeellisessa kehittämisessä.

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin

(36 artikla)

1,6 miljoonaa NOK kolmen vuoden aikana

Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen

(37 artikla)

---

(1)  Norjan kruunuina ilmoitettuihin määriin sovelletaan vaihtokurssia 1:8 (EURO:NOK).

---

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/10

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2011/C 125/09

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | Tulli- ja valmisteverodirektoraatti (alueellinen tulliviranomainen) |
| Osoite | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 7/11/ENV

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

Tulli- ja valmisteverodirektoraatti (alueellinen tulliviranomainen)

Osoite

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.toll.no

Tukitoimenpiteen nimike

Alennettu hiilidioksidivero sellu- ja paperiteollisuudelle

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Parlamentin päätös kivennäistuotteiden hiilidioksidiverosta

Valmisteveroista 11. joulukuuta 2001 annetun lain N:o 1451 4-5-1 §

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Veronalennus

Jatkaminen

EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 370/04/KOL

Kesto

Tukiohjelma

1.1.2011–31.12.2020

Toimiala(t)

Rajattu tiettyihin aloihin – täsmennetään NACE Rev. 2 -luokituksen mukaisesti

SN2007/NACE 17. Sellu- ja paperiteollisuus

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Sekä pk- että suuret yritykset

Suuret yritykset

Sekä pk- että suuret yritykset

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0 miljoonaa NOK

Tukiväline

(5 artikla)

Verotoimenpide

Veronalennus

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki
  (17–25 artikla) | Ympäristöveron alennusten muodossa myönnettävä tuki
  (25 artikla) | 0 NOK | |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki

(17–25 artikla)

Ympäristöveron alennusten muodossa myönnettävä tuki

(25 artikla)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/11

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2011/C 125/10

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | Innovation Norway |
| Osoite | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 8/11/R&D

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

Innovation Norway

Osoite

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.innovationnorway.com

Tukitoimenpiteen nimike

Wood-Based Innovation Scheme

Kansallinen oikeusperusta (mainnitaan julkaisuviite)

Valtion talousarvio, vihreä kirja 1. (2009–2010), 1149 luku, 71 kohta.

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Toimenpiteen tyyppi

Tukiohjelma

X

Kesto

Tukiohjelma

1.1.2011–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Kaikki toimialat ovat tukikelpoisia, jos tuensaajat edistävät ohjelman yleistavoitetta eli puun käytön lisäämistä.

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

X

Suuret yritykset

X

Talousarvio

Suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

38 miljoonaa NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnetävä tuki
  (31 artikla) | Perustutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) | ... % | |
| Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 50 % | 10–20 % |
| Kokeellinen kehittäminen
  (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | 10–20 % |
| Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki
  (32 artikla) | 40 %–65 % | 10 % |
| Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille
  (33 artikla) | 50 % | |
| Maatalous- ja kalastusaloja koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki
  (34 artikla) | ... % | |
| Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki
  (35 artikla) | 8 miljoonaa NOK | |
| Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin
  (36 artikla) | 1,6 miljoonaa NOK | |
| Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
  (37 artikla) | 50 % | |
| Koulutustuki
  (38–39 artikla) | Erityiskoulutus
  (38 artiklan 1 kohta) | 25 % | 10–20 % |
| Yleiskoulutus
  (38 artiklan 2 kohta) | 60 % | 10–20 % |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnetävä tuki

(31 artikla)

Perustutkimus

(31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

... %

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

10–20 %

Kokeellinen kehittäminen

(31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

10–20 %

Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki

(32 artikla)

40 %–65 %

10 %

Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille

(33 artikla)

50 %

Maatalous- ja kalastusaloja koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki

(34 artikla)

... %

Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki

(35 artikla)

8 miljoonaa NOK

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin

(36 artikla)

1,6 miljoonaa NOK

Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen

(37 artikla)

50 %

Koulutustuki

(38–39 artikla)

Erityiskoulutus

(38 artiklan 1 kohta)

25 %

10–20 %

Yleiskoulutus

(38 artiklan 2 kohta)

60 %

10–20 %

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 28.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/13

---

EFTAn valvontaviranomaisen 24. helmikuuta 2011 Norjaa vastaan nostama kanne

(Asia E-5/11)

2011/C 125/11

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium, asiamiehinään Xavier Lewis ja Ólafur Jóhannes Einarsson, on nostanut 24. helmikuuta 2011 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Norjaa vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta toteamaan, että

| 1. | Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin






  a) | saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan V luvun 56oa kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja |
| --- | --- | --- |

1.

Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin

a)

saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan V luvun 56oa kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja

| b) | saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan V luvun 56oa kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

b)

saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan V luvun 56oa kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2038/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään säädetyssä määräajassa.

| 2. | määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Eftan valvontaviranomainen toteaa, että Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt velvoitteensa saattaa asetukset (EY) N:o 2038/2006 ja (EY) N:o 1406/2002 osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETAn sekakomitean päätöksissä N:o 52/2007 (asetuksen (EY) N:o 2038/2006 osalta) ja N:o 81/2003 (asetuksen (EY) N:o 1406/2002 osalta) säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

—

Eftan valvontaviranomainen toteaa, että Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt velvoitteensa saattaa asetukset (EY) N:o 2038/2006 ja (EY) N:o 1406/2002 osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETAn sekakomitean päätöksissä N:o 52/2007 (asetuksen (EY) N:o 2038/2006 osalta) ja N:o 81/2003 (asetuksen (EY) N:o 1406/2002 osalta) säädetyssä määräajassa.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Norjan olisi pitänyt saattaa asetus (EY) N:o 1406/2002 osaksi kansallista lainsäädäntöään yli seitsemän vuotta sitten ja asetus (EY) N:o 2038/2006 yli kolme ja puoli vuotta sitten. Näin ollen se katsoo, että Norjan hallituksella on ollut enemmän kuin riittävästi aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet saattaa asetus osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ja että Norja on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Norjan olisi pitänyt saattaa asetus (EY) N:o 1406/2002 osaksi kansallista lainsäädäntöään yli seitsemän vuotta sitten ja asetus (EY) N:o 2038/2006 yli kolme ja puoli vuotta sitten. Näin ollen se katsoo, että Norjan hallituksella on ollut enemmän kuin riittävästi aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet saattaa asetus osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ja että Norja on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa.

---