# Jurnalul Oficial C 136/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.136.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 136 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 546 mai 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.136.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 136

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 546 mai 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 136/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 136/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 136/03 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2011/C 136/04 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 136/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 136/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 136/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 136/03

Rata de schimb a monedei euro

5

2011/C 136/04

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 136/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

2011/C 136/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

13

2011/C 136/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

18

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Cerere deschisă de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

2011/C 136/08

Cerere deschisă de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop

21

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Rectificare la autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (JO C 76, 10.3.2011) | 23 |

Rectificări

2011/C 136/09

Rectificare la autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (JO C 76, 10.3.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 136/01

| Data adoptării deciziei | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | NN 59/09 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | UK Prints and Advertising Fund |
| Temei legal | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 4 milioane GBP |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.3.2013 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Data adoptării deciziei

22.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

NN 59/09

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

UK Prints and Advertising Fund

Temei legal

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 4 milioane GBP

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.3.2013

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 158/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Nordrhein-Westfalen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fußballmuseum Dortmund |
| Temei legal | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 29,882 milioane EUR |
| Valoare | 73 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

21.9.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 158/10

Stat membru

Germania

Regiune

Nordrhein-Westfalen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fußballmuseum Dortmund

Temei legal

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 29,882 milioane EUR

Valoare

73 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 252/10 |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Temei legal | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 26,55 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

19.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 252/10

Stat membru

Portugalia

Regiune

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Temei legal

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 26,55 milioane EUR

| | Buget global: 106,2 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 106,2 milioane EUR

Valoare

70 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 136/02

La data de 28 aprilie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6157. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6157. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 mai 2011

2011/C 136/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4814 |
| JPY | yen japonez | 118,20 |
| DKK | coroana daneză | 7,4572 |
| GBP | lira sterlină | 0,89865 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0682 |
| CHF | franc elvețian | 1,2730 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9300 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,192 |
| HUF | forint maghiar | 265,26 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,9475 |
| RON | leu românesc nou | 4,1105 |
| TRY | lira turcească | 2,2888 |
| AUD | dolar australian | 1,3883 |
| CAD | dolar canadian | 1,4303 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5146 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8837 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8273 |
| KRW | won sud-coreean | 1 603,43 |
| ZAR | rand sud-african | 9,9566 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,6198 |
| HRK | kuna croată | 7,3805 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 732,19 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4442 |
| PHP | peso Filipine | 63,809 |
| RUB | rubla rusească | 40,4200 |
| THB | baht thailandez | 44,664 |
| BRL | real brazilian | 2,3909 |
| MXN | peso mexican | 17,3177 |
| INR | rupie indiană | 66,3070 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4814

JPY

yen japonez

118,20

DKK

coroana daneză

7,4572

GBP

lira sterlină

0,89865

SEK

coroana suedeză

9,0682

CHF

franc elvețian

1,2730

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9300

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,192

HUF

forint maghiar

265,26

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,9475

RON

leu românesc nou

4,1105

TRY

lira turcească

2,2888

AUD

dolar australian

1,3883

CAD

dolar canadian

1,4303

HKD

dolar Hong Kong

11,5146

NZD

dolar neozeelandez

1,8837

SGD

dolar Singapore

1,8273

KRW

won sud-coreean

1 603,43

ZAR

rand sud-african

9,9566

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,6198

HRK

kuna croată

7,3805

IDR

rupia indoneziană

12 732,19

MYR

ringgit Malaiezia

4,4442

PHP

peso Filipine

63,809

RUB

rubla rusească

40,4200

THB

baht thailandez

44,664

BRL

real brazilian

2,3909

MXN

peso mexican

17,3177

INR

rupie indiană

66,3070

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/6

---

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: aprilie 2011

Perioada de aplicare: iulie, august și septembrie 2011

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 136/05

Ajutor nr.: SA.32002 (10/XA)

Stat membru: Cipru

Regiune: Κύπρος (Cipru)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Temei legal:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 304 830,76 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a implementa un program de combatere a scrapiei la ovine și caprine [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Sectorul (sectoarele) în cauză: Beneficiarii ajutoarelor din cadrul acestei scheme sunt crescătorii de ovine și caprine din zonele controlate de Republica Cipru. Conform programului de monitorizare a scrapiei, ajutoarele vor fi acordate crescătorilor de animale pe ale căror exploatații este suspectată sau confirmată prezența bolii. Toți crescătorii de ovine și caprine primesc ajutoare sub forma unor teste de genotipare, indiferent de statutul sanitar al exploatației lor în ceea ce privește scrapia.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresa web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Alte informații: Boala este inclusă în lista Oficiului Internațional de Epizootii (OIE) și în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului (lista bolilor eligibile pentru cofinanțare).

Ajutor nr.: SA.32077 (10/XA)

Stat membru: Republica Bulgaria

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Temei legal: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul maxim pentru ajutoare în perioada 2011-2013 este de 392 550,7 BGN.

Bugetul anual maxim pentru ajutoare este următorul:

—   pentru 2011– 144 116,9 BGN;

—   pentru 2012– 104 316,9 BGN;

—   pentru 2013– 144 116,9 BGN.

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (d) și (f) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 – 100 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând cu data aprobării de către Comisia Europeană

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Articolul 15 alineatul (2) literele (d) și (f) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Adresa web: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32103 (10/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Temei legal: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2011: 20 000 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutor acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

60 % din costurile de investiții suplimentare eligibile, necesare pentru protecția și ameliorarea mediului, în vederea respectării normelor minime de calitate a aerului recent introduse;

valoarea maximă a ajutorului: 400 000 EUR în conformitate cu articolul 4 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: În cadrul acestei scheme, ajutoarele vor fi acordate numai după ce informațiile sintetizate referitoare la schemă au fost publicate pe site-ul web al Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2011-15 aprilie 2011

Obiectivul ajutorului: Schema este destinată exploatațiilor agricole mici și mijlocii care depășesc sau riscă să depășească valorile-limită stabilite de Uniunea Europeană pentru pulberi în suspensie (PM10), astfel încât acestea să reușească să respecte valorile în cauză până la 11 iunie 2011. Astfel, schema face parte din Programul național de cooperare în domeniul calității aerului (NSL – Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit), care cuprinde măsuri necesare pentru respectarea, în termenele fixate, a valorilor-limită privind calitatea aerului stabilite prin Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa. Programul ține cont de amânarea și de scutirea prevăzute de Decizia Comisiei Europene din 7 aprilie 2009 [C(2009) 2560]. Conform deciziei respective, Țările de Jos au primit o derogare de la obligația respectării valorilor-limită pentru pulberile în suspensie (PM10) până la 11 iunie 2011. Derogarea amână aplicarea normelor, care nu vor deveni obligatorii în Țările de Jos decât la 11 iunie 2011. Perioada până la 11 iunie 2011 poate fi considerată ca fiind o perioadă tranzitorie.

Ajutorul este acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile conform schemei sunt menționate la capitolul 5, partea C a anexei 2 la „Regeling LNV-subsidies” (Regulament al Ministerului Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor privind regulile de acordare a subvențiilor), precum și la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul în cauză.

Costurile eligibile cuprind costurile generate de investiții în tehnologie pentru reducerea pulberilor în suspensie. Este vorba despre costurile de instalare și alte costuri suportate de solicitant pentru a asigura funcționarea echipamentului necesar pentru operarea sistemului. Prin urmare, este vorba despre costuri menționate la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole mici și mijlocii implicate în producția primară de produse menționate în anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Adresa web:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Alte informații: 97 % din emisiile de pulberi în suspensie generate de exploatațiile agricole se datorează exploatațiilor implicate în producția primară din sectorul creșterii animalelor (sursă: http://www.emissieregistratie.nl). Prin urmare, reducerea emisiilor de pulberi în suspensie din sectorul agricol se concentrează în prezent asupra tehnicilor eficiente de reducere a emisiilor care pot fi aplicate în respectivele exploatații agricole.

Ajutorul îndeplinește integral condițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Schema de ajutoare nu permite cumularea acestora (articolul 1 alineatul 16 din „Regeling LNV-subsidies”).

Această notificare privind ajutoarele de stat reprezintă o prelungire a notificării XA 254/09.

Ajutor nr.: SA.32105 (10/XA)

Stat membru: Belgia

Regiune: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Temei legal: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,015 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutorului este de 66,41 % din costurile dovedite ale proiectului de ajutor depus. Nu se acordă ajutoare pentru cheltuielile indirecte.

Data punerii în aplicare: Ajutorul nu se acordă decât după semnarea deciziei de ajutor de către ministru și după alocarea fondurilor bugetare. Se respectă clauza suspensivă.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutorul este acordat pentru 2011 (de la 1 ianuarie la 31 decembrie 2011).

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este acordat asociației Velt pentru a-i permite să acorde sprijin școlilor și profesorilor din învățământul primar și gimnazial pentru a utiliza Bio met Klasse ca un instrument de abordare a subiectului agriculturii și alimentației ecologice în cadrul discuțiilor cu elevii, pentru a face cunoscut Bio met Klasse și materialul aferent și pentru a stabili o colaborare cu organizațiile care se adresează școlilor, pentru a le propune să abordeze subiecte precum alimentația și agricultura.

Ajutorul este acordat în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care se referă la asistența tehnică în sectorul agricol. Ajutorul poate acoperi 100 % din următoarele costuri:

Articolul 15, alineatul (2) litera (c): servicii de consultanță prestate de terți;

Articolul 15 alineatul (2) litera (d): organizarea de forumuri pentru a face schimb de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, expoziții și târguri, și participarea la respectivele evenimente:

| (i) | taxele de participare; |
| --- | --- |

(i)

taxele de participare;

| (ii) | cheltuielile de deplasare; |
| --- | --- |

(ii)

cheltuielile de deplasare;

| (iii) | costurile publicațiilor; |
| --- | --- |

(iii)

costurile publicațiilor;

| (iv) | închirierea spațiilor pentru expoziții; |
| --- | --- |

(iv)

închirierea spațiilor pentru expoziții;

| (v) | premiile simbolice acordate în cadrul competițiilor, până la o valoare de 250 EUR per premiu și per câștigător; |
| --- | --- |

(v)

premiile simbolice acordate în cadrul competițiilor, până la o valoare de 250 EUR per premiu și per câștigător;

Articolul 15 alineatul (2) litera (e): ajutor pentru informații faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse;

Articolul 15 alineatul (2) litera (f): ajutor pentru publicații precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. Ajutorul va fi acordat doar pentru activitățile și materialele informative care nu fac referire la originea produsului.

Proiectul nu prevede acordarea de ajutor în scopuri publicitare.

Se vor respecta dispozițiile tuturor alineatelor de la articolul 15.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură ecologică

Ajutorul este acordat doar întreprinderilor mici și mijlocii.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Alte informații: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Ajutor nr.: SA.32107 (10/XA)

Stat membru: Belgia

Regiune: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Temei legal: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,070 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutorului este de 100 % din costurile dovedite ale proiectului de ajutor depus. Nu se acordă ajutoare pentru cheltuielile indirecte.

Data punerii în aplicare: Ajutorul nu se acordă decât după semnarea deciziei de ajutor de către ministru și după alocarea fondurilor bugetare. Se respectă clauza suspensivă.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutorul este acordat pentru 2011 (de la 1 ianuarie la 15 noiembrie 2011).

Obiectivul ajutorului: Obiectivul proiectului propus este de a ameliora informarea exploatațiilor prin asigurarea acumulării și diseminării de cunoștințe cu privire la agricultura ecologică în centrele experimentale. Se pune accentul, în principal, pe completarea cunoștințelor disponibile în centrele experimentale.

Cercetătorii/centrele experimentale au posibilitatea să depună un proiect de ameliorare a cunoștințelor. „Prin ameliorarea cunoștințelor” se înțelege căutarea activă de cunoștințe, la nivel național și internațional, precum și însușirea acestor cunoștințe și diseminarea lor în cadrul sectorului. Datorită acestui proiect, cercetătorii primesc sprijin în vederea acumulării și aprofundării cunoștințelor, în funcție de acțiunile lor prezente sau viitoare referitoare la oferirea de informații exploatațiilor agricole. Îmbunătățirea calității și a diseminării cunoștințelor permite agricultorilor care practică agricultura ecologică să își pună în practică mai rapid cunoștințele dobândite și să obțină mai rapid rezultate concrete.

Centrele experimentale pot depune la CCBT proiecte motivate de ameliorare a cunoștințelor până cel târziu la 15 ianuarie 2011. Toate proiectele trebuie să îndeplinească o condiție esențială, și anume să permită schimbul de cunoștințe. „Schimbul de cunoștințe” se referă la gradul în care cunoștințele sunt împărtășite. Schimbul de cunoștințe este rezultatul unei abordări active, atât în cadrul propriei țări, cât și în străinătate.

Propunerile de proiecte vor fi, de asemenea, evaluate, în funcție de următoarele criterii (în ordinea priorității):

contribuția la îmbunătățirea calității accesului la informații;

contribuția la acumularea efectivă a cunoștințelor;

multiplicarea experiențelor internaționale;

durabilitatea și caracterul structural al măsurilor;

cooperare.

Ajutorul este acordat în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care se referă la asistența tehnică în sectorul agricol. Ajutorul poate acoperi 100 % din următoarele cheltuieli:

Articolul 15, alineatul (2) litera (c): servicii de consultanță prestate de terți;

Articolul 15 alineatul (2) litera (d): organizarea de forumuri pentru a face schimb de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, expoziții și târguri, și participarea la respectivele evenimente:

| (i) | taxele de participare; |
| --- | --- |

(i)

taxele de participare;

| (ii) | cheltuieli de deplasare; |
| --- | --- |

(ii)

cheltuieli de deplasare;

| (iii) | costurile publicațiilor; |
| --- | --- |

(iii)

costurile publicațiilor;

| (iv) | închirierea spațiilor pentru expoziții; |
| --- | --- |

(iv)

închirierea spațiilor pentru expoziții;

| (v) | premii simbolice acordate în cadrul competițiilor, până la o valoare de 250 EUR per premiu și per câștigător; |
| --- | --- |

(v)

premii simbolice acordate în cadrul competițiilor, până la o valoare de 250 EUR per premiu și per câștigător;

Articolul 15 alineatul (2) litera (e): ajutor pentru informații faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse;

Articolul 15 alineatul (2) litera (f): ajutor pentru publicații precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. Ajutorul va fi acordat doar pentru activitățile și materialele informative care nu fac referire la originea produsului.

Proiectul nu prevede acordarea de ajutor în scopuri publicitare.

Se vor respecta dispozițiile tuturor alineatelor de la articolul 15.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură ecologică

Ajutorul este acordat doar întreprinderilor mici și mijlocii.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Alte informații: —

---

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 136/06

Ajutor nr.: XA 183/10

Stat membru: Italia

Regiune: Emilia-Romagna

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Temei legal: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 600 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 %

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este acordat în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și prevede acordarea de despăgubiri pentru daunele provocate de bolile „Vărsatul prunului” (Sharka) și bacterioza plantelor Actinidia (Pseudomonas syringae pv. Actinidiae) fermelor pomicole și pepinierelor de dimensiuni mici și medii în care a fost constatată în mod oficial prezența plantelor infestate și în care s-a dispus înlăturarea acestora.

Regiunea Emilia-Romagna a adoptat măsuri obligatorii prevăzute în legislația națională și regională pentru a combate răspândirea bolilor Sharka și bacterioza plantelor Actinidia.

Pentru a primi ajutorul necesar în vederea prevenirii și eradicării bolilor plantelor și a infestărilor cu paraziți, exploatațiile agricole trebuie:

să fi respectat instrucțiunile date de inspectorii fitosanitari între 2 octombrie 2009 și 8 octombrie 2010 cu privire la înlăturarea pomilor fructiferi atacați de Sharka și înlăturarea sau curățarea plantelor Actinidia atacate de bacterioză (Pseudomonas syringae pv. Actinidiae);

să respecte prevederile Regulamentului (CE) nr. 800/2008;

să fie înregistrate la CCIAA (Camera de Comerț, Industrie, Artizanat și Agricultură);

să nu se afle în stare de insolvabilitate sau să nu facă obiectul unei proceduri de insolvabilitate;

să își fi îndeplinit obligațiile în ceea ce privește plata cotizațiilor la sistemul de asigurări sociale și de sănătate;

să nu facă obiectul unor măsuri de excludere și nici al unor măsuri de sancționare aflate în curs.

Cuantumul ajutorului este calculat pe baza parametrilor prevăzuți de Deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna n. 1438 del 27 settembre 2010, care fac distincția între pepiniere și livezi, vârsta plantației, varietatea și specia.

Sumele primite, eventual, în cadrul unor sisteme de asigurare vor fi deduse atunci când se calculează cuantumul ajutorului care va fi acordat. Nu pot fi acordate ajutoare dacă au fost deja primite plăți compensatorii pentru aceleași pierderi.

Ajutoarele sunt acordate pentru a acoperi parțial pierderile suferite, în funcție de valoarea de piață a plantelor distruse și de pierderea de venituri ulterioară și, în conformitate cu Deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna n. 1678 dell’8 novembre 2010, nu acoperă costurile nesuportate ca urmare a bolilor plantelor sau a infestărilor cu paraziți, care ar fi fost în mod normal suportate.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații agricole: exploatații pomicole, pepiniere

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Adresa web: Decizia (deliberazione) nr. 1438 din 27 septembrie 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Decizia (deliberazione) nr. 1678 din 8 noiembrie 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.31966 (10/XA)

Stat membru: Cipru

Regiune: Kypros

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά

Temei legal:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2. | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2.

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3. | Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2010, για την εφαρμογή από τα κράτη μέλη προγραμμάτων επιτήρησης για τη γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά (2010/367/EΕ). |
| --- | --- |

3.

Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2010, για την εφαρμογή από τα κράτη μέλη προγραμμάτων επιτήρησης για τη γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά (2010/367/EΕ).

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,025 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. Schema cuprinde: (i) ajutoare pentru despăgubirea fermierilor pentru costurile suportate în cadrul prevenirii și combaterii bolilor animalelor [articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] și (ii) ajutoare pentru despăgubirea fermierilor pentru pierderile cauzate de bolile animalelor [articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cod NACE

A10407 – Creșterea păsărilor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresa web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Alte informații: Obiectivul ajutoarelor este de a pune în aplicare programele de supraveghere a gripei aviare la păsările de curte din ferme și la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile legislației comunitare (Decizia 2010/367/UE a Comisiei). Boala este inclusă în lista Oficiului Internațional de Epizootii (OIE) și în anexa la Decizia 2009/470/CE, που καταργεί την Απόφασης της Ε.Ε. 90/424/CEE a Consiliului, unde sunt enumerate bolile pentru combaterea cărora se poate primi cofinanțare comunitară. Cheltuielile planificate pentru 2011 pentru programele de supraveghere a gripei aviare au fost notificate Comisiei Europene în cadrul programelor de cofinanțare. Beneficiarii ajutoarelor din cadrul acestei măsuri sunt toți crescătorii de păsări de curte din regiunile controlate de Republica Cipru la ale căror exploatații este confirmată prezența bolii.

Ajutor nr.: SA.32123 (10/XA)

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR).

Temei legal:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938) |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1,2 milioane EUR pentru cercurile de utilizatori de mașini agricole, pentru grupurile de întrajutorare organizate, precum și pentru organizația lor coordonatoare (KBM), destinate intermedierii de servicii de înlocuire, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. În cazul exploatațiilor forestiere, se aplică Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei.

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 50 %

Data punerii în aplicare: Implementare anuală; ajutorul nu va fi acordat decât după aprobarea/exceptarea acestuia de către Comisia Europeană.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Asigurarea disponibilității, pe întreg teritoriul, a unor lucrători cu jumătate de normă prin intermediul cercurilor de utilizatori de mașini agricole și a grupurilor de întrajutorare organizate, pentru a oferi ajutor social extraprofesional în sectorul agricol și forestier. Ajutorul contribuie în principal la atenuarea dificultăților în cazuri de urgență socială.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol și forestier – servicii subvenționate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Pentru informații suplimentare:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 0892182-2222

Adresa web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32131 (10/XA)

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Toate landurile germane care acordă ajutoare

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Temei legal: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Aproximativ 1,5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Maximum 100 %, dar fără a depăși 2 000 EUR

Data punerii în aplicare: Ajutorul va fi acordat numai după exceptarea de către Comisia Europeană.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001, ajutorul este exceptat de la obligația de notificare în temeiul normelor de acordare a ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Obiectivul sprijinirii serviciului de consiliere vizate de ajutor este ameliorarea condițiilor de producție economice și ecologice pentru a garanta eficacitatea unui sector agricol care să poată face față provocărilor viitoare. În acest sens, trebuie luate în considerare obiectivele și cerințele legate de amenajarea teritoriului și de urbanism, de protecția mediului și de bunăstarea animalelor, precum și cerințele ecologice.

Obiectivul global este consolidarea unui sector agricol competitiv, durabil și multifuncțional, care să respecte mediul înconjurător, să asigure standarde înalte de calitate a vieții animalelor, să fie adaptat la schimbările climatice și să poată face față provocărilor viitoare.

Serviciul de consiliere se ocupă în special de următoarele priorități ale sectorului agricol, definite la articolul 16a alineatul (1) literele (a)-(e) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 (FEADR), și anume:

schimbările climatice;

energiile regenerabile;

gestionarea apelor;

biodiversitatea;

măsurile care însoțesc restructurarea sectorului produselor lactate.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele din agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul va fi acordat de autoritățile competente ale landurilor.

Adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Fax +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Adresa web: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Alte informații: —

---

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/18

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 136/07

| Numărul de referință al ajutorului | X 337/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Galicia
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 337/10

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Galicia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

8.5.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și alte facilități de cazare similare

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,25 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FEDER – 3,50 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Numărul de referință al ajutorului | X 338/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Galicia
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 338/10

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Galicia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

27.5.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și alte facilități de cazare similare

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FEDER – 1,40 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Numărul de referință al ajutorului | X 339/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Galicia
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 339/10

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Galicia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

27.5.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și alte facilități de cazare similare

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FEDER – 5,60 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/21

---

Cerere deschisă de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop

2011/C 136/08

1.   Obiective și descriere

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop), care a fost înființat în 1975 și are sediul în Grecia din anul 1995, este o agenție a Uniunii Europene (UE). Misiunea acestei agenții recunoscute ca o sursă de referință pentru informațiile referitoare la educație și formare profesională, competențe și aptitudini, este de a sprijini elaborarea politicii europene în materie de educație și formare profesională (EFP) și de a contribui la punerea în aplicare a acesteia.

ReferNet este rețeaua europeană a Cedefop pentru EFP. Misiunea ReferNet este de a sprijini Cedefop prin rapoarte cu privire la sistemele și evoluțiile politicii în materie de EFP la nivel național și prin creșterea vizibilității EFP și a produselor Cedefop. Rețeaua cuprinde 29 de membri, cunoscuți ca parteneri naționali ai ReferNet din statele membre ale UE, Islanda și Norvegia. Partenerii naționali ai ReferNet sunt instituțiile principale implicate în domeniul EFP din țara pe care o reprezintă.

Având obiectivul general de a crea o rețea europeană pentru EFP – ReferNet – prezenta cerere de propuneri vizează selectarea câte unui solicitant din fiecare țară eligibilă (statele membre ale UE, Islanda și Norvegia) cu care Cedefop va încheia un acord-cadru de parteneriat cu o durată de patru ani și încheierea cu fiecare solicitant selectat a unui acord specific de subvenționare pentru un plan de lucru care va fi pus în aplicare în anul 2012.

Acordurile-cadru de parteneriat sunt puse în aplicare prin acorduri specifice de subvenționare. Astfel, solicitanții nu depun doar o propunere pentru acordul-cadru de parteneriat cu durata de patru ani (care, dacă este acceptată, va conduce la semnarea unui acord-cadru de parteneriat pentru anii 2012-2015), ci și cererea de subvenționare pentru acțiunile din 2012 (care poate conduce la semnarea unui acord specific de subvenționare pentru anul 2012). Solicitantul trebuie să își demonstreze capacitatea de a desfășura toate activitățile prevăzute pentru perioada de patru ani și de a asigura cofinanțarea adecvată a punerii în aplicare a planului de lucru.

2.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul estimativ disponibil pe durata acordurilor-cadru de parteneriat se ridică la 4 000 000 EUR, în funcție de deciziile anuale ale autorității bugetare.

Bugetul total disponibil pentru planul anual de lucru pentru 2012 (durata proiectului: 12 luni) este de 955 000 EUR pentru cele 27 de state membre, Islanda și Norvegia.

Subvenția variază în funcție de populația țării și se acordă pentru realizarea unui plan anual de lucru. Bugetul total disponibil pentru planul de lucru pentru 2012 va fi distribuit în funcție de trei grupuri de țări, pe baza populației acestora:

—   grupul de țări 1: Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Slovenia și Islanda. Suma maximă a subvenției: 23 615 EUR;

—   grupul de țări 2: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Grecia, Ungaria, Irlanda, Țările de Jos, Portugalia, România, Republica Slovacă, Suedia și Norvegia. Suma maximă a subvenției: 33 625 EUR;

—   grupul de țări 3: Franța, Germania, Italia, Polonia, Spania, Regatul Unit. Suma maximă a subvenției: 43 620 EUR.

Subvenția din partea Uniunii este o contribuție financiară la costurile beneficiarului (și/sau ale co-beneficiarilor) care trebuie să fie completată prin propria contribuție financiară și/sau prin contribuții de la bugetul local, regional sau național și/sau contribuții private. Contribuția totală din partea Uniunii nu va depăși 70 % din costurile eligibile.

Cedefop își rezervă dreptul de a nu atribui întregul buget disponibil.

3.   Criterii de eligibilitate

Pentru a fi eligibili, solicitanții trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | să fie o organizație publică sau privată cu statut juridic și personalitate juridică (persoanele fizice nu sunt eligibile); |
| --- | --- |

(a)

să fie o organizație publică sau privată cu statut juridic și personalitate juridică (persoanele fizice nu sunt eligibile);

| (b) | să fie stabiliți în una dintre următoarele țări:






  — | UE-27 (Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit); |
| --- | --- | --- |

(b)

să fie stabiliți în una dintre următoarele țări:

—

UE-27 (Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit);

| — | țările asociate (Islanda și Norvegia). |
| --- | --- |

—

țările asociate (Islanda și Norvegia).

4.   Termenul-limită

Cererile pentru acordul-cadru de parteneriat și planul de lucru pentru 2012 trebuie să fie transmise până la 8 iulie 2011, cel târziu.

Planul de lucru pentru 2012, în urma atribuirii acordului specific de subvenționare pentru 2012, va începe în ianuarie 2012 și va avea o durată de 12 luni.

5.   Informații suplimentare

Specificațiile detaliate ale cererii de propuneri, formularul de cerere și anexele la acesta vor fi disponibile începând cu data de 15 mai 2011 pe site-ul Cedefop, la următoarea adresă:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Cererile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral al cererii de propuneri și să fie depuse utilizând formularele oficiale puse la dispoziție.

Evaluarea propunerilor se va baza pe principiul transparenței și al egalității de tratament.

Toate cererile depuse vor fi evaluate de o comisie de experți în conformitate cu criteriile de eligibilitate, excludere, selecție și atribuire definite în textul integral al cererii de propuneri.

---

Rectificări

| 6.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 136/23

---

Rectificare la autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 76 din 10 martie 2011
  )

2011/C 136/09

La pagina 4:

în loc de:

„Numărul de referință al ajutorului SA.32057 (2010/N)”

se va citi:

„Numărul de referință al ajutorului SA.32057 (2010/NN)”

---