# Publicatieblad C 102/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.102.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 102 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang2 april 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.102.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 102

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang2 april 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 102/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 102/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 102/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 102/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 102/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2011/C 102/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2011/C 102/04 | Regeling inzake het rookverbod in de gebouwen van het Europees Parlement — Besluit van het Bureau van 23 maart 2011 | 8 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 102/05 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 april 2011 — Wisselkoersen van de euro | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 102/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 13 |
| 2011/C 102/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2011/C 102/04

Regeling inzake het rookverbod in de gebouwen van het Europees Parlement — Besluit van het Bureau van 23 maart 2011

8

Europese Commissie

2011/C 102/05

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 april 2011 — Wisselkoersen van de euro

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 102/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

13

2011/C 102/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

14

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 102/08 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit India | 15 |
| 2011/C 102/09 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit onder meer India | 18 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 102/10 | Resultaten van de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten die in het bezit was van interventiebureaus (bekendmaking overeenkomstig artikel 83, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt) | 20 |
| 2011/C 102/11 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een aanbestedende dienst | 32 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 102/08

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit India

15

2011/C 102/09

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit onder meer India

18

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2011/C 102/10

Resultaten van de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten die in het bezit was van interventiebureaus (bekendmaking overeenkomstig artikel 83, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt)

(bekendmaking overeenkomstig artikel 83, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt)

20

2011/C 102/11

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een aanbestedende dienst

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 102/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.2.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 15/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Autónoma Euskera |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Publishing aid for Basque literature |
| Rechtsgrondslag | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,46 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 0,46 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd (periode) | 1.10.2010-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección de Promoción de la Cultura |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

9.2.2010

Referentienummer staatssteun

N 15/10

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Autónoma Euskera

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Publishing aid for Basque literature

Rechtsgrondslag

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,46 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 0,46 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

1.10.2010-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.8.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 309/10 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Nord, Pas-de-Calais |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Lening voor reddingssteun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: (40-70) miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 18.8.2010-18.2.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot het zee- en kusttransport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | La Société nationale des chemins de fers français (SNCF) |
| 34 rue du Commandant Mouchotte |
| 75014 Paris |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

18.8.2010

Referentienummer staatssteun

N 309/10

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Nord, Pas-de-Calais

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Lening voor reddingssteun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: (40-70) miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

18.8.2010-18.2.2011

Economische sectoren

Beperkt tot het zee- en kusttransport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

La Société nationale des chemins de fers français (SNCF)

34 rue du Commandant Mouchotte

75014 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 418/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria |
| Rechtsgrondslag | Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);
  decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;
  Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e
  decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Lening voor reddingssteun |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 95 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.11.2010-31.4.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot het zee- en kusttransport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma I RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

16.11.2010

Referentienummer staatssteun

N 418/10

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria

Rechtsgrondslag

Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);

decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;

Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e

decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Lening voor reddingssteun

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 95 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.11.2010-31.4.2011

Economische sectoren

Beperkt tot het zee- en kusttransport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma I RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 476/10 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale |
| Rechtsgrondslag | Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | Vanaf 23.2.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Caisse française de développement industriel |
| 30 avenue Pierre Mendès-France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

23.2.2011

Referentienummer staatssteun

N 476/10

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale

Rechtsgrondslag

Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

Vanaf 23.2.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Caisse française de développement industriel

30 avenue Pierre Mendès-France

75013 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 504/10 |
| Lidstaat | Malta |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Air Malta |
| Rechtsgrondslag | The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 52 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 15.11.2010-14.5.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot het luchttransport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Maison Demandols |
| South Street |
| Valletta |
| VLT 1102 |
| MALTA |

Datum waarop het besluit is genomen

15.11.2010

Referentienummer staatssteun

N 504/10

Lidstaat

Malta

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Air Malta

Rechtsgrondslag

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 52 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

15.11.2010-14.5.2011

Economische sectoren

Beperkt tot het luchttransport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Maison Demandols

South Street

Valletta

VLT 1102

MALTA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 102/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 485/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas Públicas-Galicia-Producciones o coproducciones en lengua gallega |
| Rechtsgrondslag | La Ley 6/1999, de 1 de setiembre, del audiovisual de Galicia y las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para producciones o coproducciones audiovisuales en lengua gallega |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 4 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 485/10

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas Públicas-Galicia-Producciones o coproducciones en lengua gallega

Rechtsgrondslag

La Ley 6/1999, de 1 de setiembre, del audiovisual de Galicia y las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para producciones o coproducciones audiovisuales en lengua gallega

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 4 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 28 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 28 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Consellería de Cultura e Deporte |
| --- |
| Xunta de Galicia San Caetano s/n |
| 15702 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consellería de Cultura e Deporte

Xunta de Galicia San Caetano s/n

15702 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 102/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 374/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Sachsen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de door een natuurramp veroorzaakte schade (bedrijven in de visserij- en de aquacultuursector) |
| Vorm van de steun | Directe steun en leningen met rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | 1 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | De regeling loopt af op 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Visserij en aquacultuur |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

1.2.2011

Referentienummer staatssteun

N 374/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Rechtsgrondslag

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de door een natuurramp veroorzaakte schade (bedrijven in de visserij- en de aquacultuursector)

Vorm van de steun

Directe steun en leningen met rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

1 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 31.12.2011

Economische sectoren

Visserij en aquacultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 509/10 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Zes Franse kustregio’s |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010 |
| Rechtsgrondslag | Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van een deel van het bruto-margeverlies van oesterkwekerijen als gevolg van de abnormale sterfte van holle oesters in de zomer van 2010 |
| Vorm van de steun | Gebruik van een fonds voor rampen in de landbouwsector, kwijtschelding van heffingen, lastenverlichting |
| Begrotingsmiddelen | 30 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 11,8 % |
| Looptijd (periode) | 2011 |
| Economische sectoren | Aquacultuur, oesterkwekers |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

1.2.2011

Referentienummer staatssteun

N 509/10

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Zes Franse kustregio’s

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010

Rechtsgrondslag

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van een deel van het bruto-margeverlies van oesterkwekerijen als gevolg van de abnormale sterfte van holle oesters in de zomer van 2010

Vorm van de steun

Gebruik van een fonds voor rampen in de landbouwsector, kwijtschelding van heffingen, lastenverlichting

Begrotingsmiddelen

30 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

11,8 %

Looptijd (periode)

2011

Economische sectoren

Aquacultuur, oesterkwekers

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/8

---

REGELING INZAKE HET ROOKVERBOD IN DE GEBOUWEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT

Besluit van het Bureau van 23 maart 2011

2011/C 102/04

HET BUREAU,

gelet op artikel 23, lid 2, van het Reglement,

gezien het advies van het Raadgevend Comité voor preventie en bescherming op het werk van 11 februari 2011,

gelet op de onderstaande overwegingen:

| (1) | In zijn resolutie van 24 oktober 2007 over het Groenboek „Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau” (1) en zijn resolutie van 26 november 2009 over rookvrije ruimtes (2) verzoekt het Europees Parlement zijn Bureau, in het licht van zijn plicht een voorbeeld te stellen, met onmiddellijke ingang een strikt te handhaven rookverbod zonder enige uitzondering in te voeren voor alle ruimtes van het Europees Parlement. |
| --- | --- |

(1)

In zijn resolutie van 24 oktober 2007 over het Groenboek „Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau” (1) en zijn resolutie van 26 november 2009 over rookvrije ruimtes (2) verzoekt het Europees Parlement zijn Bureau, in het licht van zijn plicht een voorbeeld te stellen, met onmiddellijke ingang een strikt te handhaven rookverbod zonder enige uitzondering in te voeren voor alle ruimtes van het Europees Parlement.

| (2) | Op basis van Besluit 2004/513/EG van de Raad heeft de Europese Unie de kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik geratificeerd, waarin, in artikel 8, lid 1, door de overeenkomstsluitende partijen wordt erkend dat wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat blootstelling aan tabaksrook sterfte, ziekte en invaliditeit veroorzaakt, en waarin de partijen uit hoofde van artikel 8, lid 2, verplicht zijn effectieve wetgevings-, uitvoerende, administratieve en/of andere maatregelen te nemen ter bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook op werkplekken binnen de gebouwen. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van Besluit 2004/513/EG van de Raad heeft de Europese Unie de kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik geratificeerd, waarin, in artikel 8, lid 1, door de overeenkomstsluitende partijen wordt erkend dat wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat blootstelling aan tabaksrook sterfte, ziekte en invaliditeit veroorzaakt, en waarin de partijen uit hoofde van artikel 8, lid 2, verplicht zijn effectieve wetgevings-, uitvoerende, administratieve en/of andere maatregelen te nemen ter bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook op werkplekken binnen de gebouwen.

| (3) | Artikel 5 van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad bepaalt dat de werkgever verplicht is te zorgen voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers inzake alle met het werk verbonden aspecten. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 5 van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad bepaalt dat de werkgever verplicht is te zorgen voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers inzake alle met het werk verbonden aspecten.

| (4) | Aangezien wetenschappelijk onderzoek uitwijst dat passief roken een ernstige bedreiging voor de gezondheid vormt, heeft het Europees Parlement de plicht zijn leden, personeel en andere gebruikers van zijn gebouwen te beschermen tegen gezondheidrisico's die voorkomen kunnen worden, en tegen onaangename gewaarwordingen als gevolg van passief roken. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien wetenschappelijk onderzoek uitwijst dat passief roken een ernstige bedreiging voor de gezondheid vormt, heeft het Europees Parlement de plicht zijn leden, personeel en andere gebruikers van zijn gebouwen te beschermen tegen gezondheidrisico's die voorkomen kunnen worden, en tegen onaangename gewaarwordingen als gevolg van passief roken.

| (5) | Als werkgever is het Europees Parlement wettelijk verplicht zijn personeel te beschermen tegen gezondheidrisico's op de werkplek. |
| --- | --- |

(5)

Als werkgever is het Europees Parlement wettelijk verplicht zijn personeel te beschermen tegen gezondheidrisico's op de werkplek.

| (6) | Als instelling moet het Europees Parlement alle nodige maatregelen nemen om zich te beschermen tegen mogelijke schadeclaims. |
| --- | --- |

(6)

Als instelling moet het Europees Parlement alle nodige maatregelen nemen om zich te beschermen tegen mogelijke schadeclaims.

| (7) | Met het oog op de gezondheidrisico's van passief en actief roken is het wenselijk dat het Europees Parlement zijn leden, medewerkers en personeel van informatie voorziet teneinde het inzicht in de risico's van passief en actief roken te verbeteren, alsmede programma's aanbiedt ter ondersteuning van degenen die willen stoppen met roken. |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op de gezondheidrisico's van passief en actief roken is het wenselijk dat het Europees Parlement zijn leden, medewerkers en personeel van informatie voorziet teneinde het inzicht in de risico's van passief en actief roken te verbeteren, alsmede programma's aanbiedt ter ondersteuning van degenen die willen stoppen met roken.

| (8) | Derhalve steunt het Europees Parlement de doelstelling om een volledig rookvrije omgeving in zijn gebouwen te scheppen, waarbij de enige uitzondering geldt voor speciaal aangewezen ruimtes in zijn gebouwen. |
| --- | --- |

(8)

Derhalve steunt het Europees Parlement de doelstelling om een volledig rookvrije omgeving in zijn gebouwen te scheppen, waarbij de enige uitzondering geldt voor speciaal aangewezen ruimtes in zijn gebouwen.

| (9) | Het rookverbod krachtens deze regeling moet effectief worden uitgevoerd. Derhalve wordt dit verbod aangevuld met geëigende procedures, door middel waarvan geschikte, doeltreffende, evenredige en ontmoedigende sancties kunnen worden opgelegd. |
| --- | --- |

(9)

Het rookverbod krachtens deze regeling moet effectief worden uitgevoerd. Derhalve wordt dit verbod aangevuld met geëigende procedures, door middel waarvan geschikte, doeltreffende, evenredige en ontmoedigende sancties kunnen worden opgelegd.

HEEFT BESLOTEN:

Artikel 1

1.   Roken is verboden in alle gebouwen van het Europees Parlement, met inbegrip van de voorlichtingsbureaus in de lidstaten en het bureau voor de betrekkingen met het Amerikaanse Congres in Washington, met als enige uitzondering de speciale rookruimtes van de lijst in de bijlage.

De quaestoren kunnen besluiten over verdere wijzigingen van de bijlage.

2.   Roken is tevens verboden in dienstauto's en alle andere vervoermiddelen die door de instelling beschikbaar worden gesteld.

Artikel 2

1.   De leden, hun medewerkers en het personeel worden in kennis gesteld van deze regeling.

2.   Bij de ingangen en in de openbare ruimtes van de gebouwen van het Europees Parlement wordt het rookverbod krachtens artikel 1 duidelijk aangegeven, met uitzondering van de speciale rookruimtes van de lijst in de bijlage. De locatie van de rookruimtes wordt duidelijk aangegeven zodat de leden, hun medewerkers en het personeel weten waar roken is toegestaan. In de gebouwen van het Europees Parlement worden geen asbakken ter beschikking van het publiek gesteld, behalve in de speciale rookruimtes en de zones bij de ingangen van de gebouwen van het Parlement.

3.   Fractievoorzitters wijzen leden en personeel van hun respectieve fracties erop dat deze regeling moet worden nageleefd.

Artikel 3

Het directoraat-generaal personeel zet in samenwerking met het Raadgevend Comité voor preventie en bescherming op het werk een beleid op voor de preventie van de risico's van actief en passief roken en zorgt voor de uitvoering van een geïntegreerd maatregelenpakket inzake voorlichting aan de leden van het Parlement, hun medewerkers en het personeel om het inzicht in de risico's van passief en actief roken te verbeteren en biedt tevens programma's aan ter ondersteuning van degenen die willen stoppen met roken.

Artikel 4

Eenieder die deze regeling niet naleeft, wordt ter plekke verzocht op te houden met roken (mondelinge herinnering). De secretaris-generaal is verantwoordelijk voor de naleving van deze regel.

Artikel 5

1.   Elk lid dat deze regeling blijft overtreden, zelfs na de mondelinge herinnering krachtens artikel 4, stelt zich bloot aan de sanctieregeling van artikel 6, onder het gezag van de quaestoren en de voorzitter.

2.   Elke ambtenaar, ander personeelslid of geaccrediteerde medewerker die deze regeling blijft overtreden, zelfs na de mondelinge herinnering krachtens artikel 4, stelt zich bloot aan de sanctieregeling van artikel 7, onder het gezag van de secretaris-generaal.

3.   Elke plaatselijke medewerker, bezoeker, of ander persoon binnen de gebouwen van het Parlement (bijvoorbeeld personeel of dienstverleners en externe firma's) die deze regeling blijft overtreden, zelfs na de mondelinge herinnering krachtens artikel 4, stelt zich bloot aan de sanctieregeling van artikel 8, onder het gezag van de secretaris-generaal.

Artikel 6

1.   De secretaris-generaal rapporteert de naam van elk lid dat weigert deze regeling na te leven aan de quaestoren. Vervolgens richten de quaestoren een formeel schrijven (schriftelijke herinnering — „gele kaart”) aan het lid, waarin wordt medegedeeld dat in geval van herhaalde overtreding van de regeling financiële sancties zullen worden toegepast.

2.   In geval van herhaalde overtreding van deze regeling door een lid, neemt de voorzitter op basis van een voorstel van de quaestoren een besluit over financiële sancties die het betreffende lid worden opgelegd („rode kaart”). Het bedrag van de sanctie is equivalent aan het bedrag van de verblijfsvergoeding voor één dag. Dit bedrag zal rechtstreeks worden ingehouden op de vergoeding voor algemene uitgaven van het lid.

3.   Het lid aan wie een sanctie is opgelegd, kan binnen 15 werkdagen na de kennisgeving van de voorzitter een schriftelijke klacht indienen. Dit beroep heeft een schorsende werking. Het Bureau stelt de klager binnen twee maanden vanaf de datum van indiening van de klacht in kennis van zijn gemotiveerd besluit.

Artikel 7

1.   In geval van herhaalde overtreding van deze regeling door een ambtenaar, ander personeelslid of geaccrediteerde medewerker, richt de secretaris-generaal een formeel schrijven (schriftelijke herinnering — „gele kaart”) aan de betrokkene, waarin wordt medegedeeld dat disciplinaire maatregelen van toepassing zijn.

2.   In geval van voortgezette overtreding van deze regeling, worden er tegen de ambtenaar, ander personeelslid of geaccrediteerde medewerker disciplinaire maatregelen krachtens het Statuut genomen.

3.   Eenieder aan wie een sanctie krachtens dit artikel is opgelegd, kan een beroep indienen krachtens artikel 90 van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap, dat volledig van toepassing is.

Artikel 8

In geval van herhaalde overtreding van deze regeling door een plaatselijke medewerker, bezoeker of ander persoon in de gebouwen van het Parlement, wordt de betrokkene ter plaatse naar buiten geleid.

Artikel 9

Deze regeling vervangt het besluit van het Bureau van 13 juli 2004 tot vastlegging van de voorschriften inzake de gebouwen van het Europees Parlement. Zij treedt in werking op de dag na de publicatie ervan in het Publicatieblad.

Artikel 10

Deze regeling wordt twee jaar na haar inwerkingtreding geëvalueerd.

---

(1)  P6_TA(2007) 0471.

(2)  P7_TA(2009) 0100.

---

BIJLAGE

Lijst van speciale rookruimtes:

| | Brussel













  1. | ASP 00G110 ES |
| --- | --- | --- |

Brussel

1.

ASP 00G110 ES

Ledenbar (2 rokerscabines)

| 2. | PHS 03C011 ES |
| --- | --- |

2.

PHS 03C011 ES

Ruimte naast de bar van de grote vergaderzaal

| | Luxemburg













  1. | KAD 00C720b RE |
| --- | --- | --- |

Luxemburg

1.

KAD 00C720b RE

| 2. | GOL 00A700b RE |
| --- | --- |

2.

GOL 00A700b RE

| 3. | SCH 01A701 RE |
| --- | --- |

3.

SCH 01A701 RE

| 4. | TOA 00A891 CI |
| --- | --- |

4.

TOA 00A891 CI

Ontspanningsruimte (1 rokerscabine)

| 5. | TOB 00B834 ES |
| --- | --- |

5.

TOB 00B834 ES

| 6. | PRE 00A720 ES |
| --- | --- |

6.

PRE 00A720 ES

1 rokerscabine

| | Straatsburg













  1. | WIC M-1721 RE |
| --- | --- | --- |

Straatsburg

1.

WIC M-1721 RE

Zwanenbar

| 2. | LOW C01101 |
| --- | --- |

2.

LOW C01101

Ledenbar (1 rokerscabine)

---

Europese Commissie

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/12

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 april 2011

Wisselkoersen van de euro (2)

1 april 2011

2011/C 102/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4141 |
| JPY | Japanse yen | 118,56 |
| DKK | Deense kroon | 7,4564 |
| GBP | Pond sterling | 0,88150 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9382 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3059 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8055 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,512 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,26 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0398 |
| RON | Roemeense leu | 4,1420 |
| TRY | Turkse lira | 2,1766 |
| AUD | Australische dollar | 1,3649 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3686 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0020 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8518 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7842 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 544,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5544 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2592 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3758 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 304,27 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2784 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,348 |
| RUB | Russische roebel | 40,1500 |
| THB | Thaise baht | 42,819 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3019 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7967 |
| INR | Indiase roepie | 62,9800 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4141

JPY

Japanse yen

118,56

DKK

Deense kroon

7,4564

GBP

Pond sterling

0,88150

SEK

Zweedse kroon

8,9382

CHF

Zwitserse frank

1,3059

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8055

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,512

HUF

Hongaarse forint

266,26

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

4,0398

RON

Roemeense leu

4,1420

TRY

Turkse lira

2,1766

AUD

Australische dollar

1,3649

CAD

Canadese dollar

1,3686

HKD

Hongkongse dollar

11,0020

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8518

SGD

Singaporese dollar

1,7842

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 544,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5544

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2592

HRK

Kroatische kuna

7,3758

IDR

Indonesische roepia

12 304,27

MYR

Maleisische ringgit

4,2784

PHP

Filipijnse peso

61,348

RUB

Russische roebel

40,1500

THB

Thaise baht

42,819

BRL

Braziliaanse real

2,3019

MXN

Mexicaanse peso

16,7967

INR

Indiase roepie

62,9800

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 102/06

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 13.1.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 13.1.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep van bestanden | ANF/8C3411 |
| Soort | Zeeduivels (Lophiidae) |
| Gebied | VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 45903 |

Dag en uur van sluiting

13.1.2011

Duur

13.1.2011-31.12.2011

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep van bestanden

ANF/8C3411

Soort

Zeeduivels (Lophiidae)

Gebied

VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

45903

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/14

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 102/07

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 13.1.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 13.1.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep van bestanden | DWS/56789- |
| Soort | Diepzeehaaien |
| Gebied | Uniale wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 45903 |

Dag en uur van sluiting

13.1.2011

Duur

13.1.2011-31.12.2011

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep van bestanden

DWS/56789-

Soort

Diepzeehaaien

Gebied

Uniale wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

45903

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/15

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit India

2011/C 102/08

De Europese Commissie („Commissie”) heeft op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is ingediend door Dhunseri Petrochem & Tea Limited („de indiener van het verzoek”), een producent-exporteur uit India.

Het betreft alleen een onderzoek naar subsidiëring door de indiener van het verzoek.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op polyethyleentereftalaat (PET) met een viscositeitscoëfficiënt van 78 ml/g of meer volgens ISO-norm 1628-5, momenteel ingedeeld onder GN-code 3907 60 20 en van oorsprong uit India („het betrokken product”).

3.   Geldende maatregelen

Momenteel is op polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit India een definitief compenserend recht van toepassing, dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 193/2007 (2) van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1286/2008 (3) van de Raad.

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De indiener van het verzoek heeft voldoende voorlopig bewijsmateriaal verstrekt dat — wat de indiener van het verzoek betreft — de omstandigheden met betrekking tot subsidiëring op grond waarvan maatregelen werden ingesteld, aanzienlijk zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

De indiener van het verzoek voert aan dat het niet langer nodig is om de maatregel in verband met de invoer van het betrokken product op het huidige niveau te handhaven om de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidiëring te neutraliseren. De indiener van het verzoek heeft voldoende bewijsmateriaal geleverd dat zijn subsidiebedrag veel lager is geworden dan het recht dat er momenteel op wordt geheven. Deze daling van de totale subsidie is voornamelijk het gevolg van de intrekking van zijn status van exportgeoriënteerd bedrijf.

In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat wat de subsidiëring van Dhunseri Petrochem & Tea Limited betreft, zij over voldoende voorlopig bewijsmateriaal beschikt dat de omstandigheden inzake subsidiëring aanzienlijk zijn gewijzigd en dat die wijzigingen van blijvende aard zijn. De maatregelen moeten bijgevolg opnieuw worden onderzocht.

5.   Procedure voor het vaststellen van subsidiëring

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening een onderzoek om te bepalen of de maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden ingetrokken of gewijzigd.

Zo ja, dan kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product afkomstig van andere ondernemingen in India.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek en de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), van dit bericht genoemde termijn ontvangen.

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), van dit bericht genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), van dit bericht vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie te verstrekken

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 04/092 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 04/092

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende toegang tot de nodige gegevens weigert of deze niet binnen de vastgestelde termijnen verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 22, lid 1, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de voor hearings bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van hun belangen tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van het directoraat-generaal Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.

(2)  PB L 59 van 27.2.2007, blz. 34.

(3)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 1.

(4)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 29 van de basisverordening en artikel 12 van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen.

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/18

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit onder meer India

2011/C 102/09

De Europese Commissie („Commissie”) heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is ingediend door Dhunseri Petrochem & Tea Limited („de indiener van het verzoek”), een producent-exporteur uit India.

Het betreft alleen een onderzoek naar dumping door de indiener van het verzoek.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op polyethyleentereftalaat (PET) met een viscositeitscoëfficiënt van 78 ml/g of meer volgens ISO-norm 1628-5, momenteel ingedeeld onder GN-code 3907 60 20 en van oorsprong uit India („het betrokken product”).

3.   Geldende maatregelen

Momenteel is op polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit onder meer India een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 192/2007 (2) van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1286/2008 (3) van de Raad.

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, is gebaseerd op door de indiener van het verzoek verstrekt voorlopig bewijsmateriaal dat, wat de indiener van het verzoek betreft, de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Uit het voorlopige bewijsmateriaal blijkt dat, wat de indiener van het verzoek betreft, de handhaving van de maatregel op het huidige niveau niet langer noodzakelijk is om de gevolgen van dumping te neutraliseren. De indiener van het verzoek voert onder andere aan dat de productiekosten van de onderneming aanzienlijk zijn veranderd als gevolg van een forse daling van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van basisgrondstoffen en als gevolg van verbeteringen van het productieproces; deze veranderingen hebben geleid tot een sterke daling van de dumpingmarge sinds de instelling van de thans geldende maatregelen. Bovendien blijkt uit een vergelijking van de binnenlandse prijzen van de indiener van het verzoek met zijn prijzen bij uitvoer naar de Unie dat de dumpingmarge aanzienlijk lager is dan het huidige niveau van de maatregel.

Handhaving van de maatregelen op het huidige niveau, dat is gebaseerd op de eerder vastgestelde dumpingmarge, lijkt dus niet langer noodzakelijk om de gevolgen van dumping te neutraliseren.

5.   Procedure voor het vaststellen van dumping

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.

Indien blijkt dat de maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden ingetrokken of gewijzigd, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product afkomstig van andere ondernemingen in India.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek en de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie te verstrekken

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 04/092 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 04/092

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende toegang tot de nodige gegevens weigert of deze niet binnen de vastgestelde termijnen verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek moet overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de voor hearings bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van hun belangen tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van het directoraat-generaal Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1.

(3)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 1.

(4)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/20

---

Resultaten van de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten die in het bezit was van interventiebureaus

(bekendmaking overeenkomstig artikel 83, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt)

2011/C 102/10

Besluit van de Commissie van 11 februari 2010

Toewijzing van partij nr. 01/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 11 februari 2010

Toewijzing van partij nr. 02/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 11 februari 2010

Toewijzing van partij nr. 03/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 11 februari 2010

Toewijzing van partij nr. 01/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

ruwe alcohol

35,45

Besluit van de Commissie van 11 februari 2010

Toewijzing van partij nr. 01/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

98 500,35

32,15

Besluit van de Commissie van 16 maart 2010

Toewijzing van partij nr. 04/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

35,62

Besluit van de Commissie van 16 maart 2010

Toewijzing van partij nr. 05/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

35,31

Besluit van de Commissie van 16 maart 2010

Toewijzing van partij nr. 06/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

35,28

Besluit van de Commissie van 16 maart 2010

Toewijzing van partij nr. 02/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 16 maart 2010

Toewijzing van partij nr. 03/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 16 maart 2010

Toewijzing van partij nr. 02/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

43 776,72

32,20

Besluit van de Commissie van 20 april 2010

Toewijzing van partij nr. 07/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

36,05

Besluit van de Commissie van 20 april 2010

Toewijzing van partij nr. 08/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

36,05

Besluit van de Commissie van 20 april 2010

Toewijzing van partij nr. 09/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

36,05

Besluit van de Commissie van 20 april 2010

Toewijzing van partij nr. 04/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

ruwe alcohol

36,05

Besluit van de Commissie van 20 april 2010

Toewijzing van partij nr. 05/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

ruwe alcohol

36,05

Besluit van de Commissie van 20 april 2010

Toewijzing van partij nr. 01/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

9 333,55

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 20 april 2010

Toewijzing van partij nr. 02/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 698,53

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 20 april 2010

Toewijzing van partij nr. 03/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 238,48

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 20 mei 2010

Toewijzing van partij nr. 10/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 20 mei 2010

Toewijzing van partij nr. 11/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 20 mei 2010

Toewijzing van partij nr. 12/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 20 mei 2010

Toewijzing van partij nr. 06/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

17 540

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 20 mei 2010

Toewijzing van partij nr. 07/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

24 645

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 11 juni 2010

Toewijzing van partij nr. 13/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

32,05

Besluit van de Commissie van 11 juni 2010

Toewijzing van partij nr. 14/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

32,05

Besluit van de Commissie van 11 juni 2010

Toewijzing van partij nr. 15/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

32,05

Besluit van de Commissie van 11 juni 2010

Toewijzing van partij nr. 08/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

17 540

ruwe alcohol

32,05

Besluit van de Commissie van 11 juni 2010

Toewijzing van partij nr. 09/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

24 645

ruwe alcohol

32,05

Besluit van de Commissie van 13 juli 2010

Toewijzing van partij nr. 16/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 13 juli 2010

Toewijzing van partij nr. 17/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 13 juli 2010

Toewijzing van partij nr. 18/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 23 september 2010

Toewijzing van partij nr. 19/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 23 september 2010

Toewijzing van partij nr. 20/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 23 september 2010

Toewijzing van partij nr. 21/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

Afwijzing van de biedingen

Besluit van de Commissie van 29 oktober 2010

Toewijzing van partij nr. 22/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

35,10

Besluit van de Commissie van 29 oktober 2010

Toewijzing van partij nr. 23/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

35,10

Besluit van de Commissie van 29 oktober 2010

Toewijzing van partij nr. 24/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

35,10

Besluit van de Commissie van 23 november 2010

Toewijzing van partij nr. 25/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ruwe alcohol

37,15

Besluit van de Commissie van 23 november 2010

Toewijzing van partij nr. 26/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

37,15

Besluit van de Commissie van 23 november 2010

Toewijzing van partij nr. 27/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ruwe alcohol

37,15

Besluit van de Commissie van 23 november 2010

Toewijzing van partij nr. 01/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

9 333,48

30,05

Besluit van de Commissie van 23 november 2010

Toewijzing van partij nr. 02/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 669,70

30,05

Besluit van de Commissie van 23 november 2010

Toewijzing van partij nr. 03/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 178,42

30,05

Besluit van de Commissie van 23 november 2010

Toewijzing van partij nr. 03/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| IFAP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-164 Lisboa |
| PORTUGAL |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

IFAP

Rua Castilho 45-51

1269-164 Lisboa

PORTUGAL

35 961,844

32,05

Besluit van de Commissie van 23 november 2010

Toewijzing van partij nr. 04/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| IFAP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-164 Lisboa |
| PORTUGAL |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

IFAP

Rua Castilho 45-51

1269-164 Lisboa

PORTUGAL

36 043,821

32,05

Besluit van de Commissie van 16 december 2010

Toewijzing van partij nr. 28/2010 in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Europese Unie

Toepassing: als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen

| Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau | Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl) | Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Voor de opslag verantwoordelijk interventiebureau

Hoeveelheid alcohol 100 % vol (hl)

Prijs (EUR/hl) alcohol 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

46 321

ruwe alcohol

40,05

---

| 2.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/32

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

Verzoek van een aanbestedende dienst

2011/C 102/11

Op 23 maart 2011 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten. De eerste werkdag volgend op de ontvangst van het verzoek is 24 maart 2011.

Dit verzoek, van de Italiaanse Associatie van de olie- en winningsindustrie, Assomineraria, voor rekening van de aanbestedende diensten van de sector, betreft de exploratie van aardolie en -gas en de winning van aardolie in Italië. In het genoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de activiteit in kwestie rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 24 juni 2011.

De termijn kan eventueel met drie maanden worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

In artikel 30, lid 6, tweede alinea, is bepaald dat latere verzoeken betreffende de exploratie en winning van aardolie en -gas in Italië die worden ingediend vóór het verstrijken van de voor dit verzoek vastgestelde termijn, niet als nieuwe procedures worden beschouwd, maar in het kader van dit verzoek worden behandeld.

---