# Úřední věstník C 108E/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.CE2011.108.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 108E |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 547. dubna 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CE2011.108.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 108E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 547. dubna 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlamentZASEDÁNÍ 2010 - 2011Dílčí zasedání od 17. do 20. ledna 2011 |
| 2011/C 108E/01 | Zápis ze zasedání z 17. ledna 2011 | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Zápis ze zasedání z 18. ledna 2011 | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Zápis ze zasedání z 19. ledna 2011 | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Zápis ze zasedání z 20. ledna 2011 | 94 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlamentZASEDÁNÍ 2010 - 2011Dílčí zasedání od 17. do 20. ledna 2011

2011/C 108E/01

Zápis ze zasedání z 17. ledna 2011

1

2011/C 108E/02

Zápis ze zasedání z 18. ledna 2011

18

2011/C 108E/03

Zápis ze zasedání z 19. ledna 2011

57

2011/C 108E/04

Zápis ze zasedání z 20. ledna 2011

94

| Vysvětlivky k použitým symbolům






  - | Konzultace |
| --- | --- |
| **I | Spolupráce: první čtení |
| **II | Spolupráce: druhé čtení |
| *** | Postup souhlasu |
| ***I | Spolurozhodování: první čtení |
| ***II | Spolurozhodování: druhé čtení |
| ***III | Spolurozhodování: třetí čtení |

Vysvětlivky k použitým symbolům

*

Konzultace

**I

Spolupráce: první čtení

**II

Spolupráce: druhé čtení

***

Postup souhlasu

***I

Spolurozhodování: první čtení

***II

Spolurozhodování: druhé čtení

***III

Spolurozhodování: třetí čtení

(Druh postupu se určuje právním základem navrženým Komisí)

Zkratky používané pro parlamentní výbory

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | Podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | Podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

Podvýbor pro lidská práva

SEDE

Podvýbor pro bezpečnost a obranu

Zkratky používané pro politické skupiny

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| Verts/ALE | skupina Zelených/Evropské svobodné aliance |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| GUE/NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| EFD | skupina Evropa svobody a demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

Verts/ALE

skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

GUE/NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

EFD

skupina Evropa svobody a demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament ZASEDÁNÍ 2010 - 2011 Dílčí zasedání od 17. do 20. ledna 2011

| 7.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 108/1

---

Pondělí, 17. ledna 2011ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 17. LEDNA 2011

2011/C 108 E/01

Obsah

| 1. | Pokračování zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prohlášení předsednictví |
| --- | --- |

3.

| 4. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

4.

| 5. | Texty dohod dodané Radou |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petice |
| --- | --- |

6.

| 7. | Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu |
| --- | --- |

7.

| 8. | Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Plán práce |
| --- | --- |

9.

| 10. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

10.

| 11. | Prohlášení předsedy Evropského parlamentu k situaci v Tunisku |
| --- | --- |

11.

| 12. | Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II (rozprava) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Důsledky incidentu s krmivem kontaminovaným dioxinem pro Evropskou unii (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** – Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** – Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Složení Parlamentu |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** – Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** – Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (pokračování rozpravy) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** – Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Mezinárodní adopce v Evropské unii (rozprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám |
| --- | --- |

19.

| 20. | Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci (krátké přednesení) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (krátké přednesení) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Pořad jednání příštího denního zasedání |
| --- | --- |

22.

| 23. | Ukončení denního zasedání |
| --- | --- |

23.

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 17. LEDNA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3.   Prohlášení předsednictví

Předseda připomněl, že na 27. ledna 2011 připadne 66. výročí osvobození koncentračního tábora Osvětim-Birkenau.

Uvedl rovněž, že 13. ledna 2011 si Litva připomněla 20. výročí „krvavé neděle“, kdy se sovětská armáda pokusila svrhnout demokraticky zvolenou vládu. Při této příležitosti předseda vyjádřil solidaritu Parlamentu sousednímu běloruskému národu, který stále čeká, až se jeho země stane svobodnou a demokratickou.

Vyjádřil potěšení nad tím, že EU dne 23. prosince 2010 ratifikovala Úmluvu Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením, což umožní zaručit rovnoprávnost asi 80 milionům osob se zdravotním postižením v Unii.

Předseda vyjádřil znepokojení nad zmizením čínského disidenta Kaa Č'-šenga a vyzval čínskou vládu, aby informovala o jeho zdravotním stavu a o místě, na kterém je zadržován.

Připomněl, že Maďarsko se na začátku tohoto roku stalo po Belgii předsednickou zemí Rady EU.

Předseda v závěru svého prohlášení připomněl nedávné volby v Bělorusku a nepokoje v Tunisku a jménem Parlamentu vyjádřil solidaritu rodinám obětí a vládám těch zemí světa, které byly nedávno postiženy přírodními katastrofami.

4.   Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny Verts/ALE schválil Parlament toto jmenování:

delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO: Indrek Tarand, kterým je nahrazen Reinhard Bütikofer.

5.   Texty dohod dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

| — | Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob; |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob;

| — | Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé; |
| --- | --- |

—

Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé;

| — | Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci; |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci;

| — | Dohoda o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska; |
| --- | --- |

—

Dohoda o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska;

| — | Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT); |
| --- | --- |

—

Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT);

| — | zápis o opravě k Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy Cariforum na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaným dne 15. října 2008 v Bridgetownu na Barbadosu a dne 10. prosince 2009 na Haiti; |
| --- | --- |

—

zápis o opravě k Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy Cariforum na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaným dne 15. října 2008 v Bridgetownu na Barbadosu a dne 10. prosince 2009 na Haiti;

| — | Protokol mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů týkajících se obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé; |
| --- | --- |

—

Protokol mezi Evropským společenstvím a Libanonskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů týkajících se obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé;

| — | Protokol mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími s jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé; |
| --- | --- |

—

Protokol mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími s jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé;

| — | Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Unie; |
| --- | --- |

—

Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Unie;

| — | Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie. |
| --- | --- |

—

Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie.

6.   Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

| | Dne 6. ledna 2011
  Roman Miler (č. 1451/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1452/2010); Alois Hofbauer (č. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (č. 1454/2010); Heinz Hauer (č. 1455/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (č. 1457/2010); Stefan Jauering (č. 1458/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1459/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1460/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (č. 1462/2010); Fabian Knipper (č. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (č. 1464/2010); Kay Stüdemann (č. 1465/2010); Łukasz Chaberski (č. 1466/2010); Josef Greiner (č. 1467/2010). |
| --- | --- |

Dne 6. ledna 2011

Roman Miler (č. 1451/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1452/2010); Alois Hofbauer (č. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (č. 1454/2010); Heinz Hauer (č. 1455/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (č. 1457/2010); Stefan Jauering (č. 1458/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1459/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1460/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (č. 1462/2010); Fabian Knipper (č. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (č. 1464/2010); Kay Stüdemann (č. 1465/2010); Łukasz Chaberski (č. 1466/2010); Josef Greiner (č. 1467/2010).

| | Dne 10. ledna 2011
  René Bernard a Claudette Wandewinckelle (č. 1468/2010); Luciano Enríquez González (č. 1469/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1470/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1471/2010); Daniel Tilhet (č. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisů) (č. 1473/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1474/2010); Sophie Bilger (č. 1475/2010); Defrenne Bernard (č. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (č. 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (č. 1478/2010); Xristos Golias (č. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (č. 1480/2010); Lucian Pricop (č. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (č. 1482/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (č. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (č. 1485/2010); Ivan Sproudé (č. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (č. 1487/2010); Culture Avenir (Avenir de la Culture) (č. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (č. 1489/2010); Josepha Cid (č. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (č. 1491/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1492/2010); Søren Larsen (č. 1493/2010). |
| --- | --- |

Dne 10. ledna 2011

René Bernard a Claudette Wandewinckelle (č. 1468/2010); Luciano Enríquez González (č. 1469/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1470/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1471/2010); Daniel Tilhet (č. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisů) (č. 1473/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1474/2010); Sophie Bilger (č. 1475/2010); Defrenne Bernard (č. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (č. 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (č. 1478/2010); Xristos Golias (č. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (č. 1480/2010); Lucian Pricop (č. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (č. 1482/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (č. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (č. 1485/2010); Ivan Sproudé (č. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (č. 1487/2010); Culture Avenir (Avenir de la Culture) (č. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (č. 1489/2010); Josepha Cid (č. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (č. 1491/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1492/2010); Søren Larsen (č. 1493/2010).

| | Dne 11. ledna 2011
  André Schwoy (č. 1494/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1495/2010); Dominik Lewe (č. 1496/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (č. 1498/2010); Annamaria Steuer (č. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 podpisů) (č. 1500/2010); Frank Legler (346 podpisů) (č. 1501/2010); Zenon Romanow (č. 1502/2010); Lutz Kintuke (č. 1503/2010); Roberto Kurze (č. 1504/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1505/2010); Buthmann (č. 1506/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1507/2010); Emma Henkel (č. 1508/2010); Harald Lang (č. 1509/2010); Jozefa Bania (č. 1510/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (č. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (č. 1513/2010); Erich Ollnow (č. 1514/2010); Isabelle Pace (č. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (č. 1516/2010); Maurizio Bianco (č. 1517/2010); Gelu Bourceanu (č. 1518/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1519/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1520/2010); Salomeea Romanescu (č. 1521/2010); Ibrahima Diallo (č. 1522/2010); Marian Antonie (č. 1523/2010); Martin Ole Berendt (č. 1524/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1525/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1526/2010); Inês Abraão (č. 1527/2010); Mary T. Ryan (č. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (č. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (č. 1530/2010); Fabio Paduaneli (č. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (č. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (č. 1533/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (č. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 podpisy) (č. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 podpisů) (č. 1537/2010); Alexandros Karvounis (č. 1538/2010); Mihály Rukk (č. 1539/2010); José Ortega (č. 1540/2010); Alexandros Fotinos (č. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (č. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (č. 1543/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (č. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (č. 1546/2010); Erik Koppany (č. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 podpisů) (č. 1548/2010); Stefania Lygerou (č. 1549/2010). |
| --- | --- |

Dne 11. ledna 2011

André Schwoy (č. 1494/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1495/2010); Dominik Lewe (č. 1496/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (č. 1498/2010); Annamaria Steuer (č. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 podpisů) (č. 1500/2010); Frank Legler (346 podpisů) (č. 1501/2010); Zenon Romanow (č. 1502/2010); Lutz Kintuke (č. 1503/2010); Roberto Kurze (č. 1504/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1505/2010); Buthmann (č. 1506/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1507/2010); Emma Henkel (č. 1508/2010); Harald Lang (č. 1509/2010); Jozefa Bania (č. 1510/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (č. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (č. 1513/2010); Erich Ollnow (č. 1514/2010); Isabelle Pace (č. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (č. 1516/2010); Maurizio Bianco (č. 1517/2010); Gelu Bourceanu (č. 1518/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1519/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1520/2010); Salomeea Romanescu (č. 1521/2010); Ibrahima Diallo (č. 1522/2010); Marian Antonie (č. 1523/2010); Martin Ole Berendt (č. 1524/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1525/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1526/2010); Inês Abraão (č. 1527/2010); Mary T. Ryan (č. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (č. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (č. 1530/2010); Fabio Paduaneli (č. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (č. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (č. 1533/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (č. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 podpisy) (č. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 podpisů) (č. 1537/2010); Alexandros Karvounis (č. 1538/2010); Mihály Rukk (č. 1539/2010); José Ortega (č. 1540/2010); Alexandros Fotinos (č. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (č. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (č. 1543/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (č. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (č. 1546/2010); Erik Koppany (č. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 podpisů) (č. 1548/2010); Stefania Lygerou (č. 1549/2010).

7.   Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém zářijovém dílčím zasedání v roce 2010 bylo rozdáno.

8.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

| 1) | otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):







  — | (O-0137/2010), kterou pokládají Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE Komisi: Kriminalizace kontaktů mezi orgány EU a obhájci lidských práv v Tunisku (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):

—

(O-0137/2010), kterou pokládají Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE Komisi: Kriminalizace kontaktů mezi orgány EU a obhájci lidských práv v Tunisku (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010), kterou pokládají Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Radě: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010), kterou pokládají Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Radě: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010), kterou pokládají Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010), kterou pokládají Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010), kterou pokládá Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010), kterou pokládá Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010), kterou pokládají Véronique De Keyser a Raimon Obiols za skupinu S&D Radě: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010), kterou pokládají Véronique De Keyser a Raimon Obiols za skupinu S&D Radě: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010), kterou pokládají Véronique De Keyser a Raimon Obiols za skupinu S&D Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010), kterou pokládají Véronique De Keyser a Raimon Obiols za skupinu S&D Komisi: Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010), kterou pokládají Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder za skupinu ALDE Radě: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010), kterou pokládají Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder za skupinu ALDE Radě: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010), kterou pokládají Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder za skupinu ALDE Komisi: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010), kterou pokládají Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder za skupinu ALDE Komisi: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010), kterou pokládají Monika Hohlmeier a Simon Busuttil za skupinu PPE Radě: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010), kterou pokládají Monika Hohlmeier a Simon Busuttil za skupinu PPE Radě: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010), kterou pokládají Monika Hohlmeier a Simon Busuttil za skupinu PPE Komisi: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010), kterou pokládají Monika Hohlmeier a Simon Busuttil za skupinu PPE Komisi: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010), kterou pokládá Erminia Mazzoni za výbor PETI Komisi: Petice 0473/2008, která se týká nečinnosti Komise ve věci soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010), kterou pokládá Erminia Mazzoni za výbor PETI Komisi: Petice 0473/2008, která se týká nečinnosti Komise ve věci soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010), kterou pokládají Margrete Auken a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010), kterou pokládají Margrete Auken a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010), kterou pokládají Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber a Leonidas Donskis za skupinu ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala a Thijs Berman Komisi: Konání referenda o budoucnosti jižního Súdánu (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010), kterou pokládají Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber a Leonidas Donskis za skupinu ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala a Thijs Berman Komisi: Konání referenda o budoucnosti jižního Súdánu (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010), kterou pokládají Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010), kterou pokládají Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010), kterou pokládají Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino Komisi: Mezinárodní adopce v Evropské unii (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010), kterou pokládají Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino Komisi: Mezinárodní adopce v Evropské unii (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010), kterou pokládají Bairbre de Brún a Willy Meyer za skupinu GUE/NGL Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v regionu Kampánie (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010), kterou pokládají Bairbre de Brún a Willy Meyer za skupinu GUE/NGL Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v regionu Kampánie (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010), kterou pokládají Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010), kterou pokládají Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010), kterou pokládá Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010), kterou pokládá Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010), kterou pokládá Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010), kterou pokládá Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010), kterou pokládají Judith A. Merkies a Victor Boștinaru za skupinu S&D Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010), kterou pokládají Judith A. Merkies a Victor Boștinaru za skupinu S&D Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010), kterou pokládají Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana za skupinu EFD Komisi: Krizová situace v Neapoli a oblasti Kampánie týkající se likvidace odpadu a využívání evropských finančních prostředků (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010), kterou pokládají Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana za skupinu EFD Komisi: Krizová situace v Neapoli a oblasti Kampánie týkající se likvidace odpadu a využívání evropských finančních prostředků (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010), kterou pokládají Vital Moreira a David Martin za výbor INTA Komisi: Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010), kterou pokládají Vital Moreira a David Martin za výbor INTA Komisi: Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010), kterou pokládají Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev za skupinu PPE Radě: Oblast Sahel (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010), kterou pokládají Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev za skupinu PPE Radě: Oblast Sahel (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010), kterou pokládají Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Radě: Předání informací Parlamentu a Komisi o nevyřízených záležitostech v Radě ohledně směrnice o azylovém řízení (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010), kterou pokládají Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Radě: Předání informací Parlamentu a Komisi o nevyřízených záležitostech v Radě ohledně směrnice o azylovém řízení (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010), kterou pokládají Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López a Antonio Masip Hidalgo za skupinu S&D Radě: Stav návrhu Komise na přepracování směrnice o azylovém řízení (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010), kterou pokládají Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López a Antonio Masip Hidalgo za skupinu S&D Radě: Stav návrhu Komise na přepracování směrnice o azylovém řízení (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010), kterou pokládá Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE Radě: Stav jednání ohledně směrnice o azylovém řízení (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010), kterou pokládá Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE Radě: Stav jednání ohledně směrnice o azylovém řízení (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010), kterou pokládají Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová a Claude Moraes za skupinu S&D Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010), kterou pokládají Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová a Claude Moraes za skupinu S&D Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0005/2011).

| 2) | písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner a Gabriele Zimmer o svobodné volbě platebních prostředků (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner a Gabriele Zimmer o svobodné volbě platebních prostředků (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto o boji proti nekalé hospodářské soutěži v silniční dopravě (0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto o boji proti nekalé hospodářské soutěži v silniční dopravě (0002/2011).

9.   Plán práce

Vystoupil Potito Salatto s žádostí, aby Catherine Ashtonová (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) předložila Parlamentu zprávu o situaci křesťanů ve světě (předseda poslanci odpověděl, že rozprava na toto téma se bude konat ve středu).

Vystoupil Nikolaos Chountis (na základě článku 173 jednacího řádu), který vyjádřil politování nad skutečností, že již potřetí za sebou není na pořad jednání zařazena doba vyhrazená pro otázky Radě, jak stanoví článek 116 jednacího řádu (předseda poslanci odpověděl, že předsednictvo v této záležitosti rozhodne s ohledem na Lisabonskou smlouvu).

Vystoupil Bernd Posselt, který vyjádřil politování nad skutečností, že doba vyhrazená pro otázky Radě byla předběžně zrušena, aniž by bylo přijato jakékoli rozhodnutí (předseda slíbil, že Konference předsedů tuto záležitost projedná na své schůzi příští čtvrtek).

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání lednového plenárního zasedání t.r. (PE 456.147/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

| | Pondělí

  Skupina Verts/ALE požádala, aby byla rozprava o situaci v Tunisku ukončena předložením návrhů usnesení.
  Vystoupili: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti a Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD proti této žádosti.
  Parlament žádost zamítl EH (87 pro, 197 proti, 22 zdržení se). |
| --- | --- |

Pondělí

Skupina Verts/ALE požádala, aby byla rozprava o situaci v Tunisku ukončena předložením návrhů usnesení.

Vystoupili: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti a Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD proti této žádosti.

Parlament žádost zamítl EH (87 pro, 197 proti, 22 zdržení se).

| | Úterý

  beze změny |
| --- | --- |

Úterý

beze změny

| | Středa

  beze změny |
| --- | --- |

Středa

beze změny

| | Čtvrtek

  Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 122 jednacího řádu):
  Skupina GUE/NGL požádala, aby byla rozprava na téma „Brazílie: vydání Cesara Battistiho“ stažena z pořadu jednání.
  Vystoupili: Rui Tavares za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti, Mario Mauro za skupinu PPE proti této žádosti a Judith Sargentini, aby žádost podpořila.
  Parlament žádost zamítl. |
| --- | --- |

Čtvrtek

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 122 jednacího řádu):

Skupina GUE/NGL požádala, aby byla rozprava na téma „Brazílie: vydání Cesara Battistiho“ stažena z pořadu jednání.

Vystoupili: Rui Tavares za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti, Mario Mauro za skupinu PPE proti této žádosti a Judith Sargentini, aby žádost podpořila.

Parlament žádost zamítl.

*

* *

Plán práce byl tímto schválen.

10.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z parlamentních výborů








  1.1) | zprávy







  — | Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

z parlamentních výborů

1.1)

zprávy

—

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Zpráva o změně návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o změně návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé(05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé(05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Zpráva o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k probíhajícím jednáním o rámcové dohodě mezi EU a Libyí (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k probíhajícím jednáním o rámcové dohodě mezi EU a Libyí (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - výbor AFET - Zpravodaj: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (2010/2137(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (2010/2137(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Zpráva o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup (2010/2101(INI)) - výbor DEVE - Zpravodajka: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup (2010/2101(INI)) - výbor DEVE - Zpravodajka: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Zpráva o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (2010/2112(INI)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (2010/2112(INI)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti (2009/2214(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti (2009/2214(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Zpráva o strategii EU pro oblast Černého moře (2010/2087(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o strategii EU pro oblast Černého moře (2010/2087(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | doporučení pro druhé čtení







  — | ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

doporučení pro druhé čtení

—

***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | od poslanců








  2.1) | otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (B7-0001/2011)







  — | Radě:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

od poslanců

2.1)

otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (B7-0001/2011)

—

Radě:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.

| — | Komisi:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija. |
| --- | --- |

—

Komisi:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija.

| 2.2) | návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)







  — | Sebastian Valentin Bodu: Návrh usnesení o obalu obyčejných (turistických) pasů, které členské státy vydávají svým občanům (B7-0035/2011)






  předáno | příslušný výbor: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

—

Sebastian Valentin Bodu: Návrh usnesení o obalu obyčejných (turistických) pasů, které členské státy vydávají svým občanům (B7-0035/2011)

předáno

příslušný výbor: LIBE

| — | Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o využívání „nutraceutik“ jako potravinových doplňků (B7-0734/2010)






  předáno | příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o využívání „nutraceutik“ jako potravinových doplňků (B7-0734/2010)

předáno

příslušný výbor: ENVI

stanovisko: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu a Silvia-Adriana Țicău: Návrh usnesení o bezpečnosti hraček (B7-0735/2010)






  předáno | příslušný výbor: IMCO
  stanovisko: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu a Silvia-Adriana Țicău: Návrh usnesení o bezpečnosti hraček (B7-0735/2010)

předáno

příslušný výbor: IMCO

stanovisko: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella a Silvia-Adriana Țicău: Návrh usnesení o regionech s jediným druhem průmyslu (B7-0736/2010)






  předáno | příslušný výbor: REGI
  stanovisko: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella a Silvia-Adriana Țicău: Návrh usnesení o regionech s jediným druhem průmyslu (B7-0736/2010)

předáno

příslušný výbor: REGI

stanovisko: EMPL, ITRE

11.   Prohlášení předsedy Evropského parlamentu k situaci v Tunisku

Jerzy Buzek (předseda Evropského parlamentu) učinil prohlášení k událostem v Tunisku, vyjádřil soustrast rodinám obětí srážek s policií a vzdal čest památce Mohameda Bouaziziho.

Parlament držel minutu ticha.

Předseda vyjádřil potěšení nad odhodláním a odvahou tuniského lidu a vyjádřil mu podporu Parlamentu. Tuniské orgány požádal zejména o následující:

| — | propuštění všech svévolně zatčených osob; |
| --- | --- |

—

propuštění všech svévolně zatčených osob;

| — | nezávislé vyšetření obvinění z korupce, případů úmrtí a nepřiměřeného použití síly; |
| --- | --- |

—

nezávislé vyšetření obvinění z korupce, případů úmrtí a nepřiměřeného použití síly;

| — | včasné uspořádání svobodných, transparentních, pluralitních a demokratických parlamentních a prezidentských voleb pod vnitrostátním a mezinárodním dohledem; |
| --- | --- |

—

včasné uspořádání svobodných, transparentních, pluralitních a demokratických parlamentních a prezidentských voleb pod vnitrostátním a mezinárodním dohledem;

| — | vytvoření vlády národní jednoty, která by zastupovala všechny Tunisany. |
| --- | --- |

—

vytvoření vlády národní jednoty, která by zastupovala všechny Tunisany.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, a Gerard Batten za skupinu EFD.

Bod byl uzavřen.

12.   Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Vystoupil Andreas Schwab za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

Vystoupili: Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Emma McClarkin za skupinu ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti a Malcolm Harbour.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Zuzana Roithová a Anja Weisgerber.

Vystoupili: Antonio Tajani a Catherine Stihler.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.4 zápisu ze dne 18.1.2011.

13.   Důsledky incidentu s krmivem kontaminovaným dioxinem pro Evropskou unii (rozprava)

Prohlášení Komise: Důsledky incidentu s krmivem kontaminovaným dioxinem pro Evropskou unii

John Dalli (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Albert Deß za skupinu PPE, Ulrike Rodust za skupinu S&D, Corinne Lepage za skupinu ALDE, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, James Nicholson za skupinu ECR, Sabine Wils za skupinu GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes a Jaroslav Paška za skupinu EFD.

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN

místopředsedkyně

Vystoupili: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis a Franz Obermayr.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella a Peter Jahr.

Vystoupil John Dalli.

Rozprava byla ukončena.

14.   Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** – Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** – Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0202/2010), kterou pokládají Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody (B7-0802/2010)

Yannick Jadot uvedl zprávy.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins a Daniel Caspary rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS

místopředsedkyně

15.   Složení Parlamentu

Christophe Béchu písemně oznámil, že odstupuje z funkce poslance Evropského parlamentu s účinností od 1. ledna 2011. Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil Parlament uvolnění mandátu s účinností od tohoto dne.

Příslušné francouzské orgány oznámily, že Agnès Le Brun, kterou je nahrazen Christophe Béchu, byla zvolena poslankyní Evropského parlamentu. Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu vzal Parlament tuto skutečnost na vědomí s účinností od 1. ledna 2011.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Agnès Le Brun v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.

16.   Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** – Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** – Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (pokračování rozpravy)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0202/2010), kterou pokládají Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody (B7-0802/2010)

Vystoupili: Eva Joly (navrhovatelka výboru DEVE), Christofer Fjellner za skupinu PPE, George Sabin Cutaș za skupinu S&D, Chris Davies za skupinu ALDE, Anna Rosbach za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Filip Kaczmarek a Kriton Arsenis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig a Franz Obermayr.

Vystoupili: Andris Piebalgs a Yannick Jadot.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Yannick Jadot a Eva Joly za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins a Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Daniel Caspary a Christofer Fjellner za skupinu PPE a Robert Sturdy za skupinu ECR o dobrovolných dohodách o partnerství FLEGT (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot a Eva Joly za skupinu Verts/ALE, Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, David Martin za skupinu S&D, Joe Higgins a Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Daniel Caspary a Christofer Fjellner za skupinu PPE a Robert Sturdy za skupinu ECR o dobrovolných dohodách o partnerství FLEGT (B7-0028/2011)

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.3 zápisu ze dne 19.1.2011.

17.   Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** – Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: David Martin (A7-0365/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0212/2010), kterou pokládají Vital Moreira a David Martin za výbor INTA Komisi: Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (B7-0807/2010)

David Martin uvedl zprávu a rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: Carmen Fraga Estévez (navrhovatelka výboru PECH), Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE, George Sabin Cutaș za skupinu S&D, Isabella Lövin za skupinu Verts/ALE, Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust a Pablo Zalba Bidegain.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Mairead McGuinness.

Vystoupili: Andris Piebalgs a David Martin.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | David Martin a Vital Moreira za výbor INTA o Prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin a Vital Moreira za výbor INTA o Prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (B7-0022/2011)

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 19.1.2011 a bod 6.5 zápisu ze dne 19.1.2011.

18.   Mezinárodní adopce v Evropské unii (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0193/2010), kterou pokládají Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino Komisi: Mezinárodní adopce v Evropské unii (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Kristalina Georgieva (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Salvatore Iacolino za skupinu PPE, Monika Flašíková Beňová za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Marina Yannakoudakis za skupinu ECR, Slavi Binev nezařazený, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni a Carlos Coelho.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu a Catherine Stihler.

Vystoupila Kristalina Georgieva.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 19.1.2011.

19.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova a Stanimir Ilchev.

20.   Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci (krátké přednesení)

Zpráva o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup [2010/2101(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodajka: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly a Peter Jahr.

Vystoupila Kristalina Georgieva (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 18.1.2011.

21.   Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (krátké přednesení)

Zpráva o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin [2010/2112(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira a Lívia Járóka.

Vystoupila Kristalina Georgieva (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 18.1.2011.

22.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 456.147/OJMA).

23.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:30.

Klaus Welle

generální tajemník

Jerzy Buzek

předseda

---

Pondělí, 17. ledna 2011PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 108/18

---

Úterý, 18. ledna 2011ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 18. LEDNA 2011

2011/C 108 E/02

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** – Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (rozprava) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Přivítání |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** – Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (pokračování rozpravy) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hodnocení belgického předsednictví Rady (rozprava) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hlasování |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Fúze akciových společností (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Jordánskem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Dohoda mezi ES a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II (hlasování) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci (hlasování) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (hlasování) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Vysvětlení hlasování |
| --- | --- |

8.

| 9. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

9.

| 10. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

10.

| 11. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

11.

| 12. | Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Libovolné otázky |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Inovace a energetika |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence – Astmatické inhalátory (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Doba vyhrazená pro otázky (Komise) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (rozprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (rozprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Pořad jednání příštího denního zasedání |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ukončení denního zasedání |
| --- | --- |

20.

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

| 1. | Fúze akciových společností (kodifikované znění) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Jordánskem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dohoda mezi ES a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci |
| --- | --- |

5.

| 6. | Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin |
| --- | --- |

6.

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

| 1. | A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - jediné hlasování |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - bod 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - bod 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - bod 14/3 |
| --- | --- |

9.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 18. LEDNA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN

místopředsedkyně

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.   Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

| I. | Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder za skupinu EFD o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder za skupinu EFD o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski a Konrad Szymański za skupinu ECR o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski a Konrad Szymański za skupinu ECR o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann za skupinu PPE o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann za skupinu PPE o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach za skupinu S&D o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach za skupinu S&D o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (B7-0063/2011).

| II. | Brazílie: vydání Cesara Battistiho







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder za skupinu EFD o vydání Cesara Battistiho (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brazílie: vydání Cesara Battistiho

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder za skupinu EFD o vydání Cesara Battistiho (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann za skupinu PPE o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann za skupinu PPE o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli za skupinu S&D o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli za skupinu S&D o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski a Konrad Szymański za skupinu ECR o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski a Konrad Szymański za skupinu ECR o Brazílii: vydání Cesara Battistiho (B7-0066/2011).

| III. | Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder za skupinu EFD o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto a Bastiaan Belder za skupinu EFD o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes za skupinu S&D o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes za skupinu S&D o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o lidských právech v Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o lidských právech v Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové (B7-0071/2011).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.

3.   Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** – Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Prohlášení Rady a Komise: Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko

Jelko Kacin uvedl doporučení.

Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupil György Schöpflin za skupinu PPE.

4.   Přivítání

Předsedající jménem Parlamentu přivítala členy srbské delegace, kterou vede Božidar Djelić, místopředseda srbské vlády. Členové delegace byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

5.   Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** – Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (pokračování rozpravy)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Prohlášení Rady a Komise: Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko

Vystoupili: Maria Eleni Koppa za skupinu S&D, Norica Nicolai za skupinu ALDE, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Barry Madlener nezařazený, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev a Georgios Koumoutsakos.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler a Andrzej Grzyb.

Vystoupili: Štefan Füle, Enikő Győri a Jelko Kacin.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Jelko Kacin za výbor AFET o evropském integračním procesu v případě Srbska (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin za výbor AFET o evropském integračním procesu v případě Srbska (B7-0021/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.8 zápisu ze dne 19.1.2011 a bod 6.9 zápisu ze dne 19.1.2011.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 10:25, pokračovalo v 10:30.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

6.   Hodnocení belgického předsednictví Rady (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Hodnocení belgického předsednictví Rady

Yves Leterme (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Jean-Luc Dehaene za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE, Derk Jan Eppink za skupinu ECR, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Niki Tzavela za skupinu EFD, Philip Claeys nezařazený, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès a Morten Messerschmidt.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly a Frédéric Daerden.

Vystoupil Gay Mitchell k postupu vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky.

Vystoupili: Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) a Yves Leterme.

Rozprava byla ukončena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

7.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

7.1.   Fúze akciových společností (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) [KOM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Jordánskem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0002)

Parlament schválil uzavření protokolu.

7.3.   Dohoda mezi ES a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Dieter-Lebrecht Koch (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0003)

Parlament schválil uzavření dohody.

7.4.   Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci (hlasování)

Zpráva o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup [2010/2101(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodajka: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0005)

7.6.   Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (hlasování)

Zpráva o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin [2010/2112(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0006)

8.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

| | Doporučení pro druhé čtení Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi a Hannu Takkula.
  Vystoupil Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Doporučení pro druhé čtení Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi a Hannu Takkula.

Vystoupil Daniel Hannan.

| | zpráva Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro a Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

zpráva Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro a Alfredo Antoniozzi.

| | zpráva Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula a Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

zpráva Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula a Salvatore Tatarella.

9.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Brian Crowley a Kyriakos Mavronikolas oznámili, že jejich hlasovací zařízení při dnešním hlasování nefungovala.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:55, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

10.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

11.   Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského záručního fondu, prováděné členskými státy (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského záručního fondu, prováděné členskými státy (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

stanovisko: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení (EHS) č. 429/73 o zvláštních ustanoveních pro dovoz určitého zboží, které spadá do působnosti nařízení (EHS) č. 1059/69 a pochází z Turecka, do Společenství a nařízení (ES) č. 215/2000, kterým se prodlužují na rok 2000 opatření stanovená nařízením (ES) č. 1416/95, kterým se stanoví určité úlevy v podobě celních kvót Společenství na rok 1995 pro některé zpracované zemědělské produkty (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))






  předáno | příslušný výbor: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení (EHS) č. 429/73 o zvláštních ustanoveních pro dovoz určitého zboží, které spadá do působnosti nařízení (EHS) č. 1059/69 a pochází z Turecka, do Společenství a nařízení (ES) č. 215/2000, kterým se prodlužují na rok 2000 opatření stanovená nařízením (ES) č. 1416/95, kterým se stanoví určité úlevy v podobě celních kvót Společenství na rok 1995 pro některé zpracované zemědělské produkty (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

předáno

příslušný výbor: INTA

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a nařízení (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))






  předáno | příslušný výbor: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a nařízení (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

předáno

příslušný výbor: EMPL

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady v oblasti společné zemědělské politiky (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady v oblasti společné zemědělské politiky (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

stanovisko: JURI

| — | Rozhodnutí Rady o uzavření dohody o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku jménem Evropské unie (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))






  předáno | příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rozhodnutí Rady o uzavření dohody o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku jménem Evropské unie (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

předáno

příslušný výbor: ENVI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 – 2010/0369(COD))






  předáno | příslušný výbor: INTA
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 – 2010/0369(COD))

předáno

příslušný výbor: INTA

stanovisko: JURI

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.






  předáno | příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

předáno

příslušný výbor: ENVI

stanovisko: ITRE, IMCO

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: IMCO
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: IMCO

stanovisko: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 378/2007, pokud jde o prováděcí pravidla pro dobrovolnou modulaci přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 378/2007, pokud jde o prováděcí pravidla pro dobrovolnou modulaci přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

| — | Návrh rozhodnutí Evropské rady, kterým se mění článek 136 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))






  předáno | příslušný výbor: AFCO
  stanovisko: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropské rady, kterým se mění článek 136 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

předáno

příslušný výbor: AFCO

stanovisko: ECON

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI
  stanovisko: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

stanovisko: ENVI, IMCO

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o režimech jakosti zemědělských produktů (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI
  stanovisko: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o režimech jakosti zemědělských produktů (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

stanovisko: ENVI, IMCO

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../... ze dne [...], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a ruší nařízení Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../... ze dne [...], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a ruší nařízení Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: AGRI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 – 2010/0383(COD))






  předáno | příslušný výbor: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 – 2010/0383(COD))

předáno

příslušný výbor: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: ECON
  stanovisko: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: ECON

stanovisko: JURI, IMCO

12.   Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise

12.1.   Libovolné otázky

Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Stephen Hughes za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, a Daniël van der Stoep nezařazený vystoupili, aby položili otázky a doplňující otázky. Odpověď: José Manuel Barroso (předseda Komise).

12.2.   Inovace a energetika

Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski a Silvia-Adriana Țicău vystoupili na základě přihlášení se zvednutím ruky, aby položili otázky. Odpověď: José Manuel Barroso (předseda Komise).

Hodina vyhrazená pro otázky předsedovi Komise skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

13.   Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupili: Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a John Dalli (člen Komise).

Vystoupili: Peter Liese za skupinu PPE, Dagmar Roth-Behrendt za skupinu S&D, Antonyia Parvanova za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Milan Cabrnoch za skupinu ECR, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Oreste Rossi za skupinu EFD, Csanád Szegedi nezařazený, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß a José Manuel Fernandes.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi a Petru Constantin Luhan.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho a Antigoni Papadopoulou.

Vystoupili: John Dalli, Enikő Győri a Françoise Grossetête.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.1 zápisu ze dne 19.1.2011.

14.   Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence – Astmatické inhalátory (rozprava)

Zpráva o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence [2010/2084(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0182/2010), kterou pokládá Erminia Mazzoni za výbor PETI Komisi: Petice 0473/2008, která se týká nečinnosti Komise ve věci soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost (B7-0666/2010)

Marisa Matias uvedla zprávu.

Erminia Mazzoni rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupil John Dalli (člen Komise).

Vystoupili: Elena Oana Antonescu za skupinu PPE, Nessa Childers za skupinu S&D, Frédérique Ries za skupinu ALDE, Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis za skupinu ECR, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, Diane Dodds nezařazená, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký a Philippe Juvin.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

Vystoupili: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell a Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken a Paolo Bartolozzi.

Vystoupili: John Dalli a Marisa Matias.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Peter Jahr a Gerald Häfner za výbor PETI o petici 0473/2008, kterou předložil Christoph Klein (Německo) a jež se týká nečinnosti Komise ohledně soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr a Gerald Häfner za výbor PETI o petici 0473/2008, kterou předložil Christoph Klein (Německo) a jež se týká nečinnosti Komise ohledně soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost (B7-0026/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.10 zápisu ze dne 19.1.2011 a bod 6.11 zápisu ze dne 19.1.2011.

15.   Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B7-0001/2011).

Otázka 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Využívání finančních prostředků EU.

Otázka a doplňující otázky: Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig a Vilija Blinkevičiūtė. Odpověď: Johannes Hahn (člen Komise).

Otázka 16 (Kinga Göncz): Evropský nástroj mikrofinancování Progress.

Otázka a doplňující otázky: Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke a Silvia-Adriana Țicău. Odpověď: Johannes Hahn.

Otázka 15 (Zigmantas Balčytis): Doplňková podpůrná opatření pro malé a střední podniky při provádění politiky cestovního ruchu.

Otázka a doplňující otázky: Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza a Silvia-Adriana Țicău. Odpověď: Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Otázka 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Iniciativy a programy na modernizaci vysokého školství.

Otázka a doplňující otázky: Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke a Georgios Papanikolaou. Odpověď: Androulla Vassiliou (členka Komise).

Otázka 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Výsledky žáků v členských státech EU.

Otázka a doplňující otázka: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė. Odpověď: Androulla Vassiliou.

Otázka 19 (Georgios Papanikolaou): Fragmentace digitálních trhů a její dopady na vzdělávací systém a na investice do izolovaných oblastí.

Otázka a doplňující otázka: Georgios Papanikolaou. Odpověď: Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise).

Otázka 20 (Liam Aylward): Horká linka pro pohřešované děti 116 000.

Otázka a doplňující otázka: Liam Aylward. Odpověď: Neelie Kroes.

Autor otázky 21 obdrží písemnou odpověď.

Otázka 22 (Bernd Posselt): Alpské železniční magistrály.

Otázka a doplňující otázky: Bernd Posselt a Nikolaos Chountis. Odpověď: Siim Kallas (místopředseda Komise).

Otázka 23 (Jim Higgins): Odesílání a přijímání textových zpráv při řízení vozidla - bezpečnost silničního provozu.

Otázka a doplňující otázky: Jim Higgins, Seán Kelly a Inés Ayala Sender. Odpověď: Siim Kallas.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky Komisi skončila.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 20:15, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

16.   Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (rozprava)

Prohlášení Komise: Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova.

Předsedající jménem Parlamentu vyjádřila soustrast rodině italského vojáka Lucy Sanny, který byl dnes zabit v Afghánistánu.

Kristalina Georgieva (členka Komise) a Andris Piebalgs (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Michèle Striffler za skupinu PPE, Corina Crețu za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, Nirj Deva za skupinu ECR, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela a Jarosław Leszek Wałęsa.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke a Peter Jahr.

Vystoupili: Kristalina Georgieva a Andris Piebalgs.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell za skupinu PPE o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell za skupinu PPE o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock a Emma McClarkin za skupinu ECR o obnově Haiti rok po zemětřesení (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock a Emma McClarkin za skupinu ECR o obnově Haiti rok po zemětřesení (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman a Patrice Tirolien za skupinu S&D o obnově Haiti rok po zemětřesení (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman a Patrice Tirolien za skupinu S&D o obnově Haiti rok po zemětřesení (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Haiti (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Haiti (B7-0034/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.12 zápisu ze dne 19.1.2011.

17.   Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0188/2010), kterou pokládají Margrete Auken a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (B7-0667/2010);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0197/2010), kterou pokládají Bairbre de Brún a Willy Meyer za skupinu GUE/NGL Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v regionu Kampánie (B7-0801/2010);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0208/2010), kterou pokládají Judith A. Merkies a Victor Boștinaru za skupinu S&D Komisi: Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (B7-0805/2010);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0209/2010), kterou pokládají Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana za skupinu EFD Komisi: Krizová situace v Neapoli a oblasti Kampánie týkající se likvidace odpadu a využívání evropských finančních prostředků (B7-0806/2010).

Skupina ALDE se připojila k otázce k ústnímu zodpovězení O-0208/2011 předložené skupinou S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies a Mara Bizzotto rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Janez Potočnik (člen Komise) odpověděl na otázky.

Vystoupili: Erminia Mazzoni za skupinu PPE, Mario Pirillo za skupinu S&D, Sonia Alfano za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Oreste Rossi za skupinu EFD, Angelika Werthmann nezařazená, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi a Barbara Matera.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr a Crescenzio Rivellini.

Vystoupil Janez Potočnik.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

18.   Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0190/2010), kterou pokládají Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0669/2010);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0204/2010), kterou pokládá Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0803/2010);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0207/2010), kterou pokládá Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0804/2010);

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0216/2010), kterou pokládají Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová a Claude Moraes za skupinu S&D Komisi: Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong a Monika Flašíková Beňová rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) odpověděla na otázky.

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, Dimitar Stoyanov nezařazený, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn a Catherine Trautmann.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Alexandra Thein.

Vystoupila Viviane Reding.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen a Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė a Catherine Trautmann za skupinu S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst a Rui Tavares za skupinu GUE/NGL o porušování svobody projevu a diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen a Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė a Catherine Trautmann za skupinu S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst a Rui Tavares za skupinu GUE/NGL o porušování svobody projevu a diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil a Véronique Mathieu za skupinu PPE o údajném porušování svobody projevu a o diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil a Véronique Mathieu za skupinu PPE o údajném porušování svobody projevu a o diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě (B7-0033/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.13 zápisu ze dne 19.1.2011.

19.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 456.147/OJME).

20.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:55.

Klaus Welle

generální tajemník

Jerzy Buzek

předseda

---

Úterý, 18. ledna 2011PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Úterý, 18. ledna 2011PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH ( ..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH ( ..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH ( ..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH ( ..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Fúze akciových společností (kodifikované znění) ***I

Zpráva: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 573, 17, 4 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

573, 17, 4

2.   Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Jordánskem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU ***

Doporučení: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

3.   Dohoda mezi ES a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb ***

Zpráva: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

4.   Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II

Doporučení pro druhé čtení: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (požadovaná kvalifikovaná většina)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| celé znění svazek č. 1 – kompromis | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  výbor | | + | |
| svazek č. 2 pozměňovací návrhy příslušného výboru | 1-83 | výbor | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

celé znění svazek č. 1 – kompromis

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

výbor

+

svazek č. 2 pozměňovací návrhy příslušného výboru

1-83

výbor

↓

5.   Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci

Zpráva: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | původní znění | JH | + | 628, 32, 4 |
| § 13 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/JH | + | 649, 9, 11 |
| 2/JH | + | 569, 79, 18 |
| § 31 | § | původní znění | JH | + | 574, 61, 35 |
| § 32 | § | původní znění | JH | + | 583, 64, 19 |
| § 33 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 35 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 39 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| odův. C | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 327, 326, 12 |
| 3/EH | + | 335, 325, 12 |
| odův. G | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 5

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 9

§

původní znění

JH

+

628, 32, 4

§ 13

§

původní znění

dílč.

1/JH

+

649, 9, 11

2/JH

+

569, 79, 18

§ 31

§

původní znění

JH

+

574, 61, 35

§ 32

§

původní znění

JH

+

583, 64, 19

§ 33

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

3

+

§ 35

§

původní znění

odděl.

+

§ 39

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

odův. C

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

+

327, 326, 12

3/EH

+

335, 325, 12

odův. G

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

GUE/NGL: § 9, 13, 31, 32

Žádosti o oddělené hlasování

ECR: § 9, 35

Žádosti o dílčí hlasování

ECR:

odův. G

| 1. část | : | „vzhledem k tomu, že ... a přehlednosti,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „a vzhledem k tomu, že ... na evropské úrovni,“ |

1. část

:

„vzhledem k tomu, že ... a přehlednosti,“

2. část

:

„a vzhledem k tomu, že ... na evropské úrovni,“

§ 5

| 1. část | : | „prosazuje navýšení prostředků na humanitární pomoc, jelikož narůstá počet oblastí, v nichž je třeba zasáhnout,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „a vyzývá rozpočtový orgán ... jímž je dosažení 0,7 % HNP do roku 2015;“ |

1. část

:

„prosazuje navýšení prostředků na humanitární pomoc, jelikož narůstá počet oblastí, v nichž je třeba zasáhnout,“

2. část

:

„a vyzývá rozpočtový orgán ... jímž je dosažení 0,7 % HNP do roku 2015;“

§ 39

| 1. část | : | „prosazuje výrazné navýšení částky, která je na toto hledisko přidělována“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „a zdůrazňuje význam ... místní subjekty s projekty ztotožní;“ |

1. část

:

„prosazuje výrazné navýšení částky, která je na toto hledisko přidělována“

2. část

:

„a zdůrazňuje význam ... místní subjekty s projekty ztotožní;“

PPE:

odův. C

| 1. část | : | celé znění kromě slov „způsobené lidskou činností“ a „a vzhledem k tomu, že ... v této oblasti historickou odpovědnost;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „způsobené lidskou činností“ |
| 3. část | : | „a vzhledem k tomu, že ... v této oblasti historickou odpovědnost;“ |

1. část

:

celé znění kromě slov „způsobené lidskou činností“ a „a vzhledem k tomu, že ... v této oblasti historickou odpovědnost;“

2. část

:

„způsobené lidskou činností“

3. část

:

„a vzhledem k tomu, že ... v této oblasti historickou odpovědnost;“

GUE/NGL:

§ 13

| 1. část | : | celé znění kromě slov „vojenští a“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „vojenští a“

2. část

:

tato slova

ECR, GUE/NGL:

§ 33

| 1. část | : | „žádá Komisi, aby prováděla ... o specifické povaze humanitární pomoci“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „v zahraniční politice Evropské unie,“ |
| 3. část | : | „a vyzývá členské státy ... vzájemné porozumění;“ |

1. část

:

„žádá Komisi, aby prováděla ... o specifické povaze humanitární pomoci“

2. část

:

„v zahraniční politice Evropské unie,“

3. část

:

„a vyzývá členské státy ... vzájemné porozumění;“

6.   Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin

Zpráva: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/EH | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| § 14 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/JH | + | 445, 166, 60 |
| 2/JH | + | 313, 300, 46 |
| 3/JH | - | 282, 339, 48 |
| § 24 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 27 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| § 29 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 36 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/EH | + | 391, 262, 8 |
| 2/EH | - | 252, 335, 74 |
| § 50 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 51 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| odův. P | § | původní znění | odděl./EH | + | 311, 311, 26 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 8

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

původní znění

dílč.

1/EH

+

479, 166, 17

2

+

§ 14

§

původní znění

dílč.

1/JH

+

445, 166, 60

2/JH

+

313, 300, 46

3/JH

-

282, 339, 48

§ 24

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 26

§

původní znění

odděl.

+

§ 27

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

-

279, 380, 5

3

+

§ 29

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 30

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 31

§

původní znění

odděl.

+

§ 36

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 45

§

původní znění

dílč.

1/EH

+

391, 262, 8

2/EH

-

252, 335, 74

§ 50

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 51

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

odův. P

§

původní znění

odděl./EH

+

311, 311, 26

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

Verts/ALE: § 14

Žádosti o oddělené hlasování

ALDE: § 31

PPE: odův. P, § 45

ECR: § 26, 29, 30, 31

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE:

§ 8

| 1. část | : | celé znění kromě slov „pro realizaci ... a lépe podporovat“ a „požaduje rovněž ... zvášení jejich rozpočtů;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „pro realizaci ... a lépe podporovat“ |
| 3. část | : | „požaduje rovněž ... zvášení jejich rozpočtů;“ |

1. část

:

celé znění kromě slov „pro realizaci ... a lépe podporovat“ a „požaduje rovněž ... zvášení jejich rozpočtů;“

2. část

:

„pro realizaci ... a lépe podporovat“

3. část

:

„požaduje rovněž ... zvášení jejich rozpočtů;“

§ 9

| 1. část | : | „znovu potvrzuje svou podporu programu pro nejchudší osoby v EU“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „připomíná, že ... pro celé hospodářství;“ |

1. část

:

„znovu potvrzuje svou podporu programu pro nejchudší osoby v EU“

2. část

:

„připomíná, že ... pro celé hospodářství;“

§ 24

| 1. část | : | „poukazuje na problémy ... extrémní volatility snaží o plánování;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „naléhavě vyzývá ... zůstala zachována;“ |

1. část

:

„poukazuje na problémy ... extrémní volatility snaží o plánování;“

2. část

:

„naléhavě vyzývá ... zůstala zachována;“

§ 29

| 1. část | : | „je zastáncem ... moezit spekulaci,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „například udělením mandátu ... se zemědělskými trhy;“ |

1. část

:

„je zastáncem ... moezit spekulaci,“

2. část

:

„například udělením mandátu ... se zemědělskými trhy;“

§ 30

| 1. část | : | „vyjadřuje znepokojení ... kolísání cen zájem;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „domnívá se ... zemědělců a spotřebitelů;“ |

1. část

:

„vyjadřuje znepokojení ... kolísání cen zájem;“

2. část

:

„domnívá se ... zemědělců a spotřebitelů;“

§ 36

| 1. část | : | celé znění kromě slov „a zásob určených k regulaci cen komodit“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „a zásob určených k regulaci cen komodit“

2. část

:

tato slova

§ 45

| 1. část | : | „konstatuje, že ... k zemědělské produkci;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „zdůrazňuje, že ... na opuštěné půdě;“ |

1. část

:

„konstatuje, že ... k zemědělské produkci;“

2. část

:

„zdůrazňuje, že ... na opuštěné půdě;“

§ 50

| 1. část | : | „je třeba realizovat ... územní soudržnost“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „a která by vedla ... s obdnobným účinkem;“ |

1. část

:

„je třeba realizovat ... územní soudržnost“

2. část

:

„a která by vedla ... s obdnobným účinkem;“

PPE:

§ 51

| 1. část | : | „konstatuje, že ... odvětví rozvojových zemí,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „zejména tak, že zajistí ... učiněno prioritou“ |

1. část

:

„konstatuje, že ... odvětví rozvojových zemí,“

2. část

:

„zejména tak, že zajistí ... učiněno prioritou“

ALDE, ECR:

§ 27

| 1. část | : | „podporuje v této souvislosti ... zároveň“ kromě slov „a minimální limity pro subjekty, jež mohou na těchto trzích obchodovat“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „a minimální limity pro subjekty, jež mohou na těchto trzích obchodovat“ |
| 3. část | : | „by spekulace neměly mít možnost ohrožovat jinak výkonné zemědělské podniky“ |

1. část

:

„podporuje v této souvislosti ... zároveň“ kromě slov „a minimální limity pro subjekty, jež mohou na těchto trzích obchodovat“

2. část

:

„a minimální limity pro subjekty, jež mohou na těchto trzích obchodovat“

3. část

:

„by spekulace neměly mít možnost ohrožovat jinak výkonné zemědělské podniky“

PPE, S&D:

§ 14

| 1. část | : | „žádá Komisi ... v geneticky nemodifikovaných dovozech“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „a aby navrhla zrychlení ... jakmile se prokáže jejich bezpečnost,“ |
| 3. část | : | „a aby současně prozkoumala ... ve třetích zemích;“ |

1. část

:

„žádá Komisi ... v geneticky nemodifikovaných dovozech“

2. část

:

„a aby navrhla zrychlení ... jakmile se prokáže jejich bezpečnost,“

3. část

:

„a aby současně prozkoumala ... ve třetích zemích;“

---

Úterý, 18. ledna 2011PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - jediné hlasování

Pro: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Proti: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Zdržel se: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 9

Pro: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Zdržel se: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 13/1

Pro: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Zdržel se: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 13/2

Pro: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Zdržel se: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Proti
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 31

Pro: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Zdržel se: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Proti
  : Jacek Olgierd Kurski

Zdržel se
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - bod 32

Pro: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Proti: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Zdržel se: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Proti
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - bod 14/1

Pro: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Proti: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Zdržel se: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Josefa Andrés Barea

Proti
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - bod 14/2

Pro: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Proti: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Zdržel se: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - bod 14/3

Pro: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Proti: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Zdržel se: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Proti
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 108/57

---

Středa, 19. ledna 2011ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 19. LEDNA 2011

2011/C 108 E/03

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mezinárodní adopce v Evropské unii (předložené návrhy usnesení) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 16.–17. prosince (rozprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Plán činnosti maďarského předsednictví Rady (rozprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hlasování |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II (hlasování) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (hlasování) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy (hlasování) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** (hlasování) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Mezinárodní adopce v Evropské unii (hlasování) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (hlasování) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence (hlasování) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Astmatické inhalátory (hlasování) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (hlasování) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (hlasování) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Vysvětlení hlasování |
| --- | --- |

7.

| 8. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

8.

| 9. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání (rozprava) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Bezpečnostní situace v oblasti Sahelu (rozprava) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situace v Bělorusku (rozprava) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Rámcová dohoda EU-Libye (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Finanční náklady na posuzování žádostí o azyl v členských státech (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Pořad jednání příštího denního zasedání |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ukončení denního zasedání |
| --- | --- |

16.

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

| 1. | Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mezinárodní adopce v Evropské unii |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Srbskem |
| --- | --- |

8.

| 9. | Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence |
| --- | --- |

10.

| 11. | Astmatické inhalátory |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova |
| --- | --- |

12.

| 13. | Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě |
| --- | --- |

13.

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - jediné hlasování |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - pn. 6Z |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - usnesení |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - pn. 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - pn. 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - usnesení |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - usnesení |
| --- | --- |

7.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 19. LEDNA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2.   Mezinárodní adopce v Evropské unii (předložené návrhy usnesení)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0193/2010), kterou pokládají Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi a Rita Borsellino Komisi: Mezinárodní adopce v Evropské unii (B7-0670/2010)

Rozprava se konala dne 17. ledna 2011 (bod 18 zápisu ze dne 17.1.2011).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer za skupinu PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni a Claudio Morganti za skupinu EFD o mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0029/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer za skupinu PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni a Claudio Morganti za skupinu EFD o mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0029/2011);

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim a Marina Yannakoudakis za skupinu ECR o opuštěných dětech a mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0030/2011); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim a Marina Yannakoudakis za skupinu ECR o opuštěných dětech a mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0030/2011);

| — | Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL o opuštěných dětech a mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0036/2011); |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL o opuštěných dětech a mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0036/2011);

| — | Hannes Swoboda za skupinu S&D o mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0037/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda za skupinu S&D o mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0037/2011);

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris a Diana Wallis za skupinu ALDE o mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0038/2011). |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris a Diana Wallis za skupinu ALDE o mezinárodní adopci v Evropské unii (B7-0038/2011).

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 19.1.2011.

3.   Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly předloženy následující návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:

| — | Návrh rozhodnutí Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „kolejová vozidla“ –„lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob“ transevropského konvenčního železničního systému (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - lhůta: 8.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „kolejová vozidla“ –„lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob“ transevropského konvenčního železničního systému (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - lhůta: 8.4.2011)

předáno

příslušný výbor: TRAN

| — | Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - lhůta: 11.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - lhůta: 11.4.2011)

předáno

příslušný výbor: ENVI

| — | Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - lhůta: 11.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - lhůta: 11.4.2011)

předáno

příslušný výbor: ENVI

| — | Návrh rozhodnutí Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „provoz a řízení dopravy“ transevropského konvenčního železničního systému (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - lhůta: 8.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „provoz a řízení dopravy“ transevropského konvenčního železničního systému (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - lhůta: 8.4.2011)

předáno

příslušný výbor: TRAN

| — | Návrh nařízení Komise ze dne [...], kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro aldikarb, bromopropylát, chlorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazin, tetradifon a triforin v některých produktech nebo na jejich povrchu (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - lhůta: 14.3.2011)






  předáno | příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Komise ze dne [...], kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro aldikarb, bromopropylát, chlorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazin, tetradifon a triforin v některých produktech nebo na jejich povrchu (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - lhůta: 14.3.2011)

předáno

příslušný výbor: ENVI

| — | Návrh nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - lhůta: 12.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - lhůta: 12.4.2011)

předáno

příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise (EU) č. .../..., kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 631/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska ochrany chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - lhůta: 7.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: TRAN
  stanovisko: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise (EU) č. .../..., kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 631/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska ochrany chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - lhůta: 7.4.2011)

předáno

příslušný výbor: TRAN

stanovisko: IMCO

| — | Návrh rozhodnutí Komise ze dne [...], kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - lhůta: 8.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Komise ze dne [...], kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - lhůta: 8.4.2011)

předáno

příslušný výbor: ENVI

stanovisko: ITRE

| — | Návrh nařízení Komise ze dne [...], kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - lhůta: 6.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: IMCO
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Komise ze dne [...], kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - lhůta: 6.4.2011)

předáno

příslušný výbor: IMCO

stanovisko: TRAN

| — | Nařízení Komise (EU) č. .../... ze dne ... o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, pokud jde montáž jejich pneumatik, a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - lhůta: 8.4.2011)






  předáno | příslušný výbor: IMCO
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Nařízení Komise (EU) č. .../... ze dne ... o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, pokud jde montáž jejich pneumatik, a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - lhůta: 8.4.2011)

předáno

příslušný výbor: IMCO

stanovisko: TRAN

4.   Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 16.–17. prosince (rozprava)

Prohlášení Evropské rady a Komise: Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 16.–17. prosince

Herman Van Rompuy (předseda Evropské rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Stephen Hughes za skupinu S&D, Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu EFD, Barry Madlener nezařazený, Nigel Farage, aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil Olle Schmidt, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo a Tunne Kelam.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari a Seán Kelly.

Vystoupili: José Manuel Barroso a Herman Van Rompuy.

Rozprava byla ukončena.

(Denní zasedání bylo na několik minut přerušeno.)

5.   Plán činnosti maďarského předsednictví Rady (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Plán činnosti maďarského předsednictví Rady

Předseda rozpravu krátce uvedl. Požádal členy skupiny Verts/ALE, aby odstranili plakáty, které rozmístili v jednacím sále

Viktor Orbán (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Lajos Bokros za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu EFD, a Krisztina Morvai nezařazená.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

Vystoupili: Krisztina Morvai, aby odpověděla na otázku, kterou jí zvednutím modré karty položil Hannes Swoboda, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, který rovněž odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, který rovněž odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru a Wim van de Camp.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen a Othmar Karas.

Vystoupili: Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) a Viktor Orbán.

Vystoupili: Martin Schulz a Daniel Cohn-Bendit, oba posledně jmenovaní s osobním prohlášením v souvislosti s vystoupením, které učinil Viktor Orbán, a Gerard Batten k průběhu rozpravy (předseda poslanci odpověděl).

Rozprava byla ukončena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS

místopředsedkyně

6.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

6.1.   Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (hlasování)

Návrh usnesení B7-0028/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ B7-0028/2011

předložen těmito poslanci:

| | Yannick Jadot a Eva Joly za skupinu Verts/ALE |
| --- | --- |

Yannick Jadot a Eva Joly za skupinu Verts/ALE

| | Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE |
| --- | --- |

Catherine Bearder a Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE

| | David Martin za skupinu S&D |
| --- | --- |

David Martin za skupinu S&D

| | Jim Higgins a Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL |
| --- | --- |

Jim Higgins a Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL

| | Daniel Caspary a Christofer Fjellner za skupinu PPE |
| --- | --- |

Daniel Caspary a Christofer Fjellner za skupinu PPE

| | Robert Sturdy za skupinu ECR. |
| --- | --- |

Robert Sturdy za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0009)

Parlament schválil uzavření dohody.

6.4.   Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0010)

Parlament schválil uzavření dohody.

6.5.   Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy (hlasování)

Návrh usnesení B7-0022/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ B7-0022/2011

předložen těmito poslanci:

David Martin a Vital Moreira za výbor INTA

přijat (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: David Martin (A7-0365/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0012)

Parlament schválil uzavření dohody.

6.7.   Mezinárodní adopce v Evropské unii (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 a B7-0038/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0029/2011/rev

(nahrazující B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 a B7-0038/2011):

předložen těmito poslanci:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer a Simon Busuttil za skupinu PPE |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer a Simon Busuttil za skupinu PPE

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner a Victor Boștinaru za skupinu S&D |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner a Victor Boștinaru za skupinu S&D

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber a Diana Wallis za skupinu ALDE |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber a Diana Wallis za skupinu ALDE

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis a Sajjad Karim za skupinu ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis a Sajjad Karim za skupinu ECR

| | Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL |
| --- | --- |

Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi a Claudio Morganti za skupinu EFD. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi a Claudio Morganti za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (hlasování)

Návrh usnesení B7-0021/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ B7-0021/2011

předložen tímto poslancem: Jelko Kacin za výbor AFET.

přijat (P7_TA(2011)0014)

Vystoupení

| | Ulrike Lunacek, aby předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, a Bernd Posselt, aby tento pozměňovací návrh, který byl vzat v potaz, podpořil; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, aby předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, a Bernd Posselt, aby tento pozměňovací návrh, který byl vzat v potaz, podpořil;

| | Jelko Kacin s žádostí, aby se o pozměňovacím návrhu 8 hlasovalo jmenovitě (předseda žádost schválil) a aby k tomuto pozměňovacímu návrhu předložil ústní pozměňovací návrh, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců. |
| --- | --- |

Jelko Kacin s žádostí, aby se o pozměňovacím návrhu 8 hlasovalo jmenovitě (předseda žádost schválil) a aby k tomuto pozměňovacímu návrhu předložil ústní pozměňovací návrh, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.

6.9.   Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0015)

Parlament schválil uzavření dohody.

6.10.   Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence (hlasování)

Zpráva o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence [2010/2084(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Astmatické inhalátory (hlasování)

Návrh usnesení B7-0026/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ B7-0026/2011

předložen těmito poslanci:

Peter Jahr a Gerald Häfner za výbor PETI.

přijat (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 a B7-0034/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0023/2011

(nahrazující B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 a B7-0032/2011):

předložen těmito poslanci:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell za skupinu PPE |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek a Gay Mitchell za skupinu PPE

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman a Patrice Tirolien za skupinu S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman a Patrice Tirolien za skupinu S&D

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE

| | Charles Tannock a Emma McClarkin za skupinu ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock a Emma McClarkin za skupinu ECR

| | Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE |
| --- | --- |

Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE

| | Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL. |
| --- | --- |

Jacky Hénin a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2011)0018)

(Návrh usnesení B7-0034/2011 se nebere v potaz.)

6.13.   Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0031/2011 a B7-0033/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ B7-0031/2011

předložen těmito poslanci:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen a Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen a Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė a Catherine Trautmann za skupinu S&D |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė a Catherine Trautmann za skupinu S&D

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst a Rui Tavares za skupinu GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst a Rui Tavares za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2011)0019)

(Návrh usnesení B7-0033/2011 se nebere v potaz.)

7.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

| | Doporučení pro druhé čtení Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig a Syed Kamall |
| --- | --- |

Doporučení pro druhé čtení Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig a Syed Kamall

| | Doporučení Yannick Jadot – A7-0371/2010 a A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Doporučení Yannick Jadot – A7-0371/2010 a A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Zpráva David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall a Nirj Deva |
| --- | --- |

Zpráva David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall a Nirj Deva

| | Mezinárodní adopce v Evropské unii – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling a Hannu Takkula |
| --- | --- |

Mezinárodní adopce v Evropské unii – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling a Hannu Takkula

| | Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan a Nirj Deva |
| --- | --- |

Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan a Nirj Deva

| | Zpráva Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Zpráva Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Zpráva Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski a Jim Higgins |
| --- | --- |

Zpráva Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski a Jim Higgins

| | Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva a Hannu Takkula |
| --- | --- |

Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva a Hannu Takkula

| | Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis a Daniel Hannan |
| --- | --- |

Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis a Daniel Hannan

8.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:20, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

9.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

10.   Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Elmar Brok za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Bruno Gollnisch nezařazený, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong a Mario Borghezio.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK

místopředseda

Vystoupili: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil a Carlo Casini.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská a László Tőkés.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana a Mara Bizzotto za skupinu EFD o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana a Mara Bizzotto za skupinu EFD o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella a Patrizia Toia za skupinu S&D o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella a Patrizia Toia za skupinu S&D o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE o situaci křesťanů s ohledem na svobodu vyznání (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE o situaci křesťanů s ohledem na svobodu vyznání (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL o situaci křesťanů s ohledem na svobodu vyznání (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL o situaci křesťanů s ohledem na svobodu vyznání (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański a Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański a Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Sławomir Witold Nitras za skupinu PPE o situaci křesťanů s ohledem na svobodu náboženského vyznání (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Sławomir Witold Nitras za skupinu PPE o situaci křesťanů s ohledem na svobodu náboženského vyznání (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání (B7-0058/2011). |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání (B7-0058/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.2 zápisu ze dne 20.1.2011.

11.   Bezpečnostní situace v oblasti Sahelu (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0180/2010), kterou pokládají Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev za skupinu PPE místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Oblast Sahel (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Roberto Gualtieri za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri a Olle Schmidt.

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS

místopředseda

Vystoupili: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva a Corina Crețu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux a Charles Tannock.

Vystoupila Catherine Ashton.

Rozprava byla ukončena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

12.   Situace v Bělorusku (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Bělorusku

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Jacek Protasiewicz za skupinu PPE, Kristian Vigenin za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS

místopředseda

Vystoupili: Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník a Jacek Olgierd Kurski.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah a Piotr Borys.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski a Elżbieta Katarzyna Łukacijewska za skupinu PPE o situaci v Bělorusku (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski a Elżbieta Katarzyna Łukacijewska za skupinu PPE o situaci v Bělorusku (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt za skupinu S&D o situaci v Bělorusku (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt za skupinu S&D o situaci v Bělorusku (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE o situaci v Bělorusku (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE o situaci v Bělorusku (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski a Tadeusz Cymański za skupinu ECR o situaci v Bělorusku (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski a Tadeusz Cymański za skupinu ECR o situaci v Bělorusku (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat a Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL o prezidentských volbách v Bělorusku (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat a Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL o prezidentských volbách v Bělorusku (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o situaci v Bělorusku (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o situaci v Bělorusku (B7-0057/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.3 zápisu ze dne 20.1.2011.

13.   Rámcová dohoda EU-Libye (rozprava)

Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k probíhajícím jednáním o rámcové dohodě mezi EU a Libyí [2010/2268(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes uvedla zprávu.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Ioannis Kasoulides za skupinu PPE, Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Barry Madlener nezařazený, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer a Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon a Salvatore Iacolino.

Vystoupil Štefan Füle.

PŘEDSEDNICTVÍ: László TŐKÉS

místopředseda

Vystoupila Ana Gomes.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.1 zápisu ze dne 20.1.2011.

14.   Finanční náklady na posuzování žádostí o azyl v členských státech (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0169/2010), kterou pokládají Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder za skupinu ALDE Radě: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech (B7-0662/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0170/2010), kterou pokládají Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder za skupinu ALDE Komisi: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech (B7-0663/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0175/2010), kterou pokládají Monika Hohlmeier a Simon Busuttil za skupinu PPE Radě: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech (B7-0664/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0176/2010), kterou pokládají Monika Hohlmeier a Simon Busuttil za skupinu PPE Komisi: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech (B7-0665/2010)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0179/2010), kterou pokládají Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López a Antonio Masip Hidalgo za skupinu S&D Radě: Stav návrhu Komise na přepracování směrnice o azylovém řízení (B7-0003/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0210/2010), kterou pokládá Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE Radě: Stav jednání ohledně směrnice o azylovém řízení (B7-0004/2011)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0177/2010), kterou pokládají Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Radě: Předání informací Parlamentu a Komisi o nevyřízených záležitostech v Radě ohledně směrnice o azylovém řízení (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre a Cornelis de Jong rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Rui Tavares za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho a Georgios Papanikolaou.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Alfredo Pallone, Elena Băsescu a Monika Hohlmeier.

Vystoupili: Štefan Füle a Enikő Győri.

Rozprava byla ukončena.

15.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 456.147/OJJE).

16.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 20:15.

Klaus Welle

generální tajemník

Libor Rouček

místopředseda

---

Středa, 19. ledna 2011PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Středa, 19. ledna 2011PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II

Doporučení pro druhé čtení: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (požadovaná kvalifikovaná většina)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| celé znění svazek č. 1 – kompromis | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| svazek č. 2 pozměňovací návrhy příslušného výboru | 1-106 | výbor | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

celé znění svazek č. 1 – kompromis

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

svazek č. 2 pozměňovací návrhy příslušného výboru

1-106

výbor

↓

2.   Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT

Návrh usnesení: B7-0028/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| za § 3 | 1 | GUE/NGL: | | - | |
| za § 6 | 2 | GUE/NGL: | EH | - | 296, 319, 56 |
| za § 9 | 3 | GUE/NGL: | EH | - | 279, 319, 69 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

za § 3

1

GUE/NGL:

-

za § 6

2

GUE/NGL:

EH

-

296, 319, 56

za § 9

3

GUE/NGL:

EH

-

279, 319, 69

hlasování: usnesení (celé znění)

+

3.   Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví ***

Doporučení: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 650, 14, 8 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

650, 14, 8

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: konečné hlasování

4.   Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví ***

Doporučení: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

5.   Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy

Návrh usnesení: B7-0022/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0022/2011
  (výbor INTA) |
| za § 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 2 | PPE: | | + | |
| § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| za § 15 | 5 | Verts/ALE | EH | + | 393, 274, 8 |
| za § 16 | 7 | S&D: | | + | |
| § 23 | 6Z | Verts/ALE | JH | - | 114, 555, 7 |
| odův. F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Bod odůvodnění M | 1Z | PPE: | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 540, 120, 20 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0022/2011

(výbor INTA)

za § 13

4

Verts/ALE

-

§ 15

2

PPE:

+

§

původní znění

dílč.

1

↓

2

↓

za § 15

5

Verts/ALE

EH

+

393, 274, 8

za § 16

7

S&D:

+

§ 23

6Z

Verts/ALE

JH

-

114, 555, 7

odův. F

3

Verts/ALE

-

Bod odůvodnění M

1Z

PPE:

+

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

540, 120, 20

Žádosti o jmenovité hlasování

GUE/NGL: pn. 6, konečné hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

Verts/ALE:

§ 15

| 1. část | : | „vyzává Komisi, aby ... protokolu II, který je přílohou dohody IEPA“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „a aby v případě, že ... v souvislosti s pravidly původu;“ |

1. část

:

„vyzává Komisi, aby ... protokolu II, který je přílohou dohody IEPA“

2. část

:

„a aby v případě, že ... v souvislosti s pravidly původu;“

6.   Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy ***

Doporučení: David Martin (A7-0365/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasování: legislativní usnesení | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

hlasování: legislativní usnesení

+

7.   Mezinárodní adopce v Evropské unii

Návrhy usnesení: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0029/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0029/2010

PPE

↓

B7-0030/2010

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Různé

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer sont rovněž podepsali SNÚ.

ALDE

Alexandra Thein a Cecilia Wikström rovněž podepsaly SNÚ.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo a Rui Tavares rovněž podepsali SNÚ.

EFD

Fiorello Provera rovněž podepsal SNÚ.

8.   Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Srbskem

Návrh usnesení: B7-0021/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0021/2011
  (výbor AFET) |
| § 5 | 4 | Verts/ALE | JH | + | 335, 312, 35
  pozměněn ústně |
| § 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 8 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/EH | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| § 11 | 2 | S&D: | | + | |
| 5 | Verts/ALE | EH | + | 381, 269, 23 |
| za § 11 | 6 | Verts/ALE | | VZ | |
| za § 12 | 8 | ALDE | JH | - | 164, 464, 48 |
| § 31 | 3 | S&D: | | + | |
| za § 31 | 9 | ALDE | | + | |
| práv. východ. 9 | 1 | S&D: | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 612, 38, 28 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0021/2011

(výbor AFET)

§ 5

4

Verts/ALE

JH

+

335, 312, 35

pozměněn ústně

§ 7

7

Verts/ALE

-

§ 8

§

původní znění

dílč.

1/EH

+

347, 312, 17

2

+

§ 11

2

S&D:

+

5

Verts/ALE

EH

+

381, 269, 23

za § 11

6

Verts/ALE

VZ

za § 12

8

ALDE

JH

-

164, 464, 48

§ 31

3

S&D:

+

za § 31

9

ALDE

+

práv. východ. 9

1

S&D:

+

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

612, 38, 28

Žádosti o jmenovité hlasování

S&D: pn. 4, konečné hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

S&D:

§ 8

| 1. část | : | „vyzývá srbské orgány ... všeobecným volbám v Kosovu;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „zdůrazňuje, že stabilní ... marginalizaci komunity Srbů žijících v Kosovu;“ |

1. část

:

„vyzývá srbské orgány ... všeobecným volbám v Kosovu;“

2. část

:

„zdůrazňuje, že stabilní ... marginalizaci komunity Srbů žijících v Kosovu;“

pn. 6

| 1. část | : | celé znění kromě slova „aktivně“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | toto slovo |

1. část

:

celé znění kromě slova „aktivně“

2. část

:

toto slovo

Ulrike Lunacek předložila ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá tato věto do pozměňovacího návrhu 4:

„vítá společné usnesení EU a Srbska o poradním stanovisku Mezinárodního soudního dvora o otázce souladu jednostranného vyhlášení nezávislosti Kosova s mezinárodním právem, jež dne 9. září 2010 přijalo aklamací Valné shromáždění OSN; vítá ochotu srbské vlády zapojit se do obnoveného dialogu s Kosovem probíhajícího v rámci EU a vyzývá k bezodkladnému zahájení rozhovorů; vyzývá Srbsko, aby zahájilo dialog s Kosovem, aniž by nadále nastolovalo otázku nových jednání o svém statusu; vyjadřuje přesvědčení, že přístup založený na postupných krocích může být použit ku prospěchu všech občanů Kosova; zdůrazňuje, že k tomu, aby byl tento dialog úspěšný, je zapotřebí odhodlání a připravenost obou stran dělat kompromisy v zájmu společné evropské budoucnosti a společného zájmu na dosažení dlouhodobého míru a stability v regionu a zlepšení kvality života lidí; zdůrazňuje, že schopnost usnadnit tento proces je zkouškou důvěryhodnosti a politické vize EU v celém regionu; připomíná, že dobré sousedské vztahy jsou jedním z nejdůležitějších předpokladů k tomu, aby mohly všechny země západního Balkánu pokročit na cestě vedoucí k členství v EU;“

9.   Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko ***

9.

Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko ***

Doporučení: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Doporučení: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

10.   Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence

10.

Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence

Zpráva: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Zpráva: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 646, 6, 6 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

646, 6, 6

11.   Astmatické inhalátory

11.

Astmatické inhalátory

Návrh usnesení: B7-0026/2011

Návrh usnesení: B7-0026/2011

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0026/2011
  (výbor PETI) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0026/2011

(výbor PETI)

hlasování: usnesení (celé znění)

+

12.   Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova

12.

Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova

Návrhy usnesení: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Návrhy usnesení: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě

13.

Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě

Návrhy usnesení: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Návrhy usnesení: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| před § 1 | 2 | PPE: | | + | |
| § 2 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 371, 248, 8 |
| za § 2 | 3 | PPE: | | + | |
| § 5 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 234, 266, 128 |
| za § 5 | 4 | PPE: | | + | |
| 5 | PPE: | EH | - | 280, 330, 17 |
| práv. východ. 8 | § | původní znění | odděl./EH | + | 351, 238, 30 |
| odův. A | 1 | PPE: | | + | |
| odův. F | § | původní znění | odděl./EH | + | 353, 251, 16 |
| odův. H | § | původní znění | odděl./EH | + | 327, 254, 26 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

před § 1

2

PPE:

+

§ 2

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

+

371, 248, 8

za § 2

3

PPE:

+

§ 5

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

-

234, 266, 128

za § 5

4

PPE:

+

5

PPE:

EH

-

280, 330, 17

práv. východ. 8

§

původní znění

odděl./EH

+

351, 238, 30

odův. A

1

PPE:

+

odův. F

§

původní znění

odděl./EH

+

353, 251, 16

odův. H

§

původní znění

odděl./EH

+

327, 254, 26

hlasování: usnesení (celé znění)

+

B7-0033/2011

(PPE)

hlasování: usnesení (celé znění)

↓

Žádosti o oddělené hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: práv. východ. 8, odův. F, H

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 2

| 1. část | : | celé znění kromě slov „umožnil nezletilým svobodný přístup k informacím o sexuální orientaci“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „umožnil nezletilým svobodný přístup k informacím o sexuální orientaci“

2. část

:

tato slova

§ 5

| 1. část | : | celé znění kromě slov „okamžitě zahájila řízení pro porušení právních ... nebyl v souladu s právními předpisy EU a se smlouvami,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „okamžitě zahájila řízení pro porušení právních ... nebyl v souladu s právními předpisy EU a se smlouvami,“

2. část

:

tato slova

---

Středa, 19. ledna 2011PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - jediné hlasování

Pro: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Zdržel se: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - pn. 6Z

Pro: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Zdržel se: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - usnesení

Pro: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Proti: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Zdržel se: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - pn. 4

Pro: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Zdržel se: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Françoise Grossetête

Proti
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - pn. 8

Pro: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Zdržel se: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - usnesení

Pro: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Zdržel se: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - usnesení

Pro: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Zdržel se: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 108/94

---

Čtvrtek, 20. ledna 2011ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 20. LEDNA 2011

2011/C 108 E/04

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (rozprava) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (rozprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

5.

| 6. | Strategie EU pro oblast Černého moře (rozprava) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hlasování |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Rámcová dohoda EU-Libye (hlasování) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání (hlasování) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Situace v Bělorusku (hlasování) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (hlasování) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (hlasování) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Strategie EU pro oblast Černého moře (hlasování) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Vysvětlení hlasování |
| --- | --- |

8.

| 9. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

9.

| 10. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brazílie: vydání Cesara Battistiho |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Hlasování |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (hlasování) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brazílie: vydání Cesara Battistiho (hlasování) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové (hlasování) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

13.

| 14. | Postoj Rady v 1. čtení |
| --- | --- |

14.

| 15. | Rozhodnutí o určitých dokumentech |
| --- | --- |

15.

| 16. | Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Předání textů přijatých během zasedání |
| --- | --- |

17.

| 18. | Termíny příštích zasedání |
| --- | --- |

18.

| 19. | Přerušení zasedání |
| --- | --- |

19.

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

| 1. | Rámcová dohoda EU-Libye |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situace v Bělorusku |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy |
| --- | --- |

5.

| 6. | Strategie EU pro oblast Černého moře |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brazílie: vydání Cesara Battistiho |
| --- | --- |

8.

| 9. | Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové |
| --- | --- |

9.

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - bod 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - bod 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - usnesení |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/rév - usnesení |
| --- | --- |

4.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 20. LEDNA 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z Rady a Komise







  — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
  Předseda oznámil Parlamentu, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.






  předáno | příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

z Rady a Komise

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

Předseda oznámil Parlamentu, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno

příslušný výbor: ENVI

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))






  předáno | příslušný výbor: INTA
  stanovisko: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

předáno

příslušný výbor: INTA

stanovisko: AFET

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  předáno | příslušný výbor: PECH
  stanovisko: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

předáno

příslušný výbor: PECH

stanovisko: DEVE, BUDG

| — | Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974 (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  předáno | příslušný výbor: TRAN
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974 (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

předáno

příslušný výbor: TRAN

stanovisko: JURI

| — | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  předáno | příslušný výbor: REGI
  stanovisko: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

předáno

příslušný výbor: REGI

stanovisko: ECON

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  předáno | příslušný výbor: BUDG
  stanovisko: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

předáno

příslušný výbor: BUDG

stanovisko: REGI

| — | Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  předáno | příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

předáno

příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh nařízení Rady o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  předáno | příslušný výbor: ECON
  stanovisko: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

předáno

příslušný výbor: ECON

stanovisko: EMPL, TRAN

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Chorvatskou republikou o účasti Chorvatské republiky na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost jménem Evropské unie (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  předáno | příslušný výbor: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Chorvatskou republikou o účasti Chorvatské republiky na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost jménem Evropské unie (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

předáno

příslušný výbor: LIBE

| 2) | od poslanců – návrh doporučení (článek 121 jednacího řádu)







  — | Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě k 66. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (B7-0072/2011)






  předáno | příslušný výbor: AFET
  stanovisko: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

od poslanců – návrh doporučení (článek 121 jednacího řádu)

—

Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě k 66. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (B7-0072/2011)

předáno

příslušný výbor: AFET

stanovisko: DEVE

3.   Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (rozprava)

Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 [2010/2137(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink uvedl zprávu.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Silvana Koch-Mehrin (navrhovatelka výboru ITRE), Cristian Silviu Bușoi (navrhovatel výboru IMCO), Michael Cramer (navrhovatel výboru TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš za skupinu PPE, Antolín Sánchez Presedo za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, Kay Swinburne za skupinu ECR, Thomas Händel za skupinu GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, který rovněž reagoval na vystoupení, které učinil Philippe Lamberts, posledně jmenovaný s osobním prohlášením v souvislosti s vystoupením, které učinil William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin nezařazený, který se rovněž vyjádřil k průběhu rozpravy, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi a Sari Essayah.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupili: Štefan Füle a Derk Jan Eppink.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.4 zápisu ze dne 20.1.2011.

4.   Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (rozprava)

Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti [2009/2214(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler uvedl zprávu.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Inese Vaidere za skupinu PPE, Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher a Edit Herczog.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks a Anna Rosbach.

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT

místopředsedkyně

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr a Sari Essayah.

Vystoupili: Štefan Füle a Michael Gahler.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 20.1.2011.

5.   Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny PPE schválil Parlament tato jmenování:

| | výbor AGRI: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

výbor AGRI: Agnès Le Brun

| | výbor EMPL: Philippe Boulland |
| --- | --- |

výbor EMPL: Philippe Boulland

| | výbor PETI: Philippe Boulland |
| --- | --- |

výbor PETI: Philippe Boulland

6.   Strategie EU pro oblast Černého moře (rozprava)

Zpráva o strategii EU pro oblast Černého moře [2010/2087(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu uvedl zprávu.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Vystoupili: Metin Kazak (navrhovatel výboru INTA), Silvia-Adriana Țicău (navrhovatelka výboru ITRE), Victor Boștinaru (navrhovatel výboru REGI), Elmar Brok za skupinu PPE, Ioan Mircea Pașcu za skupinu S&D, Ivo Vajgl za skupinu ALDE, Werner Schulz za skupinu Verts/ALE, Paweł Robert Kowal za skupinu ECR, David Campbell Bannerman za skupinu EFD, Dimitar Stoyanov nezařazený, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec a George Sabin Cutaș.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij a Vasilica Viorica Dăncilă.

Vystoupili: Štefan Füle a Traian Ungureanu.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 20.1.2011.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

7.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

*

* *

Vystoupila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u příležitosti dvacátého výročí krvavých událostí, ke kterým došlo ve Vilniusu dne 13. ledna 1991.

7.1.   Rámcová dohoda EU-Libye (hlasování)

Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k probíhajícím jednáním o rámcové dohodě mezi EU a Libyí [2010/2268(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH DOPORUČENÍ

přijat (čl. 97 odst. 4 jednacího řádu) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 a B7-0058/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0039/2011

(nahrazující B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 a B7-0058/2011)

předložen těmito poslanci:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah a Othmar Karas za skupinu PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah a Othmar Karas za skupinu PPE,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli a Patrizia Toia za skupinu S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli a Patrizia Toia za skupinu S&D,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski a Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski a Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR,

| | Fiorello Provera za skupinu EFD, |
| --- | --- |

Fiorello Provera za skupinu EFD,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou a Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou a Kyriacos Triantaphyllides.

přijat (P7_TA(2011)0021)

(Návrh usnesení B7-0052/2011 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Elmar Brok předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 14, který byl vzat v potaz.

7.3.   Situace v Bělorusku (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 a B7-0057/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - RC-B7-0044/2011

(nahrazující B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 a B7-0057/2011):

předložen těmito poslanci:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool a Paweł Zalewski za skupinu PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool a Paweł Zalewski za skupinu PPE,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt za skupinu S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec a Richard Howitt za skupinu S&D,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff a Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter a Werner Schulz za skupinu Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter a Werner Schulz za skupinu Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal a Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal a Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2011)0022)

(Návrh usnesení B7-0055/2011 se nebere v potaz.)

Vystoupení

| | Justas Vincas Paleckis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz;

| | Jacek Protasiewicz předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který byl vzat v potaz; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který byl vzat v potaz;

| | Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 9, který byl vzat v potaz; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 9, který byl vzat v potaz;

| | Kristiina Ojuland předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 13, který byl vzat v potaz. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 13, který byl vzat v potaz.

7.4.   Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (hlasování)

Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 [2010/2137(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0023)

Vystoupení

Michael Cramer předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 1052. části, který byl vzat v potaz.

7.5.   Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (hlasování)

Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti [2009/2214(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou GUE/NGL)

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ VÝBORU AFET

přijat (P7_TA(2011)0024)

7.6.   Strategie EU pro oblast Černého moře (hlasování)

Zpráva o strategii EU pro oblast Černého moře [2010/2087(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0025)

Vystoupení

Adrian Severin předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 13, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.

8.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

| | zpráva Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

zpráva Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Situace v Bělorusku - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin za skupinu S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situace v Bělorusku - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin za skupinu S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | zpráva Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

zpráva Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | zpráva Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

zpráva Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | zpráva Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin za skupinu S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

zpráva Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin za skupinu S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Situace v Bělorusku - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Situace v Bělorusku - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:10, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK

místopředseda

10.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

11.   Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 2 zápisu ze dne 18.1.2011)

11.1.   Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra

Návrhy usnesení B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat a Jean Lambert uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Tunne Kelam za skupinu PPE, Mitro Repo za skupinu S&D, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis a Csaba Sógor.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt a Sari Essayah.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.1 zápisu ze dne 20.1.2011.

11.2.   Brazílie: vydání Cesara Battistiho

Návrhy usnesení B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli a Ryszard Czarnecki uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Mario Mauro za skupinu PPE, Gianluca Susta za skupinu S&D, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, který odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položili Francesco Enrico Speroni a Roberta Angelilli, Fiorello Provera za skupinu EFD, a Salvatore Iacolino.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Carlo Fidanza.

Vystoupil Charles Tannock k průběhu rozpravy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu a Marie-Christine Vergiat, která odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Roberta Angelilli.

Vystoupil Mario Mauro k organizaci rozpravy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Oreste Rossi.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.2 zápisu ze dne 20.1.2011.

11.3.   Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové

Návrhy usnesení B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bogusław Sonik za skupinu PPE, Corina Crețu za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, a Marco Scurria.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Monica Luisa Macovei.

Vystoupili Štefan Füle (člen Komise) a Bernd Posselt, posledně jmenovaný k průběhu rozpravy.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.3 zápisu ze dne 20.1.2011.

12.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

12.1.   Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0041/2011

(nahrazující B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 a B7-0063/2011):

předložen těmito poslanci:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann a Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann a Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach a Richard Howitt za skupinu S&D |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach a Richard Howitt za skupinu S&D

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff a Elizabeth Lynne za skupinu ALDE;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL;

| | Fiorello Provera a Bastiaan Belder za skupinu EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera a Bastiaan Belder za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2011)0026)

Vystoupení

| | Marietje Schaake předložila ústní pozměňovací návrhy k bodům 8 a 17, které byly vzaty v potaz. |
| --- | --- |

Marietje Schaake předložila ústní pozměňovací návrhy k bodům 8 a 17, které byly vzaty v potaz.

| | Charles Tannock předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 14, který byl vzat v potaz. |
| --- | --- |

Charles Tannock předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 14, který byl vzat v potaz.

12.2.   Brazílie: vydání Cesara Battistiho (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0042/2011

(nahrazující B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 a B7-0066/2011):

předložen těmito poslanci:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann za skupinu PPE; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor a Thomas Mann za skupinu PPE;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli za skupinu S&D; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella a David-Maria Sassoli za skupinu S&D;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki a Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki a Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR;

| | Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2011)0027)

(Návrh usnesení B7-0050/2011 se nebere v potaz.)

12.3.   Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0043/2011/rév1

(nahrazující B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 a B7-0071/2011):

předložen těmito poslanci:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten a Roberta Angelilli za skupinu PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten a Roberta Angelilli za skupinu PPE;

| | María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes za skupinu S&D; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza a Ana Gomes za skupinu S&D;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński a Marek Henryk Migalski za skupinu ECR;

| | Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL;

| | Fiorello Provera a Bastiaan Belder za skupinu EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera a Bastiaan Belder za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2011)0028).

13.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

14.   Postoj Rady v 1. čtení

Předseda oznámil, že na základě čl. 61 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedený postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a rovněž postoj Komise k:

| — | Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  předáno | příslušný výbor: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

předáno

příslušný výbor: IMCO

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 21. ledna 2011.

15.   Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zprávy (článek 127 jednacího řádu)

| — | Interinstitucionální dohoda o společném registru transparentnosti mezi Evropským parlamentem a Evropským parlamentem a Komisí (2010/2291 ACI)
  (výbor: AFCO)
  (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18.11.2010) |
| --- | --- |

—

Interinstitucionální dohoda o společném registru transparentnosti mezi Evropským parlamentem a Evropským parlamentem a Komisí (2010/2291 ACI)

(výbor: AFCO)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18.11.2010)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

výbor AFET

| — | Stav provádění Strategie EU pro Střední Asii (2011/2008(INI))
  (stanovisko: INTA) |
| --- | --- |

—

Stav provádění Strategie EU pro Střední Asii (2011/2008(INI))

(stanovisko: INTA)

| — | Pokrok v odminování (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Pokrok v odminování (2011/2007(INI))

výbor CONT

| — | Rozpočtová kontrola finanční pomoci EU pro Afghánistán (2011/2014(INI))
  (stanovisko: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Rozpočtová kontrola finanční pomoci EU pro Afghánistán (2011/2014(INI))

(stanovisko: DEVE, AFET)

výbor DEVE

| — | Úloha vlastnických práv, vlastnictví majetku a vytváření blahobytu při vymycování chudoby a podpoře udržitelného rozvoje v rozvojových zemích (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Úloha vlastnických práv, vlastnictví majetku a vytváření blahobytu při vymycování chudoby a podpoře udržitelného rozvoje v rozvojových zemích (2011/2009(INI))

výbor ECON

| — | Globální ekonomická správa (2011/2011(INI))
  (stanovisko: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Globální ekonomická správa (2011/2011(INI))

(stanovisko: EMPL, INTA)

| — | Systémy záruk v pojišťovnictví (2011/2010(INI))
  (stanovisko: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Systémy záruk v pojišťovnictví (2011/2010(INI))

(stanovisko: JURI, IMCO)

výbor ENVI

| — | Analýza možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku (2011/2012(INI))
  (stanovisko: ITRE) |
| --- | --- |

—

Analýza možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku (2011/2012(INI))

(stanovisko: ITRE)

výbor JURI

| — | Možnosti politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky (2011/2013(INI))
  (stanovisko: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Možnosti politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky (2011/2013(INI))

(stanovisko: ECON, IMCO)

| — | Úpadková řízení v souvislosti s právem EU týkajícím se obchodních společností (2011/2006(INI))
  (stanovisko: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Úpadková řízení v souvislosti s právem EU týkajícím se obchodních společností (2011/2006(INI))

(stanovisko: EMPL, ECON)

Postup s přidruženými výbory

výbor ENVI

| — | Analýza možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku (2011/2012(INI))
  Postup s přidruženými výbory ENVI, ITRE
  (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Analýza možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku (2011/2012(INI))

Postup s přidruženými výbory ENVI, ITRE

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.1.2011)

výbor JURI

| — | Možnosti politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky (2011/2013(INI))
  (stanovisko: ECON)
  Postup s přidruženými výbory JURI, IMCO
  (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Možnosti politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky (2011/2013(INI))

(stanovisko: ECON)

Postup s přidruženými výbory JURI, IMCO

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.1.2011)

Postoupení výborům

výbor DEVE

| — | Budoucí evropská mezinárodní investiční politika (2010/2203(INI))






  předáno | příslušný výbor: INTA
  stanovisko: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Budoucí evropská mezinárodní investiční politika (2010/2203(INI))

předáno

příslušný výbor: INTA

stanovisko: DEVE, ECON

výbor JURI

| — | Harmonizace trestního práva v EU (2010/2310(INI))






  předáno | příslušný výbor: LIBE
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Harmonizace trestního práva v EU (2010/2310(INI))

předáno

příslušný výbor: LIBE

stanovisko: JURI

výbor FEMM

| — | Organizovaný zločin v Evropské unii (2010/2309(INI))






  předáno | příslušný výbor: LIBE
  stanovisko: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Organizovaný zločin v Evropské unii (2010/2309(INI))

předáno

příslušný výbor: LIBE

stanovisko: FEMM

16.   Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

| Dokument č. | Autor | Podpisy |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Dokument č.

Autor

Podpisy

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem, kterým jsou určeny.

*

* *

Vystoupil Robert Sturdy, aby požádal o upřesnění týkající se účasti při dnešních jmenovitých hlasováních (předseda připomněl platná ustanovení).

18.   Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat ve dnech 2. a 3. února 2011.

19.   Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 17:00.

Klaus Welle

generální tajemník

Jerzy Buzek

předseda

---

Čtvrtek, 20. ledna 2011PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Čtvrtek, 20. ledna 2011PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Rámcová dohoda EU-Libye

Zpráva: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| schválení bez hlasování | | + | čl. 97 odst. 4 jednacího řádu |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

schválení bez hlasování

+

čl. 97 odst. 4 jednacího řádu

2.   Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání

Návrhy usnesení: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| § 12 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 13 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 14 | § | původní znění | odděl. | + | pozměněn ústně |
| § 16 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

§ 12

§

původní znění

odděl.

+

§ 13

§

původní znění

odděl.

+

§ 14

§

původní znění

odděl.

+

pozměněn ústně

§ 16

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

3

+

4

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Žádosti o oddělené hlasování

GUE/NGL: § 12, 13, 14

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE, GUE/NGL:

§ 16

| 1. část | : | „naléhavě vyzývá orgány EU,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „aby splnily povinnost podle článku 17 SFEU“ |
| 3. část | : | „a to udržovat ... a nekonfesními organizacemi“ |
| 4. část | : | „a zajistily tak, že ... jež bude systematicky projednáváno“ |

1. část

:

„naléhavě vyzývá orgány EU,“

2. část

:

„aby splnily povinnost podle článku 17 SFEU“

3. část

:

„a to udržovat ... a nekonfesními organizacemi“

4. část

:

„a zajistily tak, že ... jež bude systematicky projednáváno“

Různé

Elmar Brok předložil tento ústní pozměňovací návrh k § 14:

| „14. | žádá vysokou představitelku, aby s ohledem na nedávné události a rostoucí potřebu analyzovat a pochopit kulturní a náboženský vývoj v mezinárodních vztazích a současných společnostech vytvořila v rámci ředitelství pro lidská práva Evropské služby pro vnější činnost stálou kapacitu pro monitorování stavu omezení náboženské svobody a s ní souvisejících práv ze strany vlád a společností a aby Parlamentu každý rok podala zprávu;“ |
| --- | --- |

„14.

žádá vysokou představitelku, aby s ohledem na nedávné události a rostoucí potřebu analyzovat a pochopit kulturní a náboženský vývoj v mezinárodních vztazích a současných společnostech vytvořila v rámci ředitelství pro lidská práva Evropské služby pro vnější činnost stálou kapacitu pro monitorování stavu omezení náboženské svobody a s ní souvisejících práv ze strany vlád a společností a aby Parlamentu každý rok podala zprávu;“

Bastiaan Belder rovněž podepsal společný návrh usnesení.

Søren Bo Søndergaard rovněž podepsal návrh usnesení B7-0052/2011 předložený skupinou GUE/NGL.

3.   Situace v Bělorusku

3.

Situace v Bělorusku

Návrhy usnesení: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Návrhy usnesení: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | původní znění | | + | pozměněn ústně |
| § 3 | § | původní znění | | + | pozměněn ústně |
| § 9 | § | původní znění | | + | pozměněn ústně |
| § 12 | 1 | S&D | | + | |
| § 13 | § | původní znění | | + | pozměněn ústně |
| § 16 | § | původní znění | odděl. | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

původní znění

+

pozměněn ústně

§ 3

§

původní znění

+

pozměněn ústně

§ 9

§

původní znění

+

pozměněn ústně

§ 12

1

S&D

+

§ 13

§

původní znění

+

pozměněn ústně

§ 16

§

původní znění

odděl.

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Žádosti o oddělené hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

S&D: § 16

Různé

Různé

Justas Vincas Paleckis předložil tento ústní pozměňovací návrh k § 2:

| „2. | odsuzuje skutečnost, že policie a složky KGB použily proti demonstrantům v den voleb brutální sílu, a zejména vyjadřuje své rozhořčení nad brutálním útokem na pana Njakljajeva; obě tyto akce jsou příkladem hrubého porušení základních demokratických principů, konkrétně svobody shromažďování a svobody projevu, a lidských práv; vyjadřuje znepokojení nad pokusy běloruských orgánů převzít do státního opatrovnictví Daniela Sannikova, tříletého syna prezidentského kandidáta Andreje Sannikova a investigativní novinářky Iriny Khalipové, kteří jsou od volebního dne 19. prosince oba vězněni; je znepokojen zejména zdravotním stavem Mikalaye Statkeviche, který již 31 dní drží protestní hladovku;“ |
| --- | --- |

„2.

odsuzuje skutečnost, že policie a složky KGB použily proti demonstrantům v den voleb brutální sílu, a zejména vyjadřuje své rozhořčení nad brutálním útokem na pana Njakljajeva; obě tyto akce jsou příkladem hrubého porušení základních demokratických principů, konkrétně svobody shromažďování a svobody projevu, a lidských práv; vyjadřuje znepokojení nad pokusy běloruských orgánů převzít do státního opatrovnictví Daniela Sannikova, tříletého syna prezidentského kandidáta Andreje Sannikova a investigativní novinářky Iriny Khalipové, kteří jsou od volebního dne 19. prosince oba vězněni; je znepokojen zejména zdravotním stavem Mikalaye Statkeviche, který již 31 dní drží protestní hladovku;“

Jacek Protasiewicz předložil tento ústní pozměňovací návrh k § 3:

| „3. | ostře odsuzuje zatčení a zadržování pokojných demonstrantů a většiny prezidentských kandidátů (např. U. Niakliayeua, A. Sannikova, M. Statkeviche a A.Michaleviche), vůdců demokratické opozice (např. P. Sevyarynetse, A.Lebedka) a rovněž velkého počtu aktivistů z řad občanské společnosti, novinářů, učitelů a studentů, jimž hrozí tresty odnětí svobody až v délce 15 let; požaduje nezávislé a nestranné mezinárodní vyšetření těchto událostí pod záštitou OBSE; žádá, aby byla politicky motivovaná obvinění okamžitě stažena;“ |
| --- | --- |

„3.

ostře odsuzuje zatčení a zadržování pokojných demonstrantů a většiny prezidentských kandidátů (např. U. Niakliayeua, A. Sannikova, M. Statkeviche a A.Michaleviche), vůdců demokratické opozice (např. P. Sevyarynetse, A.Lebedka) a rovněž velkého počtu aktivistů z řad občanské společnosti, novinářů, učitelů a studentů, jimž hrozí tresty odnětí svobody až v délce 15 let; požaduje nezávislé a nestranné mezinárodní vyšetření těchto událostí pod záštitou OBSE; žádá, aby byla politicky motivovaná obvinění okamžitě stažena;“

Vytautas Landsbergis předložil tento ústní pozměňovací návrh k § 9:

| „9. | žádá Komisi, aby všemi finančními i politickými prostředky podporovala úsilí běloruské občanské společnosti, nezávislých sdělovacích prostředků (včetně televizní stanice Belsat, Evropského rádia pro Bělorusko, rozhlasové stanice Radio Racyja a dalších) a nevládních organizací v Bělorusku při prosazování demokracie a vystupování proti režimu; považuje za nutné posilovat a podporovat propojení běloruských nevládních organizací s mezinárodním společenstvím nevládních organizací; současně vyzývá Komisi, aby zastavila probíhající spolupráci a zrušila pomoc, kterou poskytuje státním sdělovacím prostředkům v Bělorusku; současně by Komise měla financovat opětovné vytištění a distribuci knih poezie, jejichž autorem je Uladzimir Niakliayeu a které byly nedávno běloruskými úřady zabaveny a spáleny;“ |
| --- | --- |

„9.

žádá Komisi, aby všemi finančními i politickými prostředky podporovala úsilí běloruské občanské společnosti, nezávislých sdělovacích prostředků (včetně televizní stanice Belsat, Evropského rádia pro Bělorusko, rozhlasové stanice Radio Racyja a dalších) a nevládních organizací v Bělorusku při prosazování demokracie a vystupování proti režimu; považuje za nutné posilovat a podporovat propojení běloruských nevládních organizací s mezinárodním společenstvím nevládních organizací; současně vyzývá Komisi, aby zastavila probíhající spolupráci a zrušila pomoc, kterou poskytuje státním sdělovacím prostředkům v Bělorusku; současně by Komise měla financovat opětovné vytištění a distribuci knih poezie, jejichž autorem je Uladzimir Niakliayeu a které byly nedávno běloruskými úřady zabaveny a spáleny;“

Kristiina Ojuland předložila tento ústní pozměňovací návrh k § 13:

| „13. | vyzývá Radu, aby se zabývala možností pozastavit účast Běloruska na činnostech probíhajících v rámci Východního partnerství nejpozději na summitu Východního partnerství v Budapešti, pokud nebude poskytnuto přijatelné vysvětlení a pokud nedojde k výraznému zlepšení situace v Bělorusku; toto pozastavení účasti by se netýkalo nevládních organizací a občanské společnosti;“ |
| --- | --- |

„13.

vyzývá Radu, aby se zabývala možností pozastavit účast Běloruska na činnostech probíhajících v rámci Východního partnerství nejpozději na summitu Východního partnerství v Budapešti, pokud nebude poskytnuto přijatelné vysvětlení a pokud nedojde k výraznému zlepšení situace v Bělorusku; toto pozastavení účasti by se netýkalo nevládních organizací a občanské společnosti;“

Mario Mauro rovněž podepsal společný návrh usnesení.

4.   Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009

4.

Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009

Zpráva: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Zpráva: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 14 | 1 | + 74 poslanců | EH | + | 305, 289, 25 |
| § 18 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | § | původní znění | odděl./EH | + | 322, 283, 19 |
| § 54 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 92 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 102 | § | původní znění | odděl. | - | |
| § 105 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | pozměněn ústně |
| § 108 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 109 | § | původní znění | odděl. | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 5

§

původní znění

odděl.

+

§ 14

1

- 74 poslanců

EH

+

305, 289, 25

§ 18

§

původní znění

dílč.

1

+

2

-

§ 25

§

původní znění

odděl./EH

+

322, 283, 19

§ 54

§

původní znění

odděl.

+

§ 92

§

původní znění

odděl.

+

§ 102

§

původní znění

odděl.

-

§ 105

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

pozměněn ústně

§ 108

§

původní znění

odděl.

+

§ 109

§

původní znění

odděl.

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o oddělené hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: § 25, 102

Verts/ALE: § 5, 54, 92, 108, 109

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 18

| 1. část | : | „poukazuje na to, že ... sjednocení podmínek v daňové oblasti“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „domnívá se, že ... na jednotném trhu;“ |

1. část

:

„poukazuje na to, že ... sjednocení podmínek v daňové oblasti“

2. část

:

„domnívá se, že ... na jednotném trhu;“

Verts/ALE:

§ 105

| 1. část | : | „vyzývá Evropskou komisi ... pro osobní dopravu“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „vyzývá dále Komisi ... otevřít vlastní trhy dříve;“ |

1. část

:

„vyzývá Evropskou komisi ... pro osobní dopravu“

2. část

:

„vyzývá dále Komisi ... otevřít vlastní trhy dříve;“

Různé

Různé

Pozměňovací návrh 1 předložil Andreas Schwab a další.

Michael Cramer za skupinu Verts/ALE předložil tento ústní pozměňovací návrh k § 105 druhé části:

„vyzývá Evropskou komisi, aby usilovala o dokončení vnitřního trhu v oblasti železniční dopravy pomocí liberalizace vnitrostátních trhů pro osobní dopravu; vyzývá dále členské státy a Komisi, aby v přechodném období navrhla doložku o vzájemnosti pro ty členské státy, které se rozhodnou otevřít vlastní trhy dříve;“

5.   Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy

5.

Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy

Zpráva: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Zpráva: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| alternativní návrh usnesení | 1 | GUE/NGL | | - | |
| pozměňovací návrhy zpravodaje (hlasování najednou) | 2-7 | zpravodaj | | + | |
| hlasování: usnesení výboru AFET (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

alternativní návrh usnesení

1

GUE/NGL

-

pozměňovací návrhy zpravodaje (hlasování najednou)

2-7

zpravodaj

+

hlasování: usnesení výboru AFET (celé znění)

+

Různé

Různé

Ilda Figueiredo rovněž podepsala alternativní návrh usnesení.

6.   Strategie EU pro oblast Černého moře

6.

Strategie EU pro oblast Černého moře

Zpráva: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Zpráva: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 9 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 401, 194, 12 |
| § 20 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/JH | + | 589, 7, 34 |
| 2/JH | + | 331, 268, 21 |
| § 45 | § | původní znění | odděl. | + | |
| § 53 | 1 | zpravodaj | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 9

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

+

401, 194, 12

§ 20

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

§ 25

§

původní znění

dílč.

1/JH

+

589, 7, 34

2/JH

+

331, 268, 21

§ 45

§

původní znění

odděl.

+

§ 53

1

zpravodaj

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

S&D: § 25

Žádosti o oddělené hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

Verts/ALE: § 45, 53

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE:

§ 9

| 1. část | : | celé znění kromě slov „uzpůsobených zvláštní charakteristice této oblasti“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „uzpůsobených zvláštní charakteristice této oblasti“

2. část

:

tato slova

§ 20

| 1. část | : | celé znění kromě slov „pro EU“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „pro EU“

2. část

:

tato slova

S&D, ALDE:

§ 25

| 1. část | : | „poukazuje na to, že ... činnostech vojenského námořnictva“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „vyjadřuje mimořádné znepokojení ... stabilitu v oblasti;“ |

1. část

:

„poukazuje na to, že ... činnostech vojenského námořnictva“

2. část

:

„vyjadřuje mimořádné znepokojení ... stabilitu v oblasti;“

7.   Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra

7.

Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra

Návrhy usnesení: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Návrhy usnesení: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 + § 17 | § | původní znění | | + | pozměněn ústně |
| § 14 | § | původní znění | dílč. | | pozměněn ústně |
| 1 | + | |
| 2/EH | - | 1, 84, 1 |
| § 15 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8 + § 17

§

původní znění

+

pozměněn ústně

§ 14

§

původní znění

dílč.

pozměněn ústně

1

+

2/EH

-

1, 84, 1

§ 15

§

původní znění

dílč.

1

+

2

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Žádosti o dílčí hlasování

Žádosti o dílčí hlasování

Verts/ALE:

§ 14

| 1. část | : | „vyzývá vládu Pákistánu ... a mezitím aby provedla změny,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | „které navrhl federální ministr pro menšiny;“ |

1. část

:

„vyzývá vládu Pákistánu ... a mezitím aby provedla změny,“

2. část

:

„které navrhl federální ministr pro menšiny;“

§ 15

| 1. část | : | celé znění kromě slov „a bývalé ministryně Sherry Rehmanové“ |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | tato slova |

1. část

:

celé znění kromě slov „a bývalé ministryně Sherry Rehmanové“

2. část

:

tato slova

Různé

Různé

Marietje Schaake předložila tyto ústní pozměňovací návrhy:

§ 8

„vyzývá pákistánské orgány, aby Asiu Bibiovou okamžitě propustily a přijaly opatření pro zajištění její bezpečnosti a bezpečnosti její rodiny, která se musela ukrýt; vyzývá prezidenta Zardárího, aby využil svého ústavního práva a udělil jí milost ve smyslu odvolání, které bylo podáno v její prospěch;“

§ 17

„kladně přijímá skutečnost, že Pákistán podepsal ratifikační listiny Mezinárodního paktu OSN o občanských a politických právech a Úmluvu proti mučení; vyzývá pákistánskou vládu, aby odvolala výhrady k těmto dvěma dohodám a zaručila svobodu náboženského vyznání zakotvenou v paktu OSN a poskytla ochranu svým občanům, aby jim tak umožnila svobodně praktikovat jejich víru;“

Charles Tannock předložil tento ústní pozměňovací návrh k § 14:

„vyzývá vládu Pákistánu, aby zásadně revidovala blasfemické zákony a jejich stávající uplatňování, mimo jiné nutný trest smrti nebo doživotní vězení stanovené v oddíle 295 C trestního zákoníku pro kohokoli, kdo je shledán vinným z rouhání proti proroku Mohamedovi a provedla změny;“

Søren Bo Søndergaard rovněž podepsal návrh usnesení B7-0062/2011 za skupinu GUE/NGL.

8.   Brazílie: vydání Cesara Battistiho

8.

Brazílie: vydání Cesara Battistiho

Návrhy usnesení: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Návrhy usnesení: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 83, 1, 2 |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

83, 1, 2

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

GUE/NGL: konečné hlasování

Různé

Různé

Sonia Alfano rovněž podepsala návrh usnesení B7-0048/2011 předložený skupinou ALDE.

Tito poslanci rovněž podepsali společný návrh usnesení RC-B7-0042/2011:

| — | PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini.

| — | S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani.

| — | ALDE:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové

9.

Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové

Návrhy usnesení: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Návrhy usnesení: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0043/2011/rev1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 79, 0, 0 |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B7-0043/2011/rev1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

79, 0, 0

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: konečné hlasování

Různé

Různé

Rosario Crocetta rovněž podepsal společný návrh usnesení RC-B7-0043/2011 rev1.

---

Čtvrtek, 20. ledna 2011PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - bod 25/1

Pro: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Zdržel se: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - bod 25/2

Pro: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Proti: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Zdržel se: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - usnesení

Pro: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Proti: 1

GUE/NGL: Vergiat

Zdržel se: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rév - usnesení

Pro: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---