# Eiropas Savienības C 136/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.136.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 136 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 6. maijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.136.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 136

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 6. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 136/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 136/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

Altor Fund III/E.ON ES

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 136/03 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2011/C 136/04 | Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 136/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 136/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 136/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 18 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 136/03

Euro maiņas kurss

5

2011/C 136/04

Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 136/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

8

2011/C 136/06

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

13

2011/C 136/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

18

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un mācību (VET) tīkls | 21 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop)

(Cedefop)

2011/C 136/08

Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un mācību (VET) tīkls

ReferNet

Cedefop

VET

21

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Labojums dokumentā Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 76, 10.3.2011.) | 23 |

Labojumi

2011/C 136/09

Labojums dokumentā Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 76, 10.3.2011.)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 136/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | NN 59/09 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | UK Prints and Advertising Fund |
| Juridiskais pamats | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi GBP 4 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.3.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.3.2011.

Atbalsts Nr.

NN 59/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

UK Prints and Advertising Fund

Juridiskais pamats

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi GBP 4 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.3.2013.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.9.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 158/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Nordrhein-Westfalen |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Fußballmuseum Dortmund |
| Juridiskais pamats | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 29,882 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 73 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.9.2010.

Atbalsts Nr.

N 158/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Nordrhein-Westfalen

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Fußballmuseum Dortmund

Juridiskais pamats

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 29,882 miljoni

Atbalsta intensitāte

73 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 252/10 |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Juridiskais pamats | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 26,55 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.1.2011.

Atbalsts Nr.

N 252/10

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Juridiskais pamats

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 26,55 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 106,2 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 106,2 miljoni

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6157 – Altor Fund III/E.ON ES)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 136/02

Komisija 2011. gada 28. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6157. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6157. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 5. maijs

2011/C 136/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4814 |
| JPY | Japānas jena | 118,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4572 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89865 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0682 |
| CHF | Šveices franks | 1,2730 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9300 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,192 |
| HUF | Ungārijas forints | 265,26 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9475 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1105 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2888 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3883 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4303 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5146 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8837 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,8273 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 603,43 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,9566 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6198 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3805 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 732,19 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4442 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,809 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,4200 |
| THB | Taizemes bāts | 44,664 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3909 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3177 |
| INR | Indijas rūpija | 66,3070 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4814

JPY

Japānas jena

118,20

DKK

Dānijas krona

7,4572

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89865

SEK

Zviedrijas krona

9,0682

CHF

Šveices franks

1,2730

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9300

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,192

HUF

Ungārijas forints

265,26

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

3,9475

RON

Rumānijas leja

4,1105

TRY

Turcijas lira

2,2888

AUD

Austrālijas dolārs

1,3883

CAD

Kanādas dolārs

1,4303

HKD

Hongkongas dolārs

11,5146

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8837

SGD

Singapūras dolārs

1,8273

KRW

Dienvidkorejas vona

1 603,43

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,9566

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6198

HRK

Horvātijas kuna

7,3805

IDR

Indonēzijas rūpija

12 732,19

MYR

Malaizijas ringits

4,4442

PHP

Filipīnu peso

63,809

RUB

Krievijas rublis

40,4200

THB

Taizemes bāts

44,664

BRL

Brazīlijas reāls

2,3909

MXN

Meksikas peso

17,3177

INR

Indijas rūpija

66,3070

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/6

---

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2011. gada aprīlis

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2011. gada jūlijs, augusts, septembris

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

Atskaites periodi ir šādi:

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 136/05

Atbalsta Nr.: SA.32002 (10/XA)

Dalībvalsts: Kipra

Reģions:

Kypros

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Juridiskais pamats:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
  999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
  999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1 304 830,76

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2011. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir īstenot programmu skrepi slimības apkarošanai aitu un kazu ganāmpulkos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Saskaņā ar šo shēmu sniegtā atbalsta saņēmēji ir Kipras Republikas kontrolēto apgabalu aitu un kazu audzētāji. Saskaņā ar skrepi slimības monitoringa programmu atbalsts tiks izmaksāts lopkopjiem, ja ir aizdomas par slimību attiecīgajās saimniecībās vai ja slimības fakts ir apstiprinājies. Visi aitu un kazu audzētāji neatkarīgi no skrepi slimības izplatības attiecīgajā saimniecībā saņem atbalstu, kas tiek īstenots kā genotipa testu veikšana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Papildu informācija: Slimība ir iekļauta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) sarakstā un Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumā (slimības, attiecībā uz kurām pienākas līdzfinansējums).

Atbalsta Nr.: SA.32077 (10/XA)

Dalībvalsts: Bulgārijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

„Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Juridiskais pamats: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta maksimālā summa 2011.–2013. gadam ir BGN 392 550,7.

Atbalsta maksimālais gada apjoms ir šāds:

—   2011. gadā– BGN 144 116,9,

—   2012. gadā– BGN 104 316,9,

—   2013. gadā– BGN 144 116,9.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) un f) apakšpunktu – 100 % no attiecināmajām izmaksām.

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad atbalstu apstiprinājusi Eiropas Komisija.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) un f) apakšpunkts.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tīmekļa vietne: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32103 (10/XA)

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Juridiskais pamats: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2011. gadā EUR 20 000 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu:

60 % no vajadzīgo papildu ieguldījumu attiecināmajām izmaksām, kas saistītas ar vides aizsardzību un uzlabošanu un mērķi nodrošināt nesen ieviestā gaisa kvalitātes minimālā standarta ievērošanu;

atbalsta maksimālais apjoms: EUR 400 000 saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 9. punktu.

Īstenošanas datums: Atbalsts saskaņā ar šo shēmu tiks piešķirts tikai pēc tam, kad Komisijas tīmekļa vietnē būs publicēts informācijas kopsavilkums par shēmu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 15. aprīlim.

Atbalsta mērķis: Shēma ir paredzēta maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kuros ir pārsniegti vai varētu tikt pārsniegti Eiropas Savienības noteiktie cieto daļiņu (PM10) koncentrācijas robežlielumi, lai attiecīgie uzņēmumi līdz 2011. gada 11. jūnijam varētu panākt šo robežlielumu ievērošanu. Shēma izriet no Valsts sadarbības programmas gaisa kvalitātes jomā (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit, NSL), kurā ir noteikti vajadzīgie pasākumi, lai laikus tiktu ievēroti Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Direktīvā 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai noteiktie gaisa kvalitātes robežlielumi. Tajā ir ņemtas vērā atkāpes, kas minētas Eiropas Komisijas 2009. gada 7. aprīļa Lēmumā C(2009) 2560. Saskaņā ar šo lēmumu Nīderlandei tika piešķirts atbrīvojums no pienākuma panākt, lai līdz 2011. gada 11. jūnijam tiktu nodrošināta atbilstība cieto daļiņu (PM10) koncentrācijas robežlielumiem. Ar šo atkāpi standartu ieviešana tiek atlikta, un tie Nīderlandei nebūs saistoši līdz 2011. gada 11. jūnijam. Tāpēc laiku līdz 2011. gada 11. jūnijam var uzskatīt par pārejas periodu.

Atbalsts tiek sniegts, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, un atbalsta shēmas attiecināmās izmaksas ir minētas tiesību akta Regeling LNV-subsidies 2. pielikuma 5. nodaļas C daļā un 2. panta 2. punktā.

Attiecināmās izmaksas aptver izmaksas par ieguldījumiem tehnoloģijā, lai samazinātu cieto daļiņu daudzumu. Tās ir izmaksas, ko pretendentiem rada sistēmas darbībai vajadzīgā aprīkojuma iegāde un attiecīgās uzstādīšanas izmaksas. Tāpēc shēma attiecas uz izdevumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punktā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi mazie un vidējie uzņēmumi, kas nodarbojas ar primāro lauksaimniecības produktu ražošanu un ražo EK līguma I pielikumā minētos lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Tīmekļa vietne:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Papildu informācija: 97 % no lauksaimniecības uzņēmumu radītajām cieto daļiņu emisijām rada primāro lauksaimniecības produktu ražošanas uzņēmumi, kas nodarbojas ar lopkopību (avots: http://www.emissieregistratie.nl). Tāpēc lauksaimniecības radīto cieto daļiņu emisiju samazināšana patlaban ir orientēta uz efektīvām emisiju samazināšanas tehnoloģijām, kuras iespējams piemērot šādos lauksaimniecības uzņēmumos.

Atbalsts pilnībā atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta nosacījumiem.

Saskaņā ar shēmu atbalsta kumulācija ir novērsta (Regeling LNV-subsidies 1. panta 16. punkts).

Šis paziņojums par atbalstu attiecas uz atbalsta paziņojuma XA 254/09 paplašināšanu.

Atbalsta Nr.: SA.32105 (10/XA)

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Juridiskais pamats:

Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,015 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 66,41 % no iesniegtā atbalsta projekta pierādītajām izmaksām. Atbalsts neattiecas uz pieskaitāmajām izmaksām.

Īstenošanas datums: Atbalsts netiks piešķirts, pirms ministrs nebūs parakstījis lēmumu par atbalsta piešķiršanu un budžetā nebūs paredzētas apropriācijas. Tiks ievērots nogaidīšanas princips.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķir par 2011. gadu (no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim).

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir apvienībai “Velt vzw.”, lai palīdzētu pamatizglītības un vidējās izglītības mācību iestādēm un skolotājiem izmantot mācību materiālu paketi “Bio met Klasse” ar mērķi iepazīstināt skolēnus ar bioloģisko lauksaimniecību un pārtiku; lai popularizētu projektu “Bio met Klasse” un attiecīgo materiālu un veidotu sadarbības saites ar iestādēm, kuras nodrošina izglītību par pārtikas un lauksaimniecības jautājumiem.

Pasākums atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantam “Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē”. Atbalsts var segt šādas izmaksas 100 % apmērā:

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts – trešo personu sniegti konsultāciju pakalpojumi;

15. panta 2. punkta d) apakšpunkts – atbalsts attiecībā uz uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju un dalība tajos:

| i) | dalības maksas; |
| --- | --- |

i)

dalības maksas;

| ii) | ceļa izdevumi; |
| --- | --- |

ii)

ceļa izdevumi;

| iii) | publikāciju izmaksas; |
| --- | --- |

iii)

publikāciju izmaksas;

| iv) | izstāžu telpu īre; |
| --- | --- |

iv)

izstāžu telpu īre;

| v) | simboliskas balvas konkursos, nepārsniedzot EUR 250 katrai balvai vienam uzvarētājam; |
| --- | --- |

v)

simboliskas balvas konkursos, nepārsniedzot EUR 250 katrai balvai vienam uzvarētājam;

15. panta 2. punkta e) apakšpunkts – faktu materiāls par kvalitātes sistēmām, kurās var iekļaut citu valstu produktus, par produktiem un produktu uzturvērtības priekšrocībām, un ierosinājumiem to lietošanai;

15. panta 2. punkta f) apakšpunkts – publikācijas, piemēram, katalogi vai tīmekļa vietnes, kurās sniegts faktu materiāls par noteiktu reģionu ražotājiem vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā. Atbalstu piešķirs tikai tādām darbībām un informācijas materiālam, kurā nav norādes uz produkta izcelsmi.

Projektā nav paredzēts atbalsts reklāmas vajadzībām.

Tiks ievēroti visi 15. panta punkti.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Bioloģiskā lauksaimniecība.

Atbalstu piešķir tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Papildu informācija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: SA.32107 (10/XA)

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Juridiskais pamats:

Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,070 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimālā intensitāte ir 100 % no iesniegtā atbalsta projekta pierādītajām izmaksām. Atbalsts neattiecas uz pieskaitāmajām izmaksām.

Īstenošanas datums: Atbalsts netiks piešķirts, pirms ministrs nebūs parakstījis lēmumu par atbalsta piešķiršanu un budžetā nebūs paredzētas apropriācijas. Tiks ievērots nogaidīšanas princips.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķir par 2011. gadu (no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 15. novembrim).

Atbalsta mērķis: Ierosinātā projekta mērķis ir uzlabot saimniecībām pieejamo informāciju, nodrošinot to, ka izmēģinājumu stacijās tiek uzkrātas un izplatītas zināšanas par bioloģisko lauksaimniecību. Uzsvars tiek likts uz izmēģinājumu stacijās esošo zināšanu papildināšanu.

Pētnieki/izmēģinājumu stacijas var iesniegt projektu zināšanu papildināšanai. Zināšanu papildināšana ir aktīva zināšanu meklēšana gan valsts, gan starptautiskā mērogā, kā arī šo zināšanu apguve un izplatīšana nozarē. Pateicoties projektam, pētnieki gūst atbalstu zināšanu papildināšanai un padziļināšanai, ņemot vērā jau iesākto un turpmāko darbu, kas saistīts ar informācijas sniegšanu saimniecībām. Zināšanu kvalitātes un izplatīšanas uzlabošana nozīmē to, ka apgūtās zināšanas un praktiskos rezultātus var tieši sniegt lauksaimniekiem, kas nodarbojas ar bioloģisko ražošanu.

Izmēģinājumu stacijas līdz 2011. gada 15. janvārim var iesniegt CCBT (Bioloģiskās lauksaimniecības praktisko izmēģinājumu un informācijas koordinācijas centrs) pamatotus projektus zināšanu papildināšanai. Kopējais nosacījums katra šāda projekta iesniegšanai ir dalīšanās ar zināšanām. Dalīšanos ar zināšanām var definēt kā mērogu, kādā notiek dalīšanās ar zināšanām. Par dalīšanos ar zināšanām liecina aktīva rīcība gan valstī, gan ārpus tās.

CCBT

Projektu priekšlikumi tiks vērtēti arī pēc šādiem kritērijiem (prioritārā secībā):

ieguldījums labākā zināšanu pieejamībā,

ieguldījums efektīvā zināšanu papildināšanā,

plašāka starptautiskā pieredze,

pasākumu ilgtspējība un sistemātiskums,

sadarbība.

Pasākums atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantam “Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē”. Atbalsts var segt šādas izmaksas 100 % apmērā:

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts – trešo personu sniegti konsultāciju pakalpojumi;

15. panta 2. punkta d) apakšpunkts – atbalsts attiecībā uz uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju un dalība tajos:

| i) | dalības maksas; |
| --- | --- |

i)

dalības maksas;

| ii) | ceļa izdevumi; |
| --- | --- |

ii)

ceļa izdevumi;

| iii) | publikāciju izmaksas; |
| --- | --- |

iii)

publikāciju izmaksas;

| iv) | izstāžu telpu īre; |
| --- | --- |

iv)

izstāžu telpu īre;

| v) | simboliskas balvas konkursos, nepārsniedzot EUR 250 katrai balvai vienam uzvarētājam; |
| --- | --- |

v)

simboliskas balvas konkursos, nepārsniedzot EUR 250 katrai balvai vienam uzvarētājam;

15. panta 2. punkta e) apakšpunkts – faktu materiāls par kvalitātes sistēmām, kurās var iekļaut citu valstu produktus, par produktiem un produktu uzturvērtības priekšrocībām, un ierosinājumiem to lietošanai;

15. panta 2. punkta f) apakšpunkts – publikācijas, piemēram, katalogi vai tīmekļa vietnes, kurās sniegts faktu materiāls par noteiktu reģionu ražotājiem vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā. Atbalstu piešķirs tikai tādām darbībām un informācijas materiālam, kurā nav norādes uz produkta izcelsmi.

Projektā nav paredzēts atbalsts reklāmas vajadzībām.

Tiks ievēroti visi 15. panta punkti.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Bioloģiskā lauksaimniecība.

Atbalstu piešķir tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Papildu informācija: —

---

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/13

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 136/06

Atbalsta Nr.: XA 183/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Emilia-Romagna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Juridiskais pamats: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 600 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma identifikācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu, lai maziem un vidējiem augļkopības uzņēmumiem un stādaudzētavām kompensētu plūmju virālo baku un Pseudomonas syringae pv. Actinidiae ierosinātā bakteriālā vēža radītos zaudējumus pēc tam, kad ir oficiāli apzināti inficētie augi un izdots rīkojums par to iznīcināšanu, izraujot ar saknēm.

Emilia-Romagna reģionā ir apstiprināti šo slimību apkarošanai paredzētie obligātie pasākumi, kas noteikti reģionālos un valsts tiesību aktos, lai cīnītos pret plūmju virālo baku un bakteriālā vēža izplatību.

Lauku saimniecības var pretendēt uz atbalstu augu slimību un kaitēkļu invāziju novēršanai un apkarošanai, ja:

tās ir ievērojušas fitosanitāro inspektoru norādījumus, kas laikā no 2009. gada 2. oktobra līdz 2010. gada 8. oktobrim doti par plūmju virālo baku skarto augļu koku izraušanu ar saknēm un bakteriālā vēža skarto kivi koku izraušanu ar saknēm vai vainaga apgriešanu,

tās atbilst Regulā (EK) Nr. 800/2008 paredzētajiem nosacījumiem,

tās ir reģistrētas Tirdzniecības, rūpniecības, amatniecības un lauksaimniecības kamerā (CCIAA),

tās nav maksātnespējīgas vai iesaistītas maksātnespējas vai bankrota procedūrās,

tās izpilda savas saistības attiecībā uz nodokļu, apdrošināšanas un sociālās nodrošināšanas maksājumiem,

pret tām nav vērsti aizliegumi vai sankcijas, kas ir spēkā attiecīgajā laikā.

Atbalsta apjomu aprēķina, pamatojoties uz Emilia-Romagna reģionālās pašvaldības 2010. gada 27. septembra Lēmumā Nr. 1438 noteiktajiem parametriem, ar kuriem nošķir stādaudzētavas un augļu dārzus, kā arī iestādītos kokus pēc vecuma, sugas un šķirnes.

Aprēķinot piešķiramā atbalsta apmēru, tiks atskaitītas visas saņemtās apdrošināšanas summas; atbalstu nepiešķirs, ja kompensācijas maksājums par attiecīgajiem zaudējumiem jau ir saņemts.

Atbalsts, kas ir samērīgs ar iznīcināto augu tirgus vērtību un attiecīgajiem ienākumu zaudējumiem, ir paredzēts, lai daļēji kompensētu ciestos zaudējumus, un saskaņā ar Emilia-Romagna reģionālās pašvaldības 2010. gada 8. novembra Lēmumu Nr. 1678 tas nesedz izmaksas, kas radušās citu iemeslu, nevis šo augu slimību vai kaitēkļu invāziju dēļ.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauku saimniecības – augļu un stādu audzētāji.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Tīmekļa vietne: 2010. gada 27. septembra Lēmums (deliberazione) Nr. 1438

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

2010. gada 8. novembra Lēmums (deliberazione) Nr. 1678

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.31966 (10/XA)

Dalībvalsts: Kipra

Reģions:

Kipros (Κύπρος)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Juridiskais pamats:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2. | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2.

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3. | Komisijas 2010. gada 25. jūnija lēmums par putnu gripas uzraudzības programmu mājputniem un savvaļas putniem īstenošanu dalībvalstīs (2010/367/ES). |
| --- | --- |

3.

Komisijas 2010. gada 25. jūnija lēmums par putnu gripas uzraudzības programmu mājputniem un savvaļas putniem īstenošanu dalībvalstīs (2010/367/ES).

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355). |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,025 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Dzīvnieku slimību apkarošana un novēršana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants). Shēma attiecas uz šādu atbalstu: i) atbalsts, ar kuru lauksaimniekiem kompensē dzīvnieku slimību apkarošanas un novēršanas izmaksas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punkts), un ii) atbalsts, ar kuru lauksaimniekiem kompensē zaudējumus, ko radījušas dzīvnieku slimības (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkts).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): NACE kodam

A10407 atbilstīgā nozare – putnkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Papildu informācija: Atbalsta mērķis ir īstenot putnu gripas uzraudzības programmu attiecībā uz putnkopības saimniecībās audzētajiem mājputniem un savvaļas putniem saskaņā ar Kopienas tiesību aktu noteikumiem (Komisijas Lēmums 2010/367/ES). Slimība ir iekļauta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) sarakstā un pielikumā Padomes Lēmumam 2009/470/EK, ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 90/424/EEK (to slimību saraksts, par kurām pienākas līdzfinansējums). Par izdevumiem, kas putnu gripas uzraudzības programmai ir plānoti 2011. gadam, tika paziņots Eiropas Komisijai saistībā ar līdzfinansēšanas programmām. Šī pasākuma saistībā sniegtā atbalsta saņēmēji ir visi Kipras Republikas kontrolēto apgabalu putnkopji, kuru saimniecībās ir atklāta putnu gripa.

Atbalsta Nr.: SA.32123 (10/XA)

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions:

Bayern

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Juridiskais pamats:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938) |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1,2 miljoni, ko piešķir tehnikas un darbaspēka kopīgas izmantošanas kooperatīviem un to jumta organizācijai (KBM) laukstrādnieku aizvietošanas pakalpojumu sniegšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Attiecībā uz mežsaimniecības uzņēmumiem piemēro Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 50 %.

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķirs katru gadu; atbalsts tiks piešķirts tikai pēc tam, kad Eiropas Komisija to būs apstiprinājusi vai piešķīrusi attiecīgo atbrīvojumu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2011. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Nodrošināt to, lai tehnikas un darbaspēka kopīgas izmantošanas kooperatīvi visā reģionā nodrošinātu nepilna darba laika darbiniekus, sniedzot sociālo palīdzību lauksaimniecības un mežsaimniecības uzņēmumiem. Atbalsta mērķis ir būtiski atvieglināt neparedzētu sociālo sarežģījumu pārvarēšanu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība un mežsaimniecība – subsidēti pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Jautājumus var adresēt:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 0892182-2222

Tīmekļa vietne: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32131 (10/XA)

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: visas Vācijas federālās zemes kā atbalsta sniedzējas

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Juridiskais pamats:

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: apm. EUR 1,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: ne vairāk kā 100 % un ne vairāk kā EUR 2 000

Īstenošanas datums: atbalstu piešķirs tikai pēc tam, kad Eiropas Komisija būs noteikusi attiecīgu atbrīvojumu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Pamatojoties uz 15. pantu Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, atbalsts ir atbrīvots no Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 3. punktā noteiktās paziņošanas prasības.

Ar konkrētiem pasākumiem saistītu konsultāciju veicināšanas mērķis ir uzlabot ekonomiskos un dabiskos ražošanas apstākļus, lai nodrošinātu efektīvu lauksaimniecību, kas spēj apmierināt nākotnes vajadzības. Šajā sakarībā ir jāievēro zemes ierīcības, federālo zemju teritoriālās plānošanas, kā arī vides un dzīvnieku aizsardzības mērķi un prasības; jāņem vērā ekoloģiskās prasības.

Vispārējais mērķis ir veicināt konkurētspējīgu, ilgtspējīgu, vidi un dabu saudzējošu, klimata pārmaiņām pielāgotu un daudzfunkcionālu lauksaimniecību, kurā tiek ievērotas dzīvnieku labturības prasības un kura spēj apmierināt nākotnes vajadzības.

Konsultācijās jo īpaši tiek ņemtas vērā lauksaimniecības uzņēmumu prioritātes, kuras noteiktas 2005. gada 20. septembra Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (ELFLA) 16.a panta 1. punkta a) līdz e) apakšpunktā:

klimata pārmaiņas,

atjaunojamā enerģija,

ūdens apsaimniekošana,

bioloģiskā daudzveidība,

pasākumi saistībā ar piena nozares pārstrukturēšanu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): visas lauksaimniecības jomas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: atbalstu piešķir attiecīgās federālās zemes kompetentā iestāde

Piešķīrēju iestāžu nosaukums

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 7111260

Fakss +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 8921820

Fakss +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 309028-0

Fakss +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 331866-0

Fakss +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 4213610 / 4213618502

Fakss +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 40428410

Fakss +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tālr. +49 611815-0

Fakss +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tālr. +49 611815-0

Fakss +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 3855880

Fakss +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 5111200

Fakss +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 2114566-0

Fakss +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 6131160

Fakss +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 681501-00

Fakss +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 3515640

Fakss +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 39156701

Fakss +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 431988-0

Fakss +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 361379-00

Fakss +49 3613799-950

Tīmekļa vietne: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Papildu informācija: —

---

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/18

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 136/07

| Valsts atbalsta numurs | X 337/10 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Galicia

  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Valsts atbalsta numurs

X 337/10

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Galicia

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

8.5.2010.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,25 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FEDER – EUR 3,50 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

40 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Valsts atbalsta numurs | X 338/10 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Galicia

  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Valsts atbalsta numurs

X 338/10

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Galicia

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

27.5.2010.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FEDER – EUR 1,40 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

40 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Valsts atbalsta numurs | X 339/10 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Galicia

  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Valsts atbalsta numurs

X 339/10

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Galicia

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

27.5.2010.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FEDER – EUR 5,60 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

40 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop)

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/21

---

Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un mācību (VET) tīkls

2011/C 136/08

1.   Mērķi un apraksts

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop), kas dibināts 1975. gadā un kopš 1995. gada atrodas Grieķijā, ir Eiropas Savienības (ES) aģentūra. Tas ir autoritatīvs informācijas un kompetences avots attiecībā uz profesionālo izglītību un mācībām, un tā uzdevums ir atbalstīt Eiropas profesionālās izglītības un mācību (VET) politikas attīstību un veicināt tās īstenošanu.

Refernet ir Cedefop Eiropas VET tīkls. ReferNet uzdevums ir atbalstīt Cedefop, ziņojot par valstu VET sistēmām un politikas attīstību un popularizēt VET un Cedefop produktus. Tas aptver 29 dalībniekus, ko sauc par ReferNet valstu partneriem no katras ES dalībvalsts, Īslandes un Norvēģijas. ReferNet valstu partneri ir galvenās VET iestādes tajā valstī, kuru tās pārstāv.

Nolūkā izveidot Eiropas VET tīklu – ReferNet šī aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir izvēlēties vienu pieteikuma iesniedzēju no katras atbilstīgās valsts (ES dalībvalstis, Īslande un Norvēģija), ar kuru Cedefop noslēgs četrus gadu ilgu partnerības pamatvienošanos; un nobeigumā ar katru veiksmīgu pieteikuma iesniedzēju – īpašu vienošanos par dotāciju 2012. gadā īstenojamajam darba plānam.

Partnerības pamatvienošanās īsteno, izmantojot īpašas vienošanās par dotācijām. Tādējādi pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz ne tikai priekšlikums attiecībā uz četrus gadus ilgu partnerības pamatvienošanos (kas veiksmes gadījumā novedīs pie partnerības pamatvienošanās 2012. līdz 2015. gadam parakstīšanas), bet arī dotācijas pieprasījums 2012. gada darbībai (kas var novest pie īpaša 2012. gada dotāciju līguma parakstīšanas). Pieteicējam ir jāparāda savas spējas veikt visas darbības, kas paredzētas četru gadu laikposmā, un jānodrošina atbilstīgs līdzfinansējums darba plāna īstenošanai.

2.   Budžets un projektu ilgums

Budžets, ko paredzēts piešķirt četrus gadus ilgam partnerības pamatvienošanās periodam ir EUR 4 000 000, atkarībā no budžeta iestādes ikgadējiem lēmumiem.

Kopīgais pieejamais budžets 2012. gada darba plānam (projekta ilgums: 12 mēneši) ir EUR 955 000 27 dalībvalstīm, Īslandei un Norvēģijai.

Dotācija atšķiras atkarībā no iedzīvotāju skaita valstī, un to piešķir gada darba plāna izpildei. Kopējo pieejamo budžetu 2012. gada darba plānam ir paredzēts sadalīt, pamatojoties uz trim valstu grupām, kas izšķirtas, vadoties pēc šo valstu iedzīvotāju skaita:

—   1. valstu grupa: Kipra, Igaunija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Slovēnija un Īslande. Maksimālā dotācijas summa: EUR 23 615.

—   2. valstu grupa: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Somija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Nīderlande, Portugāle, Rumānija, Slovākijas Republika, Zviedrija un Norvēģija. Maksimālā dotācijas summa: EUR 33 625.

—   3. valstu grupa: Francija, Vācija, Itālija, Polija, Spānija, Apvienotā Karaliste. Maksimālā dotācijas summa: EUR 43 620.

Savienības dotācija ir finanšu ieguldījums labumguvēja (un/vai saistītu labumguvēju) izmaksās, kuras ir jāpapildina ar viņa paša finanšu ieguldījumiem un/vai vietējiem, reģionāliem, valsts un/vai privātiem ieguldījumiem. Kopējais Savienības ieguldījums nedrīkst pārsniegt 70 % no atbilstošajām izmaksām.

Cedefop patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos budžeta līdzekļus.

3.   Atbilstības kritēriji

Pieteikumu iesniedzējiem jāatbilst šādām prasībām:

| a) | jābūt valsts vai privātai organizācijai ar tiesisku statusu un juridiskām personām (tas nozīmē, ka fizisku personu jeb atsevišķu indivīdu pieteikumus nepieņems); |
| --- | --- |

a)

jābūt valsts vai privātai organizācijai ar tiesisku statusu un juridiskām personām (tas nozīmē, ka fizisku personu jeb atsevišķu indivīdu pieteikumus nepieņems);

| b) | jābūt nodibinātam vienā no šīm valstīm:






  — | ES-27 (Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākijas Republika, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- | --- |

b)

jābūt nodibinātam vienā no šīm valstīm:

—

ES-27 (Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākijas Republika, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste),

| — | saistītās valstis (Īslande un Norvēģija). |
| --- | --- |

—

saistītās valstis (Īslande un Norvēģija).

4.   Termiņš

Partnerību pamatvienošanās pieteikums un 2012. gada darba plāns jāiesniedz vēlākais 2011. gada 8. jūlijā.

2012. gada darba plāns pēc īpaša dotāciju līguma 2012 piešķiršanas sāksies 2012. gada janvārī un ilgs 12 mēnešus.

5.   Papildu informācija

Sīkāka informācija par aicinājumu iesniegt priekšlikumus un pieteikuma veidlapa ar pielikumiem būs pieejama no 2011. gada 15. maijaCedefop tīmekļa vietnē šādā adresē:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Pieteikumiem jāatbilst aicinājuma pilnajā tekstā minētajām prasībām, un tie jāiesniedz, izmantojot oficiālās veidlapas.

Priekšlikumi tiks vērtēti, ievērojot pāredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principu.

Visus iesniegtos pieteikumus vērtēs ekspertu komiteja saskaņā ar aicinājuma pilnajā tekstā minētajiem atbilstības, izslēgšanas, atlases un dotāciju piešķiršanas kritērijiem.

---

Labojumi

| 6.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/23

---

Labojums dokumentā “Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 76, 2011. gada 10. marts
  )

2011/C 136/09

4. lappusē:

tekstu:

“Atbalsts Nr. SA.32057 (2010/N)”

lasīt šādi:

“Atbalsts Nr. SA.32057 (2010/NN)”.

---