# Az Európai Unió C 135/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.135.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 135 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. május 5. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.135.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 135

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. május 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 135/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 135/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 135/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2011/C 135/03 | A Bizottság határozata (2011. május 4.) az európai ITS-tanácsadó csoport létrehozásáról | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 135/04 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 5 |
| 2011/C 135/05 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 8 |
| 2011/C 135/06 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 135/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2011/C 135/03

A Bizottság határozata (2011. május 4.) az európai ITS-tanácsadó csoport létrehozásáról

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 135/04

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

5

2011/C 135/05

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

8

2011/C 135/06

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2011/C 135/07 | A VTM Fundmanagement AG 2011. március 9-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen (E-6/11. sz. ügy) | 13 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 135/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Tanács |
| 2011/C 135/10 | A francia kormány által az Európai Parlament és a Tanács számára küldött értesítés (2010. május 28.) a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének l) pontja szerinti nyilatkozatról | 16 |
| 2011/C 135/11 | A francia kormány által az Európai Parlament és a Tanács számára küldött értesítés (2010. május 28.) a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének l) pontja szerinti nyilatkozatról | 17 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2011/C 135/07

A VTM Fundmanagement AG 2011. március 9-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen (E-6/11. sz. ügy)

13

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 135/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

1

14

2011/C 135/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Tanács

2011/C 135/10

A francia kormány által az Európai Parlament és a Tanács számára küldött értesítés (2010. május 28.) a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének l) pontja szerinti nyilatkozatról

16

2011/C 135/11

A francia kormány által az Európai Parlament és a Tanács számára küldött értesítés (2010. május 28.) a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének l) pontja szerinti nyilatkozatról

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 135/01

2011. április 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6122 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6122 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. május 4.

2011/C 135/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4882 |
| JPY | Japán yen | 120,62 |
| DKK | Dán korona | 7,4568 |
| GBP | Angol font | 0,89990 |
| SEK | Svéd korona | 9,0105 |
| CHF | Svájci frank | 1,2826 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8710 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,209 |
| HUF | Magyar forint | 264,68 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7095 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9366 |
| RON | Román lej | 4,1100 |
| TRY | Török líra | 2,2877 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3727 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4175 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,5623 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8780 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,8265 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 596,48 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,8817 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,6636 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 727,06 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4304 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,864 |
| RUB | Orosz rubel | 40,5300 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,601 |
| BRL | Brazil real | 2,3579 |
| MXN | Mexikói peso | 17,2174 |
| INR | Indiai rúpia | 66,1800 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4882

JPY

Japán yen

120,62

DKK

Dán korona

7,4568

GBP

Angol font

0,89990

SEK

Svéd korona

9,0105

CHF

Svájci frank

1,2826

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8710

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,209

HUF

Magyar forint

264,68

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7095

PLN

Lengyel zloty

3,9366

RON

Román lej

4,1100

TRY

Török líra

2,2877

AUD

Ausztrál dollár

1,3727

CAD

Kanadai dollár

1,4175

HKD

Hongkongi dollár

11,5623

NZD

Új-zélandi dollár

1,8780

SGD

Szingapúri dollár

1,8265

KRW

Dél-Koreai won

1 596,48

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,8817

CNY

Kínai renminbi

9,6636

HRK

Horvát kuna

7,3815

IDR

Indonéz rúpia

12 727,06

MYR

Maláj ringgit

4,4304

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,864

RUB

Orosz rubel

40,5300

THB

Thaiföldi baht

44,601

BRL

Brazil real

2,3579

MXN

Mexikói peso

17,2174

INR

Indiai rúpia

66,1800

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. május 4.)

az európai ITS-tanácsadó csoport létrehozásáról

2011/C 135/03

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keretről szóló, 2010. július 7-i 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2010/40/EU irányelv 16. cikke előírja a Bizottság számára, hogy hozzon létre egy európai ITS-tanácsadó csoportot, amely őt az ITS Unión belüli kiépítésének és használatának üzleti és műszaki szempontjaival kapcsolatos tanácsokkal segíti. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/40/EU irányelv 16. cikke előírja a Bizottság számára, hogy hozzon létre egy európai ITS-tanácsadó csoportot, amely őt az ITS Unión belüli kiépítésének és használatának üzleti és műszaki szempontjaival kapcsolatos tanácsokkal segíti.

| (2) | Ezért szakértői csoportot kell létrehozni az intelligens közlekedési rendszerek területén, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését. |
| --- | --- |

(2)

Ezért szakértői csoportot kell létrehozni az intelligens közlekedési rendszerek területén, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését.

| (3) | Az európai ITS-tanácsadó csoport az ITS Unión belüli kiépítésének és használatának üzleti és műszaki szempontjaival kapcsolatos tanácsokkal hivatott segíteni a Bizottságot. |
| --- | --- |

(3)

Az európai ITS-tanácsadó csoport az ITS Unión belüli kiépítésének és használatának üzleti és műszaki szempontjaival kapcsolatos tanácsokkal hivatott segíteni a Bizottságot.

| (4) | Az európai ITS-tanácsadó csoportnak az érintett ITS-szolgáltatók, a felhasználói szervezetek, a fuvarozók és a létesítményüzemeltetők, a gyártóipar, a szociális partnerek, a szakmai szervezetek, a helyi önkormányzatok és egyéb érintett fórumok magas szintű képviselőiből kell állnia. |
| --- | --- |

(4)

Az európai ITS-tanácsadó csoportnak az érintett ITS-szolgáltatók, a felhasználói szervezetek, a fuvarozók és a létesítményüzemeltetők, a gyártóipar, a szociális partnerek, a szakmai szervezetek, a helyi önkormányzatok és egyéb érintett fórumok magas szintű képviselőiből kell állnia.

| (5) | Az európai ITS-tanácsadó csoport tagjai számára meg kell határozni az információk nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(5)

Az európai ITS-tanácsadó csoport tagjai számára meg kell határozni az információk nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokat.

| (6) | A személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően kell feldolgozni. |
| --- | --- |

(6)

A személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően kell feldolgozni.

| (7) | E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni. A Bizottság kellő időben megvizsgálja, hogy indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani, |
| --- | --- |

(7)

E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni. A Bizottság kellő időben megvizsgálja, hogy indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Hatály

E határozattal létrejön az intelligens közlekedési rendszerekkel foglalkozó szakértői csoport, a továbbiakban: az európai ITS-tanácsadó csoport.

2. cikk

Feladat

Az európai ITS-tanácsadó csoport feladatai a következők:

| a) | segítséget nyújt a Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok formájában elfogadásra kerülő előírások elkészítéséhez, mégpedig az előírások műszaki és üzleti szempontjainak véleményezésével; |
| --- | --- |

a)

segítséget nyújt a Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok formájában elfogadásra kerülő előírások elkészítéséhez, mégpedig az előírások műszaki és üzleti szempontjainak véleményezésével;

| b) | nyomon követi a szakpolitika alakulását az ITS területén, valamint tanácsadással és iránymutatással szolgál a Bizottságnak minden egyéb, az ITS Unión belüli kiépítésével és használatával kapcsolatos, de az előírásokhoz közvetlenül nem kapcsolódó kérdésben; |
| --- | --- |

b)

nyomon követi a szakpolitika alakulását az ITS területén, valamint tanácsadással és iránymutatással szolgál a Bizottságnak minden egyéb, az ITS Unión belüli kiépítésével és használatával kapcsolatos, de az előírásokhoz közvetlenül nem kapcsolódó kérdésben;

| c) | megteremti az ITS kiépítése és használata során szerzett tapasztalatok és bevált gyakorlati megoldások cseréjének feltételeit. |
| --- | --- |

c)

megteremti az ITS kiépítése és használata során szerzett tapasztalatok és bevált gyakorlati megoldások cseréjének feltételeit.

3. cikk

Konzultáció

A Bizottság az ITS Unión belüli kiépítéséhez és használatához kapcsolódó bármely kérdésről konzultálhat az európai ITS-tanácsadó csoporttal, emellett pedig további vitatémák felvetésére ösztönözheti a csoport tagjait.

4. cikk

Tagság, a tagok kinevezése

1.   Az európai ITS-tanácsadó csoport 25 tagból áll.

2.   A csoport tagjai a következők lehetnek:

| — | egy adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviseletére kijelölt személyek, akik nem egyetlen érdekelt fél érdekeinek képviseletében járnak el;
  vagy |
| --- | --- |

—

egy adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviseletére kijelölt személyek, akik nem egyetlen érdekelt fél érdekeinek képviseletében járnak el;

vagy

| — | a szó tágabb értelmében vett szervezetek, ideértve a vállalkozásokat, egyesületeket, nem kormányzati szerveket, szakszervezeteket, egyetemeket, kutatóintézeteket, uniós ügynökségeket, uniós testületeket és nemzetközi szervezeteket. |
| --- | --- |

—

a szó tágabb értelmében vett szervezetek, ideértve a vállalkozásokat, egyesületeket, nem kormányzati szerveket, szakszervezeteket, egyetemeket, kutatóintézeteket, uniós ügynökségeket, uniós testületeket és nemzetközi szervezeteket.

3.   A tagokat a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki a 2010/40/EU irányelv 16. cikkében felsorolt érdekelt feleket képviselő, a 2. és 3. cikkben említett területeken kompetenciával rendelkező azon szakemberek és szervezetek közül, akik/amelyek jelentkeztek a pályázati felhívásra.

4.   A tagok megbízatása három évre szól. A tagok hivatali idejük végéig maradnak hivatalban. Megbízatásuk megújítható.

5.   A Bizottság vagy szolgálatai a feltételeknek megfelelő tagjelöltekből tartaléklistát állítanak össze, amelyről adott esetben helyettesek nevezhetők ki. A Bizottság vagy szolgálatai csak a pályázók hozzájárulásával veszik fel azok nevét a listára.

6.   Az európai ITS-tanácsadó csoport tevékenységéhez érdemben hozzájárulni már nem tudó, illetve a tisztségéről lemondó, vagy az e cikk (3) bekezdésében, vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkében előírt feltételeket nem teljesítő tag helyére annak hivatali idejének hátralevő részére új tag nevezhető ki.

7.   Az Európai Bizottság a tagok nevét közzéteszi a Bizottság szakértői csoportjainak és az egyéb hasonló entitásoknak a nyilvántartásában (a továbbiakban: a nyilvántartás) (3).

8.   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.

5. cikk

Működés

1.   Az európai ITS-tanácsadó csoportban az elnöki tisztséget a Bizottság egy képviselője tölti be.

2.   A Bizottság szolgálatainak egyetértésével az európai ITS-tanácsadó csoport feladatmeghatározása alapján egyes konkrét kérdések tanulmányozására alcsoportok hozhatók létre. Az ilyen alcsoportokat megbízatásuk teljesítésével azonnal fel kell oszlatni.

3.   A Bizottság a csoport vagy alcsoport munkájába eseti alapon bevonhat olyan, az európai ITS-tanácsadó csoporton kívüli külső szakértőket is, akik egy adott napirendi kérdésben különösen jártasak. A Bizottság képviselője emellett megfigyelői státust adhat más személyeknek vagy szervezeteknek.

4.   A szakértői csoport tagjai és azok képviselői, valamint a meghívott szakértők és megfigyelők eleget tesznek a szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási kötelezettségeknek, valamint az EU minősített információknak a védelmére a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (4) mellékletében meghatározott bizottsági biztonsági szabályoknak. E kötelezettségeik esetleges elmulasztása esetén a Bizottság minden szükséges intézkedést meghozhat.

5.   A szakértői csoportok és alcsoportok üléseinek helyszínét a Bizottság biztosítja. A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik. Az európai ITS-tanácsadó csoport és az alcsoportok ülésein részt vehetnek a Bizottság más olyan tisztviselői is, akiket érint a megbeszélések tárgya.

6.   Az európai ITS-tanácsadó csoport a szakértői csoportokra vonatkozó egységes eljárási szabályzat alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát.

7.   A Bizottság az európai ITS-tanácsadó csoport tevékenységére vonatkozó lényeges információkat vagy a szakértői csoportok nyilvántartásában, vagy a nyilvántartásból elérhető, külön erre a célra létrehozott internetes oldalán teszi közzé.

6. cikk

Az ülésekkel kapcsolatos kiadások

1.   Az európai ITS-tanácsadó csoport tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.

2.   Az európai ITS-tanácsadó csoport munkájában részt vevők utazási és ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg.

3.   Az említett költségeket az éves forrásfelosztási eljárás keretében megállapított, rendelkezésre álló előirányzatok erejéig térítik vissza.

7. cikk

Időbeli hatály

Ezt a határozatot 2017. augusztus 27-ig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 207., 2010.8.6., 1. o.

1

(2)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

2

(3)  Azok a tagok, akik nem járulnak hozzá nevük közzétételéhez, mentességet kérhetnek ez alól. A kérelem akkor tekintendő indokoltnak, ha a közzététel veszélyeztetné az illető tag biztonságát vagy feddhetetlenségét, illetve indokolatlanul sértenéa magánélethez fűződő jogait.

3

(4)  A Bizottság 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozata (2001. november 29.) eljárási szabályzatának módosításáról (HL L 317., 2001.12.3., 1. o.).

4

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/5

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 135/04

Támogatás sz.: SA.32552 (2011/XA)

Tagállam: Spanyolország

Régió: Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Jogalap: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,41 millió EUR |
| --- | --- |

A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,41 millió EUR

| | A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,41 millió EUR |
| --- | --- |

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,41 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: 70 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Állattenyésztési ágazat (Az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke)

Érintett ágazat(ok): Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Internetcím: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32570 (2011/XA)

Tagállam: Olaszország

Régió: Italia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter , comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Jogalap: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 10 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke), Minőségi mezőgazdasági termékek előállítása (Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke), Termelői csoportok (Az 1857/2006/EK rendelet 9. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Internetcím:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32571 (2011/XA)

Tagállam: Olaszország

Régió: Sardegna

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Jogalap: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 1 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: 90 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Kedvezőtlen éghajlati jelenségek (Az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Assessorato dell’agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32592 (2011/XA)

Tagállam: Spanyolország

Régió: Castilla-La Mancha

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Jogalap: Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 1,30 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: 75 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Növénytermesztési szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Internetcím: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32630 (2011/XA)

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Jogalap: Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,60 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetcím: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Egyéb információ: —

---

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/8

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 135/05

Támogatás sz.: SA.32655 (2011/XA)

Tagállam: Spanyolország

Régió: Navarra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Jogalap: Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 2,94 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 50 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás (Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Internetcím: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32687 (2011/XA)

Tagállam: Olaszország

Régió: Italia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Jogalap: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l’imprenditorialità giovanile in agricoltura.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,20 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Internetcím: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32727 (2011/XA)

Tagállam: Spanyolország

Régió: Comunidad Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Jogalap: Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,03 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági-, betakarítást követő szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internetcím: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32728 (2011/XA)

Tagállam: Spanyolország

Régió: Comunidad Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Jogalap: Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,10 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 40 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás (Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke)

Érintett ágazat(ok): Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Internetcím: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32739 (2011/XA)

Tagállam: Belgium

Régió: Vlaams Brabant

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Jogalap: Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,26 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke)

Érintett ágazat(ok): Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Internetcím: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Egyéb információ: —

---

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/11

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 135/06

Támogatás sz.: SA.32486 (2011/XA)

Tagállam: Németország

Régió: Saarland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Jogalap: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,24 EUR (millió) |
| --- | --- |

A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0,24 EUR (millió)

| | A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,08 EUR (millió) |
| --- | --- |

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,08 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. február 2-től – 2013. december 31-ig

A támogatás célja: Állatbetegségek (Az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke)

Érintett ágazat(ok): Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Internetcím: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32495 (2011/XA)

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: North and North East Lincolnshire

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Jogalap: National Lottery Act 1993

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0 GBP (millió) |
| --- | --- |

A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege: 0 GBP (millió)

| | A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,25 GBP (millió) |
| --- | --- |

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 0,25 GBP (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. május 2-től – 2014. április 30-ig

A támogatás célja: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése (Az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Internetcím: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: SA.32607 (2011/XA)

Tagállam: Olaszország

Régió: Sicilia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Jogalap: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg: 7 EUR (millió)

Maximális támogatási intenzitás: 80 %

Végrehajtás időpontja: —

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Biztosítási díjak (Az 1857/2006/EK rendelet 12. cikke)

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Egyéb információ: —

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/13

---

A VTM Fundmanagement AG 2011. március 9-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen

(E-6/11. sz. ügy)

2011/C 135/07

2011. március 9-én a VTM Fundmanagement AG keresetet nyújtott be az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen. A VTM Fundmanagement AG-t dr. Michael Sánchez Rydelski, a Steptoe & Johnson LLP (Avenue Louise 240, BE-1050 Brussels, Belgium) ügyvédje és dr. Hans-Michael Pott, a Sernetz Schäfer ügyvédi iroda (Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Németország) ügyvédje képviseli.

A VTM Fundmanagement AG szerint az EFTA-Bíróságnak

| 1. | meg kell semmisítenie az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a befektetési vállalkozások liechtensteini adótörvény szerinti adózásáról szóló, 2010. november 3-i 416/10/COL határozatát; |
| --- | --- |

1.

meg kell semmisítenie az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a befektetési vállalkozások liechtensteini adótörvény szerinti adózásáról szóló, 2010. november 3-i 416/10/COL határozatát;

| 2. | vagy semmisnek kell nyilvánítania az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. november 3-i 416/10/COL határozatának 3. és 4. cikkét, az e határozat 1. cikkében említett támogatás visszafizettetésének elrendelése tekintetében;
  valamint |
| --- | --- |

2.

vagy semmisnek kell nyilvánítania az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. november 3-i 416/10/COL határozatának 3. és 4. cikkét, az e határozat 1. cikkében említett támogatás visszafizettetésének elrendelése tekintetében;

valamint

| 3. | el kell rendelnie, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság fedezze az eljárás költségeit. |
| --- | --- |

3.

el kell rendelnie, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság fedezze az eljárás költségeit.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. november 3-i 416/10/COL határozata kimondta, hogy a liechtensteini hatóságok által befektetési vállalatok javára végrehajtott és 2006. június 30-i hatállyal hatályon kívül helyezett támogatási intézkedések az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében nem egyeztethetők össze az EGT-megállapodással. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. november 3-i 416/10/COL határozata kimondta, hogy a liechtensteini hatóságok által befektetési vállalatok javára végrehajtott és 2006. június 30-i hatállyal hatályon kívül helyezett támogatási intézkedések az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében nem egyeztethetők össze az EGT-megállapodással.

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság továbbá úgy határozott, hogy az állítólagos támogatás jogellenes volt, amelyet vissza kell fizettetni a befektetési vállalkozásokkal az 1997. március 15-től addig a napig tartó időszak vonatkozásában, amelyen a kedvezményezettek utoljára részesültek az adómentességben, annak 2006. évi hatályon kívül helyezését követően. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság továbbá úgy határozott, hogy az állítólagos támogatás jogellenes volt, amelyet vissza kell fizettetni a befektetési vállalkozásokkal az 1997. március 15-től addig a napig tartó időszak vonatkozásában, amelyen a kedvezményezettek utoljára részesültek az adómentességben, annak 2006. évi hatályon kívül helyezését követően.

| — | A felperes szerint az EFTA Felügyeleti Hatóság:






  — | helytelenül alkalmazta az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdését, |
| --- | --- | --- |

—

A felperes szerint az EFTA Felügyeleti Hatóság:

—

helytelenül alkalmazta az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdését,

| — | tévesen rendelte el az állítólagos állami támogatás visszafizettetését, |
| --- | --- |

—

tévesen rendelte el az állítólagos állami támogatás visszafizettetését,

| — | nem szolgáltatott a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 16. cikke által előírt megfelelő indokolást. |
| --- | --- |

—

nem szolgáltatott a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 16. cikke által előírt megfelelő indokolást.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 135/08

| 1. | 2011. április 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Seagate Technology Public Limited Company (a továbbiakban: Seagate, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Samsung Electronics Co., Ltd. merevlemez-meghajtókat (HDD-ket) gyártó üzletága (a továbbiakban: Samsung HDD Business, Koreai Köztársaság) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. április 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Seagate Technology Public Limited Company (a továbbiakban: Seagate, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Samsung Electronics Co., Ltd. merevlemez-meghajtókat (HDD-ket) gyártó üzletága (a továbbiakban: Samsung HDD Business, Koreai Köztársaság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Seagate esetében: számítógépek tároló egységeinek fejlesztése, tervezése, gyártása és értékesítése, nevezetesen HDD-k mobil rádiótávközlési, vállalati, asztali számítógépes és fogyasztói elektronikai felhasználási célokra történő értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Seagate esetében: számítógépek tároló egységeinek fejlesztése, tervezése, gyártása és értékesítése, nevezetesen HDD-k mobil rádiótávközlési, vállalati, asztali számítógépes és fogyasztói elektronikai felhasználási célokra történő értékesítése,

| — | a Samsung HDD Business esetében: HDD-k fejlesztése, tervezése, gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Samsung HDD Business esetében: HDD-k fejlesztése, tervezése, gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 135/09

| 1. | 2011. április 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PAI Partners S.A.S. (a továbbiakban: PAI, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kiloutou S.A. (a továbbiakban: Kiloutou, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. április 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PAI Partners S.A.S. (a továbbiakban: PAI, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kiloutou S.A. (a továbbiakban: Kiloutou, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a PAI esetében: magántőke-alap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a PAI esetében: magántőke-alap,

| — | a Kiloutou esetében: felszerelésbérlés. |
| --- | --- |

—

a Kiloutou esetében: felszerelésbérlés.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Tanács

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/16

---

A FRANCIA KORMÁNY ÁLTAL AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS SZÁMÁRA KÜLDÖTT ÉRTESÍTÉS

(2010. május 28.)

a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének l) pontja szerinti nyilatkozatról

2011/C 135/10

Hivatkozva a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 1. cikke l) pontjának rendelkezéseire, a francia kormány kijelenti, hogy az említett rendeletet alkalmazni kell:

| — | az UNEDIC munkanélküliségi biztosítási rendszerre (a továbbiakban: a munkanélküliségi biztosítási rendszer), ahogyan azt a 2009. március 30-i miniszteri rendelettel elfogadott, 2009 áprilisától hatályos, és 2011. március 31-én hatályát vesztő, a munkáltatók és a munkavállalók képviselőinek nemzeti szervezetei által 2009. február 19-én aláírt egyezmény, valamint az ahhoz kapcsolódó szövegek (szabályok, mellékletek és végrehajtási megállapodások) létrehozták. |
| --- | --- |

—

az UNEDIC munkanélküliségi biztosítási rendszerre (a továbbiakban: a munkanélküliségi biztosítási rendszer), ahogyan azt a 2009. március 30-i miniszteri rendelettel elfogadott, 2009 áprilisától hatályos, és 2011. március 31-én hatályát vesztő, a munkáltatók és a munkavállalók képviselőinek nemzeti szervezetei által 2009. február 19-én aláírt egyezmény, valamint az ahhoz kapcsolódó szövegek (szabályok, mellékletek és végrehajtási megállapodások) létrehozták.

A 883/2004/EK rendeletnek a munkanélküliségi biztosítási rendszerre történő tényleges alkalmazásának időpontja 2010. május 1., az említett rendelet alkalmazásának, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésének, valamint ennek következtében az 1408/71/EGK rendelet 1. cikke j) pontjának és 97. cikkének alkalmazásában a munkanélküliségi biztosítási rendszerre vonatkozóan tett előző nyilatkozat hatályvesztésének az időpontja.

E nyilatkozat nem a fenti egyezményre vonatkozó különálló nyilatkozatnak minősül, hanem az a 883/2004/EK rendeletnek a francia munkanélküliségi biztosítási rendszer egészére való alkalmazását érinti, beleértve a rendszer későbbi módosításait és a 2009. február 19-i egyezmény helyébe lépő új egyezményeket is.

---

(1)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

---

| 5.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 135/17

---

A FRANCIA KORMÁNY ÁLTAL AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS SZÁMÁRA KÜLDÖTT ÉRTESÍTÉS

(2010. május 28.)

a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének l) pontja szerinti nyilatkozatról

2011/C 135/11

Hivatkozva a 2004. április 29-i 883/2004/EK rendelet (1) 1. cikke l) pontjának rendelkezéseire, a francia kormány kijelenti, hogy az említett rendeletet alkalmazni kell:

| — | a munkavállalóknak az Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO) szerinti kiegészítő nyugdíjrendszerére, ahogyan azt a munkáltatók és a munkavállalók képviselőinek nemzeti szervezetei által 1951. december 8-án aláírt megállapodás, valamint annak mellékletei és záradékai létrehozták, |
| --- | --- |

—

a munkavállalóknak az Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO) szerinti kiegészítő nyugdíjrendszerére, ahogyan azt a munkáltatók és a munkavállalók képviselőinek nemzeti szervezetei által 1951. december 8-án aláírt megállapodás, valamint annak mellékletei és záradékai létrehozták,

| — | a vezető beosztású munkavállalóknak az Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC) szerinti kiegészítő nyugdíjrendszerére, ahogyan azt a munkáltatók és a munkavállalók képviselőinek nemzeti szervezetei által 1947. március 14-én aláírt, a vezetők nyugdíjára és előgondoskodására vonatkozó kollektív nemzeti megállapodás, valamint annak mellékletei és záradékai létrehozták, az említett egyezmény 7. cikkének (az előgondoskodás előnyei) kivételével. |
| --- | --- |

—

a vezető beosztású munkavállalóknak az Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC) szerinti kiegészítő nyugdíjrendszerére, ahogyan azt a munkáltatók és a munkavállalók képviselőinek nemzeti szervezetei által 1947. március 14-én aláírt, a vezetők nyugdíjára és előgondoskodására vonatkozó kollektív nemzeti megállapodás, valamint annak mellékletei és záradékai létrehozták, az említett egyezmény 7. cikkének (az előgondoskodás előnyei) kivételével.

A 883/2004/EK rendelet e két rendszerre történő tényleges alkalmazásának időpontja 2010. május 1., az említett rendelet alkalmazásának, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésének, valamint ennek következtében az 1408/71/EGK rendelet 1. cikke j) pontjának és 97. cikkének alkalmazásában e két rendszerre vonatkozóan tett előző nyilatkozat hatályvesztésének az időpontja.

---

(1)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

---