# Jurnalul Oficial C 123/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.123.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 123 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5421 aprilie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.123.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 123

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5421 aprilie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 123/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 123/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 123/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2011/C 123/04 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2011/C 123/05 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 5 |
| 2011/C 123/06 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 7 |
| 2011/C 123/07 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 9 |
| 2011/C 123/08 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 123/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2011/C 123/04

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate)

1

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2011/C 123/05

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

5

2011/C 123/06

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

7

2011/C 123/07

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

9

2011/C 123/08

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 123/09 | Cerere de propuneri – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 123/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 123/09

Cerere de propuneri – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 123/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 123/01

La data de 15 aprilie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6182. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6182. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5927 – BASF/Cognis)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 123/02

La data de 30 noiembrie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5927. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5927. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 aprilie 2011

2011/C 123/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4515 |
| JPY | yen japonez | 120,13 |
| DKK | coroana daneză | 7,4576 |
| GBP | lira sterlină | 0,88670 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9011 |
| CHF | franc elvețian | 1,2944 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7895 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,174 |
| HUF | forint maghiar | 264,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,9723 |
| RON | leu românesc nou | 4,0873 |
| TRY | lira turcească | 2,2056 |
| AUD | dolar australian | 1,3611 |
| CAD | dolar canadian | 1,3808 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2843 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8206 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7988 |
| KRW | won sud-coreean | 1 567,35 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8519 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,4716 |
| HRK | kuna croată | 7,3578 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 554,66 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3734 |
| PHP | peso Filipine | 62,680 |
| RUB | rubla rusească | 40,8375 |
| THB | baht thailandez | 43,472 |
| BRL | real brazilian | 2,2700 |
| MXN | peso mexican | 16,8795 |
| INR | rupie indiană | 64,3450 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4515

JPY

yen japonez

120,13

DKK

coroana daneză

7,4576

GBP

lira sterlină

0,88670

SEK

coroana suedeză

8,9011

CHF

franc elvețian

1,2944

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7895

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,174

HUF

forint maghiar

264,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,9723

RON

leu românesc nou

4,0873

TRY

lira turcească

2,2056

AUD

dolar australian

1,3611

CAD

dolar canadian

1,3808

HKD

dolar Hong Kong

11,2843

NZD

dolar neozeelandez

1,8206

SGD

dolar Singapore

1,7988

KRW

won sud-coreean

1 567,35

ZAR

rand sud-african

9,8519

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,4716

HRK

kuna croată

7,3578

IDR

rupia indoneziană

12 554,66

MYR

ringgit Malaiezia

4,3734

PHP

peso Filipine

62,680

RUB

rubla rusească

40,8375

THB

baht thailandez

43,472

BRL

real brazilian

2,2700

MXN

peso mexican

16,8795

INR

rupie indiană

64,3450

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/3

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate)

2011/C 123/04

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Cosmetice. Bune practici de fabricație (BPF). Ghid pentru bune practici de fabricație (ISO 22716:2007) | Aceasta este prima publicare | — | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN ISO 22716:2007

Cosmetice. Bune practici de fabricație (BPF). Ghid pentru bune practici de fabricație (ISO 22716:2007)

Aceasta este prima publicare

—

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE.

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/5

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2011/C 123/05

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumirea | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 1/11/ENV

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumirea

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Schema de ajutoare pentru promovarea tehnologiilor ecologice)

Temei juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Prop. 1 S (2010-2011), paginile 135-136, a se vedea

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Tipul măsurii

Schemă

Da (granturi acordate beneficiarilor schemei de ajutor)

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Schema de ajutoare pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

și

Schema pentru proiecte-pilot și demonstrative în domeniul dezvoltării tehnologiilor și produselor ecologice (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Cele două scheme au fost raportate Autorității AELS de Supraveghere în temeiul Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare în iulie 2010 (GBER 5/10/ENV și GBER 6/10/R&D)

Prelungire

Nu se aplică

Modificare

Suma totală alocată tehnologiilor ecologice este majorată la o valoare totală de 257 de milioane NOK în bugetul pentru 2011. Mai mult, cele două scheme anterioare vor fi reunite într-o schemă unică.

Durată

Schemă

1.1.2011

Această schemă va fi înlocuită cu o schemă notificată, atunci când aceasta va fi aprobată. Procesul de notificare a acestei scheme a început în cadrul Ministerului Comerțului și Industriei.

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate sectoarele

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

257 NOK (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

Da

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM-uri – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru protecția mediului
  (articolele 17-25) | Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare
  (articolul 18)
  Vă rugăm să furnizați o trimitere specifică la standardul respectiv | 35 % pentru întreprinderile mari
  Nu se poate indica niciun standard relevant, întrucât se aplică și unor domenii în care nu există standarde comunitare. | 55 % (total) pentru întreprinderile mici, 45 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie
  (articolul 23) | 45 % pentru întreprinderile mari | 65 % (total) pentru întreprinderile mici, 55 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 % pentru întreprinderile mari | 70 % (total) pentru întreprinderile mici, 60 % pentru întreprinderile mijlocii. Se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale (colaborare efectivă) până la intensitatea maximă a ajutorului de 80 % [a se vedea articolul 31 alineatul (4) litera (b)]. |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % pentru întreprinderile mari | 45 % (total) pentru întreprinderile mici, 35 % pentru întreprinderile mijlocii. Se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale (colaborare efectivă) până la intensitatea maximă a ajutorului de 80 % [a se vedea articolul 31 alineatul (4) litera (b)]. |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM-uri – prime în %

Ajutoare pentru protecția mediului

(articolele 17-25)

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare

(articolul 18)

Vă rugăm să furnizați o trimitere specifică la standardul respectiv

35 % pentru întreprinderile mari

Nu se poate indica niciun standard relevant, întrucât se aplică și unor domenii în care nu există standarde comunitare.

55 % (total) pentru întreprinderile mici, 45 % pentru întreprinderile mijlocii

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie

(articolul 23)

45 % pentru întreprinderile mari

65 % (total) pentru întreprinderile mici, 55 % pentru întreprinderile mijlocii

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 % pentru întreprinderile mari

70 % (total) pentru întreprinderile mici, 60 % pentru întreprinderile mijlocii. Se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale (colaborare efectivă) până la intensitatea maximă a ajutorului de 80 % [a se vedea articolul 31 alineatul (4) litera (b)].

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 % pentru întreprinderile mari

45 % (total) pentru întreprinderile mici, 35 % pentru întreprinderile mijlocii. Se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale (colaborare efectivă) până la intensitatea maximă a ajutorului de 80 % [a se vedea articolul 31 alineatul (4) litera (b)].

---

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/7

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2011/C 123/06

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 2/11/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (Schema națională de inovare)

Schema beneficiază doar parțial de finanțare de la NHD 2421.50.

Temei juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Prop. 1 S (2010-2011), paginile 134-136, a se vedea

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Tipul măsurii

Schemă

Da (granturi acordate beneficiarilor schemei de ajutor)

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Deciziile nr. 170/94/COL, nr. 129/00/COL și nr. 130/00/COL ale Autorității AELS de Supraveghere vor expira. Schema de ajutor temporar de dimensiuni reduse (Decizia nr. 235/09/COL) va expira, de asemenea.

Durata

Schemă

De la 1.1.2011

Sumele alocate fac obiectul procedurii bugetare parlamentare anuale. Schema funcționează de peste 20 de ani și nu este avută în vedere încetarea acesteia în viitorul apropiat.

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate sectoarele

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

213 NOK (în milioane)

Pentru garanții

40 de milioane NOK din partea tuturor schemelor Innovation Norway gestionate în numele Ministerului Comerțului și Industriei. Aceasta este suma tuturor garanțiilor care pot fi acoperite de schemă. Garanțiile sunt limitate, în mod normal, la 12 milioane NOK fiecare, în conformitate cu normele privind ajutorul de minimis.

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

Da

Subvenționarea dobânzii (pentru împrumuturile oferite de Innovation Norway)

Da

Împrumut

Da

Garanție/Referință la decizia Autorității AELS de Supraveghere

Da – ca ajutor de minimis sau în cadrul primelor safe-harbour pentru IMM-uri

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK (1) | IMM-uri – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă
  (articolul 15) | | 20 % pentru întreprinderile mici
  10 % pentru întreprinderile mijlocii | |
| Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create de femei-antreprenor
  (articolul 16) | | 15 % | |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie
  (articolul 23) | 45 % | 20 % prime pentru întreprinderile mici
  10 % prime pentru întreprinderile mijlocii |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolele 26 și 27) | Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor
  (articolul 26) | 50 % | |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolul 27) | | |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 %. Se poate adăuga o primă de 15 % pentru toate întreprinderile, până la maximum 80 %, în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică. | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 %. Se poate adăuga o primă de 15 % pentru toate întreprinderile, în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică. | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică
  (articolul 32) | 65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială și 40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală | 10 % pentru întreprinderile mici și mijlocii |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38 și 39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 60 % | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK (1)

IMM-uri – prime în %

Ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă

(articolul 15)

20 % pentru întreprinderile mici

10 % pentru întreprinderile mijlocii

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create de femei-antreprenor

(articolul 16)

15 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie

(articolul 23)

45 %

20 % prime pentru întreprinderile mici

10 % prime pentru întreprinderile mijlocii

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolele 26 și 27)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor

(articolul 26)

50 %

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolul 27)

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %. Se poate adăuga o primă de 15 % pentru toate întreprinderile, până la maximum 80 %, în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică.

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %. Se poate adăuga o primă de 15 % pentru toate întreprinderile, în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică.

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică

(articolul 32)

65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială și 40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală

10 % pentru întreprinderile mici și mijlocii

Ajutoare pentru formare

(articolele 38 și 39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

---

(1)  Sumele în NOK fac obiectul unui curs de schimb EURO:NOK de 1:8.

---

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/9

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2011/C 123/07

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 3/11/TRA

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Competența și dezvoltarea industriei turismului)

Schema beneficiază doar parțial de finanțare de la NHD 2421.71.

Temei juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Prop. 1 S (2010-2011), paginile 139-141, a se vedea

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Tipul măsurii

Schemă

Da (granturi acordate beneficiarilor schemei de ajutor)

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Nu se vor mai prezenta rapoarte cu privire la „Promovarea internațională a Norvegiei ca destinație turistică”, care nu a fost aprobată de autoritate.

Deciziile nr. 170/94/COL și nr. 202/94/COL ale Autorității AELS de Supraveghere vor fi înlocuite.

Durată

Schemă

De la 1.1.2011

Sumele alocate fac obiectul procedurii bugetare parlamentare anuale. Schema funcționează de peste 15 ani și nu este avută în vedere încetarea acesteia în viitorul apropiat.

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Limitat la anumite sectoare – a se specifica sectorul corespunzător în conformitate cu NACE Rev. 2.

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

100 de milioane NOK anual

Instrumentul de ajutor

(articolul 5)

Grant

Da

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM-uri – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolele 26 și 27) | Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor
  (articolul 26) | 50 % | |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolul 27) | 50 % | |
| Ajutor pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutor pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | | |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | | |
| Ajutor pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și ajutor pentru serviciile de sprijin al inovării
  (articolul 36) | 1,6 milioane NOK acordate pe o perioadă de trei ani | |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38 și 39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % | 10 puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mijlocii și 20 de puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mici |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 60 % | 10 puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mijlocii și 20 de puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mici |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM-uri – prime în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolele 26 și 27)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor

(articolul 26)

50 %

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolul 27)

50 %

Ajutor pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutor pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

Ajutor pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și ajutor pentru serviciile de sprijin al inovării

(articolul 36)

1,6 milioane NOK acordate pe o perioadă de trei ani

Ajutoare pentru formare

(articolele 38 și 39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 %

10 puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mijlocii și 20 de puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mici

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mijlocii și 20 de puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mici

---

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/11

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2011/C 123/08

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Innovation Norway |
| Adresă | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 4/11/TRA

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Innovation Norway

Adresă

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Competență)

Schema beneficiază doar parțial de finanțare de la NHD 2 421,71

Temei juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Prop. 1 S (2010-2011), paginile 139-141, a se vedea

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link către textul integral al măsurii de ajutor

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Tipul măsurii

Schemă

Da (granturi acordate beneficiarilor schemei de ajutor)

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Deciziile nr. 170/94/COL, nr. 202/94/COL și nr. 130/00/COL ale Autorității AELS de Supraveghere vor expira.

Durată

Schemă

De la 1 ianuarie 2011

Sumele alocate fac obiectul procedurii bugetare parlamentare anuale. Schema funcționează de peste 15 ani și nu este avută în vedere încetarea acesteia în viitorul apropiat.

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

122,8 milioane NOK

Instrumentul de ajutor

(articolul 5)

Grant

Da

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK (1) | IMM-uri – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolele 26 și 27) | Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor
  (articolul 26) | 50 % pentru IMM-uri | |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolul 27) | 50 % pentru IMM-uri | |
| Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare
  (articolul 35) | 8 milioane NOK pentru întreprinderi mici care au mai puțin de 6 ani de existență | |
| Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și pentru serviciile de sprijin al inovării
  (articolul 36) | 8 milioane NOK pe beneficiar, în cadrul oricărei perioade de trei ani | |
| Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare
  (articolul 37) | 50 % pe întreprindere și pe persoană, pentru maximum 3 ani | |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38 și 39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % | 10 puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mijlocii și 20 de puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mici |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 60 % | 10 puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mijlocii și 20 de puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mici |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK (1)

IMM-uri – prime în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolele 26 și 27)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor

(articolul 26)

50 % pentru IMM-uri

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolul 27)

50 % pentru IMM-uri

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare

(articolul 35)

8 milioane NOK pentru întreprinderi mici care au mai puțin de 6 ani de existență

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și pentru serviciile de sprijin al inovării

(articolul 36)

8 milioane NOK pe beneficiar, în cadrul oricărei perioade de trei ani

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare

(articolul 37)

50 % pe întreprindere și pe persoană, pentru maximum 3 ani

Ajutoare pentru formare

(articolele 38 și 39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 %

10 puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mijlocii și 20 de puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mici

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mijlocii și 20 de puncte procentuale dacă ajutorul este acordat întreprinderilor mici

---

(1)  Sumele în NOK fac obiectul unui curs de schimb valutar EURO:NOK de 1:8.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/13

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/14/11

MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață

2011/C 123/09

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri este publicată în temeiul Deciziei nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate anterior se numără următoarele:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor și festivalurilor audiovizuale din Europa și din lume, în măsura în care aceste evenimente pot avea un rol important în promovarea operelor europene și în crearea de rețele între specialiștii din domeniu; |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor și festivalurilor audiovizuale din Europa și din lume, în măsura în care aceste evenimente pot avea un rol important în promovarea operelor europene și în crearea de rețele între specialiștii din domeniu;

| — | încurajarea creării de rețele de operatori europeni, prin susținerea activităților comune pe piața europeană și pe cea internațională, de către organismele naționale de promovare publice sau private. |
| --- | --- |

—

încurajarea creării de rețele de operatori europeni, prin susținerea activităților comune pe piața europeană și pe cea internațională, de către organismele naționale de promovare publice sau private.

Cererea de propuneri EACEA/14/11 oferă un acord-cadru de parteneriat cu o durată de trei ani.

2.   Candidați eligibili

Prezentul anunț se adresează organizațiilor europene înregistrate în și controlate de resortisanți din statele membre ale Uniunii Europene și țările semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European participante la programul MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Prezenta cerere de propuneri vizează susținerea acțiunilor și activităților care se desfășoară pe teritoriul și în afara teritoriului țărilor membre ale programului MEDIA.

Obiectivul este acela de a susține acțiunile care vizează următoarele:

| — | îmbunătățirea circulației operelor audiovizuale europene prin asigurarea accesului sectorului audiovizual european la piețele profesionale audiovizuale la nivel european și internațional; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea circulației operelor audiovizuale europene prin asigurarea accesului sectorului audiovizual european la piețele profesionale audiovizuale la nivel european și internațional;

| — | încurajarea acțiunilor comune între organizațiile naționale de promovare a filmului și programelor audiovizuale; |
| --- | --- |

—

încurajarea acțiunilor comune între organizațiile naționale de promovare a filmului și programelor audiovizuale;

| — | încurajarea consolidării unui parteneriat economic între țări și specialiștii din cadrul și din afara programului MEDIA și facilitarea unei mai bune cunoașteri și înțelegeri reciproce. |
| --- | --- |

—

încurajarea consolidării unui parteneriat economic între țări și specialiștii din cadrul și din afara programului MEDIA și facilitarea unei mai bune cunoașteri și înțelegeri reciproce.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

Activitățile trebuie să înceapă cel mai devreme la 1 ianuarie 2012 și să se încheie cel mai târziu la 31 decembrie 2012.

4.   Criterii de atribuire

Evaluarea candidaților/proiectelor eligibile se va efectua pe baza unui total de 100 de puncte, în funcție de următoarele criterii:

| Dimensiunea europeană a acțiunii | 30 de puncte |
| --- | --- |
| Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene | 30 de puncte |
| Calitatea și raportul cost/beneficiu al planului de acțiuni prezentat | 25 de puncte |
| Aspectele inovatoare ale acțiunii | 5 puncte |
| Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu o capacitate scăzută de producție audiovizuală | 10 puncte |

Dimensiunea europeană a acțiunii

30 de puncte

Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene

30 de puncte

Calitatea și raportul cost/beneficiu al planului de acțiuni prezentat

25 de puncte

Aspectele inovatoare ale acțiunii

5 puncte

Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu o capacitate scăzută de producție audiovizuală

10 puncte

5.   Buget

Bugetul estimativ total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 2 560 000 EUR.

Sprijinul financiar maxim nu poate depăși 50 % din costurile totale ale acțiunii.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere

Termenul-limită pentru trimiterea cererilor este:

| — | 10 iunie 2011 pentru activitățile anuale desfășurate în 2012 și activitățile demarate între 1 ianuarie 2012 și 31 mai 2012. |
| --- | --- |

—

10 iunie 2011 pentru activitățile anuale desfășurate în 2012 și activitățile demarate între 1 ianuarie 2012 și 31 mai 2012.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile prezentate pe formularul adecvat, corect completate, datate și semnate de persoana autorizată în mod legal să încheie acorduri obligatorii în numele organizației solicitante.

Cererile trimise prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

7.   Informații complete

Orientările privind cererea de propuneri, precum și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Cererile trebuie să fie prezentate utilizând formularul pus la dispoziție și trebuie să conțină toate anexele și informațiile solicitate.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 123/10

| 1. | La data de 13 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Aéroports de Paris SA („ADP”, Franța) și JCDecaux Airport France SAS („JCDAF”, Franța), controlată de întreprinderea JCDecaux SA (Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alienatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii „JV” (Franța), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Aéroports de Paris SA („ADP”, Franța) și JCDecaux Airport France SAS („JCDAF”, Franța), controlată de întreprinderea JCDecaux SA (Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alienatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii „JV” (Franța), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii ADP: amenajarea, exploatarea și dezvoltarea aerodromurilor Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget, precum și a anumitor aerodromuri civile situate în regiunea pariziană; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii ADP: amenajarea, exploatarea și dezvoltarea aerodromurilor Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget, precum și a anumitor aerodromuri civile situate în regiunea pariziană;

| — | în cazul întreprinderii JCDAF: instalarea, întreținerea și gestionarea suporturilor sau a manifestărilor publicitare în aer liber, în special publicitatea în spațiile situate în terminalele din aeroporturi, în aerodromuri și în terminalele maritime; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JCDAF: instalarea, întreținerea și gestionarea suporturilor sau a manifestărilor publicitare în aer liber, în special publicitatea în spațiile situate în terminalele din aeroporturi, în aerodromuri și în terminalele maritime;

| — | în cazul întreprinderii JV: gestionarea și comercializarea tuturor dispozitivelor publicitare situate în aerodromurile administrate de către ADP în regiunea Île-de-France. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: gestionarea și comercializarea tuturor dispozitivelor publicitare situate în aerodromurile administrate de către ADP în regiunea Île-de-France.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---