# Europos Sąjungos C 147/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.147.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 147 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. gegužės 18d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.147.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 147

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. gegužės 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 147/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 147/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 147/04 | Euro kursas | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 147/05 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Techninių taisyklių dokumentų, apie kuriuos pranešta 2010 m. pagal pranešimų procedūrą 98/34, statistika – Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį (
  2
  ) | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 147/04

Euro kursas

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 147/05

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

9

2011/C 147/06

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

10

2011/C 147/07

Techninių taisyklių dokumentų, apie kuriuos pranešta 2010 m. pagal pranešimų procedūrą 98/34, statistika – Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį (
  2
  )

2

11

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Pranešimas apie viešus konkursus | 16 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2011/C 147/08

Pranešimas apie viešus konkursus

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

(2)   Tekstas svarbus EEE

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 147/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | NN 55/10 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Teisinis pagrindas | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

NN 55/10

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Teisinis pagrindas

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė, aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 910 mln. CZK |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 910 mln. CZK

| | Metinis biudžetas: 120 mln. CZK |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 120 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2004 5 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32013 (10/N) |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Teisinis pagrindas | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32013 (10/N)

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Teisinis pagrindas

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 0,32 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 0,32 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 0,08 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 0,08 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 18.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 147/02

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 13 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 122/10 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Közép-Magyarország |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Teisinis pagrindas | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 1 660 mln. HUF |
| Pagalbos intensyvumas | 90 % |
| Trukmė | Iki 2014 3 25 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 13

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 122/10

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Közép-Magyarország

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Duna Művész Együttesek támogatása

Teisinis pagrindas

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 1 660 mln. HUF

Pagalbos intensyvumas

90 %

Trukmė

Iki 2014 3 25

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 3 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 415/10 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Teisinis pagrindas | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas |
| Pagalbos forma | Rizikos kapitalo finansavimas |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 75–125 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Sprendimo priėmimo data

2010 3 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 415/10

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Teisinis pagrindas

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo finansavimas

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 75–125 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 23 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 508/10 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Teisinis pagrindas | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Bendro ekonominio intereso paslaugos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 180 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 4 1–2012 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 23

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 508/10

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Teisinis pagrindas

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Bendro ekonominio intereso paslaugos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 180 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 4 1–2012 3 31

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 9 29 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | NN 39/10 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Mapper Lithography Holding BV |
| Teisinis pagrindas | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola, tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 21,35 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 35 % |
| Trukmė | 2007 10 1–2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Mašinų ir įrenginių gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Sprendimo priėmimo data

2010 9 29

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

NN 39/10

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Mapper Lithography Holding BV

Teisinis pagrindas

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola, tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 21,35 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

35 %

Trukmė

2007 10 1–2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Mašinų ir įrenginių gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32475 (11/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad Autónoma Euskera |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Teisinis pagrindas | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 0,428 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32475 (11/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad Autónoma Euskera

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Teisinis pagrindas

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 0,428 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 0,428 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 0,428 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

70 %

Trukmė

2011 10 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 18.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 147/03

2011 m. gegužės 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6204. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6204. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/8

---

Euro kursas (1)

2011 m. gegužės 17 d.

2011/C 147/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4171 |
| JPY | Japonijos jena | 115,69 |
| DKK | Danijos krona | 7,4566 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87290 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0015 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2553 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9385 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,454 |
| HUF | Vengrijos forintas | 267,69 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7092 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9288 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1115 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2484 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3393 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3818 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,0178 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8157 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7695 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 550,67 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,9056 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2195 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4150 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 153,35 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3200 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,422 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,9175 |
| THB | Tailando batas | 42,938 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3124 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6550 |
| INR | Indijos rupija | 63,9500 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4171

JPY

Japonijos jena

115,69

DKK

Danijos krona

7,4566

GBP

Svaras sterlingas

0,87290

SEK

Švedijos krona

9,0015

CHF

Šveicarijos frankas

1,2553

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,9385

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,454

HUF

Vengrijos forintas

267,69

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7092

PLN

Lenkijos zlotas

3,9288

RON

Rumunijos lėja

4,1115

TRY

Turkijos lira

2,2484

AUD

Australijos doleris

1,3393

CAD

Kanados doleris

1,3818

HKD

Honkongo doleris

11,0178

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8157

SGD

Singapūro doleris

1,7695

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 550,67

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,9056

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2195

HRK

Kroatijos kuna

7,4150

IDR

Indonezijos rupija

12 153,35

MYR

Malaizijos ringitas

4,3200

PHP

Filipinų pesas

61,422

RUB

Rusijos rublis

39,9175

THB

Tailando batas

42,938

BRL

Brazilijos realas

2,3124

MXN

Meksikos pesas

16,6550

INR

Indijos rupija

63,9500

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/9

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 147/05

Pagalbos Nr.: SA.32719 (11/XA)

Valstybė narė: Austrija

Regionas:

Vorarlberg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Teisinis pagrindas:

Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 0,60 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 0,80 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. gegužės 12 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Gyvulininkystės sektorius (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 str.), Techninė parama (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Interneto svetainė: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: SA.32784 (11/XA)

Valstybė narė: Rumunija

Regionas: România

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Teisinis pagrindas: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 61,25 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. gegužės 12 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Gyvulininkystės sektorius (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Interneto svetainė: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Kita informacija: —

---

| 18.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/10

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 147/06

Pagalbos Nr.: SA.32959 (11/XA)

Valstybė narė: Slovėnija

Regionas:

Savinjska

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Teisinis pagrindas:

Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 0,06 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2011 m. gegužės 12 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Draudimo įmokos (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 str.), Žemės sklypų perskirstymas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 13 str.), Investicijos į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 str.), Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 6 str.), Kokybiškų žemės ūkio produktų gamyba (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 str.), Techninė parama (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 str.), Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Kita informacija: —

---

| 18.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/11

---

TECHNINIŲ TAISYKLIŲ DOKUMENTŲ, APIE KURIUOS PRANEŠTA 2010 M. PAGAL PRANEŠIMŲ PROCEDŪRĄ 98/34, STATISTIKA

Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (1), 11 straipsnį

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 147/07

I.   Lentelė, kurioje nurodomi įvairių atsakymų, skirtų Europos Sąjungos valstybėms narėms dėl jų pateiktų projektų, tipai

| Valstybės narės | Pranešimų skaičius | Pastabos (2) | Išsamiai išdėstytos nuomonės (3) | Bendrijos teisės aktų pasiūlymai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Narės | Komisija | ELPA (4) TR (5) | Narės | Komisija | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgija | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgarija | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Čekija | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danija | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Vokietija | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estija | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Airija | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Graikija | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ispanija | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Prancūzija | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Italija | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Kipras | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Latvija | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Lietuva | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Liuksemburgas | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Vengrija | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nyderlandai | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austrija | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Lenkija | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugalija | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumunija | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovėnija | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakija | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Suomija | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Švedija | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| JK | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Iš viso ES | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Valstybės narės

Pranešimų skaičius

Pastabos (2)

Išsamiai išdėstytos nuomonės (3)

Bendrijos teisės aktų pasiūlymai

Narės

Komisija

ELPA (4) TR (5)

Narės

Komisija

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgija

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgarija

5

1

3

0

0

2

0

0

Čekija

26

15

5

0

1

2

0

0

Danija

46

12

4

0

0

1

0

0

Vokietija

56

10

5

0

8

7

0

0

Estija

5

3

2

0

0

0

0

0

Airija

9

4

3

0

1

2

0

0

Graikija

7

0

2

0

0

0

0

0

Ispanija

47

13

10

0

2

6

0

0

Prancūzija

99

14

7

0

7

4

0

0

Italija

41

14

8

0

14

2

0

1

Kipras

6

3

2

0

1

1

0

0

Latvija

12

10

5

0

3

3

0

1

Lietuva

8

3

4

0

0

0

0

0

Liuksemburgas

63

2

0

0

0

0

0

0

Vengrija

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Nyderlandai

50

4

5

0

0

0

0

0

Austrija

48

4

4

0

1

1

1

0

Lenkija

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugalija

7

2

1

0

0

0

0

0

Rumunija

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovėnija

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovakija

14

1

2

0

0

1

0

0

Suomija

34

6

3

0

1

1

0

0

Švedija

40

10

5

0

1

3

0

0

JK

52

2

7

0

8

4

0

0

Iš viso ES

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Lentelė, kurioje nurodomas Europos Sąjungos valstybių narių pranešimų pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Statyba | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto pramonė | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Chemijos pramonės produktai | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Farmacijos pramonės produktai | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Mechanizmai | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energetika, mineralai, mediena | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Aplinkosauga, pakuotės | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Sveikata, medicininė įranga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transportas | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekomunikacijos | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Įvairūs produktai | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Informacinės visuomenės paslaugos | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Iš viso valstybė narė | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Sektoriai

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Iš viso

Statyba

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto pramonė

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Chemijos pramonės produktai

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Farmacijos pramonės produktai

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Mechanizmai

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energetika, mineralai, mediena

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Aplinkosauga, pakuotės

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Sveikata, medicininė įranga

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Transportas

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekomunikacijos

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Įvairūs produktai

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Informacinės visuomenės paslaugos

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Iš viso valstybė narė

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Lentelė, kurioje nurodomas pastabų, gautų dėl Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos (8) ir Šveicarijos (9) pateiktų projektų, kiekis

| Šalis | Pranešimai | EB pastabos (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 1 | 0 |
| Lichtenšteinas | 8 | 0 |
| Šveicarija | 5 | 0 |
| Norvegija | 10 | 0 |
| Iš viso | 24 | 0 |

Šalis

Pranešimai

EB pastabos (10)

Islandija

1

0

Lichtenšteinas

8

0

Šveicarija

5

0

Norvegija

10

0

Iš viso

24

0

IV.   Lentelė, kurioje nurodomas projektų, apie kuriuos pranešė Islandija, Norvegija, Lichtenšteinas ir Šveicarija, pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija | Šveicarija | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto pramonė | | 5 | | 1 | 6 |
| Azartiniai lošimai | | 2 | 2 | | 4 |
| Chemijos pramonės produktai | | | 4 | | 4 |
| Mechanizmai | | 1 | | | 1 |
| Transportas | | | 1 | | 1 |
| Telekomunikacijos | | | | 3 | 3 |
| Įvairūs produktai | 1 | | 1 | | 2 |
| Sveikata, medicinos įranga | | | | 1 | 1 |
| 98/48/EB paslaugos | | | 2 | | 2 |
| Iš viso kiekvienai šaliai | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Sektoriai

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

Šveicarija

Iš viso

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto pramonė

5

1

6

Azartiniai lošimai

2

2

4

Chemijos pramonės produktai

4

4

Mechanizmai

1

1

Transportas

1

1

Telekomunikacijos

3

3

Įvairūs produktai

1

1

2

Sveikata, medicinos įranga

1

1

98/48/EB paslaugos

2

2

Iš viso kiekvienai šaliai

1

8

10

5

24

V.   Lentelė, kurioje nurodomas Turkijos pateiktų projektų bei su jais susijusių pastabų kiekis

| Turkija | Pranešimai | EB pastabos |
| --- | --- | --- |
| Iš viso | 2 | 2 |

Turkija

Pranešimai

EB pastabos

Iš viso

2

2

VI.   Lentelė, kurioje nurodomas Turkijos pateiktų projektų pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | Turkija |
| --- | --- |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto pramonė | 1 |
| Statyba | 1 |
| Iš viso | 2 |

Sektoriai

Turkija

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto pramonė

1

Statyba

1

Iš viso

2

VII.   2010 m. nagrinėtų pažeidimų procedūrų pagal EB steigimo sutarties 226 straipsnį dėl nacionalinių techninių taisyklių, priimtų neatsižvelgiant į Direktyvos 98/34/EB nuostatas, statistika

| Šalis | Skaičius |
| --- | --- |
| Ispanija | 1 |
| Italija | 3 |
| Prancūzija | 1 |
| Lenkija | 1 |
| Vokietija | 1 |
| Iš viso ES | 7 |

Šalis

Skaičius

Ispanija

1

Italija

3

Prancūzija

1

Lenkija

1

Vokietija

1

Iš viso ES

7

---

(1)  1998 m. birželio 22 d. Direktyva 98/34/EB (OL L 204, 1998 7 21) kodifikuota Direktyva 83/189/EEB, daugiausia iš dalies pakeista Direktyvomis 88/182/EEB ir 94/10/EB. Direktyva 98/34/EB buvo iš dalies pakeista 1998 m. liepos 20 d. Direktyva 98/48/EB (OL L 217, 1998 8 5), kuria pirmosios direktyvos taikymo sritis buvo papildyta informacinės visuomenės paslaugomis.

(2)  Direktyvos 8 straipsnio 2 dalis.

(3)  Direktyvos 9 straipsnio 2 dalis („išsamiai išdėstytą nuomonę, kad numatyta priemonė gali kliudyti laisvam prekių judėjimui vidaus rinkoje ar paslaugų verslo steigimo laisvei vidaus rinkoje“.).

(4)  Vadovaujantis Europos ekonominės erdvės susitarimu, ELPA šalys, pasirašiusios minėtą sutartį, taiko Direktyvą 98/34/EB su būtinais pakeitimais, numatytais II priedo XIX skyriaus 1 punkte, todėl gali teikti pastabas dėl projektų, apie kuriuos praneša Europos Sąjungos valstybės narės. Šveicarija taip pat gali teikti tokias pastabas pagal neformalų informacijos apsikeitimo susitarimą techninių reglamentų srityje.

(5)  Procedūra 98/34 buvo imta taikyta ir Turkijai pagal Asociacijos susitarimą, sudarytą su šia šalimi (Asociacijos susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos (OL 1964, p. 3687) ir EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimai Nr. 1/95 ir Nr. 2/97).

(6)  Direktyvos 9 straipsnio 3 dalis, pagal kurią valstybės narės atideda techninio reglamento projekto (išskyrus techninių taisyklių, susijusių su paslaugomis) priėmimą 12 mėnesių nuo dienos, kai Komisija gauna pranešimą, jeigu ji per tris mėnesius nuo tos datos paskelbia savo ketinimą pasiūlyti ar priimti direktyvą, reglamentą ar sprendimą šiuo klausimu.

(7)  Direktyvos 9 straipsnio 4 dalis, pagal kurią valstybės narės atideda techninio reglamento projekto priėmimą 12 mėnesių nuo dienos, kai Komisija gauna pranešimą, jeigu ji paskelbia, jog nustatė, kad dėl techninio reglamento projekto objekto yra pateiktas siūlymas Tarybai priimti direktyvą, reglamentą ar sprendimą.

(8)  Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 pastabą) numatomas reikalavimas ELPA šalims, pasirašiusioms šį susitarimą, Komisijai pranešti apie techninių taisyklių projektus.

(9)  Pagal neformalų informacijos apsikeitimo susitarimą techninių reglamentų srityje (žr. 4 pastabą) Šveicarija teikia Komisijai pranešimus apie savo techninių taisyklių projektus.

(10)  Vienintelė galima ES reakcija, numatyta Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 ir 7 pastabas), yra teikti pastabas (Direktyvos 98/34/EB 8 straipsnio 2 dalis atitinka šio Susitarimo II priedo XIX skyriaus 1 punktą). Tokio pat pobūdžio reakcija galima ir į Šveicarijos pateiktus pranešimus remiantis neformaliu informacijos apsikeitimo susitarimu tarp ES ir šios šalies (žr. 4 ir 8 pastabas).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 18.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/16

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUS KONKURSUS

2011/C 147/08

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

| — | EPSO/AST/113/11 – Anglų kalbos (EN) tekstų tikrintojai |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Anglų kalbos (EN) tekstų tikrintojai

| — | EPSO/AST/114/11 – Italų kalbos (IT) tekstų tikrintojai |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Italų kalbos (IT) tekstų tikrintojai

| — | EPSO/AST/115/11 – Maltiečių kalbos (MT) tekstų tikrintojai |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Maltiečių kalbos (MT) tekstų tikrintojai

| — | EPSO/AST/116/11 – Švedų kalbos (SV) tekstų tikrintojai |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Švedų kalbos (SV) tekstų tikrintojai

AST 3 kategorijos asistentai, kurių darbo pobūdis – Teisingumo Teismo praktikos rinkinių tekstų rengimas ir kalbos tikrinimas.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://eu-careers.eu

---