# Publicatieblad C 146/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.146.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 146 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang17 mei 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.146.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 146

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang17 mei 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 146/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 146/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 146/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2011/C 146/03 | Besluit van de Commissie van 16 mei 2011 tot oprichting van een forum voor de uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies | 3 |
| 2011/C 146/04 | Lijst van subsidies die in het begrotingsjaar 2010 zijn toegekend in het kader van begrotingsartikel 05.08.06 (bekendmaking op grond van Verordening (EG) nr. 2208/2002) | 5 |
| 2011/C 146/05 | Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer(Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)
   (
  1
  ) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 146/02

Wisselkoersen van de euro

2

2011/C 146/03

Besluit van de Commissie van 16 mei 2011 tot oprichting van een forum voor de uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies

3

2011/C 146/04

Lijst van subsidies die in het begrotingsjaar 2010 zijn toegekend in het kader van begrotingsartikel 05.08.06 (bekendmaking op grond van Verordening (EG) nr. 2208/2002)

(bekendmaking op grond van Verordening (EG) nr. 2208/2002)

5

2011/C 146/05

Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer(Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)

1

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 146/06 | Advies van de Commissie betreffende een bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 12 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 146/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 146/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6228 — Vivendi/SFR) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 146/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 146/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 146/06

Advies van de Commissie betreffende een bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

12

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 146/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals) (
  1
  )

1

13

2011/C 146/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6228 — Vivendi/SFR) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2011/C 146/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

2011/C 146/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 146/01

Op 18 april 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6180. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6180. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 mei 2011

2011/C 146/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4143 |
| JPY | Japanse yen | 114,35 |
| DKK | Deense kroon | 7,4564 |
| GBP | Pond sterling | 0,87250 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0090 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2542 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8670 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,373 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,93 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9303 |
| RON | Roemeense leu | 4,1060 |
| TRY | Turkse lira | 2,2477 |
| AUD | Australische dollar | 1,3391 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3781 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9987 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8158 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7677 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 544,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9021 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2053 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3980 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 163,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3228 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,230 |
| RUB | Russische roebel | 39,8456 |
| THB | Thaise baht | 42,924 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3053 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6180 |
| INR | Indiase roepie | 63,8700 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4143

JPY

Japanse yen

114,35

DKK

Deense kroon

7,4564

GBP

Pond sterling

0,87250

SEK

Zweedse kroon

9,0090

CHF

Zwitserse frank

1,2542

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8670

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,373

HUF

Hongaarse forint

267,93

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9303

RON

Roemeense leu

4,1060

TRY

Turkse lira

2,2477

AUD

Australische dollar

1,3391

CAD

Canadese dollar

1,3781

HKD

Hongkongse dollar

10,9987

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8158

SGD

Singaporese dollar

1,7677

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 544,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9021

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2053

HRK

Kroatische kuna

7,3980

IDR

Indonesische roepia

12 163,55

MYR

Maleisische ringgit

4,3228

PHP

Filipijnse peso

61,230

RUB

Russische roebel

39,8456

THB

Thaise baht

42,924

BRL

Braziliaanse real

2,3053

MXN

Mexicaanse peso

16,6180

INR

Indiase roepie

63,8700

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/3

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2011

tot oprichting van een forum voor de uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies

2011/C 146/03

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) (1) (de richtlijn), en met name artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 13, lid 1, van de richtlijn bepaalt dat de Commissie de uitwisseling van informatie organiseert tussen de lidstaten, de betrokken bedrijfstakken, niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor milieubescherming en de Commissie. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13, lid 1, van de richtlijn bepaalt dat de Commissie de uitwisseling van informatie organiseert tussen de lidstaten, de betrokken bedrijfstakken, niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor milieubescherming en de Commissie.

| (2) | Artikel 13, lid 3, van de richtlijn bepaalt dat de Commissie een forum opricht en dat op gezette tijden bijeenroept, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de betrokken bedrijfstakken en niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor milieubescherming en dat zij het advies van het forum inwint over de praktische regeling van de informatie-uitwisseling overeenkomstig dat artikel. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 13, lid 3, van de richtlijn bepaalt dat de Commissie een forum opricht en dat op gezette tijden bijeenroept, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de betrokken bedrijfstakken en niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor milieubescherming en dat zij het advies van het forum inwint over de praktische regeling van de informatie-uitwisseling overeenkomstig dat artikel.

| (3) | Artikel 13, lid 4, van de richtlijn bepaalt dat de Commissie het advies van het forum inwint over de voorgestelde inhoud van de BBT-referentiedocumenten. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 13, lid 4, van de richtlijn bepaalt dat de Commissie het advies van het forum inwint over de voorgestelde inhoud van de BBT-referentiedocumenten.

| (4) | Het is derhalve noodzakelijk dat een forum wordt opgericht en dat zijn taken en structuur worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(4)

Het is derhalve noodzakelijk dat een forum wordt opgericht en dat zijn taken en structuur worden vastgelegd.

| (5) | Het forum dient advies te geven over de praktische regelingen voor de uitwisseling van informatie en de voorgestelde inhoud van de BBT-referentiedocumenten. |
| --- | --- |

(5)

Het forum dient advies te geven over de praktische regelingen voor de uitwisseling van informatie en de voorgestelde inhoud van de BBT-referentiedocumenten.

| (6) | Het forum dient te bestaan uit de lidstaten, internationale organisaties die de bedrijfstakken vertegenwoordigen welke betrokken zijn bij de door bijlage I van de richtlijn bestreken activiteiten en niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor milieubescherming. |
| --- | --- |

(6)

Het forum dient te bestaan uit de lidstaten, internationale organisaties die de bedrijfstakken vertegenwoordigen welke betrokken zijn bij de door bijlage I van de richtlijn bestreken activiteiten en niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor milieubescherming.

| (7) | Er dienen regels te worden vastgesteld over de openbaarmaking van informatie door leden van het forum. |
| --- | --- |

(7)

Er dienen regels te worden vastgesteld over de openbaarmaking van informatie door leden van het forum.

| (8) | Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2), |
| --- | --- |

(8)

Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Een forum ter bevordering van de uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 13, lid? 3, van de richtlijn wordt hierbij opgericht.

Artikel 2

Taken

Het forum krijgt tot taak:

| a) | advies te geven over de praktische regelingen voor de uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 13, lid 3, tweede alinea, van de richtlijn; |
| --- | --- |

a)

advies te geven over de praktische regelingen voor de uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 13, lid 3, tweede alinea, van de richtlijn;

| b) | advies te geven over de voorgestelde inhoud van de BBT-referentiedocumenten overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de richtlijn. |
| --- | --- |

b)

advies te geven over de voorgestelde inhoud van de BBT-referentiedocumenten overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de richtlijn.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan het forum om advies vragen over alle aangelegenheden die verband houden met artikel 13 van de richtlijn of alle aangelegenheden die verband houden met de BBT zoals vastgelegd in artikel 3, lid 10, van de richtlijn.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   Leden zijn de lidstaten, internationale organisaties die bedrijfstakken vertegenwoordigen welke betrokken zijn bij de door bijlage I van de richtlijn bestreken activiteiten en niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor milieubescherming. Deze organisaties hebben een aanvaardbaar niveau van Europese vertegenwoordiging.

2.   Leden van de deskundigengroep van de Commissie „Forum voor informatie-uitwisseling over de beste beschikbare technieken in het kader van de wetgeving inzake industriële emissies ” (E00466) worden automatisch beschouwd als leden van het forum.

3.   Nieuwe leden die geen lidstaat zijn, worden benoemd door de directeur-generaal van DG Milieu.

4.   Leden die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van artikel 339 van het Verdrag niet nakomen, kunnen worden vervangen.

5.   De namen van de aangesloten organisaties worden bekendgemaakt in het register. De namen van de vertegenwoordigers van de lidstaten kunnen bekendgemaakt worden in het register.

6.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werking

1.   Het forum wordt voorgezeten door de Commissie.

2.   In overleg met de Commissie kan het forum subgroepen oprichten die specifieke vraagstukken onderzoeken op basis van een door het forum opgestelde taakomschrijving. Dergelijke subgroepen worden opgeheven zodra hun opdracht is vervuld. De subgroepen worden voorgezeten door de Commissie. De voorzitter van de subgroep brengt verslag uit aan het forum.

3.   De vertegenwoordigers van EER-landen worden uitgenodigd bijeenkomsten van het forum bij te wonen, in overeenstemming met het EER-Protocol.

4.   Vertegenwoordigers van toetredende landen worden uitgenodigd de bijeenkomsten van het forum bij te wonen vanaf de datum van ondertekening van het toetredingsverdrag.

5.   De voorzitter kan gastdeskundigen met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt uitnodigen om ad-hoc deel te nemen aan de werkzaamheden van het forum of een subgroep. Ook kan de voorzitter de status van waarnemer toekennen aan personen of organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen (3) en kandidaatlidstaten.

6.   Leden van het forum en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.

7.   Het forum en de subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat.

8.   Het forum stelt met gewone meerderheid van zijn leden zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

9.   De Commissie publiceert relevante informatie over de werkzaamheden van het forum door opname van deze informatie in het register of door een link van het register naar een specifieke website.

Artikel 6

Kosten van vergaderingen

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van het forum ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   Reiskosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van het forum worden gemaakt, kunnen door de Commissie worden vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17.

1

(2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

2

(3)  C(2010) 7649 definitief.

3

(4)  Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde, (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).

4

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/5

---

Lijst van subsidies die in het begrotingsjaar 2010 zijn toegekend in het kader van begrotingsartikel 05.08.06

(bekendmaking op grond van Verordening (EG) nr. 2208/2002)

2011/C 146/04

SPECIFIEKE VOORLICHTINGSMAATREGELEN

| Naam aanvrager
  (afkorting) | Naam aanvrager (voluit) | Straat | Postcode | Plaats | Land | Toegekend bedrag
  (EUR) | % cofinanciering | Titel/Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agri Aware | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | Dublin 12 | Dublin | Ierland | 57 968,88 | 50,00 % | Participatie, communicatie en bewustmaking i.v.m. het gemeenschappelikjk landbouwbeleid (GLB) |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134C. VI.28 | 1138 | Boedapest | Hongarije | 60 015,25 | 50,00 % | Uitvoering van het GLB in in 2004 toegetreden landen |
| Alba County Council | Alba County Council | 1st Ion I. C. Brătianu Square | 510118 | Alba Iulia | Roemenië | 24 900,00 | 49,71 % | Ontwikkeling van het rurale landschap in de regio Alba — nieuwe stappen richting goede praktijken en duurzaamheid |
| Araga | Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon | Calle San Andres 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Spanje | 46 240,00 | 50,00 % | Heden en toekomst van het GLB. Marktgericht werken en resoluut inzetten op kwaliteit |
| Association ‘Dobrudga Agro and Business School’ | Association ‘Dobrudja Agro and Business School’ | Bulgaria Str. 3 | 9300 | Dobrich | Bulgarije | 63 612,50 | 50,00 % | Duurzame ontwikkeling van de regio Dobrudja Region via het GLB |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Italië | 51 990,00 | 50,00 % | Uitdagingen voor het GLB — Vergaderingen van Agriregionieuropa: wat houdt het GLB in en wat heeft de toekomst in petto voor het GLB? |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Belliardstraat 23A — Postbus 8 | 1040 | Brussel | België | 76 689,50 | 48,71 % | Jonge landbouwers en het GLB na 2013 — Kansen en uitdagingen voor de Europese landbouw |
| Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales | Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales | 19 avenue de Grande Bretagne | 66025 | Perpignan | Frankrijk | 32 975,00 | 50,00% | Groenten, fruit en jongeren: hoe leg je het GLB uit aan kinderen? (oorspronkelijke titel: Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?) |
| CIPA-AT Umbria | Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria) | Via M. Angeloni 1 | 06125 | Perugia | Italië | 32 430,00 | 50,00 % | CAP/ABILITY — De toekomst van de landbouwers na de gezondheidscontrole („check-up”) van het GLB, in het licht van de financiële en economische crisis. |
| Circolo Festambiente | Circolo Festambiente | Loc. Enaoli, Rispescia | 58100 | Grosseto | Italië | 35 627,50 | 50,00 % | Leven met stijl (oorspronkelijke titel: Vivi con stile) |
| CJHR | County Council of Harghita | Piața Libertății 5 | 530140 | Miercurea Ciuc | Roemenië | 84 577,00 | 75,00 % | INSIGHT — Informatie voor een duurzame ontwikkeling en een duurzame landbouw in de regio Harghita |
| Comune Di San Giuliano Terme | Comune di San Giuliano Terme | Via GB Niccolini 36 | 56017 | San Giuliano Terme | Italië | 60 190,50 | 50,00 % | CROSSCAP |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Trierstraat 61 | 1040 | Brussel | België | 94 140,55 | 50,00 % | Het GLB na 2013: een billijk en stabiel inkomen voor landbouwers |
| CSA | Collectif stratégies alimentaires | Leopold II-laan 184D | 1080 | Brussel | België | 21 620,00 | 50,00 % | Internationaal seminar. Hervorming van het GLB na 2013 en de tussentijdse begrotingshervorming: de voornaamste uitdagingen voor het Belgische voorzitterschap. (oorspronkelijke titel: Séminaire International. La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE) |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov Str. 20 | 1000 | Sofia | Bulgarije | 29 225,00 | 50,00 % | Drie jaar uitvoering van het GLB: conclusies, aanbevelingen en nieuwe kansen voor de Bulgaarse landbouw |
| EKODOMOV | EKODOMOV | V Podbabě 29B | 160 00 | Praag | Tsjechië | 104 590,00 | 50,00 % | Kansen voor een aarde vol leven |
| Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung | Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung | Bartensteingasse 4/16 | 1010 | Wenen | Oostenrijk | 48 215,00 | 50,00 % | Nieuwe energie voor een sterke verbondenheid — Toekenning van de Europese Prijs voor dorpsvernieuwing 2010 |
| Films de la Dreve | Les films de la Drève | Ruelle de France 7 | 4651 | Battice | België | 198 548,37 | 41,97 % | Regen over het landschap (oorspronkelijke titel: Il a plu sur le grand paysage) |
| Fundación Félix Rodríguez de la Fuente | Fundación Félix Rodríguez de la Fuente | Plaza de la Cortes, 5, 5o | 28014 | Madrid | Spanje | 55 435,00 | 49,39 % | Informatieworkshops over de toepassing van agromilieumaatregelen op basis van proefprojecten inzake de instandhouding van de biodiversiteit en plattelandsontwikkeling in het kader van Natura 2000. |
| Interfel | Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais | 60 rue du Faubourg Poissonnière | 75010 | Parijs | Frankrijk | 198 540,50 | 50,00 % | Goede eetgewoonten aanleren aan kinderen (oorspronkelijke titel: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe) |
| Meusac | Malta-EU Steering and Action Committee | 280, Republic Street | 1112 | Valetta | Malta | 38 798,75 | 75,00 % | Het GLB: Nu en straks |
| NAJK | Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt | Bemuurde Weerd OZ 12 | 3514 AN | Utrecht | Nederland | 69 992,50 | 50,00 % | Het GLB en de positie van jonge landbouwers in de voedingsketen |
| Passions céréales | Passion céréales, une culture à partager | 23-25 avenue de Neuilly | 75116 | Paris | Frankrijk | 97 750,00 | 50,00 % | Ontwikkeling en verspreiding van een didactisch instrument voor voorlichting over het GLB op Franse scholen (oorspronkelijke titel: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune) |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri 5 | 60131 | Ancona | Italië | 42 995,00 | 50,00 % | Fruit en levenskwaliteit |
| Provincia di Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Italië | 36 150,00 | 50,00 % | Het GLB is er voor iedereen: contacten, kansen en vooruitzichten voor de ontwikkeling van een lokaal model |
| Radio Italia Puglia | Radio Italia Puglia s.r.l. | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Italië | 44 346,00 | 50,00 % | iGLB — het GLB zo dicht mogelijk bij de burger brengen |
| Regione Campania | Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario | Via S. Lucia 81 | 80132 | Napels | Italië | 195 655,00 | 50,00 % | Het GLB: Landbouw, milieu en samenleving — tweede fase |
| Regione Lombardia | Regione Lombardia | Via Fabio Filzi 22 | 20124 | Milaan | Italië | 143 487,50 | 50,00 % | ENV-AGRINFONET (ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork) |
| SLG-CC.LL. | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro 21, 2o | 15704 | Santiago de Compostela | Spanje | 48 570,50 | 50,00 % | Vooruitzichten voor de melksector na de afschaffing van de quotaregeling in 2015: productieve alternatieven om de rendabiliteit van de landbouw in het kader van het GLB te verbeteren |
| Slow Food | Slow Food | Piazza XX Settembre 5 | 12042 | Bra | Italië | 169 582,75 | 75,00 % | Europese scholen en gezonde voeding |
| Standart News EAD | Standart News EAD | „Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A | 1784 | Sofia | Bulgarije | 166 816,00 | 47,95 % | Het hervormde GLB — een nieuwe visie voor de Europese landbouw |
| Strategma | Strategma Agency Ltd | Triaditza Str. 4 | 1000 | Sofia | Bulgarije | 83 513,40 | 50,00 % | Het GLB voor jongeren |
| Univ. degli Studi di Roma La Sapienza | Università degli studi di Roma La Sapienza | P.le Aldo Moro, 5 | 00185 | Rome | Italië | 30 320,00 | 39,03 % | Het GLB en het beheer van milieurampen: de rol van de landbouw |
| UUAA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira, 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanje | 99 350,00 | 50,00 % | Campagne voor informatie, reflectie en discussie over de vooruitzichten voor het GLB |
| Vasileios Zampounis | Vasileios Zampounis — Axion Editions | Xenofontos 15A | 10557 | Athene | Griekenland | 95 639,31 | 50,00 % | De olijfoliesector in het kader van het nieuwe GLB: subsidies, internationale markt, kwaliteit en milieu |
| Totaal specifieke voorlichtingsmaatregelen | 2 740 497,26 | |

Naam aanvrager

(afkorting)

Naam aanvrager (voluit)

Straat

Postcode

Plaats

Land

Toegekend bedrag

(EUR)

% cofinanciering

Titel/Beschrijving

Agri Aware

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

Dublin 12

Dublin

Ierland

57 968,88

50,00 %

Participatie, communicatie en bewustmaking i.v.m. het gemeenschappelikjk landbouwbeleid (GLB)

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134C. VI.28

1138

Boedapest

Hongarije

60 015,25

50,00 %

Uitvoering van het GLB in in 2004 toegetreden landen

Alba County Council

Alba County Council

1st Ion I. C. Brătianu Square

510118

Alba Iulia

Roemenië

24 900,00

49,71 %

Ontwikkeling van het rurale landschap in de regio Alba — nieuwe stappen richting goede praktijken en duurzaamheid

Araga

Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon

Calle San Andres 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Spanje

46 240,00

50,00 %

Heden en toekomst van het GLB. Marktgericht werken en resoluut inzetten op kwaliteit

Association ‘Dobrudga Agro and Business School’

Association ‘Dobrudja Agro and Business School’

Bulgaria Str. 3

9300

Dobrich

Bulgarije

63 612,50

50,00 %

Duurzame ontwikkeling van de regio Dobrudja Region via het GLB

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Italië

51 990,00

50,00 %

Uitdagingen voor het GLB — Vergaderingen van Agriregionieuropa: wat houdt het GLB in en wat heeft de toekomst in petto voor het GLB?

CEJA

European Council of Young Farmers

Belliardstraat 23A — Postbus 8

1040

Brussel

België

76 689,50

48,71 %

Jonge landbouwers en het GLB na 2013 — Kansen en uitdagingen voor de Europese landbouw

Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales

Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales

19 avenue de Grande Bretagne

66025

Perpignan

Frankrijk

32 975,00

50,00%

Groenten, fruit en jongeren: hoe leg je het GLB uit aan kinderen? (oorspronkelijke titel: Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?)

CIPA-AT Umbria

Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria)

Via M. Angeloni 1

06125

Perugia

Italië

32 430,00

50,00 %

CAP/ABILITY — De toekomst van de landbouwers na de gezondheidscontrole („check-up”) van het GLB, in het licht van de financiële en economische crisis.

Circolo Festambiente

Circolo Festambiente

Loc. Enaoli, Rispescia

58100

Grosseto

Italië

35 627,50

50,00 %

Leven met stijl (oorspronkelijke titel: Vivi con stile)

CJHR

County Council of Harghita

Piața Libertății 5

530140

Miercurea Ciuc

Roemenië

84 577,00

75,00 %

INSIGHT — Informatie voor een duurzame ontwikkeling en een duurzame landbouw in de regio Harghita

Comune Di San Giuliano Terme

Comune di San Giuliano Terme

Via GB Niccolini 36

56017

San Giuliano Terme

Italië

60 190,50

50,00 %

CROSSCAP

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Trierstraat 61

1040

Brussel

België

94 140,55

50,00 %

Het GLB na 2013: een billijk en stabiel inkomen voor landbouwers

CSA

Collectif stratégies alimentaires

Leopold II-laan 184D

1080

Brussel

België

21 620,00

50,00 %

Internationaal seminar. Hervorming van het GLB na 2013 en de tussentijdse begrotingshervorming: de voornaamste uitdagingen voor het Belgische voorzitterschap. (oorspronkelijke titel: Séminaire International. La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE)

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov Str. 20

1000

Sofia

Bulgarije

29 225,00

50,00 %

Drie jaar uitvoering van het GLB: conclusies, aanbevelingen en nieuwe kansen voor de Bulgaarse landbouw

EKODOMOV

EKODOMOV

V Podbabě 29B

160 00

Praag

Tsjechië

104 590,00

50,00 %

Kansen voor een aarde vol leven

Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung

Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung

Bartensteingasse 4/16

1010

Wenen

Oostenrijk

48 215,00

50,00 %

Nieuwe energie voor een sterke verbondenheid — Toekenning van de Europese Prijs voor dorpsvernieuwing 2010

Films de la Dreve

Les films de la Drève

Ruelle de France 7

4651

Battice

België

198 548,37

41,97 %

Regen over het landschap (oorspronkelijke titel: Il a plu sur le grand paysage)

Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Plaza de la Cortes, 5, 5o

28014

Madrid

Spanje

55 435,00

49,39 %

Informatieworkshops over de toepassing van agromilieumaatregelen op basis van proefprojecten inzake de instandhouding van de biodiversiteit en plattelandsontwikkeling in het kader van Natura 2000.

Interfel

Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais

60 rue du Faubourg Poissonnière

75010

Parijs

Frankrijk

198 540,50

50,00 %

Goede eetgewoonten aanleren aan kinderen (oorspronkelijke titel: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe)

Meusac

Malta-EU Steering and Action Committee

280, Republic Street

1112

Valetta

Malta

38 798,75

75,00 %

Het GLB: Nu en straks

NAJK

Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt

Bemuurde Weerd OZ 12

3514 AN

Utrecht

Nederland

69 992,50

50,00 %

Het GLB en de positie van jonge landbouwers in de voedingsketen

Passions céréales

Passion céréales, une culture à partager

23-25 avenue de Neuilly

75116

Paris

Frankrijk

97 750,00

50,00 %

Ontwikkeling en verspreiding van een didactisch instrument voor voorlichting over het GLB op Franse scholen (oorspronkelijke titel: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune)

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 5

60131

Ancona

Italië

42 995,00

50,00 %

Fruit en levenskwaliteit

Provincia di Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Italië

36 150,00

50,00 %

Het GLB is er voor iedereen: contacten, kansen en vooruitzichten voor de ontwikkeling van een lokaal model

Radio Italia Puglia

Radio Italia Puglia s.r.l.

Via Verga 9

70033

Corato

Italië

44 346,00

50,00 %

iGLB — het GLB zo dicht mogelijk bij de burger brengen

Regione Campania

Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Via S. Lucia 81

80132

Napels

Italië

195 655,00

50,00 %

Het GLB: Landbouw, milieu en samenleving — tweede fase

Regione Lombardia

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124

Milaan

Italië

143 487,50

50,00 %

ENV-AGRINFONET (ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork)

SLG-CC.LL.

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro 21, 2o

15704

Santiago de Compostela

Spanje

48 570,50

50,00 %

Vooruitzichten voor de melksector na de afschaffing van de quotaregeling in 2015: productieve alternatieven om de rendabiliteit van de landbouw in het kader van het GLB te verbeteren

Slow Food

Slow Food

Piazza XX Settembre 5

12042

Bra

Italië

169 582,75

75,00 %

Europese scholen en gezonde voeding

Standart News EAD

Standart News EAD

„Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A

1784

Sofia

Bulgarije

166 816,00

47,95 %

Het hervormde GLB — een nieuwe visie voor de Europese landbouw

Strategma

Strategma Agency Ltd

Triaditza Str. 4

1000

Sofia

Bulgarije

83 513,40

50,00 %

Het GLB voor jongeren

Univ. degli Studi di Roma La Sapienza

Università degli studi di Roma La Sapienza

P.le Aldo Moro, 5

00185

Rome

Italië

30 320,00

39,03 %

Het GLB en het beheer van milieurampen: de rol van de landbouw

UUAA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira, 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanje

99 350,00

50,00 %

Campagne voor informatie, reflectie en discussie over de vooruitzichten voor het GLB

Vasileios Zampounis

Vasileios Zampounis — Axion Editions

Xenofontos 15A

10557

Athene

Griekenland

95 639,31

50,00 %

De olijfoliesector in het kader van het nieuwe GLB: subsidies, internationale markt, kwaliteit en milieu

Totaal specifieke voorlichtingsmaatregelen

2 740 497,26

Uitsluitend ter informatie:

IN 2010 TOEGEKENDE SUBSIDIES DIE IN HETZELFDE JAAR DOOR DE AANVRAGER ZIJN GEANNULEERD (GEEN FINANCIËLE GEVOLGEN)

| Naam aanvrager
  (afkorting) | Naam aanvrager (volledig) | Straat | Postcode | Plaats | Land | Toegekend bedrag
  (EUR) | % cofinanciering | Titel/Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AVHGA | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány | Kálmán Imre u. 20. | 1054 | Boedapest | Hongarije | 44 293,00 | 48,68 % | Nationale conferenties en seminars voor Hongaarse landbouwbedrijven over de financiële aspecten van het GLB (georganiseerd op 18 locaties) |
| Totaal geannuleerde subsidies | 44 293,00 | |

Naam aanvrager

(afkorting)

Naam aanvrager (volledig)

Straat

Postcode

Plaats

Land

Toegekend bedrag

(EUR)

% cofinanciering

Titel/Beschrijving

AVHGA

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

1054

Boedapest

Hongarije

44 293,00

48,68 %

Nationale conferenties en seminars voor Hongaarse landbouwbedrijven over de financiële aspecten van het GLB (georganiseerd op 18 locaties)

Totaal geannuleerde subsidies

44 293,00

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/11

---

Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer (1)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)

2011/C 146/05

| Organisatie | Referentie | Nr. van de versie | Titel van de communautaire specificaties | Datum van de versie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.2 | Eurocontrol-specificatie voor de online-uitwisseling van gegevens (OLDI) (3) | 16.12.2010 |

Organisatie

Referentie

Nr. van de versie

Titel van de communautaire specificaties

Datum van de versie

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.2

Eurocontrol-specificatie voor de online-uitwisseling van gegevens (OLDI) (3)

16.12.2010

---

(1)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.

(2)  Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart: raketstraat 96, 1130 Brussel, BELGIUM, Tel. +32 27299011, Fax +32 27295190.

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/oldi_spec.html

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/12

---

Advies van de Commissie betreffende een bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 146/06

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat de onderstaande antidumpingmaatregel binnenkort zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Doodgebrand (gesinterd) magnesiet | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 716/2006 van de Raad (PB L 125 van 12.5.2006, blz. 1) | 13.5.2011 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Doodgebrand (gesinterd) magnesiet

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 716/2006 van de Raad (PB L 125 van 12.5.2006, blz. 1)

13.5.2011

---

(1)  PB C 322 van 27.11.2010, blz. 27.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  De maatregel vervalt om middernacht van de in deze kolom vermelde dag.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 146/07

| 1. | Op 5 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Indigold Carbon (Nederland), die onder zeggenschap staat van M. Kumar Mangalam Birla, voorzitter van Aditya Birla Group („Birla”, India), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Columbian Chemicals Acquisition LLC en gelieerde ondernemingen („Columbian Chemicals”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. De concentratie werd door de Duitse mededingingsautoriteit op grond van artikel 22, lid 3, van de EG-concentratieverordening naar de Commissie verwezen. Spanje, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben zich vervolgens bij de verwijzing aangesloten. |
| --- | --- |

1.

Op 5 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Indigold Carbon (Nederland), die onder zeggenschap staat van M. Kumar Mangalam Birla, voorzitter van Aditya Birla Group („Birla”, India), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Columbian Chemicals Acquisition LLC en gelieerde ondernemingen („Columbian Chemicals”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. De concentratie werd door de Duitse mededingingsautoriteit op grond van artikel 22, lid 3, van de EG-concentratieverordening naar de Commissie verwezen. Spanje, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben zich vervolgens bij de verwijzing aangesloten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Birla: productie van aluminium en koper, stapelvezels van viscose, isolatiestoffen, acrylvezels, cement, meststoffen en actieve kool, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Birla: productie van aluminium en koper, stapelvezels van viscose, isolatiestoffen, acrylvezels, cement, meststoffen en actieve kool,

| — | Columbian Chemicals: productie van actieve kool. |
| --- | --- |

—

Columbian Chemicals: productie van actieve kool.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6228 — Vivendi/SFR)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 146/08

| 1. | Op 6 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vivendi SA („Vivendi”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over SFR SA („SFR”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vivendi SA („Vivendi”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over SFR SA („SFR”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Vivendi: televisie, film, muziek, interactieve spellen en vaste en mobiele telecommunicatie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Vivendi: televisie, film, muziek, interactieve spellen en vaste en mobiele telecommunicatie,

| — | SFR: vaste en mobiele telecommunicatie. |
| --- | --- |

—

SFR: vaste en mobiele telecommunicatie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6228 — Vivendi/SFR, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6228 — Vivendi/SFR, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 146/09

| 1. | Op 5 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat (i) Groene Energie Maatschappij NV („GEM”, België), die onder zeggenschap staat van Aspiravi Holding, (ii) Dredging Environmental & Marine Engineering NV („Deme”, België), die onder zeggenschap staat van Ackermans & van Haaren en CFE, (iii) Electrawinds Offshore NV („Electrawinds Offshore”, België), die onder zeggenschap staat van Electrawinds NV, (iv) S.R.I.W. Environnement SA („SRIWE”, België), die onder zeggenschap staat van het SRIW-concern, (v) Z-Kracht NV („Z-Kracht”, België), die onder zeggenschap staat van Nutsbedrijven Houdstermaatschappij NV, (vi) Power@Sea NV („Power@Sea”, België), die onder zeggenschap staat van Deme, SRIWE, Socofe en Techno@Green NV, (vii) Rent-A-Port Energy NV („Rent-A-Port Energy”, België), (viii) Socofe SA („Socofe”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Otary RS NV („Otary”, België), een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 5 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat (i) Groene Energie Maatschappij NV („GEM”, België), die onder zeggenschap staat van Aspiravi Holding, (ii) Dredging Environmental & Marine Engineering NV („Deme”, België), die onder zeggenschap staat van Ackermans & van Haaren en CFE, (iii) Electrawinds Offshore NV („Electrawinds Offshore”, België), die onder zeggenschap staat van Electrawinds NV, (iv) S.R.I.W. Environnement SA („SRIWE”, België), die onder zeggenschap staat van het SRIW-concern, (v) Z-Kracht NV („Z-Kracht”, België), die onder zeggenschap staat van Nutsbedrijven Houdstermaatschappij NV, (vi) Power@Sea NV („Power@Sea”, België), die onder zeggenschap staat van Deme, SRIWE, Socofe en Techno@Green NV, (vii) Rent-A-Port Energy NV („Rent-A-Port Energy”, België), (viii) Socofe SA („Socofe”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Otary RS NV („Otary”, België), een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Deme: baggerwerk en landwinning, waterbouwkundige werkzaamheden, milieudiensten, winning, verwerking en levering van mariene aggregaten voor de bouwindustrie, en projectontwikkeling, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Deme: baggerwerk en landwinning, waterbouwkundige werkzaamheden, milieudiensten, winning, verwerking en levering van mariene aggregaten voor de bouwindustrie, en projectontwikkeling,

| — | Rent-A-Port Energy: speciale vennootschap die is opgericht om de aandelen van de moedermaatschappijen, namelijk Ackermans van Haaren en CFE, in Otary onder te brengen, |
| --- | --- |

—

Rent-A-Port Energy: speciale vennootschap die is opgericht om de aandelen van de moedermaatschappijen, namelijk Ackermans van Haaren en CFE, in Otary onder te brengen,

| — | Electrawinds Offshore: houdt zich bezig met de opwekking van elektriciteit door middel van windturbines, biomassacentrales en zonneparken, |
| --- | --- |

—

Electrawinds Offshore: houdt zich bezig met de opwekking van elektriciteit door middel van windturbines, biomassacentrales en zonneparken,

| — | SRIWE: bevordering van milieubeheer in Wallonië door de verwerving van aandelen in ondernemingen die actief zijn in deze sector, |
| --- | --- |

—

SRIWE: bevordering van milieubeheer in Wallonië door de verwerving van aandelen in ondernemingen die actief zijn in deze sector,

| — | Z-Kracht: bevordering van duurzaamheid en innovatie via belangen in verschillende ondernemingen, met specifieke aandacht voor ondernemingen die zich bezighouden met de productie van duurzame energie, |
| --- | --- |

—

Z-Kracht: bevordering van duurzaamheid en innovatie via belangen in verschillende ondernemingen, met specifieke aandacht voor ondernemingen die zich bezighouden met de productie van duurzame energie,

| — | GEM: deelname in projecten voor de productie van duurzame energie, |
| --- | --- |

—

GEM: deelname in projecten voor de productie van duurzame energie,

| — | Socofe: investeringen in ondernemingen die lokale overheden diensten aanbieden op het gebied van energie, afvalbeheer, waterbeheer en informatietechnologieën, |
| --- | --- |

—

Socofe: investeringen in ondernemingen die lokale overheden diensten aanbieden op het gebied van energie, afvalbeheer, waterbeheer en informatietechnologieën,

| — | Power@Sea: investeringen in windturbineparken in zee, |
| --- | --- |

—

Power@Sea: investeringen in windturbineparken in zee,

| — | Otary: opwekking en grootdistributie van elektriciteit en aanbieding van diensten voor de ontwikkeling van windturbineparken aan derden. |
| --- | --- |

—

Otary: opwekking en grootdistributie van elektriciteit en aanbieding van diensten voor de ontwikkeling van windturbineparken aan derden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 146/10

| 1. | Op 6 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Wienerberger AG („Wienerberger”, Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH („WIBRA”, Oostenrijk). WIBRA heeft de gezamenlijke zeggenschap over Tondach Gleinstätten AG („Tondach Gleinstätten”, Oostenrijk). |
| --- | --- |

1.

Op 6 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Wienerberger AG („Wienerberger”, Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH („WIBRA”, Oostenrijk). WIBRA heeft de gezamenlijke zeggenschap over Tondach Gleinstätten AG („Tondach Gleinstätten”, Oostenrijk).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Wienerberger: producent van bakstenen en dakpannen van klei met productiefaciliteiten in 27 landen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Wienerberger: producent van bakstenen en dakpannen van klei met productiefaciliteiten in 27 landen,

| — | WIBRA: houdstermaatschappij zonder eigen operationele bedrijfsactiviteiten, |
| --- | --- |

—

WIBRA: houdstermaatschappij zonder eigen operationele bedrijfsactiviteiten,

| — | Tondach Gleinstätten: productie en distributie van bakstenen en dakpannen van klei. |
| --- | --- |

—

Tondach Gleinstätten: productie en distributie van bakstenen en dakpannen van klei.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---