# Официален вестник C 123/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.123.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 123 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5421 април 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.123.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 123

Издание на български език

Информация и известия

Година 5421 април 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 123/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5927 — BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 123/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5927 — BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 123/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2011/C 123/04 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти(Публикуване на заглавията и pеферентните номера на хармонизираните стандарти)
   (
  1
  ) | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2011/C 123/05 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 5 |
| 2011/C 123/06 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 7 |
| 2011/C 123/07 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 9 |
| 2011/C 123/08 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 123/03

Обменен курс на еврото

2

2011/C 123/04

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти(Публикуване на заглавията и pеферентните номера на хармонизираните стандарти)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и pеферентните номера на хармонизираните стандарти)

1

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2011/C 123/05

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

5

2011/C 123/06

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

7

2011/C 123/07

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

9

2011/C 123/08

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

11

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 123/09 | Покана за представяне на предложения — EACEA/14/11 — МЕДИA 2007 — Популяризиране/Достъп до пазара | 13 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 123/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 123/09

Покана за представяне на предложения — EACEA/14/11 — МЕДИA 2007 — Популяризиране/Достъп до пазара

13

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 123/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 123/01

На 15 април 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6182. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6182. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5927 — BASF/Cognis)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 123/02

На 30 ноември 2010 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5927. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5927. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/2

---

Обменен курс на еврото (1)

20 април 2011 година

2011/C 123/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4515 |
| JPY | японска йена | 120,13 |
| DKK | датска крона | 7,4576 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88670 |
| SEK | шведска крона | 8,9011 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2944 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7895 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,174 |
| HUF | унгарски форинт | 264,05 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7093 |
| PLN | полска злота | 3,9723 |
| RON | румънска лея | 4,0873 |
| TRY | турска лира | 2,2056 |
| AUD | австралийски долар | 1,3611 |
| CAD | канадски долар | 1,3808 |
| HKD | хонконгски долар | 11,2843 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8206 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7988 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 567,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,8519 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,4716 |
| HRK | хърватска куна | 7,3578 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 554,66 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3734 |
| PHP | филипинско песо | 62,680 |
| RUB | руска рубла | 40,8375 |
| THB | тайландски бат | 43,472 |
| BRL | бразилски реал | 2,2700 |
| MXN | мексиканско песо | 16,8795 |
| INR | индийска рупия | 64,3450 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4515

JPY

японска йена

120,13

DKK

датска крона

7,4576

GBP

лира стерлинг

0,88670

SEK

шведска крона

8,9011

CHF

швейцарски франк

1,2944

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7895

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,174

HUF

унгарски форинт

264,05

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7093

PLN

полска злота

3,9723

RON

румънска лея

4,0873

TRY

турска лира

2,2056

AUD

австралийски долар

1,3611

CAD

канадски долар

1,3808

HKD

хонконгски долар

11,2843

NZD

новозеландски долар

1,8206

SGD

сингапурски долар

1,7988

KRW

южнокорейски вон

1 567,35

ZAR

южноафрикански ранд

9,8519

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,4716

HRK

хърватска куна

7,3578

IDR

индонезийска рупия

12 554,66

MYR

малайзийски рингит

4,3734

PHP

филипинско песо

62,680

RUB

руска рубла

40,8375

THB

тайландски бат

43,472

BRL

бразилски реал

2,2700

MXN

мексиканско песо

16,8795

INR

индийска рупия

64,3450

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/3

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване на заглавията и pеферентните номера на хармонизираните стандарти)

2011/C 123/04

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Козметични продукти. Добра производствена практика (GMP). Указания относно Добрата производствена практика (ISO 22716:2007) | Настоящата е първата публикация | — | |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN ISO 22716:2007

Козметични продукти. Добра производствена практика (GMP). Указания относно Добрата производствена практика (ISO 22716:2007)

Настоящата е първата публикация

—

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО. |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО.

| — | Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25500811; Факс +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25500811; Факс +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25196871; Факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25196871; Факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Тел. +33 492944200; Факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Тел. +33 492944200; Факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/5

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2011/C 123/05

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 1/11/ENV

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Схема за помощ за насърчаването на екологични технологии)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Пред. 1 S (2010—2011 г.), стр. 135—136, вж.

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Вид мярка

Схема

Да (безвъзмездни средства за бенефициерите)

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Схема за инвестиционна помощ за насърчаване на производството на енергия от възобновяеми енергийни източници

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

и

Схема за пилотни и демонстрационни проекти за разработка на екологични технологии и продукти (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

На Надзорния орган на ЕАСТ е докладвано за двете схеми съгласно Общия регламент за групово освобождаване през юли 2010 г. (GBER 5/10/ENV и GBER 6/10/R&D)

Удължаване

няма

Изменение

В бюджета за 2011 г. общата сума, заделена за екологични технологии, е увеличена до общо 257 млн. NOK. Освен това двете предишни схеми се обединяват в една схема.

Продължителност

Схема

1.1.2011 г.

Тази схема ще бъде заменен със схема, за която е подадено уведомление, когато последната бъде одобрена. Процеса на подаване на уведомление за тази схема започна в Министерството на търговията и промишлеността.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Всички сектори.

Вид на бенефициера

МСП

Да

Големи предприятия

Да

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

257 милиона NOK

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездни средства

Да

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за опазване на околната среда
  (членове 17—25) | Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при липса на стандарти на Общността
  (член 18)
  Моля, посочете конкретния съответен стандарт | 35 % за големи предприятия
  Няма съответни стандарти, които да бъдат посочени, тъй като това се прилага и в области, за които не съществуват стардарти на Общността. | 55 % (общо) за малки предприятия, 45 % за средни предприятия |
| Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници
  (член 23) | 45 % за големи предприятия | 65 % (общо) за малки предприятия, 55 % за средни предприятия |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а)) | | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % за големи предприятия | 70 % (общо) за малки предприятия, 60 % за средни предприятия Може да се добави бонус от 15 процентни пункта (ефективно сътрудничество) до максималния интензитет от 80 %. Вж. член 31, параграф 4, буква б). |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % за големи предприятия | 45 % (общо) за малки предприятия, 35 % за средни предприятия Може да се добави бонус от 15 процентни пункта (ефективно сътрудничество) до максималния интензитет от 80 %. Вж. член 31, параграф 4, буква б). |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за опазване на околната среда

(членове 17—25)

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при липса на стандарти на Общността

(член 18)

Моля, посочете конкретния съответен стандарт

35 % за големи предприятия

Няма съответни стандарти, които да бъдат посочени, тъй като това се прилага и в области, за които не съществуват стардарти на Общността.

55 % (общо) за малки предприятия, 45 % за средни предприятия

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници

(член 23)

45 % за големи предприятия

65 % (общо) за малки предприятия, 55 % за средни предприятия

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а))

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

50 % за големи предприятия

70 % (общо) за малки предприятия, 60 % за средни предприятия Може да се добави бонус от 15 процентни пункта (ефективно сътрудничество) до максималния интензитет от 80 %. Вж. член 31, параграф 4, буква б).

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в))

25 % за големи предприятия

45 % (общо) за малки предприятия, 35 % за средни предприятия Може да се добави бонус от 15 процентни пункта (ефективно сътрудничество) до максималния интензитет от 80 %. Вж. член 31, параграф 4, буква б).

---

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/7

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2011/C 123/06

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 2/11/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (Национална схема за иновации)

Схемата получава само части от финансирането по NHD 2421.50.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Пред. 1 S (2010—2011 г.), стр. 134—136, вж.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Вид мярка

Схема

Да (безвъзмездни средства за бенефициерите)

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Валидността на Решенията на Контролния орган на ЕАСТ No 170/94/COL, No 129/00/COL и No 130/00/COL ще изтече. Валидността на временната малка схема за помощ (Решение No 235/09/ COL) също ще изтече.

Продължителност

Схема

От 1.1.2011 г.

Разпределянето на средствата подлежи на годишната парламентарна бюджетна процедура. Схемата е в действие повече от 20 години и в обозримо бъдеще не се планира да бъде прекратена.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Всички сектори

Вид на бенефициера

МСП

Да

Големи предприятия

Да

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

213 милиона NOK

За гаранции

40 млн. NOK от всички схеми на Innovation Norway, управлявани от името на Министерстовото на търговията и промишлеността. Това е сумата на всички гаранции, които могат да бъдат покрити от схемата. Обикновено всяка от гаранциите се ограничава до 12 млн. NOK в съответствие с изискванията за минималната (de minimis) помощ.

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездни средства

Да

Лихвена субсидия (за заеми, отпуснати от Innovation Norway)

Да

Заем

Да

Гаранция/Позоваване на решението на Надзорния орган на ЕАСТ

Да — като минимална (de minimis) помощ или в рамките на предпазните премии за МСП

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK (1) | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП
  (член 15) | | 20 % при малките предприятия
  10 % при средните предприятия | |
| Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи
  (член 16) | | 15 % | |
| Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници
  (член 23) | 45 % | 20 % бонус за малки предприятия
  10 % бонус за средни предприятия |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири
  (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги за МСП
  (член 26) | 50 % | |
| Помощ за участие на МСП в панаири
  (член 27) | | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а)) | | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия до максимум 80 %, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия. | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия. | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост
  (член 32) | 65 % за подготвителни проучвания в сферата на промишлените научни изследвания, и 40 % за подготвителни проучвания в сферата на експерименталната развойна дейност | 10 % малки и средни предприятия |
| Помощ за обучение
  (членове 38—39) | Специфично обучение
  (член 38, параграф 1) | 25 % | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |
| Общо обучение
  (член 38, параграф 2) | 60 % | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK (1)

МСП — бонуси в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП

(член 15)

20 % при малките предприятия

10 % при средните предприятия

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи

(член 16)

15 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници

(член 23)

45 %

20 % бонус за малки предприятия

10 % бонус за средни предприятия

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири

(членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги за МСП

(член 26)

50 %

Помощ за участие на МСП в панаири

(член 27)

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а))

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

50 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия до максимум 80 %, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия.

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в))

25 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия.

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

Помощ за проучване на техническата осъществимост

(член 32)

65 % за подготвителни проучвания в сферата на промишлените научни изследвания, и 40 % за подготвителни проучвания в сферата на експерименталната развойна дейност

10 % малки и средни предприятия

Помощ за обучение

(членове 38—39)

Специфично обучение

(член 38, параграф 1)

25 %

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

Общо обучение

(член 38, параграф 2)

60 %

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

---

(1)  Сумите в NOK се преизчисляват по курс 1 EURO за 8 NOK.

---

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/9

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2011/C 123/07

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 3/11/TRA

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Умения и развитие на туристическата индустрия)

Схемата получава само части от финансирането по NHD 2421.71.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Пред. 1 S (2010—2011 г.), стр. 139—141, вж.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Вид мярка

Схема

Да (безвъзмездни средства за бенефициерите)

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Повече няма да се докладва за схемата „Популяризирането в международен мащаб на Норвегия като туристическа дестинация“, която никога не бе одобрена от Органа.

Ще бъдат заменени Решенията на Надзорния орган на ЕАСТ No 170/94/COL и No 202/94/COL.

Продължителност

Схема

От 1.1.2011 г.

Разпределянето на средствата подлежи на годишната парламентарна бюджетна процедура. Схемата е в действие повече от 15 години и в обозримо бъдеще не се планира да бъде прекратена.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Ограничена за определени сектори — моля, посочете секторите съгласно NACE Rev. 2.

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Вид на бенефициера

МСП

Да

Големи предприятия

Да

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

100 млн. NOK годишно

Инструмент за помощ

(член 5)

Безвъзмездни средства

Да

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири
  (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги за МСП
  (член 26) | 50 % | |
| Помощ за участие на МСП в панаири
  (член 27) | 50 % | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а)) | | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | | |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в)) | | |
| Помощ за консултантски услуги за иновации и за услуги за подкрепа на иновациите
  (член 36) | 1,6 млн. NOK за срок от 3 години | |
| Помощ за обучение
  (членове 38—39) | Специфично обучение
  (член 38, параграф 1) | 25 % | с 10 %, ако се предоставя помощ на средно предприятие и с 20 %, ако се предоставя помощ на малко предприятие. |
| Общо обучение
  (член 38, параграф 2) | 60 % | с 10 %, ако се предоставя помощ на средно предприятие и с 20 %, ако се предоставя помощ на малко предприятие. |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири

(членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги за МСП

(член 26)

50 %

Помощ за участие на МСП в панаири

(член 27)

50 %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а))

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в))

Помощ за консултантски услуги за иновации и за услуги за подкрепа на иновациите

(член 36)

1,6 млн. NOK за срок от 3 години

Помощ за обучение

(членове 38—39)

Специфично обучение

(член 38, параграф 1)

25 %

с 10 %, ако се предоставя помощ на средно предприятие и с 20 %, ако се предоставя помощ на малко предприятие.

Общо обучение

(член 38, параграф 2)

60 %

с 10 %, ако се предоставя помощ на средно предприятие и с 20 %, ако се предоставя помощ на малко предприятие.

---

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/11

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2011/C 123/08

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 4/11/TRA

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Компетенция)

Схемата получава само части от финансирането по NHD 2 421,71

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Пред. 1 S (2010—2011 г.), стр. 139—141, вж.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Навигатор:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Навигатор:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Вид мярка

Схема

Да (безвъзмездни средства за бенефициерите)

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Валидността на Решенията на Контролния орган на ЕАСТ No 170/94/COL, No 202/94/COL и No 130/00/COL ще изтече.

Продължителност

Схема

От 1.1.2011 г.

Разпределянето на средствата подлежи на годишната парламентарна бюджетна процедура. Схемата е в действие повече от 15 години и в обозримо бъдеще не се планира да бъде прекратена.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Целият

Вид на бенефициера

МСП

Да

Големи предприятия

Да

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

122,8 млн. NOK

Инструмент за помощ

(член 5)

Безвъзмездни средства

Да

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK (1) | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири
  (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги за МСП
  (член 26) | 50 % за МСП | |
| Помощ за участие на МСП в панаири
  (член 27) | 50 % за МСП | |
| Помощ за млади иновационни предприятия
  (член 35) | 8 млн. NOK за малки прадприятия, които са създадени преди по-малко от 6 години | |
| Помощ за консултантски услуги за иновации и за услуги за подкрепа на иновациите
  (член 36) | 8 млн. NOK на получател в рамките на всеки тригодишен период | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал
  (член 37) | 50 % за максимум 3 години на предприятие и на заето лице | |
| Помощ за обучение
  (членове 38—39) | Специфично обучение
  (член 38, параграф 1) | 25 % | с 10 процентни пункта, ако помощта се предоставя на средни предприятия и с 20 процентни пункта, ако помощта се предоставя на малки предприятия |
| Общо обучение
  (член 38, параграф 2) | 60 % | с 10 процентни пункта, ако помощта се предоставя на средни предприятия и с 20 процентни пункта, ако помощта се предоставя на малки предприятия |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK (1)

МСП — бонуси в %

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири

(членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги за МСП

(член 26)

50 % за МСП

Помощ за участие на МСП в панаири

(член 27)

50 % за МСП

Помощ за млади иновационни предприятия

(член 35)

8 млн. NOK за малки прадприятия, които са създадени преди по-малко от 6 години

Помощ за консултантски услуги за иновации и за услуги за подкрепа на иновациите

(член 36)

8 млн. NOK на получател в рамките на всеки тригодишен период

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал

(член 37)

50 % за максимум 3 години на предприятие и на заето лице

Помощ за обучение

(членове 38—39)

Специфично обучение

(член 38, параграф 1)

25 %

с 10 процентни пункта, ако помощта се предоставя на средни предприятия и с 20 процентни пункта, ако помощта се предоставя на малки предприятия

Общо обучение

(член 38, параграф 2)

60 %

с 10 процентни пункта, ако помощта се предоставя на средни предприятия и с 20 процентни пункта, ако помощта се предоставя на малки предприятия

---

(1)  Сумите в NOK се преизчисляват по курс 1 EURO за 8 NOK.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/13

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/14/11

МЕДИA 2007 — Популяризиране/Достъп до пазара

2011/C 123/09

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 година за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007).

Целите на горепосоченото решение на Съвета включват:

| — | подпомагане и насърчаване на популяризирането и разпространението на европейски аудио-визуални и кинотворби в рамките на търговски прояви, пазари за специалисти и аудио-визуални фестивали в Европа и по света, доколкото тези събития играят съществена роля за популяризиране на европейските творби и за изграждане на мрежи от специалисти, |
| --- | --- |

—

подпомагане и насърчаване на популяризирането и разпространението на европейски аудио-визуални и кинотворби в рамките на търговски прояви, пазари за специалисти и аудио-визуални фестивали в Европа и по света, доколкото тези събития играят съществена роля за популяризиране на европейските творби и за изграждане на мрежи от специалисти,

| — | насърчаване на свързването в мрежа на европейските оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от национални публични или частни организации за популяризиране. |
| --- | --- |

—

насърчаване на свързването в мрежа на европейските оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от национални публични или частни организации за популяризиране.

Поканата за представяне на предложения EACEA/14/11 предлага тригодишно рамково споразумение за партньорство.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана е насочена към европейски организации, регистрирани във или управлявани от граждани на държави-членки на Европейския съюз и на държави от Европейското икономическо пространство, които участват в програма МЕДИA 2007 (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими дейности

Предназначението на настоящата покана за представяне на предложения е да подкрепя дейности и действия, които се осъществяват във и извън държавите, участващи в програма МЕДИA.

Целите са да се подпомогнат дейности за:

| — | Подобряване на разпространението на европейските аудио-визуални творби, като на европейския аудио-визуален сектор се осигури достъп до професионалните европейски и международни пазари, |
| --- | --- |

—

Подобряване на разпространението на европейските аудио-визуални творби, като на европейския аудио-визуален сектор се осигури достъп до професионалните европейски и международни пазари,

| — | насърчаване на съвместните дейности на националните организации за популяризиране на филми и аудио-визуални програми, |
| --- | --- |

—

насърчаване на съвместните дейности на националните организации за популяризиране на филми и аудио-визуални програми,

| — | насърчаване на изграждането на икономически партньорства между държавите и професионалистите в рамките на програма МЕДИA и извън нея и стимулиране на взаимното опознаване и разбирателство. |
| --- | --- |

—

насърчаване на изграждането на икономически партньорства между държавите и професионалистите в рамките на програма МЕДИA и извън нея и стимулиране на взаимното опознаване и разбирателство.

Максималната продължителност на проектите е 12 месеца.

Дейностите трябва да започват най-рано на 1 януари 2012 г. и да приключват най-късно до 31 декември 2012 г.

4.   Критерии за възлагане

Допустимите кандидатури/проекти ще се оценяват по скала от 100 точки въз основа на следните критерии:

| Европейско измерение на дейността | 30 точки |
| --- | --- |
| Въздействие върху популяризирането и разпространението на европейските аудио-визуални творби | 30 точки |
| Качество и икономическа ефективност на предложения план за действие | 25 точки |
| Иновационни аспекти на действието | 5 точки |
| Популяризиране на аудио-визуални творби от европейски държави с малки възможности за аудио-визуално производство | 10 точки |

Европейско измерение на дейността

30 точки

Въздействие върху популяризирането и разпространението на европейските аудио-визуални творби

30 точки

Качество и икономическа ефективност на предложения план за действие

25 точки

Иновационни аспекти на действието

5 точки

Популяризиране на аудио-визуални творби от европейски държави с малки възможности за аудио-визуално производство

10 точки

5.   Бюджет

Общият предвиден бюджет, който ще бъде отпуснат за съфинансиране на проектите, възлиза на 2 560 000 EUR.

Максималният размер на финансовата помощ не може да надвишава 50 % от общите разходи по действието.

Агенцията си запазва правото да не отпусне всички налични средства.

6.   Краен срок за представяне на кандидатури

Крайният срок за подаване на заявления е:

| — | 10 юни 2011 г. за годишните дейности за 2012 г. и дейностите, започващи в периода между 1 януари 2012 г. и 31 май 2012 г. |
| --- | --- |

—

10 юни 2011 г. за годишните дейности за 2012 г. и дейностите, започващи в периода между 1 януари 2012 г. и 31 май 2012 г.

Заявленията трябва да бъдат изпратени на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

За разглеждане ще бъдат допускани само кандидатури, представени чрез съответния формуляр, с дата и подпис на лицето, което е упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.

Не се приемат кандидатури, изпратени по факс или по електронна поща.

7.   Допълнителна информация

Инструкциите за поканата за представяне на предложения, както и формулярите за кандидатстване, са достъпни на следния адрес:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Заявленията трябва да бъдат представени чрез съответния формуляр и да съдържат цялата необходима информация и приложения.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 123/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 123/10

| 1. | На 13 април 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Aéroports de Paris SA („ADP“, Франция) и JCDecaux Airport France SAS („JCDAF“, Франция), под контрола на JCDecaux SA (Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие („JV“, Франция) посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 13 април 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Aéroports de Paris SA („ADP“, Франция) и JCDecaux Airport France SAS („JCDAF“, Франция), под контрола на JCDecaux SA (Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие („JV“, Франция) посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие ADP: оборудване, експлоатация и развитие на летищата в Париж Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget, както и на някои граждански летища, разположени в района на Париж, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие ADP: оборудване, експлоатация и развитие на летищата в Париж Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget, както и на някои граждански летища, разположени в района на Париж,

| — | за предприятие JCDAF: поставяне, поддръжка и експлоатация на поставките или устройствата за излагане на външни реклами, в частност рекламите по места в летищата и морските гари, |
| --- | --- |

—

за предприятие JCDAF: поставяне, поддръжка и експлоатация на поставките или устройствата за излагане на външни реклами, в частност рекламите по места в летищата и морските гари,

| — | за предприятие JV: експлоатация и комерсиализация на всички рекламни устройства, поставени в летищата, управлявани от ADP в Île-de-France. |
| --- | --- |

—

за предприятие JV: експлоатация и комерсиализация на всички рекламни устройства, поставени в летищата, управлявани от ADP в Île-de-France.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---