# Gazzetta ufficiale C 147/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.147.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 147 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno18 maggio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.147.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 147

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno18 maggio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 147/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 147/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 147/04 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 147/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistiche relative alle regolamentazioni tecniche notificate nel 2010 nell’ambito della procedura di notifica 98/34 — Informazione fornita dalla Commissione ai sensi dell’articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (
  2
  ) | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 147/04

Tassi di cambio dell'euro

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 147/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

9

2011/C 147/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistiche relative alle regolamentazioni tecniche notificate nel 2010 nell’ambito della procedura di notifica 98/34 — Informazione fornita dalla Commissione ai sensi dell’articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (
  2
  )

2

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Bando di concorsi generali | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2011/C 147/08

Bando di concorsi generali

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2011/C 147/01

| Data di adozione della decisione | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | NN 55/10 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Base giuridica | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Data di adozione della decisione

30.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

NN 55/10

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Base giuridica

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura,Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 910 milioni di CZK |
| --- | --- |

Dotazione totale: 910 milioni di CZK

| | Dotazione annuale: 120 milioni di CZK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 120 milioni di CZK

Intensità

100 %

Durata

1.5.2004-31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32013 (10/N) |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Base giuridica | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Data di adozione della decisione

30.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32013 (10/N)

Stato membro

Slovacchia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Base giuridica

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Calamità naturali o altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 0,32 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 0,32 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 0,08 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 0,08 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e altre attività forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 18.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 147/02

| Data di adozione della decisione | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 122/10 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | Közép-Magyarország |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Base giuridica | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1 660 Mio HUF |
| Intensità | 90 % |
| Durata | Fino al 25.3.2014 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data di adozione della decisione

13.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 122/10

Stato membro

Ungheria

Regione

Közép-Magyarország

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Duna Művész Együttesek támogatása

Base giuridica

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1 660 Mio HUF

Intensità

90 %

Durata

Fino al 25.3.2014

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 415/10 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Base giuridica | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 75-125 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

30.3.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 415/10

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Base giuridica

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 75-125 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 508/10 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Base giuridica | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Servizi di interessi economico generale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 180 Mio GBP |
| Intensità | — |
| Durata | 1.4.2011-31.3.2012 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

23.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 508/10

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Base giuridica

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Servizi di interessi economico generale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 180 Mio GBP

Intensità

—

Durata

1.4.2011-31.3.2012

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | NN 39/10 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Mapper Lithography Holding BV |
| Base giuridica | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, PMI |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato, sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 21,35 Mio EUR |
| Intensità | 35 % |
| Durata | 1.10.2007-31.12.2010 |
| Settore economico | Impianti e macchinari |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data di adozione della decisione

29.9.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

NN 39/10

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Mapper Lithography Holding BV

Base giuridica

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, PMI

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato, sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 21,35 Mio EUR

Intensità

35 %

Durata

1.10.2007-31.12.2010

Settore economico

Impianti e macchinari

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32475 (11/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Autónoma Euskera |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Base giuridica | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 0,428 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

22.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32475 (11/N)

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Autónoma Euskera

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Base giuridica

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 0,428 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 0,428 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 0,428 Mio EUR

Intensità

70 %

Durata

1.10.2011-31.12.2011

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 18.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 147/03

In data 6 maggio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6204. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6204. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 maggio 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4171 |
| JPY | yen giapponesi | 115,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4566 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87290 |
| SEK | corone svedesi | 9,0015 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2553 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9385 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,454 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,69 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9288 |
| RON | leu rumeni | 4,1115 |
| TRY | lire turche | 2,2484 |
| AUD | dollari australiani | 1,3393 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3818 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,0178 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8157 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7695 |
| KRW | won sudcoreani | 1 550,67 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,9056 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2195 |
| HRK | kuna croata | 7,4150 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 153,35 |
| MYR | ringgit malese | 4,3200 |
| PHP | peso filippino | 61,422 |
| RUB | rublo russo | 39,9175 |
| THB | baht thailandese | 42,938 |
| BRL | real brasiliano | 2,3124 |
| MXN | peso messicano | 16,6550 |
| INR | rupia indiana | 63,9500 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4171

JPY

yen giapponesi

115,69

DKK

corone danesi

7,4566

GBP

sterline inglesi

0,87290

SEK

corone svedesi

9,0015

CHF

franchi svizzeri

1,2553

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9385

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,454

HUF

fiorini ungheresi

267,69

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

3,9288

RON

leu rumeni

4,1115

TRY

lire turche

2,2484

AUD

dollari australiani

1,3393

CAD

dollari canadesi

1,3818

HKD

dollari di Hong Kong

11,0178

NZD

dollari neozelandesi

1,8157

SGD

dollari di Singapore

1,7695

KRW

won sudcoreani

1 550,67

ZAR

rand sudafricani

9,9056

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2195

HRK

kuna croata

7,4150

IDR

rupia indonesiana

12 153,35

MYR

ringgit malese

4,3200

PHP

peso filippino

61,422

RUB

rublo russo

39,9175

THB

baht thailandese

42,938

BRL

real brasiliano

2,3124

MXN

peso messicano

16,6550

INR

rupia indiana

63,9500

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 147/05

Aiuto n.: SA.32719 (11/XA)

Stato membro: Austria

Regione: Vorarlberg

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Base giuridica: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,60 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 0,80 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 12 maggio 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006], settore zootecnico [articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Allevamento di animali.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Sito web: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32784 (11/XA)

Stato membro: Romania

Regione: România

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Base giuridica: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 61,25 milioni di RON.

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 12 maggio 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Settore zootecnico [articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Allevamento di animali.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Sito web: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Altre informazioni: —

---

| 18.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 147/06

Aiuto n.: SA.32959 (11/XA)

Stato membro: Slovenia

Regione: Savinjska

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,06 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 12 maggio 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006], conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali [articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006], investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006], premi assicurativi [articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006], produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006], ricomposizione fondiaria [articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006], trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico [articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Altre informazioni: —

---

| 18.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/11

---

STATISTICHE RELATIVE ALLE REGOLAMENTAZIONI TECNICHE NOTIFICATE NEL 2010 NELL’AMBITO DELLA PROCEDURA DI NOTIFICA 98/34

Informazione fornita dalla Commissione ai sensi dell’articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (1)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 147/07

I.   Tabella relativa ai diversi tipi di reazioni rivolte agli Stati membri dell’Unione europea sui progetti notificati da ciascuno di essi

| Stati membri | Numero di Notifiche | Osservazioni (2) | Pareri Circostanziati (3) | Proposte di atti comunitari |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELS (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgio | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rep. Ceca | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danimarca | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Germania | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estonia | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlanda | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Grecia | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spagna | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Francia | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Italia | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Cipro | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lettonia | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Lituania | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lussemburgo | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungheria | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Paesi-Bassi | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Polonia | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portogallo | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Romania | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovenia | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovacchia | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finlandia | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Svezia | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Regno-Unito | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Totale UE | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Stati membri

Numero di Notifiche

Osservazioni (2)

Pareri Circostanziati (3)

Proposte di atti comunitari

EM

COM

AELS (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgio

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgaria

5

1

3

0

0

2

0

0

Rep. Ceca

26

15

5

0

1

2

0

0

Danimarca

46

12

4

0

0

1

0

0

Germania

56

10

5

0

8

7

0

0

Estonia

5

3

2

0

0

0

0

0

Irlanda

9

4

3

0

1

2

0

0

Grecia

7

0

2

0

0

0

0

0

Spagna

47

13

10

0

2

6

0

0

Francia

99

14

7

0

7

4

0

0

Italia

41

14

8

0

14

2

0

1

Cipro

6

3

2

0

1

1

0

0

Lettonia

12

10

5

0

3

3

0

1

Lituania

8

3

4

0

0

0

0

0

Lussemburgo

63

2

0

0

0

0

0

0

Ungheria

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Paesi-Bassi

50

4

5

0

0

0

0

0

Austria

48

4

4

0

1

1

1

0

Polonia

42

15

8

0

2

2

1

0

Portogallo

7

2

1

0

0

0

0

0

Romania

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovenia

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovacchia

14

1

2

0

0

1

0

0

Finlandia

34

6

3

0

1

1

0

0

Svezia

40

10

5

0

1

3

0

0

Regno-Unito

52

2

7

0

8

4

0

0

Totale UE

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Tabella relativa alla ripartizione per settore dei progetti notificati dagli Stati membri dell’Unione europea

| Settori | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edilizia e costruzione | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Prodotti chimici | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Prodotti farmaceutici | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Apparecchiature domestiche e tempo libero | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Meccanica | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energia, minerali, legno | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Ambiente, imballaggi | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Sanità, attrezzature mediche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Trasporto | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telecomunicazioni | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Prodotti vari | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Servizi della società dell’informazione | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Totale per Stato membro | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Settori

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totale

Edilizia e costruzione

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Prodotti chimici

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Prodotti farmaceutici

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Apparecchiature domestiche e tempo libero

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Meccanica

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energia, minerali, legno

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Ambiente, imballaggi

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Sanità, attrezzature mediche

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Trasporto

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telecomunicazioni

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Prodotti vari

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Servizi della società dell’informazione

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Totale per Stato membro

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Tabella sulle osservazioni relative ai progetti notificati dall’Islanda, il Liechtenstein, la Norvegia (8) e la Svizzera (9)

| Paese | Notifiche | Osservazioni CE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Svizzera | 5 | 0 |
| Norvegia | 10 | 0 |
| Totale | 24 | 0 |

Paese

Notifiche

Osservazioni CE (10)

Islanda

1

0

Liechtenstein

8

0

Svizzera

5

0

Norvegia

10

0

Totale

24

0

IV.   Tabella sulla ripartizione per settore dei progetti notificati dall’Islanda, La Norvegia, il Liechtenstein e la Svizzera

| Settori | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Svizzera | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | | 5 | | 1 | 6 |
| Giochi d’azzardo | | 2 | 2 | | 4 |
| Prodotti chimici | | | 4 | | 4 |
| Meccanica | | 1 | | | 1 |
| Trasporto | | | 1 | | 1 |
| Telecomunicazioni | | | | 3 | 3 |
| Prodotti vari | 1 | | 1 | | 2 |
| Sanità, attrezzature mediche | | | | 1 | 1 |
| Servizi 98/48/CE | | | 2 | | 2 |
| Totale per paese | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Settori

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Svizzera

Totale

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

5

1

6

Giochi d’azzardo

2

2

4

Prodotti chimici

4

4

Meccanica

1

1

Trasporto

1

1

Telecomunicazioni

3

3

Prodotti vari

1

1

2

Sanità, attrezzature mediche

1

1

Servizi 98/48/CE

2

2

Totale per paese

1

8

10

5

24

V.   Tabella sui progetti notificati dalla Turchia e sulle osservazioni relative a tali progetti

| Turchia | Notifiche | Osservazioni CE |
| --- | --- | --- |
| Totale | 2 | 2 |

Turchia

Notifiche

Osservazioni CE

Totale

2

2

VI.   Tabella sulla ripartizione per settore dei progetti notificati dalla Turchia

| Settori | Turchia |
| --- | --- |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | 1 |
| Edilizia e costruzione | 1 |
| Totale | 2 |

Settori

Turchia

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

1

Edilizia e costruzione

1

Totale

2

VII.   Statistiche relative alle procedure d’infrazione in corso nel 2010 e avviate in virtù dell’articolo 226 del Trattato CE nei confronti delle regolamentazioni tecniche nazionali adottate violando le disposizioni previste dalla direttiva 98/34/CE

| Paese | Numero |
| --- | --- |
| Spagna | 1 |
| Italia | 3 |
| Francia | 1 |
| Polonia | 1 |
| Germania | 1 |
| Totale UE | 7 |

Paese

Numero

Spagna

1

Italia

3

Francia

1

Polonia

1

Germania

1

Totale UE

7

---

(1)  La direttiva 98/34/CE del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21.7.1998) codifica la direttiva 83/189/CEE come modificata principalmente dalle direttive 88/182/CEE e 94/10/CE. La direttiva 98/34/CE è stata modificata dalla direttiva 98/48/CE del 20 luglio 1998 (GU L 217 del 5.8.1998) che ne ha ampliato il campo di applicazione ai servizi della società dell’informazione.

(2)  Articolo 8, paragrafo 2, della direttiva.

(3)  Articolo 9, paragrafo 2, della direttiva («parere circostanziato ... secondo il quale la misura proposta presenta aspetti che possono eventualmente creare ostacoli alla libera circolazione delle merci o dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi nell'ambito del mercato interno».).

(4)  In virtù dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, i paesi AELS parti contraenti di tale accordo applicano la direttiva 98/34/CE, con gli adattamenti necessari previsti dall’allegato II, capitolo XIX, punto 1, e possono, a tale titolo, presentare osservazioni nei confronti dei progetti notificati dagli Stati membri dell’Unione europea. Anche la Svizzera può presentare osservazioni di tale tipo, in base a un accordo informale di scambio di informazioni nell’ambito delle regolamentazioni tecniche.

(5)  La procedura 98/34 è stata estesa alla Turchia nell’ambito dell’accordo di associazione concluso con tale paese (Accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia (GU 1964, pag. 3687) e decisioni n. 1/95 e n. 2/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia).

(6)  Articolo 9, paragrafo 3, della direttiva secondo cui gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato (ad esclusione dei progetti di regole relative ai servizi) di dodici mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione se essa comunica la sua intenzione di proporre o di adottare una direttiva, un regolamento o una decisione in materia.

(7)  Articolo 9, paragrafo 4, della direttiva secondo cui gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato di dodici mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione se essa comunica la constatazione che il progetto concerne una materia oggetto di una proposta di direttiva, di regolamento o di decisione presentata al Consiglio.

(8)  L'Accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l’obbligo per i paesi AELS parti contraenti di tale accordo di notificare i progetti di regolamentazioni tecniche alla Commissione.

(9)  In virtù dell’accordo informale di scambio di informazioni nell’ambito delle regolamentazioni tecniche (cfr. nota 4), la Svizzera trasmette alla Commissione i propri progetti di regolamentazioni tecniche.

(10)  L’unico tipo di reazione previsto dall’Accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. note 4 e 7) è la possibilità per l’Unione europea di presentare osservazioni (articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 98/34/CE di cui all’allegato II, capitolo XIX, punto 1 di tale accordo). Lo stesso tipo di reazione può essere presentato riguardo alle notifiche della Svizzera in virtù dell’accordo informale tra l’Unione europea e tale paese (cfr. note 4 e 8).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 18.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/16

---

BANDO DI CONCORSI GENERALI

2011/C 147/08

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

| — | EPSO/AST/113/11 — Revisori linguistici di lingua inglese (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 — Revisori linguistici di lingua inglese (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 — Revisori linguistici di lingua italiana (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 — Revisori linguistici di lingua italiana (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 — Revisori linguistici di lingua maltese (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 — Revisori linguistici di lingua maltese (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 — Revisori linguistici di lingua svedese (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 — Revisori linguistici di lingua svedese (SV)

Assistenti (AST 3) nel campo della preparazione e del controllo linguistico dei testi per le raccolte di giurisprudenza della Corte di giustizia.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo: http://eu-careers.eu

---