# Uradni list C 125/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.125.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 125 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5428. april 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.125.slv

Uradni list

Evropske unije

C 125

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5428. april 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 125/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 125/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 125/05 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2011/C 125/06 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. maja 2011(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)) | 4 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2011/C 125/07 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 5 |
| 2011/C 125/08 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 8 |
| 2011/C 125/09 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 10 |
| 2011/C 125/10 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 125/05

Menjalni tečaji eura

3

2011/C 125/06

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. maja 2011(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

4

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2011/C 125/07

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

5

2011/C 125/08

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

8

2011/C 125/09

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

10

2011/C 125/10

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2011/C 125/11 | Tožba Nadzornega organa Efte proti Norveški, vložena 24. februarja 2011 (Zadeva E-5/11) | 13 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2011/C 125/11

Tožba Nadzornega organa Efte proti Norveški, vložena 24. februarja 2011 (Zadeva E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 125/01

Komisija se je 15. aprila 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6159. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6159. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 125/02

Komisija se je 18. aprila 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6174. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6174. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 125/03

Komisija se je 18. aprila 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6085. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6085. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 125/04

Komisija se je 29. marca 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6083. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6083. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. aprila 2011

2011/C 125/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4668 |
| JPY | japonski jen | 120,66 |
| DKK | danska krona | 7,4558 |
| GBP | funt šterling | 0,88640 |
| SEK | švedska krona | 8,9364 |
| CHF | švicarski frank | 1,2886 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7885 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,136 |
| HUF | madžarski forint | 264,79 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7093 |
| PLN | poljski zlot | 3,9294 |
| RON | romunski leu | 4,0736 |
| TRY | turška lira | 2,2329 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3563 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3968 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,3994 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8212 |
| SGD | singapurski dolar | 1,8080 |
| KRW | južnokorejski won | 1 586,19 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,7547 |
| CNY | kitajski juan | 9,5508 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3552 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 651,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3689 |
| PHP | filipinski peso | 63,365 |
| RUB | ruski rubelj | 40,6500 |
| THB | tajski bat | 43,960 |
| BRL | brazilski real | 2,2907 |
| MXN | mehiški peso | 16,9723 |
| INR | indijska rupija | 65,1850 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4668

JPY

japonski jen

120,66

DKK

danska krona

7,4558

GBP

funt šterling

0,88640

SEK

švedska krona

8,9364

CHF

švicarski frank

1,2886

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7885

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,136

HUF

madžarski forint

264,79

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

3,9294

RON

romunski leu

4,0736

TRY

turška lira

2,2329

AUD

avstralski dolar

1,3563

CAD

kanadski dolar

1,3968

HKD

hongkonški dolar

11,3994

NZD

novozelandski dolar

1,8212

SGD

singapurski dolar

1,8080

KRW

južnokorejski won

1 586,19

ZAR

južnoafriški rand

9,7547

CNY

kitajski juan

9,5508

HRK

hrvaška kuna

7,3552

IDR

indonezijska rupija

12 651,80

MYR

malezijski ringit

4,3689

PHP

filipinski peso

63,365

RUB

ruski rubelj

40,6500

THB

tajski bat

43,960

BRL

brazilski real

2,2907

MXN

mehiški peso

16,9723

INR

indijska rupija

65,1850

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/4

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. maja 2011

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2011/C 125/06

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 56, 22.2.2011, str. 10.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/5

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2011/C 125/07

DEL I

| Št. pomoči | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovation Norway |
| Naslov | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 5/11/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovation Norway

Naslov

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Maritim utvikling (Shema za R&R&I pomorske industrije)

Shema prejme le del sredstev iz NHD 2421.71 in vsa sredstva iz NHD 2421.79

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Prop. 1 S (2010–2011), strani 136, 143 in 144, glej:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Da (donacije upravičencem)

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Odločba Nadzornega organa Efte št. 216/06/COL bo prenehala veljati

Trajanje

Shema pomoči

Od 1.1.2011.

Dodelitve so odvisne od potrditve parlamenta med letnim proračunskim postopkom. Shema se uporablja več kot 15 let in ni predvideno, da bi v bližnji prihodnosti prenehala veljati.

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi, vendar mora podjetje prispevati k razvoju pomorskega sektorja

Vrsta upravičenca

MSP

Da

Velika podjetja

Da

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme pomoči

20 milijonov NOK

Za jamstva

40 milijonov NOK od vseh shem, ki jih upravlja Innovation Norway v imenu ministrstva za trgovino in industrijo. To je vsota vseh jamstev, ki jih je mogoče pokriti s to shemo. Vsako jamstvo je običajno omejeno na 12 milijonov NOK v skladu s pravili o pomoči de minimis.

Instrument pomoči (člen 5)

Donacija

Da

Subvencionirane obrestne mere

Da

Posojilo

Da

Jamstvo/sklic na odločbo Nadzornega organa Efte

Da – kot pomoč de minimis ali brez premij varnega pristana za MSP

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK (1) | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje
  (člen 15) | | 20 % za mala podjetja
  10 % za srednje velika podjetja | |
| Pomoč za varstvo okolja
  (členi 17 do 25) | Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti
  (člen 18).
  Navedite poseben sklic na ustrezni standard. | | |
| Pomoč za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki povečujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti
  (člen 19) | | |
| Pomoč za čimprejšnjo prilagoditev na prihodnje standarde Skupnosti za MSP
  (člen 20) | | |
| Pomoč za okoljske naložbe v ukrepe varčevanja z energijo
  (člen 21) | 60 % ali 20 %, če se ugodnosti poslovanja ne upoštevajo | 20-odstotni bonus za mala podjetja
  10-odstotni bonus za srednje velika podjetja |
| Pomoč za okoljske naložbe v soproizvodnjo z visokim izkoristkom
  (člen 22) | | |
| Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih
  (člena 26 in 27) | Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26) | 50 % za MSP | |
| Pomoč za udeležbo MSP na sejmih (člen 27) | 50 % za MSP | |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za razisko-valne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem do največ 80 %, če veljajo pogoji iz člena 4. | 20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | 25 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, če veljajo pogoji iz člena 4. | 20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja |
| Pomoč za študije tehnične izvedljivosti
  (člen 32) | 65 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 40 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja | 10 % |
| Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije
  (člen 36) | 1,6 milijona EUR, izplačanih v treh letih | |
| Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja
  (člen 37) | 50 % | |
| Pomoč za usposabljanje
  (člena 38 in 39) | Posebno usposabljanje
  (člen 38(1)) | 25 % | 20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja |
| Splošno usposabljanje
  (člen 38(2)) | 60 % | 20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK (1)

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje

(člen 15)

20 % za mala podjetja

10 % za srednje velika podjetja

Pomoč za varstvo okolja

(členi 17 do 25)

Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti

(člen 18).

Navedite poseben sklic na ustrezni standard.

Pomoč za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki povečujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti

(člen 19)

Pomoč za čimprejšnjo prilagoditev na prihodnje standarde Skupnosti za MSP

(člen 20)

Pomoč za okoljske naložbe v ukrepe varčevanja z energijo

(člen 21)

60 % ali 20 %, če se ugodnosti poslovanja ne upoštevajo

20-odstotni bonus za mala podjetja

10-odstotni bonus za srednje velika podjetja

Pomoč za okoljske naložbe v soproizvodnjo z visokim izkoristkom

(člen 22)

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP in pomoč za udeležbo MSP na sejmih

(člena 26 in 27)

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 % za MSP

Pomoč za udeležbo MSP na sejmih (člen 27)

50 % za MSP

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za razisko-valne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem do največ 80 %, če veljajo pogoji iz člena 4.

20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

25 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, če veljajo pogoji iz člena 4.

20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja

Pomoč za študije tehnične izvedljivosti

(člen 32)

65 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 40 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja

10 %

Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije

(člen 36)

1,6 milijona EUR, izplačanih v treh letih

Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja

(člen 37)

50 %

Pomoč za usposabljanje

(člena 38 in 39)

Posebno usposabljanje

(člen 38(1))

25 %

20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja

Splošno usposabljanje

(člen 38(2))

60 %

20 % za mala podjetja 10 % za srednja podjetja

---

(1)  Zneski v NOK so odvisni od menjalnega tečaja EURO:NOK, ki je 1:8.

---

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/8

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2011/C 125/08

DEL I

| Št. pomoči | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovation Norway |
| Naslov | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 6/11/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovation Norway

Naslov

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Forsknings- og utviklingskontrakter (Raziskovalna in razvojna naročila)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Prop. 1 S (2010–2011), stran 141, glej:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Da (donacije upravičencem)

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

217/94/COL – ta ukrep bo prenehal veljati

Trajanje

Shema pomoči

Od 1.1.2011

Dodelitve so odvisne od potrditve parlamenta med letnim proračunskim postopkom. Shema se uporablja že več kot 20 let in ni predvideno, da bi v bližnji prihodnosti prenehala veljati.

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi sektorji

Vrsta upravičenca

MSP

Da

Velika podjetja

Da

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

285 milijonov NOK

Instrument pomoči (člen 5)

Donacija

Da

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK (1) | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, do največ 80 %, če veljajo pogoji iz člena 4. | 20 % za mala podjetja, 10 % za srednja podjetja |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | 25 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, če veljajo pogoji iz člena 4. | 20 % za mala podjetja, 10 % za srednja podjetja |
| Pomoč za študije tehnične izvedljivosti
  (člen 32) | 65 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 40 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja | 10 % |
| Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP
  (člen 33) | Iste intenzivnosti pomoči kot za industrijske raziskave in eksperimentalni razvoj | |
| Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije
  (člen 36) | 1,6 milijona NOK, izplačanih v treh letih. | |
| pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja
  (člen 37) | | |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK (1)

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, do največ 80 %, če veljajo pogoji iz člena 4.

20 % za mala podjetja, 10 % za srednja podjetja

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

25 %. 15-odstotni bonus se lahko dodeli vsem podjetjem, če veljajo pogoji iz člena 4.

20 % za mala podjetja, 10 % za srednja podjetja

Pomoč za študije tehnične izvedljivosti

(člen 32)

65 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 40 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja

10 %

Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP

(člen 33)

Iste intenzivnosti pomoči kot za industrijske raziskave in eksperimentalni razvoj

Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije

(člen 36)

1,6 milijona NOK, izplačanih v treh letih.

pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja

(člen 37)

---

(1)  Zneski v NOK so odvisni od menjalnega tečaja EURO: NOK, ki je 1:8.

---

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/10

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2011/C 125/09

DEL I

| Št. pomoči | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Direkcija za carine in trošarine (regionalni carinski organ) |
| Naslov | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 7/11/ENV

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Direkcija za carine in trošarine (regionalni carinski organ)

Naslov

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.toll.no

Naziv ukrepa pomoči

Zmanjšan davek na CO2 za industrijo celuloze in papirja

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Odločitev parlamenta glede davka na CO2 za mineralne izdelke

Uredba št. 1451 z dne 11. decembra 2001 o trošarinah § 4-5-1

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Znižanje davka

Podaljšanje

Odločba Nadzornega organa EFTA št. 370/04/COL

Trajanje

Shema pomoči

Od 1.1.2011 do 31.12.2020

Zadevni gospodarski sektorji

Omejitev na posamezne sektorje – navedite v skladu z NACE Rev 2

SN2007/NACE 17. Industrija celuloze in papirja

Vrsta upravičenca

MSP

Mala, srednja in velika podjetja

Velika podjetja

Mala, srednja in velika podjetja

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme pomoči

0 NOK (v mio.)

Instrument pomoči

(člen 5)

Davčni ukrep

Znižanje davka

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za varstvo okolja
  (členi 17 do 25) | Pomoč v obliki znižanja okoljskih davkov
  (člen 25) | 0 NOK | |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za varstvo okolja

(členi 17 do 25)

Pomoč v obliki znižanja okoljskih davkov

(člen 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/11

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(j) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2011/C 125/10

DEL I

| Št. pomoči | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Innovation Norway |
| Naslov | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 8/11/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Innovation Norway

Naslov

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.innovationnorway.com

Naziv ukrepa pomoči

Lesna inovacijska shema

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Državni proračun, zelena knjiga 1. (2009–2010), poglavje 1149, točka 71.

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

X

Trajanje

Shema pomoči

Od 1.1.2011 do 31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vsi sektorji so upravičeni do pomoči, vendar morajo upravičenci prispevati k skupnemu cilju sheme – povečati porabo lesa

Vrsta upravičenca

MSP

X

Velika podjetja

X

Proračun

Skupni letni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme pomoči

38 milijonov NOK

Instrument pomoči (člen 5)

Donacija

X

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | ... % | |
| Industrijske raziskave
  (člen 31(2)(b)) | 50 % | 10–20 % |
| Eksperimentalni razvoj
  (člen 31(2)(c)) | 25 % | 10–20 % |
| Pomoč za študije tehnične izvedljivosti
  (člen 32) | 40 %–65 % | 10 % |
| Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP
  (člen 33) | 50 % | |
| Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju
  (člen 34) | ... % | |
| Pomoč mladim inovativnim podjetjem
  (člen 35) | 8 milijonov NOK | |
| Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije
  (člen 36) | 1,6 milijona NOK | |
| Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja
  (člen 37) | 50 % | |
| Pomoč za usposabljanje
  (člena 38 in 39) | Posebno usposabljanje
  (člen 38(1)) | 25 % | 10–20 % |
| Splošno usposabljanje
  (člen 38(2)) | 60 % | 10–20 % |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

... %

Industrijske raziskave

(člen 31(2)(b))

50 %

10–20 %

Eksperimentalni razvoj

(člen 31(2)(c))

25 %

10–20 %

Pomoč za študije tehnične izvedljivosti

(člen 32)

40 %–65 %

10 %

Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP

(člen 33)

50 %

Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju

(člen 34)

... %

Pomoč mladim inovativnim podjetjem

(člen 35)

8 milijonov NOK

Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije

(člen 36)

1,6 milijona NOK

Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja

(člen 37)

50 %

Pomoč za usposabljanje

(člena 38 in 39)

Posebno usposabljanje

(člen 38(1))

25 %

10–20 %

Splošno usposabljanje

(člen 38(2))

60 %

10–20 %

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 28.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/13

---

Tožba Nadzornega organa Efte proti Norveški, vložena 24. februarja 2011

(Zadeva E-5/11)

2011/C 125/11

Nadzorni organ Efte, ki ga zastopata Xavier Lewis in Ólafur Jóhannes Einarsson, zastopnika za Nadzorni organ Efte, 35 Rue Belliard, 1040 Bruselj, Belgium, je 24. februarja 2011 na Sodišču Efte vložil tožbo proti Norveški.

Nadzorni organ Efte Sodišču Efte predlaga naj ugotovi, da Kraljevina Norveška:

| 1. | s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, s katerimi bi






  (a) | akt iz točke 56oa poglavja V Priloge XIII k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, in |
| --- | --- | --- |

1.

s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, s katerimi bi

(a)

akt iz točke 56oa poglavja V Priloge XIII k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, in

| (b) | akt iz točke 56oa poglavja V Priloge XIII k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (ES) št. 2038/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 EGP. |
| --- | --- |

(b)

akt iz točke 56oa poglavja V Priloge XIII k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (ES) št. 2038/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, prenesla v svoj notranji pravni red, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 EGP.

| 2. | Kraljevini Norveški naj se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Kraljevini Norveški naj se naloži plačilo stroškov postopka.

Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:

| — | Nadzorni organ Efte navaja, da Kraljevina Norveška Uredbe (ES) št. 2038/2006 in Uredbe (ES) št. 1406/2002 ni prenesla v svoj pravni red v roku, predpisanem v sklepih Skupnega odbora EGP št. 52/2007 oziroma št. 81/2003, |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte navaja, da Kraljevina Norveška Uredbe (ES) št. 2038/2006 in Uredbe (ES) št. 1406/2002 ni prenesla v svoj pravni red v roku, predpisanem v sklepih Skupnega odbora EGP št. 52/2007 oziroma št. 81/2003,

| — | Nadzorni organ Efte navaja, da bi Kraljevina Norveška morala Uredbo (ES) št. 1406/2002 in Uredbo (ES) št. 2038/2006 prenesti pred več kot sedmimi oziroma tremi leti in pol. Zato meni, da je Norveška vlada imela več kot dovolj časa za sprejetje ukrepov za prenos uredb v svoj notranji pravni red in da ni izpolnila obveznosti iz člena 7 EGP. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte navaja, da bi Kraljevina Norveška morala Uredbo (ES) št. 1406/2002 in Uredbo (ES) št. 2038/2006 prenesti pred več kot sedmimi oziroma tremi leti in pol. Zato meni, da je Norveška vlada imela več kot dovolj časa za sprejetje ukrepov za prenos uredb v svoj notranji pravni red in da ni izpolnila obveznosti iz člena 7 EGP.

---