# Επίσημη Εφημερίδα C 102/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.102.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος2 Απριλίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.102.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος2 Απριλίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 102/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 102/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 102/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 102/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 102/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2011/C 102/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2011/C 102/04 | Διατάξεις σχετικά με την απαγόρευση του καπνίσματος στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Απόφαση του Προεδρείου, της 23ης Μαρτίου 2011 | 8 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 102/05 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Απριλίου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 102/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 13 |
| 2011/C 102/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2011/C 102/04

Διατάξεις σχετικά με την απαγόρευση του καπνίσματος στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Απόφαση του Προεδρείου, της 23ης Μαρτίου 2011

8

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 102/05

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Απριλίου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 102/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

13

2011/C 102/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 102/08 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας | 15 |
| 2011/C 102/09 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας | 18 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 102/10 | Αποτελέσματα των πωλήσεων αλκοόλης οινικής προέλευσης που βρίσκεται στην κατοχή δημόσιων οργανισμών [δημοσίευση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς] | 20 |
| 2011/C 102/11 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα | 32 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 102/08

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

15

2011/C 102/09

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας

18

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 102/10

Αποτελέσματα των πωλήσεων αλκοόλης οινικής προέλευσης που βρίσκεται στην κατοχή δημόσιων οργανισμών [δημοσίευση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς]

[δημοσίευση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς]

20

2011/C 102/11

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 102/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.2.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 15/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad Autónoma Euskera |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Publishing aid for Basque literature |
| Νομική βάση | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,46 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,46 εκατ. EUR |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | 1.10.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección de Promoción de la Cultura |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.2.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 15/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad Autónoma Euskera

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Publishing aid for Basque literature

Νομική βάση

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,46 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,46 εκατ. EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

1.10.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.8.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 309/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Nord, Pas-de-Calais |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση (40-70) εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 18.8.2010-18.2.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | La Société nationale des chemins de fers français (SNCF) |
| 34 rue du Commandant Mouchotte |
| 75014 Paris |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.8.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 309/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Nord, Pas-de-Calais

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση (40-70) εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

18.8.2010-18.2.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

La Société nationale des chemins de fers français (SNCF)

34 rue du Commandant Mouchotte

75014 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 418/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria |
| Νομική βάση | Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);
  decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;
  Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e
  decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270. |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 95 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.11.2010-31.4.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma I RM |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 418/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria

Νομική βάση

Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);

decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;

Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e

decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270.

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Ενίσχυση διάσωσης υπό μορφή δανείου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 95 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.11.2010-31.4.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma I RM

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 476/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale |
| Νομική βάση | Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | Από 23.2.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ναυπηγική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Caisse française de développement industriel |
| 30 avenue Pierre Mendès-France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 476/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale

Νομική βάση

Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

Από 23.2.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Caisse française de développement industriel

30 avenue Pierre Mendès-France

75013 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 504/10 |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Air Malta |
| Νομική βάση | The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc. |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 52 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 15.11.2010-14.5.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Maison Demandols |
| South Street |
| Valletta |
| VLT 1102 |
| MALTA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 504/10

Κράτος μέλος

Μάλτα

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Air Malta

Νομική βάση

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 52 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

15.11.2010-14.5.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Maison Demandols

South Street

Valletta

VLT 1102

MALTA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/5

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 102/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 485/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas Públicas-Galicia-Producciones o coproducciones en lengua gallega |
| Νομική βάση | La Ley 6/1999, de 1 de setiembre, del audiovisual de Galicia y las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para producciones o coproducciones audiovisuales en lengua gallega |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 485/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas Públicas-Galicia-Producciones o coproducciones en lengua gallega

Νομική βάση

La Ley 6/1999, de 1 de setiembre, del audiovisual de Galicia y las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para producciones o coproducciones audiovisuales en lengua gallega

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 28 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 28 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Consellería de Cultura e Deporte |
| --- |
| Xunta de Galicia San Caetano s/n |
| 15702 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consellería de Cultura e Deporte

Xunta de Galicia San Caetano s/n

15702 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/6

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 102/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 374/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freistaat Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
| Νομική βάση | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για ζημιές που προκλήθηκαν από φυσική καταστροφή (επιχειρήσεις αλιείας και υδατοκαλλιέργειας) |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση ενίσχυση και επιδοτούμενο δάνειο |
| Προϋπολογισμός | 1 000 000 EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τομέας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 374/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freistaat Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Νομική βάση

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για ζημιές που προκλήθηκαν από φυσική καταστροφή (επιχειρήσεις αλιείας και υδατοκαλλιέργειας)

Είδος ενίσχυσης

Άμεση ενίσχυση και επιδοτούμενο δάνειο

Προϋπολογισμός

1 000 000 EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Τομέας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 509/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Έξι γαλλικές παράκτιες περιοχές |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010 |
| Νομική βάση | Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αντιστάθμιση μέρους των απωλειών του ακαθάριστου περιθωρίου κέρδους που υπέστησαν οι εκμεταλλεύσεις οστρακοκαλλιέργειας οι οποίες επλήγησαν από την ασυνήθη θνησιμότητα στρειδιών κατά τη διάρκεια του θέρους 2010 |
| Είδος ενίσχυσης | Σύσταση Ταμείου για τις γεωργικές θεομηνίες, επιστροφή τελών, ελάφρυνση επιβαρύνσεων. |
| Προϋπολογισμός | 30 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | 11,8 % |
| Διάρκεια | 2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Υδατοκαλλιέργεια, οστρακοκαλλιέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 509/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Έξι γαλλικές παράκτιες περιοχές

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010

Νομική βάση

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αντιστάθμιση μέρους των απωλειών του ακαθάριστου περιθωρίου κέρδους που υπέστησαν οι εκμεταλλεύσεις οστρακοκαλλιέργειας οι οποίες επλήγησαν από την ασυνήθη θνησιμότητα στρειδιών κατά τη διάρκεια του θέρους 2010

Είδος ενίσχυσης

Σύσταση Ταμείου για τις γεωργικές θεομηνίες, επιστροφή τελών, ελάφρυνση επιβαρύνσεων.

Προϋπολογισμός

30 εκατομμύρια EUR

Ένταση

11,8 %

Διάρκεια

2011

Κλάδοι της οικονομίας

Υδατοκαλλιέργεια, οστρακοκαλλιέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/8

---

ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΓΌΡΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΊΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΧΏΡΟΥΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

Απόφαση του Προεδρείου της 23ης Μαρτίου 2011

2011/C 102/04

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 23, παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,

Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Πρόληψης και Προστασίας κατά την Εργασία, η οποία εκδόθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2011·

Λαμβάνοντας υπόψη ότι:

| (1) | Στα ψηφίσματά του της 24ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την Πράσινη Βίβλο «Για μια Ευρώπη απαλλαγμένη από το κάπνισμα: στρατηγικές επιλογές σε επίπεδο ΕΕ» (1) και της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με το περιβάλλον χωρίς καπνό (2), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί το Προεδρείο, λαμβάνοντας υπόψη τα καθήκοντά του, να θεσπίσει μια αυστηρά εφαρμοζόμενη απαγόρευση του καπνίσματος, χωρίς εξαιρέσεις, σε όλους τους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με άμεση εφαρμογή. |
| --- | --- |

(1)

Στα ψηφίσματά του της 24ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την Πράσινη Βίβλο «Για μια Ευρώπη απαλλαγμένη από το κάπνισμα: στρατηγικές επιλογές σε επίπεδο ΕΕ» (1) και της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με το περιβάλλον χωρίς καπνό (2), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί το Προεδρείο, λαμβάνοντας υπόψη τα καθήκοντά του, να θεσπίσει μια αυστηρά εφαρμοζόμενη απαγόρευση του καπνίσματος, χωρίς εξαιρέσεις, σε όλους τους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με άμεση εφαρμογή.

| (2) | Με βάση την απόφαση του Συμβουλίου 2004/513/ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει κυρώσει τη σύμβαση-πλαίσιο του ΠΟΥ για τον Έλεγχο του Καπνού, η οποία περιέχει στο άρθρο 8, παράγραφος 1 την παραδοχή των συμβαλλόμενων μερών για την ύπαρξη επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι η έκθεση σε καπνό προκαλεί θάνατο, ασθένεια και αναπηρία, και η οποία ορίζει την υποχρέωση των συμβαλλομένων μερών, στο άρθρο 8, παράγραφος 2, να θεσπίσουν αποτελεσματικά νομοθετικά, εκτελεστικά, διοικητικά και/ή άλλα μέτρα που να προβλέπουν την προστασία από την έκθεση στον καπνό σε εσωτερικούς χώρους εργασίας. |
| --- | --- |

(2)

Με βάση την απόφαση του Συμβουλίου 2004/513/ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει κυρώσει τη σύμβαση-πλαίσιο του ΠΟΥ για τον Έλεγχο του Καπνού, η οποία περιέχει στο άρθρο 8, παράγραφος 1 την παραδοχή των συμβαλλόμενων μερών για την ύπαρξη επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι η έκθεση σε καπνό προκαλεί θάνατο, ασθένεια και αναπηρία, και η οποία ορίζει την υποχρέωση των συμβαλλομένων μερών, στο άρθρο 8, παράγραφος 2, να θεσπίσουν αποτελεσματικά νομοθετικά, εκτελεστικά, διοικητικά και/ή άλλα μέτρα που να προβλέπουν την προστασία από την έκθεση στον καπνό σε εσωτερικούς χώρους εργασίας.

| (3) | Η οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου προβλέπει στο άρθρο 5 ότι ο εργοδότης έχει το καθήκον να εξασφαλίζει την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων σε κάθε πλευρά που συνδέεται με την εργασία. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου προβλέπει στο άρθρο 5 ότι ο εργοδότης έχει το καθήκον να εξασφαλίζει την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων σε κάθε πλευρά που συνδέεται με την εργασία.

| (4) | Δεδομένου ότι υπάρχουν επιστημονικές αποδείξεις ότι το παθητικό κάπνισμα αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγεία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει το καθήκον να προστατεύει τους βουλευτές του, το προσωπικό και άλλους χρήστες των χώρων του από τους αποτρέψιμους κινδύνους για την υγεία και από τις δυσάρεστες αισθήσεις που προκαλεί το παθητικό κάπνισμα. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι υπάρχουν επιστημονικές αποδείξεις ότι το παθητικό κάπνισμα αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγεία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει το καθήκον να προστατεύει τους βουλευτές του, το προσωπικό και άλλους χρήστες των χώρων του από τους αποτρέψιμους κινδύνους για την υγεία και από τις δυσάρεστες αισθήσεις που προκαλεί το παθητικό κάπνισμα.

| (5) | Ως εργοδότης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει τη νομική υποχρέωση να προστατεύει το προσωπικό του από κινδύνους για την υγεία στον χώρο εργασίας. |
| --- | --- |

(5)

Ως εργοδότης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει τη νομική υποχρέωση να προστατεύει το προσωπικό του από κινδύνους για την υγεία στον χώρο εργασίας.

| (6) | Ως θεσμικό όργανο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να προστατευθεί από ενδεχόμενες αγωγές αποζημίωσης. |
| --- | --- |

(6)

Ως θεσμικό όργανο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να προστατευθεί από ενδεχόμενες αγωγές αποζημίωσης.

| (7) | Λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με το παθητικό και με το ενεργητικό κάπνισμα, είναι επιθυμητό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να παρέχει πληροφορίες στους βουλευτές του, τους βοηθούς και το προσωπικό έτσι ώστε να βελτιώσει την κατανόηση των κινδύνων του παθητικού και του ενεργητικού καπνίσματος καθώς και να προσφέρει προγράμματα που παρέχουν υποστήριξη σε όσους επιθυμούν να σταματήσουν το κάπνισμα. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με το παθητικό και με το ενεργητικό κάπνισμα, είναι επιθυμητό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να παρέχει πληροφορίες στους βουλευτές του, τους βοηθούς και το προσωπικό έτσι ώστε να βελτιώσει την κατανόηση των κινδύνων του παθητικού και του ενεργητικού καπνίσματος καθώς και να προσφέρει προγράμματα που παρέχουν υποστήριξη σε όσους επιθυμούν να σταματήσουν το κάπνισμα.

| (8) | Για το λόγο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει το στόχο της επίτευξης ενός περιβάλλοντος εντελώς απαλλαγμένο από τον καπνό στους χώρους του, με την αποκλειστική εξαίρεση ειδικά καθορισμένων χώρων στα κτίριά του. |
| --- | --- |

(8)

Για το λόγο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει το στόχο της επίτευξης ενός περιβάλλοντος εντελώς απαλλαγμένο από τον καπνό στους χώρους του, με την αποκλειστική εξαίρεση ειδικά καθορισμένων χώρων στα κτίριά του.

| (9) | Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της απαγόρευσης του καπνίσματος σε συνέχεια των εν λόγω διατάξεων. Κατά συνέπεια, η απαγόρευση θα συμπληρώνεται από κατάλληλες διαδικασίες μέσω των οποίων θα είναι δυνατό να εξασφαλιστεί ότι, όπου αρμόζει, θα επιβάλλονται αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις. |
| --- | --- |

(9)

Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της απαγόρευσης του καπνίσματος σε συνέχεια των εν λόγω διατάξεων. Κατά συνέπεια, η απαγόρευση θα συμπληρώνεται από κατάλληλες διαδικασίες μέσω των οποίων θα είναι δυνατό να εξασφαλιστεί ότι, όπου αρμόζει, θα επιβάλλονται αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ

Άρθρο 1

1.   Το κάπνισμα απαγορεύεται σε όλους τους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των γραφείων πληροφοριών του στα κράτη μέλη και του γραφείου συνδέσμου στην Ουάσινγκτον, με μοναδική εξαίρεση τους ειδικά καθορισμένους χώρους οι οποίοι απαριθμούνται στο παράρτημα.

Το Σώμα των Κοσμητόρων δύναται να αποφασίζει περαιτέρω τροποποιήσεις του παραρτήματος.

2.   Το κάπνισμα απαγορεύεται επίσης στα υπηρεσιακά αυτοκίνητα και σε όλα τα άλλα μέσα μεταφοράς που παρέχονται από το Όργανο.

Άρθρο 2

1.   Οι εν λόγω διατάξεις γνωστοποιούνται στους βουλευτές, τους βοηθούς τους και το προσωπικό.

2.   Σαφείς ενδείξεις για την απαγόρευση του καπνίσματος βάσει του άρθρου 1 θα τοποθετούνται στις εισόδους και σε όλα τα σημεία των δημόσιων χώρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με εξαίρεση τους ειδικά καθορισμένους χώρους που απαριθμούνται στο παράρτημα. Η ακριβής θέση των χώρων καπνίσματος θα δηλώνεται σαφώς, ώστε οι βουλευτές, οι βοηθοί τους και το κοινό να είναι ενήμεροι για τους χώρους όπου επιτρέπεται το κάπνισμα. Δεν διατίθενται στο κοινό σταχτοδοχεία στους χώρους του Κοινοβουλίου, με εξαίρεση τους ειδικά καθορισμένους χώρους και τις περιοχές κοντά στις εισόδους των κτηρίων του Κοινοβουλίου.

3.   Οι επικεφαλής των πολιτικών ομάδων υπενθυμίζουν στους βουλευτές και στο προσωπικό των αντίστοιχων ομάδων τους την ανάγκη για τήρηση αυτών των διατάξεων.

Άρθρο 3

Η Γενική Διεύθυνση Προσωπικού, σε συνεργασία με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Πρόληψης και Προστασίας κατά την Εργασία χαράσσει πολιτική για την πρόληψη των κινδύνων του ενεργητικού και του παθητικού καπνίσματος, μέσω της εφαρμογής μιας ολοκληρωμένης δέσμης μέτρων, προκειμένου να ενημερώνονται τους βουλευτές του Κοινοβουλίου, τους βοηθούς και το προσωπικό ώστε να βελτιωθεί η εκ μέρους τους κατανόηση των κινδύνων του ενεργητικού και του παθητικού καπνίσματος, και να προσφερθούν προγράμματα σχεδιασμένα να βοηθήσουν όσους επιθυμούν να σταματήσουν το κάπνισμα.

Άρθρο 4

Σε οποιοδήποτε πρόσωπο δεν τηρεί τις εν λόγω διατάξεις θα ζητείται αμέσως να σταματήσει να καπνίζει (προφορική υπόμνηση). Ο Γενικός Γραμματέας είναι υπεύθυνος για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με αυτή τη διάταξη.

Άρθρο 5

1.   Οποιοσδήποτε βουλευτής επιμένει να μη συμμορφώνεται με τους κανόνες, ακόμη και μετά την προφορική υπόμνηση σύμφωνα με το άρθρο 4, υπόκειται, υπό την ευθύνη του Σώματος των Κοσμητόρων και του Προέδρου, στο καθεστώς κυρώσεων που προβλέπεται στο άρθρο 6.

2.   Οποιοσδήποτε μόνιμος υπάλληλος, άλλο μέλος του προσωπικού ή διαπιστευμένος βοηθός, επιμένει να μη συμμορφώνεται με τις εν λόγω διατάξεις, ακόμη και μετά την προφορική υπόμνηση σύμφωνα με το άρθρο 4, υπόκειται, υπό την ευθύνη του Γενικού Γραμματέα, στο καθεστώς κυρώσεων που προβλέπεται στο άρθρο 7.

3.   Οποιοσδήποτε τοπικός βοηθός, επισκέπτης ή άλλο πρόσωπο που έχει εισέλθει στους χώρους του Κοινοβουλίου (π.χ. προσωπικό παρόχων υπηρεσιών και εξωτερικών επιχειρήσεων) που επιμένει να μη συμμορφώνεται με τις εν λόγω διατάξεις, ακόμη και μετά την προφορική υπόμνηση σύμφωνα με το άρθρο 4, υπόκειται, υπό την ευθύνη του Γενικού Γραμματέα, στο καθεστώς κυρώσεων που προβλέπεται στο άρθρο 8.

Άρθρο 6

1.   Ο Γενικός Γραμματέας αναφέρει στο Σώμα των Κοσμητόρων το όνομα οποιουδήποτε βουλευτή αρνείται να συμμορφωθεί με τις εν λόγω διατάξεις. Στη συνέχεια, οι Κοσμήτορες απευθύνουν επίσημη ειδοποίηση (γραπτή υπόμνηση — «κίτρινη κάρτα») στον βουλευτή ενημερώνοντάς τον ότι σε περίπτωση επανειλημμένης παραβίασης των εν λόγω διατάξεων θα επιβληθούν οικονομικές κυρώσεις.

2.   Σε περίπτωση επανειλημμένης παραβίασης των εν λόγω διατάξεων από βουλευτή, ο Πρόεδρος, κατόπιν προτάσεως που του υποβάλλεται από το Σώμα των Κοσμητόρων, εκδίδει απόφαση με την οποία επιβάλλονται οικονομικές κυρώσεις στον εν λόγω βουλευτή («κόκκινη κάρτα»). Το ποσό της ποινής είναι ισοδύναμο με μιας ημέρας ημερήσια αποζημίωση. Το ποσό αυτό αφαιρείται απευθείας από το ποσό της αποζημίωσης γενικών εξόδων του βουλευτή.

3.   Ο βουλευτής στον οποίο επιβάλλεται ποινή δύναται να υποβάλει γραπτή ένσταση εντός 15 ημερών από την κοινοποίηση, στον Πρόεδρο. Μια τέτοια ένσταση έχει ανασταλτικό χαρακτήρα. Το Προεδρείο κοινοποιεί στον ενιστάμενο την αιτιολογημένη απόφασή του εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης της ένστασης.

Άρθρο 7

1.   Σε περίπτωση επανειλημμένης παραβίασης των εν λόγω διατάξεων από μόνιμο υπάλληλο, λοιπό μέλος του προσωπικού ή διαπιστευμένο βοηθό, ο Γενικός Γραμματέας απευθύνει επίσημη ειδοποίηση (γραπτή υπόμνηση — «κίτρινη κάρτα») στο εν λόγω πρόσωπο ενημερώνοντάς το ότι θα εφαρμοσθούν πειθαρχικές κυρώσεις.

2.   Σε περίπτωση συνεχιζόμενης παραβίασης των εν λόγω διατάξεων, ο εν λόγω μόνιμος υπάλληλος, λοιπό μέλος του προσωπικού ή διαπιστευμένος βοηθός υπόκειται σε πειθαρχικές κυρώσεις βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.

3.   Οποιοδήποτε πρόσωπο υπόκειται σε ποινή βάσει του εν λόγω άρθρου δύναται να καταθέσει προσφυγή στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή βάσει του άρθρου 90 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Μονίμων Υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που ισχύουν στο ακέραιο.

Άρθρο 8

Σε περίπτωση επανειλημμένης παραβίασης των εν λόγω διατάξεων από οποιονδήποτε τοπικό βοηθό, επισκέπτη ή άλλο πρόσωπο που έχει εισέλθει στους χώρους του Κοινοβουλίου, το εν λόγω πρόσωπο θα οδηγείται αμέσως στην έξοδο των χώρων.

Άρθρο 9

Οι διατάξεις αυτές αντικαθιστούν την απόφαση του Προεδρείου της 13ης Ιουλίου 2004 με την οποία εκτίθενται διατάξεις που ισχύουν στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Τίθενται σε ισχύ την ημέρα μετά τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα.

Άρθρο 10

Οι διατάξεις αυτές αξιολογούνται δύο χρόνια μετά τη θέση τους σε ισχύ.

---

(1)  P6_TA(2007) 0471.

(2)  P7_TA(2009) 0100.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος ειδικά καθορισμένων χώρων καπνίσματος:

| | Βρυξέλλες













  1. | ASP 00G110 ES |
| --- | --- | --- |

Βρυξέλλες

1.

ASP 00G110 ES

Μπαρ των βουλευτών (2 θάλαμοι καπνιστών)

| 2. | PHS 03C011 ES |
| --- | --- |

2.

PHS 03C011 ES

Αίθουσα δίπλα στο μπαρ του Ημικυκλίου

| | Λουξεμβούργο













  1. | KAD 00C720b RE |
| --- | --- | --- |

Λουξεμβούργο

1.

KAD 00C720b RE

| 2. | GOL 00A700b RE |
| --- | --- |

2.

GOL 00A700b RE

| 3. | SCH 01A701 RE |
| --- | --- |

3.

SCH 01A701 RE

| 4. | TOA 00A891 CI |
| --- | --- |

4.

TOA 00A891 CI

Χώρος χαλάρωσης (1 θάλαμος καπνιστών)

| 5. | TOB 00B834 ES |
| --- | --- |

5.

TOB 00B834 ES

| 6. | PRE 00A720 ES |
| --- | --- |

6.

PRE 00A720 ES

1 θάλαμος καπνιστών

| | Στρασβούργο













  1. | WIC M-1721 RE |
| --- | --- | --- |

Στρασβούργο

1.

WIC M-1721 RE

Μπαρ των Κύκνων

| 2. | LOW C01101 |
| --- | --- |

2.

LOW C01101

Μπαρ των βουλευτών (1 θάλαμος καπνιστών)

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/12

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,00 % την 1η Απριλίου 2011

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1η Απριλίου 2011

2011/C 102/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4141 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4564 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88150 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9382 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3059 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8055 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,512 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,26 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0398 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1420 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1766 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3649 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3686 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,0020 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8518 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7842 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 544,27 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5544 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2592 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3758 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 304,27 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2784 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,348 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,1500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,819 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3019 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7967 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,9800 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4141

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,56

DKK

δανική κορόνα

7,4564

GBP

λίρα στερλίνα

0,88150

SEK

σουηδική κορόνα

8,9382

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3059

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8055

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,512

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,26

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0398

RON

ρουμανικό λέι

4,1420

TRY

τουρκική λίρα

2,1766

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3649

CAD

καναδικό δολάριο

1,3686

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,0020

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8518

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7842

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 544,27

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5544

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2592

HRK

κροατικό κούνα

7,3758

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 304,27

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2784

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,348

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,1500

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,819

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3019

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7967

INR

ινδική ρουπία

62,9800

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2011/C 102/06

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 13.1.2011 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 13.1.2011-31.12.2011 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | ANF/8C3411 |
| Είδος | Πεσκαντρίτσα (Lophiidae) |
| Ζώνη | VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 45903 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

13.1.2011

Διάρκεια

13.1.2011-31.12.2011

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

ANF/8C3411

Είδος

Πεσκαντρίτσα (Lophiidae)

Ζώνη

VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

45903

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2011/C 102/07

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 13.1.2011 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 13.1.2011-31.12.2011 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | DWS/56789- |
| Είδος | Καρχαρίες βαθέων υδάτων |
| Ζώνη | Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 45903 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

13.1.2011

Διάρκεια

13.1.2011-31.12.2011

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

DWS/56789-

Είδος

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Ζώνη

Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

45903

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/15

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

2011/C 102/08

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Dhunseri Petrochem & Tea Limited («ο αιτών»), παραγωγό-εξαγωγέα από την Ινδία.

Το πεδίο της επανεξέτασης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής επιδοτήσεων όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι το τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) με ιξώδες 78 ml/g και άνω, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1628-5, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3907 60 20 και είναι καταγωγής Ινδίας («το υπό εξέταση προϊόν»).

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι ο οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 193/2007 (2) του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων ειδών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ), καταγωγής Ινδίας, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1286/2008 του Συμβουλίου (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Ο αιτών έχει προσκομίσει εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία για το ότι, όσον αφορά τον αιτούντα, οι περιστάσεις σχετικά με την χορήγηση επιδότησης βάσει των οποίων επιβλήθηκαν μέτρα έχουν αλλάξει σημαντικά και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η συνέχιση της επιβολής του μέτρου στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στο σημερινό επίπεδό της δεν είναι πλέον αναγκαία για την εξουδετέρωση της αντισταθμίσιμης επιδότησης. Ο αιτών έχει υποβάλει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι το ποσό της επιδότησής του έχει μειωθεί αρκετά κάτω από το ποσό του δασμού που εφαρμόζεται κατά την τρέχουσα περίοδο στο προϊόν. Η εν λόγω μείωση του γενικού επιπέδου επιδότησης οφείλεται κυρίως στη λήξη του καθεστώτος του ως μονάδα εξαγωγικού προσανατολισμού.

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι ως προς την επιδότηση της εταιρείας Dhunseri Petrochem & Tea Limited υπάρχουν επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι περιστάσεις όσον αφορά την επιδότηση έχουν αλλάξει σημαντικά και είναι διαρκούς χαρακτήρα και ότι, επομένως, απαιτείται η επανεξέταση των μέτρων.

5.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό της επιδότησης

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, κινεί με την παρούσα ανακοίνωση τη σχετική διαδικασία επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού, για να αποφασίσει κατά πόσον τα μέτρα πρέπει να αρθούν ή να τροποποιηθούν για τον αιτούντα.

Αν κριθεί αναγκαίο, μπορεί να είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει σήμερα για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από άλλες εταιρείες της Ινδίας.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και άλλα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και διεξαγωγή ακροάσεων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Το αίτημα αυτό πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης.

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που καθορίζονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από την αναγγελία κάθε ενδιαφερόμενου μέρους εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και τον αριθμό φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (4) και, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, πρέπει να συνοδεύονται από μη εμπιστευτική εκδοχή των στοιχείων αυτών, η οποία θα φέρει την ένδειξη «For inspection by interested parties».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα περατωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

Σημειώνεται ότι οποιαδήποτε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συγκεντρωθούν κατ’ αυτή την έρευνα θα αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Σημειώνεται, επίσης, ότι εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισής τους, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, εφόσον είναι απαραίτητο, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην εν λόγω έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία των παρατηρήσεων που υποβάλλονται γραπτώς και/ή προφορικώς. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.

(2)  ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 34.

(3)  ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 1.

(4)  Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 29 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 12 της συμφωνίας ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/18

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας

2011/C 102/09

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Dhunseri Petrochem & Tea Limited («ο αιτών»), παραγωγό-εξαγωγέα από την Ινδία.

Το πεδίο της επανεξέτασης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι το τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) με ιξώδες 78 ml/g και άνω, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1628-5, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3907 60 20 και είναι καταγωγής Ινδίας («το υπό εξέταση προϊόν»).

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 (2) του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1286/2008 (3) του Συμβουλίου.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 βασίζεται σε αποδεικτικά, εκ πρώτης όψεως, στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών, σύμφωνα με τα οποία, όσον αφορά τον αιτούντα, οι συνθήκες βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα έχουν αλλάξει και οι αλλαγές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών προσκόμισε αποδεικτικά, εκ πρώτης όψεως, στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, όσον αφορά τον αιτούντα, η συνέχιση της επιβολής του μέτρου στο σημερινό επίπεδο δεν είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ. Ιδίως, ο αιτών ισχυρίζεται ότι σημειώθηκαν σημαντικές αλλαγές στο κόστος παραγωγής της εταιρείας λόγω, κυρίως, της σημαντικής μείωσης των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στις εισαγωγές βασικών πρώτων υλών και των βελτιώσεων στη διαδικασία παραγωγής· αυτές οι αλλαγές οδήγησαν σε ουσιαστικά χαμηλότερα περιθώρια ντάμπινγκ από την επιβολή των υφιστάμενων μέτρων και μετά. Από τη σύγκριση μεταξύ των εγχωρίων τιμών στη χώρα του αιτούντος και των τιμών του αιτούντος για τις εξαγωγές στην Ένωση προκύπτει ότι το περιθώριο ντάμπινγκ φαίνεται να είναι σημαντικά χαμηλότερο από το ισχύον επίπεδο του μέτρου.

Επομένως, η συνέχιση της επιβολής μέτρων στο ισχύον επίπεδο, που είχε βασιστεί στο προγενέστερα καθορισμένο επίπεδο ντάμπινγκ, φαίνεται να μην είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.

5.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, αρχίζει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα εκτιμήσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να συνεχιστούν, να αρθούν ή να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα έναντι του αιτούντος.

Εάν αποφασιστεί ότι τα μέτρα πρέπει να αρθούν ή να τροποποιηθούν για τον αιτούντα, μπορεί να χρειαστεί να τροποποιηθεί ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει σήμερα για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από άλλες εταιρείες της Ινδίας.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και διεξαγωγή ακροάσεων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία επιβάλλεται να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό εξαρτάται από την αναγγελία των μερών εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και τον αριθμό φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία που υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη σε απόρρητη βάση, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (4) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία πρέπει να φέρει την ένδειξη «For inspection by interested parties».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

Σημειώνεται ότι οποιαδήποτε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συγκεντρωθούν σε αυτή την έρευνα θα αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Σημειώνεται επίσης ότι εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισής τους, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, εφόσον είναι απαραίτητο, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην εν λόγω έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία των παρατηρήσεων που υποβάλλονται γραπτώς και/ή προφορικώς. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 1.

(4)  Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας ΠΟΕ περί εφαρμογής του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπιγκ).

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/20

---

Αποτελέσματα των πωλήσεων αλκοόλης οινικής προέλευσης που βρίσκεται στην κατοχή δημόσιων οργανισμών

[δημοσίευση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς]

2011/C 102/10

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 03/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

ακατέργαστη αλκοόλη

35,45

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

98 500,35

32,15

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 04/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

35,62

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 05/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης— αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης— αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

35,31

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης ΜΑρτίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 06/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

35,28

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 03/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

43 776,72

32,20

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 07/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

36,05

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 08/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

36,05

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 09/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

36,05

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 04/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης —αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης —αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

36,05

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 05/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

36,05

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

9 333,55

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 698,53

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 03/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 238,48

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 10/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μάιου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 11/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 12/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαϊου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 06/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

17 540

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαϊου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 07/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

24 645

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 13/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

32,05

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 14/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

32,05

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης ιουνίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 15/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

32,05

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 08/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

17 540

ακατέργαστη αλκοόλη

32,05

Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 09/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

24 645

ακατέργαστη αλκοόλη

32,05

Απόφαση της Επιτροπής της 13ης ιουλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 16/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 13ης ιουλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 17/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 18/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 19/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 20/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 21/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 22/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

35,10

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 23/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

35,10

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 24/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

35,10

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 25/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

37,15

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 26/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

37,15

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 27/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

37,15

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

9 333,48

30,05

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 669,70

30,05

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 03/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 178,42

30,05

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 03/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IFAP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-164 Lisboa |
| PORTUGAL |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

IFAP

Rua Castilho 45-51

1269-164 Lisboa

PORTUGAL

35 961,844

32,05

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 04/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IFAP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-164 Lisboa |
| PORTUGAL |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

IFAP

Rua Castilho 45-51

1269-164 Lisboa

PORTUGAL

36 043,821

32,05

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2010

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 28/2010 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Χρήσεις: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (EUR/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

46 321

ακατέργαστη αλκοόλη

40,05

---

| 2.4.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/32

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ

Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα

2011/C 102/11

Στις 23 Μαρτίου 2011 η Επιτροπή έλαβε αίτηση βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών. Η πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την παραλαβή της αίτησης είναι η 24η Μαρτίου 2011.

Η αίτηση αυτή, προερχόμενη από τον ιταλικό σύνδεσμο βιομηχανιών πετρελαίου και ορυχείων Assomineraria, για λογαριασμό των αναθετόντων φορέων του κλάδου, αφορά την έρευνα κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και την εξόρυξη πετρελαίου στην Ιταλία. Το προαναφερόμενο άρθρο 30 προβλέπει ότι η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται όταν η συγκεκριμένη δραστηριότητα είναι απευθείας εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η αξιολόγηση αυτών των προϋποθέσεων γίνεται αποκλειστικά με βάση την οδηγία 2004/17/ΕΚ και δεν προδικάζει την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή διαθέτει προθεσμία τριών μηνών από την εργάσιμη ημέρα που αναφέρεται παραπάνω για να λάβει απόφαση σχετικά με την εν λόγω αίτηση. Επομένως, η προθεσμία λήγει στις 24 Ιουνίου 2011.

Η προθεσμία αυτή μπορεί ενδεχομένως να παραταθεί κατά τρεις μήνες. Η παράταση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο σχετικής δημοσίευσης.

Σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 30 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, η παραλαβή νέων αιτήσεων για έρευνα και εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Ιταλία, οι οποίες ενδέχεται να υποβληθούν πριν από το πέρας της προβλεπόμενης για την παρούσα αίτηση προθεσμίας, δεν θεωρείται έναρξη νέων διαδικασιών και οι εν λόγω αιτήσεις θα εξεταστούν στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης.

---