# Amtsblatt C 131/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.131.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 131 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang3. Mai 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.131.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 131

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang3. Mai 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 131/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 131/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 131/02 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2011/C 131/03 | Mehrwertsteuer (MwSt.) — Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden — Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (Dieses Verzeichnis enthält die Behörden, in deren Namen die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer entweder unmittelbar oder im Auftrag angewandt wird) | 5 |
| 2011/C 131/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 14 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 131/02

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2011/C 131/03

Mehrwertsteuer (MwSt.) — Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden — Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (Dieses Verzeichnis enthält die Behörden, in deren Namen die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer entweder unmittelbar oder im Auftrag angewandt wird)

(Dieses Verzeichnis enthält die Behörden, in deren Namen die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer entweder unmittelbar oder im Auftrag angewandt wird)

5

2011/C 131/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

7

2011/C 131/05

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

10

2011/C 131/06

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

14

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 131/08 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Durchführungsplans des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff | 15 |
| 2011/C 131/09 | Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen — EAC/18/11 — Vorbereitende Maßnahme im Bereich des Sports (Offene Aufforderung) | 16 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 131/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5900 — LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 19 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2011/C 131/08

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Durchführungsplans des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff

15

2011/C 131/09

Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen — EAC/18/11 — Vorbereitende Maßnahme im Bereich des Sports (Offene Aufforderung)

16

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 131/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5900 — LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 131/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 301/10 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Green Labs DK |
| Rechtsgrundlage | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 210 Mio. DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Klimatechnologien relevanten Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 301/10

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Green Labs DK

Rechtsgrundlage

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 210 Mio. DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Alle für Klimatechnologien relevanten Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.31982 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Rechtsgrundlage | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 1 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 10.2011-12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.31982 (2010/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Rechtsgrundlage

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 1 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

10.2011-12.2011

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32019 (2010/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Danish radio channel FM4 |
| Rechtsgrundlage | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 100 Mio. DKK
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 800 Mio. DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 1.11.2011-31.10.2019 |
| Wirtschaftssektoren | Medien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32019 (2010/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Danish radio channel FM4

Rechtsgrundlage

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 100 Mio. DKK

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 800 Mio. DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.11.2011-31.10.2019

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Mai 2011

2011/C 131/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4837 |
| JPY | Japanischer Yen | 120,85 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4574 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88920 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9267 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2856 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7800 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,175 |
| HUF | Ungarischer Forint | 264,05 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7092 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9297 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,0935 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2569 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3553 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4088 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,5224 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8366 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,8150 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 581,73 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,7782 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,6218 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3670 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 674,04 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3962 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,250 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,6200 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,303 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3349 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,0900 |
| INR | Indische Rupie | 65,7870 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4837

JPY

Japanischer Yen

120,85

DKK

Dänische Krone

7,4574

GBP

Pfund Sterling

0,88920

SEK

Schwedische Krone

8,9267

CHF

Schweizer Franken

1,2856

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,7800

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,175

HUF

Ungarischer Forint

264,05

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7092

PLN

Polnischer Zloty

3,9297

RON

Rumänischer Leu

4,0935

TRY

Türkische Lira

2,2569

AUD

Australischer Dollar

1,3553

CAD

Kanadischer Dollar

1,4088

HKD

Hongkong-Dollar

11,5224

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8366

SGD

Singapur-Dollar

1,8150

KRW

Südkoreanischer Won

1 581,73

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,7782

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,6218

HRK

Kroatische Kuna

7,3670

IDR

Indonesische Rupiah

12 674,04

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3962

PHP

Philippinischer Peso

63,250

RUB

Russischer Rubel

40,6200

THB

Thailändischer Baht

44,303

BRL

Brasilianischer Real

2,3349

MXN

Mexikanischer Peso

17,0900

INR

Indische Rupie

65,7870

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/5

---

MEHRWERTSTEUER (MwSt.)

Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden

Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer

(Neufassung)

(Dieses Verzeichnis enthält die Behörden, in deren Namen die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer entweder unmittelbar oder im Auftrag angewandt wird)

2011/C 131/03

Im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 sind die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten

| — | in Österreich:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

in Österreich:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | in Belgien:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances,
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, |
| --- | --- |

—

in Belgien:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances,

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën,

| — | in Bulgarien:
  Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

in Bulgarien:

Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | in Zypern:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του. |
| --- | --- |

—

in Zypern:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του.

| — | in der Tschechischen Republik:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

in der Tschechischen Republik:

Generální finanční ředitelství,

| — | in Dänemark:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

in Dänemark:

Skatteministeren,

| — | in Estland:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

in Estland:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | in Frankreich:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État, |
| --- | --- |

—

in Frankreich:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État,

| — | in Finnland:
  Verohallinto ja Tullihallitus, |
| --- | --- |

—

in Finnland:

Verohallinto ja Tullihallitus,

| — | in Deutschland:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

in Deutschland:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | in Griechenland:
  Yπουργείο Oικονομίας, |
| --- | --- |

—

in Griechenland:

Yπουργείο Oικονομίας,

| — | in Ungarn:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

in Ungarn:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | in Irland:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

in Irland:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | in Italien:
  il Direttore generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

in Italien:

il Direttore generale delle Finanze,

| — | in Lettland:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

in Lettland:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | in Litauen:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

in Litauen:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | in Luxemburg:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

in Luxemburg:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines,

| — | in Malta:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

in Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | in Polen:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych, |
| --- | --- |

—

in Polen:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych,

| — | in Portugal:
  O Ministro das Finanças: |
| --- | --- |

—

in Portugal:

O Ministro das Finanças:

| — | in Rumänien:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

in Rumänien:

Agenția Națională de Administrare Fiscală,

| — | in der Slowakei:
  Ministerstvo financií, |
| --- | --- |

—

in der Slowakei:

Ministerstvo financií,

| — | in Slowenien:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

in Slowenien:

Ministrstvo za finance,

| — | in Spanien:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

in Spanien:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | in Schweden:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

in Schweden:

Skatteverket,

| — | in den Niederlanden:
  de minister van Financiën, |
| --- | --- |

—

in den Niederlanden:

de minister van Financiën,

| — | im Vereinigten Königreich:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

im Vereinigten Königreich:

The Commissioners for Revenue and Customs

---

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2011/C 131/04

Beihilfe Nr.: SA.32561 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Ungarn

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Rechtsgrundlage:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 7 050 HUF (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 24. Februar 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Tierhaltungssektor (Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Tierseuchen (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internetadresse: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32564 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Schweden

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Rechtsgrundlage: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 213 SEK (in Mio.) — Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 35,50 SEK (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 1. März 2011-31. Dezember 2016

Zweck der Beihilfe: Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität (Art. 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Internetadresse: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32579 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Deutschland

Region: Brandenburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Rechtsgrundlage: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 3 EUR (in Mio.) — Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 3 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 30 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 15. April 2011-31. Dezember 2011

Zweck der Beihilfe: Widrige Witterungsverhältnisse (Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Internetadresse: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32617 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: West-Nederland, Utrecht

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Projecten duurzame landbouw

Rechtsgrundlage: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 0,50 EUR (in Mio.) — Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 0,25 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 0,90 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 25. Februar 2011-31. Dezember 2012

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Internetadresse: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32627 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Derbyshire And Nottinghamshire

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Rechtsgrundlage: The National Lottery Act 1993

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 0 GBP (in Mio.) — Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 2,90 GBP (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 4. April 2011-31. Dezember 2015

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Internetadresse: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Sonstige Auskünfte: —

---

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2011/C 131/05

Beihilfe Nr.: SA.32629 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Rechtsgrundlage: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer“ voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 0,02 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 1. September 2011-31. Oktober 2011

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetadresse: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32631 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Bioweek 2011

Rechtsgrundlage: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 0,08 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 4. Juni 2011-12. Juni 2011

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departement landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetadresse: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32680 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Slowenien

Region: Savinjska

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 0,30 EUR (in Mio.) — Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 0,10 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 21. März 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität (Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Flurbereinigung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Im Öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Versicherungsprämien (Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32681 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Slowenien

Region: Jugovzhodna Slovenija

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 0,26 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 21. März 2011-31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität (Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Flurbereinigung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Im Öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Versicherungsprämien (Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32718 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Deutschland

Region: Bayern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Rechtsgrundlage:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 5 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 80 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 19. März 2011-31. Dezember 2014

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgeenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgeenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Internetadresse: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.32734 (2011/XA)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Noord-Limburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Rechtsgrundlage: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: 0,04 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 1. April 2011-1. April 2012

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Internetadresse: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Sonstige Auskünfte: —

---

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/13

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 131/06

| Mitgliedstaat | Irland |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Kerry-Dublin
  Donegal-Dublin |
| Datum des Inkrafttretens der geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Oktober 2011 |
| Anschrift, bei der der Wortlaut und sonstige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-Mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Mitgliedstaat

Irland

Flugstrecken

Kerry-Dublin

Donegal-Dublin

Datum des Inkrafttretens der geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Oktober 2011

Anschrift, bei der der Wortlaut und sonstige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-Mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/14

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 131/07

| Mitgliedstaat | Irland |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Kerry-Dublin
  Donegal-Dublin |
| Laufzeit des Vertrags | 1. Oktober 2011-30. September 2014 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 2 Monate nach der Veröffentlichung dieser Ausschreibung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-Mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Mitgliedstaat

Irland

Flugstrecken

Kerry-Dublin

Donegal-Dublin

Laufzeit des Vertrags

1. Oktober 2011-30. September 2014

Frist für die Angebotsabgabe

2 Monate nach der Veröffentlichung dieser Ausschreibung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-Mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/15

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Durchführungsplans des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

2011/C 131/08

Im Rahmen des Durchführungsplans 2011 des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ (FCH-JU) ist eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht worden.

Für die folgende Aufforderung werden Vorschläge erbeten: FCH-JU-2011-1

Frist und Mittelausstattung sind dem Wortlaut der Aufforderung zu entnehmen, die auf der folgenden Website veröffentlicht ist:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/16

---

Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen — EAC/18/11

Vorbereitende Maßnahme im Bereich des Sports

(Offene Aufforderung)

2011/C 131/09

1.   Ziele und Beschreibung

Mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen soll die vorbereitende Maßnahme im Bereich des Sports laut Beschluss der Kommission zur Annahme des Jahresarbeitsprogramms 2011 für Finanzhilfen und öffentliche Aufträge im Bereich des Sports und für besondere jährliche Veranstaltungen umgesetzt werden.

Das Hauptziel der vorbereitenden Maßnahme im Bereich des Sports ist die Vorbereitung zukünftiger EU-Maßnahmen in diesem Bereich auf der Grundlage der im Weißbuch Sport (2007) und der Mitteilung zur Entwicklung der europäischen Dimension des Sports (2011) festgelegten Prioritäten.

Diese Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen bezweckt die Unterstützung transnationaler Projekte öffentlicher Einrichtungen oder gemeinnütziger Organisationen, um geeignete Netzwerke und Good Practice in folgenden Bereichen des Sports festzustellen und zu testen:

| a) | Prävention und Bekämpfung von Gewalt und Intoleranz im Sport |
| --- | --- |

a)

Prävention und Bekämpfung von Gewalt und Intoleranz im Sport

| b) | Förderung innovativer Ansätze, um die Organisation des Sports in Europa zu stärken |
| --- | --- |

b)

Förderung innovativer Ansätze, um die Organisation des Sports in Europa zu stärken

In der Kommission zuständig für die Umsetzung und Verwaltung dieser Maßnahme ist das Referat Sport der Generaldirektion Bildung und Kultur.

2.   Förderfähigkeit

2.1   Antragstellende

Projekte können nur eingereicht werden von

| — | öffentlichen Einrichtungen, |
| --- | --- |

—

öffentlichen Einrichtungen,

| — | gemeinnützigen Organisationen. |
| --- | --- |

—

gemeinnützigen Organisationen.

Die Antragstellenden müssen

| — | einen Rechtsstatus und |
| --- | --- |

—

einen Rechtsstatus und

| — | ihren Sitz in einem EU-Mitgliedsland haben. |
| --- | --- |

—

ihren Sitz in einem EU-Mitgliedsland haben.

Natürliche Personen können für diese Aufforderung keine Anträge einreichen.

2.2   Projektvorschläge

Im Rahmen dieser Aufforderung sind folgende Anträge förderfähig:

| — | Projektvorschläge, die auf dem offiziellen Antragsformular, allen Vorgaben entsprechend, vollständig ausgefüllt und unterzeichnet eingereicht werden; |
| --- | --- |

—

Projektvorschläge, die auf dem offiziellen Antragsformular, allen Vorgaben entsprechend, vollständig ausgefüllt und unterzeichnet eingereicht werden;

| — | Projektvorschläge, die innerhalb der in der Aufforderung festgesetzten Frist einlangen; |
| --- | --- |

—

Projektvorschläge, die innerhalb der in der Aufforderung festgesetzten Frist einlangen;

| — | Projektvorschläge, die zur Gänze in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführt werden; |
| --- | --- |

—

Projektvorschläge, die zur Gänze in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführt werden;

| — | Projektvorschläge mit einem transnationalen Netzwerk, in das Partner aus mindestens fünf EU-Mitgliedstaaten eingebunden sind. |
| --- | --- |

—

Projektvorschläge mit einem transnationalen Netzwerk, in das Partner aus mindestens fünf EU-Mitgliedstaaten eingebunden sind.

3.   Budget und Projektlaufzeit

Für diese Aufforderung stehen über die Haushaltslinie „Vorbereitende Maßnahme im Bereich des Sports“ (Artikel 15.5.11) 2 000 000 EUR zur Verfügung.

Die EU-Kofinanzierung deckt maximal 80 % der förderfähigen Gesamtkosten ab. Die Personalkosten dürfen maximal 50 % der förderfähigen Gesamtkosten ausmachen. Sachleistungen gelten nicht als Kofinanzierung. Je nach Anzahl und Qualität der eingereichten Projekte behält sich die Kommission das Recht vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

Die Projekte müssen zwischen dem 1. Dezember 2011 und dem 31. März 2012 beginnen und spätestens am 30. Juni 2013 abgeschlossen sein.

Der Zeitraum für die Förderfähigkeit der Kosten entspricht der vertraglich festgelegten Projektdauer.

4.   Einreichfrist

Anträge sind bis spätestens 29. Juli 2011 — es gilt der Poststempel — an folgende Anschrift zu schicken:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Bildung und Kultur — Referat E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Bildung und Kultur — Referat E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Ausführliche Informationen

Die übrigen Unterlagen zu dieser Aufforderung, darunter das Antragsformular und der Programmleitfaden mit den technischen und administrativen Spezifikationen, finden Sie im Internet unter folgender Adresse:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_de.htm

Die Anträge müssen den Bedingungen in den oben erwähnten Unterlagen entsprechen und sind auf den vorgesehenen Formularen einzureichen.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5900 — LGI/KBW)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 131/10

| 1. | Am 19. April 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Liberty Global Inc. („LGI“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung über seine hundertprozentige Tochtergesellschaft Liberty Global Europe Holding B.V. (Niederlande) durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG („KBW“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 19. April 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Liberty Global Inc. („LGI“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung über seine hundertprozentige Tochtergesellschaft Liberty Global Europe Holding B.V. (Niederlande) durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG („KBW“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | LGI: internationaler Breitbandkabelbetreiber, der seinen Kunden Dienstleistungen in den Bereichen Video, Sprache und Internet anbietet, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

LGI: internationaler Breitbandkabelbetreiber, der seinen Kunden Dienstleistungen in den Bereichen Video, Sprache und Internet anbietet,

| — | KBW: regionaler Breitbandkabelbetreiber in Deutschland, der Kunden in Baden-Württemberg Dienstleistungen in den Bereichen TV, Breitband-Internet und Sprach-Telefondienst anbietet. |
| --- | --- |

—

KBW: regionaler Breitbandkabelbetreiber in Deutschland, der Kunden in Baden-Württemberg Dienstleistungen in den Bereichen TV, Breitband-Internet und Sprach-Telefondienst anbietet.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5900 — LGI/KBW per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5900 — LGI/KBW per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 131/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 131/11

| 1. | Am 15. April 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Durch Erwerb von Anteilen erwerben bestimmte, von Advent International Corporation („Advent“, USA) kontrollierte Fonds im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über Teile von Provimi SA (Frankreich), nämlich Provimi Pet Food France SAS (Frankreich) und Provimi Pet Food NL BV (Niederlande) zusammen mit ihren Tochtergesellschaften Pet Hungaria Kft (Ungarn), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungarn), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Tschechische Republik), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slowakei) und Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polen) (zusammen „Provimi“). |
| --- | --- |

1.

Am 15. April 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Durch Erwerb von Anteilen erwerben bestimmte, von Advent International Corporation („Advent“, USA) kontrollierte Fonds im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über Teile von Provimi SA (Frankreich), nämlich Provimi Pet Food France SAS (Frankreich) und Provimi Pet Food NL BV (Niederlande) zusammen mit ihren Tochtergesellschaften Pet Hungaria Kft (Ungarn), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungarn), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Tschechische Republik), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slowakei) und Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polen) (zusammen „Provimi“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Advent: internationale Private-Equity-Unternehmensgruppe, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Advent: internationale Private-Equity-Unternehmensgruppe,

| — | Provimi: Eigenmarkenhersteller für Tiernahrung (Trocken- und Nassfutter und Snacks für Katzen und Hunde in Europa). |
| --- | --- |

—

Provimi: Eigenmarkenhersteller für Tiernahrung (Trocken- und Nassfutter und Snacks für Katzen und Hunde in Europa).

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6219 — Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---