# Gazzetta ufficiale C 125/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.125.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 125 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno28 aprile 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.125.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 125

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno28 aprile 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 125/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 125/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 125/05 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2011/C 125/06 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o maggio 2011[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 4 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2011/C 125/07 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)] | 5 |
| 2011/C 125/08 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzione per categoria)] | 8 |
| 2011/C 125/09 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzione per categoria)] | 10 |
| 2011/C 125/10 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 125/05

Tassi di cambio dell'euro

3

2011/C 125/06

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o maggio 2011[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

4

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2011/C 125/07

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

5

2011/C 125/08

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzione per categoria)]

8

2011/C 125/09

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzione per categoria)]

10

2011/C 125/10

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2011/C 125/11 | Ricorso presentato il 24 febbraio 2011 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia (Causa E-5/11) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2011/C 125/11

Ricorso presentato il 24 febbraio 2011 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia (Causa E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 125/01

In data 15 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6159. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6159. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 125/02

In data 18 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6174. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6174. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 125/03

In data 18 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6085. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6085. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 125/04

In data 29 marzo 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6083. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6083. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 aprile 2011

2011/C 125/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4668 |
| JPY | yen giapponesi | 120,66 |
| DKK | corone danesi | 7,4558 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88640 |
| SEK | corone svedesi | 8,9364 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2886 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7885 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,136 |
| HUF | fiorini ungheresi | 264,79 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9294 |
| RON | leu rumeni | 4,0736 |
| TRY | lire turche | 2,2329 |
| AUD | dollari australiani | 1,3563 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3968 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,3994 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8212 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8080 |
| KRW | won sudcoreani | 1 586,19 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7547 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5508 |
| HRK | kuna croata | 7,3552 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 651,80 |
| MYR | ringgit malese | 4,3689 |
| PHP | peso filippino | 63,365 |
| RUB | rublo russo | 40,6500 |
| THB | baht thailandese | 43,960 |
| BRL | real brasiliano | 2,2907 |
| MXN | peso messicano | 16,9723 |
| INR | rupia indiana | 65,1850 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4668

JPY

yen giapponesi

120,66

DKK

corone danesi

7,4558

GBP

sterline inglesi

0,88640

SEK

corone svedesi

8,9364

CHF

franchi svizzeri

1,2886

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7885

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,136

HUF

fiorini ungheresi

264,79

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9294

RON

leu rumeni

4,0736

TRY

lire turche

2,2329

AUD

dollari australiani

1,3563

CAD

dollari canadesi

1,3968

HKD

dollari di Hong Kong

11,3994

NZD

dollari neozelandesi

1,8212

SGD

dollari di Singapore

1,8080

KRW

won sudcoreani

1 586,19

ZAR

rand sudafricani

9,7547

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5508

HRK

kuna croata

7,3552

IDR

rupia indonesiana

12 651,80

MYR

ringgit malese

4,3689

PHP

peso filippino

63,365

RUB

rublo russo

40,6500

THB

baht thailandese

43,960

BRL

real brasiliano

2,2907

MXN

peso messicano

16,9723

INR

rupia indiana

65,1850

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/4

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o maggio 2011

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2011/C 125/06

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 56 del 22.2.2011, pag. 10.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2011/C 125/07

PARTE I

| Aiuto n. | Regolamento generale di esenzione per categoria 5/11/R&S |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l’aiuto | Denominazione | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

Regolamento generale di esenzione per categoria 5/11/R&S

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l’aiuto

Denominazione

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina Web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Maritim utvikling (Regime per R&S&I nell’industria marittima)

Al regime sono destinate solo parti dei finanziamenti NHD 2421.71 NHD 2421.79

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Prop. 1 S (2010-2011), pagg. 136, 143,144, vedi

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link Web al testo integrale della misura di aiuto

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Tipo di misura

Regime

Sì (sovvenzioni concesse ai beneficiari)

Modifica di una misura di aiuto esistente

Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA n. 216/06/COL

Durata

Regime

Dall'1.1.2011

L’assegnazione di risorse è soggetta alla procedura parlamentare di bilancio annuale. Il regime è operativo da oltre 15 anni e non è previsto di porvi fine in un prossimo futuro

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori, ma le imprese sovvenzionate devono contribuire allo sviluppo del settore marittimo

Tipo di beneficiario

PMI

Sì

Grandi imprese

Sì

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

20 milioni di NOK

Per le garanzie

40 milioni di NOK provenienti da tutti i regimi Innovation Norway gestiti per conto del ministero del commercio e dell’industria. Si tratta del totale di tutte le garanzie che possono essere coperte dal regime. Di norma le garanzie sono limitate a 12 milioni di NOK ciascuna, conformemente alle norme relative agli aiuti «de minimis»

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Sì

Contributi in conto interessi

Sì

Prestito

Sì

Garanzia/Riferimento alla decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA

Sì, per l’aiuto «de minimis» o nel quadro dei premi «esenti» (di sicurezza) per le PMI

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK (1) | Maggiorazione PMI in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti agli investimenti e all’occupazione a favore delle PMI
  (articolo 15) | | 20 % per le piccole imprese
  10 % per le medie imprese | |
| Aiuti per la tutela dell'ambiente
  (articoli 17-25) | Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie
  (articolo 18)
  Fornire un riferimento specifico alla norma pertinente | | |
| Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie
  (articolo 19) | | |
| Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme comunitarie non ancora in vigore
  (articolo 20) | | |
| Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico
  (articolo 21) | 60 % o 20 % se si tiene conto dei vantaggi operativi | Maggiorazione del 20 % per le piccole imprese
  Maggiorazione del 10 % per le medie imprese |
| Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento
  (articolo 22) | | |
| Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere
  (articoli 26-27) | Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) | 50 % per le PMI | |
| Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27) | 50 % per le PMI | |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lett. a)] | | |
| Ricerca industriale
  [articolo 31, paragrafo 2, lett. b)] | 50 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell’80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4. | 20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese |
| Sviluppo sperimentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lett. c)] | 25 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell’80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4. | 20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese |
| Aiuti per studi di fattibilità tecnica
  (articolo 32) | Il 65 % per gli studi preliminari ad attività di ricerca industriale e il 40 % per gli studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale. | 10 % |
| Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione
  (articolo 36) | 1,6 milioni di NOK erogati su 3 anni | |
| Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato
  (articolo 37) | 50 % | |
| Aiuti alla formazione
  (articoli 38-39) | Formazione specifica
  (articolo 38, paragrafo 1) | 25 % | 20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese |
| Formazione generale
  (articolo 38, paragrafo 2) | 60 % | 20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK (1)

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione a favore delle PMI

(articolo 15)

20 % per le piccole imprese

10 % per le medie imprese

Aiuti per la tutela dell'ambiente

(articoli 17-25)

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie

(articolo 18)

Fornire un riferimento specifico alla norma pertinente

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie

(articolo 19)

Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme comunitarie non ancora in vigore

(articolo 20)

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico

(articolo 21)

60 % o 20 % se si tiene conto dei vantaggi operativi

Maggiorazione del 20 % per le piccole imprese

Maggiorazione del 10 % per le medie imprese

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento

(articolo 22)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

(articoli 26-27)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 % per le PMI

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 % per le PMI

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, paragrafo 2, lett. a)]

Ricerca industriale

[articolo 31, paragrafo 2, lett. b)]

50 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell’80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4.

20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese

Sviluppo sperimentale

[articolo 31, paragrafo 2, lett. c)]

25 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell’80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4.

20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese

Aiuti per studi di fattibilità tecnica

(articolo 32)

Il 65 % per gli studi preliminari ad attività di ricerca industriale e il 40 % per gli studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale.

10 %

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione

(articolo 36)

1,6 milioni di NOK erogati su 3 anni

Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato

(articolo 37)

50 %

Aiuti alla formazione

(articoli 38-39)

Formazione specifica

(articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese

Formazione generale

(articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese

---

(1)  Gli importi in NOK sono soggetti al tasso di cambio EURO:NOK pari a 1:8.

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzione per categoria)]

2011/C 125/08

PARTE I

| Aiuto n. | Regolamento generale di esenzione per categoria 6/11/R&S |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Denominazione | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

Regolamento generale di esenzione per categoria 6/11/R&S

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Denominazione

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina Web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Forsknings- og utviklingskontrakter (Contratti di ricerca e sviluuppo)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Prop. 1 S (2010-2011), pagg.141-142, vedi

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link Web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Tipo di misura

Regime

Sì (sovvenzioni concesse ai beneficiari)

Modifica di una misura di aiuto esistente

217/94/COL — La misura andrà in scadenza

Durata

Regime

Dall'1.1.2011

L’assegnazione di risorse è soggetta alla procedura parlamentare di bilancio annuale. Il regime è operativo da oltre 20 anni e non è previsto di porvi fine in un prossimo futuro

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori

Tipo di beneficiario

PMI

Sì

Grandi imprese

Sì

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista in base al regime

285 NOK (in milioni)

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Sì

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK (1) | Maggiorazione PMI in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a favore di progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)] | | |
| Ricerca industriale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)] | 50 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell’80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4 | 20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese |
| Sviluppo sperimentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] | 25 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell’80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4 | 20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese |
| Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica
  (articolo 32) | il 65 % per gli studi preliminari ad attività di ricerca industriale e il 40 % per gli studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale | 10 % |
| Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale
  (articolo 33) | L’intensità di aiuto è uguale a quella prevista per la ricerca industriale e lo sviluppo sperimentale | |
| Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione
  (articolo 36) | 1,6 milioni di NOK erogati su 3 anni | |
| Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato
  (articolo 37) | | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK (1)

Maggiorazione PMI in %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a favore di progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

Ricerca industriale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell’80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4

20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese

Sviluppo sperimentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell’80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4

20 % per le piccole imprese, 10 % per le medie imprese

Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica

(articolo 32)

il 65 % per gli studi preliminari ad attività di ricerca industriale e il 40 % per gli studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale

10 %

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale

(articolo 33)

L’intensità di aiuto è uguale a quella prevista per la ricerca industriale e lo sviluppo sperimentale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione

(articolo 36)

1,6 milioni di NOK erogati su 3 anni

Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato

(articolo 37)

---

(1)  Gli importi in NOK sono soggetti al tasso di cambio EURO:NOK pari a 1:8.

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzione per categoria)]

2011/C 125/09

PARTE I

| Aiuto n. | Regolamento generale di esenzione per categoria 7/11/ENV |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Denominazione | Direzione delle dogane e delle accise (autorità doganali regionali) |
| Indirizzo | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

Regolamento generale di esenzione per categoria 7/11/ENV

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Denominazione

Direzione delle dogane e delle accise (autorità doganali regionali)

Indirizzo

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.toll.no

Titolo della misura di aiuto

Riduzione dell’aliquota dell’imposta sulle emissioni di CO2 per l’industria della pasta di carta e della carta

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Decisione parlamentare riguardante l’imposta sulle emissioni di CO2 relativa ai prodotti minerali.

Regolamento n. 1451, dell’11 dicembre 2001, relativo alle accise, § 4-5-1

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Tipo di misura

Regime

Riduzione di imposta

Proroga

Decisione dell’autorità di vigilanza EFTA n. 370/04/COL

Durata

Regime

Dall'1.1.2011 al 31.12.2020

Settore/i economico/i interessato/i

Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2.

SN2007/NACE 17. Industria della pasta di carta e della carta

Tipo di beneficiario

PMI

Grandi imprese e PMI

Grandi imprese

Grandi imprese e PMI

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0 NOK (in milioni)

Strumento di aiuto

(articolo 5)

Misura fiscale

Riduzione di imposta

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima dell'aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | Maggiorazione PMI in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti per la tutela dell'ambiente
  (articoli 17-25) | Aiuti sotto forma di sgravi delle imposte ambientali
  (articolo 25) | 0 NOK | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima dell'aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per la tutela dell'ambiente

(articoli 17-25)

Aiuti sotto forma di sgravi delle imposte ambientali

(articolo 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2011/C 125/10

PARTE I

| Aiuto n. | Regolamento generale di esenzione per categoria 8/11/R&S |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Denominazione | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

Regolamento generale di esenzione per categoria 8/11/R&S

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Denominazione

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Regime per l’innovazione nel settore del legno

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Bilancio dello Stato, Libro verde 1. (2009-2010), capitolo 1149, punto 71

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Tipo di misura

Regime

X

Durata

Regime

Dall'1.1.2011 al 31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori possono ricevere aiuti purché i beneficiari contribuiscano al conseguimento dell’obiettivo generale del regime: aumentare l’utilizzo del legno

Tipo di beneficiario

PMI

X

Grandi imprese

X

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

38 NOK (in milioni)

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

X

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima dell'aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | Maggiorazione PMI in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)] | ... % | |
| Ricerca industriale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)] | 50 % | 10-20 % |
| Sviluppo sperimentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] | 25 % | 10-20 % |
| Aiuti per studi di fattibilità tecnica
  (articolo 32) | 40 %-65 % | 10 % |
| Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale
  (articolo 33) | 50 % | |
| Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca
  (articolo 34) | ... % | |
| Aiuti a nuove imprese innovative
  (articolo 35) | 8 milioni di NOK | |
| Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione
  (articolo 36) | 1,6 milioni di NOK | |
| Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato
  (articolo 37) | 50 % | |
| Aiuti alla formazione
  (articoli 38-39) | Formazione specifica
  (articolo 38, paragrafo 1) | 25 % | 10-20 % |
| Formazione generale
  (articolo 38, paragrafo 2) | 60 % | 10-20 % |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima dell'aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

Maggiorazione PMI in %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

... %

Ricerca industriale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

10-20 %

Sviluppo sperimentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

10-20 %

Aiuti per studi di fattibilità tecnica

(articolo 32)

40 %-65 %

10 %

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale

(articolo 33)

50 %

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca

(articolo 34)

... %

Aiuti a nuove imprese innovative

(articolo 35)

8 milioni di NOK

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione

(articolo 36)

1,6 milioni di NOK

Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato

(articolo 37)

50 %

Aiuti alla formazione

(articoli 38-39)

Formazione specifica

(articolo 38, paragrafo 1)

25 %

10-20 %

Formazione generale

(articolo 38, paragrafo 2)

60 %

10-20 %

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 28.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/13

---

Ricorso presentato il 24 febbraio 2011 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia

(Causa E-5/11)

2011/C 125/11

Il 24 febbraio 2011 l'Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Xavier Lewis e Ólafur Jóhannes Einarsson, in qualità di agenti della suddetta Autorità — con sede in Rue Belliard n. 35, 1040 Bruxelles, Belgium — ha presentato innanzi la Corte EFTA un ricorso contro il Regno di Norvegia.

L'Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di dichiarare che:

| 1) | omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie per recepire nel suo ordinamento giuridico interno:






  a) | l’atto di cui al punto 56oa, del capitolo V dell’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo [Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima], quale adattato all’accordo SEE dal suo protocollo n. 1; nonché |
| --- | --- | --- |

1)

omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie per recepire nel suo ordinamento giuridico interno:

a)

l’atto di cui al punto 56oa, del capitolo V dell’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo [Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima], quale adattato all’accordo SEE dal suo protocollo n. 1; nonché

| b) | l’atto di cui al punto 56oa, del capitolo V dell’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo [Regolamento (CE) n. 2038/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002], quale adattato all’accordo SEE dal suo protocollo n. 1, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all'articolo 7 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

b)

l’atto di cui al punto 56oa, del capitolo V dell’allegato XIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo [Regolamento (CE) n. 2038/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002], quale adattato all’accordo SEE dal suo protocollo n. 1, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all'articolo 7 dell'accordo SEE.

| 2) | il Regno di Norvegia è condannato al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2)

il Regno di Norvegia è condannato al pagamento delle spese processuali.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti a sostegno del ricorso:

| — | L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che il Regno di Norvegia non ha recepito nel proprio ordinamento giuridico interno, entro i termini previsti rispettivamente dalle decisioni del Comitato misto SEE n. 52/2007 e n. 81/2003, il regolamento (CE) n. 2038/2006 e il regolamento (CE) n. 1406/2002. |
| --- | --- |

—

L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che il Regno di Norvegia non ha recepito nel proprio ordinamento giuridico interno, entro i termini previsti rispettivamente dalle decisioni del Comitato misto SEE n. 52/2007 e n. 81/2003, il regolamento (CE) n. 2038/2006 e il regolamento (CE) n. 1406/2002.

| — | L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che la Norvegia avrebbe dovuto integrare il regolamento (CE) n. 1406/2002 e il regolamento (CE) n. 2038/2006 rispettivamente più di sette e più di tre anni e mezzo fa. Essa ritiene pertanto che il governo norvegese abbia avuto a disposizione un tempo più che sufficiente per adottare le misure necessarie ad integrare i succitati regolamenti nel suo ordinamento interno, e che di conseguenza esso sia venuto meno ai suoi obblighi derivanti dall’articolo 7 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

—

L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che la Norvegia avrebbe dovuto integrare il regolamento (CE) n. 1406/2002 e il regolamento (CE) n. 2038/2006 rispettivamente più di sette e più di tre anni e mezzo fa. Essa ritiene pertanto che il governo norvegese abbia avuto a disposizione un tempo più che sufficiente per adottare le misure necessarie ad integrare i succitati regolamenti nel suo ordinamento interno, e che di conseguenza esso sia venuto meno ai suoi obblighi derivanti dall’articolo 7 dell’accordo SEE.

---