# Journal officiel C 117/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.117.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 117 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année15 avril 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.117.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 117

Édition de langue française

Communications et informations

54e année15 avril 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 117/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 117/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2011/C 117/08 | Avis à l'attention des personnes, entités et organismes auxquels s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/239/PESC du Conseil | 11 |
| | Commission européenne |
| 2011/C 117/09 | Taux de change de l'euro | 12 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 117/10 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 19 |
| 2011/C 117/13 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 20 |
| 2011/C 117/14 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 21 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2011/C 117/08

Avis à l'attention des personnes, entités et organismes auxquels s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/239/PESC du Conseil

11

Commission européenne

2011/C 117/09

Taux de change de l'euro

12

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 117/10

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

13

2011/C 117/11

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

15

2011/C 117/12

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

19

2011/C 117/13

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

20

2011/C 117/14

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

21

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 117/15 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 22 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 117/15

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 117/01

| Date d'adoption de la décision | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 719/09 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Base juridique | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 96 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.3.2012 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

23.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 719/09

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Base juridique

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 96 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.3.2012

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 385/10 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Green Bus Fund |
| Base juridique | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | Budget total combiné: 18,4 Mio GBP |
| Intensité | 1 % |
| Durée | 5.11.2009-31.3.2011 |
| Secteurs économiques | Autres transports terrestres |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

28.10.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 385/10

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Green Bus Fund

Base juridique

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

—

Budget

Budget total combiné: 18,4 Mio GBP

Intensité

1 %

Durée

5.11.2009-31.3.2011

Secteurs économiques

Autres transports terrestres

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 537/10 |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Base juridique | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation, prêt à taux réduit, garantie |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 30.6.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Date d'adoption de la décision

7.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 537/10

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Base juridique

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation, prêt à taux réduit, garantie

Budget

—

Intensité

—

Durée

jusqu'au 30.6.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 550/10 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Northern Ireland |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Base juridique | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit, subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 12 Mio GBP |

Date d'adoption de la décision

24.1.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 550/10

État membre

Royaume-Uni

Région

Northern Ireland

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Northern Ireland Screen fund-modification

Base juridique

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit, subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 12 Mio GBP

| | Montant global de l'aide prévue: 51,5 Mio GBP |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 51,5 Mio GBP

Intensité

90 %

Durée

1.4.2007-31.3.2012

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 117/02

| Date d’adoption de la décision | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 613/09 |
| État membre | Malte |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Base juridique | Film Commission Act (CAP 478) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 9,25 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 27,75 Mio EUR |
| Intensité | 32 % |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Date d’adoption de la décision

8.12.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 613/09

État membre

Malte

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Base juridique

Film Commission Act (CAP 478)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 9,25 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 27,75 Mio EUR

Intensité

32 %

Durée

1.1.2010-31.12.2012

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31989 (2010/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Catalonia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Base juridique | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,3 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 0,6 Mio EUR |
| Intensité | 17 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Date d’adoption de la décision

24.1.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31989 (2010/N)

État membre

Espagne

Région

Catalonia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Base juridique

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,3 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 0,6 Mio EUR

Intensité

17 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32066 (2010/N) |
| État membre | Slovénie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Base juridique | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Assurance-crédit à l'exportation à court terme |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date d’adoption de la décision

20.1.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32066 (2010/N)

État membre

Slovénie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Base juridique

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Assurance-crédit à l'exportation à court terme

Budget

—

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32513 (2011/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Base juridique | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, Exportations et internationalisation |
| Forme de l’aide | Contrats ad hoc |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

1.3.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32513 (2011/N)

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Base juridique

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, Exportations et internationalisation

Forme de l’aide

Contrats ad hoc

Budget

—

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/7

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2011/C 117/03

| Date d’adoption de la décision | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32034 (2010/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Nederland | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Base juridique | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Maladies des animaux |
| Forme de l’aide | Services subventionnés, Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 10,00 EUR (millions) |

Date d’adoption de la décision

16.3.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32034 (2010/N)

État membre

Pays-Bas

Région

Nederland

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Base juridique

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Maladies des animaux

Forme de l’aide

Services subventionnés, Subvention directe

Budget

Budget global: 10,00 EUR (millions)

| | Budget annuel: 1,70 EUR (millions) |
| --- | --- |

Budget annuel: 1,70 EUR (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.8.2016

Secteurs économiques

Élevage de porcins

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32511 (2011/N) |
| État membre | France |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Base juridique | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Date d’adoption de la décision

16.3.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32511 (2011/N)

État membre

France

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Base juridique

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Promotion (AGRI)

Forme de l’aide

Services subventionnés

Budget

| | Budget global: 5,00 EUR (millions) |
| --- | --- |

Budget global: 5,00 EUR (millions)

| | Budget annuel: 1,00 EUR (millions) |
| --- | --- |

Budget annuel: 1,00 EUR (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 1.4.2016

Secteurs économiques

Culture du riz, Culture de plantes à fibres, Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de graines oléagineuses, Culture de fruits oléagineux

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 117/04

Le 8 avril 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M5928. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M5928.

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

[Affaire COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 117/05

Le 2 mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6095. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6095.

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/10

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 117/06

Le 25 mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6133. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6133.

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/10

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 117/07

Le 8 avril 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6066. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6066.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/11

---

Avis à l'attention des personnes, entités et organismes auxquels s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/239/PESC du Conseil

2011/C 117/08

CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes, entités et organismes figurant à l'annexe II de la décision 2011/239/PESC (1) du Conseil.

Suite à un réexamen de la liste des personnes, entités et organismes auxquels s'appliquent les mesures restrictives prévues par la position commune 2006/318/PESC du Conseil relative aux mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar, le Conseil de l'Union européenne a constaté que les personnes, entités et organismes qui figurent dans l'annexe II susmentionnée remplissent les critères énoncés dans ladite position commune et devraient par conséquent rester soumis aux mesures restrictives telles que renouvelées par la décision 2011/239/PESC du Conseil. Les mesures restrictives sont suspendues jusqu'au 30 avril 2012, pour autant qu'elles concernent les personnes inscrites sur la liste figurant à l'annexe IV de cette décision.

L'attention des personnes, entités et organismes concernés est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant dans les sites Internet énumérés à l'annexe IV du règlement (CE) no 194/2008, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements (cf. article 13 du règlement).

Les personnes, entités et organismes concernés peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inclus dans la liste en question, en y joignant les pièces justificatives requises. Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

TEFS Coordination

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

L'attention des personnes, entités et organismes concernés est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 275, deuxième alinéa, et à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 101 du 15.4.2011, p. 27.

---

Commission européenne

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/12

---

Taux de change de l'euro (1)

14 avril 2011

2011/C 117/09

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4401 |
| JPY | yen japonais | 119,85 |
| DKK | couronne danoise | 7,4586 |
| GBP | livre sterling | 0,88250 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0293 |
| CHF | franc suisse | 1,2879 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8580 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,269 |
| HUF | forint hongrois | 267,48 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 3,9526 |
| RON | leu roumain | 4,1038 |
| TRY | lire turque | 2,1947 |
| AUD | dollar australien | 1,3717 |
| CAD | dollar canadien | 1,3906 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,1999 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8238 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8000 |
| KRW | won sud-coréen | 1 569,26 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8789 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,4075 |
| HRK | kuna croate | 7,3628 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 513,34 |
| MYR | ringgit malais | 4,3577 |
| PHP | peso philippin | 62,410 |
| RUB | rouble russe | 40,7325 |
| THB | baht thaïlandais | 43,461 |
| BRL | real brésilien | 2,2913 |
| MXN | peso mexicain | 16,9932 |
| INR | roupie indienne | 64,2930 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4401

JPY

yen japonais

119,85

DKK

couronne danoise

7,4586

GBP

livre sterling

0,88250

SEK

couronne suédoise

9,0293

CHF

franc suisse

1,2879

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8580

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,269

HUF

forint hongrois

267,48

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

3,9526

RON

leu roumain

4,1038

TRY

lire turque

2,1947

AUD

dollar australien

1,3717

CAD

dollar canadien

1,3906

HKD

dollar de Hong Kong

11,1999

NZD

dollar néo-zélandais

1,8238

SGD

dollar de Singapour

1,8000

KRW

won sud-coréen

1 569,26

ZAR

rand sud-africain

9,8789

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,4075

HRK

kuna croate

7,3628

IDR

rupiah indonésien

12 513,34

MYR

ringgit malais

4,3577

PHP

peso philippin

62,410

RUB

rouble russe

40,7325

THB

baht thaïlandais

43,461

BRL

real brésilien

2,2913

MXN

peso mexicain

16,9932

INR

roupie indienne

64,2930

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 117/10

Aide no: SA.32175 (2010/XA)

État membre: République de Chypre

Région: Κύπρος (Kypros)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Base juridique:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011—Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011—Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004 ] [application du règlement (CE) no 999/2001] |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004 ] [application du règlement (CE) no 999/2001]

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι) /2001 ] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι) /2001 ]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 90 000 EUR

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 4 janvier 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Le régime d’aide vise à mettre en œuvre le programme de surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine conformément aux dispositions de la législation communautaire [règlement (CE) no 999/2001]. La maladie figure sur la liste de l'Office international des épizooties (OIE) ainsi qu'à l'annexe de la décision 90/424/CEE du Conseil (maladies pouvant ouvrir droit à un cofinancement).

Secteur(s) concerné(s): Code NACE

A10401 — Élevage de vaches laitières

A10402 — Élevage d'autres bovins et de buffles

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Adresse du site web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Autres informations: La présente annexe I remplace l'annexe I qui avait été jointe grâce au système interactif de notification des aides d'État dans une notification qui portait le numéro provisoire 5298 et qui est remplacée par la présente notification.

Le régime d’aide vise à mettre en œuvre le programme de surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine conformément aux dispositions de la législation communautaire [règlement (CE) no 999/2001]. La maladie figure sur la liste de l'Office international des épizooties (OIE) ainsi qu'à l'annexe de la décision 90/424/CEE du Conseil (maladies pouvant ouvrir droit à un cofinancement).

Les bénéficiaires de l'aide au titre de la mesure sont les éleveurs de bovins dans les zones contrôlées par la République de Chypre. Le programme de surveillance de la maladie comprendra le test en laboratoire du cerveau des bovins d'un âge déterminé abattus pour la consommation humaine et des bovins morts d'un âge déterminé provenant de tous les élevages bovins.

Aide no: SA.32177 (2010/XA)

État membre: Pays-Bas

Région: Provincie Utrecht (Utrecht)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Projecten duurzame landbouw

Base juridique: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 500 000 EUR

Intensité maximale des aides: L’intensité maximale de l’aide est fixée à 90 % des coûts admissibles.

Date de la mise en oeuvre: 1er janvier 2011, mais après la publication au Journal officiel de l’Union européenne prévue à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013 inclus.

Objectif de l'aide: Assistance technique au secteur de l'agriculture [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Amélioration de la qualité de l'eau, du sol et de l'air par la fourniture d'informations et la prise en charge de la publicité relative aux nouveaux développements en matière d'agriculture et d'environnement, et par la fourniture de conseils et d'une assistance dans le cadre de l'élaboration de plans, de l'organisation de cours, de réunions d'information et de clubs d'études.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Adresse du site web: http://www.provincie-utrecht.nl/

Autres informations: —

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/15

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 117/11

Aide no: XA 173/10

État membre: Pays-Bas

Région: Nederland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Base juridique: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 7,93 (millions) EUR.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 6 avril 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006], remembrement [article 13 du règlement (CE) no 1857/2006].

Secteur(s) concerné(s): Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide.

Nom et adresse de l'autorité responsable: De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Adresse du site web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 174/10

État membre: Pays-Bas

Région: Nederland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Base juridique: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 4,39 (millions) EUR.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 6 avril 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels [article 5 du règlement (CE) no 1857/2006].

Secteur(s) concerné(s): Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Adresse du site web: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 176/10

État membre: Pays-Bas

Région: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Base juridique: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 55,50 (millions) EUR.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 6 avril 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006], transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public [article 6 du règlement (CE) no 1857/2006].

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Adresse du site web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 195/10

État membre: Espagne

Région: Comunidad Autónoma de Canarias

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Base juridique: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 300 000,00 EUR

Intensité maximale des aides: Conformément aux dispositions de l’article 4 du «Proyecto de Orden» susmentionné, le montant maximal de la subvention dans le cas de «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» s’élève à trente-six centimes d’euro par mètre carré de terre non plantée (0,36 EUR/m2
  ), soit une intensité maximale de 50 %, et à trente centimes d’euro par kilogramme de végétaux éliminés (0,30 EUR/kg), soit une intensité maximale de 60 %.

En ce qui concerne «Tecia solanivora Povolny», le montant à payer est calculé jusqu’à concurrence d’un montant maximal de trente centimes d’euro par kilogramme de pommes de terre éliminé (0,30 EUR/kg), soit une intensité maximale de 60 %.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site web de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'en 2013

Objectif de l'aide: Aides destinées à indemniser les agriculteurs des pertes entraînées par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires. Article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006.

| A. | En ce qui concerne «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al», dans les îles de La Palma et de Tenerife:






  1) | Élimination des plants spontanés de pomme de terre et de tomate, ainsi que des autres plantes hôtes de l’organisme, y compris les plantes adventices de la famille des solanacées. L’élimination se fait par arrachage et dépôt des plantes dans des conteneurs de mise en décharge contrôlés. |
| --- | --- | --- |

A.

En ce qui concerne «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al», dans les îles de La Palma et de Tenerife:

1)

Élimination des plants spontanés de pomme de terre et de tomate, ainsi que des autres plantes hôtes de l’organisme, y compris les plantes adventices de la famille des solanacées. L’élimination se fait par arrachage et dépôt des plantes dans des conteneurs de mise en décharge contrôlés.

| 2) | Interruption, sur les parcelles contaminées, de toute plantation:






  a) | de pommes de terre ou tubercules de pomme de terre; |
| --- | --- | --- |

2)

Interruption, sur les parcelles contaminées, de toute plantation:

a)

de pommes de terre ou tubercules de pomme de terre;

| b) | de plants ou semences de tomate; |
| --- | --- |

b)

de plants ou semences de tomate;

| c) | d’autres plantes hôtes figurant dans la liste de l’annexe I, section I, du Real Decreto 1644/2007, de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»; |
| --- | --- |

c)

d’autres plantes hôtes figurant dans la liste de l’annexe I, section I, du Real Decreto 1644/2007, de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»;

| d) | de toute autre culture pour laquelle il existe un risque caractérisé de survie ou de propagation de l’organisme. |
| --- | --- |

d)

de toute autre culture pour laquelle il existe un risque caractérisé de survie ou de propagation de l’organisme.

| B. | En ce qui concerne «Tecia solanivora (Povolny)» sur tout le territoire de la Communauté autonome des Canaries:






  1) | Extraction des parcelles de tous les tubercules (pommes de terre) atteints et dépôt de ceux-ci en conteneurs de mise en décharge contrôlés. |
| --- | --- | --- |

B.

En ce qui concerne «Tecia solanivora (Povolny)» sur tout le territoire de la Communauté autonome des Canaries:

1)

Extraction des parcelles de tous les tubercules (pommes de terre) atteints et dépôt de ceux-ci en conteneurs de mise en décharge contrôlés.

| 2) | Tri des tubercules (pommes de terre) avant entreposage, puis élimination et dépôt en conteneurs de mise en décharge contrôlés de tous les tubercules (pommes de terre) présentant des lésions. |
| --- | --- |

2)

Tri des tubercules (pommes de terre) avant entreposage, puis élimination et dépôt en conteneurs de mise en décharge contrôlés de tous les tubercules (pommes de terre) présentant des lésions.

Secteur(s) concerné(s): Conformément aux dispositions de l’article 4 du «Proyecto de Orden», le régime d’aide est destiné aux producteurs primaires (agriculteurs).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Autres informations: Las Palmas de Gran Canaria, mai 2010

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Aide no: SA.31576 (XA 175/10)

o

État membre: Pays-Bas

Région: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Base juridique: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 181,14 (millions) EUR.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 6 avril 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006], transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public [article 6 du règlement (CE) no 1857/2006].

o

o

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Adresse du site web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Autres informations: —

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/19

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 117/12

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Durée | 28.3.2011-31.12.2011 |
| État membre | Suède |
| Stock ou groupe de stocks | PRA/04-N. |
| Espèce | Crevette nordique (Pandalus borealis) |
| Zone | Eaux norvégiennes au sud de 62° N |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | — |

Date et heure de la fermeture

28.3.2011

Durée

28.3.2011-31.12.2011

État membre

Suède

Stock ou groupe de stocks

PRA/04-N.

Espèce

Crevette nordique (Pandalus borealis)

Zone

Eaux norvégiennes au sud de 62° N

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

—

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/20

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 117/13

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Durée | 7.3.2011-31.12.2011 |
| État membre: | Portugal |
| Stock ou groupe de stocks | DWS/56789- |
| Espèce | Requins des grands fonds |
| Zone | Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII et IX |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 248339 |

Date et heure de la fermeture

7.3.2011

Durée

7.3.2011-31.12.2011

État membre:

Portugal

Stock ou groupe de stocks

DWS/56789-

Espèce

Requins des grands fonds

Zone

Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII et IX

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

248339

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/21

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 117/14

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Durée | 29.1.2011-31.12.2011 |
| État membre: | France |
| Stock ou groupe de stocks | SBR/678- |
| Espèce | Dorade rose (Pagellus bogaraveo) |
| Zone | Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII et VIII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 112767 |

Date et heure de la fermeture

29.1.2011

Durée

29.1.2011-31.12.2011

État membre:

France

Stock ou groupe de stocks

SBR/678-

Espèce

Dorade rose (Pagellus bogaraveo)

Zone

Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII et VIII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

112767

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 15.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/22

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 117/15

| 1. | Le 5 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Linea Ltd («Linea», Bermudes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'entreprise Donalink Limited («Donalink», Chypre), contrôlée actuellement par Linea, STI Limited («STI», Jersey) et Altmirco Enterprises Limited («Altmirco», Chypre). La seule société d'exploitation contrôlée (indirectement) par Linea est OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals («Eurochem», Russie). La seule société d'exploitation contrôlée par Donalink est l'Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company («SUEK», Russie). |
| --- | --- |

1.

Le 5 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Linea Ltd («Linea», Bermudes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'entreprise Donalink Limited («Donalink», Chypre), contrôlée actuellement par Linea, STI Limited («STI», Jersey) et Altmirco Enterprises Limited («Altmirco», Chypre). La seule société d'exploitation contrôlée (indirectement) par Linea est OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals («Eurochem», Russie). La seule société d'exploitation contrôlée par Donalink est l'Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company («SUEK», Russie).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Linea: holding d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Linea: holding d'investissement,

| — | Eurochem: extraction de minerais pour engrais et fabrication et vente d'engrais, |
| --- | --- |

—

Eurochem: extraction de minerais pour engrais et fabrication et vente d'engrais,

| — | Donalink: holding d'investissement, |
| --- | --- |

—

Donalink: holding d'investissement,

| — | SUEK: extraction de charbon en Russie, fourniture de charbon à une clientèle mondiale et production d'électricité en Russie. |
| --- | --- |

—

SUEK: extraction de charbon en Russie, fourniture de charbon à une clientèle mondiale et production d'électricité en Russie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6204 — Linea/Donalink, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6204 — Linea/Donalink, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---