# Publicatieblad C 53/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.053.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 53 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang19 februari 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.053.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 53

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang19 februari 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 053/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 053/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 053/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 053/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 053/03 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 053/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Lampedusa en Pantelleria enerzijds en Trapani, Palermo en Catania anderzijds (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 053/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig de openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 53 van 19.2.2011 (
  1
  ) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 053/03

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 053/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Lampedusa en Pantelleria enerzijds en Trapani, Palermo en Catania anderzijds (
  1
  )

1

8

2011/C 053/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig de openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 53 van 19.2.2011 (
  1
  )

1

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 053/06 | Besluit nr. 888 van 20 december 2010 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 4 Kubrat, gelegen in de provincies Ruse, Razgrad en Silistra, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 10 |
| 2011/C 053/07 | Besluit nr. 890 van 20 december 2010 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-20 Nikopol, gelegen in de provincies Vratsa, Pleven, Lovech en Veliko Tarnovo, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 13 |
| 2011/C 053/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 16 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 053/06

Besluit nr. 888 van 20 december 2010 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 4 Kubrat, gelegen in de provincies Ruse, Razgrad en Silistra, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

10

2011/C 053/07

Besluit nr. 890 van 20 december 2010 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-20 Nikopol, gelegen in de provincies Vratsa, Pleven, Lovech en Veliko Tarnovo, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

13

2011/C 053/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 53/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 631/09 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Privatrundfunkfonds |
| Rechtsgrondslag | Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 5 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

27.1.2010

Referentienummer staatssteun

N 631/09

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Privatrundfunkfonds

Rechtsgrondslag

Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 5 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 30 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

55 %

Looptijd (periode)

2010-2014

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.1.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 717/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07 |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 12,297 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

22.1.2010

Referentienummer staatssteun

N 717/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07

Rechtsgrondslag

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 12,297 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 12,297 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 12,297 mln EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Kaistrasse 14 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Kaistrasse 14

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31998 (2010/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της
  Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Rechtsgrondslag | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie, Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 68 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.31998 (2010/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της

Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Rechtsgrondslag

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie, Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 68 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2011-30.6.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32021 (2010/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Sachsen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09 |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 50 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Verschiedene Städte und Landratsämter |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.32021 (2010/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Sachsen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09

Rechtsgrondslag

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 50 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Verschiedene Städte und Landratsämter

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32138 (2010/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Sachsen-Anhalt |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 330 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| 39108 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

26.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32138 (2010/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Sachsen-Anhalt

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung

Rechtsgrondslag

Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 330 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

39108 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32188 (2011/N) |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Extension of the Lithuanian bank support scheme |
| Rechtsgrondslag | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Activaondersteuning, herkapitalisatie en garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 3 000 mln LTL |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 21.1.2011-30.6.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum waarop het besluit is genomen

21.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32188 (2011/N)

Lidstaat

Litouwen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Extension of the Lithuanian bank support scheme

Rechtsgrondslag

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Activaondersteuning, herkapitalisatie en garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 3 000 mln LTL

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

21.1.2011-30.6.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 19.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 53/02

Op 14 februari 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6073. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6073. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 februari 2011

2011/C 53/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3627 |
| JPY | Japanse yen | 113,62 |
| DKK | Deense kroon | 7,4546 |
| GBP | Pond sterling | 0,83950 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7328 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2973 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7555 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,375 |
| HUF | Hongaarse forint | 270,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7045 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9145 |
| RON | Roemeense leu | 4,2420 |
| TRY | Turkse lira | 2,1509 |
| AUD | Australische dollar | 1,3479 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3398 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6081 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7891 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7358 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 514,95 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7676 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,9529 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4080 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 065,48 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1238 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,974 |
| RUB | Russische roebel | 39,7890 |
| THB | Thaise baht | 41,671 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2715 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3544 |
| INR | Indiase roepie | 61,5940 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3627

JPY

Japanse yen

113,62

DKK

Deense kroon

7,4546

GBP

Pond sterling

0,83950

SEK

Zweedse kroon

8,7328

CHF

Zwitserse frank

1,2973

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7555

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,375

HUF

Hongaarse forint

270,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7045

PLN

Poolse zloty

3,9145

RON

Roemeense leu

4,2420

TRY

Turkse lira

2,1509

AUD

Australische dollar

1,3479

CAD

Canadese dollar

1,3398

HKD

Hongkongse dollar

10,6081

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7891

SGD

Singaporese dollar

1,7358

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 514,95

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7676

CNY

Chinese yuan renminbi

8,9529

HRK

Kroatische kuna

7,4080

IDR

Indonesische roepia

12 065,48

MYR

Maleisische ringgit

4,1238

PHP

Filipijnse peso

58,974

RUB

Russische roebel

39,7890

THB

Thaise baht

41,671

BRL

Braziliaanse real

2,2715

MXN

Mexicaanse peso

16,3544

INR

Indiase roepie

61,5940

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/8

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Lampedusa en Pantelleria enerzijds en Trapani, Palermo en Catania anderzijds

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 53/04

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Pantelleria–Trapani en vice versa
  Pantelleria–Palermo en vice versa
  Lampedusa–Palermo en vice versa
  Lampedusa–Catania en vice versa |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 27 maart 2011 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Lidstaat

Italië

Betrokken luchtroutes

Pantelleria–Trapani en vice versa

Pantelleria–Palermo en vice versa

Lampedusa–Palermo en vice versa

Lampedusa–Catania en vice versa

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

27 maart 2011

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 19.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig de openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 53 van 19.2.2011

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 53/05

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Pantelleria–Trapani en vice versa
  Pantelleria–Palermo en vice versa
  Lampedusa–Palermo en vice versa
  Lampedusa–Catania en vice versa |
| Geldigheidsduur van het contract | Een jaar, met ingang van 27 maart 2011 |
| Uiterste termijn voor het indienen van offertes | 2 maanden na de datum van publicatie van deze kennisgeving |
| Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Lidstaat

Italië

Betrokken luchtroutes

Pantelleria–Trapani en vice versa

Pantelleria–Palermo en vice versa

Lampedusa–Palermo en vice versa

Lampedusa–Catania en vice versa

Geldigheidsduur van het contract

Een jaar, met ingang van 27 maart 2011

Uiterste termijn voor het indienen van offertes

2 maanden na de datum van publicatie van deze kennisgeving

Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/10

---

BESLUIT Nr. 888

van 20 december 2010

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 4 „Kubrat”, gelegen in de provincies Ruse, Razgrad en Silistra, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

2011/C 53/06

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, en gelet op artikel 4, lid 2, punt 16, en artikel 1, punt 24a, van de Energiewet,

HEEFT DE MINISTERRAAD BESLOTEN:

| 1. | een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in blok 4 „Kubrat”, gelegen in de provincies Ruse, Razgrad en Silistra, met een oppervlakte van 2 457 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 4; |
| --- | --- |

1.

een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in blok 4 „Kubrat”, gelegen in de provincies Ruse, Razgrad en Silistra, met een oppervlakte van 2 457 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 4;

| 2. | aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen overeenkomstig een aanbestedingsprocedure; |
| --- | --- |

2.

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen overeenkomstig een aanbestedingsprocedure;

| 3. | te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, vijf jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

3.

te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, vijf jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 4. | de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

4.

de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 5. | de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

5.

de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 6. | de uiterste termijn voor het indienen van offertes overeenkomstig het dossier van de aanbestedingsprocedure is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

6.

de uiterste termijn voor het indienen van offertes overeenkomstig het dossier van de aanbestedingsprocedure is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 7. | de indieners van offertes zijn niet aanwezig bij de evaluatie van de offertes; |
| --- | --- |

7.

de indieners van offertes zijn niet aanwezig bij de evaluatie van de offertes;

| 8. | de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 15 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 813, Ul. Triaditza 8, Sofia, Bulgarije; |
| --- | --- |

8.

de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 15 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 813, Ul. Triaditza 8, Sofia, Bulgarije;

| 9. | de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

9.

de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 10. | de aanvragen van de deelnemers aan de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma's, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten, de premies en de opleidingen, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten als vermeld in het dossier betreffende de aanbesteding; |
| --- | --- |

10.

de aanvragen van de deelnemers aan de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma's, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten, de premies en de opleidingen, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten als vermeld in het dossier betreffende de aanbesteding;

| 11. | het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 20 000 BGN en moet vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier; |
| --- | --- |

11.

het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 20 000 BGN en moet vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;

| 12. | in het geval een kandidaat niet wordt toegelaten tot de aanbesteding, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum waarop de kandidaat in kennis is gesteld van het feit dat hij niet wordt toegelaten; |
| --- | --- |

12.

in het geval een kandidaat niet wordt toegelaten tot de aanbesteding, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum waarop de kandidaat in kennis is gesteld van het feit dat hij niet wordt toegelaten;

| 13. | het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van de andere indieners van offertes worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

13.

het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van de andere indieners van offertes worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;

| 14. | aanvragen voor deelname aan de aanbesteding en de offertes van de kandidaten overeenkomstig de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, Ul. Triaditza 8 Sofia, Bulgarije, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

14.

aanvragen voor deelname aan de aanbesteding en de offertes van de kandidaten overeenkomstig de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, Ul. Triaditza 8 Sofia, Bulgarije, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 15. | de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier; |
| --- | --- |

15.

de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier;

| 16. | de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten; |
| --- | --- |

16.

de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten;

| 17. | de exploratieactiviteiten worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde autoriteit een evaluatie heeft gemaakt van de verenigbaarheid van de nationale werkplannen voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

17.

de exploratieactiviteiten worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde autoriteit een evaluatie heeft gemaakt van de verenigbaarheid van de nationale werkplannen voor prospectie en exploratie;

| 18. | de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:






  18.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Staatsblad, en ter bekendmaking op de website van de Ministerraad; |
| --- | --- | --- |

18.

de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:

18.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Staatsblad, en ter bekendmaking op de website van de Ministerraad;

| 18.2. | de aanbesteding voor te bereiden en uit te voeren; |
| --- | --- |

18.2.

de aanbesteding voor te bereiden en uit te voeren;

| 19. | beroep tegen dit besluit kan binnen een termijn van 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

19.

beroep tegen dit besluit kan binnen een termijn van 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

Voor de eerste minister

Tsvetan TSVETANOV

Secretaris-generaal van de ministerraad

Rosen ZHELYAZKOV

Secretaris-generaal van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme

Vladimir TUDZHAROV

Voor de directeur van het directoraat juridische kwesties van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme

Nikolay ANDONOV

---

BIJLAGE

LIJST VAN COÖRDINATEN

WGS 84-coördinatenstelsel

| nr. | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| 1 | 26.0000 | 43.8827 |
| Staatsgrens |
| 2 | 27.0000 | 44.1326 |
| 3 | 27.0000 | 43.7653 |
| 4 | 26.0000 | 43.7653 |
| Totale oppervlakte — S = 2 457 km2 |

nr.

Lengte

Breedte

1

26.0000

43.8827

Staatsgrens

2

27.0000

44.1326

3

27.0000

43.7653

4

26.0000

43.7653

Totale oppervlakte — S = 2 457 km2

---

| 19.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/13

---

BESLUITNr. 890

van 20 december 2010

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in „blok 1-20 Nikopol”, gelegen in de provincies Vratsa, Pleven, Lovech en Veliko Tarnovo, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

2011/C 53/07

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, en gelet op artikel 4, lid 2, punt 16, en artikel 1, punt 24a, van de Energiewet,

HEEFT DE MINISTERRAAD BESLOTEN:

| 1. | een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in „blok 1-20 Nikopol”, gelegen in de provincies Vratsa, Pleven, Lovech en Veliko Tarnovo, met een oppervlakte van 1 962 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 24; |
| --- | --- |

1.

een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in „blok 1-20 Nikopol”, gelegen in de provincies Vratsa, Pleven, Lovech en Veliko Tarnovo, met een oppervlakte van 1 962 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 24;

| 2. | aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen overeenkomstig een aanbestedingsprocedure; |
| --- | --- |

2.

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen overeenkomstig een aanbestedingsprocedure;

| 3. | te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, vijf jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

3.

te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, vijf jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 4. | de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

4.

de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 5. | de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

5.

de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 6. | de uiterste termijn voor het indienen van offertes overeenkomstig het dossier van de aanbestedingsprocedure is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

6.

de uiterste termijn voor het indienen van offertes overeenkomstig het dossier van de aanbestedingsprocedure is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 7. | de indieners van offertes zijn niet aanwezig bij de evaluatie van de offertes; |
| --- | --- |

7.

de indieners van offertes zijn niet aanwezig bij de evaluatie van de offertes;

| 8. | de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 15 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 813, Ul. Triaditza 8, Sofia, Bulgarije; |
| --- | --- |

8.

de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 15 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 813, Ul. Triaditza 8, Sofia, Bulgarije;

| 9. | de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

9.

de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 10. | de aanvragen van de deelnemers aan de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma's, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten, de premies en de opleidingen, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten als vermeld in het dossier betreffende de aanbesteding; |
| --- | --- |

10.

de aanvragen van de deelnemers aan de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma's, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten, de premies en de opleidingen, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten als vermeld in het dossier betreffende de aanbesteding;

| 11. | het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 20 000 BGN en moet vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier; |
| --- | --- |

11.

het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 20 000 BGN en moet vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;

| 12. | in het geval een kandidaat niet wordt toegelaten tot de aanbesteding, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum waarop de kandidaat in kennis is gesteld van het feit dat hij niet wordt toegelaten; |
| --- | --- |

12.

in het geval een kandidaat niet wordt toegelaten tot de aanbesteding, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum waarop de kandidaat in kennis is gesteld van het feit dat hij niet wordt toegelaten;

| 13. | het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van de andere indieners van offertes worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

13.

het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van de andere indieners van offertes worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;

| 14. | aanvragen voor deelname aan de aanbesteding en de offertes van de kandidaten overeenkomstig de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, Ul. Triaditza 8, Sofia, Bulgarije, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

14.

aanvragen voor deelname aan de aanbesteding en de offertes van de kandidaten overeenkomstig de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, Ul. Triaditza 8, Sofia, Bulgarije, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 15. | de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier; |
| --- | --- |

15.

de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier;

| 16. | de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten; |
| --- | --- |

16.

de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten;

| 17. | de exploratieactiviteiten worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde autoriteit een evaluatie heeft gemaakt van de verenigbaarheid van de nationale werkplannen voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

17.

de exploratieactiviteiten worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde autoriteit een evaluatie heeft gemaakt van de verenigbaarheid van de nationale werkplannen voor prospectie en exploratie;

| 18. | de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:






  18.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Staatsblad, en ter bekendmaking op de website van de Ministerraad; |
| --- | --- | --- |

18.

de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:

18.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Staatsblad, en ter bekendmaking op de website van de Ministerraad;

| 18.2. | de aanbesteding voor te bereiden en uit te voeren; |
| --- | --- |

18.2.

de aanbesteding voor te bereiden en uit te voeren;

| 19. | beroep tegen dit besluit kan binnen een termijn van 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

19.

beroep tegen dit besluit kan binnen een termijn van 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

Voor de eerste minister

Tsvetan TSVETANOV

Secretaris-generaal van de ministerraad

Rosen ZHELYAZKOV

Secretaris-generaal van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme

Vladimir TUDZHAROV

Voor de directeur van het directoraat juridische kwesties van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme

Ilona STOYKOVA

---

BIJLAGE

LIJST VAN COÖRDINATEN

WGS 84-coördinatensysteem

| nr. | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| 1 | 24.285895 | 43.693381 |
| 2 | 25.132128 | 43.652422 |
| 3 | 25.133957 | 43.367182 |
| 4 | 24.816083 | 43.367437 |
| 5 | 24.815819 | 43.442488 |
| 6 | 24.771522 | 43.442524 |
| 7 | 24.771511 | 43.420147 |
| 8 | 24.679284 | 43.419554 |
| 9 | 24.679122 | 43.362442 |
| 10 | 24.596459 | 43.362367 |
| 11 | 24.595751 | 43.384165 |
| 12 | 24.599099 | 43.384224 |
| 13 | 24.532835 | 43.396060 |
| 14 | 24.642696 | 43.395864 |
| 15 | 24.642681 | 43.514398 |
| 16 | 24.529347 | 43.514397 |
| 17 | 24.529345 | 43.582535 |
| 18 | 24.300775 | 43.582966 |
| 19 | 24.300804 | 43.607098 |
| 20 | 24.231841 | 43.607119 |
| 21 | 24.231840 | 43.645052 |
| 22 | 24.231840 | 43.649674 |
| 23 | 24.285896 | 43.649645 |
| 24 | 24.285895 | 43.693381 |
| Totale oppervlakte — S = 1 962 km2 |

nr.

Lengte

Breedte

1

24.285895

43.693381

2

25.132128

43.652422

3

25.133957

43.367182

4

24.816083

43.367437

5

24.815819

43.442488

6

24.771522

43.442524

7

24.771511

43.420147

8

24.679284

43.419554

9

24.679122

43.362442

10

24.596459

43.362367

11

24.595751

43.384165

12

24.599099

43.384224

13

24.532835

43.396060

14

24.642696

43.395864

15

24.642681

43.514398

16

24.529347

43.514397

17

24.529345

43.582535

18

24.300775

43.582966

19

24.300804

43.607098

20

24.231841

43.607119

21

24.231840

43.645052

22

24.231840

43.649674

23

24.285896

43.649645

24

24.285895

43.693381

Totale oppervlakte — S = 1 962 km2

---

| 19.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 53/08

| 1. | Op 3 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Norbert Dentressangle SA („Norbert Dentressangle”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Financière Norbert Dentressangle („FND”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over TDG Limited („TDG”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen in Laxey Logistics Limited („Laxey Logistics”, Verenigd Koninkrijk), de houdstermaatschappij van TDG. |
| --- | --- |

1.

Op 3 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Norbert Dentressangle SA („Norbert Dentressangle”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Financière Norbert Dentressangle („FND”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over TDG Limited („TDG”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen in Laxey Logistics Limited („Laxey Logistics”, Verenigd Koninkrijk), de houdstermaatschappij van TDG.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Norbert Dentressangle: aanbieder van logistieke diensten en vervoersdiensten over geheel Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Norbert Dentressangle: aanbieder van logistieke diensten en vervoersdiensten over geheel Europa,

| — | Laxey Logistics: houdstermaatschappij van TDG. TDG is een aanbieder van uitbestede logistieke diensten en is werkzaam in het Verenigd Koninkrijk, België, Nederland, Ierland, Hongarije, Duitsland en Spanje. |
| --- | --- |

—

Laxey Logistics: houdstermaatschappij van TDG. TDG is een aanbieder van uitbestede logistieke diensten en is werkzaam in het Verenigd Koninkrijk, België, Nederland, Ierland, Hongarije, Duitsland en Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---