# Diario Oficial C 133/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.133.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 133 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54° año4 de mayo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.133.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 133

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54° año4 de mayo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 133/01 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,25 % a 1 de mayo de 2011 — Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 133/02 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2011/C 133/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 5 |
| 2011/C 133/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 8 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 133/01

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,25 % a 1 de mayo de 2011 — Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 133/02

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

2

2011/C 133/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

5

2011/C 133/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 133/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd) (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 133/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 133/07 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 133/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd) (
  1
  )

1

11

2011/C 133/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2011/C 133/07

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

13

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 133/08 | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

2011/C 133/08

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/1

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,25 % a 1 de mayo de 2011

Tipo de cambio del euro (2)

3 de mayo de 2011

(2011/C 133/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4780 |
| JPY | yen japonés | 119,36 |
| DKK | corona danesa | 7,4568 |
| GBP | libra esterlina | 0,89695 |
| SEK | corona sueca | 8,9581 |
| CHF | franco suizo | 1,2780 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7995 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,172 |
| HUF | forint húngaro | 265,53 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,9443 |
| RON | leu rumano | 4,1080 |
| TRY | lira turca | 2,2642 |
| AUD | dólar australiano | 1,3604 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4096 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4814 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8468 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8156 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 583,78 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8038 |
| CNY | yuan renminbi | 9,6024 |
| HRK | kuna croata | 7,3804 |
| IDR | rupia indonesia | 12 640,85 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3978 |
| PHP | peso filipino | 63,415 |
| RUB | rublo ruso | 40,4700 |
| THB | baht tailandés | 44,340 |
| BRL | real brasileño | 2,3533 |
| MXN | peso mexicano | 17,1090 |
| INR | rupia india | 65,7970 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4780

JPY

yen japonés

119,36

DKK

corona danesa

7,4568

GBP

libra esterlina

0,89695

SEK

corona sueca

8,9581

CHF

franco suizo

1,2780

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7995

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,172

HUF

forint húngaro

265,53

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,9443

RON

leu rumano

4,1080

TRY

lira turca

2,2642

AUD

dólar australiano

1,3604

CAD

dólar canadiense

1,4096

HKD

dólar de Hong Kong

11,4814

NZD

dólar neozelandés

1,8468

SGD

dólar de Singapur

1,8156

KRW

won de Corea del Sur

1 583,78

ZAR

rand sudafricano

9,8038

CNY

yuan renminbi

9,6024

HRK

kuna croata

7,3804

IDR

rupia indonesia

12 640,85

MYR

ringgit malayo

4,3978

PHP

peso filipino

63,415

RUB

rublo ruso

40,4700

THB

baht tailandés

44,340

BRL

real brasileño

2,3533

MXN

peso mexicano

17,1090

INR

rupia india

65,7970

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 4.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/2

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2011/C 133/02)

Ayuda no
  : SA.32441 (2011/XA)

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fokkerijsteun voor het Vlaams Varkensstemboek vzw

Base jurídica: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,50 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 10 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Sector ganadero [artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dirección web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32443 (2011/XA)

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Steun aan het Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Base jurídica: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen;

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,02 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 11 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dirección web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32445 (2011/XA)

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Steun aan verbond voor eieren, pluimvee en konijnen

Base jurídica: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,01 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 11 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dirección web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32451 (2011/XA)

Estado miembro: Francia

Región: Corse, Corse-du-Sud, Haute-Corse

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides à la reconstitution des cheptels caprins ayant fait l’objet d’un abattage sanitaire à la suite de la paratuberculose caprine

Base jurídica:

| — | articles L. 1511-1 et s. et articles L. 3231-1 et s. du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L. 1511-1 et s. et articles L. 3231-1 et s. du code général des collectivités territoriales

| — | projets de délibérations de la collectivité territoriale de Corse, au niveau de la région, et des Conseils généraux de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud |
| --- | --- |

—

projets de délibérations de la collectivité territoriale de Corse, au niveau de la région, et des Conseils généraux de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,50 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 28 de enero de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Explotación de ganado ovino y caprino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le Directeur de l'ODARC |
| --- |
| Office du Développement Agricole et Rural de la Corse (ODARC) |
| Avenue Paul Giacobbi |
| 20601 Bastia |
| FRANCE |

Monsieur le Directeur de l'ODARC

Office du Développement Agricole et Rural de la Corse (ODARC)

Avenue Paul Giacobbi

20601 Bastia

FRANCE

Dirección web: http://www.odarc.fr/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=117&mmg=3,221

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32461 (2011/XA)

Estado miembro: España

Región: Salamanca

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2011

Base jurídica: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2011

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,04 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: —

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 18 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Agrupaciones de productores [artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Actividades de apoyo a la agricultura, Actividades de apoyo a la ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Dirección web: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2011/Cooperativas.pdf

Otros datos: —

---

| 4.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/5

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2011/C 133/03)

Ayuda no
  : SA.32462 (2011/XA)

Estado miembro: España

Región: Salamanca

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca.

Base jurídica: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,02 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 18 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Actividades de apoyo a la agricultura, Actividades de apoyo a la ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Dirección web: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2011/Asociaciones.pdf

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32463 (2011/XA)

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Base jurídica: Resolución de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Corrección de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 1,50 EUR (en millones)

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 1,40 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 90 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Fenómenos climáticos adversos [Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Cultivo de la vid

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.docv.gva.es/datos/2010/11/16/pdf/2010_12275.pdf

http://www.docv.gva.es/datos/2011/01/11/pdf/2011_50.pdf

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32468 (2011/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Italia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Base jurídica: Decreto Ministeriale 28 dicembre 2010 n. 21128

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,82 EUR (en millones).

Intensidad máxima de la ayuda: 0 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2012

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006],

Producción de productos agrícolas de calidad [Artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32510 (2011/XA)

Estado miembro: Francia

Región: Midi-Pyrénées

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programme sanitaire «plan régional de maîtrise de l’IBR (rhinotrachéite infectieuse bovine)»

Base jurídica:

| — | Arrêté du 27 novembre 2006 du ministre chargé de l’agriculture fixant des mesures de prophylaxie collective de la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR). |
| --- | --- |

—

Arrêté du 27 novembre 2006 du ministre chargé de l’agriculture fixant des mesures de prophylaxie collective de la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR).

| — | Décisions du Conseil régional (Commission Permanente) Midi-Pyrénées du 3 décembre 2009 et du 4 février 2010. |
| --- | --- |

—

Décisions du Conseil régional (Commission Permanente) Midi-Pyrénées du 3 décembre 2009 et du 4 février 2010.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,40 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 28 de enero de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Conseil régional Midi-Pyrénées |
| --- |
| Région Midi-Pyrénées — Hôtel de région |
| 22 boulevard du Maréchal Juin |
| 31406 Toulouse Cedex 9 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil régional Midi-Pyrénées

Région Midi-Pyrénées — Hôtel de région

22 boulevard du Maréchal Juin

31406 Toulouse Cedex 9

FRANCE

Dirección web: http://www.midipyrenees.fr/Plan-Regional-IBR

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32873 (2011/XA)

Estado miembro: Finlandia

Región: Manner-Suomi

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Valtiontakaukset maatalouden investointitukijärjestelmässä

Base jurídica: Laki maatalouden rakennetuista (1476/2007)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 8 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 5 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 16 de agosto de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Alueellinen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (15)

The addresses of the granting authorities are listed in the annex of this notification

Dirección web: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20071476

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080299

Otros datos: —

---

| 4.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/8

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2011/C 133/04)

Ayuda no
  : SA.32500 (2011/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Satzung über die Leistung der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Base jurídica: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

Art. 5 Abs. 2, Art. 5b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaates Bayern

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 22,60 EUR (en millones)

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 14,20 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2 de febrero de 2011–31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Bayerische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Arabellastraße 29 |
| 81925 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Tierseuchenkasse

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/protal/btsk/btskrg/01.01.11-leistungssatzung.pdf

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32515 (2011/XA)

Estado miembro: Estonia

Región: Estonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Põllumajandusloomade aretustoetus

Base jurídica:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus §3, § 7 lg 1 p 3, § 11; |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus §3, § 7 lg 1 p 3, § 11;

| 2) | Põllumajandusministri 18. jaanuari 2005. aasta määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 18. jaanuari 2005. aasta määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 2,56 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 70 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 15 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Sector ganadero [Artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Dirección web: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32517 (2011/XA)

Estado miembro: Eslovenia

Región: Gorenjska

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Kranj v programskem obdobju 2011–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Mestni občini Kranj (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,36 EUR (en millones)

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,12 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 15 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Concentración parcelaria [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Conservación de paisajes y edificios tradicionales [Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Primas de seguros [Artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Mestna občina Kranj |
| --- |
| Slovenski trg 1 |
| SI-4000 Kranj |
| SLOVENIJA |

Mestna občina Kranj

Slovenski trg 1

SI-4000 Kranj

SLOVENIJA

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200763&objava=3433

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32518 (2011/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Schleswig-Holstein

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung

Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen

Base jurídica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen (Leukose-Brucellose-Beihilfe-Richtlinien)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0,45 EUR (en millones)

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,15 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 17 de febrero de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/872674/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Leukose.pdf

Otros datos: —

Ayuda no
  : SA.32559 (2011/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Base jurídica:

| — | Richtlinien zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

| — | Bayerisches Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raumes (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG); Artikel 9 Abs. 3 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raumes (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG); Artikel 9 Abs. 3

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 10 EUR (en millones)

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 5 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 80 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de marzo de 2011-31 de diciembre de 2012

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzingerstraße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzingerstraße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 133/05)

| 1. | El 20 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Western Digital Corporation («WD», Estados Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Viviti Technologies Ltd (filial al 100 % de Hitachi, Ltd y conocida anteriormente como Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., «HGST», Singapur) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Western Digital Corporation («WD», Estados Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Viviti Technologies Ltd (filial al 100 % de Hitachi, Ltd y conocida anteriormente como Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., «HGST», Singapur) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | WD: desarrollo, diseño, fabricación y venta de unidades de memoria de disco duro («HDD»), unidades de estado sólido («SSD») y reproductores multimedia, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

WD: desarrollo, diseño, fabricación y venta de unidades de memoria de disco duro («HDD»), unidades de estado sólido («SSD») y reproductores multimedia,

| — | HGST: desarrollo, diseño, fabricación y venta de dispositivos de almacenamiento digital, incluidas las HDD y las SSD. |
| --- | --- |

—

HGST: desarrollo, diseño, fabricación y venta de dispositivos de almacenamiento digital, incluidas las HDD y las SSD.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 4.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 133/06)

| 1. | El 19 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sun Capital Partners, Inc («Sun Capital», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Polestar UK Print Limited («Polestar», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sun Capital Partners, Inc («Sun Capital», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Polestar UK Print Limited («Polestar», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Sun Capital: gestión de inversiones de fondos de capital inversión en empresas dedicadas a diferentes actividades en todo el mundo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Sun Capital: gestión de inversiones de fondos de capital inversión en empresas dedicadas a diferentes actividades en todo el mundo,

| — | Polestar: impresión y servicios relacionados. |
| --- | --- |

—

Polestar: impresión y servicios relacionados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 4.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/13

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2011/C 133/07)

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«VULTURE»

No CE: IT-PDO-0005-0452-09.03.2005

DOP ( X ) IGP ( )

En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.

1.   Servicio competente del estado miembro:

| Nombre: | Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali |
| --- | --- |
| Dirección: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Nombre:

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Dirección:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.it

2.   Agrupación:

| Nombre: | Soc. coop. Rapolla Fiorente |
| --- | --- |
| Dirección: | Via Piano di Chiesa |
| 85027 Rapolla PZ |
| ITALIA |

Nombre:

Soc. coop. Rapolla Fiorente

Dirección:

Via Piano di Chiesa

85027 Rapolla PZ

ITALIA

Tel.

+39 0972760200

Fax

+39 0972761535

E-mail:

—

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otros ( )

3.   Tipo de producto:

| Clase 1.5 — | Aceites y grasas — aceite de oliva virgen extra |
| --- | --- |

Clase 1.5 —

Aceites y grasas — aceite de oliva virgen extra

4.   Pliego de condiciones:

[Resumen de los requisitos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Denominación del producto:

«Vulture»

4.2.   Descripción:

El aceite de oliva virgen extra «Vulture» presenta en el momento del envasado las siguientes características físicas, químicas y organolépticas:

| | Acidez expresada en ácido oleico ≤ 0,5 %. |
| --- | --- |

Acidez expresada en ácido oleico ≤ 0,5 %.

| | Índice de peróxidos (miliequivalentes de O2/kg): ≤ 11. |
| --- | --- |

Índice de peróxidos (miliequivalentes de O2/kg): ≤ 11.

| | Polifenoles totales: ≥ 150 |
| --- | --- |

Polifenoles totales: ≥ 150

| | K232: ≤ 2,0 |
| --- | --- |

K232: ≤ 2,0

| | Color: amarillo ámbar con reflejos verdes. |
| --- | --- |

Color: amarillo ámbar con reflejos verdes.

| | Olor y sabor: | Afrutado: media de 4-6 y notas moderadas de hierba segada; |
| --- | --- | --- |

Olor y sabor:

Afrutado: media de 4-6 y notas moderadas de hierba segada;

| | Tomate: media de 4-6. |
| --- | --- |

Tomate: media de 4-6.

| | Amargo débil/moderado: media de 2-4. |
| --- | --- |

Amargo débil/moderado: media de 2-4.

| | Picante débil/moderado: media de 2-4. |
| --- | --- |

Picante débil/moderado: media de 2-4.

4.3.   Zona geográfica:

La zona de producción y transformación de la denominación de origen protegida «Vulture» se extiende por todo el territorio administrativo de los municipios de Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra y Venosa.

4.4.   Prueba del origen:

La trazabilidad del producto queda garantizada a través de una serie de requisitos que deben cumplir los productores; la estructura de control responsable llevará un registro de los agricultores, las almazaras y las plantas embotelladoras con objeto de garantizar la trazabilidad y el origen del producto DOP.

Los olivicultores, las almazaras y las plantas embotelladoras deben inscribirse previamente en el sistema de control para la producción de aceite DOP «Vulture», presentando la solicitud correspondiente a la estructura de control y facilitando todos los datos necesarios para identificar el olivar y la planta de transformación o de embotellado; la estructura de control, tras efectuar las comprobaciones pertinentes y verificar si se han respetado los requisitos previstos en el presente pliego de condiciones y en el dispositivo de control, procede a la inscripción del olivar y de la planta de transformación o de embotellado en los registros correspondientes.

Las aceitunas (cosechadas en los olivares previamente inscritos en el registro correspondiente) destinadas a la producción de la DOP se identifican en los contenedores, y se transportan, reciben y almacenan por separado en la almazara a la espera del proceso de molienda. El olivicultor comunica todos los años a la estructura de control la cantidad de aceitunas producidas y la almazara a la que han sido entregadas.

La almazara recibe las aceitunas, entrega al olivicultor el consiguiente recibo de entrega, donde constan la cantidad y el olivar de procedencia, y verifica que el olivar en cuestión está inscrito en el registro correspondiente.

Las aceitunas, a la espera de que se realice la molienda, se almacenan convenientemente etiquetadas: después de la molienda, se disponen lotes homogéneos de aceite en los que se hace referencia específica a los recibos de entrega de las aceitunas expedidos a los olivicultores.

La almazara comunica anualmente a la estructura de control la producción de aceite, haciendo referencia a los correspondientes lotes, a los productores de aceitunas y a las cantidades de aceitunas entregadas de las que proceden los lotes.

Durante las transferencias con fines comerciales y de envasado, queda garantizada la trazabilidad de cada lote de aceite, ya que en todas las notas de transferencia o de embotellado consta el número del lote.

4.5.   Método de obtención:

El aceite de oliva virgen extra «Vulture» DOP se obtiene de la molienda de los frutos de las siguientes variedades de olivo presentes en los olivares: al menos un 70 % del cultivar «Ogliarola del Vulture»; también pueden utilizarse las siguientes variedades: «Coratina», «Cima di Melfi», «Palmarola», «Provenzale», «Leccino», «Frantoio», «Cannellino» y «Rotondella», que están presentes en los olivares en una proporción no superior al 30 %, individual o conjuntamente.

El cultivo de los olivares en la zona geográfica del «Vulture», en particular los marcos de plantación y las formas de cultivo, presentan características tradicionales en la zona de producción. La poda debe efectuarse manualmente, si bien es posible utilizar herramientas neumáticas. La producción máxima de aceitunas no puede superar las 8 toneladas por hectárea. El rendimiento máximo de aceite no debe rebasar el 20 % del peso del producto entregado. La cosecha se efectúa desde el momento en que comienza el envero hasta el 31 de diciembre. Está prohibido recoger las aceitunas que han caído de forma natural sobre el terreno o recogerlas en redes permanentes. Está prohibido el uso de productos activadores de la caída del fruto. El transporte de las aceitunas a la almazara debe efectuarse el mismo día de la cosecha en cajas de plástico perforadas que pueden contener hasta 25 kg de aceitunas, o bien en bins (contenedores de plástico perforados que pueden contener hasta 400 kg de aceitunas). La conservación de las aceitunas en la almazara debe limitarse al máximo, sin superar las 24 horas, y efectuarse de tal modo que se garantice su aireación. Para efectuar la molienda de las aceitunas y extracción del aceite, está prohibido recurrir a productos de acción química, bioquímica y mecánica, como el talco; no se autoriza la doble centrifugación ininterrumpida de la masa. El batido debe efectuarse a una temperatura máxima de 27 °C, durante no más de 40 minutos. El aceite debe conservarse en la zona de origen, en locales poco iluminados, dentro de cubas de acero inoxidable o depósitos subterráneos con un revestimiento de acero inoxidable, de azulejos de gres porcelánico, de vidrio o de barniz epoxídico. La temperatura de conservación no debe ser superior a 18 °C ni descender por debajo de 10 °C.

Todas las operaciones de que es objeto el producto «Vulture» DOP, es decir, la producción y transformación de las aceitunas y la conservación del aceite, deben efectuarse en la zona de producción. El envasado puede realizarse en la zona de producción o fuera de ella: en cualquier caso, deben quedar garantizados el control y la trazabilidad indicando sin excepción el lote del aceite y la almazara de producción en las notas de transferencia. Se autoriza la obtención del aceite de oliva virgen extra «Vulture» DOP mediante métodos biológicos.

4.6.   Vínculo:

La zona geográfica delimitada se distingue y conoce con el nombre del monte «Vulture», que es un volcán extinguido situado en la zona central de los Apeninos meridionales, a unos 60 km de la costa. Los terrenos donde se cultivan los olivares para la producción del aceite «Vulture» están situados en las laderas del Vulture y tienen una orientación este-sureste, dado que la montaña incide en el microclima y protege los olivares de los vientos fríos invernales. El territorio delimitado se extiende a una altitud sobre el nivel del mar que oscila entre los 400 y los 700 m y posee un microclima particular, de tipo continental, con inviernos por lo general largos y fríos y veranos breves y frecuentemente secos.

Las precipitaciones medias alcanzan los 750 mm anuales, con máximos de hasta 1 000 mm en las zonas más interiores. Por lo general, se concentran en los períodos otoñal e invernal, con una notable incidencia en el comienzo de la primavera; no obstante, también se producen precipitaciones más avanzada la primavera y en el verano. La temperatura media anual oscila entre los 14 y los 15 °C, siendo enero y febrero los meses más fríos, con temperaturas medias de 4-6 °C y que a menudo descienden por debajo de los 0 °C: se trata pues de condiciones climáticas que se sitúan en el límite de la supervivencia del olivo, cuyos cultivos limitan, en la parte más alta, con el castaño. El clima de la zona de producción, que es más bien frío, da lugar a que el contenido de polifenoles en el aceite sea más elevado, como han demostrado numerosos autores. Los terrenos de origen volcánico son especialmente fértiles por los elementos que se derivan de las tobas volcánicas con contenido en leucita, que están bien provistas de anhídrido fosfórico, potasio y caliza, a lo que se añade una buena proporción de sustancias orgánicas, de aproximadamente un 6 %. Según las investigaciones realizadas por la Universidad de Basilicata, por Metapontum Agrobios y por el propio Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de la Región, los terrenos del Vulture son ricos en potasio intercambiable (superior a 450 ppm por término medio), en calcio intercambiable (superior a 3 000 ppm por término medio) y en magnesio intercambiable (superior a 170 ppm por término medio). En la planta, el potasio se encuentra principalmente en forma iónica en las cavidades celulares e interviene en la formación de los glúcidos y los prótidos, y en los procesos de asimilación, respiración y movimiento del agua en la planta. Otro elemento característico del territorio y la denominación es la presencia de la variedad «Ogliarola del Vulture», variedad autóctona que se ha seleccionado a lo largo de los siglos de manera natural y con la ayuda de los olivicultores, ocupando ahora la zona geográfica delimitada: esta variedad no se ha podido expandir a altitudes más elevadas debido a los rigores invernales, ni a zonas más cálidas debido a la presencia de variedades más productivas con plantas más vigorosas y resistentes a las temperaturas elevadas. De hecho, diversos autores han demostrado que existe una correlación entre el origen de la variedad y la tolerancia a las temperaturas: las variedades nativas de localidades más frías presentan una tolerancia menor a las temperaturas elevadas, mientras que las variedades nativas de localidades más cálidas son más tolerantes, y viceversa. En consecuencia, la variedad «Ogliarola del Vulture» únicamente ocupa el territorio de producción del aceite «Vulture» DOP. En la zona del Vulture, el olivo no constituye sólo un recurso productivo, sino también un elemento que caracteriza la identidad paisajística y medioambiental del territorio, contribuyendo a protegerlo de las inclemencias atmosféricas de las que, sin embargo, es víctima con frecuencia. Al situarse en las laderas del Monte Vulture orientadas al este y al sur, el olivo ocupa terrenos en pendiente y ejerce una acción protectora de los suelos tan importante como la del bosque en la montaña. Por lo tanto, contribuye a defender la estabilidad hidrogeológica del territorio y los asentamientos humanos, al localizarse en terrenos que, debido a la pendiente, no podrían utilizarse para otros cultivos. En la zona del Vulture, el olivo está presente desde la Antigüedad, como atestiguan diversos documentos históricos que se encuentran en el Archivio di Stato di Potenza, donde se conservan diversas estadísticas y relatos históricos que describen el territorio y el cultivo del olivo. En esta documentación queda de manifiesto la presencia del olivo y la producción de aceite en la zona del Vulture desde épocas remotas, así como la evolución que ha experimentado esa producción, la cual, de manera progresiva, ha ido adquiriendo una importancia cada vez mayor en el contexto económico del territorio.

4.7.   Estructura de control:

| Nombre: | C.C.I.A.A. di Potenza |
| --- | --- |
| Dirección: | Corso XVIII Agosto 34 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Nombre:

C.C.I.A.A. di Potenza

Dirección:

Corso XVIII Agosto 34

85100 Potenza PZ

ITALIA

Tel.

—

Fax

—

E-mail:

—

4.8.   Etiquetado:

El aceite «Vulture» DOP debe comercializarse en recipientes de vidrio o de hojalata, con una capacidad no superior a 5 l. Además, el producto puede envasarse en bolsitas monodosis.

En la etiqueta, deben figurar claramente indicados:

| — | la denominación «Vulture», seguida en el renglón siguiente de la mención «olio extravergine di oliva a denominazione di origine protetta», o bien «olio extravergine di oliva DOP», |
| --- | --- |

—

la denominación «Vulture», seguida en el renglón siguiente de la mención «olio extravergine di oliva a denominazione di origine protetta», o bien «olio extravergine di oliva DOP»,

| — | el nombre y apellidos del productor o la razón social y la sede de la planta de embotellado, |
| --- | --- |

—

el nombre y apellidos del productor o la razón social y la sede de la planta de embotellado,

| — | la cantidad de aceite contenida en el recipiente, |
| --- | --- |

—

la cantidad de aceite contenida en el recipiente,

| — | la mención «olio imbottigliato dal produttore all’origine», o bien «olio imbottigliato nella zona di produzione», si el embotellado ha sido efectuado por terceros, |
| --- | --- |

—

la mención «olio imbottigliato dal produttore all’origine», o bien «olio imbottigliato nella zona di produzione», si el embotellado ha sido efectuado por terceros,

| — | la campaña oleícola de producción, |
| --- | --- |

—

la campaña oleícola de producción,

| — | la fecha de caducidad, |
| --- | --- |

—

la fecha de caducidad,

| — | el lote de producción. |
| --- | --- |

—

el lote de producción.

Está prohibido añadir a la denominación de origen protegida cualquier término relativo a menciones geográficas distintas de la prevista expresamente. Se autoriza el empleo de indicaciones relativas a las explotaciones, razones sociales y marcas privadas, siempre que no induzcan a engaño al consumidor: la dimensión de los caracteres debe ser la mitad de la de los caracteres de la denominación «Vulture».

Se permite la mención que haga referencia al aceite obtenido con métodos biológicos.

En el producto envasado en bolsitas monodosis deben figurar la denominación protegida, el lote, la campaña de producción y un número de serie atribuido por la estructura de control.

La palabra «Vulture» deberá ajustarse a las siguientes características:

—   fuente: Korinna regular,

—   tamaño de las letras exteriores: 24,3,

—   color del primer plano de las letras: oro 872 U,

—   tamaño de las letras interiores: 17,9,

—   color de la sombra de las letras: Pantone 8580 CV,

—   color de las cintas: Pantone 8580 CV.

Se admiten las contraetiquetas y los collarines de los envasadores.

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---

4.5.2011

| 4.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/s3

---

AVISO

El 4 de mayo de 2011 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 133 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Tercer suplemento a la vigesimonovena edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, C A, C E)— puede consultarse gratuitamente en el sitio internet: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---