# Europeiska unionens C 140/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.140.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 140 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången11 maj 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.140.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 140

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången11 maj 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 140/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6127 – Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 140/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 140/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6156 – JCDecaux/Bolloré/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 140/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6127 – Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services) (
  1
  )

1

1

2011/C 140/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

2011/C 140/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6156 – JCDecaux/Bolloré/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 140/04 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 4 |
| | EUROPEISKA CENTRALBANKEN |
| | Europeiska centralbanken |
| 2011/C 140/05 | Europeiska centralbankens yttrande av den 17 mars 2011 om ett förslag till Europeiska rådets beslut om ändring av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta (CON/2011/24) | 8 |

III   Förberedande akter

Europeiska kommissionen

2011/C 140/04

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

4

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

Europeiska centralbanken

2011/C 140/05

Europeiska centralbankens yttrande av den 17 mars 2011 om ett förslag till Europeiska rådets beslut om ändring av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta (CON/2011/24)

8

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 140/06 | Eurons växelkurs | 12 |
| 2011/C 140/07 | Eurons växelkurs | 13 |
| 2011/C 140/08 | Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 121 av den 19.4.2011 | 14 |
| 2011/C 140/09 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 15 |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2011/C 140/10 | Europeiska systemrisknämndens beslut av den 25 mars 2011 om en uppförandekodex för Europeiska systemrisknämnden (ESRB/2011/3) | 18 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 140/06

Eurons växelkurs

12

2011/C 140/07

Eurons växelkurs

13

2011/C 140/08

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 121 av den 19.4.2011

14

2011/C 140/09

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

15

Europeiska systemrisknämnden

2011/C 140/10

Europeiska systemrisknämndens beslut av den 25 mars 2011 om en uppförandekodex för Europeiska systemrisknämnden (ESRB/2011/3)

18

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2011/C 140/11 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 20 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 140/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6184 – Indorama/Sinterama/Trevira) (
  1
  ) | 21 |
| 2011/C 140/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6186 – Advent/Towergate Businesses) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Rådet |
| 2011/C 140/14 | Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligtrådets beslut 2011/273/Gusp och rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 23 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2011/C 140/11

Meddelande om allmänna uttagningsprov

20

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 140/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6184 – Indorama/Sinterama/Trevira) (
  1
  )

1

21

2011/C 140/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6186 – Advent/Towergate Businesses) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

ÖVRIGA AKTER

Rådet

2011/C 140/14

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligtrådets beslut 2011/273/Gusp och rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6127 – Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 140/01

Kommissionen beslutade den 25 mars 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6127. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6127. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 140/02

| Datum för antagande av beslutet | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32566 (11/N) |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prechod na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike – Koncové zariadenie pre sociálne znevýhodnene osoby – zmena |
| Rättslig grund | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; výnos MDPT SR o poskytovaní dotácií na podporu prechodu na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Socialt stöd till enskilda konsumenter |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 3,8 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 1.7.2013 |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Datum för antagande av beslutet

21.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32566 (11/N)

Medlemsstat

Slovakien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prechod na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike – Koncové zariadenie pre sociálne znevýhodnene osoby – zmena

Rättslig grund

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; výnos MDPT SR o poskytovaní dotácií na podporu prechodu na digitálne televízne vysielanie v Slovenskej republike

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Socialt stöd till enskilda konsumenter

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 3,8 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 1.7.2013

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6156 – JCDecaux/Bolloré/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 140/03

Kommissionen beslutade den 26 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6156. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6156. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

III Förberedande akter

Europeiska kommissionen

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/4

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2011/C 140/04

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 68 | | 1.3.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 1284/2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea |
| KOM(2011) 71 | | 7.3.2011 | Förslag till rådets förordning (Euratom) om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) |
| KOM(2011) 72 | | 7.3.2011 | Förslag till rådets beslut om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (KOM(2011) 71 slutlig) (KOM(2011) 73 slutlig) (KOM(2011) 74 slutlig) (SEK(2011) 204 slutlig) |
| KOM(2011) 73 | | 7.3.2011 | Förslag till rådets beslut om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av sjunde ramprogrammet (2012–2013) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet |
| KOM(2011) 74 | | 7.3.2011 | Förslag till rådets beslut om det särskilda program som genom direkta åtgärder ska genomföras av gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet (2012–2013) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet |
| KOM(2011) 82 | | 7.3.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder |
| KOM(2011) 88 | | 3.3.2011 | Förslag till rådets beslut om undertecknande av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och den palestinska myndigheten, å andra sidan, om ytterligare liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter och om ändring av interimsavtalet om associering Europa–Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och PLO för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet, å andra sidan |
| KOM(2011) 89 | | 3.3.2011 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och den palestinska myndigheten, å andra sidan, om ytterligare liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter och om ändring av interimsavtalet om associering Europa–Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och PLO för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet, å andra sidan |
| KOM(2011) 103 | | 9.3.2011 | Förslag till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet |
| KOM(2011) 106 | | 10.3.2011 | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen |
| KOM(2011) 107 | | 10.3.2011 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen |
| KOM(2011) 117 | | 14.3.2011 | Förslag till rådets beslut om undertecknande av ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan |
| KOM(2011) 118 | | 10.3.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) och konventionen om tillämpning av Schengenavtalet |
| KOM(2011) 120 | | 11.3.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifiering) |
| KOM(2011) 121 | | 16.3.2011 | Förslag till rådets direktiv om en gemensam konsoliderad bolagsskattebas |
| KOM(2011) 124 | | 17.3.2011 | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Amerikas förenta stater å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan |
| KOM(2011) 126 | | 16.3.2011 | Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden |
| KOM(2011) 127 | | 16.3.2011 | Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap |
| KOM(2011) 130 | | 21.3.2011 | Förslag till rådets beslut om undertecknandet av Nagoya–Kuala Lumpur-tilläggsprotokollet om ansvarighet och rättslig prövning till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet |
| KOM(2011) 132 | | 10.3.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Egypten |
| KOM(2011) 134 | | 23.3.2011 | Förslag till rådets genomförandebeslut om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt |
| KOM(2011) 137 | | 30.3.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar |
| KOM(2011) 141 | | 24.3.2011 | Förslag till rådets beslut om förlängning av status för Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som gemensamt företag |
| KOM(2011) 142 | | 31.3.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bostadslåneavtal |
| KOM(2011) 147 | | 24.3.2011 | Förslag till rådets beslut om förlängning av de förmåner som beviljats Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) |
| KOM(2011) 151 | | 28.3.2011 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av vissa stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien |
| KOM(2011) 155 | | 25.3.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond |
| KOM(2011) 156 | | 4.4.2011 | Förslag till rådets förordning om ändring av förteckningarna över insolvensförfaranden, likvidationsförfaranden och förvaltare i bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfarandena och om kodifiering av bilagorna A, B och C till den förordningen |
| KOM(2011) 157 | | 23.3.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen |
| KOM(2011) 161 | | 31.3.2011 | Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i livsmedelsbiståndskommittén vad gäller förlängningen av 1999 års konvention om livsmedelsbistånd |
| KOM(2011) 162 | | 4.4.2011 | Förslag till rådets förordning om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning |
| KOM(2011) 165 | | 4.4.2011 | Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1425/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina |
| KOM(2011) 185 | | 6.4.2011 | Förslag till rådets beslutom fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i Världshandelsorganisationens (WTO) allmänna råd om Republiken Vanuatus anslutning till Världshandelsorganisationen |
| KOM(2011) 194 | | 1.4.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten |
| KOM(2011) 196 | | 5.4.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Iran |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2011) 68

1.3.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 1284/2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea

KOM(2011) 71

7.3.2011

Förslag till rådets förordning (Euratom) om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013)

KOM(2011) 72

7.3.2011

Förslag till rådets beslut om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (KOM(2011) 71 slutlig) (KOM(2011) 73 slutlig) (KOM(2011) 74 slutlig) (SEK(2011) 204 slutlig)

KOM(2011) 73

7.3.2011

Förslag till rådets beslut om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av sjunde ramprogrammet (2012–2013) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet

KOM(2011) 74

7.3.2011

Förslag till rådets beslut om det särskilda program som genom direkta åtgärder ska genomföras av gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet (2012–2013) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet

KOM(2011) 82

7.3.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder

KOM(2011) 88

3.3.2011

Förslag till rådets beslut om undertecknande av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och den palestinska myndigheten, å andra sidan, om ytterligare liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter och om ändring av interimsavtalet om associering Europa–Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och PLO för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet, å andra sidan

KOM(2011) 89

3.3.2011

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och den palestinska myndigheten, å andra sidan, om ytterligare liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter och om ändring av interimsavtalet om associering Europa–Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och PLO för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet, å andra sidan

KOM(2011) 103

9.3.2011

Förslag till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet

KOM(2011) 106

10.3.2011

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen

KOM(2011) 107

10.3.2011

Förslag till rådets beslut om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen

KOM(2011) 117

14.3.2011

Förslag till rådets beslut om undertecknande av ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan

KOM(2011) 118

10.3.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) och konventionen om tillämpning av Schengenavtalet

KOM(2011) 120

11.3.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifiering)

KOM(2011) 121

16.3.2011

Förslag till rådets direktiv om en gemensam konsoliderad bolagsskattebas

KOM(2011) 124

17.3.2011

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Amerikas förenta stater å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan

KOM(2011) 126

16.3.2011

Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden

KOM(2011) 127

16.3.2011

Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap

KOM(2011) 130

21.3.2011

Förslag till rådets beslut om undertecknandet av Nagoya–Kuala Lumpur-tilläggsprotokollet om ansvarighet och rättslig prövning till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet

KOM(2011) 132

10.3.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Egypten

KOM(2011) 134

23.3.2011

Förslag till rådets genomförandebeslut om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

KOM(2011) 137

30.3.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar

KOM(2011) 141

24.3.2011

Förslag till rådets beslut om förlängning av status för Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som gemensamt företag

KOM(2011) 142

31.3.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bostadslåneavtal

KOM(2011) 147

24.3.2011

Förslag till rådets beslut om förlängning av de förmåner som beviljats Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

KOM(2011) 151

28.3.2011

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av vissa stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien

KOM(2011) 155

25.3.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond

KOM(2011) 156

4.4.2011

Förslag till rådets förordning om ändring av förteckningarna över insolvensförfaranden, likvidationsförfaranden och förvaltare i bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfarandena och om kodifiering av bilagorna A, B och C till den förordningen

KOM(2011) 157

23.3.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

KOM(2011) 161

31.3.2011

Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i livsmedelsbiståndskommittén vad gäller förlängningen av 1999 års konvention om livsmedelsbistånd

KOM(2011) 162

4.4.2011

Förslag till rådets förordning om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning

KOM(2011) 165

4.4.2011

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1425/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina

KOM(2011) 185

6.4.2011

Förslag till rådets beslutom fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i Världshandelsorganisationens (WTO) allmänna råd om Republiken Vanuatus anslutning till Världshandelsorganisationen

KOM(2011) 194

1.4.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten

KOM(2011) 196

5.4.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Iran

Dessa texter är tillgängliga i EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

Europeiska centralbanken

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/8

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 17 mars 2011

om ett förslag till Europeiska rådets beslut om ändring av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta

(CON/2011/24)

2011/C 140/05

Inledning och rättslig grund

Den 10 januari 2011 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska rådet om ett yttrande över ett förslag till Europeiska rådets beslut om ändring av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta (1) (nedan kallat det föreslagna beslutet).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 48.6 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

Allmänna kommentarer

| 1. | I en monetär union är en utökad övervakning av de offentliga finanserna och den makroekonomiska utvecklingen ett lämpligt instrument för att minska riskerna för statsskuldkriser av den storleksordning och det allvar som Europeiska unionen har upplevt på senare tid. ECB har därför efterlyst en ”stora framsteg” i den ekonomiska styrningen av Ekonomiska och monetära unionen (EMU) för att skapa en djupare ekonomisk union som står i proportion till den ekonomiska integration och det ömsesidiga beroende som redan råder mellan de medlemsstater som har euron som valuta. ECB lade fram förslag för sådana ”stora framsteg” i meddelandet ”Reinforcing economic governance in the euro area” av den 10 juni 2010 och har även lagt fram konkreta lagförslag i yttrandet CON/2011/13 av den 16 februari 2011 om ekonomisk styrning i Europeiska unionen (2). |
| --- | --- |

1.

I en monetär union är en utökad övervakning av de offentliga finanserna och den makroekonomiska utvecklingen ett lämpligt instrument för att minska riskerna för statsskuldkriser av den storleksordning och det allvar som Europeiska unionen har upplevt på senare tid. ECB har därför efterlyst en ”stora framsteg” i den ekonomiska styrningen av Ekonomiska och monetära unionen (EMU) för att skapa en djupare ekonomisk union som står i proportion till den ekonomiska integration och det ömsesidiga beroende som redan råder mellan de medlemsstater som har euron som valuta. ECB lade fram förslag för sådana ”stora framsteg” i meddelandet ”Reinforcing economic governance in the euro area” av den 10 juni 2010 och har även lagt fram konkreta lagförslag i yttrandet CON/2011/13 av den 16 februari 2011 om ekonomisk styrning i Europeiska unionen (2).

| 2. | I den mån risken för statsskuldkriser kvarstår även med en sådan utökad övervakning av de offentliga finanserna och den makroekonomiska utvecklingen, och i syfte att säkra stabiliteten i euroområdet som helhet, bör ett permanent krishanteringssystem inrättas från vilket medlemsstater som har euron som valuta och vars möjligheter att låna på marknaden har försämrats som en sista utväg kan få tillfälligt ekonomiskt stöd. Systemet bör vara utformat så att det minimerar incitamenten till överdrivet risktagande (moral hazard) och ökar incitamenten att agera föregripande genom statsfinansiella och makroekonomiska anpassningar. |
| --- | --- |

2.

I den mån risken för statsskuldkriser kvarstår även med en sådan utökad övervakning av de offentliga finanserna och den makroekonomiska utvecklingen, och i syfte att säkra stabiliteten i euroområdet som helhet, bör ett permanent krishanteringssystem inrättas från vilket medlemsstater som har euron som valuta och vars möjligheter att låna på marknaden har försämrats som en sista utväg kan få tillfälligt ekonomiskt stöd. Systemet bör vara utformat så att det minimerar incitamenten till överdrivet risktagande (moral hazard) och ökar incitamenten att agera föregripande genom statsfinansiella och makroekonomiska anpassningar.

| 3. | På senare tid har medlemsstater som har euron som valuta uttryckt sin fasta beslutsamhet att vidta åtgärder för att säkra stabiliteten i euroområdet och i detta syfte ställt samman ett paket av bilaterala lån till Republiken Grekland och inrättat European Financial Stability Facility (EFSF) som en mellanstatlig tillfällig fond för euroområdet som kan ge stöd till medlemsstater som befinner sig i svårigheter. EFSF finns vid sidan om Europeiska unionens European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) och stöd från EFSF är precis som lånepaketet till Republiken Grekland underställt stränga villkor som förhandlas fram mellan den medlemsstat som behöver stöd och Europeiska kommissionen som ombud för de medlemsstater som har euron som valuta, samt i samarbete med ECB och Internationella valutafonden (IMF), och som därefter måste godkännas av de medlemsstater som har euron som valuta och som ger stödet. |
| --- | --- |

3.

På senare tid har medlemsstater som har euron som valuta uttryckt sin fasta beslutsamhet att vidta åtgärder för att säkra stabiliteten i euroområdet och i detta syfte ställt samman ett paket av bilaterala lån till Republiken Grekland och inrättat European Financial Stability Facility (EFSF) som en mellanstatlig tillfällig fond för euroområdet som kan ge stöd till medlemsstater som befinner sig i svårigheter. EFSF finns vid sidan om Europeiska unionens European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) och stöd från EFSF är precis som lånepaketet till Republiken Grekland underställt stränga villkor som förhandlas fram mellan den medlemsstat som behöver stöd och Europeiska kommissionen som ombud för de medlemsstater som har euron som valuta, samt i samarbete med ECB och Internationella valutafonden (IMF), och som därefter måste godkännas av de medlemsstater som har euron som valuta och som ger stödet.

| 4. | ECB välkomnar mot denna bakgrund det föreslagna beslutet och upprepar sitt krav på en utökad övervakning av de offentliga finanserna och den makroekonomiska utvecklingen i enlighet med sitt yttrande CON/2011/13. En ny artikel 136.3 kommer efter det att det föreslagna beslutet har godkänts av alla medlemsstater införas i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Enligt denna artikel förväntas de medlemsstater som har euron som valuta inrätta en permanent mekanism kallad den europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) (3). ESM ska aktiveras om det är absolut nödvändigt för att säkra stabiliteten i euroområdet som helhet och tillfälligt ekonomiskt stöd får bara ges på stränga villkor. ESM ska ersätta de nuvarande tillfälliga arrangemangen med EFSM och EFSF, som ska finnas kvar till juni 2013 eller senare då deras verksamhet har avslutats. |
| --- | --- |

4.

ECB välkomnar mot denna bakgrund det föreslagna beslutet och upprepar sitt krav på en utökad övervakning av de offentliga finanserna och den makroekonomiska utvecklingen i enlighet med sitt yttrande CON/2011/13. En ny artikel 136.3 kommer efter det att det föreslagna beslutet har godkänts av alla medlemsstater införas i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Enligt denna artikel förväntas de medlemsstater som har euron som valuta inrätta en permanent mekanism kallad den europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) (3). ESM ska aktiveras om det är absolut nödvändigt för att säkra stabiliteten i euroområdet som helhet och tillfälligt ekonomiskt stöd får bara ges på stränga villkor. ESM ska ersätta de nuvarande tillfälliga arrangemangen med EFSM och EFSF, som ska finnas kvar till juni 2013 eller senare då deras verksamhet har avslutats.

| 5. | Även innan den träder i kraft bidrar texten i den nya artikeln 136.3 i EUF-fördraget dessutom till att förklara, och därmed bekräfta, tillämpningsområdet för artikel 125 i EUF-fördraget när det gäller att säkra den finansiella stabiliteten i euroområdet som helhet, genom att aktivering av tillfälligt ekonomiskt stöd fastställs vara principiellt förenligt med artikel 125 i EUF-fördraget, under förutsättning att det är absolut nödvändigt och underställt stränga villkor. Den nya artikeln 136.3 i EUF-fördraget innebär dessutom inte att unionens befogenheter utvidgas. |
| --- | --- |

5.

Även innan den träder i kraft bidrar texten i den nya artikeln 136.3 i EUF-fördraget dessutom till att förklara, och därmed bekräfta, tillämpningsområdet för artikel 125 i EUF-fördraget när det gäller att säkra den finansiella stabiliteten i euroområdet som helhet, genom att aktivering av tillfälligt ekonomiskt stöd fastställs vara principiellt förenligt med artikel 125 i EUF-fördraget, under förutsättning att det är absolut nödvändigt och underställt stränga villkor. Den nya artikeln 136.3 i EUF-fördraget innebär dessutom inte att unionens befogenheter utvidgas.

| 6. | När det gäller den närmare utformningen av ESM pågår nödvändiga förberedelser. Följande fyra inslag skulle främja ESM:s effektivitet och funktion: a) att ESM inrättas genom ett folkrättsligt fördrag som godkänns av de medlemsstater som har euron som valuta, vilket innebär att nationella lagar måste anpassas till bestämmelserna i fördraget, b) att reglerna för beslutsfattandet inom ESM främjar effektivitet, t.ex. att ESM ska kunna aktiveras genom ömsesidig överenskommelse mellan de medlemsstater som har euron som valuta, c) att ESM i enlighet med fördragens krav får behörighet att använda en lämplig uppsättning instrument för att effektivt motverka spridningseffekter i lägen av akut instabilitet på marknaderna, och d) att ESM ska iaktta principerna om en klok och försiktig förvaltning och vara föremål för extern och intern revision. |
| --- | --- |

6.

När det gäller den närmare utformningen av ESM pågår nödvändiga förberedelser. Följande fyra inslag skulle främja ESM:s effektivitet och funktion: a) att ESM inrättas genom ett folkrättsligt fördrag som godkänns av de medlemsstater som har euron som valuta, vilket innebär att nationella lagar måste anpassas till bestämmelserna i fördraget, b) att reglerna för beslutsfattandet inom ESM främjar effektivitet, t.ex. att ESM ska kunna aktiveras genom ömsesidig överenskommelse mellan de medlemsstater som har euron som valuta, c) att ESM i enlighet med fördragens krav får behörighet att använda en lämplig uppsättning instrument för att effektivt motverka spridningseffekter i lägen av akut instabilitet på marknaderna, och d) att ESM ska iaktta principerna om en klok och försiktig förvaltning och vara föremål för extern och intern revision.

| 7. | Förutom dessa fyra inslag är det precis som i alla krishanteringsmekanismer viktigt att förhindra att ESM uppmuntrar ett överdrivet risktagande (moral hazard). Garantier som att IMF deltar i analyser av hållbar skuldsättning, förhandlingar och finansiering av program, att villkoren är icke-koncessionella i enlighet med IMF:s praxis, samt regelbunden och sträng övervakning av att de stödmottagande medlemsstaterna genomför det program för statsfinansiell och makroekonomisk anpassning som det ekonomiska stödet är villkorat av, är absolut nödvändiga för att skapa starka och varaktiga incitament för en god budgetpolitik och ekonomisk politik i de medlemsstater som har euron som valuta. Sådana garantier gör dessutom unionens utökade övervakning av de offentliga finanserna och den makroekonomiska utvecklingen mer effektiv. |
| --- | --- |

7.

Förutom dessa fyra inslag är det precis som i alla krishanteringsmekanismer viktigt att förhindra att ESM uppmuntrar ett överdrivet risktagande (moral hazard). Garantier som att IMF deltar i analyser av hållbar skuldsättning, förhandlingar och finansiering av program, att villkoren är icke-koncessionella i enlighet med IMF:s praxis, samt regelbunden och sträng övervakning av att de stödmottagande medlemsstaterna genomför det program för statsfinansiell och makroekonomisk anpassning som det ekonomiska stödet är villkorat av, är absolut nödvändiga för att skapa starka och varaktiga incitament för en god budgetpolitik och ekonomisk politik i de medlemsstater som har euron som valuta. Sådana garantier gör dessutom unionens utökade övervakning av de offentliga finanserna och den makroekonomiska utvecklingen mer effektiv.

| 8. | Ett viktigt inslag i det föreslagna beslutet är att det föreskrivs att mekanismen ska vara mellanstatlig i stället för att inrättas på EU-nivå. ECB stöder unionsmetoden och skulle välkomna att ESM vid en lämplig tidpunkt och mot bakgrund av de erfarenheter som görs omvandlas till en EU-mekanism. Fram till dess anser ECB att EU-institutionerna bör ha en framträdande roll i bedömningen av de omständigheter som leder till att ESM aktiveras och i fastställandet av villkoren för ekonomiskt stöd, med tanke på deras expertis och fokus på unionens bästa. |
| --- | --- |

8.

Ett viktigt inslag i det föreslagna beslutet är att det föreskrivs att mekanismen ska vara mellanstatlig i stället för att inrättas på EU-nivå. ECB stöder unionsmetoden och skulle välkomna att ESM vid en lämplig tidpunkt och mot bakgrund av de erfarenheter som görs omvandlas till en EU-mekanism. Fram till dess anser ECB att EU-institutionerna bör ha en framträdande roll i bedömningen av de omständigheter som leder till att ESM aktiveras och i fastställandet av villkoren för ekonomiskt stöd, med tanke på deras expertis och fokus på unionens bästa.

| 9. | När det gäller ECB:s och Eurosystemets roll innebär artikel 123 i EUF-fördraget att även om ECB kan agera som fiskalt ombud för ESM i enlighet med artikel 21.1 i Europeiska centralbankssystemets och Europeiska centralbankens stadgar (nedan kallad ECBS-stadgan) på samma sätt som i samband med unionens facilitet för medelfristigt ekonomiskt stöd (4), EFSM och EFSF, kan ESM inte vara motpart till Eurosystemet enligt artikel 18 i ECBS-stadgan. ECB vill på denna punkt erinra om att förbudet mot monetär finansiering i artikel 123 i EUF-fördraget är en av grundpelarna i EMU:s rättsliga arkitektur (5) av skäl som rör medlemsstaternas budgetdisciplin, samt för att skydda den gemensamma penningpolitikens integritet och ECB:s och Eurosystemets oberoende. |
| --- | --- |

9.

När det gäller ECB:s och Eurosystemets roll innebär artikel 123 i EUF-fördraget att även om ECB kan agera som fiskalt ombud för ESM i enlighet med artikel 21.1 i Europeiska centralbankssystemets och Europeiska centralbankens stadgar (nedan kallad ECBS-stadgan) på samma sätt som i samband med unionens facilitet för medelfristigt ekonomiskt stöd (4), EFSM och EFSF, kan ESM inte vara motpart till Eurosystemet enligt artikel 18 i ECBS-stadgan. ECB vill på denna punkt erinra om att förbudet mot monetär finansiering i artikel 123 i EUF-fördraget är en av grundpelarna i EMU:s rättsliga arkitektur (5) av skäl som rör medlemsstaternas budgetdisciplin, samt för att skydda den gemensamma penningpolitikens integritet och ECB:s och Eurosystemets oberoende.

| 10. | ECB uppmuntrar medlemsstaterna att snabbt godkänna det föreslagna beslutet så att det kan träda i kraft den planerade tidpunkten, dvs. den 1 januari 2013. |
| --- | --- |

10.

ECB uppmuntrar medlemsstaterna att snabbt godkänna det föreslagna beslutet så att det kan träda i kraft den planerade tidpunkten, dvs. den 1 januari 2013.

| 11. | ECB rekommenderar att det föreslagna beslutet ändras på en rättsteknisk punkt. Ett specifikt förslag finns i bilagan åtföljt av en förklaring. |
| --- | --- |

11.

ECB rekommenderar att det föreslagna beslutet ändras på en rättsteknisk punkt. Ett specifikt förslag finns i bilagan åtföljt av en förklaring.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 17 mars 2011.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

(1)  Se Europeiska rådets slutsatser av den 16–17 december 2010.

1

(2)  Ännu ej offentliggjort i EUT. Se även ECB-ordförandens inledningsanförande efter ECB-rådets möte den 4 november 2010.

2

(3)  Se Eurogruppens uttalande av den 28 november 2010.

3

(4)  Se punkt 1 andra stycket i ECB:s yttrande CON/2009/37 av den 20 april 2009 om ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EUT C 106, 8.5.2009, s. 1).

4

(5)  Se även ECB:s konvergensrapport, maj 2010, s. 24.

5

---

BILAGA

Ändringsförslag

| Kommissionens förslag | ECB:s ändringsförslag (1) |
| --- | --- |
| Ändring |
| Artikel 2 andra stycket |
| ”Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2013, under förutsättning att samtliga meddelanden ...” | ”Artikel 1 i detta beslut träder i kraft den 1 januari 2013, under förutsättning att samtliga meddelanden ...”. |
| Motivering


  Det är bara artikel 1 i det föreslagna beslutet som kommer att träda i kraft den 1 januari 2013 i enlighet med artikel 48.6 i EUF-fördraget, under förutsättning att den nationella godkännandeprocessen har avslutats vid denna tidpunkt, eller senare när den nationella godkännandeprocessen är avslutad. Artikel 2, som handlar om medlemsstaternas skyldighet att meddela när de har slutfört den nationella godkännandeprocessen, kommer i likhet med det föreslagna beslutet självt att träda i kraft i enlighet med artikel 297.2 andra stycket i EUF-fördraget (dvs. den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, såvida ingen annan tidpunkt anges i det föreslagna beslutet), eftersom det inte finns någon hänvisning i artikel 48.6 i EU-fördraget till ikraftträdandet av denna specifika meddelandeskyldighet. |

Kommissionens förslag

ECB:s ändringsförslag (1)

Ändring

Artikel 2 andra stycket

”Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2013, under förutsättning att samtliga meddelanden ...”

”Artikel 1 i detta beslut träder i kraft den 1 januari 2013, under förutsättning att samtliga meddelanden ...”.

Motivering

Det är bara artikel 1 i det föreslagna beslutet som kommer att träda i kraft den 1 januari 2013 i enlighet med artikel 48.6 i EUF-fördraget, under förutsättning att den nationella godkännandeprocessen har avslutats vid denna tidpunkt, eller senare när den nationella godkännandeprocessen är avslutad. Artikel 2, som handlar om medlemsstaternas skyldighet att meddela när de har slutfört den nationella godkännandeprocessen, kommer i likhet med det föreslagna beslutet självt att träda i kraft i enlighet med artikel 297.2 andra stycket i EUF-fördraget (dvs. den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, såvida ingen annan tidpunkt anges i det föreslagna beslutet), eftersom det inte finns någon hänvisning i artikel 48.6 i EU-fördraget till ikraftträdandet av denna specifika meddelandeskyldighet.

---

(1)  Text markerad med fet stil anger ECB:s förslag till ny text.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/12

---

Eurons växelkurs (1)

9 maj 2011

2011/C 140/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4397 |
| JPY | japansk yen | 116,28 |
| DKK | dansk krona | 7,4570 |
| GBP | pund sterling | 0,87925 |
| SEK | svensk krona | 8,9791 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2617 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8665 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,176 |
| HUF | ungersk forint | 264,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9383 |
| RON | rumänsk leu | 4,0998 |
| TRY | turkisk lira | 2,2202 |
| AUD | australisk dollar | 1,3389 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3884 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,1901 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8179 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7752 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 557,53 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6798 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,3496 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3783 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 323,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3047 |
| PHP | filippinsk peso | 61,892 |
| RUB | rysk rubel | 39,9600 |
| THB | thailändsk baht | 43,479 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3167 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7077 |
| INR | indisk rupie | 64,3830 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4397

JPY

japansk yen

116,28

DKK

dansk krona

7,4570

GBP

pund sterling

0,87925

SEK

svensk krona

8,9791

CHF

schweizisk franc

1,2617

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8665

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,176

HUF

ungersk forint

264,40

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9383

RON

rumänsk leu

4,0998

TRY

turkisk lira

2,2202

AUD

australisk dollar

1,3389

CAD

kanadensisk dollar

1,3884

HKD

Hongkongdollar

11,1901

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8179

SGD

singaporiansk dollar

1,7752

KRW

sydkoreansk won

1 557,53

ZAR

sydafrikansk rand

9,6798

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,3496

HRK

kroatisk kuna

7,3783

IDR

indonesisk rupiah

12 323,02

MYR

malaysisk ringgit

4,3047

PHP

filippinsk peso

61,892

RUB

rysk rubel

39,9600

THB

thailändsk baht

43,479

BRL

brasiliansk real

2,3167

MXN

mexikansk peso

16,7077

INR

indisk rupie

64,3830

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/13

---

Eurons växelkurs (1)

10 maj 2011

2011/C 140/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4358 |
| JPY | japansk yen | 115,72 |
| DKK | dansk krona | 7,4563 |
| GBP | pund sterling | 0,87790 |
| SEK | svensk krona | 8,9565 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2602 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8035 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,227 |
| HUF | ungersk forint | 263,85 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9315 |
| RON | rumänsk leu | 4,0888 |
| TRY | turkisk lira | 2,2398 |
| AUD | australisk dollar | 1,3295 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3777 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,1595 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8104 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7698 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 552,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6990 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,3218 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3775 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 281,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2952 |
| PHP | filippinsk peso | 61,695 |
| RUB | rysk rubel | 39,8300 |
| THB | thailändsk baht | 43,332 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3138 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6538 |
| INR | indisk rupie | 64,2590 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4358

JPY

japansk yen

115,72

DKK

dansk krona

7,4563

GBP

pund sterling

0,87790

SEK

svensk krona

8,9565

CHF

schweizisk franc

1,2602

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8035

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,227

HUF

ungersk forint

263,85

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9315

RON

rumänsk leu

4,0888

TRY

turkisk lira

2,2398

AUD

australisk dollar

1,3295

CAD

kanadensisk dollar

1,3777

HKD

Hongkongdollar

11,1595

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8104

SGD

singaporiansk dollar

1,7698

KRW

sydkoreansk won

1 552,92

ZAR

sydafrikansk rand

9,6990

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,3218

HRK

kroatisk kuna

7,3775

IDR

indonesisk rupiah

12 281,91

MYR

malaysisk ringgit

4,2952

PHP

filippinsk peso

61,695

RUB

rysk rubel

39,8300

THB

thailändsk baht

43,332

BRL

brasiliansk real

2,3138

MXN

mexikansk peso

16,6538

INR

indisk rupie

64,2590

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/14

---

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2011/C 140/08

EUT C 121 av den 19.4.2011

Senaste listan över offentliggöranden:

| | EUT C 94 av den 26.3.2011 |
| --- | --- |

EUT C 94 av den 26.3.2011

| | EUT C 88 av den 19.3.2011 |
| --- | --- |

EUT C 88 av den 19.3.2011

| | EUT C 26 av den 28.1.2011 |
| --- | --- |

EUT C 26 av den 28.1.2011

| | EUT C 296 av den 30.10.2010 |
| --- | --- |

EUT C 296 av den 30.10.2010

| | EUT C 76 av den 25.3.2010 |
| --- | --- |

EUT C 76 av den 25.3.2010

| | EUT C 303 av den 15.12.2009 |
| --- | --- |

EUT C 303 av den 15.12.2009

---

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/15

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2011/C 140/09

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 70 | | 15.2.2011 | Kommissionens yttrande om Europeiska rådets förslag till beslut om ändring av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta |
| KOM(2011) 83 | | 1.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Rapport om halvtidsutvärderingen av programmet Ett Europa för medborgarna 2007–2013 |
| KOM(2011) 85 | | 24.2.2011 | Meddelande från kommissionen till rådet – Uppföljning av rådets beslut 2010/320/EU riktat till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finanspolitiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott |
| KOM(2011) 86 | | 24.2.2011 | Rekommendation till rådets beslut om att för tredje gången ändra beslut 2010/320/EU av den 10 maj 2010 riktat till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finanspolitiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott |
| KOM(2011) 102 | | 8.3.2011 | Rapportfrån kommissionen till Europaparlametet och rådet om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 om arbetskostnadsindex |
| KOM(2011) 104 | | 28.2.2011 | Rapport från kommissionen – Medlemsstaternas svar på revisionsrättens årsrapport för 2009 |
| KOM(2011) 105 | | 10.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europapalamentet och rådet enligt artikel 7 i beslut 2006/500/EG (fördraget om energigemenskapen) |
| KOM(2011) 109 | | 8.3.2011 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Handlingsplanen för energieffektivitet 2011 |
| KOM(2011) 110 | | 2.3.2011 | Interimsrapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om reformerna i Kroatien på området rättsväsen och grundläggande rättigheter (förhandlingar angående kapitel 23) |
| KOM(2011) 111 | | 10.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet av instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete – Första rapporten – årliga handlingsprogram för 2007, 2008 och 2009 |
| KOM(2011) 112 | | 8.3.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 |
| KOM(2011) 113 | | 11.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Kvaliteten på bensin och diesel som används för vägtransporter i Europeiska unionen: Sjätte årsrapporten (Rapporteringsår 2007) |
| KOM(2011) 114 | | 10.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europeiska rådet – Hinder för handel och investeringar – Rapport 2011 Öka marknadstillträdet tillsammans med strategiska ekonomiska partnerländer Prioriteringar för att undanröja handelshinder |
| KOM(2011) 115 | | 14.3.2011 | Rekommendation till rådets beslut om utnämnande av en europeisk kulturhuvudstad för år 2015 i Tjeckien |
| KOM(2011) 116 | | 11.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Kvaliteten på bensin och diesel som används för vägtransporter i Europeiska unionen: Sjunde årsrapporten (Rapporteringsår 2008) |
| KOM(2011) 122 | | 8.4.2011 | Kommissionens svar på den särskilda rapporten ”Effektiviteten och ändamålsenligheten i EU-bidrag som kanaliseras genom FN-organisationer i konfliktdrabbade länder” |
| KOM(2011) 123 | | 16.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet första rapporten om genomförandet av direktiv 2000/9/EG om linbaneanläggningar för persontransport |
| KOM(2011) 125 | | 16.3.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Åtgärder för att undanröja osäkerheten kring frågor rörande internationella pars förmögenhetsförhållanden |
| KOM(2011) 128 | | 24.3.2011 | Grönbok om onlinespel på den inre marknaden |
| KOM(2011) 131 | | 17.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om statistik som sammanställts enligt förordning (EG) (nr) 2150/2002 om avfallsstatistik och om statistikens kvalitet |
| KOM(2011) 133 | | 21.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Tredje uppföljningsrapporten till meddelandet om problemet med vattenbrist och torka i Europeiska unionen KOM(2007) 414 slutlig |
| KOM(2011) 136 | | 23.3.2011 | Rapport från kommissionen – Europeiska unionens solidaritetsfond – Årsrapport 2009 |
| KOM(2011) 138 | | 23.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Andra rapporten om frivillig och obetald blod- och blodkomponentgivning |
| KOM(2011) 140 | | 22.3.2011 | Meddelande från Europeiska kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Införandet av euron i Estland |
| KOM(2011) 144 | | 28.3.2011 | Vitbok – Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem |
| KOM(2011) 146 | | 23.3.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Reform av EU:s regler om statligt stöd avseende tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| KOM(2011) 149 | | 23.3.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Konsulärt skydd i tredjeländer för EU-medborgare – Läget för närvarande och vägen framåt |
| KOM(2011) 150 | | 29.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om garantier som täcks av den allmänna budgeten situationen den 30 juni 2010 |
| KOM(2011) 152 | | 4.4.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En rymdstrategi för Europeiska unionen i allmänhetens tjänst |
| KOM(2011) 154 | | 25.3.2011 | Förslag till ändringsbudget nr 2 till 2011 års allmänna budget utgiftsberäkning per avsnitt – Avsnitt III – Kommissionen |
| KOM(2011) 159 | | 31.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Europeiska unionens Safa-program |
| KOM(2011) 160 | | 30.3.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om tillämpningen 2010 av EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna |
| KOM(2011) 163 | | 31.3.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om skydd av kritisk infrastruktur – ”Resultat och kommande åtgärder: vägen mot global it-säkerhet” |
| KOM(2011) 164 | | 5.4.2011 | Grönbok – En EU-ram för bolagsstyrning |
| KOM(2011) 173 | | 5.4.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En EU-ram för nationella strategier för integrering av romer fram till 2020 |
| KOM(2011) 177 | | 6.4.2011 | Meddelande från kommissionen till rådet om Europeiska unionens deltagande i den sjätte ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Oslo, den 14–16 juni 2011) |
| KOM(2011) 181 | | 7.4.2011 | Meddelande från kommissionen till rådet angående begäran om ett lagförslag avseende systemet för pensionering i förtid för anställda vid Europeiska unionen |
| KOM(2011) 200 | | 8.3.2011 | Gemensamt meddelande till Europeiska rådet, Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Ett partnerskap för demokrati och delat välstånd med södra Medelhavsområdet |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2011) 70

15.2.2011

Kommissionens yttrande om Europeiska rådets förslag till beslut om ändring av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta

KOM(2011) 83

1.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Rapport om halvtidsutvärderingen av programmet Ett Europa för medborgarna 2007–2013

KOM(2011) 85

24.2.2011

Meddelande från kommissionen till rådet – Uppföljning av rådets beslut 2010/320/EU riktat till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finanspolitiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott

KOM(2011) 86

24.2.2011

Rekommendation till rådets beslut om att för tredje gången ändra beslut 2010/320/EU av den 10 maj 2010 riktat till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finanspolitiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott

KOM(2011) 102

8.3.2011

Rapportfrån kommissionen till Europaparlametet och rådet om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 om arbetskostnadsindex

KOM(2011) 104

28.2.2011

Rapport från kommissionen – Medlemsstaternas svar på revisionsrättens årsrapport för 2009

KOM(2011) 105

10.3.2011

Rapport från kommissionen till Europapalamentet och rådet enligt artikel 7 i beslut 2006/500/EG (fördraget om energigemenskapen)

KOM(2011) 109

8.3.2011

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Handlingsplanen för energieffektivitet 2011

KOM(2011) 110

2.3.2011

Interimsrapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om reformerna i Kroatien på området rättsväsen och grundläggande rättigheter (förhandlingar angående kapitel 23)

KOM(2011) 111

10.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet av instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete – Första rapporten – årliga handlingsprogram för 2007, 2008 och 2009

KOM(2011) 112

8.3.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050

KOM(2011) 113

11.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Kvaliteten på bensin och diesel som används för vägtransporter i Europeiska unionen: Sjätte årsrapporten (Rapporteringsår 2007)

KOM(2011) 114

10.3.2011

Rapport från kommissionen till Europeiska rådet – Hinder för handel och investeringar – Rapport 2011 Öka marknadstillträdet tillsammans med strategiska ekonomiska partnerländer Prioriteringar för att undanröja handelshinder

KOM(2011) 115

14.3.2011

Rekommendation till rådets beslut om utnämnande av en europeisk kulturhuvudstad för år 2015 i Tjeckien

KOM(2011) 116

11.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Kvaliteten på bensin och diesel som används för vägtransporter i Europeiska unionen: Sjunde årsrapporten (Rapporteringsår 2008)

KOM(2011) 122

8.4.2011

Kommissionens svar på den särskilda rapporten ”Effektiviteten och ändamålsenligheten i EU-bidrag som kanaliseras genom FN-organisationer i konfliktdrabbade länder”

KOM(2011) 123

16.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet första rapporten om genomförandet av direktiv 2000/9/EG om linbaneanläggningar för persontransport

KOM(2011) 125

16.3.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Åtgärder för att undanröja osäkerheten kring frågor rörande internationella pars förmögenhetsförhållanden

KOM(2011) 128

24.3.2011

Grönbok om onlinespel på den inre marknaden

KOM(2011) 131

17.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om statistik som sammanställts enligt förordning (EG) (nr) 2150/2002 om avfallsstatistik och om statistikens kvalitet

KOM(2011) 133

21.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Tredje uppföljningsrapporten till meddelandet om problemet med vattenbrist och torka i Europeiska unionen KOM(2007) 414 slutlig

KOM(2011) 136

23.3.2011

Rapport från kommissionen – Europeiska unionens solidaritetsfond – Årsrapport 2009

KOM(2011) 138

23.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Andra rapporten om frivillig och obetald blod- och blodkomponentgivning

KOM(2011) 140

22.3.2011

Meddelande från Europeiska kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Införandet av euron i Estland

KOM(2011) 144

28.3.2011

Vitbok – Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem

KOM(2011) 146

23.3.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Reform av EU:s regler om statligt stöd avseende tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

KOM(2011) 149

23.3.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Konsulärt skydd i tredjeländer för EU-medborgare – Läget för närvarande och vägen framåt

KOM(2011) 150

29.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om garantier som täcks av den allmänna budgeten situationen den 30 juni 2010

KOM(2011) 152

4.4.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En rymdstrategi för Europeiska unionen i allmänhetens tjänst

KOM(2011) 154

25.3.2011

Förslag till ändringsbudget nr 2 till 2011 års allmänna budget utgiftsberäkning per avsnitt – Avsnitt III – Kommissionen

KOM(2011) 159

31.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Europeiska unionens Safa-program

KOM(2011) 160

30.3.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om tillämpningen 2010 av EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna

KOM(2011) 163

31.3.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om skydd av kritisk infrastruktur – ”Resultat och kommande åtgärder: vägen mot global it-säkerhet”

KOM(2011) 164

5.4.2011

Grönbok – En EU-ram för bolagsstyrning

KOM(2011) 173

5.4.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – En EU-ram för nationella strategier för integrering av romer fram till 2020

KOM(2011) 177

6.4.2011

Meddelande från kommissionen till rådet om Europeiska unionens deltagande i den sjätte ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Oslo, den 14–16 juni 2011)

KOM(2011) 181

7.4.2011

Meddelande från kommissionen till rådet angående begäran om ett lagförslag avseende systemet för pensionering i förtid för anställda vid Europeiska unionen

KOM(2011) 200

8.3.2011

Gemensamt meddelande till Europeiska rådet, Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Ett partnerskap för demokrati och delat välstånd med södra Medelhavsområdet

Denna text är tillgängliga i EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

Europeiska systemrisknämnden

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/18

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS BESLUT

av den 25 mars 2011

om en uppförandekodex för Europeiska systemrisknämnden

(ESRB/2011/3)

2011/C 140/10

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1), särskilt artikel 5.8 samt artiklarna 7 och 8,

med beaktande av beslut ESRB/2011/1 av den av den 20 januari 2011 om antagande av arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (2), särskilt artikel 26.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Enda artikel

Uppförandekodex för Europeiska systemrisknämnden

1.   Uppförandekodexen för Europeiska systemrisknämnden framgår av bilagan till detta beslut och är härmed antagen; kodexen är en del av beslutet.

2.   Detta beslut träder i kraft den dag det antas.

3.   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och på ESRB:s webbplats.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 25 mars 2011.

Jean-Claude TRICHET

ESRB:s ordförande

---

(1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT C 58, 24.2.2011, s. 4.

2

---

BILAGA

Uppförandekodex för Europeiska Systemrisknämnden

| 1. | Medlemmarna i styrelsen, styrkommittén, den rådgivande tekniska kommittén och den rådgivande vetenskapliga kommittén (nedan samlat kallade rådgivande kommittéer) för ESRB ska iaktta högsta etiska standarder i enlighet med de principer som gäller för dem enligt reglerna i de institutioner från vilka de kommer. De förväntas beakta den offentliga karaktär som deras uppdrag har, och uppföra sig på ett sådant sätt att allmänhetens förtroende för ESRB både upprätthålls och främjas. De förväntas agera ärligt, oavhängigt, opartiskt och uteslutande i hela unionens intresse, med diskretion och utan hänsyn till personliga intressen samt undvika situationer som kan ge upphov till intressekonflikter. En intressekonflikt uppstår om medlemmarna har privata eller personliga ekonomiska eller icke-ekonomiska intressen som kan påverka eller förefalla påverka deras möjligheter att opartiskt och objektivt utföra sina uppgifter. Med medlemmarnas privata eller personliga intressen avses varje potentiell fördel för dem själva, deras familjer, släktingar eller vänner och bekanta. |
| --- | --- |

1.

Medlemmarna i styrelsen, styrkommittén, den rådgivande tekniska kommittén och den rådgivande vetenskapliga kommittén (nedan samlat kallade rådgivande kommittéer) för ESRB ska iaktta högsta etiska standarder i enlighet med de principer som gäller för dem enligt reglerna i de institutioner från vilka de kommer. De förväntas beakta den offentliga karaktär som deras uppdrag har, och uppföra sig på ett sådant sätt att allmänhetens förtroende för ESRB både upprätthålls och främjas. De förväntas agera ärligt, oavhängigt, opartiskt och uteslutande i hela unionens intresse, med diskretion och utan hänsyn till personliga intressen samt undvika situationer som kan ge upphov till intressekonflikter. En intressekonflikt uppstår om medlemmarna har privata eller personliga ekonomiska eller icke-ekonomiska intressen som kan påverka eller förefalla påverka deras möjligheter att opartiskt och objektivt utföra sina uppgifter. Med medlemmarnas privata eller personliga intressen avses varje potentiell fördel för dem själva, deras familjer, släktingar eller vänner och bekanta.

| 2. | Medlemmarna i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska därutöver även uppfylla andra anvisningar för uppträdande som framgår av deras utnämningsbrev och deras avtal med ECB. |
| --- | --- |

2.

Medlemmarna i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska därutöver även uppfylla andra anvisningar för uppträdande som framgår av deras utnämningsbrev och deras avtal med ECB.

| 3. | När medlemmar i styrelsen, styrkommittén eller de rådgivande kommittéerna uttalar sig offentligt eller ger intervjuer i media om ESRB-relaterade frågor ska de a) klargöra huruvida de uttalar sig i sitt eget namn eller som representant för ESRB (vilket kräver att de i förväg samrått med ESRB ordföranden eller en av de två vice-ordförandena), b) respektera ordförandens representativa roll, c) beakta gällande sekretessbestämmelser samt d) beakta sin roll och sina uppgifter inom ESRB. |
| --- | --- |

3.

När medlemmar i styrelsen, styrkommittén eller de rådgivande kommittéerna uttalar sig offentligt eller ger intervjuer i media om ESRB-relaterade frågor ska de a) klargöra huruvida de uttalar sig i sitt eget namn eller som representant för ESRB (vilket kräver att de i förväg samrått med ESRB ordföranden eller en av de två vice-ordförandena), b) respektera ordförandens representativa roll, c) beakta gällande sekretessbestämmelser samt d) beakta sin roll och sina uppgifter inom ESRB.

| 4. | Medlemmarna i styrelsen, styrkommittén och de rådgivande kommittéerna får undervisa och bedriva akademisk verksamhet liksom annan obetald verksamhet. I vetenskapliga och akademiska bidrag om ESRB-relaterade frågor ska det klart framgå att bidraget innehåller medlemmens personliga åsikter och inte ger uttryck för ESRB:s ståndpunkter. |
| --- | --- |

4.

Medlemmarna i styrelsen, styrkommittén och de rådgivande kommittéerna får undervisa och bedriva akademisk verksamhet liksom annan obetald verksamhet. I vetenskapliga och akademiska bidrag om ESRB-relaterade frågor ska det klart framgå att bidraget innehåller medlemmens personliga åsikter och inte ger uttryck för ESRB:s ståndpunkter.

| 5. | Tystnadsplikt innebär att man inte får röja information om ESRB:s verksamhet och beslut som inte lagligen offentliggjorts. |
| --- | --- |

5.

Tystnadsplikt innebär att man inte får röja information om ESRB:s verksamhet och beslut som inte lagligen offentliggjorts.

| 6. | Medlemmarna i styrelsen, styrkommittén och de rådgivande kommittéerna ska inte använda icke-offentlig information för att främja sina egna eller tredje mans privata intressen. De ska särskilt avstå från att använda sådan information för privata finansiella transaktioner, både direkt eller via tredje man, och oavsett huruvida transaktionen utförs för egen räkning och på egen risk eller för annans räkning och annans risk. |
| --- | --- |

6.

Medlemmarna i styrelsen, styrkommittén och de rådgivande kommittéerna ska inte använda icke-offentlig information för att främja sina egna eller tredje mans privata intressen. De ska särskilt avstå från att använda sådan information för privata finansiella transaktioner, både direkt eller via tredje man, och oavsett huruvida transaktionen utförs för egen räkning och på egen risk eller för annans räkning och annans risk.

| 7. | Det är oförenligt med oavhängighetsprincipen att från någon begära, ta emot eller acceptera förmåner, ersättning, vederlag eller gåvor till ett ekonomiskt eller icke-ekonomiskt värde utöver det sedvanliga, och som på något sätt är knutet till den funktion eller verksamhet som utförs för ESRB. |
| --- | --- |

7.

Det är oförenligt med oavhängighetsprincipen att från någon begära, ta emot eller acceptera förmåner, ersättning, vederlag eller gåvor till ett ekonomiskt eller icke-ekonomiskt värde utöver det sedvanliga, och som på något sätt är knutet till den funktion eller verksamhet som utförs för ESRB.

| 8. | För medlemmarna i styrelsen, styrkommittén och de rådgivande kommittéerna ska punkterna 5–7 fortsätta att gälla även efter det att deras mandat hos ESRB gått ut. |
| --- | --- |

8.

För medlemmarna i styrelsen, styrkommittén och de rådgivande kommittéerna ska punkterna 5–7 fortsätta att gälla även efter det att deras mandat hos ESRB gått ut.

| 9. | Denna uppförandekodex ska även gälla för styrelsemedlemmars ersättare, ställföreträdare och åtföljande personer samt för ersättare för medlemmar i styrkommittén och den rådgivande tekniska kommittén. |
| --- | --- |

9.

Denna uppförandekodex ska även gälla för styrelsemedlemmars ersättare, ställföreträdare och åtföljande personer samt för ersättare för medlemmar i styrkommittén och den rådgivande tekniska kommittén.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/20

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

2011/C 140/11

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AD/208/11 – Bulgariskspråkiga juristlingvister (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/208/11 – Bulgariskspråkiga juristlingvister (BG)

| | EPSO/AD/209/11 – Estniskspråkiga juristlingvister (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/209/11 – Estniskspråkiga juristlingvister (ET)

| | EPSO/AD/210/11 – Ungerskspråkiga juristlingvister (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/210/11 – Ungerskspråkiga juristlingvister (HU)

| | EPSO/AD/211/11 – Maltesiskspråkiga juristlingvister (MT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/211/11 – Maltesiskspråkiga juristlingvister (MT)

| | EPSO/AD/212/11 – Polskspråkiga juristlingvister (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/212/11 – Polskspråkiga juristlingvister (PL)

| | EPSO/AD/213/11 – Slovenskspråkiga juristlingvister (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/213/11 – Slovenskspråkiga juristlingvister (SL)

| | EPSO/AD/214/11 – Svenskspråkiga juristlingvister (SV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/214/11 – Svenskspråkiga juristlingvister (SV)

Meddelandet om uttagningsproven offentliggörs, endast på bulgariska, estniska, ungerska, maltesiska, polska, slovenska och svenska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 140 A av den 11 maj 2011.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6184 – Indorama/Sinterama/Trevira)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 140/12

| 1. | Kommissionen mottog den 2 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Indorama Ventures Public Company Limited (Indorama, Thailand), ytterst kontrollerat av Canopus International Ltd (Mauritius), och företaget Sinterama SpA (Sinterama, Italien), ytterst kontrollerat av Compagnie de l'Ours Sarl (Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Trevira GmbH (Trevira, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 2 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Indorama Ventures Public Company Limited (Indorama, Thailand), ytterst kontrollerat av Canopus International Ltd (Mauritius), och företaget Sinterama SpA (Sinterama, Italien), ytterst kontrollerat av Compagnie de l'Ours Sarl (Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Trevira GmbH (Trevira, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Indorama: Produktion och leverans av PET-hartser, PET-förformer och PET-flaskor; produktion och leverans av PTA (renad tereftalsyra och salter av tereftalsyra); produktion och leverans av polyesterchips, syntetstapelfibrer, texturerat filamentgarn och kamgarnsull, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Indorama: Produktion och leverans av PET-hartser, PET-förformer och PET-flaskor; produktion och leverans av PTA (renad tereftalsyra och salter av tereftalsyra); produktion och leverans av polyesterchips, syntetstapelfibrer, texturerat filamentgarn och kamgarnsull,

| — | Sinterama: Produktion och leverans av texturerat filamentgarn av polyester, |
| --- | --- |

—

Sinterama: Produktion och leverans av texturerat filamentgarn av polyester,

| — | Trevira: Produktion och leverans av polyesterchips, syntetstapelfibrer och texturerat filamentgarn. |
| --- | --- |

—

Trevira: Produktion och leverans av polyesterchips, syntetstapelfibrer och texturerat filamentgarn.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6184 – Indorama/Sinterama/Trevira, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6184 – Indorama/Sinterama/Trevira, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6186 – Advent/Towergate Businesses)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 140/13

| 1. | Kommissionen mottog den 26 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken vissa fonder kontrollerade av företaget Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen Towergate Partnership Limited (Storbritannien), Cullum Capital Ventures Limited (Storbritannien), Countrywide Insurance Management Limited (Storbritannien) and Powerplace Insurance Services Limited (som tillsammans bildar Towergate Businesses) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken vissa fonder kontrollerade av företaget Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen Towergate Partnership Limited (Storbritannien), Cullum Capital Ventures Limited (Storbritannien), Countrywide Insurance Management Limited (Storbritannien) and Powerplace Insurance Services Limited (som tillsammans bildar Towergate Businesses) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Advent: Global riskkapitalinvesterare inom olika sektorer, däribland finansiella tjänster, media, kommunikation, IT, detaljhandel, industriprodukter samt läkemedel, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Advent: Global riskkapitalinvesterare inom olika sektorer, däribland finansiella tjänster, media, kommunikation, IT, detaljhandel, industriprodukter samt läkemedel,

| — | Towergate Businesses: Försäkringsförmedlingstjänster i Storbritannien. |
| --- | --- |

—

Towergate Businesses: Försäkringsförmedlingstjänster i Storbritannien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6186 – Advent/Towergate Businesses, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6186 – Advent/Towergate Businesses, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

ÖVRIGA AKTER

Rådet

| 11.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 140/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 140/23

---

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligtrådets beslut 2011/273/Gusp och rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

2011/C 140/14

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilaga II till rådets beslut 2011/273/Gusp (1) och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 442/2011 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/273/Gusp och förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga III till förordning (EU) nr 442/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 6 i förordningen).

De berörda personerna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS-samordningen |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

TEFS-samordningen

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 11.

(2)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 1.

---