# Επίσημη Εφημερίδα C 135/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.135.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος5 Μαΐου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.135.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος5 Μαΐου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 135/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 135/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 135/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2011/C 135/03 | Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2011, για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για τα Ευφυή Συστήματα Μεταφορών | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 135/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 135/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 135/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 135/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2011/C 135/03

Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2011, για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για τα Ευφυή Συστήματα Μεταφορών

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 135/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

5

2011/C 135/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

8

2011/C 135/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2011/C 135/07 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Μαρτίου 2011 από την VTM Fundmanagement AG κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-6/11) | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 135/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 135/10 | Koινοποίηση της γαλλικής κυβέρνησης προς το Ευρωπαïκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιo, της 28ης Μαΐου 2010, μιας δήλωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1, σημείο ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 16 |
| 2011/C 135/11 | Koινοποίηση της γαλλικής κυβέρνησης προς το Ευρωπαïκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 28ης Μαΐου 2010, μιας δήλωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1, σημείο ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2011/C 135/07

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Μαρτίου 2011 από την VTM Fundmanagement AG κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-6/11)

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 135/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

1

14

2011/C 135/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Συμβούλιο

2011/C 135/10

Koινοποίηση της γαλλικής κυβέρνησης προς το Ευρωπαïκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιo, της 28ης Μαΐου 2010, μιας δήλωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1, σημείο ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

16

2011/C 135/11

Koινοποίηση της γαλλικής κυβέρνησης προς το Ευρωπαïκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 28ης Μαΐου 2010, μιας δήλωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1, σημείο ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 135/01

Στις 26 Απριλίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6122. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6122. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Μαΐου 2011

2011/C 135/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4882 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4568 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89990 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0105 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2826 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8710 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,209 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 264,68 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7095 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9366 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1100 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2877 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3727 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4175 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5623 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8780 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8265 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 596,48 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8817 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6636 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3815 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 727,06 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,4304 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,864 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5300 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,601 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3579 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2174 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,1800 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4882

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,62

DKK

δανική κορόνα

7,4568

GBP

λίρα στερλίνα

0,89990

SEK

σουηδική κορόνα

9,0105

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2826

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8710

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,209

HUF

ουγγρικό φιορίνι

264,68

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9366

RON

ρουμανικό λέι

4,1100

TRY

τουρκική λίρα

2,2877

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3727

CAD

καναδικό δολάριο

1,4175

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5623

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8780

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8265

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 596,48

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8817

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6636

HRK

κροατικό κούνα

7,3815

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 727,06

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,4304

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,864

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5300

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,601

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3579

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2174

INR

ινδική ρουπία

66,1800

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Μαΐου 2011

για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για τα Ευφυή Συστήματα Μεταφορών

2011/C 135/03

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς (1) και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 16 της οδηγίας 2010/40/ΕΕ απαιτεί από την Επιτροπή να συστήσει μια ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα (ΕΣΜ) για να της παρέχει συμβουλές σχετικά με τις επιχειρηματικές και τεχνικές πλευρές της ανάπτυξης και χρήσης των ΕΣΜ στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 16 της οδηγίας 2010/40/ΕΕ απαιτεί από την Επιτροπή να συστήσει μια ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα (ΕΣΜ) για να της παρέχει συμβουλές σχετικά με τις επιχειρηματικές και τεχνικές πλευρές της ανάπτυξης και χρήσης των ΕΣΜ στην Ένωση.

| (2) | Συνεπώς, είναι ανάγκη να συσταθεί η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων στο πεδίο των Ευφυών Συστημάτων Μεταφορών και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της. |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, είναι ανάγκη να συσταθεί η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων στο πεδίο των Ευφυών Συστημάτων Μεταφορών και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.

| (3) | Η ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ πρέπει να παρέχει συμβουλές την Επιτροπή σχετικά με τις εμπορικές και τεχνικές πλευρές της ανάπτυξης και χρήσης των ΕΣΜ στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Η ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ πρέπει να παρέχει συμβουλές την Επιτροπή σχετικά με τις εμπορικές και τεχνικές πλευρές της ανάπτυξης και χρήσης των ΕΣΜ στην Ένωση.

| (4) | Η ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ πρέπει να απαρτίζεται από υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των σχετικών παρόχων υπηρεσιών ΕΣΜ, των ενώσεων χρηστών, των φορέων εκμετάλλευσης μεταφορών και εγκαταστάσεων, της μεταποιητικής βιομηχανίας, των κοινωνικών εταίρων, των επαγγελματικών ενώσεων, των τοπικών αρχών και άλλων συναφών ομάδων. |
| --- | --- |

(4)

Η ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ πρέπει να απαρτίζεται από υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των σχετικών παρόχων υπηρεσιών ΕΣΜ, των ενώσεων χρηστών, των φορέων εκμετάλλευσης μεταφορών και εγκαταστάσεων, της μεταποιητικής βιομηχανίας, των κοινωνικών εταίρων, των επαγγελματικών ενώσεων, των τοπικών αρχών και άλλων συναφών ομάδων.

| (5) | Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ. |
| --- | --- |

(5)

Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ.

| (6) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2). |
| --- | --- |

(6)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2).

| (7) | Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης, |
| --- | --- |

(7)

Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Θέμα

Συστήνεται ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα Ευφυή Συστήματα Μεταφορών, εφεξής «η ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ».

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Τα καθήκοντα της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ είναι:

| α) | να επικουρεί την Επιτροπή στην προετοιμασία των προδιαγραφών που θα εγκριθούν ως πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση βάσει της οδηγίας ΕΣΜ, παρέχοντας κυρίως συμβουλές σχετικά με τις τεχνικές και τις εμπορικές πτυχές που σχετίζονται με αυτές· |
| --- | --- |

α)

να επικουρεί την Επιτροπή στην προετοιμασία των προδιαγραφών που θα εγκριθούν ως πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση βάσει της οδηγίας ΕΣΜ, παρέχοντας κυρίως συμβουλές σχετικά με τις τεχνικές και τις εμπορικές πτυχές που σχετίζονται με αυτές·

| β) | να παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής στο πεδίο των ΕΣΜ, να συμβουλεύει και να καθοδηγεί την Επιτροπή για όλα τα άλλα θέματα (που δεν συνδέονται άμεσα με τις προδιαγραφές) τα οποία σχετίζονται με την ανάπτυξη και χρήση των ΕΣΜ στην Ένωση· |
| --- | --- |

β)

να παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής στο πεδίο των ΕΣΜ, να συμβουλεύει και να καθοδηγεί την Επιτροπή για όλα τα άλλα θέματα (που δεν συνδέονται άμεσα με τις προδιαγραφές) τα οποία σχετίζονται με την ανάπτυξη και χρήση των ΕΣΜ στην Ένωση·

| γ) | να διασφαλίζει την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών σχετικά με την ανάπτυξη και λειτουργία των ΕΣΜ. |
| --- | --- |

γ)

να διασφαλίζει την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών σχετικά με την ανάπτυξη και λειτουργία των ΕΣΜ.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

Η Επιτροπή μπορεί να απευθύνεται για συμβουλές στην ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ για οποιοδήποτε θέμα σχετικά με την ανάπτυξη και χρήση των ΕΣΜ στην Ένωση και να παροτρύνει τα μέλη της να προτείνουν και άλλα θέματα προς συζήτηση.

Άρθρο 4

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Η ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ απαρτίζεται από 25 μέλη.

2.   Τα μέλη είναι:

| — | άτομα που διορίζονται για να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των άμεσα ενδιαφερόμενων σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής· δεν εκπροσωπούν έναν μόνο ενδιαφερόμενο,
  ή |
| --- | --- |

—

άτομα που διορίζονται για να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των άμεσα ενδιαφερόμενων σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής· δεν εκπροσωπούν έναν μόνο ενδιαφερόμενο,

ή

| — | οργανώσεις, υπό την ευρεία έννοια του όρου, όπου συμπεριλαμβάνονται εταιρείες, ενώσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις, συνδικάτα, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, οργανισμοί της Ένωσης, όργανα της Ένωσης και διεθνείς οργανισμοί. |
| --- | --- |

—

οργανώσεις, υπό την ευρεία έννοια του όρου, όπου συμπεριλαμβάνονται εταιρείες, ενώσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις, συνδικάτα, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, οργανισμοί της Ένωσης, όργανα της Ένωσης και διεθνείς οργανισμοί.

3.   Τα μέλη διορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Κινητικότητας και Μεταφορών και είναι ειδικοί ή οργανώσεις που εκπροσωπούν τα ενδιαφερόμενα μέρη που απαριθμούνται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2010/40/ΕΕ, με αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.

4.   Τα μέλη διορίζονται για τρία έτη και ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι τη λήξη της θητείας τους. Η θητεία τους είναι ανανεώσιμη.

5.   Η Επιτροπή ή οι υπηρεσίες της καταρτίζουν πίνακα επιτυχόντων με τους κατάλληλους υποψηφίους ο οποίος χρησιμοποιείται για τον διορισμό κατάλληλων αναπληρωτών. Η Επιτροπή ή οι υπηρεσίες της ζητούν από τους υποψηφίους τη συγκατάθεσή τους πριν συμπεριλάβουν τα ονόματά τους στον πίνακα.

6.   Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ, τα μέλη που παραιτούνται ή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 339 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο της θητείας τους.

7.   Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρόμοιων οντοτήτων («το μητρώο») (3).

8.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συγκεντρώνονται, υφίστανται επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 5

Λειτουργία

1.   Στην ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής.

2.   Κατόπιν συμφωνίας με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ μπορεί να συστήσει υποομάδες για την εξέταση ειδικών θεμάτων βάσει του καταστατικού που θεσπίζεται από την ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται αμέσως μετά την εκπλήρωση της αποστολής τους.

3.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να προσκαλέσει εμπειρογνώμονες εκτός της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ με ειδικές γνώσεις σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης, προκειμένου να συμμετάσχουν εκτάκτως στις εργασίες της ομάδας ή της υποομάδας. Επιπλέον, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να εκχωρήσει καθεστώς παρατηρητή σε άτομα ή οργανισμούς.

4.   Τα μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, τηρούν τις διατάξεις περί επαγγελματικού απορρήτου που προβλέπονται από τις συνθήκες και τους εκτελεστικούς τους κανονισμούς, καθώς και τους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ που προβλέπονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (4). ΣΕ περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω διατάξεων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα.

5.   Οι συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων και των υποομάδων πραγματοποιούνται στα γραφεία της Επιτροπής. Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη. Στις συνεδριάσεις της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ και των υποομάδων μπορούν να συμμετέχουν και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής που ενδιαφέρονται για τις εν λόγω εργασίες.

6.   Η ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα ΕΣΜ θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.

7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει τις σχετικές πληροφορίες για τις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ είτε με καταγραφή τους στο μητρώο ή μέσω ενός συνδέσμου του μητρώου που παραπέμπει σε ειδικό ιστότοπο.

Άρθρο 6

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

2.   Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας ΕΣΜ αποδίδονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα ισχύοντα στην Επιτροπή.

3.   Τα εν λόγω έξοδα αποδίδονται εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής πόρων.

Άρθρο 7

Εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 27ης Αυγούστου 2017.

Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 207 της 6.8.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

2

(3)  Τα μέλη που δεν επιθυμούν τη δημοσιοποίηση των ονομάτων τους μπορούν να ζητήσουν παρέκκλιση από τον εν λόγω κανόνα. Το αίτημα της μη δημοσιοποίησης του ονόματος ενός μέλους ομάδας εμπειρογνωμόνων πρέπει να θεωρείται δικαιολογημένο εάν η δημοσιοποίηση ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια ή την ακεραιότητά του ή να βλάψει αδικαιολόγητα την ιδιωτική του ζωή.

3

(4)  Απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1).

4

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 135/04

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32552 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Asturias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Νομική βάση: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,41 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,41 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,41 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,41 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 70 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 25 Μαρτίου 2011-1 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τομέας της κτηνοτροφίας [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32570 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Italia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter , comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Νομική βάση: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 10 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 24 Φεβρουαρίου 2011-1 Μαρτίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Ομάδες παραγωγών [άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32571 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Νομική βάση: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 1 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 90 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 24 Φεβρουαρίου 2011-26 Ιουλίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Δυσμενή καιρικά φαινόμενα [άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32592 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla-La Mancha

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Νομική βάση: Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 1,30 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 75 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 24 Φεβρουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη φυτική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32630 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Gewest

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Νομική βάση: Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,60 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 135/05

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32655 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Νομική βάση: Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 2,94 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 4 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32687 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Italia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Νομική βάση: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l’imprenditorialità giovanile in agricoltura.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,20 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 22 Μαρτίου 2011-30 Ιουνίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32727 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Νομική βάση: Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,03 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 19 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Υποστηρικτικές προς τη γεωργία δραστηριότητες και δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32728 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Νομική βάση: Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,10 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 25 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32739 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Brabant

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Νομική βάση: Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,26 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 23 Μαρτίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 135/06

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32486 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Saarland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Νομική βάση: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,24 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,24 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,08 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,08 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2 Φεβρουαρίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ζωονόσοι [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32495 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: North and North East Lincolnshire

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Νομική βάση: National Lottery Act 1993

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0 GBP (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0 GBP (σε εκατ.)

| | Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,25 GBP (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,25 GBP (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2 Μαΐου 2011-30 Απριλίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων [άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32607 (2011/XA)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Sicilia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Νομική βάση: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 7 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ασφάλιστρα [άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/13

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Μαρτίου 2011 από την VTM Fundmanagement AG κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Υπόθεση E-6/11)

2011/C 135/07

Στις 9 Μαρτίου 2011, ασκήθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ προσφυγή κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ από μέρους της VTM Fundmanagement AG, εκπροσωπούμενης από τον Δρ Michael Sánchez Rydelski, δικηγόρο, της Steptoe & Johnson LLP, Avenue Louise 240, BE-1050 Βρυξέλλες, Βέλγιο και τον Δρ Hans-Michael Pott, δικηγόρο, της Sernetz Schäfer Rechtsanwälte, Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Γερμανία.

Η VTM Fundmanagement AG ζητά από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ:

| 1) | να ακυρώσει την απόφαση αριθ. 416/10/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 3ης Νοεμβρίου 2010, όσον αφορά τη φορολόγηση των επιχειρήσεων επενδύσεων σύμφωνα με τον νόμο περί φορολογίας του Λιχτενστάιν |
| --- | --- |

1)

να ακυρώσει την απόφαση αριθ. 416/10/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 3ης Νοεμβρίου 2010, όσον αφορά τη φορολόγηση των επιχειρήσεων επενδύσεων σύμφωνα με τον νόμο περί φορολογίας του Λιχτενστάιν

| 2) | εναλλακτικά, να κηρύξει άκυρα τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 416/10/COL, της 3ης Νοεμβρίου 2010, στον βαθμό που αυτά εντέλλονται την ανάκτηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης·
  και |
| --- | --- |

2)

εναλλακτικά, να κηρύξει άκυρα τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 416/10/COL, της 3ης Νοεμβρίου 2010, στον βαθμό που αυτά εντέλλονται την ανάκτηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης·

και

| 3) | να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

3)

να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Στην απόφαση αριθ. 416/10/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 3ης Νοεμβρίου 2010, προβλέπεται ότι το μέτρο ενίσχυσης που εφάρμοσαν οι αρχές του Λιχτενστάιν υπέρ των εταιρειών επενδύσεων, το οποίο καταργήθηκε από την 30ή Ιουνίου 2006, δεν ήταν συμβατό με το άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Στην απόφαση αριθ. 416/10/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 3ης Νοεμβρίου 2010, προβλέπεται ότι το μέτρο ενίσχυσης που εφάρμοσαν οι αρχές του Λιχτενστάιν υπέρ των εταιρειών επενδύσεων, το οποίο καταργήθηκε από την 30ή Ιουνίου 2006, δεν ήταν συμβατό με το άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε, εξάλλου, ότι η εικαζόμενη ενίσχυση συνιστούσε παράνομη ενίσχυση που έπρεπε να ανακτηθεί από τις εταιρείες επενδύσεων στις οποίες χορηγήθηκε από τις 15 Μαρτίου 1997 έως την ημερομηνία κατά την οποία οι δικαιούχοι έτυχαν των φοροαπαλλαγών για τελευταία φορά μετά την κατάργησή τους το 2006. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε, εξάλλου, ότι η εικαζόμενη ενίσχυση συνιστούσε παράνομη ενίσχυση που έπρεπε να ανακτηθεί από τις εταιρείες επενδύσεων στις οποίες χορηγήθηκε από τις 15 Μαρτίου 1997 έως την ημερομηνία κατά την οποία οι δικαιούχοι έτυχαν των φοροαπαλλαγών για τελευταία φορά μετά την κατάργησή τους το 2006.

| — | Το προσφεύγον μέρος ισχυρίζεται ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:






  — | εφάρμοσε λανθασμένα το άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, |
| --- | --- | --- |

—

Το προσφεύγον μέρος ισχυρίζεται ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:

—

εφάρμοσε λανθασμένα το άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,

| — | διέπραξε σφάλμα με την έκδοση εντολής ανάκτησης της εικαζόμενης ενίσχυσης, |
| --- | --- |

—

διέπραξε σφάλμα με την έκδοση εντολής ανάκτησης της εικαζόμενης ενίσχυσης,

| — | δεν παρέσχε επαρκή αιτιολόγηση, όπως απαιτείται από το άρθρο 16 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

—

δεν παρέσχε επαρκή αιτιολόγηση, όπως απαιτείται από το άρθρο 16 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 135/08

| 1. | Στις 19 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Seagate Technology Public Limited Company. («Seagate», Ιρλανδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο των επιχειρήσεων μονάδων σκληρού δίσκου («HDD») της Samsung Electronics Co., Ltd. («the Samsung HDD business», Δημοκρατία της Κορέας) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Seagate Technology Public Limited Company. («Seagate», Ιρλανδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο των επιχειρήσεων μονάδων σκληρού δίσκου («HDD») της Samsung Electronics Co., Ltd. («the Samsung HDD business», Δημοκρατία της Κορέας) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση Seagate: Ανάπτυξη, σχεδιασμός κατασκευή και πώληση συστημάτων αποθήκευσης σε μνήμη υπολογιστή, μεταξύ άλλων σκληρών δίσκων (HDD), που χρησιμοποιούνται σε περιβάλλοντα κινητής τηλεφωνίας, επιχειρήσεων, επιτραπέζιων υπολογιστών και ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση Seagate: Ανάπτυξη, σχεδιασμός κατασκευή και πώληση συστημάτων αποθήκευσης σε μνήμη υπολογιστή, μεταξύ άλλων σκληρών δίσκων (HDD), που χρησιμοποιούνται σε περιβάλλοντα κινητής τηλεφωνίας, επιχειρήσεων, επιτραπέζιων υπολογιστών και ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης·

| — | για την επιχείρηση Samsung HDD Business: Ανάπτυξη, σχεδιασμός κατασκευή και πώληση σκληρών δίσκων (HHD). |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση Samsung HDD Business: Ανάπτυξη, σχεδιασμός κατασκευή και πώληση σκληρών δίσκων (HHD).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 135/09

| 1. | Στις 26 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση PAI Partners S.A.S. («PAI», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Kiloutou S.A. («Kiloutou», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Απριλίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση PAI Partners S.A.S. («PAI», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Kiloutou S.A. («Kiloutou», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση PAI: εταιρεία επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση PAI: εταιρεία επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις·

| — | για την επιχείρηση Kiloutou: ενοικιάσεις εξοπλισμού. |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση Kiloutou: ενοικιάσεις εξοπλισμού.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Συμβούλιο

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/16

---

KOΙΝΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΉΣ ΚΥΒΈΡΝΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑÏΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΫΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΫΛΙO

της 28ης Μαΐου 2010

μιας δήλωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1, σημείο ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

2011/C 135/10

Η γαλλική κυβέρνηση, αναφερόμενη στις διατάξεις του άρθρου 1, σημείο ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (1), δηλώνει ότι ο ανωτέρω κανονισμός εφαρμόζεται:

| — | στο σύστημα ασφάλισης ανεργίας του UNEDIC, όπως ορίζεται από τη σύμβαση που έχει υπογραφεί από τις εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους μισθωτούς στις 19 Φεβρουαρίου 2009 και το σύνολο των σχετικών κειμένων (κανονισμός, παραρτήματα και συμφωνίες εφαρμογής), που έχουν εγκριθεί βάσει υπουργικής διάταξης της 30ής Μαρτίου 2009, άρχισαν να ισχύουν την 1η Απριλίου 2009 και λήγουν στις 31 Μαρτίου 2011 («σύστημα ασφάλισης ανεργίας»). |
| --- | --- |

—

στο σύστημα ασφάλισης ανεργίας του UNEDIC, όπως ορίζεται από τη σύμβαση που έχει υπογραφεί από τις εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους μισθωτούς στις 19 Φεβρουαρίου 2009 και το σύνολο των σχετικών κειμένων (κανονισμός, παραρτήματα και συμφωνίες εφαρμογής), που έχουν εγκριθεί βάσει υπουργικής διάταξης της 30ής Μαρτίου 2009, άρχισαν να ισχύουν την 1η Απριλίου 2009 και λήγουν στις 31 Μαρτίου 2011 («σύστημα ασφάλισης ανεργίας»).

Ως πραγματική ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 883/2004 στο σύστημα αυτό ορίστηκε η 1η Μαΐου 2010, ημερομηνία εφαρμογής του ανωτέρω κανονισμού και κατάργησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, και συνεπώς, ημερομηνία λήξεως της ισχύος της προηγούμενης δήλωσης όσον αφορά το εν λόγω σύστημα ασφάλισης ανεργίας, η οποία έγινε κατ’ εφαρμογή των άρθρων 1 σημείο ι), και 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.

Η παρούσα δήλωση δεν συνιστά ειδική δήλωση που αφορά την προαναφερόμενη σύμβαση, αλλά αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 στο σύνολο του γαλλικού συστήματος ασφάλισης ανεργίας, συμπεριλαμβανομένων των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και των νέων συμβάσεων που θα αντικαταστήσουν αυτήν της 19ης Φεβρουαρίου 2009.

---

(1)  EE L 166, 30.4.2004, σ. 1.

---

| 5.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/17

---

KOΙΝΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΉΣ ΚΥΒΈΡΝΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑÏΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΫΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΫΛΙΟ

της 28ης Μαΐου 2010

μιας δήλωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1, σημείο ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

2011/C 135/11

Η γαλλική κυβέρνηση, αναφερόμενη στις διατάξεις του άρθρου 1, σημείο ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, της 29ης Απριλίου 2004 (1), δηλώνει ότι ο ανωτέρω κανονισμός εφαρμόζεται:

| — | στο συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των μισθωτών της Ένωσης για το συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των μισθωτών (ARRCO) όπως ορίζεται από τη συμφωνία που έχει υπογραφεί από τις εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους μισθωτούς στις 8 Δεκεμβρίου 1951, τα παραρτήματα και τα προσαρτήματά της, |
| --- | --- |

—

στο συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των μισθωτών της Ένωσης για το συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των μισθωτών (ARRCO) όπως ορίζεται από τη συμφωνία που έχει υπογραφεί από τις εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους μισθωτούς στις 8 Δεκεμβρίου 1951, τα παραρτήματα και τα προσαρτήματά της,

| — | στο συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των μισθωτών στελεχών της Γενικής ένωσης των συνταξιοδοτικών οργανισμών των στελεχών (AGIRC) όπως ορίζεται από την εθνική συλλογική σύμβαση συντάξεων και προνοίας των στελεχών που έχει υπογραφεί από τις εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους μισθωτούς στις 14 Μαρτίου 1947, τα παραρτήματα και τα προσαρτήματά της, εξαιρουμένου του άρθρου 7 (πλεονεκτήματα πρόνοιας) της εν λόγω σύμβασης. |
| --- | --- |

—

στο συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των μισθωτών στελεχών της Γενικής ένωσης των συνταξιοδοτικών οργανισμών των στελεχών (AGIRC) όπως ορίζεται από την εθνική συλλογική σύμβαση συντάξεων και προνοίας των στελεχών που έχει υπογραφεί από τις εθνικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους μισθωτούς στις 14 Μαρτίου 1947, τα παραρτήματα και τα προσαρτήματά της, εξαιρουμένου του άρθρου 7 (πλεονεκτήματα πρόνοιας) της εν λόγω σύμβασης.

Ως πραγματική ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 στα δύο αυτά συστήματα ορίστηκε, η 1η Μαΐου 2010, ημερομηνία εφαρμογής του ανωτέρω κανονισμού και κατάργησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, και συνεπώς, ημερομηνία λήξεως της ισχύος της προηγούμενης δήλωσης όσον αφορά το εν λόγω καθεστώς, η οποία έγινε κατ’ εφαρμογή των άρθρων 1 σημείο ι), και 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.

---

(1)  EE L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

---