# Gazzetta ufficiale C 146/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.146.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 146 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno17 maggio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.146.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 146

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno17 maggio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 146/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 146/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 146/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2011/C 146/03 | Decisione della Commissione, del 16 maggio 2011, che istituisce un forum per lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2010/75/UE in materia di emissioni industriali | 3 |
| 2011/C 146/04 | Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio 2010 sulla linea 05.08.06 [Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione] | 5 |
| 2011/C 146/05 | Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)
   (
  1
  ) | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 146/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2011/C 146/03

Decisione della Commissione, del 16 maggio 2011, che istituisce un forum per lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2010/75/UE in materia di emissioni industriali

3

2011/C 146/04

Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio 2010 sulla linea 05.08.06 [Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

5

2011/C 146/05

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)

1

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2011/C 146/06 | Parere della Commissione relativo a un avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 12 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 146/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 146/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6228 — Vivendi/SFR) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 146/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 146/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2011/C 146/06

Parere della Commissione relativo a un avviso di scadenza di alcune misure antidumping

12

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 146/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals) (
  1
  )

1

13

2011/C 146/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6228 — Vivendi/SFR) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2011/C 146/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

2011/C 146/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 146/01

In data 18 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6180. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6180. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 maggio 2011

2011/C 146/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4143 |
| JPY | yen giapponesi | 114,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4564 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87250 |
| SEK | corone svedesi | 9,0090 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2542 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8670 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,373 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,93 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9303 |
| RON | leu rumeni | 4,1060 |
| TRY | lire turche | 2,2477 |
| AUD | dollari australiani | 1,3391 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3781 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,9987 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8158 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7677 |
| KRW | won sudcoreani | 1 544,21 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,9021 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2053 |
| HRK | kuna croata | 7,3980 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 163,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,3228 |
| PHP | peso filippino | 61,230 |
| RUB | rublo russo | 39,8456 |
| THB | baht thailandese | 42,924 |
| BRL | real brasiliano | 2,3053 |
| MXN | peso messicano | 16,6180 |
| INR | rupia indiana | 63,8700 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4143

JPY

yen giapponesi

114,35

DKK

corone danesi

7,4564

GBP

sterline inglesi

0,87250

SEK

corone svedesi

9,0090

CHF

franchi svizzeri

1,2542

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8670

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,373

HUF

fiorini ungheresi

267,93

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9303

RON

leu rumeni

4,1060

TRY

lire turche

2,2477

AUD

dollari australiani

1,3391

CAD

dollari canadesi

1,3781

HKD

dollari di Hong Kong

10,9987

NZD

dollari neozelandesi

1,8158

SGD

dollari di Singapore

1,7677

KRW

won sudcoreani

1 544,21

ZAR

rand sudafricani

9,9021

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2053

HRK

kuna croata

7,3980

IDR

rupia indonesiana

12 163,55

MYR

ringgit malese

4,3228

PHP

peso filippino

61,230

RUB

rublo russo

39,8456

THB

baht thailandese

42,924

BRL

real brasiliano

2,3053

MXN

peso messicano

16,6180

INR

rupia indiana

63,8700

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 maggio 2011

che istituisce un forum per lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2010/75/UE in materia di emissioni industriali

2011/C 146/03

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2010/75/UE sulle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (rifusione) (1) (in prosieguo: la direttiva), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva impone alla Commissione di organizzare uno scambio di informazioni tra gli Stati membri, le industrie interessate, le organizzazioni non governative che promuovono la promozione ambientale e la Commissione. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva impone alla Commissione di organizzare uno scambio di informazioni tra gli Stati membri, le industrie interessate, le organizzazioni non governative che promuovono la promozione ambientale e la Commissione.

| (2) | L’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva impone alla Commissione di istituire e convocare periodicamente un forum composto dai rappresentanti degli Stati membri, delle industrie interessate e delle organizzazioni non governative che promuovono la protezione ambientale e di ottenere il parere del forum in merito alle modalità pratiche dello scambio di informazioni previsto ai sensi di tale articolo. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva impone alla Commissione di istituire e convocare periodicamente un forum composto dai rappresentanti degli Stati membri, delle industrie interessate e delle organizzazioni non governative che promuovono la protezione ambientale e di ottenere il parere del forum in merito alle modalità pratiche dello scambio di informazioni previsto ai sensi di tale articolo.

| (3) | L’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva impone alla Commissione di ottenere e rendere pubblico il parere del forum in merito al contenuto proposto dei documenti di riferimento sulle BAT. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva impone alla Commissione di ottenere e rendere pubblico il parere del forum in merito al contenuto proposto dei documenti di riferimento sulle BAT.

| (4) | Pertanto, è necessario istituire un forum e definirne i compiti e la struttura. |
| --- | --- |

(4)

Pertanto, è necessario istituire un forum e definirne i compiti e la struttura.

| (5) | Il forum fornisce un parere sulle modalità pratiche dello scambio di informazioni e in merito al contenuto proposto dei documenti di riferimento sulle BAT. |
| --- | --- |

(5)

Il forum fornisce un parere sulle modalità pratiche dello scambio di informazioni e in merito al contenuto proposto dei documenti di riferimento sulle BAT.

| (6) | Il forum è formato dagli Stati membri, da organizzazioni internazionali che rappresentano le industrie interessate dalle attività di cui all’allegato I della direttiva e dalle organizzazioni non governative che promuovono la protezione ambientale. |
| --- | --- |

(6)

Il forum è formato dagli Stati membri, da organizzazioni internazionali che rappresentano le industrie interessate dalle attività di cui all’allegato I della direttiva e dalle organizzazioni non governative che promuovono la protezione ambientale.

| (7) | Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del forum. |
| --- | --- |

(7)

Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del forum.

| (8) | I dati personali vanno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2), |
| --- | --- |

(8)

I dati personali vanno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2),

DECIDE:

Articolo 1

Oggetto

Viene istituito un forum per promuovere lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva.

Articolo 2

Missione

Il forum si occuperà di:

| a) | fornire un parere sulle modalità pratiche per lo scambio di informazioni ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3; |
| --- | --- |

a)

fornire un parere sulle modalità pratiche per lo scambio di informazioni ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3;

| b) | fornire un parere sul contenuto proposto dei documenti di riferimento delle BAT ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva. |
| --- | --- |

b)

fornire un parere sul contenuto proposto dei documenti di riferimento delle BAT ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva.

Articolo 3

Consultazione

La Commissione può consultare il forum su qualsiasi questione relativa all’articolo 13 della direttiva o su qualsiasi questione relativa alle BAT come definito all’articolo 3, paragrafo 10, della direttiva.

Articolo 4

Composizione — Nomina

1.   Il forum dev’essere formato dagli Stati membri, da organizzazioni internazionali che rappresentano le industrie interessate dalle attività di cui all’allegato I della direttiva e dalle organizzazioni non governative che promuovono la protezione ambientale. Tali organizzazioni devono avere un grado accettabile di rappresentanza europea.

2.   I membri del gruppo di esperti della Commissione «Forum per lo scambio di informazioni sulle migliori tecniche disponibili sulle emissioni industriali» (E00466) vanno considerati automaticamente membri del forum.

3.   I nuovi membri che non rientrano nel novero degli Stati membri sono nominati dal direttore generale della DG Ambiente.

4.   I membri che non siano più in grado di contribuire efficacemente alle attività del forum, che si dimettano o che non abbiano i requisiti previsti all’articolo 339 del trattato possono essere sostituiti.

5.   I nomi delle organizzazioni aderenti sono pubblicati nel registro. I nomi dei rappresentanti degli Stati membri possono essere pubblicati nel registro.

6.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

Articolo 5

Operazione

1.   Il forum è presieduto dalla Commissione.

2.   Sulla base di un mandato definito dal forum e d’accordo con la Commissione, il forum può istituire sottogruppi per esaminare questioni specifiche. I sottogruppi sono sciolti non appena abbiano espletato il loro mandato. I sottogruppi sono presieduti dalla Commissione. La presidenza del sottogruppo deve riferire al forum.

3.   Analogamente, i rappresentanti dei paesi SEE sono invitati ad assistere alle riunioni del comitato, in conformità al protocollo del SEE.

4.   I rappresentanti dei paesi in via di adesione vengono invitati a partecipare alle riunioni del comitato a decorrere dalla data della firma del trattato di adesione.

5.   In funzione di esigenze specifiche, il presidente del forum può invitare a partecipare ai lavori del gruppo o del sottogruppo esperti ad essi esterni con competenze specifiche in una materia all’ordine del giorno. Inoltre, il presidente del forum può concedere lo status di osservatore a persone, organizzazioni quali definite nelle regole orizzontali per i gruppi di esperti (3) (regola 8, paragrafo 3), e a paesi candidati all’adesione.

6.   I membri del forum e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.

7.   Le riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi si svolgono di norma presso i locali della Commissione. Quest’ultima assicura i servizi di segreteria.

8.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti.

9.   La Commissione pubblica informazioni pertinenti sulle attività svolte dal forum inserendole nel registro o indicando nel registro un link verso il sito web corrispondente.

Articolo 6

Spese per le riunioni

1.   I partecipanti alle attività del forum non sono remunerati per i servizi che prestano.

2.   La Commissione rimborserà le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del forum. I rimborsi sono effettuati in base alle disposizioni in vigore nell'ambito della Commissione e nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati secondo la procedura annuale per la destinazione delle risorse.

Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2011.

Per la Commissione

Janez POTOČNIK

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

1

(2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

2

(3)  C(2010) 7649 definitivo.

3

(4)  Decisione della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).

4

---

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/5

---

Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio 2010 sulla linea 05.08.06

[Pubblicato a norma del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione]

2011/C 146/04

AZIONI DI INFORMAZIONE SPECIFICHE

| Nome del richiedente
  (acronimo) | Nome del richiedente (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % di cofinanziamento | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agri Aware | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | Dublin 12 | Dublin | Ireland | 57 968,88 | 50,00 % | Partecipazione, comunicazione e presentazione della Politica agricola comune |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134C. VI.28 | 1138 | Budapest | Hungary | 60 015,25 | 50,00 % | Attuazione della Politica agricola comune nei paesi che hanno aderito nel 2004 |
| Alba County Council | Alba County Council | 1st Ion I. C. Brătianu Square | 510118 | Alba Iulia | Romania | 24 900,00 | 49,71 % | Sviluppo rurale nella provincia di Alba — nuovi passi verso buone pratiche e sostenibilità |
| Araga | Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon | Calle San Andres 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Spain | 46 240,00 | 50,00 % | Presente e futuro della PAC. Orientamento al mercato e scommessa per la qualità |
| Association ‘Dobrudga Agro and Business School’ | Association ‘Dobrudja Agro and Business School’ | Bulgaria Str. 3 | 9300 | Dobrich | Bulgaria | 63 612,50 | 50,00 % | Sviluppo sostenibile della regione di Dobrudja attraverso la Politica agricola comune dell'Unione europea |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Italy | 51 990,00 | 50,00 % | La sfida della PAC — Incontri Agriregionieuropa per conoscere la PAC e delinearne il futuro dinnanzi alle nuove sfide |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Brussels | Belgium | 76 689,50 | 48,71 % | I giovani agricoltori e la PAC dopo il 2013 — opportunità e sfide per l'agricoltura europea |
| Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales | Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales | 19 avenue de Grande Bretagne | 66025 | Perpignan | France | 32 975,00 | 50,00 % | Frutta, verdura e giovani: come spiegare la PAC ai bambini? |
| CIPA-AT Umbria | Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria) | Via M. Angeloni 1 | 06125 | Perugia | Italy | 32 430,00 | 50,00 % | PAC/CAPACITÀ — Quale futuro per gli agricoltori dopo la verifica dello «stato di salute» della politica agricola comune, alla luce dell'attuale crisi economico-finanziaria? |
| Circolo Festambiente | Circolo Festambiente | Loc. Enaoli, Rispescia | 58100 | Grosseto | Italy | 35 627,50 | 50,00 % | Vivi con stile |
| CJHR | County Council of Harghita | Piața Libertății 5 | 530140 | Miercurea Ciuc | România | 84 577,00 | 75,00 % | INSIGHT — Informazione per lo sviluppo e l'agricoltura sostenibile nella provincia di Harghita |
| Comune Di San Giuliano Terme | Comune di San Giuliano Terme | Via GB Niccolini 36 | 56017 | San Giuliano Terme | Italy | 60 190,50 | 50,00 % | CROSSCAP |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | rue de Trèves 61 | 1040 | Bruxelles | Belgium | 94 140,55 | 50,00 % | La Politica agricola comune dopo il 2013: un reddito equo e stabile per gli agricoltori |
| CSA | Collectif stratégies alimentaires | Boulevard Léopold II 184D | 1080 | Bruxelles | Belgium | 21 620,00 | 50,00 % | Seminario internazionale. La riforma della PAC dopo il 2013 e la revisione del bilancio a medio termine: le principali sfide per la presidenza belga dell'UE |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov Str. 20 | 1000 | Sofia | Bulgaria | 29 225,00 | 50,00 % | Tre anni di attuazione della PAC: Conclusioni, raccomandazioni e nuove opportunità per l'agricoltura bulgara |
| EKODOMOV | EKODOMOV | V Podbabě 29B | 160 00 | Praha | Czech Republic | 104 590,00 | 50,00 % | Opportunità per una terra che vive |
| Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung | Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung | Bartensteingasse 4/16 | 1010 | Wien | Austria | 48 215,00 | 50,00 % | Nuova energia per una solidarietà rafforzata — Assegnazione del Premio Europeo Rinnovo Villaggio 2010 |
| Films de la Dreve | Les films de la Drève | Ruelle de France 7 | 4651 | Battice | Belgium | 198 548,37 | 41,97 % | Piove all'orizzonte |
| Fundación Félix Rodríguez de la Fuente | Fundación Félix Rodríguez de la Fuente | Plaza de la Cortes, 5, 5o | 28014 | Madrid | Spain | 55 435,00 | 49,39 % | Seminari informativi sull'applicazione delle misure agroambientali basate su progetti pilota della conservazione della biodiversità e sullo sviluppo rurale nella rete Natura 2000 |
| Interfel | Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais | 60 rue du Faubourg Poissonnière | 75010 | Paris | France | 198 540,50 | 50,00 % | Insegnare le buone abitudini alimentari ai bambini |
| Meusac | Malta-EU Steering and Action Committee | 280, Republic Street | 1112 | Valetta | Malta | 38 798,75 | 75,00 % | La Politica agricola europea: l'attualità e gli sviluppi |
| NAJK | Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt | Bemuurde Weerd OZ 12 | 3514 AN | Utrecht | The Netherlands | 69 992,50 | 50,00 % | La PAC e la posizione dei giovani agricoltori nella catena alimentare |
| Passions céréales | Passion céréales, une culture à partager | 23-25 avenue de Neuilly | 75116 | Paris | France | 97 750,00 | 50,00 % | Realizzazione e diffusione di uno strumento pedagogico per i collegi e i licei francesi per spiegare e far conoscere la PAC |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri 5 | 60131 | Ancona | Italy | 42 995,00 | 50,00 % | La frutta e la qualità della vita |
| Provincia di Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Italy | 36 150,00 | 50,00 % | La PAC alla portata di tutti: relazioni, opportunità e prospettive per lo sviluppo di un modello locale |
| Radio Italia Puglia | Radio Italia Puglia s.r.l. | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Italy | 44 346,00 | 50,00 % | ePAC — avvicinare la politica agricola dell'UE ai cittadini |
| Regione Campania | Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario | Via S. Lucia 81 | 80132 | Napoli | Italy | 195 655,00 | 50,00 % | Politica agricola comune: agricoltura, ambiente e società — seconda fase |
| Regione Lombardia | Regione Lombardia | Via Fabio Filzi 22 | 20124 | Milano | Italy | 143 487,50 | 50,00 % | ENV-AGRINFONET (Rete di informazione dell'agricoltura ambientale — ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork) |
| SLG-CC.LL. | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro 21, 2o | 15704 | Santiago de Compostela | Spain | 48 570,50 | 50,00 % | Prospettive nel settore del latte dopo la cessazione del sistema delle quote nel 2015: alternative di produzione per migliorare la redditività degli agricoltori nell'ambito della PAC |
| Slow Food | Slow Food | Piazza XX Settembre 5 | 12042 | Bra | Italy | 169 582,75 | 75,00 % | Scuole europee per un cibo sano |
| Standart News EAD | Standart News EAD | „Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A | 1784 | Sofia | Bulgaria | 166 816,00 | 47,95 % | La PAC riformata — una nuova visione dell'agricoltura europea |
| Strategma | Strategma Agency Ltd | Triaditza Str. 4 | 1000 | Sofia | Bulgaria | 83 513,40 | 50,00 % | La PAC per i giovani |
| Univ. degli Studi di Roma La Sapienza | Università degli studi di Roma La Sapienza | P.le Aldo Moro 5 | 00185 | Roma | Italy | 30 320,00 | 39,03 % | La PAC e la gestione dei disastri ambientali: Il ruolo dell'agricoltura |
| UUAA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira, 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spain | 99 350,00 | 50,00 % | Campagna di informazione, riflessione e dibattito sulla PAC (Politica agricola comune) prospettive future |
| Vasileios Zampounis | Vasileios Zampounis — Axion Editions | Xenofontos 15A | 10557 | Athens | Greece | 95 639,31 | 50,00 % | Il settore dell'olio d'oliva nell'ambito della nuova politica agricola comune: sussidi, mercato internazionale, qualità e ambiente |
| Azioni di informazione specifiche — Totale | 2 740 497,26 | |

Nome del richiedente

(acronimo)

Nome del richiedente (completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

% di cofinanziamento

Titolo/Descrizione

Agri Aware

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

Dublin 12

Dublin

Ireland

57 968,88

50,00 %

Partecipazione, comunicazione e presentazione della Politica agricola comune

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134C. VI.28

1138

Budapest

Hungary

60 015,25

50,00 %

Attuazione della Politica agricola comune nei paesi che hanno aderito nel 2004

Alba County Council

Alba County Council

1st Ion I. C. Brătianu Square

510118

Alba Iulia

Romania

24 900,00

49,71 %

Sviluppo rurale nella provincia di Alba — nuovi passi verso buone pratiche e sostenibilità

Araga

Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon

Calle San Andres 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Spain

46 240,00

50,00 %

Presente e futuro della PAC. Orientamento al mercato e scommessa per la qualità

Association ‘Dobrudga Agro and Business School’

Association ‘Dobrudja Agro and Business School’

Bulgaria Str. 3

9300

Dobrich

Bulgaria

63 612,50

50,00 %

Sviluppo sostenibile della regione di Dobrudja attraverso la Politica agricola comune dell'Unione europea

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Italy

51 990,00

50,00 %

La sfida della PAC — Incontri Agriregionieuropa per conoscere la PAC e delinearne il futuro dinnanzi alle nuove sfide

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Brussels

Belgium

76 689,50

48,71 %

I giovani agricoltori e la PAC dopo il 2013 — opportunità e sfide per l'agricoltura europea

Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales

Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales

19 avenue de Grande Bretagne

66025

Perpignan

France

32 975,00

50,00 %

Frutta, verdura e giovani: come spiegare la PAC ai bambini?

CIPA-AT Umbria

Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria)

Via M. Angeloni 1

06125

Perugia

Italy

32 430,00

50,00 %

PAC/CAPACITÀ — Quale futuro per gli agricoltori dopo la verifica dello «stato di salute» della politica agricola comune, alla luce dell'attuale crisi economico-finanziaria?

Circolo Festambiente

Circolo Festambiente

Loc. Enaoli, Rispescia

58100

Grosseto

Italy

35 627,50

50,00 %

Vivi con stile

CJHR

County Council of Harghita

Piața Libertății 5

530140

Miercurea Ciuc

România

84 577,00

75,00 %

INSIGHT — Informazione per lo sviluppo e l'agricoltura sostenibile nella provincia di Harghita

Comune Di San Giuliano Terme

Comune di San Giuliano Terme

Via GB Niccolini 36

56017

San Giuliano Terme

Italy

60 190,50

50,00 %

CROSSCAP

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

rue de Trèves 61

1040

Bruxelles

Belgium

94 140,55

50,00 %

La Politica agricola comune dopo il 2013: un reddito equo e stabile per gli agricoltori

CSA

Collectif stratégies alimentaires

Boulevard Léopold II 184D

1080

Bruxelles

Belgium

21 620,00

50,00 %

Seminario internazionale. La riforma della PAC dopo il 2013 e la revisione del bilancio a medio termine: le principali sfide per la presidenza belga dell'UE

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov Str. 20

1000

Sofia

Bulgaria

29 225,00

50,00 %

Tre anni di attuazione della PAC: Conclusioni, raccomandazioni e nuove opportunità per l'agricoltura bulgara

EKODOMOV

EKODOMOV

V Podbabě 29B

160 00

Praha

Czech Republic

104 590,00

50,00 %

Opportunità per una terra che vive

Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung

Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung

Bartensteingasse 4/16

1010

Wien

Austria

48 215,00

50,00 %

Nuova energia per una solidarietà rafforzata — Assegnazione del Premio Europeo Rinnovo Villaggio 2010

Films de la Dreve

Les films de la Drève

Ruelle de France 7

4651

Battice

Belgium

198 548,37

41,97 %

Piove all'orizzonte

Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Plaza de la Cortes, 5, 5o

28014

Madrid

Spain

55 435,00

49,39 %

Seminari informativi sull'applicazione delle misure agroambientali basate su progetti pilota della conservazione della biodiversità e sullo sviluppo rurale nella rete Natura 2000

Interfel

Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais

60 rue du Faubourg Poissonnière

75010

Paris

France

198 540,50

50,00 %

Insegnare le buone abitudini alimentari ai bambini

Meusac

Malta-EU Steering and Action Committee

280, Republic Street

1112

Valetta

Malta

38 798,75

75,00 %

La Politica agricola europea: l'attualità e gli sviluppi

NAJK

Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt

Bemuurde Weerd OZ 12

3514 AN

Utrecht

The Netherlands

69 992,50

50,00 %

La PAC e la posizione dei giovani agricoltori nella catena alimentare

Passions céréales

Passion céréales, une culture à partager

23-25 avenue de Neuilly

75116

Paris

France

97 750,00

50,00 %

Realizzazione e diffusione di uno strumento pedagogico per i collegi e i licei francesi per spiegare e far conoscere la PAC

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 5

60131

Ancona

Italy

42 995,00

50,00 %

La frutta e la qualità della vita

Provincia di Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Italy

36 150,00

50,00 %

La PAC alla portata di tutti: relazioni, opportunità e prospettive per lo sviluppo di un modello locale

Radio Italia Puglia

Radio Italia Puglia s.r.l.

Via Verga 9

70033

Corato

Italy

44 346,00

50,00 %

ePAC — avvicinare la politica agricola dell'UE ai cittadini

Regione Campania

Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Via S. Lucia 81

80132

Napoli

Italy

195 655,00

50,00 %

Politica agricola comune: agricoltura, ambiente e società — seconda fase

Regione Lombardia

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124

Milano

Italy

143 487,50

50,00 %

ENV-AGRINFONET (Rete di informazione dell'agricoltura ambientale — ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork)

SLG-CC.LL.

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro 21, 2o

15704

Santiago de Compostela

Spain

48 570,50

50,00 %

Prospettive nel settore del latte dopo la cessazione del sistema delle quote nel 2015: alternative di produzione per migliorare la redditività degli agricoltori nell'ambito della PAC

Slow Food

Slow Food

Piazza XX Settembre 5

12042

Bra

Italy

169 582,75

75,00 %

Scuole europee per un cibo sano

Standart News EAD

Standart News EAD

„Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A

1784

Sofia

Bulgaria

166 816,00

47,95 %

La PAC riformata — una nuova visione dell'agricoltura europea

Strategma

Strategma Agency Ltd

Triaditza Str. 4

1000

Sofia

Bulgaria

83 513,40

50,00 %

La PAC per i giovani

Univ. degli Studi di Roma La Sapienza

Università degli studi di Roma La Sapienza

P.le Aldo Moro 5

00185

Roma

Italy

30 320,00

39,03 %

La PAC e la gestione dei disastri ambientali: Il ruolo dell'agricoltura

UUAA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira, 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spain

99 350,00

50,00 %

Campagna di informazione, riflessione e dibattito sulla PAC (Politica agricola comune) prospettive future

Vasileios Zampounis

Vasileios Zampounis — Axion Editions

Xenofontos 15A

10557

Athens

Greece

95 639,31

50,00 %

Il settore dell'olio d'oliva nell'ambito della nuova politica agricola comune: sussidi, mercato internazionale, qualità e ambiente

Azioni di informazione specifiche — Totale

2 740 497,26

Soltanto a titolo informativo:

SOVVENZIONI CONCESSE NEL 2010 MA ANNULLATE DAL RICHIEDENTE NELLO STESSO ANNO (NESSUN IMPATTO FINANZIARIO)

| Nome del richiedente
  (acronimo) | Nome del richiedente (completo) | Via | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (EUR) | % di cofinanziamento | Titolo/Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AVHGA | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány | Kálmán Imre u. 20. | 1054 | Budapest | Hungary | 44 293,00 | 48,68 % | Conferenze e seminari nazionali organizzati in 18 luoghi per le imprese agricole ungheresi, relativi a questioni finanziarie connesse con la politica agricola comune |
| Sovvenzioni annullate — Totale | 44 293,00 | |

Nome del richiedente

(acronimo)

Nome del richiedente (completo)

Via

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(EUR)

% di cofinanziamento

Titolo/Descrizione

AVHGA

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

1054

Budapest

Hungary

44 293,00

48,68 %

Conferenze e seminari nazionali organizzati in 18 luoghi per le imprese agricole ungheresi, relativi a questioni finanziarie connesse con la politica agricola comune

Sovvenzioni annullate — Totale

44 293,00

---

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/11

---

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (1)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)

2011/C 146/05

| Organizzazione | Riferimento | Numero di edizione | Titolo delle specifiche comunitarie | Data di edizione |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.2 | Norma Eurocontrol per l’interscambio di dati in linea (On-Line Data Interchange — OLDI) (3) | 16.12.2010 |

Organizzazione

Riferimento

Numero di edizione

Titolo delle specifiche comunitarie

Data di edizione

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.2

Norma Eurocontrol per l’interscambio di dati in linea (On-Line Data Interchange — OLDI) (3)

16.12.2010

---

(1)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.

(2)  Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea: rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles, BELGIUM, Tel. +32 27299011, Fax +32 27295190.

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/oldi_spec.html

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/12

---

Parere della Commissione relativo a un avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2011/C 146/06

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping sottoindicata scadrà tra breve.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Magnesite calcinata a morte (sinterizzata) | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 716/2006 del Consiglio (GU L 125 del 12.5.2006, pag. 1) | 13.5.2011 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza (3)

Magnesite calcinata a morte (sinterizzata)

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 716/2006 del Consiglio (GU L 125 del 12.5.2006, pag. 1)

13.5.2011

---

(1)  GU C 322 del 27.11.2010, pag. 27.

(2)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella presente colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 146/07

| 1. | In data 5 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Indigold Carbon (Paesi Bassi), controllata dal sig. Kumar Mangalam Birla, a capo del gruppo Aditya Birla («Birla», India), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Columbian Chemicals Acquisition LLC e imprese associate («Columbian Chemicals», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. La concentrazione è stata rinviata alla Commissione dall’autorità tedesca responsabile della concorrenza ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 3, del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Al rinvio si sono successivamente associati Spagna, Francia e Regno Unito. |
| --- | --- |

1.

In data 5 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Indigold Carbon (Paesi Bassi), controllata dal sig. Kumar Mangalam Birla, a capo del gruppo Aditya Birla («Birla», India), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Columbian Chemicals Acquisition LLC e imprese associate («Columbian Chemicals», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. La concentrazione è stata rinviata alla Commissione dall’autorità tedesca responsabile della concorrenza ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 3, del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Al rinvio si sono successivamente associati Spagna, Francia e Regno Unito.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Birla: produzione di alluminio e rame, fibra sintetica di viscosa, isolatori, fibra acrilica, cemento, fertilizzanti e nerofumo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Birla: produzione di alluminio e rame, fibra sintetica di viscosa, isolatori, fibra acrilica, cemento, fertilizzanti e nerofumo,

| — | Columbian Chemicals: produzione di nerofumo. |
| --- | --- |

—

Columbian Chemicals: produzione di nerofumo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6228 — Vivendi/SFR)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 146/08

| 1. | In data 6 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Vivendi SA («Vivendi», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa SFR SA («SFR», Francia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 6 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Vivendi SA («Vivendi», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa SFR SA («SFR», Francia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Vivendi: televisione, cinema, musica, giochi interattivi e telecomunicazioni fisse e mobili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Vivendi: televisione, cinema, musica, giochi interattivi e telecomunicazioni fisse e mobili,

| — | SFR: telecomunicazioni fisse e mobili. |
| --- | --- |

—

SFR: telecomunicazioni fisse e mobili.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6228 — Vivendi/SFR, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6228 — Vivendi/SFR, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 146/09

| 1. | In data 5 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese i) Groene Energie Maatschappij NV («GEM», Belgio), controllata da Aspiravi Holding, ii) Dredging Environmental & Marine Engineering NV («Deme», Belgio), controllata da Ackermans & Van Haaren e CFE, iii) Electrawinds Offshore NV («Electrawinds Offshore», Belgio), controllata da Electrawinds NV, iv) S.R.I.W. Environnement SA («SRIWE», Belgio), controllata dal gruppo SRIW, v) Z-Kracht NV («Z-Kracht», Belgio), controllata da Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV, vi) Power@Sea NV («Power@Sea», Belgio), controllata da Deme, SRIWE, Socofe e Techno@Green NV, vii) Rent-A-Port Energy NV («Rent-A-Port Energy», Belgio), viii) Socofe SA («Socofe», Belgio) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Otary RS NV (Otary, Belgio), società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 5 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese i) Groene Energie Maatschappij NV («GEM», Belgio), controllata da Aspiravi Holding, ii) Dredging Environmental & Marine Engineering NV («Deme», Belgio), controllata da Ackermans & Van Haaren e CFE, iii) Electrawinds Offshore NV («Electrawinds Offshore», Belgio), controllata da Electrawinds NV, iv) S.R.I.W. Environnement SA («SRIWE», Belgio), controllata dal gruppo SRIW, v) Z-Kracht NV («Z-Kracht», Belgio), controllata da Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV, vi) Power@Sea NV («Power@Sea», Belgio), controllata da Deme, SRIWE, Socofe e Techno@Green NV, vii) Rent-A-Port Energy NV («Rent-A-Port Energy», Belgio), viii) Socofe SA («Socofe», Belgio) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Otary RS NV (Otary, Belgio), società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Deme: dragaggio e bonifica, ingegneria idraulica, servizi ambientali, estrazione, lavorazione e fornitura di aggregati marini per l’industria edilizia, e sviluppo progetti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Deme: dragaggio e bonifica, ingegneria idraulica, servizi ambientali, estrazione, lavorazione e fornitura di aggregati marini per l’industria edilizia, e sviluppo progetti,

| — | Rent-A-Port Energy: società veicolo costituita per detenere la partecipazione in Otary delle sue imprese madri (Ackermans Van Haaren e CFE), |
| --- | --- |

—

Rent-A-Port Energy: società veicolo costituita per detenere la partecipazione in Otary delle sue imprese madri (Ackermans Van Haaren e CFE),

| — | Electrawinds Offshore: attività nella generazione di energia elettrica attraverso turbine eoliche, impianti a biomassa e parchi solari, |
| --- | --- |

—

Electrawinds Offshore: attività nella generazione di energia elettrica attraverso turbine eoliche, impianti a biomassa e parchi solari,

| — | SRIWE: promozione della gestione ambientale in Vallonia, mediante acquisizione di partecipazioni in imprese operanti in tale settore, |
| --- | --- |

—

SRIWE: promozione della gestione ambientale in Vallonia, mediante acquisizione di partecipazioni in imprese operanti in tale settore,

| — | Z-Kracht: promozione della sostenibilità e dell’innovazione mediante partecipazioni in varie imprese, con un accento specifico sulle imprese che producono energie rinnovabili, |
| --- | --- |

—

Z-Kracht: promozione della sostenibilità e dell’innovazione mediante partecipazioni in varie imprese, con un accento specifico sulle imprese che producono energie rinnovabili,

| — | GEM: partecipazione a progetti per la produzione di energia rinnovabile, |
| --- | --- |

—

GEM: partecipazione a progetti per la produzione di energia rinnovabile,

| — | Socofe: investimenti in imprese che forniscono servizi ad autorità locali nei settori dell’energia, della gestione rifiuti, della gestione del ciclo dell’acqua e delle tecnologie dell’informazione, |
| --- | --- |

—

Socofe: investimenti in imprese che forniscono servizi ad autorità locali nei settori dell’energia, della gestione rifiuti, della gestione del ciclo dell’acqua e delle tecnologie dell’informazione,

| — | Power@Sea: investimenti nel settore dei parchi eolici offshore, |
| --- | --- |

—

Power@Sea: investimenti nel settore dei parchi eolici offshore,

| — | Otary: generazione e fornitura all’ingrosso di energia elettrica e fornitura a terzi di servizi per lo sviluppo di parchi eolici. |
| --- | --- |

—

Otary: generazione e fornitura all’ingrosso di energia elettrica e fornitura a terzi di servizi per lo sviluppo di parchi eolici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 17.5.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 146/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 146/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 146/10

| 1. | In data 6 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Wienerberger AG («Wienerberger», Austria) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH («WIBRA», Austria). WIBRA detiene il controllo comune di Tondach Gleinstätten AG («Tondach Gleinstätten», Austria). |
| --- | --- |

1.

In data 6 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Wienerberger AG («Wienerberger», Austria) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH («WIBRA», Austria). WIBRA detiene il controllo comune di Tondach Gleinstätten AG («Tondach Gleinstätten», Austria).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Wienerberger: produzione di mattoni e tegole in cotto con impianti di produzione in 27 paesi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Wienerberger: produzione di mattoni e tegole in cotto con impianti di produzione in 27 paesi,

| — | WIBRA: società di holding senza attività operative proprie, |
| --- | --- |

—

WIBRA: società di holding senza attività operative proprie,

| — | Tondach Gleinstätten: produzione e distribuzione di mattoni e tegole in cotto. |
| --- | --- |

—

Tondach Gleinstätten: produzione e distribuzione di mattoni e tegole in cotto.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---