# Επίσημη Εφημερίδα C 146/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.146.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος17 Μαΐου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.146.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος17 Μαΐου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 146/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 146/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 146/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2011/C 146/03 | Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2011, σχετικά με τη συγκρότηση φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών | 3 |
| 2011/C 146/04 | Κατάσταση των επιχορηγήσεων οικονομικού έτους 2010 από τη γραμμή του προϋπολογισμού 05.08.06 [δημοσιεύεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής] | 5 |
| 2011/C 146/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)
   (
  1
  ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 146/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2011/C 146/03

Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2011, σχετικά με τη συγκρότηση φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

3

2011/C 146/04

Κατάσταση των επιχορηγήσεων οικονομικού έτους 2010 από τη γραμμή του προϋπολογισμού 05.08.06 [δημοσιεύεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής]

[δημοσιεύεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής]

5

2011/C 146/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)

1

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 146/06 | Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 146/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 146/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6228 — Vivendi/SFR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 146/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 146/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 146/06

Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 146/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals) (
  1
  )

1

13

2011/C 146/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6228 — Vivendi/SFR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2011/C 146/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2011/C 146/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 146/01

Στις 18 Απριλίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6180. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6180. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Μαΐου 2011

2011/C 146/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4143 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4564 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87250 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0090 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2542 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8670 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,373 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 267,93 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9303 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1060 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2477 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3391 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3781 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,9987 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8158 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7677 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 544,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9021 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2053 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3980 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 163,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3228 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,230 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8456 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,924 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3053 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6180 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,8700 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4143

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,35

DKK

δανική κορόνα

7,4564

GBP

λίρα στερλίνα

0,87250

SEK

σουηδική κορόνα

9,0090

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2542

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8670

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,373

HUF

ουγγρικό φιορίνι

267,93

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9303

RON

ρουμανικό λέι

4,1060

TRY

τουρκική λίρα

2,2477

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3391

CAD

καναδικό δολάριο

1,3781

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,9987

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8158

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7677

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 544,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9021

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2053

HRK

κροατικό κούνα

7,3980

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 163,55

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3228

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,230

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8456

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,924

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3053

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6180

INR

ινδική ρουπία

63,8700

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Μαΐου 2011

σχετικά με τη συγκρότηση φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

2011/C 146/03

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (αναδιατύπωση) (1) (εφεξής «η οδηγία»), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να διοργανώνει ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών, σχετικών κλάδων, μη κυβερνητικών οργανώσεων που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος και της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να διοργανώνει ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών, σχετικών κλάδων, μη κυβερνητικών οργανώσεων που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος και της Επιτροπής.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να συγκροτήσει και να συγκαλεί τακτικά ένα φόρουμ αποτελούμενο από αντιπροσώπους των κρατών μελών, των σχετικών κλάδων και μη κυβερνητικών οργανώσεων που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος και να λαμβάνει τη γνώμη του φόρουμ σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή των προβλεπόμενων στο εν λόγω άρθρο πληροφοριών. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να συγκροτήσει και να συγκαλεί τακτικά ένα φόρουμ αποτελούμενο από αντιπροσώπους των κρατών μελών, των σχετικών κλάδων και μη κυβερνητικών οργανώσεων που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος και να λαμβάνει τη γνώμη του φόρουμ σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή των προβλεπόμενων στο εν λόγω άρθρο πληροφοριών.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να λαμβάνει και να δημοσιοποιεί τη γνώμη του φόρουμ σχετικά με το προτεινόμενο περιεχόμενο των εγγράφων αναφοράς για τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να λαμβάνει και να δημοσιοποιεί τη γνώμη του φόρουμ σχετικά με το προτεινόμενο περιεχόμενο των εγγράφων αναφοράς για τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ).

| (4) | Πρέπει επομένως να συγκροτηθεί φόρουμ και να οριστούν τα καθήκοντα και η δομή του. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει επομένως να συγκροτηθεί φόρουμ και να οριστούν τα καθήκοντα και η δομή του.

| (5) | Το φόρουμ πρέπει να γνωμοδοτεί σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών και με το προτεινόμενο περιεχόμενο των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ. |
| --- | --- |

(5)

Το φόρουμ πρέπει να γνωμοδοτεί σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών και με το προτεινόμενο περιεχόμενο των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ.

| (6) | Το φόρουμ πρέπει να απαρτίζεται από κράτη μέλη, διεθνείς οργανισμούς οι οποίοι εκπροσωπούν κλάδους με δραστηριότητες που καλύπτονται από το παράρτημα Ι της οδηγίας και μη κυβερνητικές οργανώσεις που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(6)

Το φόρουμ πρέπει να απαρτίζεται από κράτη μέλη, διεθνείς οργανισμούς οι οποίοι εκπροσωπούν κλάδους με δραστηριότητες που καλύπτονται από το παράρτημα Ι της οδηγίας και μη κυβερνητικές οργανώσεις που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος.

| (7) | Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη του φόρουμ. |
| --- | --- |

(7)

Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη του φόρουμ.

| (8) | Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2), |
| --- | --- |

(8)

Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Συγκροτείται φόρουμ για την προαγωγή της ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας.

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Τα καθήκοντα του φόρουμ είναι:

| α) | να γνωμοδοτεί σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας· |
| --- | --- |

α)

να γνωμοδοτεί σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας·

| β) | να γνωμοδοτεί σχετικά με το προτεινόμενο περιεχόμενο των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 της οδηγίας. |
| --- | --- |

β)

να γνωμοδοτεί σχετικά με το προτεινόμενο περιεχόμενο των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 της οδηγίας.

Άρθρο 3

Διαβουλεύσεις

Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη του φόρουμ για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με το άρθρο 13 της οδηγίας ή με τις ΒΔΤ που ορίζονται στο άρθρο 3 σημείο 10) της οδηγίας.

Άρθρο 4

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Τα μέλη του φόρουμ είναι κράτη μέλη, διεθνείς οργανώσεις εκπροσώπησης βιομηχανικών κλάδων τους οποίους αφορούν οι δραστηριότητες του παραρτήματος Ι της οδηγίας και μη κυβερνητικές οργανώσεις που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος. Οι οργανώσεις αυτές πρέπει να είναι επαρκώς αντιπροσωπευτικές της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.

2.   Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων «Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές βάσει της νομοθεσίας περί βιομηχανικών εκπομπών» (E00466) της Επιτροπής θεωρούνται αυτομάτως μέλη του φόρουμ.

3.   Νέα μέλη που δεν είναι κράτη μέλη διορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Περιβάλλοντος.

4.   Τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες του φόρουμ, παραιτούνται ή δεν συμμορφώνονται με τις διατάξεις του άρθρου 339 της Συνθήκης, μπορούν να αντικαταθίστανται.

5.   Τα ονόματα των οργανώσεων που είναι μέλη του φόρουμ δημοσιεύονται στο Μητρώο. Τα ονόματα των αντιπροσώπων των κρατών μελών μπορούν να δημοσιεύονται στο Μητρώο.

6.   Τα προσωπικά δεδομένα συλλέγονται, υφίστανται επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 5

Λειτουργία

1.   Η προεδρία του φόρουμ ασκείται από την Επιτροπή.

2.   Το φόρουμ, σε συμφωνία με την Επιτροπή, μπορεί να συγκροτεί υποομάδες για την εξέταση ειδικών θεμάτων με βάση το πλαίσιο που καθορίζει. Οι εν λόγω υποομάδες παύουν να υφίστανται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της εντολής τους. Η προεδρία των υποομάδων ασκείται από την Επιτροπή. Ο πρόεδρος της εκάστοτε υποομάδας υποβάλλει αναφορά στο φόρουμ.

3.   Οι αντιπρόσωποι των χωρών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) προσκαλούνται να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του φόρουμ, σύμφωνα με το πρωτόκολλο ΕΟΧ.

4.   Οι αντιπρόσωποι των υπό προσχώρηση χωρών προσκαλούνται να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις του φόρουμ από την ημερομηνία υπογραφής της συνθήκης προσχώρησης.

5.   Ο πρόεδρος μπορεί να προσκαλεί εξωτερικούς εμπειρογνώμονες με ειδίκευση σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν ad hoc στις εργασίες του φόρουμ ή υποομάδας. Επιπλέον, ο πρόεδρος μπορεί να παραχωρεί καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανώσεις κατά την έννοια του κανόνα 8 παράγραφος 3 των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων (3) και σε υπό προσχώρηση χώρες.

6.   Τα μέλη του φόρουμ και οι αντιπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, τηρούν τις υποχρεώσεις περί επαγγελματικού απορρήτου που απορρέουν από τις Συνθήκες και από τους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και τους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (4). Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω διατάξεων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει κάθε ενδεδειγμένο μέτρο.

7.   Οι συνεδριάσεις του φόρουμ και των υποομάδων του διεξάγονται στα κτίρια της Επιτροπής. Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.

8.   Το φόρουμ εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του με απλή πλειοψηφία των μελών του και με βάση τους συνήθεις διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.

9.   Η Επιτροπή δημοσιεύει πληροφορίες για τις δραστηριότητες του φόρουμ, είτε κατευθείαν στο Μητρώο είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το Μητρώο σε ειδικό ιστότοπο.

Άρθρο 6

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες του φόρουμ δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

2.   Η Επιτροπή μπορεί να καλύψει τα οδοιπορικά των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες του φόρουμ, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της και εντός των ορίων των πιστώσεων που διατίθενται στις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2011.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

2

(3)  Ε(2010) 7649 τελικό.

3

(4)  Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1).

4

---

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/5

---

Κατάσταση των επιχορηγήσεων οικονομικού έτους 2010 από τη γραμμή του προϋπολογισμού 05.08.06

[δημοσιεύεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής]

2011/C 146/04

ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

| Ονομασία του αιτούντος
  (συντετμημένη) | Ονομασία του αιτούντος (πλήρης) | Οδός | Ταχυδρ. Κώδικας | Πόλη | Χώρα | Χορηγηθέν ποσό
  (ευρώ) | % συγχρηματοδότησης | Τίτλος/Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agri Aware | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | Dublin 12 | Δουβλίνο | Ιρλανδία | 57 968,88 | 50,00 % | Συμμετοχή, Επικοινωνία και Παρουσίαση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134C. VI.28 | 1138 | Βουδαπέστη | Ουγγαρία | 60 015,25 | 50,00 % | Η εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής στις χώρες που προσχώρησαν το 2004 |
| Alba County Council | Alba County Council | 1st Ion I. C. Brătianu Square | 510118 | Alba Iulia | Ρουμανία | 24 900,00 | 49,71 % | Ανάπτυξη της αγροτικής περιοχής στην Κομητεία της Alba — νέα βήματα στην κατεύθυνση των ορθών πρακτικών και της αειφορίας |
| Araga | Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon | Calle San Andres 8, planta 2a | 50001 | Σαραγόσα | Ισπανία | 46 240,00 | 50,00 % | Το παρόν και το μέλλον της ΚΓΠ. Στροφή προς την αγορά και δυνατό στοίχημα για την ποιότητα |
| Association ‘Dobrudga Agro and Business School’ | Association ‘Dobrudja Agro and Business School’ | Bulgaria Str. 3 | 9300 | Dobrich | Βουλγαρία | 63 612,50 | 50,00 % | Αειφόρος ανάπτυξη της περιφέρειας Δοβρουτσάς μέσω της κοινής γεωργικής κπολιτιτκής της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ανκώνα | Ιταλία | 51 990,00 | 50,00 % | Η πρόκληση της ΚΓΠ — Ενημερωτικές συναντήσεις Agriregionieuropa σχετικά με την ΚΓΠ και το μέλλον της μπροστά στις νέες προκλήσεις |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Βρυξέλλες | Βέλγιο | 76 689,50 | 48,71 % | Οι νέοι γεωργοί και η ΚΓΠ μετά το 2013 — Ευκαιρίες και προκλήσεις για τον ευρωπαϊκό γεωργικό τομέα |
| Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales | Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales | 19 avenue de Grande Bretagne | 66025 | Περπινιάν | Γαλλία | 32 975,00 | 50,00 % | Οι νέοι και τα οπωροκηπευτικά: πώς να εξηγήσουμε την ΚΓΠ στα παιδιά; (Τίτλος στο πρωτότυπο: Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?) |
| CIPA-AT Umbria | Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria) | Via M. Angeloni 1 | 06125 | Περούτζια | Ιταλία | 32 430,00 | 50,00 % | CAP/ABILITY — Το μέλλον των αγροτών μετά το «τσεκ — απ» της κοινής γεωργικής πολιτικής, υπό το πρίσμα της συνεχιζόμενης χρηματοπιστωτικής κρίσης |
| Circolo Festambiente | Circolo Festambiente | Loc. Enaoli, Rispescia | 58100 | Grosseto | Ιταλία | 35 627,50 | 50,00 % | Ζήσε με στυλ (ο τίτλος στο πρωτότυπο: Vivi con stile) |
| CJHR | County Council of Harghita | Piața Libertății 5 | 530140 | Miercurea Ciuc | Ρουμανία | 84 577,00 | 75,00 % | INSIGHT — Ενημέρωση για την αειφόρο ανάπτυξη και τη γεωργία στην Κομητεία της Harghita |
| Comune Di San Giuliano Terme | Comune di San Giuliano Terme | Via GB Niccolini 36 | 56017 | San Giuliano Terme | Ιταλία | 60 190,50 | 50,00 % | CROSSCAP |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | rue de Trèves 61 | 1040 | Βρυξέλλες | Βέλγιο | 94 140,55 | 50,00 % | Η κοινή γεωργική πλιτική μετά το 2013: δίκαιο και σταθερό εισόδημα για τους γεωργούς |
| CSA | Collectif stratégies alimentaires | Boulevard Léopold II 184D | 1080 | Βρυξέλλες | Βέλγιο | 21 620,00 | 50,00 % | Διεθνές συνέδριο. Η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ μετά το 2013 και η ενδιάμεση μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού: οι κυριότερες προκλήσεις για τη βελγική Προεδρία. (Τίτλος του πρωτοτύπου: Séminaire International — La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE) |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov Str. 20 | 1000 | Σόφια | Βουλγαρία | 29 225,00 | 50,00 % | Τρία χρόνια εφαρμογής της ΚΓΠ: συμπεράσματα, συστάσεις και νέες ευκαιρίες για τη βουλγαρική γεωργία |
| EKODOMOV | EKODOMOV | V Podbabě 29B | 160 00 | Πράγα | Τσεχική Δημοκρατία | 104 590,00 | 50,00 % | Ευκαιρία για μια ζώσα Γη |
| Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung | Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung | Bartensteingasse 4/16 | 1010 | Βιέννη | Αυστρία | 48 215,00 | 50,00 % | Νέα ενέργεια για περισσότερη σύσφιξη των δεσμών — Απονομή του ευρωπαϊκού βραβείου αναζωογόνησης χωριού (Village Renewal Prize) 2010 |
| Films de la Dreve | Les films de la Drève | Ruelle de France 7 | 4651 | Battice | Βέλγιο | 198 548,37 | 41,97 % | Έριξε βροχή στο μεγάλο τοπίο (Τίτλος του πρωτοτύπου: Il a plu sur le grand paysage) |
| Fundación Félix Rodríguez de la Fuente | Fundación Félix Rodríguez de la Fuente | Plaza de la Cortes, 5, 5o | 28014 | Μαδρίτη | Ισπανία | 55 435,00 | 49,39 % | Ενημερωτικά εργαστήρια σχετικά με την εφαρμογή των περιβαλλοντικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας βάσει πιλοτικών σχεδίων διατήρησης της βιοποικιλότητας και αγροτικής ανάπτυξης στο Nature Net 2000 |
| Interfel | Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais | 60 rue du Faubourg Poissonnière | 75010 | Παρίσι | Γαλλία | 198 540,50 | 50,00 % | Διδασκαλία καλών διατροφικών συνηθειών στα παιδιά (Τίτλος του πρωτοτύπου: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe) |
| Meusac | Malta-EU Steering and Action Committee | 280, Republic Street | 1112 | Valetta | Μάλτα | 38 798,75 | 75,00 % | Η ευρωπαϊκή κοινή γεωργική πολιτική: Από το σήμερα και πέρα |
| NAJK | Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt | Bemuurde Weerd OZ 12 | 3514 AN | Utrecht | Κάτω Χώρες | 69 992,50 | 50,00 % | Η ΚΓΠ και θέση των νέων γεωργών στη διατροφική αλυσίδα |
| Passions céréales | Passion céréales, une culture à partager | 23-25 avenue de Neuilly | 75116 | Παρίσι | Γαλλία | 97 750,00 | 50,00 % | Υλοποίηση και διάδοση μέσων διδασκαλίας στα λύκεια και τα σχολεία της Γαλλίας με στόχο να δοθούν εξηγήσεις και πληροφορίες για την ΚΓΠ. (Original title: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune) |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri 5 | 60131 | Ανκώνα | Ιταλία | 42 995,00 | 50,00 % | Τα φρούτα και η ποιότητα ζωής |
| Provincia di Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Ιταλία | 36 150,00 | 50,00 % | Η ΚΓΠ για όλους: σχέσεις, ευκαιρίες, και προοπτικές για την ανάπτυξη ενός τοπικού μοντέλου |
| Radio Italia Puglia | Radio Italia Puglia s.r.l. | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Ιταλία | 44 346,00 | 50,00 % | iCAP — να φέρουμε την ευρωπαϊκή πολιτική για τη Γεωργία όσο γίνεται πιο κοντά στους πολίτες |
| Regione Campania | Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario | Via S. Lucia 81 | 80132 | Νάπολη | Ιταλία | 195 655,00 | 50,00 % | Κοινή Γεωργική Πολιτική: Γεωργία, Περιβάλλον και Κοινωνία — Δεύτερο στάδιο. |
| Regione Lombardia | Regione Lombardia | Via Fabio Filzi 22 | 20124 | Μιλάνο | Ιταλία | 143 487,50 | 50,00 % | ENV-AGRINFONET (ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork) |
| SLG-CC.LL. | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro 21, 2o | 15704 | Santiago de Compostela | Ισπανία | 48 570,50 | 50,00 % | Οι προοπτικές του γαλακτοκομικού τομέα μετά την κατάργηση του συστήματος ποσοστώσεων το 2015: παραγωγικές εναλλακτικές λύσεις για τη βελτίωση της κερδοφορίας στις εκμεταλλεύσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ |
| Slow Food | Slow Food | Piazza XX Settembre 5 | 12042 | Bra | Ιταλία | 169 582,75 | 75,00 % | Ευρωπαϊκά Σχολεία για υγιεινή διατροφή |
| Standart News EAD | Standart News EAD | „Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A | 1784 | Σόφια | Βουλγαρία | 166 816,00 | 47,95 % | Η Κοινή Γεωργική Πολιτική μετά τη μεταρρύθμιση — νέο όραμα για τον ευρωπαϊκό γεωργικό τομέα |
| Strategma | Strategma Agency Ltd | Triaditza Str. 4 | 1000 | Σόφια | Βουλγαρία | 83 513,40 | 50,00 % | Η ΚΓΠ για τους νέους |
| Univ. degli Studi di Roma La Sapienza | Università degli studi di Roma La Sapienza | P.le Aldo Moro 5 | 00185 | Ρώμη | Ιταλία | 30 320,00 | 39,03 % | Η ΚΓΠ και η διαχείριση περιβαλλοντικών καταστροφών: Ο ρόλος της γεωργίας |
| UUAA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira, 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Ισπανία | 99 350,00 | 50,00 % | Εκστρατεία ενημέρωσης, ανταλλαγής σκέψεων και γνωμών σχετικά με το μέλλον και τις προοπτικές της ΚΓΠ (κοινής γεωργικής πολιτικής) |
| Βασίλειος Ζαμπούνης | Βασίλειος Ζαμπούνης — Axion Editions | Ξενοφώντος 15A | 10557 | Αθήνα | Ελλάδα | 95 639,31 | 50,00 % | Ο τομέας ελαιολάδου στα πλαίσια της νέας Κοινής Γεωργικής Πολιτικής: Επιδοτήσεις, διεθνής αγορά, ποιότητα και περιβάλλον |
| Σύνολο μεμονωμένων δράσεων ενημέρωσης | 2 740 497,26 | |

Ονομασία του αιτούντος

(συντετμημένη)

Ονομασία του αιτούντος (πλήρης)

Οδός

Ταχυδρ. Κώδικας

Πόλη

Χώρα

Χορηγηθέν ποσό

(ευρώ)

% συγχρηματοδότησης

Τίτλος/Περιγραφή

Agri Aware

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

Dublin 12

Δουβλίνο

Ιρλανδία

57 968,88

50,00 %

Συμμετοχή, Επικοινωνία και Παρουσίαση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134C. VI.28

1138

Βουδαπέστη

Ουγγαρία

60 015,25

50,00 %

Η εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής στις χώρες που προσχώρησαν το 2004

Alba County Council

Alba County Council

1st Ion I. C. Brătianu Square

510118

Alba Iulia

Ρουμανία

24 900,00

49,71 %

Ανάπτυξη της αγροτικής περιοχής στην Κομητεία της Alba — νέα βήματα στην κατεύθυνση των ορθών πρακτικών και της αειφορίας

Araga

Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon

Calle San Andres 8, planta 2a

50001

Σαραγόσα

Ισπανία

46 240,00

50,00 %

Το παρόν και το μέλλον της ΚΓΠ. Στροφή προς την αγορά και δυνατό στοίχημα για την ποιότητα

Association ‘Dobrudga Agro and Business School’

Association ‘Dobrudja Agro and Business School’

Bulgaria Str. 3

9300

Dobrich

Βουλγαρία

63 612,50

50,00 %

Αειφόρος ανάπτυξη της περιφέρειας Δοβρουτσάς μέσω της κοινής γεωργικής κπολιτιτκής της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazzale Martelli 8

60121

Ανκώνα

Ιταλία

51 990,00

50,00 %

Η πρόκληση της ΚΓΠ — Ενημερωτικές συναντήσεις Agriregionieuropa σχετικά με την ΚΓΠ και το μέλλον της μπροστά στις νέες προκλήσεις

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Βρυξέλλες

Βέλγιο

76 689,50

48,71 %

Οι νέοι γεωργοί και η ΚΓΠ μετά το 2013 — Ευκαιρίες και προκλήσεις για τον ευρωπαϊκό γεωργικό τομέα

Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales

Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales

19 avenue de Grande Bretagne

66025

Περπινιάν

Γαλλία

32 975,00

50,00 %

Οι νέοι και τα οπωροκηπευτικά: πώς να εξηγήσουμε την ΚΓΠ στα παιδιά; (Τίτλος στο πρωτότυπο: Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?)

CIPA-AT Umbria

Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria)

Via M. Angeloni 1

06125

Περούτζια

Ιταλία

32 430,00

50,00 %

CAP/ABILITY — Το μέλλον των αγροτών μετά το «τσεκ — απ» της κοινής γεωργικής πολιτικής, υπό το πρίσμα της συνεχιζόμενης χρηματοπιστωτικής κρίσης

Circolo Festambiente

Circolo Festambiente

Loc. Enaoli, Rispescia

58100

Grosseto

Ιταλία

35 627,50

50,00 %

Ζήσε με στυλ (ο τίτλος στο πρωτότυπο: Vivi con stile)

CJHR

County Council of Harghita

Piața Libertății 5

530140

Miercurea Ciuc

Ρουμανία

84 577,00

75,00 %

INSIGHT — Ενημέρωση για την αειφόρο ανάπτυξη και τη γεωργία στην Κομητεία της Harghita

Comune Di San Giuliano Terme

Comune di San Giuliano Terme

Via GB Niccolini 36

56017

San Giuliano Terme

Ιταλία

60 190,50

50,00 %

CROSSCAP

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

rue de Trèves 61

1040

Βρυξέλλες

Βέλγιο

94 140,55

50,00 %

Η κοινή γεωργική πλιτική μετά το 2013: δίκαιο και σταθερό εισόδημα για τους γεωργούς

CSA

Collectif stratégies alimentaires

Boulevard Léopold II 184D

1080

Βρυξέλλες

Βέλγιο

21 620,00

50,00 %

Διεθνές συνέδριο. Η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ μετά το 2013 και η ενδιάμεση μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού: οι κυριότερες προκλήσεις για τη βελγική Προεδρία. (Τίτλος του πρωτοτύπου: Séminaire International — La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE)

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov Str. 20

1000

Σόφια

Βουλγαρία

29 225,00

50,00 %

Τρία χρόνια εφαρμογής της ΚΓΠ: συμπεράσματα, συστάσεις και νέες ευκαιρίες για τη βουλγαρική γεωργία

EKODOMOV

EKODOMOV

V Podbabě 29B

160 00

Πράγα

Τσεχική Δημοκρατία

104 590,00

50,00 %

Ευκαιρία για μια ζώσα Γη

Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung

Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung

Bartensteingasse 4/16

1010

Βιέννη

Αυστρία

48 215,00

50,00 %

Νέα ενέργεια για περισσότερη σύσφιξη των δεσμών — Απονομή του ευρωπαϊκού βραβείου αναζωογόνησης χωριού (Village Renewal Prize) 2010

Films de la Dreve

Les films de la Drève

Ruelle de France 7

4651

Battice

Βέλγιο

198 548,37

41,97 %

Έριξε βροχή στο μεγάλο τοπίο (Τίτλος του πρωτοτύπου: Il a plu sur le grand paysage)

Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Plaza de la Cortes, 5, 5o

28014

Μαδρίτη

Ισπανία

55 435,00

49,39 %

Ενημερωτικά εργαστήρια σχετικά με την εφαρμογή των περιβαλλοντικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας βάσει πιλοτικών σχεδίων διατήρησης της βιοποικιλότητας και αγροτικής ανάπτυξης στο Nature Net 2000

Interfel

Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais

60 rue du Faubourg Poissonnière

75010

Παρίσι

Γαλλία

198 540,50

50,00 %

Διδασκαλία καλών διατροφικών συνηθειών στα παιδιά (Τίτλος του πρωτοτύπου: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe)

Meusac

Malta-EU Steering and Action Committee

280, Republic Street

1112

Valetta

Μάλτα

38 798,75

75,00 %

Η ευρωπαϊκή κοινή γεωργική πολιτική: Από το σήμερα και πέρα

NAJK

Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt

Bemuurde Weerd OZ 12

3514 AN

Utrecht

Κάτω Χώρες

69 992,50

50,00 %

Η ΚΓΠ και θέση των νέων γεωργών στη διατροφική αλυσίδα

Passions céréales

Passion céréales, une culture à partager

23-25 avenue de Neuilly

75116

Παρίσι

Γαλλία

97 750,00

50,00 %

Υλοποίηση και διάδοση μέσων διδασκαλίας στα λύκεια και τα σχολεία της Γαλλίας με στόχο να δοθούν εξηγήσεις και πληροφορίες για την ΚΓΠ. (Original title: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune)

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 5

60131

Ανκώνα

Ιταλία

42 995,00

50,00 %

Τα φρούτα και η ποιότητα ζωής

Provincia di Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Ιταλία

36 150,00

50,00 %

Η ΚΓΠ για όλους: σχέσεις, ευκαιρίες, και προοπτικές για την ανάπτυξη ενός τοπικού μοντέλου

Radio Italia Puglia

Radio Italia Puglia s.r.l.

Via Verga 9

70033

Corato

Ιταλία

44 346,00

50,00 %

iCAP — να φέρουμε την ευρωπαϊκή πολιτική για τη Γεωργία όσο γίνεται πιο κοντά στους πολίτες

Regione Campania

Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Via S. Lucia 81

80132

Νάπολη

Ιταλία

195 655,00

50,00 %

Κοινή Γεωργική Πολιτική: Γεωργία, Περιβάλλον και Κοινωνία — Δεύτερο στάδιο.

Regione Lombardia

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124

Μιλάνο

Ιταλία

143 487,50

50,00 %

ENV-AGRINFONET (ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork)

SLG-CC.LL.

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro 21, 2o

15704

Santiago de Compostela

Ισπανία

48 570,50

50,00 %

Οι προοπτικές του γαλακτοκομικού τομέα μετά την κατάργηση του συστήματος ποσοστώσεων το 2015: παραγωγικές εναλλακτικές λύσεις για τη βελτίωση της κερδοφορίας στις εκμεταλλεύσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ

Slow Food

Slow Food

Piazza XX Settembre 5

12042

Bra

Ιταλία

169 582,75

75,00 %

Ευρωπαϊκά Σχολεία για υγιεινή διατροφή

Standart News EAD

Standart News EAD

„Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A

1784

Σόφια

Βουλγαρία

166 816,00

47,95 %

Η Κοινή Γεωργική Πολιτική μετά τη μεταρρύθμιση — νέο όραμα για τον ευρωπαϊκό γεωργικό τομέα

Strategma

Strategma Agency Ltd

Triaditza Str. 4

1000

Σόφια

Βουλγαρία

83 513,40

50,00 %

Η ΚΓΠ για τους νέους

Univ. degli Studi di Roma La Sapienza

Università degli studi di Roma La Sapienza

P.le Aldo Moro 5

00185

Ρώμη

Ιταλία

30 320,00

39,03 %

Η ΚΓΠ και η διαχείριση περιβαλλοντικών καταστροφών: Ο ρόλος της γεωργίας

UUAA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira, 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Ισπανία

99 350,00

50,00 %

Εκστρατεία ενημέρωσης, ανταλλαγής σκέψεων και γνωμών σχετικά με το μέλλον και τις προοπτικές της ΚΓΠ (κοινής γεωργικής πολιτικής)

Βασίλειος Ζαμπούνης

Βασίλειος Ζαμπούνης — Axion Editions

Ξενοφώντος 15A

10557

Αθήνα

Ελλάδα

95 639,31

50,00 %

Ο τομέας ελαιολάδου στα πλαίσια της νέας Κοινής Γεωργικής Πολιτικής: Επιδοτήσεις, διεθνής αγορά, ποιότητα και περιβάλλον

Σύνολο μεμονωμένων δράσεων ενημέρωσης

2 740 497,26

Προς ενημέρωση και μόνο:

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΕΘΗΚΑΝ ΤΟ 2010 ΑΛΛΑ ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΕΤΟΥΣ (ΚΑΜΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ)

| Ονομασία του αιτούντος
  (συντετμημένη) | Ονομασία του αιτούντος (πλήρης) | Οδός | Ταχυδρ. Κώδικας | Πόλη | Χώρα | Χορηγηθέν ποσό
  (ευρώ) | % συγχρηματοδότησης | Τίτλος/Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AVHGA | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány | Kálmán Imre u. 20. | 1054 | Βουδαπέστη | Ουγγαρία | 44 293,00 | 48,68 % | Διοργάνωση εθνικών συνεδρίων και σεμιναρίων σε 18 τόπους για γεωργικές επιχειρήσεις της ουγγρικής υπαίθρου, σχετικά με χρηματοοικονομικά θέματα συναφή με την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) |
| Σύνολο ακυρωμένων επιχορηγήσεων | 44 293,00 | |

Ονομασία του αιτούντος

(συντετμημένη)

Ονομασία του αιτούντος (πλήρης)

Οδός

Ταχυδρ. Κώδικας

Πόλη

Χώρα

Χορηγηθέν ποσό

(ευρώ)

% συγχρηματοδότησης

Τίτλος/Περιγραφή

AVHGA

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

1054

Βουδαπέστη

Ουγγαρία

44 293,00

48,68 %

Διοργάνωση εθνικών συνεδρίων και σεμιναρίων σε 18 τόπους για γεωργικές επιχειρήσεις της ουγγρικής υπαίθρου, σχετικά με χρηματοοικονομικά θέματα συναφή με την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ)

Σύνολο ακυρωμένων επιχορηγήσεων

44 293,00

---

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (1)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)

2011/C 146/05

| Οργανισμός | Αναφορά | Αριθμός έκδοσης | Τίτλος των κοινοτικών προδιαγραφών | Ημερομηνία έκδοσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.2 | Προδιαγραφή Eurocontrol για επιγραμμική ανταλλαγή δεδομένων (OLDI) (3) | 16.12.2010 |

Οργανισμός

Αναφορά

Αριθμός έκδοσης

Τίτλος των κοινοτικών προδιαγραφών

Ημερομηνία έκδοσης

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.2

Προδιαγραφή Eurocontrol για επιγραμμική ανταλλαγή δεδομένων (OLDI) (3)

16.12.2010

---

(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.

(2)  European Organisation for the Safety of Air Navigation (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας): rue de la Fusιe 96, 1130 Brussels, BELGIUM, Τηλ. +32 27299011, Φαξ +32 27295190.

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/oldi_spec.html

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/12

---

Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2011/C 146/06

Εκτός από τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος (1), μετά την οποία δεν έχει υποβληθεί αίτηση προς επανεξέταση, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι θα λήξει σύντομα η ισχύς του παρακάτω αναφερόμενου μέτρου αντιντάμπιγκ.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2).

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Έγγραφα αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μαγνησία πυρωμένη αδρανής (φρυγμένη) | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 12.5.2006, σ. 1) | 13.5.2011 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Έγγραφα αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

Μαγνησία πυρωμένη αδρανής (φρυγμένη)

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 12.5.2006, σ. 1)

13.5.2011

---

(1)  ΕΕ C 322 της 27.11.2010, σ. 27.

(2)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 146/07

| 1. | Στις 5 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Indigold Carbon (Κάτω Χώρες) η οποία ελέγχεται από τον κύριο Kumar Mangalam Birla, πρόεδρο του ομίλου Aditya Birla («Birla», Ινδία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Columbian Chemicals Acquisition LLC και των συνδεδεμένων με αυτήν εταιρειών («Columbian Chemicals», Ηνωμένες Πολιτείες) με αγορά μετοχών. Η συγκέντρωση παραπέμφθηκε στην Επιτροπή από την γερμανική αρχή ανταγωνισμού δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 3 του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Στην παραπομπή συμμετείχαν ακολούθως και η Ισπανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Indigold Carbon (Κάτω Χώρες) η οποία ελέγχεται από τον κύριο Kumar Mangalam Birla, πρόεδρο του ομίλου Aditya Birla («Birla», Ινδία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Columbian Chemicals Acquisition LLC και των συνδεδεμένων με αυτήν εταιρειών («Columbian Chemicals», Ηνωμένες Πολιτείες) με αγορά μετοχών. Η συγκέντρωση παραπέμφθηκε στην Επιτροπή από την γερμανική αρχή ανταγωνισμού δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 3 του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Στην παραπομπή συμμετείχαν ακολούθως και η Ισπανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Birla: παραγωγή αλουμινίου και χαλκού, μη συνεχών ινών βισκόζης, μονωτικών υλικών, ακρυλικών ινών, τσιμέντου, λιπασμάτων και αιθάλης· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Birla: παραγωγή αλουμινίου και χαλκού, μη συνεχών ινών βισκόζης, μονωτικών υλικών, ακρυλικών ινών, τσιμέντου, λιπασμάτων και αιθάλης·

| — | για την Columbian Chemicals: παραγωγή αιθάλης. |
| --- | --- |

—

για την Columbian Chemicals: παραγωγή αιθάλης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6228 — Vivendi/SFR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 146/08

| 1. | Στις 6 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση («Vivendi», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης SFR SA («SFR», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση («Vivendi», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης SFR SA («SFR», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Vivendi: τηλεόραση, κινηματογράφος, μουσική, διαδραστικά παιχνίδια και σταθερή και κινητή τηλεπικοινωνία· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Vivendi: τηλεόραση, κινηματογράφος, μουσική, διαδραστικά παιχνίδια και σταθερή και κινητή τηλεπικοινωνία·

| — | για την SFR: σταθερή και κινητή τηλεπικοινωνία. |
| --- | --- |

—

για την SFR: σταθερή και κινητή τηλεπικοινωνία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6228 — Vivendi/SFR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6228 — Vivendi/SFR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 146/09

| 1. | Στις 5 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις (i) Groene Energie Maatschappij NV («GEM», Βέλγιο) που ελέγχεται από την Aspiravi Holding, (ii) Dredging Environmental & Marine Engineering NV («Deme», Βέλγιο) που ελέγχεται από τις Ackermans& Van Haaren και CFE, (iii) Electrawinds Offshore NV («Electrawinds Offshore», Βέλγιο) που ελέγχεται από την Electrawinds NV, (iv) S.R.I.W. Environnement SA («SRIWE», Βέλγιο) που ελέγχεται από τον όμιλο SRIW, (v) Z-Kracht NV («Z-Kracht», Βέλγιο) που ελέγχεται από την Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV, (vi) Power@Sea NV («Power@Sea», Βέλγιο) που ελέγχεται από τις Deme, SRIWE, Socofe και Techno@Green NV, (vii) Rent-A-Port Energy NV («Rent-A-Port Energy», Βέλγιο), (viii) Socofe SA («Socofe», Βέλγιο) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Otary RS NV (Otary, Βέλγιο), μια νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις (i) Groene Energie Maatschappij NV («GEM», Βέλγιο) που ελέγχεται από την Aspiravi Holding, (ii) Dredging Environmental & Marine Engineering NV («Deme», Βέλγιο) που ελέγχεται από τις Ackermans& Van Haaren και CFE, (iii) Electrawinds Offshore NV («Electrawinds Offshore», Βέλγιο) που ελέγχεται από την Electrawinds NV, (iv) S.R.I.W. Environnement SA («SRIWE», Βέλγιο) που ελέγχεται από τον όμιλο SRIW, (v) Z-Kracht NV («Z-Kracht», Βέλγιο) που ελέγχεται από την Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV, (vi) Power@Sea NV («Power@Sea», Βέλγιο) που ελέγχεται από τις Deme, SRIWE, Socofe και Techno@Green NV, (vii) Rent-A-Port Energy NV («Rent-A-Port Energy», Βέλγιο), (viii) Socofe SA («Socofe», Βέλγιο) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Otary RS NV (Otary, Βέλγιο), μια νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Deme: βυθοκόρηση και αποξήρανση γαιών, υδραυλική μηχανική, περιβαλλοντικές υπηρεσίες, εξόρυξη, κατεργασία και προμήθεια θαλάσσιων αδρανών υλικών για τον κλάδο των δομικών κατασκευών και ανάπτυξη σχεδίων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Deme: βυθοκόρηση και αποξήρανση γαιών, υδραυλική μηχανική, περιβαλλοντικές υπηρεσίες, εξόρυξη, κατεργασία και προμήθεια θαλάσσιων αδρανών υλικών για τον κλάδο των δομικών κατασκευών και ανάπτυξη σχεδίων·

| — | για την Rent-A-Port Energy: οντότητα ειδικού σκοπού που συστάθηκε με σκοπό τη συμμετοχή των μητρικών της επιχειρήσεων, Ackermans Van Haaren και CFE, στην Otary· |
| --- | --- |

—

για την Rent-A-Port Energy: οντότητα ειδικού σκοπού που συστάθηκε με σκοπό τη συμμετοχή των μητρικών της επιχειρήσεων, Ackermans Van Haaren και CFE, στην Otary·

| — | για την Electrawinds Offshore: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με ανεμογεννήτριες, μονάδες βιομάζας και ηλιακά πάρκα· |
| --- | --- |

—

για την Electrawinds Offshore: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με ανεμογεννήτριες, μονάδες βιομάζας και ηλιακά πάρκα·

| — | για την SRIWE: προώθηση της περιβαλλοντικής διαχείρισης στη Βαλλονία, με απόκτηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις του τομέα· |
| --- | --- |

—

για την SRIWE: προώθηση της περιβαλλοντικής διαχείρισης στη Βαλλονία, με απόκτηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις του τομέα·

| — | για την Z-Kracht: προώθηση της αειφορίας και της καινοτομίας με την απόκτηση συμμετοχών σε διάφορες εταιρείες και ιδίως εταιρείες παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμους πόρους· |
| --- | --- |

—

για την Z-Kracht: προώθηση της αειφορίας και της καινοτομίας με την απόκτηση συμμετοχών σε διάφορες εταιρείες και ιδίως εταιρείες παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμους πόρους·

| — | για την GEM: συμμετοχή σε σχέδια παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμους πόρους· |
| --- | --- |

—

για την GEM: συμμετοχή σε σχέδια παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμους πόρους·

| — | για την Socofe: επενδύσεις σε εταιρείες παροχής υπηρεσιών προς την τοπική αυτοδιοίκηση στον τομέα της ενέργειας, της διαχείρισης αποβλήτων, της διαχείρισης του υδρολογικού κύκλου και της πληροφορικής· |
| --- | --- |

—

για την Socofe: επενδύσεις σε εταιρείες παροχής υπηρεσιών προς την τοπική αυτοδιοίκηση στον τομέα της ενέργειας, της διαχείρισης αποβλήτων, της διαχείρισης του υδρολογικού κύκλου και της πληροφορικής·

| — | για την Power@Sea: επενδύσεις στον τομέα των υπεράκτιων αιολικών πάρκων· |
| --- | --- |

—

για την Power@Sea: επενδύσεις στον τομέα των υπεράκτιων αιολικών πάρκων·

| — | για την Otary: παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης αιολικών πάρκων προς τρίτους. |
| --- | --- |

—

για την Otary: παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης αιολικών πάρκων προς τρίτους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 17.5.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 146/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 146/10

| 1. | Στις 6 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Wienerberger AG («Wienerberger», Αυστρία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH («WIBRA», Αυστρία). Η WIBRA ελέγχει από κοινού την Tondach Gleinstätten AG («Tondach Gleinstätten», Αυστρία). |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Wienerberger AG («Wienerberger», Αυστρία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH («WIBRA», Αυστρία). Η WIBRA ελέγχει από κοινού την Tondach Gleinstätten AG («Tondach Gleinstätten», Αυστρία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Wienerberger: παραγωγή τούβλων και πήλινων κεραμιδιών με μονάδες παραγωγής 27 χώρες· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Wienerberger: παραγωγή τούβλων και πήλινων κεραμιδιών με μονάδες παραγωγής 27 χώρες·

| — | για την WIBRA: εταιρεία χαρτοφυλακίου χωρίς επιχειρησιακές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

—

για την WIBRA: εταιρεία χαρτοφυλακίου χωρίς επιχειρησιακές δραστηριότητες·

| — | για την Tondach Gleinstätten: παραγωγή και διανομή τούβλων και πήλινων κεραμιδιών. |
| --- | --- |

—

για την Tondach Gleinstätten: παραγωγή και διανομή τούβλων και πήλινων κεραμιδιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---