# Journal officiel C 122/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.122.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 122 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année20 avril 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.122.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 122

Édition de langue française

Communications et informations

54e année20 avril 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 122/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 122/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 122/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 122/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 122/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  )

1

6

2011/C 122/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 122/06 | Taux de change de l'euro | 7 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 122/07 | Fiche de renseignements communiquée par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 122/06

Taux de change de l'euro

7

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 122/07

Fiche de renseignements communiquée par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche

o

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 122/08 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 10 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 122/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2011/C 122/08

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

10

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 122/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2011/C 122/10 | Rectificatif à l'avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping (2011/C 64/08) (JO C 64 du 1.3.2011) | 12 |

Rectificatifs

2011/C 122/10

Rectificatif à l'avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping (2011/C 64/08) (JO C 64 du 1.3.2011)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 122/01

| Date d'adoption de la décision | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | NN 30/09 |
| État membre | Irlande |
| Région | South and East Region |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow |
| Base juridique | Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Allégement fiscal |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 17,8 Mio EUR |
| Intensité | 8,4 % |
| Durée | 2008-2014 |
| Secteurs économiques | Hôtellerie et restauration (Tourisme) |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Revenue Commissioners Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date d'adoption de la décision

14.4.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

NN 30/09

État membre

Irlande

Région

South and East Region

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow

Base juridique

Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Allégement fiscal

Budget

Montant global de l'aide prévue: 17,8 Mio EUR

Intensité

8,4 %

Durée

2008-2014

Secteurs économiques

Hôtellerie et restauration (Tourisme)

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Revenue Commissioners Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 490/10 |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest (Vlaanderen) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04) |
| Base juridique | Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 10 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

20.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 490/10

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest (Vlaanderen)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04)

Base juridique

Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 10 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 60 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 60 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

1.1.2011-31.12.2016

Secteurs économiques

Transports fluviaux

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken |
| --- |
| Koning Albert II-laan 20, bus 1 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20, bus 1

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32028 (2010/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Madrid |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid to short films in Spain |
| Base juridique | Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 0,36 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

27.1.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32028 (2010/N)

État membre

Espagne

Région

Madrid

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid to short films in Spain

Base juridique

Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,36 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 0,36 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 0,36 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

27.11.2010-25.11.2011

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno |
| --- |
| Calle Caballero de Gracia, 132 |
| 28013 Madrid |
| ESPAÑA |

Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno

Calle Caballero de Gracia, 132

28013 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32183 (2011/N) |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09) |
| Base juridique | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10o [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007] |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

24.1.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32183 (2011/N)

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09)

Base juridique

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10o [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007]

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

—

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 122/02

Le 25 mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6128. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6128.

---

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 122/03

Le 21 mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6059. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6059.

---

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6119 — Arla/Hansa)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 122/04

Le 1er avril 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6119. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6119.

---

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/Newco)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 122/05

Le 13 avril 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6112. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6112.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/7

---

Taux de change de l'euro (1)

19 avril 2011

2011/C 122/06

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4302 |
| JPY | yen japonais | 118,23 |
| DKK | couronne danoise | 7,4576 |
| GBP | livre sterling | 0,87800 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9210 |
| CHF | franc suisse | 1,2842 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7635 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,125 |
| HUF | forint hongrois | 266,88 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 3,9785 |
| RON | leu roumain | 4,0885 |
| TRY | lire turque | 2,1936 |
| AUD | dollar australien | 1,3622 |
| CAD | dollar canadien | 1,3694 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,1240 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8154 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7835 |
| KRW | won sud-coréen | 1 557,28 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,7827 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,3399 |
| HRK | kuna croate | 7,3580 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 422,61 |
| MYR | ringgit malais | 4,3271 |
| PHP | peso philippin | 61,973 |
| RUB | rouble russe | 40,4869 |
| THB | baht thaïlandais | 42,992 |
| BRL | real brésilien | 2,2647 |
| MXN | peso mexicain | 16,7398 |
| INR | roupie indienne | 63,6220 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4302

JPY

yen japonais

118,23

DKK

couronne danoise

7,4576

GBP

livre sterling

0,87800

SEK

couronne suédoise

8,9210

CHF

franc suisse

1,2842

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7635

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,125

HUF

forint hongrois

266,88

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

3,9785

RON

leu roumain

4,0885

TRY

lire turque

2,1936

AUD

dollar australien

1,3622

CAD

dollar canadien

1,3694

HKD

dollar de Hong Kong

11,1240

NZD

dollar néo-zélandais

1,8154

SGD

dollar de Singapour

1,7835

KRW

won sud-coréen

1 557,28

ZAR

rand sud-africain

9,7827

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,3399

HRK

kuna croate

7,3580

IDR

rupiah indonésien

12 422,61

MYR

ringgit malais

4,3271

PHP

peso philippin

61,973

RUB

rouble russe

40,4869

THB

baht thaïlandais

42,992

BRL

real brésilien

2,2647

MXN

peso mexicain

16,7398

INR

roupie indienne

63,6220

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/8

---

Fiche de renseignements communiquée par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche

2011/C 122/07

Aide no: XF 31/10

État membre: République d'Estonie

Région/autorité qui octroie l’aide: Maksu- ja Tolliamet

Intitulé du régime d’aide ou nom de l’entreprise bénéficiaire de l’aide ad hoc: Kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse ja kerge kütteõli aktsiisimaksu vabastus.

Base juridique: Eesti Vabariigi Riigikogu poolt 4. detsembril 2002 vastu võetud seaduse „Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus” paragrahvi 27 lõike 1 punkt 222.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant de l'aide ad hoc accordée: Le régime prévoit une aide de 50 000 EEK (3 195 EUR) par an en faveur des pêcheurs dans les eaux intérieures, octroyée sous la forme d'une exonération des droits d'accise.

Intensité maximale de l’aide: L'intensité maximale de l'aide correspond au montant indiqué à l'article 66, paragraphe 7, de la loi relative aux droits d'accise sur l'alcool, le tabac, les carburants et l'électricité. Le 1er janvier 2010, le taux d'accise appliqué pour 1 000 litres de diesel utilisé à des fins particulières ou de fioul léger a été fixé à 1 736 EEK; ce montant peut varier en cas d'augmentation du droit d'accise sur les carburants.

Date d’entrée en vigueur: L'exemption du droit d'accise s'applique à compter du 1er janvier 2011.

Durée du régime d'aide: 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: L'objectif est d'aider les PME, en les exonérant, en 2011, du droit d'accise sur le diesel utilisé à des fins particulières et sur le fioul léger.

Indiquer le ou les articles utilisés: article 24 du règlement (CE) no 736/2008 de la Commission.

Activité concernée: secteur de la pêche dans les eaux intérieures.

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Adresse du site internet: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13279879

Justification: Alors que les pêcheurs pêchant dans les eaux maritimes sont couverts par la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité et qu'ils ont par conséquent la possibilité d'utiliser du carburant non taxé, l'exonération de taxe prévue par ladite directive ne couvre pas automatiquement les pêcheurs pêchant dans les eaux intérieures. La mise en œuvre de ce régime d'aide garantit que les principes d'égalité de traitement et de transparence en matière de concurrence s'appliquent également aux pêcheurs dans les eaux intérieures.

Aide no: XF 32/10

État membre: Italie

Région/autorité qui octroie l'aide: Regione Autonoma della Sardegna

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide ad hoc: Legge regionale n. 3/2006, art. 6 — Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2010

Base juridique: Decreto n. 2000/DecA/76 del 30 luglio 2010 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide ou montant de l’aide ad hoc accordée: 1 500 000,00 EUR

Intensité maximale de l’aide: Les aides sont octroyées dans le respect des conditions fixées à l'article 24, paragraphe 1, point v), du règlement (CE) no 1198/2006 du 27 juillet 2006 et sont versées selon l'intensité prévue à l'annexe II de ce même règlement, conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 736/2008 du 22 juillet 2008. Afin de garantir l'égalité de traitement tant des entreprises que des équipages concernés par l'arrêt temporaire, la présente mesure, financée sur des fonds régionaux, prévoit l'octroi:

aux entreprises de pêche, d'une prime égale aux 50 % résiduels de l'aide nationale versée conformément au tableau 2 figurant dans le «decreto del MIPAAF del 23 giugno 2010», de façon à niveler les aides versées au niveau national pour les régions relevant de l'objectif de convergence (tableau 1);

aux marins embarqués sur les unités concernées par l'arrêt temporaire, d'une prime calculée en fonction du salaire minimum, selon les barèmes de la convention collective professionnelle nationale servant de référence pour le secteur, conformément aux dispositions du programme opérationnel FEP relatives à la mise en œuvre de la mesure 1.2 «Aiuti pubblici per l’arresto temporaneo», dans le respect de l'intensité prévue à l'annexe II du règlement (CE) no 1198/2006 du 27 juillet 2006 et conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 736/2008 du 22 juillet 2008.

Date d’entrée en vigueur:

er

Durée du régime d’aide ou de l’aide individuelle (au plus tard le 30 juin 2014). Indiquer:

Objectif de l’aide: verser des compensations socio-économiques aux équipages et des primes pour récompenser les comportements vertueux des armateurs conformément aux dispositions de la mesure 1.2 «Aiuti pubblici per l’arresto temporaneo» du programme opérationnel, en application du plan de gestion pour la zone GSA11 adopté par le «Decreto del Direttore Generale della Pesca Marittima (Dipartimento delle politiche europee e internazionali) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 17 giugno 2010», relatif à la flotte de chalutiers de fond, qui prévoit une réduction progressive de l'effort de pêche conformément aux objectifs fixés dans le plan d'ajustement de la flotte établi dans le «decreto direttoriale 6 aprile 2010».

Indiquer le ou les articles utilisés (articles 8 à 24): article 9

Activité concernée: chalutage de fond et/ou chalutage en bœufs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Adresse du site internet où le texte intégral du régime ou des critères et conditions régissant l’octroi d’une aide ad hoc en dehors de tout régime d’aide peut être consulté: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_22_20100802121355.pdf)

Justification:

| — | modulation des ressources financières prévues au niveau national par le «decreto del MIPAAF del 23 giugno 2010» pour la mise en œuvre de la mesure 1.2 «Arrêt temporaire», selon que les régions relèvent de l'objectif de convergence ou qu'elles n'en relèvent pas, conformément au règlement (CE) no 1198/2006 du 27 juillet 2006; |
| --- | --- |

—

modulation des ressources financières prévues au niveau national par le «decreto del MIPAAF del 23 giugno 2010» pour la mise en œuvre de la mesure 1.2 «Arrêt temporaire», selon que les régions relèvent de l'objectif de convergence ou qu'elles n'en relèvent pas, conformément au règlement (CE) no 1198/2006 du 27 juillet 2006;

| — | la durée maximale de huit mois visée à l'article 24, paragraphe 1, point v), du règlement (CE) no 1198/2006 n'est pas écoulée. |
| --- | --- |

—

la durée maximale de huit mois visée à l'article 24, paragraphe 1, point v), du règlement (CE) no 1198/2006 n'est pas écoulée.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/10

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2011/C 122/08

1.   Conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), la Commission européenne fait savoir qu’à moins qu’il ne soit procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date indiquée dans le tableau figurant ci-dessous.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve attestant que l’expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (unité H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyéthylène téréphtalate (PET) | Inde
  Indonésie
  Malaisie
  République de Corée
  Taïwan
  Thaïlande | Droit antidumping
  Engagement | Règlement (CE) no 192/2007 du Conseil (JO L 59 du 27.2.2007, p. 1) | 28.2.2012 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration

Polyéthylène téréphtalate (PET)

Inde

Indonésie

Malaisie

République de Corée

Taïwan

Thaïlande

Droit antidumping

Engagement

Règlement (CE) no 192/2007 du Conseil (JO L 59 du 27.2.2007, p. 1)

28.2.2012

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 122/09

| 1. | Le 11 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP («TowerBrook», Royaume-Uni), York Capital Global Management Advisors, LLC («York», États-Unis) et Apollo Global Management, LLC («Apollo», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Monier (Allemagne), par offre publique d'achat annoncée le 4 avril 2011. |
| --- | --- |

1.

Le 11 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises TowerBrook Capital Partners (U.K.) LLP («TowerBrook», Royaume-Uni), York Capital Global Management Advisors, LLC («York», États-Unis) et Apollo Global Management, LLC («Apollo», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Monier (Allemagne), par offre publique d'achat annoncée le 4 avril 2011.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | TowerBrook: fonds de placement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

TowerBrook: fonds de placement privé,

| — | York: gestion de fonds d'investissement, |
| --- | --- |

—

York: gestion de fonds d'investissement,

| — | Apollo: investissements de portefeuille, |
| --- | --- |

—

Apollo: investissements de portefeuille,

| — | Monier: fabricant et fournisseur de tuiles, de composants de toiture et de cheminée, ainsi que de systèmes de ventilation. |
| --- | --- |

—

Monier: fabricant et fournisseur de tuiles, de composants de toiture et de cheminée, ainsi que de systèmes de ventilation.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6199 — TowerBrook/York/Apollo/Monier, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

Rectificatifs

| 20.4.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 122/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 122/12

---

Rectificatif à l'avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping (2011/C 64/08)

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 64 du 1er mars 2011
  )

2011/C 122/10

Page 11, dans le tableau figurant après le point 4, dans la troisième colonne:

au lieu de:

«Entreprise»

lire:

«Engagement»

---