# Publicatieblad C 135/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.135.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 135 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang5 mei 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.135.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 135

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang5 mei 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 135/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 135/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 135/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2011/C 135/03 | Besluit van de Commissie van 4 mei 2011 betreffende de oprichting van de Europese ITS-adviesgroep | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 135/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 135/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 135/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 135/02

Wisselkoersen van de euro

2

2011/C 135/03

Besluit van de Commissie van 4 mei 2011 betreffende de oprichting van de Europese ITS-adviesgroep

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 135/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

5

2011/C 135/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2011/C 135/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2011/C 135/07 | Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld door VTM Fundmanagement AG op 9 maart 2011 (Zaak E-6/11) | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 135/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Raad |
| 2011/C 135/10 | Kennisgeving van de Franse Regering aan het Europees Parlement en aan de aan Raad van 28 mei 2010 van een verklaring uit hoofde van artikel 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels | 16 |
| 2011/C 135/11 | Kennisgeving van de Franse Regering aan het Europees Parlement en aan de Raad van 28 mei 2010 van een verklaring uit hoofde van artikel 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels | 17 |

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2011/C 135/07

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld door VTM Fundmanagement AG op 9 maart 2011 (Zaak E-6/11)

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 135/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

1

14

2011/C 135/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

ANDERE HANDELINGEN

Raad

2011/C 135/10

Kennisgeving van de Franse Regering aan het Europees Parlement en aan de aan Raad van 28 mei 2010 van een verklaring uit hoofde van artikel 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

16

2011/C 135/11

Kennisgeving van de Franse Regering aan het Europees Parlement en aan de Raad van 28 mei 2010 van een verklaring uit hoofde van artikel 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6122 — Orizonia/BCD Travel/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 135/01

Op 26 april 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6122. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6122. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 mei 2011

2011/C 135/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4882 |
| JPY | Japanse yen | 120,62 |
| DKK | Deense kroon | 7,4568 |
| GBP | Pond sterling | 0,89990 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0105 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2826 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8710 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,209 |
| HUF | Hongaarse forint | 264,68 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9366 |
| RON | Roemeense leu | 4,1100 |
| TRY | Turkse lira | 2,2877 |
| AUD | Australische dollar | 1,3727 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4175 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5623 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8780 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8265 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 596,48 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8817 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6636 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 727,06 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4304 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,864 |
| RUB | Russische roebel | 40,5300 |
| THB | Thaise baht | 44,601 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3579 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2174 |
| INR | Indiase roepie | 66,1800 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4882

JPY

Japanse yen

120,62

DKK

Deense kroon

7,4568

GBP

Pond sterling

0,89990

SEK

Zweedse kroon

9,0105

CHF

Zwitserse frank

1,2826

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8710

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,209

HUF

Hongaarse forint

264,68

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

3,9366

RON

Roemeense leu

4,1100

TRY

Turkse lira

2,2877

AUD

Australische dollar

1,3727

CAD

Canadese dollar

1,4175

HKD

Hongkongse dollar

11,5623

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8780

SGD

Singaporese dollar

1,8265

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 596,48

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8817

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6636

HRK

Kroatische kuna

7,3815

IDR

Indonesische roepia

12 727,06

MYR

Maleisische ringgit

4,4304

PHP

Filipijnse peso

63,864

RUB

Russische roebel

40,5300

THB

Thaise baht

44,601

BRL

Braziliaanse real

2,3579

MXN

Mexicaanse peso

17,2174

INR

Indiase roepie

66,1800

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/3

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2011

betreffende de oprichting van de Europese ITS-adviesgroep

2011/C 135/03

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (1), en met name artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 16 van Richtlijn 2010/40/EU bepaalt dat de Commissie een Europese ITS-adviesgroep dient op te richten die haar adviseert over de zakelijke en technische aspecten van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 16 van Richtlijn 2010/40/EU bepaalt dat de Commissie een Europese ITS-adviesgroep dient op te richten die haar adviseert over de zakelijke en technische aspecten van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie.

| (2) | Derhalve moet een groep van deskundigen op het gebied van intelligente vervoerssystemen worden opgericht en moeten de taken en structuur van die groep worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Derhalve moet een groep van deskundigen op het gebied van intelligente vervoerssystemen worden opgericht en moeten de taken en structuur van die groep worden vastgesteld.

| (3) | De Europese ITS-adviesgroep dient de Commissie advies te verlenen over de zakelijke en technische aspecten van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie. |
| --- | --- |

(3)

De Europese ITS-adviesgroep dient de Commissie advies te verlenen over de zakelijke en technische aspecten van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie.

| (4) | De Europese ITS-adviesgroep moet bestaan uit vertegenwoordigers op hoog niveau van belanghebbende ITS-dienstaanbieders, verenigingen van gebruikers, vervoersondernemers en infrastructuurexploitanten, fabrikanten, sociale partners, beroepsverenigingen, lokale overheden en andere bevoegde fora. |
| --- | --- |

(4)

De Europese ITS-adviesgroep moet bestaan uit vertegenwoordigers op hoog niveau van belanghebbende ITS-dienstaanbieders, verenigingen van gebruikers, vervoersondernemers en infrastructuurexploitanten, fabrikanten, sociale partners, beroepsverenigingen, lokale overheden en andere bevoegde fora.

| (5) | Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de Europese ITS-adviesgroep worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de Europese ITS-adviesgroep worden vastgesteld.

| (6) | Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2). |
| --- | --- |

(6)

Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2).

| (7) | Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te gelegener tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken, |
| --- | --- |

(7)

Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te gelegener tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

BESLUIT:

Artikel 1

Onderwerp

Er wordt een groep van deskundigen op het gebied van intelligente vervoerssystemen, hierna „de Europese ITS-adviesgroep” genoemd, opgericht.

Artikel 2

Opdracht

De Europese ITS-adviesgroep heeft tot taak:

| a) | de Commissie bij te staan bij de opstelling van specificaties die krachtens de ITS-richtlijn als gedelegeerde handelingen moeten worden vastgesteld, met name door advies uit te brengen over de technische en zakelijke aspecten van die specificaties; |
| --- | --- |

a)

de Commissie bij te staan bij de opstelling van specificaties die krachtens de ITS-richtlijn als gedelegeerde handelingen moeten worden vastgesteld, met name door advies uit te brengen over de technische en zakelijke aspecten van die specificaties;

| b) | toezicht te houden op de ontwikkelingen van het beleid inzake ITS en richtsnoeren en adviezen op te stellen ten behoeve van de Commissie over alle andere aspecten (die geen rechtstreeks verband houden met de specificaties) van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie; |
| --- | --- |

b)

toezicht te houden op de ontwikkelingen van het beleid inzake ITS en richtsnoeren en adviezen op te stellen ten behoeve van de Commissie over alle andere aspecten (die geen rechtstreeks verband houden met de specificaties) van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie;

| c) | te zorgen voor de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken voor de invoering en exploitatie van ITS. |
| --- | --- |

c)

te zorgen voor de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken voor de invoering en exploitatie van ITS.

Artikel 3

Overleg

De Commissie kan de Europese ITS-adviesgroep om advies vragen over alle aspecten in verband met de invoering en het gebruik van ITS en moedigt de leden tegelijk aan agendapunten voor te stellen.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   De Europese ITS-adviesgroep telt 25 leden.

2.   De leden zijn:

| — | individuele personen die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden op een bepaald beleidsterrein verwoorden; zij mogen als persoon zelf geen belanghebbende zijn;
  of |
| --- | --- |

—

individuele personen die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden op een bepaald beleidsterrein verwoorden; zij mogen als persoon zelf geen belanghebbende zijn;

of

| — | organisaties in de brede zin van het woord, met inbegrip van bedrijven, verenigingen, niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, universiteiten, onderzoeksinstellingen, EU-agentschappen, EU-instanties en internationale organisaties. |
| --- | --- |

—

organisaties in de brede zin van het woord, met inbegrip van bedrijven, verenigingen, niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, universiteiten, onderzoeksinstellingen, EU-agentschappen, EU-instanties en internationale organisaties.

3.   De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer wijst de leden van de adviesgroep aan uit de deskundigen of vertegenwoordigers van de in artikel 16 van Richtlijn 2010/40/EU genoemde belanghebbenden die deskundig zijn op de in artikel 2 en artikel 3 bedoelde gebieden en die hebben gereageerd op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling.

4.   De leden worden voor drie jaar benoemd. Zij blijven in functie tot hun ambtstermijn afloopt. Hun ambtstermijn kan worden verlengd.

5.   De Commissie of haar diensten stellen een reservelijst met geschikte kandidaten op die kan worden gebruikt om geschikte vervangers aan te wijzen. De Commissie of haar diensten zullen kandidaten vragen of zij instemmen met de vermelding van hun namen op de lijst.

6.   Leden die geen doeltreffende bijdrage aan de beraadslagingen van de Europese ITS-adviesgroep meer kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

7.   De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie, hierna „het register” genoemd (3).

8.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werking

1.   De Europese ITS-adviesgroep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Met instemming van de diensten van de Commissie kan de Europese ITS-adviesgroep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door de Europese ITS-adviesgroep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.

3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan aan de Europese ITS-adviesgroep externe gastdeskundigen met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt op een ad-hocbasis uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep of de subgroep. De vertegenwoordiger van de Commissie kan ook de status van waarnemer toekennen aan personen en organisaties.

4.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.

5.   De groep en subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie. De Commissie verzorgt het secretariaat. Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, mogen de vergaderingen van de Europese ITS-adviesgroep en haar subgroepen bijwonen.

6.   De Europese ITS-adviesgroep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

7.   De Commissie publiceert relevante informatie over de activiteiten die door de Europese ITS-adviesgroep worden uitgevoerd door de groep op te nemen in het register of via een link van het register naar een specifieke website.

Artikel 6

Kosten van vergaderingen

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de Europese ITS-adviesgroep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de Europese ITS-adviesgroep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.

3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Toepassingsduur

Dit besluit is van toepassing tot en met 27 augustus 2017.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

2

(3)  Leden die niet willen dat hun naam bekend wordt gemaakt, kunnen om een afwijking van deze regel verzoeken. Het verzoek om de naam van een lid van een deskundigengroep niet bekend te maken, is gerechtvaardigd wanneer de publicatie ervan zijn of haar veiligheid of integriteit in gevaar zou kunnen brengen of zijn of haar privacy onnodig zou kunnen schaden.

3

(4)  Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).

4

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 135/04

Steun nr.: SA.32552 (2011/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Rechtsgrondslag: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0,41 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0,41 EUR (in miljoen)

| | Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,41 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,41 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 70 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 25 maart 2011-1 december 2013

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Fokken van melkvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32570 (2011/XA)

Lidstaat: Italië

Regio: Italia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter , comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Rechtsgrondslag: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 10 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 24 februari 2011-1 maart 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Producentengroeperingen (art. 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Productie kwaliteitslandbouwproducten (art. 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Website:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32571 (2011/XA)

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Rechtsgrondslag: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 1 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 90 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 24 februari 2011-26 juli 2013

Doelstelling van de steun: Ongunstige weersomstandigheden (art. 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Website: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32592 (2011/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla-La Mancha

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Rechtsgrondslag: Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 1,30 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 75 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 24 februari 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Website: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32630 (2011/XA)

Lidstaat: België

Regio: Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Rechtsgrondslag: Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,60 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 maart 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Andere informatie: —

---

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 135/05

Steun nr.: SA.32655 (2011/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Rechtsgrondslag: Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 2,94 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 4 maart 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32687 (2011/XA)

Lidstaat: Italië

Regio: Italia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Rechtsgrondslag: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l’imprenditorialità giovanile in agricoltura.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,20 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 22 maart 2011-30 juni 2011

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32727 (2011/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Rechtsgrondslag: Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0,03 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 19 maart 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32728 (2011/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Rechtsgrondslag: Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,10 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 25 maart 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32739 (2011/XA)

Lidstaat: België

Regio: Vlaams Brabant

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Rechtsgrondslag: Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,26 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 23 maart 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Website: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Andere informatie: —

---

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 135/06

Steun nr.: SA.32486 (2011/XA)

Lidstaat: Duitsland

Regio: Saarland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Rechtsgrondslag: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0,24 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0,24 EUR (in miljoen)

| | Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,08 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,08 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2 februari 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Dierziekten (art. 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Website: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32495 (2011/XA)

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: North and North East Lincolnshire

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Rechtsgrondslag: National Lottery Act 1993

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0 GBP (in miljoen) |
| --- | --- |

Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 0 GBP (in miljoen)

| | Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,25 GBP (in miljoen) |
| --- | --- |

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,25 GBP (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2 mei 2011-30 april 2014

Doelstelling van de steun: Instandhouding traditionele landschappen en gebouwen (art. 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Website: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32607 (2011/XA)

Lidstaat: Italië

Regio: Sicilia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Rechtsgrondslag: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 7 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 80 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Verzekeringspremies (art. 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Website: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Andere informatie: —

---

V Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/13

---

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld door VTM Fundmanagement AG op 9 maart 2011

(Zaak E-6/11)

2011/C 135/07

Op 9 maart 2011 werd bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door VTM Fundmanagement AG, vertegenwoordigd door meester Michael Sánchez Rydelski, Rechtsanwalt bij Steptoe & Johnson LLP, Louisalaan 240, BE-1050 Brussel, België en meester Hans-Michael Pott, Rechtsanwalt bij Sernetz Schäfer Rechtsanwälte, Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Duitsland.

VTM Fundmanagement AG verzoekt het EVA-Hof:

| 1. | Beschikking nr. 416/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 3 november 2010 betreffende de belastingheffing op investeringsondernemingen volgens de Belastingwet van Liechtenstein nietig te verklaren; |
| --- | --- |

1.

Beschikking nr. 416/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 3 november 2010 betreffende de belastingheffing op investeringsondernemingen volgens de Belastingwet van Liechtenstein nietig te verklaren;

| 2. | subsidiair, de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr. 416/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 3 november 2010 nietig te verklaren voor zover daarin de terugbetaling wordt bevolen van de steun waarnaar in artikel 1 van die beschikking wordt verwezen;
  en |
| --- | --- |

2.

subsidiair, de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr. 416/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 3 november 2010 nietig te verklaren voor zover daarin de terugbetaling wordt bevolen van de steun waarnaar in artikel 1 van die beschikking wordt verwezen;

en

| 3. | de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure te verwijzen. |
| --- | --- |

3.

de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure te verwijzen.

Feiten en argumenten:

| — | In Beschikking nr. 416/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 3 november 2010 werd verklaard dat de door de Liechtensteinse autoriteiten ten uitvoer gelegde steunmaatregelen ten gunste van beleggingsmaatschappijen, die met ingang van 30 juni 2006 waren ingetrokken, onverenigbaar waren met artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst; |
| --- | --- |

—

In Beschikking nr. 416/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 3 november 2010 werd verklaard dat de door de Liechtensteinse autoriteiten ten uitvoer gelegde steunmaatregelen ten gunste van beleggingsmaatschappijen, die met ingang van 30 juni 2006 waren ingetrokken, onverenigbaar waren met artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst;

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA besloot voorts dat de vermeende steun onrechtmatige steun vormde die moest worden teruggevorderd van de beleggingsmaatschappijen die steun hadden ontvangen, en dit vanaf 15 maart 1997 tot het tijdstip waarop de begunstigden voor de laatste maal voor de belastingvrijstellingen in aanmerking kwamen, nadat deze in 2006 waren ingetrokken; |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA besloot voorts dat de vermeende steun onrechtmatige steun vormde die moest worden teruggevorderd van de beleggingsmaatschappijen die steun hadden ontvangen, en dit vanaf 15 maart 1997 tot het tijdstip waarop de begunstigden voor de laatste maal voor de belastingvrijstellingen in aanmerking kwamen, nadat deze in 2006 waren ingetrokken;

| — | Verzoekster voert aan dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:






  — | artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst onjuist heeft toegepast; |
| --- | --- | --- |

—

Verzoekster voert aan dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

—

artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst onjuist heeft toegepast;

| — | ten onrechte de terugbetaling van de vermeende steun heeft bevolen; |
| --- | --- |

—

ten onrechte de terugbetaling van de vermeende steun heeft bevolen;

| — | geen behoorlijke motivering heeft aangevoerd, zoals op grond van artikel 16 van de Toezichtovereenkomst is vereist. |
| --- | --- |

—

geen behoorlijke motivering heeft aangevoerd, zoals op grond van artikel 16 van de Toezichtovereenkomst is vereist.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 135/08

| 1. | Op 19 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Seagate Technology Public Limited Company („Seagate”, Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de hardeschijfdivisie („HDD”) van Samsung Electronics Co., Ltd. („Samsung HDD business”, Republiek Korea) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 19 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Seagate Technology Public Limited Company („Seagate”, Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de hardeschijfdivisie („HDD”) van Samsung Electronics Co., Ltd. („Samsung HDD business”, Republiek Korea) door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Seagate: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van digitale opslagapparatuur, met name HDD's bestemd voor eindgebruik in bedrijfs-, computer-, consumenten- en mobiele elektronica, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Seagate: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van digitale opslagapparatuur, met name HDD's bestemd voor eindgebruik in bedrijfs-, computer-, consumenten- en mobiele elektronica,

| — | Samsung HDD Business: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van HDD's. |
| --- | --- |

—

Samsung HDD Business: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van HDD's.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6214 — Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 135/09

| 1. | Op 26 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PAI Partners S.A.S. („PAI”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Kiloutou S.A. („Kiloutou”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PAI Partners S.A.S. („PAI”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Kiloutou S.A. („Kiloutou”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | PAI: particuliere participatiemaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

PAI: particuliere participatiemaatschappij,

| — | Kiloutou: verhuur van materieel. |
| --- | --- |

—

Kiloutou: verhuur van materieel.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6209 — PAI/Kiloutou, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Raad

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/16

---

KENNISGEVING VAN DE FRANSE REGERING AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN AAN DE AAN RAAD

van 28 mei 2010

van een verklaring uit hoofde van artikel 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

2011/C 135/10

Onder verwijzing naar artikel 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1) verklaart de Franse regering dat deze verordening van toepassing is op:

| — | de werkloosheidsverzekering van de UNEDIC, zoals gedefinieerd in de overeenkomst die op 19 februari 2009 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van werkgevers en werknemers, en alle bij Ministerieel Besluit van 30 maart 2009 vastgestelde bijbehorende teksten (reglement, bijlagen en uitvoeringsovereenkomsten) welke in werking zijn getreden op 1 april 2009 en op 31 maart 2011 verstrijken (hierna „werkloosheidsverzekering” genoemd). |
| --- | --- |

—

de werkloosheidsverzekering van de UNEDIC, zoals gedefinieerd in de overeenkomst die op 19 februari 2009 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van werkgevers en werknemers, en alle bij Ministerieel Besluit van 30 maart 2009 vastgestelde bijbehorende teksten (reglement, bijlagen en uitvoeringsovereenkomsten) welke in werking zijn getreden op 1 april 2009 en op 31 maart 2011 verstrijken (hierna „werkloosheidsverzekering” genoemd).

De ingangsdatum van de daadwerkelijke toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 op de werkloosheidsverzekering is bepaald op 1 mei 2010, wanneer deze verordening in werking treedt en Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, wordt ingetrokken; dat is dus tevens de datum waarop de vorige verklaring betreffende de werkloosheidsverzekering, afgegeven overeenkomstig artikel 1, onder j), en artikel 97 van Verordening (EEG) nr. 1408/71, ophoudt geldig te zijn.

Deze verklaring is geen gelegenheidsverklaring naar aanleiding van de bovengenoemde overeen-komst, maar heeft betrekking op de toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 op het geheel van de Franse werkloosheidverzekering, met inbegrip van latere wijzigingen daarvan en van nieuwe overeenkomsten ter vervanging van de overeenkomst van 19 februari 2009.

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

---

| 5.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 135/17

---

KENNISGEVING VAN DE FRANSE REGERING AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN AAN DE RAAD

van 28 mei 2010

van een verklaring uit hoofde van artikel 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

2011/C 135/11

Onder verwijzing naar artikel 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van 29 april 2004 (1) verklaart de Franse regering dat deze verordening van toepassing is op:

| — | op de aanvullende pensioenregeling voor werknemers van de Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), zoals gedefinieerd in het akkoord dat op 8 december 1951 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van de werkgevers en de werknemers, en in de bijlagen en de aanhangsels daarbij; |
| --- | --- |

—

op de aanvullende pensioenregeling voor werknemers van de Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), zoals gedefinieerd in het akkoord dat op 8 december 1951 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van de werkgevers en de werknemers, en in de bijlagen en de aanhangsels daarbij;

| — | op de aanvullende pensioenregeling voor kaderpersoneel van de Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), zoals gedefinieerd in de nationale collectieve pensioen- en verzekeringsovereenkomst voor kaderpersoneel die op 14 maart 1947 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van werkgevers en werknemers, en in de bijlagen en de aanhangsels daarbij, met uitzondering van artikel 7 (verzekeringsvoordelen) van die overeenkomst. |
| --- | --- |

—

op de aanvullende pensioenregeling voor kaderpersoneel van de Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), zoals gedefinieerd in de nationale collectieve pensioen- en verzekeringsovereenkomst voor kaderpersoneel die op 14 maart 1947 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van werkgevers en werknemers, en in de bijlagen en de aanhangsels daarbij, met uitzondering van artikel 7 (verzekeringsvoordelen) van die overeenkomst.

De ingangsdatum van de daadwerkelijke toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 op deze twee regelingen is bepaald op 1 mei 2010, wanneer deze verordening in werking treedt en Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, wordt ingetrokken; dat is dus tevens de datum waarop de vorige verklaring betreffende deze twee regelingen, afgegeven overeenkomstig artikel 1, onder j), en artikel 97 van Verordening (EEG) nr. 1408/71, ophoudt geldig te zijn.

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

---