# Úřední věstník C 146/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.146.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 146 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5417. května 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.146.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 146

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5417. května 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 146/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6180 – CIE Management II/PHONES4U Group) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 146/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6180 – CIE Management II/PHONES4U Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 146/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2011/C 146/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 16. května 2011, kterým se zřizuje fórum pro výměnu informací v souladu s článkem 13 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích | 3 |
| 2011/C 146/04 | Seznam grantů udělených v rozpočtovém roce 2010 v rámci rozpočtové linie 05.08.06 (zveřejněný na základě nařízení Komise (ES) č. 2208/2002) | 5 |
| 2011/C 146/05 | Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu(Zveřejnění názvů specifikací Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)
   (
  1
  ) | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 146/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2011/C 146/03

Rozhodnutí Komise ze dne 16. května 2011, kterým se zřizuje fórum pro výměnu informací v souladu s článkem 13 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích

3

2011/C 146/04

Seznam grantů udělených v rozpočtovém roce 2010 v rámci rozpočtové linie 05.08.06 (zveřejněný na základě nařízení Komise (ES) č. 2208/2002)

(zveřejněný na základě nařízení Komise (ES) č. 2208/2002)

5

2011/C 146/05

Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu(Zveřejnění názvů specifikací Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů specifikací Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)

1

11

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2011/C 146/06 | Stanovisko Komise týkající se oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 12 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 146/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 146/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6228 – Vivendi/SFR) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 146/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 146/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2011/C 146/06

Stanovisko Komise týkající se oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

12

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 146/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals) (
  1
  )

1

13

2011/C 146/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6228 – Vivendi/SFR) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2011/C 146/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

2011/C 146/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6180 – CIE Management II/PHONES4U Group)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 146/01

Dne 18. dubna 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6180. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6180. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. května 2011

2011/C 146/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4143 |
| JPY | japonský jen | 114,35 |
| DKK | dánská koruna | 7,4564 |
| GBP | britská libra | 0,87250 |
| SEK | švédská koruna | 9,0090 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2542 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8670 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,373 |
| HUF | maďarský forint | 267,93 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 3,9303 |
| RON | rumunský lei | 4,1060 |
| TRY | turecká lira | 2,2477 |
| AUD | australský dolar | 1,3391 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3781 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,9987 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8158 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7677 |
| KRW | jihokorejský won | 1 544,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,9021 |
| CNY | čínský juan | 9,2053 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3980 |
| IDR | indonéská rupie | 12 163,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3228 |
| PHP | filipínské peso | 61,230 |
| RUB | ruský rubl | 39,8456 |
| THB | thajský baht | 42,924 |
| BRL | brazilský real | 2,3053 |
| MXN | mexické peso | 16,6180 |
| INR | indická rupie | 63,8700 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4143

JPY

japonský jen

114,35

DKK

dánská koruna

7,4564

GBP

britská libra

0,87250

SEK

švédská koruna

9,0090

CHF

švýcarský frank

1,2542

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8670

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,373

HUF

maďarský forint

267,93

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

3,9303

RON

rumunský lei

4,1060

TRY

turecká lira

2,2477

AUD

australský dolar

1,3391

CAD

kanadský dolar

1,3781

HKD

hongkongský dolar

10,9987

NZD

novozélandský dolar

1,8158

SGD

singapurský dolar

1,7677

KRW

jihokorejský won

1 544,21

ZAR

jihoafrický rand

9,9021

CNY

čínský juan

9,2053

HRK

chorvatská kuna

7,3980

IDR

indonéská rupie

12 163,55

MYR

malajsijský ringgit

4,3228

PHP

filipínské peso

61,230

RUB

ruský rubl

39,8456

THB

thajský baht

42,924

BRL

brazilský real

2,3053

MXN

mexické peso

16,6180

INR

indická rupie

63,8700

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 16. května 2011,

kterým se zřizuje fórum pro výměnu informací v souladu s článkem 13 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích

2011/C 146/03

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici 2010/75/EU o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) (1) (dále jen „směrnice“), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 13 odst. 1 směrnice Komise organizuje výměnu informací mezi členskými státy, dotčenými průmyslovými odvětvími a nevládními organizacemi, které podporují ochranu životního prostředí, a Komisí. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 13 odst. 1 směrnice Komise organizuje výměnu informací mezi členskými státy, dotčenými průmyslovými odvětvími a nevládními organizacemi, které podporují ochranu životního prostředí, a Komisí.

| (2) | Ustanovení čl. 13 odst. 3 směrnice požaduje, aby Komise zřídila a pravidelně svolávala fórum složené ze zástupců členských států, dotčených průmyslových odvětví a nevládních organizací, které podporují ochranu životního prostředí, a získala stanovisko fóra k praktickým záležitostem pro výměnu informací, jak je uvedeno v tomto článku. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 13 odst. 3 směrnice požaduje, aby Komise zřídila a pravidelně svolávala fórum složené ze zástupců členských států, dotčených průmyslových odvětví a nevládních organizací, které podporují ochranu životního prostředí, a získala stanovisko fóra k praktickým záležitostem pro výměnu informací, jak je uvedeno v tomto článku.

| (3) | Ustanovení čl. 13 odst. 4 směrnice požaduje, aby Komise obdržela a zveřejnila stanovisko fóra k navrhovanému obsahu referenčních dokumentů o BAT. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 13 odst. 4 směrnice požaduje, aby Komise obdržela a zveřejnila stanovisko fóra k navrhovanému obsahu referenčních dokumentů o BAT.

| (4) | Proto je nezbytné fórum zřídit a definovat jeho úkoly a jeho strukturu. |
| --- | --- |

(4)

Proto je nezbytné fórum zřídit a definovat jeho úkoly a jeho strukturu.

| (5) | Fórum by mělo poskytovat své stanovisko k praktickým záležitostem pro výměnu informací a k navrhovanému obsahu referenčních dokumentů o BAT. |
| --- | --- |

(5)

Fórum by mělo poskytovat své stanovisko k praktickým záležitostem pro výměnu informací a k navrhovanému obsahu referenčních dokumentů o BAT.

| (6) | Fórum by mělo být složeno z členských států, mezinárodních organizací zastupujících dotčená průmyslová odvětví podle činností, jež jsou uvedeny v příloze I směrnice, a nevládních organizací, které podporují ochranu životního prostředí. |
| --- | --- |

(6)

Fórum by mělo být složeno z členských států, mezinárodních organizací zastupujících dotčená průmyslová odvětví podle činností, jež jsou uvedeny v příloze I směrnice, a nevládních organizací, které podporují ochranu životního prostředí.

| (7) | Měla by být stanovena pravidla týkající se sdělování informací členy fóra. |
| --- | --- |

(7)

Měla by být stanovena pravidla týkající se sdělování informací členy fóra.

| (8) | Osobní údaje by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2), |
| --- | --- |

(8)

Osobní údaje by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2),

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Předmět

Zřizuje se fórum pro výměnu informací v souladu s čl. 13 odst. 3 směrnice.

Článek 2

Úkol

Úkolem fóra je:

| a) | poskytovat stanovisko k praktickým záležitostem pro výměnu informací podle čl. 13 odst. 3 druhého pododstavce směrnice; |
| --- | --- |

a)

poskytovat stanovisko k praktickým záležitostem pro výměnu informací podle čl. 13 odst. 3 druhého pododstavce směrnice;

| b) | poskytovat stanovisko k navrhovanému obsahu referenčních dokumentů o BAT podle čl. 13 odst. 4 směrnice. |
| --- | --- |

b)

poskytovat stanovisko k navrhovanému obsahu referenčních dokumentů o BAT podle čl. 13 odst. 4 směrnice.

Článek 3

Konzultace

Komise může fórum konzultovat ve všech otázkách týkajících se článku 13 směrnice nebo ve všech otázkách vztahujících se k BAT, jak je definováno v čl. 3 bodu 10 směrnice.

Článek 4

Členství – jmenování členů

1.   Členy jsou členské státy, mezinárodní organizace zastupující dotčená průmyslová odvětví podle činností, jež jsou uvedeny v příloze I směrnice, a nevládní organizace, které podporují ochranu životního prostředí. Tyto organizace musí mít přijatelnou úroveň evropského zastoupení.

2.   Členové expertní skupiny Komise „Fórum pro výměnu informací o nejlepších dostupných technikách v rámci právních předpisů o průmyslových emisích“ (E00466) se automaticky považují za členy fóra.

3.   Nové členy, kteří nejsou členskými státy, jmenuje generální ředitel GŘ pro životní prostředí.

4.   Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci fóra, kteří odstoupí nebo nedodrží článek 339 Smlouvy o fungování EU, mohou být nahrazeni.

5.   Názvy členských organizací se zveřejní v rejstříku. V rejstříku se mohou zveřejnit jména zástupců členských států.

6.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.

Článek 5

Činnost

1.   Fóru předsedá Komise.

2.   Fórum může po dohodě s Komisí ustavit podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě mandátu definovaného fórem. Tyto podskupiny zaniknou, jakmile splní svůj mandát. Podskupinám předsedá Komise. Předseda podskupiny podává zprávu fóru.

3.   Podle protokolu EHP se k účasti na zasedáních fóra přizvou zástupci zemí EHP.

4.   Zástupci přistupujících zemí se přizvou k účasti na zasedáních fóra ode dne podpisu smlouvy o přistoupení.

5.   Předseda může ad hoc pozvat externí odborníky se zvláštní odbornou způsobilostí v určité oblasti, která je na pořadu jednání, aby se zúčastnili práce v rámci fóra nebo podskupiny. Kromě toho může předseda udělit status pozorovatele jednotlivcům a organizacím uvedeným v pravidle 8 odst. 3 horizontálních pravidel pro expertní skupiny (3) a kandidátským zemím.

6.   Členové fóra a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé jsou povinni dodržovat závazky týkající se služebního tajemství stanoveného Smlouvami a jejich prováděcími pravidly a dále bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností EU, která jsou stanovena v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (4). Pokud členové tyto závazky nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.

7.   Zasedání fóra a jeho podskupin se konají v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby.

8.   Fórum přijme prostou většinou svých členů jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro expertní skupiny.

9.   Komise zveřejňuje příslušné informace o činnosti fóra buď jejich umístěním v rejstříku, nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku.

Článek 6

Výdaje na zasedání

1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech fóra nepřísluší za poskytované služby odměna.

2.   Cestovní výdaje, které účastníkům vzniknou v souvislosti s činností fóra, může Komise uhradit. K úhradě dochází v souladu s předpisy platnými v rámci Komise a v mezích disponibilních prostředků, které jsou útvarům Komise přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.

V Bruselu dne 16. května 2011.

Za Komisi

Janez POTOČNIK

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.

1

(2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

2

(3)  K(2010) 7649 v konečném znění.

3

(4)  Rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1).

4

---

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/5

---

Seznam grantů udělených v rozpočtovém roce 2010 v rámci rozpočtové linie 05.08.06

(zveřejněný na základě nařízení Komise (ES) č. 2208/2002)

2011/C 146/04

ZVLÁŠTNÍ INFORMAČNÍ OPATŘENÍ

| Jméno žadatele
  (zkratka) | Jméno žadatele (úplné) | Ulice | PSČ | Obec | Stát | Poskytnutá částka
  (EUR) | Míra spolufinancování v % | Název/popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agri Aware | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park Old Naas Road Bluebell | Dublin 12 | Dublin | Irsko | 57 968,88 | 50,00 % | Podílení se na společné zemědělské politice a informování o ní |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134C. VI.28 | 1138 | Budapešť | Maďarsko | 60 015,25 | 50,00 % | Provádění společné zemědělské politiky v zemích, které k EU přistoupily v roce 2004 |
| Alba County Council | Alba County Council | 1st Ion I. C. Brătianu Square | 510118 | Alba Iulia | Romunsko | 24 900,00 | 49,71 % | Rozvoj venkovské oblasti v župě Alba – nové kroky k osvědčeným postupům a udržitelnosti |
| Araga | Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon | Calle San Andres 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Španělsko | 46 240,00 | 50,00 % | Současnost a budoucnost SZP. Orientace na trh a jasná sázka na kvalitu |
| Association ‘Dobrudga Agro and Business School’ | Association ‘Dobrudja Agro and Business School’ | Bulgaria Str. 3 | 9300 | Dobrich | Bulharsko | 63 612,50 | 50,00 % | Udržitelný rozvoj regionu Dobrudža prostřednictvím společné zemědělské politiky Evropské unie |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Itálie | 51 990,00 | 50,00 % | SZP jako výzva – setkání v rámci projektu Agriregionieuropa s cílem poznat SZP a zdůraznit její budoucnost vzhledem k novým výzvám |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Brusel | Belgie | 76 689,50 | 48,71 % | Mladí zemědělci a SZP po roce 2013 – příležitosti a výzvy pro evropské zemědělství |
| Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales | Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales | 19 avenue de Grande Bretagne | 66025 | Perpignan | Francie | 32 975,00 | 50,00 % | Ovoce, zelenina a mladí lidé: jak vysvětlovat SZP dětem? (název v originále: Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?) |
| CIPA-AT Umbria | Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria) | Via M. Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Itálie | 32 430,00 | 50,00 % | SZP/ABILITY – Jakou mají zemědělci budoucnost po provedení kontroly stavu společné zemědělské politiky v kontextu současné hospodářské a finanční krize? |
| Circolo Festambiente | Circolo Festambiente | Loc. Enaoli, Rispescia | 58100 | Grosseto | Itálie | 35 627,50 | 50,00 % | Žij stylově (Název v originále: Vivi con stile) |
| CJHR | County Council of Harghita | Piața Libertății 5 | 530140 | Miercurea Ciuc | Rumunsko | 84 577,00 | 75,00 % | INSIGHT – Informace pro udržitelný rozvoj a zemědělství v župě Harghita |
| Comune Di San Giuliano Terme | Comune di San Giuliano Terme | Via GB Niccolini 36 | 56017 | San Giuliano Terme | Itálie | 60 190,50 | 50,00 % | CROSSCAP |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | rue de Trèves 61 | 1040 | Brusel | Belgie | 94 140,55 | 50,00 % | Společná zemědělská politika po roce 2013: spravedlivý a stabilní zdroj příjmů pro zemědělce |
| CSA | Collectif stratégies alimentaires | Boulevard Léopold II 184D | 1080 | Brusel | Belgie | 21 620,00 | 50,00 % | Mezinárodní seminář. Reforma SZP po roce 2013 a revize rozpočtu v polovině období: největší výzvy pro belgické předsednictví. (Název v originále: Séminaire International. La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE) |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov Str. 20 | 1000 | Sofie | Bulharsko | 29 225,00 | 50,00 % | Tři roky provádění SZP: závěry, doporučení a nové příležitosti pro bulharské zemědělství |
| EKODOMOV | EKODOMOV | V Podbabě 29B | 160 00 | Praha | Česká republika | 104 590,00 | 50,00 % | Příležitost pro živou zemi (Opportunity for Living earth) |
| Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung | Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung | Bartensteingasse 4/16 | 1010 | Vídeň | Rakousko | 48 215,00 | 50,00 % | Nová energie pro soudržnost – udělení Evropské ceny obnovy venkova 2010 |
| Films de la Dreve | Les films de la Drève | Ruelle de France 7 | 4651 | Battice | Belgie | 198 548,37 | 41,97 % | Pršelo na krajinu (Název v originále: Il a plu sur le grand paysage) |
| Fundación Félix Rodríguez de la Fuente | Fundación Félix Rodríguez de la Fuente | Plaza de la Cortes, 5, 5o | 28014 | Madrid | Španělsko | 55 435,00 | 49,39 % | Informační semináře o uplatňování agroenvironmentálních opatření, jež je založené na pilotních režimech zachování biologické rozmanitosti a rozvoje venkova v rámci programu Nature Net 2000 |
| Interfel | Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais | 60 rue du Faubourg Poissonnière | 75010 | Paříž | Francie | 198 540,50 | 50,00 % | Učení dětí zdravým stravovacím návykům (Název v originále: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe) |
| Meusac | Malta-EU Steering and Action Committee | 280, Republic Street | 1112 | Valetta | Malta | 38 798,75 | 75,00 % | Evropská společná zemědělská politika: současnost a budoucnost |
| NAJK | Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt | Bemuurde Weerd OZ 12 | 3514 AN | Utrecht | Nizozemsko | 69 992,50 | 50,00 % | SZP a postavení mladých zemědělců v potravinovém řetězci |
| Passions céréales | Passion céréales, une culture à partager | 23-25 avenue de Neuilly | 75116 | Paříž | Francie | 97 750,00 | 50,00 % | Realizace a šíření učební pomůcky pro francouzské střední školy s cílem vysvětlovat SZP a informovat o ní. [Original title: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune] |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri 5 | 60131 | Ancona | Itálie | 42 995,00 | 50,00 % | Ovoce a kvalita života |
| Provincia di Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Itálie | 36 150,00 | 50,00 % | SZP pro každého: vztahy, příležitosti a perspektivy rozvoje místního modelu |
| Radio Italia Puglia | Radio Italia Puglia s.r.l. | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Itálie | 44 346,00 | 50,00 % | iSZP – přiblížení politiky EU v oblasti zemědělství občanům |
| Regione Campania | Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario | Via S. Lucia 81 | 80132 | Neapol | Itálie | 195 655,00 | 50,00 % | Společná zemědělská politika: zemědělství, životní prostředí a společnost – druhá fáze. |
| Regione Lombardia | Regione Lombardia | Via Fabio Filzi 22 | 20124 | Milán | Itálie | 143 487,50 | 50,00 % | ENV-AGRINFONET (ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork – informační síť pro ekologické zemědělství) |
| SLG-CC.LL. | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro 21, 2o | 15704 | Santiago de Compostela | Španělsko | 48 570,50 | 50,00 % | Perspektivy odvětví mléka po zrušení systému kvót v roce 2015: alternativy produkce s cílem zlepšit výnosnost hospodaření v rámci SZP |
| Slow Food | Slow Food | Piazza XX Settembre 5 | 12042 | Bra | Itálie | 169 582,75 | 75,00 % | Evropské školy za zdravé potraviny |
| Standart News EAD | Standart News EAD | „Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A | 1784 | Sofie | Bulharsko | 166 816,00 | 47,95 % | Reformovaná společná zemědělská politika – nová vize pro evropské zemědělství |
| Strategma | Strategma Agency Ltd | Triaditza Str. 4 | 1000 | Sofie | Bulharsko | 83 513,40 | 50,00 % | SZP pro mladé |
| Univ. degli Studi di Roma La Sapienza | Università degli studi di Roma La Sapienza | P.le Aldo Moro 5 | 00185 | Řím | Itálie | 30 320,00 | 39,03 % | SZP a zvládání ekologických katastrof: úloha zemědělství |
| UUAA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Španělsko | 99 350,00 | 50,00 % | Informační a osvětová kampaň a diskuse o perspektivách SZP (společná zemědělská politika) do budoucna |
| Vasileios Zampounis | Vasileios Zampounis — Axion Editions | Xenofontos 15A | 10557 | Atény | Řecko | 95 639,31 | 50,00 % | Odvětví olivového oleje v rámci nové společné zemědělské politiky: dotace, mezinárodní trh, kvalita a životní prostředí |
| Zvláštní informační opatření celkem | 2 740 497,26 | |

Jméno žadatele

(zkratka)

Jméno žadatele (úplné)

Ulice

PSČ

Obec

Stát

Poskytnutá částka

(EUR)

Míra spolufinancování v %

Název/popis

Agri Aware

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park Old Naas Road Bluebell

Dublin 12

Dublin

Irsko

57 968,88

50,00 %

Podílení se na společné zemědělské politice a informování o ní

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134C. VI.28

1138

Budapešť

Maďarsko

60 015,25

50,00 %

Provádění společné zemědělské politiky v zemích, které k EU přistoupily v roce 2004

Alba County Council

Alba County Council

1st Ion I. C. Brătianu Square

510118

Alba Iulia

Romunsko

24 900,00

49,71 %

Rozvoj venkovské oblasti v župě Alba – nové kroky k osvědčeným postupům a udržitelnosti

Araga

Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon

Calle San Andres 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Španělsko

46 240,00

50,00 %

Současnost a budoucnost SZP. Orientace na trh a jasná sázka na kvalitu

Association ‘Dobrudga Agro and Business School’

Association ‘Dobrudja Agro and Business School’

Bulgaria Str. 3

9300

Dobrich

Bulharsko

63 612,50

50,00 %

Udržitelný rozvoj regionu Dobrudža prostřednictvím společné zemědělské politiky Evropské unie

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Itálie

51 990,00

50,00 %

SZP jako výzva – setkání v rámci projektu Agriregionieuropa s cílem poznat SZP a zdůraznit její budoucnost vzhledem k novým výzvám

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Brusel

Belgie

76 689,50

48,71 %

Mladí zemědělci a SZP po roce 2013 – příležitosti a výzvy pro evropské zemědělství

Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales

Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales

19 avenue de Grande Bretagne

66025

Perpignan

Francie

32 975,00

50,00 %

Ovoce, zelenina a mladí lidé: jak vysvětlovat SZP dětem? (název v originále: Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?)

CIPA-AT Umbria

Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria)

Via M. Angeloni, 1

06125

Perugia

Itálie

32 430,00

50,00 %

SZP/ABILITY – Jakou mají zemědělci budoucnost po provedení kontroly stavu společné zemědělské politiky v kontextu současné hospodářské a finanční krize?

Circolo Festambiente

Circolo Festambiente

Loc. Enaoli, Rispescia

58100

Grosseto

Itálie

35 627,50

50,00 %

Žij stylově (Název v originále: Vivi con stile)

CJHR

County Council of Harghita

Piața Libertății 5

530140

Miercurea Ciuc

Rumunsko

84 577,00

75,00 %

INSIGHT – Informace pro udržitelný rozvoj a zemědělství v župě Harghita

Comune Di San Giuliano Terme

Comune di San Giuliano Terme

Via GB Niccolini 36

56017

San Giuliano Terme

Itálie

60 190,50

50,00 %

CROSSCAP

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

rue de Trèves 61

1040

Brusel

Belgie

94 140,55

50,00 %

Společná zemědělská politika po roce 2013: spravedlivý a stabilní zdroj příjmů pro zemědělce

CSA

Collectif stratégies alimentaires

Boulevard Léopold II 184D

1080

Brusel

Belgie

21 620,00

50,00 %

Mezinárodní seminář. Reforma SZP po roce 2013 a revize rozpočtu v polovině období: největší výzvy pro belgické předsednictví. (Název v originále: Séminaire International. La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE)

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov Str. 20

1000

Sofie

Bulharsko

29 225,00

50,00 %

Tři roky provádění SZP: závěry, doporučení a nové příležitosti pro bulharské zemědělství

EKODOMOV

EKODOMOV

V Podbabě 29B

160 00

Praha

Česká republika

104 590,00

50,00 %

Příležitost pro živou zemi (Opportunity for Living earth)

Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung

Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung

Bartensteingasse 4/16

1010

Vídeň

Rakousko

48 215,00

50,00 %

Nová energie pro soudržnost – udělení Evropské ceny obnovy venkova 2010

Films de la Dreve

Les films de la Drève

Ruelle de France 7

4651

Battice

Belgie

198 548,37

41,97 %

Pršelo na krajinu (Název v originále: Il a plu sur le grand paysage)

Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Plaza de la Cortes, 5, 5o

28014

Madrid

Španělsko

55 435,00

49,39 %

Informační semináře o uplatňování agroenvironmentálních opatření, jež je založené na pilotních režimech zachování biologické rozmanitosti a rozvoje venkova v rámci programu Nature Net 2000

Interfel

Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais

60 rue du Faubourg Poissonnière

75010

Paříž

Francie

198 540,50

50,00 %

Učení dětí zdravým stravovacím návykům (Název v originále: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe)

Meusac

Malta-EU Steering and Action Committee

280, Republic Street

1112

Valetta

Malta

38 798,75

75,00 %

Evropská společná zemědělská politika: současnost a budoucnost

NAJK

Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt

Bemuurde Weerd OZ 12

3514 AN

Utrecht

Nizozemsko

69 992,50

50,00 %

SZP a postavení mladých zemědělců v potravinovém řetězci

Passions céréales

Passion céréales, une culture à partager

23-25 avenue de Neuilly

75116

Paříž

Francie

97 750,00

50,00 %

Realizace a šíření učební pomůcky pro francouzské střední školy s cílem vysvětlovat SZP a informovat o ní. [Original title: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune]

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 5

60131

Ancona

Itálie

42 995,00

50,00 %

Ovoce a kvalita života

Provincia di Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Itálie

36 150,00

50,00 %

SZP pro každého: vztahy, příležitosti a perspektivy rozvoje místního modelu

Radio Italia Puglia

Radio Italia Puglia s.r.l.

Via Verga 9

70033

Corato

Itálie

44 346,00

50,00 %

iSZP – přiblížení politiky EU v oblasti zemědělství občanům

Regione Campania

Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Via S. Lucia 81

80132

Neapol

Itálie

195 655,00

50,00 %

Společná zemědělská politika: zemědělství, životní prostředí a společnost – druhá fáze.

Regione Lombardia

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124

Milán

Itálie

143 487,50

50,00 %

ENV-AGRINFONET (ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork – informační síť pro ekologické zemědělství)

SLG-CC.LL.

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro 21, 2o

15704

Santiago de Compostela

Španělsko

48 570,50

50,00 %

Perspektivy odvětví mléka po zrušení systému kvót v roce 2015: alternativy produkce s cílem zlepšit výnosnost hospodaření v rámci SZP

Slow Food

Slow Food

Piazza XX Settembre 5

12042

Bra

Itálie

169 582,75

75,00 %

Evropské školy za zdravé potraviny

Standart News EAD

Standart News EAD

„Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A

1784

Sofie

Bulharsko

166 816,00

47,95 %

Reformovaná společná zemědělská politika – nová vize pro evropské zemědělství

Strategma

Strategma Agency Ltd

Triaditza Str. 4

1000

Sofie

Bulharsko

83 513,40

50,00 %

SZP pro mladé

Univ. degli Studi di Roma La Sapienza

Università degli studi di Roma La Sapienza

P.le Aldo Moro 5

00185

Řím

Itálie

30 320,00

39,03 %

SZP a zvládání ekologických katastrof: úloha zemědělství

UUAA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Španělsko

99 350,00

50,00 %

Informační a osvětová kampaň a diskuse o perspektivách SZP (společná zemědělská politika) do budoucna

Vasileios Zampounis

Vasileios Zampounis — Axion Editions

Xenofontos 15A

10557

Atény

Řecko

95 639,31

50,00 %

Odvětví olivového oleje v rámci nové společné zemědělské politiky: dotace, mezinárodní trh, kvalita a životní prostředí

Zvláštní informační opatření celkem

2 740 497,26

Pouze pro informaci:

GRANTY PŘIDĚLENÉ V ROCE 2010, ALE ZRUŠENÉ ŽADATELEM VE STEJNÉM ROCE (BEZ FINANČNÍHO DOPADU)

| Jméno žadatele
  (zkratka) | Jméno žadatele (úplné) | Ulice | PSČ | Obec | Stát | Poskytnutá částka
  (EUR) | Míra spolufinancování v % | Název/popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AVHGA | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány | Kálmán Imre u. 20. | 1054 | Budapešť | Maďarsko | 44 293,00 | 48,68 % | Celostátní konference a semináře o finančních otázkách společné zemědělské politiky (SZP) organizované pro maďarské venkovské zemědělské podniky na 18 různých místech |
| Zrušené granty celkem | 44 293,00 | |

Jméno žadatele

(zkratka)

Jméno žadatele (úplné)

Ulice

PSČ

Obec

Stát

Poskytnutá částka

(EUR)

Míra spolufinancování v %

Název/popis

AVHGA

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

1054

Budapešť

Maďarsko

44 293,00

48,68 %

Celostátní konference a semináře o finančních otázkách společné zemědělské politiky (SZP) organizované pro maďarské venkovské zemědělské podniky na 18 různých místech

Zrušené granty celkem

44 293,00

---

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/11

---

Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (1)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů specifikací Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)

2011/C 146/05

| Organizace | Odkaz | Číslo vydání | Název specifikace Společenství | Datum vydání |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.2 | Norma Eurocontrol pro výměnu dat on-line (OLDI) (3) | 16.12.2010 |

Organizace

Odkaz

Číslo vydání

Název specifikace Společenství

Datum vydání

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.2

Norma Eurocontrol pro výměnu dat on-line (OLDI) (3)

16.12.2010

---

(1)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu: rue de la Fusée 96, 1130 Brussel, BELGIUM, Tel. +32 27299011, Fax +32 27295190.

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/oldi_spec.html

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/12

---

Stanovisko Komise týkající se oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

2011/C 146/06

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla podána žádná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedené antidumpingové opatření zanedlouho pozbude platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2).

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý) | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 716/2006 (Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 1) | 13.5.2011 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý)

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 716/2006 (Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 1)

13.5.2011

---

(1)  Úř. věst. C 322, 27.11.2010, s. 27.

(2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Platnost opatření končí o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 146/07

| 1. | Komise dne 5. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Indigold Carbon (Nizozemsko), kontrolovaný panem Kumarem Mangalamem Birlou, ředitelem skupiny Aditya Birla („Birla“, Indie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Columbian Chemicals Acquisition LLC a přidruženými společnostmi („Columbian Chemicals“, Spojené státy). Případ byl německým úřadem pro hospodářskou soutěž postoupen Komisi podle čl. 22 odst. 3 nařízení ES o spojování. K tomuto postoupení se následně připojily Španělsko, Francie a Spojené království. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Indigold Carbon (Nizozemsko), kontrolovaný panem Kumarem Mangalamem Birlou, ředitelem skupiny Aditya Birla („Birla“, Indie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Columbian Chemicals Acquisition LLC a přidruženými společnostmi („Columbian Chemicals“, Spojené státy). Případ byl německým úřadem pro hospodářskou soutěž postoupen Komisi podle čl. 22 odst. 3 nařízení ES o spojování. K tomuto postoupení se následně připojily Španělsko, Francie a Spojené království.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Birla: výroba hliníku a mědi, viskózního střižového vlákna, izolačních materiálů, akrylového vlákna, cementu, hnojiv a sazí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Birla: výroba hliníku a mědi, viskózního střižového vlákna, izolačních materiálů, akrylového vlákna, cementu, hnojiv a sazí,

| — | podniku Columbian Chemicals: výroba sazí. |
| --- | --- |

—

podniku Columbian Chemicals: výroba sazí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6228 – Vivendi/SFR)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 146/08

| 1. | Komise dne 6. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Vivendi SA („Vivendi“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem SFR SA („SFR“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Vivendi SA („Vivendi“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem SFR SA („SFR“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Vivendi: televize, film, hudba, interaktivní hry, pevné a mobilní telekomunikace, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Vivendi: televize, film, hudba, interaktivní hry, pevné a mobilní telekomunikace,

| — | podniku SFR: pevné a mobilní telekomunikace. |
| --- | --- |

—

podniku SFR: pevné a mobilní telekomunikace.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6228 – Vivendi/SFR na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6228 – Vivendi/SFR na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 146/09

| 1. | Komise dne 5. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým i) podnik Groene Energie Maatschappij NV („GEM“, Belgie), kontrolovaný podnikem Aspiravi Holding, ii) podnik Dredging Environmental & Marine Engineering NV („Deme“, Belgie), kontrolovaný podniky Ackermans & Van Haaren a CFE, iii) podnik Electrawinds Offshore NV („Electrawinds Offshore“, Belgie), kontrolovaný podnikem Electrawinds NV, iv) podnik S.R.I.W. Environnement SA („SRIWE“, Belgie), kontrolovaný podnikem SRIW group, v) podnik Z-Kracht NV („Z-Kracht“, Belgie), kontrolovaný podnikem Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV, vi) podnik Power@Sea NV („Power@Sea“, Belgie), kontrolovaný podniky Deme, SRIWE, Socofe a Techno@Green NV, vii) podnik Rent-A-Port Energy NV („Rent-A-Port Energy“, Belgie), viii) podnik Socofe SA („Socofe“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Otary RS NV (Otary, Belgie), nově založenou společností vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým i) podnik Groene Energie Maatschappij NV („GEM“, Belgie), kontrolovaný podnikem Aspiravi Holding, ii) podnik Dredging Environmental & Marine Engineering NV („Deme“, Belgie), kontrolovaný podniky Ackermans & Van Haaren a CFE, iii) podnik Electrawinds Offshore NV („Electrawinds Offshore“, Belgie), kontrolovaný podnikem Electrawinds NV, iv) podnik S.R.I.W. Environnement SA („SRIWE“, Belgie), kontrolovaný podnikem SRIW group, v) podnik Z-Kracht NV („Z-Kracht“, Belgie), kontrolovaný podnikem Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV, vi) podnik Power@Sea NV („Power@Sea“, Belgie), kontrolovaný podniky Deme, SRIWE, Socofe a Techno@Green NV, vii) podnik Rent-A-Port Energy NV („Rent-A-Port Energy“, Belgie), viii) podnik Socofe SA („Socofe“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Otary RS NV (Otary, Belgie), nově založenou společností vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Deme: těžba a rekultivace půdy, hydraulické inženýrství, služby v oblasti životního prostředí, těžba, zpracování a dodávky mořského kameniva pro stavební průmysl a příprava projektů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Deme: těžba a rekultivace půdy, hydraulické inženýrství, služby v oblasti životního prostředí, těžba, zpracování a dodávky mořského kameniva pro stavební průmysl a příprava projektů,

| — | podniku Rent-A-Port Energy: zvláštní projektová společnost vytvořená za účelem účasti jejích mateřských společností, zvláště Ackermans Van Haaren a CFE, v Otary, |
| --- | --- |

—

podniku Rent-A-Port Energy: zvláštní projektová společnost vytvořená za účelem účasti jejích mateřských společností, zvláště Ackermans Van Haaren a CFE, v Otary,

| — | podniku Electrawinds Offshore: činnost v oblasti generování elektřiny pomocí větrných turbín, zařízení pro spalování biomasy a solárních parků, |
| --- | --- |

—

podniku Electrawinds Offshore: činnost v oblasti generování elektřiny pomocí větrných turbín, zařízení pro spalování biomasy a solárních parků,

| — | podniku SRIWE: podpora environmentálního managementu ve Valonsku nabýváním podílů ve společnostech působících v tomto odvětví, |
| --- | --- |

—

podniku SRIWE: podpora environmentálního managementu ve Valonsku nabýváním podílů ve společnostech působících v tomto odvětví,

| — | podniku Z-Kracht: podpora udržitelného rozvoje a inovací účastí v různých společnostech, se zvláštním zaměřením na společnosti produkující obnovitelnou energii, |
| --- | --- |

—

podniku Z-Kracht: podpora udržitelného rozvoje a inovací účastí v různých společnostech, se zvláštním zaměřením na společnosti produkující obnovitelnou energii,

| — | podniku GEM: účast na projektech, jejichž cílem je produkce obnovitelné energie, |
| --- | --- |

—

podniku GEM: účast na projektech, jejichž cílem je produkce obnovitelné energie,

| — | podniku Socofe: investice do společností poskytujících služby místním orgánům v oblasti energetiky, nakládání s odpady, řízení koloběhu vody a informačních technologií, |
| --- | --- |

—

podniku Socofe: investice do společností poskytujících služby místním orgánům v oblasti energetiky, nakládání s odpady, řízení koloběhu vody a informačních technologií,

| — | podniku Power@Sea: investice v oblasti pobřežních větrných elektráren, |
| --- | --- |

—

podniku Power@Sea: investice v oblasti pobřežních větrných elektráren,

| — | podniku Otary: generování a velkoobchodní dodávky elektřiny a poskytování služeb spojených s rozvojem větrných elektráren třetím osobám. |
| --- | --- |

—

podniku Otary: generování a velkoobchodní dodávky elektřiny a poskytování služeb spojených s rozvojem větrných elektráren třetím osobám.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 17.5.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 146/10

| 1. | Komise dne 6. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Wienerberger AG („Wienerberger“, Rakousko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výhradní kontrolu nad podnikem WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH („WIBRA“, Rakousko). Podnik WIBRA společně kontroluje podnik Tondach Gleinstätten AG („Tondach Gleinstätten“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Wienerberger AG („Wienerberger“, Rakousko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výhradní kontrolu nad podnikem WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH („WIBRA“, Rakousko). Podnik WIBRA společně kontroluje podnik Tondach Gleinstätten AG („Tondach Gleinstätten“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Wienerberger: výrobce cihel a hliněných střešních tašek s výrobními závody ve 27 zemích, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Wienerberger: výrobce cihel a hliněných střešních tašek s výrobními závody ve 27 zemích,

| — | podniku WIBRA: holdingová společnost bez vlastní provozní činnosti, |
| --- | --- |

—

podniku WIBRA: holdingová společnost bez vlastní provozní činnosti,

| — | podniku Tondach Gleinstätten: výroba a distribuce cihel a hliněných střešních tašek. |
| --- | --- |

—

podniku Tondach Gleinstätten: výroba a distribuce cihel a hliněných střešních tašek.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---