# Den Europæiske Unions C 124/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.124.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 124 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang27. april 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.124.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 124

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang27. april 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 124/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 124/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 124/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 124/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 124/03 | Euroens vekselkurs | 7 |
| 2011/C 124/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | Revisionsretten |
| 2011/C 124/05 | Særberetning nr. 2/2011 Opfølgning af særberetning nr. 1/2005 om forvaltningen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 124/03

Euroens vekselkurs

7

2011/C 124/04

Euroens vekselkurs

8

Revisionsretten

2011/C 124/05

Særberetning nr. 2/2011 Opfølgning af særberetning nr. 1/2005 om forvaltningen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Eurojust |
| 2011/C 124/06 | Bekendtgørelse om ledig stilling som Administrativ Direktør (trin AD 14) ved Eurojust i Haag, Holland — 11/EJ/08 | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 124/07 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 11 |
| 2011/C 124/08 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 12 |
| 2011/C 124/09 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 13 |
| 2011/C 124/10 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 14 |
| 2011/C 124/11 | Meddelelse fra Ungarns regering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  2
  ) | 15 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 124/12 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 16 |
| 2011/C 124/13 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 20 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Eurojust

2011/C 124/06

Bekendtgørelse om ledig stilling som Administrativ Direktør (trin AD 14) ved Eurojust i Haag, Holland — 11/EJ/08

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 124/07

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

11

2011/C 124/08

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

12

2011/C 124/09

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

13

2011/C 124/10

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

14

2011/C 124/11

Meddelelse fra Ungarns regering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  2
  )

2

15

ANDET

Europa-Kommissionen

2011/C 124/12

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

16

2011/C 124/13

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

20

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 124/14 | Berigtigelse til MEDIA — Indkaldelse af forslag — EACEA/05/11 — Støtte til gennemførelse af pilotprojekter (EUT C 121 af 19.4.2011) | 24 |

Berigtigelser

2011/C 124/14

Berigtigelse til MEDIA — Indkaldelse af forslag — EACEA/05/11 — Støtte til gennemførelse af pilotprojekter (EUT C 121 af 19.4.2011)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 124/01

| Godkendelsesdato | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 545/09 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Natuur- en Landschapsbeheer |
| Retsgrundlag | Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug, skovbrug, teknisk bistand (AGRI) |
| Støtteform | Direkte støtte, subsidierede tjenesteydelser |
| Rammebeløb | Samlet budget: 27,77 EUR (mio.)
  Årligt budget: 9,26 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100,00 % |
| Varighed | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Gedeputeerde Staten van de Provincies |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

31.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 545/09

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Natuur- en Landschapsbeheer

Retsgrundlag

Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug, skovbrug, teknisk bistand (AGRI)

Støtteform

Direkte støtte, subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

Samlet budget: 27,77 EUR (mio.)

Årligt budget: 9,26 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100,00 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Gedeputeerde Staten van de Provincies

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 54/10 |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Diverse | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře |
| Retsgrundlag | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

Godkendelsesdato

16.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

NN 54/10

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Diverse

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře

Retsgrundlag

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 219/1998 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 219/1998 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře

Foranstaltningstype

Ordning

Formål

Miljøbeskyttelse, sektorudvikling

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

Årlige udgifter på 174 mio. CZK

I alt 1 556 mio. CZK

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.5.2004-31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32622 (2011/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Wijziging van de steunregeling „Natuur- en landschapsbeheer (land- en bosbouwaspecten)” |
| Retsgrundlag | Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug, skovbrug, teknisk bistand (AGRI) |
| Støtteform | Subsidierede tjenesteydelser, direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 27,77 EUR (mio.)
  Årligt budget: 9,26 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100,00 % |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Gedeputeerde Staten van de Provincies |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32622 (2011/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Wijziging van de steunregeling „Natuur- en landschapsbeheer (land- en bosbouwaspecten)”

Retsgrundlag

Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug, skovbrug, teknisk bistand (AGRI)

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser, direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 27,77 EUR (mio.)

Årligt budget: 9,26 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100,00 %

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Gedeputeerde Staten van de Provincies

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/4

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 124/02

| Godkendelsesdato | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 365/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Solar Factory GmbH |
| Retsgrundlag | 1. | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft; |

Godkendelsesdato

23.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 365/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Solar Factory GmbH

Retsgrundlag

1.

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft;

| 2. | Investitionszulagengesetz 2010 vom 7. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2350) |
| --- | --- |

2.

Investitionszulagengesetz 2010 vom 7. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2350)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 18,75 mio. EUR

Støtteintensitet

23,83 %

Varighed

Indtil 2012

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| 1. | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)





  Pirnaische Straße 9 |
| --- | --- |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

1.

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

| 2. | Finanzamt Freiberg





  Brückenstr. 1 |
| --- | --- |
| 09599 Freiberg |
| DEUTSCHLAND |

2.

Finanzamt Freiberg

Brückenstr. 1

09599 Freiberg

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.10.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 406/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Retsgrundlag | Orden de 14 de julio de 2010, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 3,225 mio. EUR |

Godkendelsesdato

21.10.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 406/10

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Retsgrundlag

Orden de 14 de julio de 2010, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 3,225 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 3,225 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 3,225 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.3.2011

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 446/10 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aide aux projets pour les nouveaux médias |
| Retsgrundlag | Articles L 111.2 et L 311.1 du code du cinéma et de l'image animée |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 5 mio. EUR |

Godkendelsesdato

23.2.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 446/10

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aide aux projets pour les nouveaux médias

Retsgrundlag

Articles L 111.2 et L 311.1 du code du cinéma et de l'image animée

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 5 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 26 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 26 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2016

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75016 Paris

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 6.4.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32664 (2011/N) |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of Czech limited amounts of compatible aid scheme (N 236/09) |
| Retsgrundlag | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla) usnesení vlády České republiky č. 50 ze dne 17. ledna 2007; Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 659/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve znění pozdějších předpisů |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 000 mio. CZK |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Úřad pro ochranu hospodářské soutěže |
| třída Kpt. Jaroše 7 |
| 604 55 Brno |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Godkendelsesdato

6.4.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32664 (2011/N)

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of Czech limited amounts of compatible aid scheme (N 236/09)

Retsgrundlag

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla) usnesení vlády České republiky č. 50 ze dne 17. ledna 2007; Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 659/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve znění pozdějších předpisů

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 000 mio. CZK

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

třída Kpt. Jaroše 7

604 55 Brno

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/7

---

Euroens vekselkurs (1)

21. april 2011

2011/C 124/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4584 |
| JPY | japanske yen | 119,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4573 |
| GBP | pund sterling | 0,8813 |
| SEK | svenske kroner | 8,8885 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2851 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7842 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,18 |
| HUF | ungarske forint | 263,8 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9493 |
| RON | rumænske leu | 4,0868 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2102 |
| AUD | australske dollar | 1,3562 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3826 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,3313 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,82 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8019 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 578,34 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8383 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,4708 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3588 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 584,5 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3861 |
| PHP | filippinske pesos | 62,912 |
| RUB | russiske rubler | 40,7395 |
| THB | thailandske bath | 43,621 |
| BRL | brasilianske real | 2,2823 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,936 |
| INR | indiske rupee | 64,706 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4584

JPY

japanske yen

119,52

DKK

danske kroner

7,4573

GBP

pund sterling

0,8813

SEK

svenske kroner

8,8885

CHF

schweiziske franc

1,2851

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7842

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,18

HUF

ungarske forint

263,8

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9493

RON

rumænske leu

4,0868

TRY

tyrkiske lira

2,2102

AUD

australske dollar

1,3562

CAD

canadiske dollar

1,3826

HKD

hongkongske dollar

11,3313

NZD

newzealandske dollar

1,82

SGD

singaporeanske dollar

1,8019

KRW

sydkoreanske won

1 578,34

ZAR

sydafrikanske rand

9,8383

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,4708

HRK

kroatiske kuna

7,3588

IDR

indonesiske rupiah

12 584,5

MYR

malaysiske ringgit

4,3861

PHP

filippinske pesos

62,912

RUB

russiske rubler

40,7395

THB

thailandske bath

43,621

BRL

brasilianske real

2,2823

MXN

mexicanske pesos

16,936

INR

indiske rupee

64,706

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/8

---

Euroens vekselkurs (1)

26. april 2011

2011/C 124/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4617 |
| JPY | japanske yen | 119,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4566 |
| GBP | pund sterling | 0,88715 |
| SEK | svenske kroner | 8,9257 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2830 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7800 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,100 |
| HUF | ungarske forint | 264,48 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9340 |
| RON | rumænske leu | 4,0725 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2289 |
| AUD | australske dollar | 1,3591 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3929 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,3605 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8169 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8037 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 584,89 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8036 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5418 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3553 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 639,62 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3668 |
| PHP | filippinske pesos | 63,231 |
| RUB | russiske rubler | 40,6750 |
| THB | thailandske bath | 43,822 |
| BRL | brasilianske real | 2,2882 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9521 |
| INR | indiske rupee | 65,0750 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4617

JPY

japanske yen

119,43

DKK

danske kroner

7,4566

GBP

pund sterling

0,88715

SEK

svenske kroner

8,9257

CHF

schweiziske franc

1,2830

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7800

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,100

HUF

ungarske forint

264,48

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9340

RON

rumænske leu

4,0725

TRY

tyrkiske lira

2,2289

AUD

australske dollar

1,3591

CAD

canadiske dollar

1,3929

HKD

hongkongske dollar

11,3605

NZD

newzealandske dollar

1,8169

SGD

singaporeanske dollar

1,8037

KRW

sydkoreanske won

1 584,89

ZAR

sydafrikanske rand

9,8036

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5418

HRK

kroatiske kuna

7,3553

IDR

indonesiske rupiah

12 639,62

MYR

malaysiske ringgit

4,3668

PHP

filippinske pesos

63,231

RUB

russiske rubler

40,6750

THB

thailandske bath

43,822

BRL

brasilianske real

2,2882

MXN

mexicanske pesos

16,9521

INR

indiske rupee

65,0750

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/9

---

Særberetning nr. 2/2011 »Opfølgning af særberetning nr. 1/2005 om forvaltningen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig«

2011/C 124/05

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 2/2011 »Opfølgning af særberetning nr. 1/2005 om forvaltningen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://www.eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Kommunikation og Beretninger |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Kommunikation og Beretninger

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Eurojust

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/10

---

Bekendtgørelse om ledig stilling som Administrativ Direktør (trin AD 14) ved Eurojust i Haag, Holland — 11/EJ/08

2011/C 124/06

Eurojust opfordrer ansøgere til at søge stillingen som Administrerende Direktør ved Eurojust. Eurojust blev etableret ved Rådsafgørelse i 2002 for at fremme og forbedre koordineringen og samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente judicielle myndigheder til at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet. Eurojust er sammensat af anklagere, dommere eller polititjenestemænd med tilsvarende kompetence, som er ansvarlige for den operationelle ledelse af Eurojust (Kollegiet). Eurojust-Kollegiet har et sekretariat, som den Administrative Direktør er ansvarlig for. Den Administrative Direktør er endvidere ansvarlig for den daglige ledelse af Eurojust og dets personale, under formanden for Eurojust-Kollegiets overordnede ansvar. Venligst se Eurojust’s webside for et detaljeret stillingsopslag:

http://www.eurojust.europa.eu/recr_vacancies.htm

Fristen for indsendelse af ansøgninger er den 25. maj 2011.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/11

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 124/07

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok M2 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok M2 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. P. C. de Regt, tlf.: +31 703797382.

---

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/12

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 124/08

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok F9 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok F9 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. P. C. de Regt, telefon: +31 703797382.

---

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/13

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 124/09

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok F1 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok F1 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. P.C. de Regt, tlf.: +31 703797382.

---

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/14

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 124/10

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok E3 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok E3 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. P. C. de Regt, telefon: +31 703797382.

---

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/15

---

Meddelelse fra Ungarns regering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

2011/C 124/11

I overensstemmelse med artikel 2 og 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1) (i det følgende benævnt »direktivet«), meddeler Ungarns regering herved Kommissionen følgende:

I en meddelelse om udpegelse af lukkede områder, som er offentliggjort i de officielle meddelelser i tillægget til det ungarske statstidende (Magyar Közlöny) nr. 91 af 22. oktober 2010 (i det følgende benævnt »meddelelsen«), klassificerede den ungarske styrelse for minedrift og geologi (MBFH) hele Ungarns territorium som et lukket område for så vidt angår kulbrinter, kuldioxid, metangas fra kulforekomster, stenkul og malme (herunder bauxit) i overensstemmelse med artikel 50, stk. 5, i loven om minedrift af 1993.

Minestyrelsens meddelelse nr. 2040/1999 (»Minebladet« nr. 3.) om udpegelsen af lukkede områder blev trukket tilbage af MBFH på datoen for meddelelsens offentliggørelse.

Udvindingsrettigheder erhvervet inden offentliggørelsen af meddelelsen og procedurer i forbindelse med erhvervelsen af udvindingsrettigheder, som er igangværende på tidspunktet for offentliggørelsen af meddelelsen, berøres ikke af meddelelsens bestemmelser.

Underretningen fra den ungarske regering, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 100 fra 2007, s. 11, (i det følgende benævnt »underretningen«), fra og med afsnit 6, og anmeldelsen fra den ungarske regering, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 232 fra 2008, s. 9, blev ophævet samtidig med offentliggørelsen af meddelelsen.

Underretningens bestemmelser om udpegelsen af den ungarske myndighed, der er ansvarlig for gennemførelsen af direktivets artikel 3, og om den igangsatte koncessionsprocedure er fortsat gyldige.

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/16

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2011/C 124/12

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»MONGETA DEL GANXET«

EF-Nr.: ES-PDO-005-0636-27.07.2007

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Betegnelse:

»Mongeta del Ganxet«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

3.1.   Produkttype:

| Kategori 1.6: | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet. |
| --- | --- |

Kategori 1.6:

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet.

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1:

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mongeta del Ganxet« dækker de tørrede, kogte eller konserverede bønner Phaseolus vulgaris L. af sorten »Ganxet«.

Bønner med den beskyttede oprindelsesbetegnelse tilhører handelsklasse ekstra og har følgende egenskaber:

Bælgfrugten har følgende morfologiske egenskaber: Bønnerne er hvide, lettere blanke, flade og nyreformede (ganxet betyder lille krog på catalansk). De har en bøjningsgrad mellem 2 og 3 på den skala fra 0-3, der gælder arten Phaseolus vulgaris L. 100 bønner vejer mellem 40 og 50 gram.

Den tørrede bælgfrugt har følgende kemiske egenskaber:

| a) | vandindhold: under 15 % |
| --- | --- |

a)

vandindhold: under 15 %

| b) | proteinindhold: 27 % og derover. Højt proteinindhold |
| --- | --- |

b)

proteinindhold: 27 % og derover. Højt proteinindhold

| c) | stivelse: 25 % og derunder. Lavt amyloseindhold |
| --- | --- |

c)

stivelse: 25 % og derunder. Lavt amyloseindhold

| d) | fibre: 21 % eller derover. |
| --- | --- |

d)

fibre: 21 % eller derover.

Efter kogning, hvad enten det sker i hjemmet eller i forarbejdningsindustrien, får bønnerne følgende organoleptiske egenskaber:

| a) | skallen er let rynket og meget fin med en tykkelse på 0-2 på en skala fra 0-10 |
| --- | --- |

a)

skallen er let rynket og meget fin med en tykkelse på 0-2 på en skala fra 0-10

| b) | meget cremet konsistens |
| --- | --- |

b)

meget cremet konsistens

| c) | mild smag med en intensitet på 3 på en skala fra 0-10. |
| --- | --- |

c)

mild smag med en intensitet på 3 på en skala fra 0-10.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

Denne beskyttede oprindelsesbetegnelse omfatter de tørrede, kogte eller konserverede bønnefrø. Konserves med den oprindelsesbeskyttede betegnelse må kun indeholde bønner af den oprindelsesbeskyttede sort »Ganxet«, vand og salt. Det er ikke tilladt at tilsætte nogen former for tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler.

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område:

Dyrkning af bønner med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mongeta del Ganxet« skal ske inden for det afgrænsede geografiske område.

Efter håndplukning fjernes alle urenheder, og bønnerne undergår en behandling mod snudebiller, hvorefter de oplagres, indtil de bliver emballeret som tørrede bønner eller koges og kommer på konserveres.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv.:

Kogning og konservering skal ske inden for det afgrænsede område for at sikre det endelige produkts kvalitet. Tilberedningen af konserverede bønner sker direkte i den endelige beholder. Under oplagring, emballering og/eller tilberedning skal der opretholdes en lav luftfugtighed og temperatur, så bønnerne ikke ændrer karakter, dvs. så de ikke bliver hårde eller fordærver for hurtigt.

Det er tilladt at pakke de tørrede bønner i emballage af stof eller stof med »plastikvindue« a højst 15 kilo og i genlukkelige bakker a højst 1 kilo. Emballering i jutesække a højst 25 kilo sælges kun til restauranter.

Konserverede bønner må sælges i beholdere med op til 1,5 kilo i drænet vægt.

3.7.   Specifikke mærkningsregler:

De standardiserede pakninger skal være tydeligt forsynet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mongeta del Ganxet«, BOB-logoet og EU-logoet foruden de generelle oplysninger efter gældende lovgivning.

Nedenfor ses logoet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse i sort-hvid:

Image

BOB-logoet har to farvetoner, nemlig sort og grøn. Den grønne skal være pantone 383 med CMYK: 23 CYAN — 0 MAGENTA — 100 GUL — 17 SORT.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område:

Det geografiske område for produktion og forarbejdning af de oprindelsesbeskyttede bønner er kommunerne i regionerne Vallès Occidental og Vallès Oriental samt kommunerne Malgrat de Mar, Palafolls, Tordera, San Cebriá de Vallalta, Sant Iscle de Vallalta, Arenys de Munt, Dosrius, Argentona og Orrius i regionen El Maresme og kommunerne Blanes, Fogars de Tordera, Massanet de la Selva og Hostalric i regionen La Selva.

5.   Tilknytning til det geografiske område:

5.1.   Det geografiske områdes egenart:

Det afgrænsede geografiske område omfatter Vallés-dalen og Tordera-dalen og -deltaet. Den let bølgede slette grænser op til Serralada Prelitoral Catalana mod nordvest, Serralada Litoral Catalana mod nordøst og floden Llobregat mod syd. Dalsænkningen består hovedsagelig af miocensedimenter dannet af rødt ler og silt med en vis mængde arkoseholdig sandsten samt konglomerater af kvaternær alluvial og fluvial oprindelse.

Bønnerne dyrkes fortrinsvis i jordbund, der består af enten ler, silt, sand eller jord med en lettere alkalisk pH-værdi og et højt indhold af kalcium.

Klimaet er tempereret tørt middelhavsklima med en årlig nedbør på 500-700 l/m2, der falder ujævnt fordelt over året, dog mest om foråret og efteråret. Sommer- og vintermånederne er de mindst regnfulde.

Tidligere dyrkedes Ganxet-bønnerne i sædskifte med vintersæd. Da kornet først skulle høstes, fandt såningen sted i juli, blomstringen i slutningen af august og modningen i slutningen af september og i oktober. På denne køligere tid af året skete modningen langsommere, og bønnernes skal blev dermed meget fin og konsistensen mere cremet. Nutidens producenter blev opmærksomme på dette forhold, og nu til dags dyrkes bønnerne i sædskifte med korn, og såningen finder således sted fra midten af juli.

De oprindelige bønner, som »Mongeta del Ganxet« stammer fra, kom til Catalonien fra Centralamerika i det 19. århundrede. Gennem en halv snes generationer har landbrugerne ved hårdt arbejde og lokalkendskab udvalgt de bedste planter, der var mest tilpasningsdygtige til dyrkningsintervallet fra juli til november. Sideløbende med denne udvælgelsesproces har de også udviklet en række teknikker, der gør det muligt at dyrke bønnerne med mindst mulig indblanding og størst mulig respekt for produktet. Alle etaper af dyrkningen fra bearbejdning af jorden og såning til hvor tæt og i hvilken retning bønnerne skal stå for at sikre maksimal udluftning samt vandingskontrol, høst og behandling af bønnerne fra høst, til de ender hos forbrugeren, udføres efter traditionelle metoder, som områdets landbrugere har bevaret. Resultatet er en sort med nogle særlige organoleptiske egenskaber, som næsten fuldstændigt har erstattet de andre bønnesorter, der tidligere fandtes i området. Nu indgår Mongeta del Ganxet som hovedingrediens i mange traditionelle, lokale retter som »mongetes amb butifarra«, »empedrat de bacallà«, »truita de mongetes«, »mongetes amb cloïsses« osv., og de er nu på menuen både på traditionelle og mere prestigefyldte restauranter i området og i resten af Catalonien.

5.2.   Produktets egenart:

Bønnerne har en meget fin skal og en utrolig cremet konsistens.

Bønnesorten har et højt proteinindhold på mindst 27 % og et lavt indhold af stivelse under 25 %, hvilket giver produktet den cremede konsistens.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB):

Følgende miljøfaktorer ligger til grund for produktets høje kvalitet (den meget fine skal og cremede konsistens):

| — | Klimaet, som gør det muligt at dyrke bønnerne fra juli til november, og som bevirker, at frøet modnes under milde temperaturer, og bønnerne dermed får en meget fin skal og cremet konsistens. |
| --- | --- |

—

Klimaet, som gør det muligt at dyrke bønnerne fra juli til november, og som bevirker, at frøet modnes under milde temperaturer, og bønnerne dermed får en meget fin skal og cremet konsistens.

| — | Den kalciumholdige jord, som er afgørende for, at sorten ikke koges ud under tilberedningen, men derimod bevarer den fine skal helt frem til konsum. |
| --- | --- |

—

Den kalciumholdige jord, som er afgørende for, at sorten ikke koges ud under tilberedningen, men derimod bevarer den fine skal helt frem til konsum.

Dyrkning og udvælgelse af Ganxet-bønnerne, der har fundet sted gennem generationer i det geografisk afgrænsede område, har medført en sort, der er fuldstændig tilpasset områdets forhold, og en kvalitet, der er meget anerkendt inden for den traditionelle gastronomi.

Henvisning til offentliggørelse af varespecifikationen:

http://www.gencat.cat/dar/pliego-mongeta-ganxet

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/20

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2011/C 124/13

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»SALVA CREMASCO«

EU-Nr.: IT-PDO-0005-0639-30.07.2007

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Betegnelse:

»Salva Cremasco«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

3.1.   Produkttype:

| Kategori 1.3. | Ost |
| --- | --- |

Kategori 1.3.

Ost

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen »Salva Cremasco«:

»Salva Cremasco« er en blød bordost, der udelukkende fremstilles af ubehandlet komælk; det er en overflademodnet ost, der lagres i mindst 75 dage. Ved afsætningen har »Salva Cremasco« følgende karakteristiske fysiske og organoleptiske egenskaber: formen er et parallelepipedum med flade sider på 11-13 cm eller 17-19 cm; kanterne er lige og på 9-15 cm; vægten ligger på 1,3-1,9 kg eller på 3-5 kg med højst 10 % variation; skorpen er tynd og glat, evt. med skimmellag, af middel konsistens og med den karakteristiske mikroflora; ostemassen kan have uregelmæssigt placerede »øjne«, er relativ fast og smuldrende, men blødere lige under skorpen, da modningsprocessen starter fra midten; farven er hvid og bliver lettere gullig i takt med lagringen, hvor der er proteolysefænomener under skorpen. Smagen er aromatisk og kraftig, og den bliver kraftigere og kraftigere under lagringen. Smagen af »Salva Cremasco« hænger direkte sammen med lagringen; det saltagtige er ikke dominerende, og der bemærkes især tæt på skorpen en lettere bitter smag, der minder om frisk græs. »Salva Cremasco» har ved afsætningen følgende kemiske egenskaber:

| — | fedtindhold i tørstof: min 48 %; |
| --- | --- |

—

fedtindhold i tørstof: min 48 %;

| — | tørstof: min 53 %; |
| --- | --- |

—

tørstof: min 53 %;

| — | valleproteinindhold: maks. 14 mg/100 g protein. |
| --- | --- |

—

valleproteinindhold: maks. 14 mg/100 g protein.

Den kraftige, men kendetegnende duft er delikat og minder især om citrusfrugter og smeltet smør med et strejf af syrnet mælk. Smagen er dog kraftigere end duften. Trykker man på »Salva Cremasco«, er strukturen på grund af den høje syrlighed snarere smuldrende og ikke elastisk, evt. lettere melet.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

Til fremstilling af »Salva Cremasco« anvendes råmælk fra kvægracer, der opdrættes i det pågældende område: Frisona italiana og Bruna Alpina.

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

Mindst 50 % køernes foder skal bestå af foder, der er dyrket på bedrifterne eller i ostens produktionsområde.

Mindst 60 % af tørstoffet af det daglige foder skal stamme fra foder, der er fremstillet i det afgrænsede geografiske område. Tilladte fodertyper omfatter frisk foder og/eller frisk foder fra naturlige eller kunstige græsmarker, fodergræs, hø, halm og ensilage. Egnet fodergræs er: blandede græsarter fra naturlige græsmarker, lucerne og kløver; græs fra marker med én eller blandede græsarter bestående af rajgræs, rug, havre, byg, majs, hvede, sorghum, kolbehirse, hundegræs, svingelgræs, timote, esparsette, ært, vikke og hestebønne. Hø opnås ved tørring i marken, med lufttørringsteknik eller udtørring af fodergræs, der anvendes som grøntfoder. Tilladte halmtyper er kornsorter såsom hvede, byg, havre, rug, triticale. Det er tilladt at tilsætte følgende foderstoffer: kornsorter og produkter herfra, såsom majs, byg, hvede, sorghum, havre, rug, triticale, majskager; oliefrø og heraf afledte produkter såsom soja, bomuld, solsikke, hør; knolde og rødder og biprodukter heraf såsom kartofler o.lign.; tørret foder; biprodukter fra sukkerindustrien såsom tør pulp, melasse og/eller lignende biprodukter svarende til højst 2,5 % af den daglige tørstofration; bælgfrugter såsom ærter, bønner, mel og melderivater; tørret johannesbrød og heraf afledte produkter. Vegetabilske fedtstoffer med en jodtal på højst 70, vegetabilske fedtsyrer, naturlige eller saltbehandlede, kan indgå i foderet. Fiskeolie er tilladt i »tilsætningsstoffer« og »forblandinger«. Der kan tilsættes mineralsalte, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, og tilsætningsstoffer såsom vitaminer, sporstoffer, aminosyrer, aromastoffer, antioxidanter, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning; hvad angår antioxidanter og aromastoffer er kun tilsætning af naturlige eller naturidentiske stoffer tilladt.

3.5.   Specifikke produktionsetaper, der skal finde sted i det afgrænsede geografiske område:

De etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, er: mælkeproduktion, mælkeforarbejdning, lagring.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.:

Udskæring af »Salva Cremasco« og den efterfølgende emballering skal finde sted i det afgrænsede geografiske område for at garantere forbrugeren produktets kvalitet og autenticitet. Det er vigtigt, at udskæring og emballering af »Salva Cremasco« foregår i egnede omgivelser tæt på lagringslokalerne, at der anvendes egnet levnedsmiddelpapir, der klæber helt tæt på den afskårne side for at undgå fugt, bevare den fine skorpe intakt og undgå, at der udvikles ikke-ønskede mikroorganismer. Begrænsningerne med hensyn til emballering er ligeledes nødvendige, fordi identifikationsmærkningen udelukkende trykkes på produktets ene side; det vil sige, at stykket, når osten er udskåret, nemt ville kunne forveksles med et lignende produkt, idet de enkelte udskårne stykker af osten ikke ville kunne identificeres, da de ikke bærer noget identifikationsmærke. Det ville forhindre, at produktets sporbarhed med sikkerhed kunne garanteres.

3.7.   Specifikke mærkningsregler:

»Salva Cremasco« med den beskyttede oprindelsesbetegnelse kan sælges hel eller i stykker.

På afsætningstidspunktet skal indpakningspapiret og/eller alle pakninger på etiketten bære ordene »Salva Cremasco« DOP sammen med EU-mærket og betegnelsesmærket i form af en firkant med følgende bogstaver:

Image

Udtrykket »Salva Cremasco« DOP skal være anført med betydelig større bogstaver end alt andet.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område:

Produktionsområdet for »Salva Cremasco« DOP omfatter følgende provinsers samlede områder: Bergamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi, Milano.

5.   Tilknytning til det geografiske område:

5.1.   Det geografiske områdes egenart:

Det geografiske oprindelsesområde er hovedsagelig kendetegnet ved producenternes knowhow og kulturhistoriske ostefremstilling, de anvendte specielle saltningsmetoder og modningsteknikker; også forholdene i det geografiske område har i tidernes løb været fremmende for udviklingen af dyrehold og mælkeproduktion. Produktionsområdet for »Salva Cremasco« omfatter dele af Po-sletten, hvor — evt. kun til græsning i vinterperioden — mælke- og osteproduktionen siden middelalderen har været koncentreret. Jorden anvendes af landbruget til korndyrkning, intensiv specialiseret plantedyrkning og en omfattende foderproduktion, der er blevet mulig ved jordforbedring og kanaliseringsarbejder. Naturen har således altid været gunstig til opdræt af regionens kvægracer (frisona italiana og bruna alpina), der giver mælk med gode ostefremstillingsegenskaber garanteret ved kvægfoder, der består af grøntfoder tilsat foderstoffer.

Andre vigtige naturgivne faktorer er lagringsforholdene. Lagringen foregår i lokaler, hvor der er mange skimmeltyper i luften, der indgår i de særlige mikrobiologiske betingelser tilknyttet »Salva Cremasco«. Et særtræk ved lagringen er, at ostene, efterhånden som de fremstilles, flyttes til lagringslokalerne. På denne måde »forurenes« de friske oste med de skimmelarter, der har udviklet sig naturligt under lagringen af de tidligere producerede oste, og de bliver kendetegnende for selve lagringsomgivelserne. Det økosystem, der bestemmer lagringsforholdene og skimmelarterne heri, er uundværlig og kan ikke overføres til andre steder: de er tilsammen afgørende for produktets egenskaber.

Af stor betydning er også osteproducenternes fremstillingsteknikker, som de har udviklet og forædlet i århundreder og overdraget fra generation til generation. De har forstået på bedst mulige måde at styre de sværeste produktionsfaser og anvender fortsat de traditionelle materialer, såsom træ, der stadig i dag anvendes i lagringsfasen. Dette materiale lader »Salva Cremasco« ånde og muliggør frigivelse af overskydende valle, hvorved osten modnes regelmæssigt og langsomt.

Producenternes erfaringer og færdigheder er ligeledes væsentlige i forbindelse med kontrol med og vurdering af en velfungerende lagring og til at garantere den rette dannelse af ostens karakteristiske skorpe. Producenterne skal i lagringsperioden regelmæssigt aftørre med svamp og afbørste skorpen på hver enkelt »Salva Cremasco«. Det er især vigtigt at »vaske« ostene med vand og salt eller spiseolie, druekvas og krydderurter. Disse færdigheder, der er overdraget gennem generationer, og som udtrykkes ved producenternes håndelag, er blevet forædlede gennem respekten for den ældgamle tradition med fremstilling af »Salva Cremasco«. Det bør i denne sammenhæng ligeledes nævnes, at nogle »Salva Cremasco«-oste er afbildet i freskomalerier fra det 17. og 18. århundrede (Gruppo Antropologico Cremasco, Crema a tavola ieri e oggi, 2001).

5.2.   Produktets egenart:

»Salva Cremasco« er en ost kendetegnet ved sin smag og farve og sit udseende, der er tæt tilknyttet lagringsfasen. Osten lagres i mindst 75 dage, hvor dens smag og farve gradvis udvikles. Smagen bliver gradvis kraftigere, og farven ændrer sig fra hvid til gullig. »Salva Cremasco«-ostens udseende er kendetegnet ved en tynd skorpe, der består af en overflademikroflora, som i løbet af lagringen tillader, at andre lokale mikrober kan foretage specifik lipolitisk og proteolytisk aktivitet. »Salva Cremasco«-ostens kvadratiske form er desuden et kendetegn, der adskiller den fra andre oste fra Lombardiet og Italien.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB):

I det geografiske produktionsområde for »Salva Cremasco« arbejder osteproducenterne i særlige omgivelser kendetegnet ved skimmelarter, der indgår i de mikrobiologiske forhold, som er afgørende for »Salva Cremasco«. Omgivelserne, hvor lagringen af »Salva Cremasco« finder sted, er blandt de faktorer, der er nødvendige for udviklingen af ostens egenskaber, dvs. smag, farve og udseende. Der er i lagringslokalerne en naturlig mikroflora, der har været der i umindelige tider, og som bidrager til dannelsen af den tynde skorpe, hvor andre lokale mikrober kommer til og bliver en integrerende del af »Salva Cremasco«, og som sørger for, at modningen foregår rigtigt, og at osten får de ovenfor beskrevne egenskaber.

Ostenes størrelse, vægt og dimensioner udgør i sig selv kendetegn og er udtryk for overholdelsen af meget gamle traditionelle ostefremstillingsmetoder for »Salva Cremasco«, der foreskriver brug af kvadratiske osteforme til ostemassen.

Et andet vigtigt træk, der bør fremhæves, er menneskets bidrag til fremstillingen af »Salva Cremasco«, navnlig i saltnings- og lagringsfaserne. Saltningen er særlig kritisk, da den afgør, om ostefremstillingen lykkes: osten modnes fra midten, hvorved modningen er afhængig af en korrekt balance mellem spredningen af salt og udviklingen af overfladens mikroflora. Det er en fase, der kræver omfattende færdigheder og erfaring hos ostemageren; det gælder også for aftørring med svamp og afbørstning, der foretages under lagringen, og som afgøres ved visuel og manuel kontrol af ostene: deres overflade bevares elastisk, og udviklingen af svampehyfer begrænses, således at et overflod heraf ikke ændrer skorpens egenskaber og bringer selve lagringsprocessen i fare.

Det er endelig interessant at huske på, at som betegnelsens semantik er fremstillingen af »Salva Cremasco« meget tæt tilknyttet den lokale befolknings adfærd i fortiden. Betegnelsens semantiske oprindelse kan føres tilbage til skik og brug i produktionsområdet, nemlig at »redde« (salvare) den overskydende mælkeproduktion ved at anvende den til at fremstille osten »Salva Cremasco«.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen:

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006)

Det meddeles desuden, at denne forvaltning har iværksat proceduren i medfør af artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 510/06 ved at offentliggøre forslaget om anerkendelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Salva Cremasco« i Den Italienske Republiks officielle tidende nr. 145 af 27. juni 2007.

Den konsoliderede udgave af produktionsspecifikationen kan ses på dette websted:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  eller |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

eller

| | direkte på ministeriets websted (http://www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]«. |
| --- | --- |

direkte på ministeriets websted (http://www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]«.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---

Berigtigelser

| 27.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/24

---

Berigtigelse til MEDIA — Indkaldelse af forslag — EACEA/05/11 — Støtte til gennemførelse af pilotprojekter

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 121 af 19. april 2011
  )

2011/C 124/14

Side 65, punkt 5 »Budget«: Sidste afsnit »Ved indsendelse af forslag kan ansøgerne vælge en etårig aftale eller en treårig rammepartneraftale.« udgår.

---