# Официален вестник C 125/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.125.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 125 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5428 април 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.125.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 125

Издание на български език

Информация и известия

Година 5428 април 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 125/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 125/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 125/05 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2011/C 125/06 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 май 2011 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1) | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2011/C 125/07 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 5 |
| 2011/C 125/08 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 8 |
| 2011/C 125/09 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 10 |
| 2011/C 125/10 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 125/05

Обменен курс на еврото

3

2011/C 125/06

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 май 2011 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2011/C 125/07

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

5

2011/C 125/08

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

8

2011/C 125/09

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

10

2011/C 125/10

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

11

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2011/C 125/11 | Дело, заведено на 24 февруари 2011 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Норвегия (Дело E-5/11) | 13 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2011/C 125/11

Дело, заведено на 24 февруари 2011 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Норвегия (Дело E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 125/01

На 15 април 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6159. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6159. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6174 — ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 125/02

На 18 април 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6174. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6174. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6085 — Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 125/03

На 18 април 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6085. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6085. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6083 — FIAT/GM/VM Motori JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 125/04

На 29 март 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6083. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6083. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/3

---

Обменен курс на еврото (1)

27 април 2011 година

2011/C 125/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4668 |
| JPY | японска йена | 120,66 |
| DKK | датска крона | 7,4558 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88640 |
| SEK | шведска крона | 8,9364 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2886 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7885 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,136 |
| HUF | унгарски форинт | 264,79 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7093 |
| PLN | полска злота | 3,9294 |
| RON | румънска лея | 4,0736 |
| TRY | турска лира | 2,2329 |
| AUD | австралийски долар | 1,3563 |
| CAD | канадски долар | 1,3968 |
| HKD | хонконгски долар | 11,3994 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8212 |
| SGD | сингапурски долар | 1,8080 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 586,19 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,7547 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,5508 |
| HRK | хърватска куна | 7,3552 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 651,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3689 |
| PHP | филипинско песо | 63,365 |
| RUB | руска рубла | 40,6500 |
| THB | тайландски бат | 43,960 |
| BRL | бразилски реал | 2,2907 |
| MXN | мексиканско песо | 16,9723 |
| INR | индийска рупия | 65,1850 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4668

JPY

японска йена

120,66

DKK

датска крона

7,4558

GBP

лира стерлинг

0,88640

SEK

шведска крона

8,9364

CHF

швейцарски франк

1,2886

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7885

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,136

HUF

унгарски форинт

264,79

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7093

PLN

полска злота

3,9294

RON

румънска лея

4,0736

TRY

турска лира

2,2329

AUD

австралийски долар

1,3563

CAD

канадски долар

1,3968

HKD

хонконгски долар

11,3994

NZD

новозеландски долар

1,8212

SGD

сингапурски долар

1,8080

KRW

южнокорейски вон

1 586,19

ZAR

южноафрикански ранд

9,7547

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,5508

HRK

хърватска куна

7,3552

IDR

индонезийска рупия

12 651,80

MYR

малайзийски рингит

4,3689

PHP

филипинско песо

63,365

RUB

руска рубла

40,6500

THB

тайландски бат

43,960

BRL

бразилски реал

2,2907

MXN

мексиканско песо

16,9723

INR

индийска рупия

65,1850

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/4

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 май 2011 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

2011/C 125/06

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент, трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в това съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение за прилагането на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени в удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 56, 22.2.2011 г., стр. 10.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/5

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2011/C 125/07

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 5/11/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Maritim utvikling (схема за НИРДИ в морския сектор)

Схамата получава само частично финансиране по NHD 2421.71 и пълно финансиране по NHD 2421.79.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Пред. 1 S (2010—2011 г.), стр. 136, 143—144, вж.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Вид мярка

Схема

Да (безвъзмездни средства за бенефициерите)

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Валидността на Решение No 216/06/COL на Надзорния орган на ЕАСТ ще изтече.

Продължителност

Схема

Считано от 1.1.2011 г.

Разпределянето на средствата подлежи на годишната парламентарна бюджетна процедура. Схемата е в действие повече от 15 години и в обозримо бъдеще не се планира да бъде прекратена.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Всички предприятия с изключение на подпомогнатото трябва да допринесат за развитието на морския сектор.

Вид на бенефициера

МСП

Да

Големи предприятия

Да

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

20 млн. NOK

За гаранции

40 млн. от всички схеми на Innovation Norway, управлявани от името на Министерството на търговията и промишлеността. Това е сумата на всички гаранции, които могат да бъдат покрити от схемата. Обикновено всяка от гаранциите се ограничава до 12 млн. NOK в съответствие с изискванията за минималната (de minimis) помощ.

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Да

Субсидия за лихвения процент:

Да

Заем

Да

Гаранция/Позоваване на решението на Надзорния орган на ЕАСТ

Да — като минимална (de minimis) помощ или в рамките на предпазните премии за МСП

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK (1) | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП
  (член 15) | | 20% за малки предприятия
  10 % за средни предприятия | |
| Помощ за опазване на околната среда
  (членове 17—25) | Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при липса на стандарти на Общността.
  (член 18)
  Моля, посочете конкретния съответен стандарт. | | |
| Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността
  (член 19) | | |
| Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността
  (член 20) | | |
| Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки
  (член 21) | 60 % или 20 %, ако опреративните печалби не са взети предвид. | 20 % бонус за малки предприятия
  10 % бонус за средни предприятия |
| Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия
  (член 22) | | |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири
  (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26) | 50% за МСП | |
| Помощ за участие на МСП в панаири (член 27) | 50 % за МСП | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а) | | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б) | 50 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия до максимум 80 %, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия. | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в) | 25 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия. | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост
  (член 32) | 65 % за подготвителни проучвания в сферата на промишлените научни изследвания, и 40 % за подготвителни проучвания в сферата на експерименталната развойна дейност. | 10 % |
| Помощ за консултантски услуги за иновации и за услуги за подкрепа на иновациите
  (член 36) | 1,6 млн. NOK за срок от 3 години | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал
  (член 37) | 50 % | |
| Помощ за обучение
  (членове 38—39) | Специфично обучение
  (член 38, параграф 1) | 25 % | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |
| Общо обучение
  (член 38, параграф 2) | 60 % | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK (1)

МСП — бонуси в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП

(член 15)

20% за малки предприятия

10 % за средни предприятия

Помощ за опазване на околната среда

(членове 17—25)

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при липса на стандарти на Общността.

(член 18)

Моля, посочете конкретния съответен стандарт.

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността

(член 19)

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността

(член 20)

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки

(член 21)

60 % или 20 %, ако опреративните печалби не са взети предвид.

20 % бонус за малки предприятия

10 % бонус за средни предприятия

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия

(член 22)

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири

(членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50% за МСП

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 % за МСП

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а)

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б)

50 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия до максимум 80 %, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия.

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в)

25 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия.

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

Помощ за проучване на техническата осъществимост

(член 32)

65 % за подготвителни проучвания в сферата на промишлените научни изследвания, и 40 % за подготвителни проучвания в сферата на експерименталната развойна дейност.

10 %

Помощ за консултантски услуги за иновации и за услуги за подкрепа на иновациите

(член 36)

1,6 млн. NOK за срок от 3 години

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал

(член 37)

50 %

Помощ за обучение

(членове 38—39)

Специфично обучение

(член 38, параграф 1)

25 %

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

Общо обучение

(член 38, параграф 2)

60 %

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

---

(1)  Сумите в NOK се преизчисляват по курс 1 EURO за 8 NOK.

---

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/8

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2011/C 125/08

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Осло |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 6/11/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Осло

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Forsknings- og utviklingskontrakter (Договори за научноизследователска и развойна дейност)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Пред. 1 S (2010—2011 г.), стр. 141—142, вж.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Вид мярка

Схема

Да (безвъзмездни средства за бенефициерите)

Изменение на съществуваща мярка за помощ

217/94/COL — Валидността на тази мярка изтича

Продължителност

Схема

От 1.1.2011 г.

Разпределянето на средствата подлежи на годишната парламентарна бюджетна процедура. Схемата е в действие повече от 20 години и в обозримо бъдеще не се планира да бъде прекратена.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Всички сектори.

Вид на бенефициера

МСП

Да

Големи предприятия

Да

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

285 милиона NOK

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездни средства

Да

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK (1) | МСП – бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а)) | | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия до максимум 80 %, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия. | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия. | 20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост
  (член 32) | 65 % за подготвителни проучвания в сферата на промишлените научни изследвания, и 40 % за подготвителни проучвания в сферата на експерименталната развойна дейност. | 10 % |
| Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост
  (член 33) | Същите интензитети на помощ, както за промишлени изследвания и експериментални разработки. | |
| Помощ за консултантски услуги за иновации и за услуги за подкрепа на иновациите
  (член 36) | 1,6 млн. NOK за срок от 3 години | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал
  (член 37) | | |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK (1)

МСП – бонуси в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а))

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

50 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия до максимум 80 %, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия.

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в))

25 %. Може да бъде добавен 15 % бонус за всички предприятия, ако се прилагат предвидените в параграф 4 условия.

20 % за малки предприятия, 10 % за средни предприятия

Помощ за проучване на техническата осъществимост

(член 32)

65 % за подготвителни проучвания в сферата на промишлените научни изследвания, и 40 % за подготвителни проучвания в сферата на експерименталната развойна дейност.

10 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост

(член 33)

Същите интензитети на помощ, както за промишлени изследвания и експериментални разработки.

Помощ за консултантски услуги за иновации и за услуги за подкрепа на иновациите

(член 36)

1,6 млн. NOK за срок от 3 години

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал

(член 37)

---

(1)  Сумите в NOK се преизчисляват по курс 1 EURO за 8 NOK.

---

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/10

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2011/C 125/09

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Дирекция „Митници и акцизи“ (регионални митнически органи) |
| Адрес | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 7/11/ENV

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Дирекция „Митници и акцизи“ (регионални митнически органи)

Адрес

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.toll.no

Наименование на мярката за помощ

Намалена такса за целулозната и хартиената промишленост върху емисиите на въглероден диоксид

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Решение на Парламента относно таксата върху емисиите на въглероден диоксид, наложена върху минерални суровини

Постановление No 1451, параграфи 4, 5 и 1 относно акцизите от 11 декември 2001 г.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Вид мярка

Схема

Данъчни облекчения

Удължаване

Решение No 370/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ

Продължителност

Схема

1.1.2011—31.12.2020 г.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Ограничена за определени сектори — моля, посочете секторите съгласно NACE Rev. 2.

SN2007/NACE 17. Целулозната и хартиената промишленост

Вид на бенефициера

МСП

Както МСП, така и големи предприятия

Големи предприятия

Както МСП, така и големи предприятия

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0 NOK (в милиони)

Инструмент за помощ

(член 5)

Данъчна мярка

Данъчни облекчения

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за опазване на околната среда
  (членове 17—25) | Помощ под формата на намаления на данъците за околната среда
  (член 25) | 0 NOK | |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за опазване на околната среда

(членове 17—25)

Помощ под формата на намаления на данъците за околната среда

(член 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/11

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

2011/C 125/10

ЧАСТ I

| Помощ No | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Предоставящ орган | Име | Innovation Norway |
| Адрес | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 8/11/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Предоставящ орган

Име

Innovation Norway

Адрес

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.innovationnorway.com

Наименование на мярката за помощ

Иновационна схема за предприярията в дърводобивния сектор

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Държавен бюджет, Зелена книга 1. (2009—2010 г.), глава 1149, ред 71

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Вид мярка

Схема

X

Продължителност

Схема

1.1.2011—31.12.2013 г.

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, допустими за получаване на помощ

Всички сектори могат да получават помощ, доколкото получателите допринасят за общата цел на схемата — да се увеличи употребата на дървесина.

Вид на бенефициера

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

38 милиона NOK

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездни средства

X

ЧАСТ II

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации
  (членове 30—37) | Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност
  (член 31) | Фундаментални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква а)) | ... % | |
| Индустриални научни изследвания
  (член 31, параграф 2, буква б)) | 50 % | 10—20 % |
| Експериментално развитие
  (член 31, параграф 2, буква в)) | 25 % | 10—20 % |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост
  (член 32) | 40 %—65 % | 10 % |
| Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост
  (член 33) | 50 % | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството
  (член 34) | ... % | |
| Помощ за млади иновационни предприятия
  (член 35) | 8 млн. NOK | |
| Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации
  (член 36) | 1,6 млн. NOK | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал
  (член 37) | 50 % | |
| Помощ за обучение
  (членове 38—39) | Специфично обучение
  (член 38, параграф 1) | 25 % | 10—20 % |
| Общо обучение
  (член 38, параграф 2) | 60 % | 10—20 % |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации

(членове 30—37)

Помощ за проекти за научноизследователска и развойна дейност

(член 31)

Фундаментални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква а))

... %

Индустриални научни изследвания

(член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10—20 %

Експериментално развитие

(член 31, параграф 2, буква в))

25 %

10—20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост

(член 32)

40 %—65 %

10 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост

(член 33)

50 %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството

(член 34)

... %

Помощ за млади иновационни предприятия

(член 35)

8 млн. NOK

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации

(член 36)

1,6 млн. NOK

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал

(член 37)

50 %

Помощ за обучение

(членове 38—39)

Специфично обучение

(член 38, параграф 1)

25 %

10—20 %

Общо обучение

(член 38, параграф 2)

60 %

10—20 %

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 28.4.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/13

---

Дело, заведено на 24 февруари 2011 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Норвегия

(Дело E-5/11)

2011/C 125/11

На 24 февруари 2011 г. в Съда на ЕАСТ беше заведено дело срещу Норвегия от Надзорния орган на ЕАСТ, представляван от Xavier Lewis и Ólafur Jóhannes Einarsson, в качеството им на агенти на Надзорния орган на ЕАСТ, с адрес: Rue Belliard 35, 1040 Brussels, Belgium.

Надзорният орган на ЕАСТ иска от Съда на ЕАСТ да постанови, че:

| 1. | Като не е приело необходимите мерки, които да направят:






  а) | Акта, посочен в глава V, точка 56оa от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност), както е адаптиран към Споразумението за ЕИП от протокол 1 към него; и |
| --- | --- | --- |

1.

Като не е приело необходимите мерки, които да направят:

а)

Акта, посочен в глава V, точка 56оa от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност), както е адаптиран към Споразумението за ЕИП от протокол 1 към него; и

| б) | Акта, посочен в глава V, точка 56оа към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 2038/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция по морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002), както е адаптиран към Споразумението за ЕИП от протокол 1 към него, част от вътрешния си правов ред в предписания срок, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

б)

Акта, посочен в глава V, точка 56оа към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 2038/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция по морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002), както е адаптиран към Споразумението за ЕИП от протокол 1 към него, част от вътрешния си правов ред в предписания срок, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП.

| 2. | Кралство Норвегия да поеме разходите по съдебното производство. |
| --- | --- |

2.

Кралство Норвегия да поеме разходите по съдебното производство.

Правна и фактическа предистория и правни аргументи, приведени в подкрепа:

| — | Надзорният орган на ЕАСТ посочва, че Кралство Норвегия не е направило Регламент (ЕО) No 2038/2006 и Регламент (ЕО) No 1406/2002 част от вътрешния си правов ред в срока, предписан с Решения на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2007 и съответно No 81/2003. |
| --- | --- |

—

Надзорният орган на ЕАСТ посочва, че Кралство Норвегия не е направило Регламент (ЕО) No 2038/2006 и Регламент (ЕО) No 1406/2002 част от вътрешния си правов ред в срока, предписан с Решения на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2007 и съответно No 81/2003.

| — | Надзорния орган на ЕАСТ посочва, че Норвегия би трябвало да е включила Регламент (ЕО) No 1406/2002 и Регламент (ЕО) No 2038/2006 преди повече от седем и съответно повече от три и половина години. Поради това той счита, че правителството на Норвегия е имало време повече от достатъчното да приеме мерките, необходими да направи регламентите част от вътрешния си правов ред, и че не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

—

Надзорния орган на ЕАСТ посочва, че Норвегия би трябвало да е включила Регламент (ЕО) No 1406/2002 и Регламент (ЕО) No 2038/2006 преди повече от седем и съответно повече от три и половина години. Поради това той счита, че правителството на Норвегия е имало време повече от достатъчното да приеме мерките, необходими да направи регламентите част от вътрешния си правов ред, и че не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП.

---