# Jurnalul Oficial C 125/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.125.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 125 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5428 aprilie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.125.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 125

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5428 aprilie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 125/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 125/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 125/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2011/C 125/06 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 mai 2011[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)] | 4 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2011/C 125/07 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 5 |
| 2011/C 125/08 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 8 |
| 2011/C 125/09 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 10 |
| 2011/C 125/10 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 125/05

Rata de schimb a monedei euro

3

2011/C 125/06

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 mai 2011[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

4

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2011/C 125/07

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

5

2011/C 125/08

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

8

2011/C 125/09

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

10

2011/C 125/10

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiție a AELS |
| 2011/C 125/11 | Acțiune introdusă la 24 februarie 2011 împotriva Norvegiei de către Autoritatea AELS de Supraveghere (Cauza E-5/11) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

2011/C 125/11

Acțiune introdusă la 24 februarie 2011 împotriva Norvegiei de către Autoritatea AELS de Supraveghere (Cauza E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 125/01

La data de 15 aprilie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6159. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6159. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 125/02

La data de 18 aprilie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6174. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6174. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 125/03

La data de 18 aprilie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6085. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6085. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 125/04

La data de 29 martie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6083. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6083. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 aprilie 2011

2011/C 125/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4668 |
| JPY | yen japonez | 120,66 |
| DKK | coroana daneză | 7,4558 |
| GBP | lira sterlină | 0,88640 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9364 |
| CHF | franc elvețian | 1,2886 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7885 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,136 |
| HUF | forint maghiar | 264,79 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,9294 |
| RON | leu românesc nou | 4,0736 |
| TRY | lira turcească | 2,2329 |
| AUD | dolar australian | 1,3563 |
| CAD | dolar canadian | 1,3968 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,3994 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8212 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8080 |
| KRW | won sud-coreean | 1 586,19 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7547 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,5508 |
| HRK | kuna croată | 7,3552 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 651,80 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3689 |
| PHP | peso Filipine | 63,365 |
| RUB | rubla rusească | 40,6500 |
| THB | baht thailandez | 43,960 |
| BRL | real brazilian | 2,2907 |
| MXN | peso mexican | 16,9723 |
| INR | rupie indiană | 65,1850 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4668

JPY

yen japonez

120,66

DKK

coroana daneză

7,4558

GBP

lira sterlină

0,88640

SEK

coroana suedeză

8,9364

CHF

franc elvețian

1,2886

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7885

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,136

HUF

forint maghiar

264,79

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,9294

RON

leu românesc nou

4,0736

TRY

lira turcească

2,2329

AUD

dolar australian

1,3563

CAD

dolar canadian

1,3968

HKD

dolar Hong Kong

11,3994

NZD

dolar neozeelandez

1,8212

SGD

dolar Singapore

1,8080

KRW

won sud-coreean

1 586,19

ZAR

rand sud-african

9,7547

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,5508

HRK

kuna croată

7,3552

IDR

rupia indoneziană

12 651,80

MYR

ringgit Malaiezia

4,3689

PHP

peso Filipine

63,365

RUB

rubla rusească

40,6500

THB

baht thailandez

43,960

BRL

real brazilian

2,2907

MXN

peso mexican

16,9723

INR

rupie indiană

65,1850

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/4

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 mai 2011

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

2011/C 125/06

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 de punere în aplicare prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 56, 22.2.2011, p. 10.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/5

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2011/C 125/07

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 5/11/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Maritim utvikling (Schemă în domeniul C&D&I din cadrul industriei maritime)

Schema beneficiază doar parțial de finanțare de la NHD 2421.71 și de toate fondurile de la NHD 2421.79.

Temei juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Prop. 1 S (2010-2011), paginile 136, 143-144, a se vedea

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link către textul integral al măsurii de ajutor

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Tipul măsurii

Schemă

Da (granturi acordate beneficiarilor schemei de ajutor)

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Decizia nr. 216/06/COL a Autorității AELS de Supraveghere va expira.

Durată

Schemă

De la 1.1.2011

Sumele alocate fac obiectul procedurii bugetare parlamentare anuale. Schema funcționează de peste 15 ani și nu este avută în vedere încetarea acesteia în viitorul apropiat.

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate, însă întreprinderea sprijinită trebuie să contribuie la dezvoltarea sectorului maritim.

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

20 de milioane NOK

Pentru garanții

40 de milioane NOK de la toate schemele Innovation Norway gestionate în numele Ministerului Comerțului și Industriei. Aceasta este suma tuturor garanțiilor care pot fi acoperite din schemă. În mod normal, garanțiile sunt limitate la 12 milioane NOK fiecare, în conformitate cu normele privind ajutorul de minimis.

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

Da

Subvenționarea dobânzii

Da

Împrumut

Da

Garanție/Referință la Decizia Autorității AELS de Supraveghere

Da – ca ajutor de minimis sau în cadrul primelor safe-harbour pentru IMM-uri

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK (1) | IMM-uri – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă
  (articolul 15) | | 20 % în cazul întreprinderilor mici
  10 % în cazul întreprinderilor mijlocii | |
| Ajutoare pentru protecția mediului
  (articolele 17-25) | Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare
  (articolul 18)
  Vă rugăm să furnizați o trimitere specifică la standardul respectiv. | | |
| Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare în domeniu
  (articolul 19) | | |
| Ajutoare pentru IMM-uri în vederea adaptării din timp la viitoarele standarde comunitare
  (articolul 20) | | |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei
  (articolul 21) | 60 % sau 20 % în cazul în care beneficiile de exploatare nu sunt luate în considerare | 20 % prime pentru întreprinderi mici
  10 % prime pentru întreprinderi mijlocii |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat
  (articolul 22) | | |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolele 26 și 27) | Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26) | 50 % pentru IMM-uri | |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27) | 50 % pentru IMM-uri | |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 %. O primă de 15 % se poate adăuga tuturor întreprinderilor până la maximum 80 % în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică. | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 %. O primă de 15 % se poate adăuga tuturor întreprinderilor în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică. | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică
  (articolul 32) | 65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială și 40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală | 10 % |
| Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și ajutoare pentru serviciile de sprijin al inovării
  (articolul 36) | 1,6 milioane NOK acordate pe o perioadă de trei ani | |
| Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare
  (articolul 37) | 50 % | |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38 și 39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 60 % | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK (1)

IMM-uri – prime în %

Ajutoare acordate IMM-urilor pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă

(articolul 15)

20 % în cazul întreprinderilor mici

10 % în cazul întreprinderilor mijlocii

Ajutoare pentru protecția mediului

(articolele 17-25)

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare

(articolul 18)

Vă rugăm să furnizați o trimitere specifică la standardul respectiv.

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare în domeniu

(articolul 19)

Ajutoare pentru IMM-uri în vederea adaptării din timp la viitoarele standarde comunitare

(articolul 20)

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei

(articolul 21)

60 % sau 20 % în cazul în care beneficiile de exploatare nu sunt luate în considerare

20 % prime pentru întreprinderi mici

10 % prime pentru întreprinderi mijlocii

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat

(articolul 22)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolele 26 și 27)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 % pentru IMM-uri

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 % pentru IMM-uri

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %. O primă de 15 % se poate adăuga tuturor întreprinderilor până la maximum 80 % în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică.

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %. O primă de 15 % se poate adăuga tuturor întreprinderilor în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică.

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică

(articolul 32)

65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială și 40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală

10 %

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și ajutoare pentru serviciile de sprijin al inovării

(articolul 36)

1,6 milioane NOK acordate pe o perioadă de trei ani

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare

(articolul 37)

50 %

Ajutoare pentru formare

(articolele 38 și 39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

---

(1)  Sumele în NOK fac obiectul unui curs de schimb valutar EURO:NOK de 1:8.

---

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/8

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2011/C 125/08

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Innovation Norway |
| Adresă | Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 6/11/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Innovation Norway

Adresă

Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagină de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Forsknings- og utviklingskontrakter (Contracte de cercetare și dezvoltare)

Temei juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Prop. 1 S (2010-2011), paginile 141-142, a se vedea

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Tipul măsurii

Schemă

Da (granturi acordate beneficiarilor schemei de ajutor)

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

217/94/COL – Această măsură va expira

Durată

Schemă

De la 1.1.2011

Sumele alocate fac obiectul procedurii bugetare parlamentare anuale. Schema funcționează de peste 20 de ani și nu este avută în vedere încetarea acesteia în viitorul apropiat.

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate sectoarele

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

285 NOK (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

Da

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK (1) | IMM-uri – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 %. O primă de 15 % poate fi adăugată tuturor întreprinderilor până la maximum 80 % în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică. | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 %. O primă de 15 % poate fi adăugată tuturor întreprinderilor în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică. | 20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică
  (articolul 32) | 65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială și 40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală | 10 % |
| Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor
  (articolul 33) | Aceleași intensități ale ajutoarelor precum ajutorul pentru activitățile de cercetare industrială și dezvoltare experimentală | |
| Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și pentru serviciile de sprijin al inovării
  (articolul 36) | 1,6 milioane NOK acordate pe o perioadă de trei ani | |
| Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare
  (articolul 37) | | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK (1)

IMM-uri – prime în %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %. O primă de 15 % poate fi adăugată tuturor întreprinderilor până la maximum 80 % în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică.

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %. O primă de 15 % poate fi adăugată tuturor întreprinderilor în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (4) se aplică.

20 % pentru întreprinderile mici, 10 % pentru întreprinderile mijlocii

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică

(articolul 32)

65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială și 40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală

10 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor

(articolul 33)

Aceleași intensități ale ajutoarelor precum ajutorul pentru activitățile de cercetare industrială și dezvoltare experimentală

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și pentru serviciile de sprijin al inovării

(articolul 36)

1,6 milioane NOK acordate pe o perioadă de trei ani

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare

(articolul 37)

---

(1)  Sumele în NOK fac obiectul unui curs de schimb valutar EURO:NOK de 1:8.

---

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/10

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2011/C 125/09

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Direcția pentru vămi și accize (autoritățile vamale regionale) |
| Adresa | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 7/11/ENV

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Direcția pentru vămi și accize (autoritățile vamale regionale)

Adresa

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.toll.no

Titlul măsurii de ajutor

Taxa redusă pe dioxidul de carbon pentru industria celulozei și a hârtiei

Temei juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Decizia parlamentară privind taxa pe dioxidul de carbon aplicată produselor minerale

Regulamentul nr. 1451 din 11 decembrie 2001 privind plata accizelor § 4-5-1

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Tipul măsurii

Schemă

Reducere fiscală

Prelungire

Decizia nr. 370/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere

Durată

Schemă

1.1.2011-31.12.2020

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Limitat la anumite sectoare – a se specifica sectorul corespunzător în conformitate cu NACE Rev. 2.

SN2007/NACE 17. Industria celulozei și a hârtiei

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Atât întreprinderile mici și mijlocii, cât și cele mari

Întreprinderi mari

Atât întreprinderile mici și mijlocii, cât și cele mari

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

0 NOK

Instrumentul de ajutor

(articolul 5)

Măsură fiscală

Reducere fiscală

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM-uri – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru protecția mediului
  (articolele 17-25) | Ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu
  (articolul 25) | 0 NOK | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM-uri – prime în %

Ajutoare pentru protecția mediului

(articolele 17-25)

Ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu

(articolul 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/11

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2011/C 125/10

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Innovation Norway |
| Adresa | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 8/11/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Innovation Norway

Adresa

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.innovationnorway.com

Titlul măsurii de ajutor

Schemă de inovare în sectorul lemnului

Temei juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Bugetul de stat, cartea verde 1. (2009-2010), capitolul 1149, punctul 71.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Tipul măsurii

Schemă

X

Durată

Schemă

1.1.2011-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate sectoarele pot primi ajutoare, cu condiția ca beneficiarii să contribuie la obiectivul general al schemei, acela de a crește utilizarea lemnului.

Tipul de beneficiar

IMM-uri

X

Întreprinderi mari

X

Buget

Valoarea anuală totală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

38 NOK (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

X

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM-uri–prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutor pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | ... % | |
| Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 % | 10-20 % |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % | 10-20 % |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică
  (articolul 32) | 40 %-65 % | 10 % |
| Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor
  (articolul 33) | 50 % | |
| Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului
  (articolul 34) | ... % | |
| Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare
  (articolul 35) | 8 milioane NOK | |
| Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării
  (articolul 36) | 1,6 milioane NOK | |
| Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare
  (articolul 37) | 50 % | |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38 și 39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % | 10-20 % |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 60 % | 10-20 % |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM-uri–prime în %

Ajutor pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

... %

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

10-20 %

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

10-20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnică

(articolul 32)

40 %-65 %

10 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor

(articolul 33)

50 %

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului

(articolul 34)

... %

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare

(articolul 35)

8 milioane NOK

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării

(articolul 36)

1,6 milioane NOK

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare

(articolul 37)

50 %

Ajutoare pentru formare

(articolele 38 și 39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 %

10-20 %

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10-20 %

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

| 28.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/13

---

Acțiune introdusă la 24 februarie 2011 împotriva Norvegiei de către Autoritatea AELS de Supraveghere

(Cauza E-5/11)

2011/C 125/11

La data de 24 februarie 2011, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis și Ólafur Jóhannes Einarsson, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35, Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgium, a introdus o acțiune împotriva Norvegiei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS să declare următoarele:

| 1. | Prin neadoptarea măsurilor necesare transpunerii în ordinea sa juridică internă, în termenul prevăzut,






  (a) | a actului menționat la capitolul V punctul 56oa din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranța Maritimă], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1; și |
| --- | --- | --- |

1.

Prin neadoptarea măsurilor necesare transpunerii în ordinea sa juridică internă, în termenul prevăzut,

(a)

a actului menționat la capitolul V punctul 56oa din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranța Maritimă], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1; și

| (b) | a actului menționat la capitolul V punctul 56oa din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (CE) nr. 2038/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind finanțarea multianuală a acțiunilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(b)

a actului menționat la capitolul V punctul 56oa din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (CE) nr. 2038/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind finanțarea multianuală a acțiunilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE.

| 2. | Regatul Norvegiei este obligat la plata cheltuielilor aferente procedurii. |
| --- | --- |

2.

Regatul Norvegiei este obligat la plata cheltuielilor aferente procedurii.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere declară că Regatul Norvegiei nu a transpus Regulamentul (CE) nr. 2038/2006 și Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 în ordinea sa juridică internă, în termenul prevăzut în Decizia nr. 52/2007, respectiv Decizia nr. 81/2003 a Comitetului mixt al SEE. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere declară că Regatul Norvegiei nu a transpus Regulamentul (CE) nr. 2038/2006 și Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 în ordinea sa juridică internă, în termenul prevăzut în Decizia nr. 52/2007, respectiv Decizia nr. 81/2003 a Comitetului mixt al SEE.

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere declară că Regatul Norvegiei ar fi trebuit să transpună Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 și, respectiv, Regulamentul (CE) nr. 2038/2006 în ordinea sa juridică internă cu peste șapte, respectiv trei ani și șase luni, în urmă. În consecință, aceasta consideră că guvernul norvegian a avut suficient timp pentru a adopta măsurile necesare transpunerii regulamentelor în ordinea juridică internă și că nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere declară că Regatul Norvegiei ar fi trebuit să transpună Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 și, respectiv, Regulamentul (CE) nr. 2038/2006 în ordinea sa juridică internă cu peste șapte, respectiv trei ani și șase luni, în urmă. În consecință, aceasta consideră că guvernul norvegian a avut suficient timp pentru a adopta măsurile necesare transpunerii regulamentelor în ordinea juridică internă și că nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE.

---