# Europeiska unionens C 147/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.147.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 147 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången18 maj 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.147.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 147

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången18 maj 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 147/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 147/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 147/04 | Eurons växelkurs | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 147/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistik över tekniska förskrifter som anmäldes under 2010 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34 – Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (
  2
  ) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 147/04

Eurons växelkurs

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 147/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

9

2011/C 147/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistik över tekniska förskrifter som anmäldes under 2010 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34 – Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (
  2
  )

2

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2011/C 147/08 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2011/C 147/08

Meddelande om allmänna uttagningsprov

16

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2011/C 147/09 | Rättelse av tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 116 av den 14.4.2011) | 17 |

Rättelser

2011/C 147/09

Rättelse av tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 116 av den 14.4.2011)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 147/01

| Datum för antagande av beslutet | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | NN 55/10 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Rättslig grund | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Datum för antagande av beslutet

30.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

NN 55/10

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Rättslig grund

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 910 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 910 CZK (i miljoner)

| | Årlig budget: 120 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 120 CZK (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.5.2004–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32013 (10/N) |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Rättslig grund | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Datum för antagande av beslutet

30.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32013 (10/N)

Medlemsstat

Slovakien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Rättslig grund

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Naturkatastrofer eller exceptionella händelser

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 0,32 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 0,32 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 0,08 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 0,08 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogshushållning och skogsskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 147/02

| Datum för antagande av beslutet | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 122/10 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Közép-Magyarország |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Rättslig grund | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1 660 miljoner HUF |
| Stödnivå | 90 % |
| Varaktighet | till den 25.3.2014 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum för antagande av beslutet

13.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 122/10

Medlemsstat

Ungern

Region

Közép-Magyarország

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Duna Művész Együttesek támogatása

Rättslig grund

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1 660 miljoner HUF

Stödnivå

90 %

Varaktighet

till den 25.3.2014

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 415/10 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Rättslig grund | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Kapitalinvestering |
| Stödform | Kapitaltillskott |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 75–125 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2015 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Datum för antagande av beslutet

30.3.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 415/10

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Rättslig grund

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kapitalinvestering

Stödform

Kapitaltillskott

Budget

Totalt planerat stödbelopp 75–125 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2015

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 508/10 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Rättslig grund | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | Bidrag, Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 180 miljoner GBP |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.4.2011–31.3.2012 |
| Ekonomisk sektor | Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

23.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 508/10

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Rättslig grund

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

Bidrag, Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 180 miljoner GBP

Stödnivå

—

Varaktighet

1.4.2011–31.3.2012

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | NN 39/10 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Mapper Lithography Holding BV |
| Rättslig grund | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Forskning och utveckling, Små och medelstora företag |
| Stödform | Mjukt lån, Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 21,35 miljoner EUR |
| Stödnivå | 35 % |
| Varaktighet | 1.10.2007–31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Maskiner och utrustning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

29.9.2010

Referensnummer för statligt stöd

NN 39/10

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Mapper Lithography Holding BV

Rättslig grund

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Forskning och utveckling, Små och medelstora företag

Stödform

Mjukt lån, Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 21,35 miljoner EUR

Stödnivå

35 %

Varaktighet

1.10.2007–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Maskiner och utrustning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32475 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Rättslig grund | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 0,428 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

22.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32475 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Rättslig grund

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,428 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 0,428 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 0,428 miljoner EUR

Stödnivå

70 %

Varaktighet

1.10.2011–31.12.2011

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 147/03

Kommissionen beslutade den 6 maj 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6204. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6204. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/8

---

Eurons växelkurs (1)

17 maj 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4171 |
| JPY | japansk yen | 115,69 |
| DKK | dansk krona | 7,4566 |
| GBP | pund sterling | 0,87290 |
| SEK | svensk krona | 9,0015 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2553 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9385 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,454 |
| HUF | ungersk forint | 267,69 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 3,9288 |
| RON | rumänsk leu | 4,1115 |
| TRY | turkisk lira | 2,2484 |
| AUD | australisk dollar | 1,3393 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3818 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,0178 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8157 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7695 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 550,67 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,9056 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2195 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4150 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 153,35 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3200 |
| PHP | filippinsk peso | 61,422 |
| RUB | rysk rubel | 39,9175 |
| THB | thailändsk baht | 42,938 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3124 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6550 |
| INR | indisk rupie | 63,9500 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4171

JPY

japansk yen

115,69

DKK

dansk krona

7,4566

GBP

pund sterling

0,87290

SEK

svensk krona

9,0015

CHF

schweizisk franc

1,2553

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9385

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,454

HUF

ungersk forint

267,69

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

3,9288

RON

rumänsk leu

4,1115

TRY

turkisk lira

2,2484

AUD

australisk dollar

1,3393

CAD

kanadensisk dollar

1,3818

HKD

Hongkongdollar

11,0178

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8157

SGD

singaporiansk dollar

1,7695

KRW

sydkoreansk won

1 550,67

ZAR

sydafrikansk rand

9,9056

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2195

HRK

kroatisk kuna

7,4150

IDR

indonesisk rupiah

12 153,35

MYR

malaysisk ringgit

4,3200

PHP

filippinsk peso

61,422

RUB

rysk rubel

39,9175

THB

thailändsk baht

42,938

BRL

brasiliansk real

2,3124

MXN

mexikansk peso

16,6550

INR

indisk rupie

63,9500

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 147/05

Statligt stöd nr.: SA.32719 (11/XA)

Medlemsstat: Österrike

Region: Vorarlberg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Rättslig grund: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,60 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 0,80 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 12 maj 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Animaliesektorn (artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006), Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Webbplats: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32784 (11/XA)

Medlemsstat: Rumänien

Region: România

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Rättslig grund: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 61,25 RON (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 12 maj 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Animaliesektorn (artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Webbplats: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Övriga upplysningar: —

---

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/10

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 147/06

Statligt stöd nr.: SA.32959 (11/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: Savinjska

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,06 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 12 maj 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Bevarande av traditionella landskap och byggnader (artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006), Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset (artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006), Försäkringspremier (artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006), Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006), Produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006), Sammanläggning av skiften (artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006), Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Övriga upplysningar: —

---

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/11

---

STATISTIK ÖVER TEKNISKA FÖRSKRIFTER SOM ANMÄLDES UNDER 2010 INOM RAMEN FÖR ANMÄLNINGSFÖRFARANDET 98/34

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (1)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 147/07

I.   Tabell över de olika typer av reaktioner riktade mot EU:s medlemsstater avseende förslag som anmälts av var och en av dessa

| Medlemsstater | Antal anmälningar | Synpunkter (2) | Detaljerade utlåtanden (3) | Förslag till gemenskapsrättsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstaterna | COM | EFTA (4) TR (5) | Medlemsstaterna | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgien | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rep. Tjeckien | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danmark | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Tyskland | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estland | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Grekland | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Frankrike | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Italien | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Cypern | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lettland | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Litauen | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungern | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nederländerna | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Österrike | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Polen | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugal | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumänien | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovenien | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakien | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finland | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Sverige | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Förenade kungariket | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| EU totalt | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Medlemsstater

Antal anmälningar

Synpunkter (2)

Detaljerade utlåtanden (3)

Förslag till gemenskapsrättsakter

Medlemsstaterna

COM

EFTA (4) TR (5)

Medlemsstaterna

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgien

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgarien

5

1

3

0

0

2

0

0

Rep. Tjeckien

26

15

5

0

1

2

0

0

Danmark

46

12

4

0

0

1

0

0

Tyskland

56

10

5

0

8

7

0

0

Estland

5

3

2

0

0

0

0

0

Irland

9

4

3

0

1

2

0

0

Grekland

7

0

2

0

0

0

0

0

Spanien

47

13

10

0

2

6

0

0

Frankrike

99

14

7

0

7

4

0

0

Italien

41

14

8

0

14

2

0

1

Cypern

6

3

2

0

1

1

0

0

Lettland

12

10

5

0

3

3

0

1

Litauen

8

3

4

0

0

0

0

0

Luxemburg

63

2

0

0

0

0

0

0

Ungern

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Nederländerna

50

4

5

0

0

0

0

0

Österrike

48

4

4

0

1

1

1

0

Polen

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugal

7

2

1

0

0

0

0

0

Rumänien

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovenien

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovakien

14

1

2

0

0

1

0

0

Finland

34

6

3

0

1

1

0

0

Sverige

40

10

5

0

1

3

0

0

Förenade kungariket

52

2

7

0

8

4

0

0

EU totalt

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Tabell över fördelningen per sektor av förslag anmälda av EU:s medlemsstater

| Sektorer | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Byggnad och anläggning | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Livsmedels-, fiske- och jordbruksprodukter | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Kemiska produkter | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Läkemedel | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Hem- och fritidsutrustning | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Mekanik | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energi, mineraler, trä | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Miljö, paketering | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Hälsovård, medicinsk utrustning | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekommunikationer | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Övriga produkter | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Informationssamhällets tjänster | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Totalt per medlemsstat | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Sektorer

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totalt

Byggnad och anläggning

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Livsmedels-, fiske- och jordbruksprodukter

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Kemiska produkter

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Läkemedel

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Hem- och fritidsutrustning

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Mekanik

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energi, mineraler, trä

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Miljö, paketering

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Hälsovård, medicinsk utrustning

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekommunikationer

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Övriga produkter

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Informationssamhällets tjänster

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Totalt per medlemsstat

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Tabell över amnärkningar avseende förslag anmälda av Island, Liechtenstein, Norge (8) och Schweiz (9)

| Länder | Anmälningar | Synpunkter EG (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Schweiz | 5 | 0 |
| Norge | 10 | 0 |
| Totalt | 24 | 0 |

Länder

Anmälningar

Synpunkter EG (10)

Island

1

0

Liechtenstein

8

0

Schweiz

5

0

Norge

10

0

Totalt

24

0

IV.   Tabell över fördelningen per sektor av förslag anmälda av Island, Norge, Liechtenstein och Schweiz

| Sektorer | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jordbruks-, fiske- och livsmedelsprodukter | | 5 | | 1 | 6 |
| Hasardspel | | 2 | 2 | | 4 |
| Kemiska produkter | | | 4 | | 4 |
| Mekanik | | 1 | | | 1 |
| Transport | | | 1 | | 1 |
| Telekommunikationer | | | | 3 | 3 |
| Övriga produkter | 1 | | 1 | | 2 |
| Hälsovård, medicinsk utrustning | | | | 1 | 1 |
| Tjänster enligt 98/48/EG | | | 2 | | 2 |
| Totalt per land | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Sektorer

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

Totalt

Jordbruks-, fiske- och livsmedelsprodukter

5

1

6

Hasardspel

2

2

4

Kemiska produkter

4

4

Mekanik

1

1

Transport

1

1

Telekommunikationer

3

3

Övriga produkter

1

1

2

Hälsovård, medicinsk utrustning

1

1

Tjänster enligt 98/48/EG

2

2

Totalt per land

1

8

10

5

24

V.   Tabell över fördelningen per sektor för anmälda förslag från Turkiet och synpunkter på dessa förslag

| Turkiet | Anmälningar | Synpunkter EG |
| --- | --- | --- |
| Totalt | 2 | 2 |

Turkiet

Anmälningar

Synpunkter EG

Totalt

2

2

VI.   Tabell över fördelningen per sektor för anmälda förslag från Turkiet

| Sektorer | Turkiet |
| --- | --- |
| Jordbruks-, fiske- och livsmedelsprodukter | 1 |
| Byggnad och anläggning | 1 |
| Totalt | 2 |

Sektorer

Turkiet

Jordbruks-, fiske- och livsmedelsprodukter

1

Byggnad och anläggning

1

Totalt

2

VII.   Statistik avseende pågående överträdelseförfaranden 2010 som inletts på grundval av artikel 226 i EG-fördraget mot nationella tekniska föreskrifter som antagits i strid med bestämmelserna i direktiv 98/34/EG

| Länder | Antal |
| --- | --- |
| Spanien | 1 |
| Italien | 3 |
| Frankrike | 1 |
| Polen | 1 |
| Tyskland | 1 |
| EU totalt | 7 |

Länder

Antal

Spanien

1

Italien

3

Frankrike

1

Polen

1

Tyskland

1

EU totalt

7

---

(1)  Direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 (EGT L 204, 21.7.1998) kodifierar direktiv 83/189/EEG med de förändringar som tillförts främst genom direktiv 88/182/EEG och direktiv 94/10/EG. För att kunna utvidga tillämpningsområdet för direktiv 98/34/EG till att även omfatta informationssamhällets tjänster ändrades det genom direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 (EGT L 217, 5.8.1998).

(2)  Artikel 8.2 i direktivet.

(3)  Artikel 9.2 i direktivet (”detaljerat utlåtande ... enligt vilket den planerade åtgärden kan skapa hinder för varornas eller tjänsternas fria rörlighet eller för tjänsteaktörernas etableringsfrihet på den inre marknaden”.).

(4)  I kraft av EES-avtalet tillämpar de EFTA-länder som har anslutit sig till detta avtal direktiv 98/34/EG, med de nödvändiga anpassningar som föreskrivits i bilaga II, kapitel XIX, punkt 1. De kan härigenom rikta anmärkningar mot förslag som anmälts av EU:s medlemsstater. Schweiz kan också göra dylika anmärkningar på grundval av ett informellt avtal om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter.

(5)  98/34-förfarandet har utsträckts till att omfatta Turkiet inom ramen för associeringsavtalet mellan dessa länder (avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet – EGT 1964, s. 3687 – och besluten nr 1/95 och nr 2/97 från associeringsrådet EG-Turkiet).

(6)  Artikel 9.3 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna inte för anta det anmälda förslaget (med undantag av förslag till bestämmelser som rör tjänster) före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen om kommissionen tillkännager sin avsikt att föreslå eller anta ett direktiv, en förordning eller ett beslut i frågan.

(7)  Artikel 9.4 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna inte får anta det anmälda förslaget före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen om kommissionen konstaterar att förslaget rör en fråga som redan täcks av ett utkast till ett direktiv, en förordning eller ett beslut som förelagts av rådet.

(8)  EES-avtalet (se not 4) föreskriver att det är nödvändigt att de EFTA-länder som anslutit sig till detta avtal anmäler förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(9)  På grundval av det informella avtalet om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter (se not 4) överlämnar Schweiz sina förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(10)  Den enda typen av reaktion som föreskrivits i EES-avtalet (se noterna 4 och 7) är EU:s möjlighet att göra anmärkningar (artikel 8.2 i direktiv 98/34/EG såsom det återgivits i bilaga II, kapitel XIX, punkt 1 till detta avtal). Samma typ av reaktion kan läggas fram beträffande anmälningar från Schweiz på grundval av det informella avtalet mellan EU och detta land (se noterna 4 och 8).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/16

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

2011/C 147/08

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| — | EPSO/AST/113/11 – Engelskspråkiga språkliga granskare (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Engelskspråkiga språkliga granskare (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – Italienskspråkiga språkliga granskare (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Italienskspråkiga språkliga granskare (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – Maltesiskspråkliga språkliga granskare (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Maltesiskspråkliga språkliga granskare (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – Svenskspråkiga språkliga granskare (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Svenskspråkiga språkliga granskare (SV)

Assistenter (AST 3) på området utformning och språklig granskning av texter avsedda för offentliggörande i rättsfallssamlingen från Europeiska unionens domstol

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu

---

Rättelser

| 18.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/17

---

Rättelse av tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 116 av den 14 april 2011
  )

2011/C 147/09

På sidan 10, i tabellen, ska det

i stället för:

”(PET-film)”

vara:

”(PET-plast)”.

---