# Europos Sąjungos C 123/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.123.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 123 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. balandžio 21d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.123.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 123

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. balandžio 21d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 123/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 123/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 123/03 | Euro kursas | 2 |
| 2011/C 123/04 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas)
   (
  1
  ) | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2011/C 123/05 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 5 |
| 2011/C 123/06 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 7 |
| 2011/C 123/07 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 9 |
| 2011/C 123/08 | ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)) | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 123/03

Euro kursas

2

2011/C 123/04

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas)

1

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2011/C 123/05

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

5

2011/C 123/06

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

7

2011/C 123/07

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

9

2011/C 123/08

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

11

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 123/09 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – skatinimas ir patekimas į rinką | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 123/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 123/09

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – skatinimas ir patekimas į rinką

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 123/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 123/01

2011 m. balandžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6182. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6182. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5927 – BASF/Cognis)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 123/02

2010 m. lapkričio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5927. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5927. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/2

---

Euro kursas (1)

2011 m. balandžio 20 d.

2011/C 123/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4515 |
| JPY | Japonijos jena | 120,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4576 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88670 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9011 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2944 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7895 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,174 |
| HUF | Vengrijos forintas | 264,05 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9723 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,0873 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2056 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3611 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3808 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,2843 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8206 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7988 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 567,35 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8519 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,4716 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3578 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 554,66 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3734 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,680 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,8375 |
| THB | Tailando batas | 43,472 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2700 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8795 |
| INR | Indijos rupija | 64,3450 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4515

JPY

Japonijos jena

120,13

DKK

Danijos krona

7,4576

GBP

Svaras sterlingas

0,88670

SEK

Švedijos krona

8,9011

CHF

Šveicarijos frankas

1,2944

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7895

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,174

HUF

Vengrijos forintas

264,05

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,9723

RON

Rumunijos lėja

4,0873

TRY

Turkijos lira

2,2056

AUD

Australijos doleris

1,3611

CAD

Kanados doleris

1,3808

HKD

Honkongo doleris

11,2843

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8206

SGD

Singapūro doleris

1,7988

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 567,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8519

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,4716

HRK

Kroatijos kuna

7,3578

IDR

Indonezijos rupija

12 554,66

MYR

Malaizijos ringitas

4,3734

PHP

Filipinų pesas

62,680

RUB

Rusijos rublis

40,8375

THB

Tailando batas

43,472

BRL

Brazilijos realas

2,2700

MXN

Meksikos pesas

16,8795

INR

Indijos rupija

64,3450

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas)

2011/C 123/04

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Kosmetikos gaminiai. Geros gamybos praktika. Geros gamybos praktikos vadovas (ISO 22716:2007) | Tai skelbiama pirmą kartą | — | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN ISO 22716:2007

Kosmetikos gaminiai. Geros gamybos praktika. Geros gamybos praktikos vadovas (ISO 22716:2007)

Tai skelbiama pirmą kartą

—

| 1 pastaba: | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais ši data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba: | Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.3 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi.

| 3 pastaba: | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede.

| — | Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/5

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2011/C 123/05

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 1/11/ENV

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Pagalbos schema ekologiškoms technologijoms skatinti)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pasiūlymas 1 S (2010–2011 m.), p. 135–136, žr.

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Priemonės rūšis

Schema

Taip (dotacijos pagalbos gavėjams)

Esamos pagalbos priemonės keitimas

Investicinės pagalbos schema, kuria skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

taip pat

Pagalbos schema, skirta bandomiesiems ir parodomiesiems aplinkos apsaugos technologijų ir produktų kūrimo projektams (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

Apie šias dvi schemas 2010 m. liepos mėn. pranešta ELPA priežiūros institucijai remiantis Bendrosios išimties reglamentu (GBER 5/10/ENV ir GBER 6/10/R&D)

Pratęsimas

Netaikoma.

Pakeitimas

Visa 2011 m. metinio biudžeto suma, skirta ekologiškoms technologijoms, iš viso padidinama iki 257 mln. NOK. Be to, dvi ankstesniosios schemos sujungiamos į vieną.

Trukmė

Schema

2011 1 1

Ši schema bus pakeista schema, apie kurią pranešta, kai schema, apie kurią pranešta, bus patvirtinta. Pranešimo apie šią schemą procesas pradėtas Prekybos ir pramonės ministerijoje.

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, atitinkantys pagalbos teikimo reikalavimus

Visi sektoriai

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

Taip

Didžiosios įmonės

Taip

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

257 mln. NOK

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

Taip

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pagalba aplinkos apsaugai
  (17–25 str.) | Investicinė pagalba, leidžianti įmonėms taikyti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus nei Bendrijos nustatytieji arba gerinti aplinkos apsaugą, jeigu Bendrijos standartų nėra
  (18 str.)
  Pateikite konkrečią nuorodą į atitinkamą standartą | 35 % didelėms įmonėms
  Nenurodoma atitinkamų standartų, kadangi taip pat taikoma srityse, kuriose Bendrijos standartų nėra. | 55 % (iš viso) mažosioms įmonėms, 45 % vidutinėms įmonėms |
| Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas
  (23 str.) | 45 % didelėms įmonėms | 65 % (iš viso) mažosioms įmonėms, 55 % vidutinėms įmonėms |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % didelėms įmonėms | 70 % (iš viso) mažosioms įmonėms, 60 % vidutinėms įmonėms. Gali būti skiriama dar 15 % priemoka (už veiksmingą bendradarbiavimą), bet pagalbos intensyvumas neturi viršyti 80 %, žr. 31 str. 4 dalies b punktą. |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % didelėms įmonėms | 45 % (iš viso) mažosioms įmonėms, 35 % vidutinėms įmonėms. Gali būti skiriama dar 15 % priemoka (už veiksmingą bendradarbiavimą), bet pagalbos intensyvumas neturi viršyti 80 %, žr. 31 str. 4 dalies b punktą. |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba aplinkos apsaugai

(17–25 str.)

Investicinė pagalba, leidžianti įmonėms taikyti griežtesnius aplinkos apsaugos standartus nei Bendrijos nustatytieji arba gerinti aplinkos apsaugą, jeigu Bendrijos standartų nėra

(18 str.)

Pateikite konkrečią nuorodą į atitinkamą standartą

35 % didelėms įmonėms

Nenurodoma atitinkamų standartų, kadangi taip pat taikoma srityse, kuriose Bendrijos standartų nėra.

55 % (iš viso) mažosioms įmonėms, 45 % vidutinėms įmonėms

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas

(23 str.)

45 % didelėms įmonėms

65 % (iš viso) mažosioms įmonėms, 55 % vidutinėms įmonėms

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 % didelėms įmonėms

70 % (iš viso) mažosioms įmonėms, 60 % vidutinėms įmonėms. Gali būti skiriama dar 15 % priemoka (už veiksmingą bendradarbiavimą), bet pagalbos intensyvumas neturi viršyti 80 %, žr. 31 str. 4 dalies b punktą.

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

25 % didelėms įmonėms

45 % (iš viso) mažosioms įmonėms, 35 % vidutinėms įmonėms. Gali būti skiriama dar 15 % priemoka (už veiksmingą bendradarbiavimą), bet pagalbos intensyvumas neturi viršyti 80 %, žr. 31 str. 4 dalies b punktą.

---

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/7

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2011/C 123/06

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 2/11/R&D

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (Nacionalinė inovacijų schema)

Schemai skiriama tik dalis NHD 2421.50 lėšų

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pasiūlymas 1 S (2010–2011 m.), p. 134–136, žr.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Priemonės rūšis

Schema

Taip (dotacijos pagalbos gavėjams)

Esamos pagalbos priemonės keitimas

Nebegalios ELPA priežiūros institucijos sprendimai Nr. 170/ 94/COL, 129/00/COL ir 130/00/COL. Taip pat nebegalios laikinoji nedidelės pagalbos schema (Sprendimas Nr. 235/09/COL).

Trukmė

Schema

Nuo 2011 1 1

Lėšos skiriamos vykdant metinę parlamento biudžeto procedūrą. Ši schema naudojama daugiau nei 20 metų ir numatoma ją toliau naudoti ateityje.

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, atitinkantys pagalbos teikimo reikalavimus

Visi sektoriai

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

Taip

Didelės įmonės

Taip

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

213 mln. NOK

Garantijoms

40 mln. NOK iš visų „Innovation Norway“ schemų, tvarkomų Prekybos ir pramonės ministerijos vardu. Tai yra visos garantijos, kurias įmanoma padengti iš schemos lėšų. Remiantis de minimis pagalbos taisyklėmis, kiekvienai garantijai paprastai skiriama ne daugiau kaip 12 mln. NOK.

Pagalbos priemonė (5 str.)

Dotacija

Taip

Palūkanų normos subsidija (paskoloms, kurias teikia „Innovation Norway“)

Taip

Paskola

Taip

Garantija/Nuoroda į ELPA priežiūros institucijos sprendimą

Taip – kaip de minimis pagalba arba kaip „saugaus uosto“ priemokos, skirtos MVĮ

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK (1) | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| MVĮ teikiama investicinė pagalba ir pagalba užimtumui
  (15 str.) | | 20 %, jeigu pagalba teikiama mažosioms įmonėms
  10 %, jeigu pagalba teikiama vidutinėms įmonėms. | |
| Pagalba moterų įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms
  (16 str.) | | 15 % | |
| Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas
  (23 str.) | 45 % | 20 % priemoka mažosioms įmonėms
  10 % priemoka vidutinėms įmonėms. |
| MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir MVĮ dalyvavimui mugėse
  (26–27 str.) | MVĮ teikiama pagalba konsultavimui
  (26 str.) | 50 % | |
| Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse
  (27 str.) | | |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, iš viso neviršijant 80 %, jei taikomos 4 dalyje nustatytos sąlygos. | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, jei taikomos 4 dalyje nustatytos sąlygos. | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms |
| Pagalba techninių galimybių studijoms
  (32 str.) | 65 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis pramoninių tyrimų veiklai, ir 40 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis bandomajai taikomajai veiklai. | 10 % mažosioms ir vidutinėms įmonėms |
| Pagalba mokymui
  (38–39 str.) | Specialusis mokymas
  (38 str. 1 dalis) | 25 % | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms |
| Bendrasis mokymas
  (38 str. 2 dalis) | 60 % | 20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK (1)

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė pagalba ir pagalba užimtumui

(15 str.)

20 %, jeigu pagalba teikiama mažosioms įmonėms

10 %, jeigu pagalba teikiama vidutinėms įmonėms.

Pagalba moterų įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms

(16 str.)

15 %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas

(23 str.)

45 %

20 % priemoka mažosioms įmonėms

10 % priemoka vidutinėms įmonėms.

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir MVĮ dalyvavimui mugėse

(26–27 str.)

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui

(26 str.)

50 %

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse

(27 str.)

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

50 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, iš viso neviršijant 80 %, jei taikomos 4 dalyje nustatytos sąlygos.

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

25 %. Visoms įmonėms gali būti skirta 15 % priemoka, jei taikomos 4 dalyje nustatytos sąlygos.

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms

Pagalba techninių galimybių studijoms

(32 str.)

65 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis pramoninių tyrimų veiklai, ir 40 % tyrimams, kurie atliekami rengiantis bandomajai taikomajai veiklai.

10 % mažosioms ir vidutinėms įmonėms

Pagalba mokymui

(38–39 str.)

Specialusis mokymas

(38 str. 1 dalis)

25 %

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms

Bendrasis mokymas

(38 str. 2 dalis)

60 %

20 % mažosioms įmonėms, 10 % vidutinėms įmonėms

---

(1)  Sumoms, nurodytoms NOK, taikomas valiutos keitimo kursas EUR:NOK 1:8.

---

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/9

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2011/C 123/07

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 3/11/TRA

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Turizmo pramonės kompetencija ir plėtra)

Schemai skiriama tik dalis NHD 2421.71 lėšų

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pasiūlymas 1 S (2010–2011 m.), p. 139–141, žr.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Priemonės rūšis

Schema

Taip (dotacijos pagalbos gavėjams)

Esamos pagalbos priemonės keitimas

Priemonė „Norvegijos kaip turistų lankomos vietos propagavimas tarptautiniu mastu“, kuri nebuvo patvirtinta Institucijos, nebebus teikiama.

Bus pakeisti ELPA priežiūros institucijos sprendimai Nr. 170/94/COL ir Nr. 202/94/COL.

Trukmė

Schema

Nuo 2011 1 1

Lėšos skiriamos vykdant metinę parlamento biudžeto procedūrą. Ši schema naudojama daugiau nei 15 metų ir numatoma ją toliau naudoti ateityje.

Ekonomikos sektorius (-iai)

Atskiri sektoriai. Nurodykite pagal NACE 2 redakciją.

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

Taip

Didelės įmonės

Taip

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

100 mln. NOK kasmet

Pagalbos priemonė

(5 str.)

Dotacija

Taip

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir MVĮ dalyvavimui mugėse
  (26–27 str.) | MVĮ teikiama pagalba konsultavimui
  (26 str.) | 50 % | |
| Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse
  (27 str.) | 50 % | |
| Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui
  (30–37 str.) | Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams
  (31 str.) | Fundamentiniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies a punktas) | | |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai
  (31 str. 2 dalies b punktas) | | |
| Bandomoji taikomoji veikla
  (31 str. 2 dalies c punktas) | | |
| Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
  (36 str.) | 1,6 mln. NOK per 3 metus | |
| Pagalba mokymui
  (38–39 str.) | Specialusis mokymas
  (38 str. 1 dalis) | 25 % | 10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinei įmonei, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažajai įmonei. |
| Bendrasis mokymas
  (38 str. 2 dalis) | 60 % | 10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinei įmonei, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažajai įmonei. |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir MVĮ dalyvavimui mugėse

(26–27 str.)

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui

(26 str.)

50 %

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse

(27 str.)

50 %

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei naujovių diegimui

(30–37 str.)

Pagalba mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams

(31 str.)

Fundamentiniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies a punktas)

Pramoniniai moksliniai tyrimai

(31 str. 2 dalies b punktas)

Bandomoji taikomoji veikla

(31 str. 2 dalies c punktas)

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms

(36 str.)

1,6 mln. NOK per 3 metus

Pagalba mokymui

(38–39 str.)

Specialusis mokymas

(38 str. 1 dalis)

25 %

10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinei įmonei, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažajai įmonei.

Bendrasis mokymas

(38 str. 2 dalis)

60 %

10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinei įmonei, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažajai įmonei.

---

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/11

---

ELPA valstybių perduota informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1j punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/2008, skelbiantis tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas))

2011/C 123/08

I   DALIS

| Pagalbos Nr. | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pagalbą teikianti institucija | Pavadinimas | Innovation Norway |
| Adresas | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Pagalbos Nr.

GBER 4/11/TRA

ELPA valstybė

Norvegija

Pagalbą teikianti institucija

Pavadinimas

Innovation Norway

Adresas

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tinklalapis

http://www.innovationnorway.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

Kompetanse – NHD 2 421,71 (Kompetencija)

Schemai skiriama tik dalis NHD 2 421,71 lėšų

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pasiūlymas 1 S (2010–2011 m.), p. 139–141, žr.

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:

  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Priemonės rūšis

Schema

Taip (dotacijos pagalbos gavėjams)

Esamos pagalbos priemonės keitimas

Nebegalios ELPA priežiūros institucijos sprendimai Nr. 170/ 94/COL, Nr. 202/94/COL ir Nr. 130/00/COL

Trukmė

Schema

Nuo 2011 1 1

Lėšos skiriamos vykdant metinę parlamento biudžeto procedūrą. Ši schema naudojama daugiau nei 15 metų ir numatoma ją toliau naudoti ateityje.

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi ekonomikos sektoriai, atitinkantys pagalbos teikimo reikalavimus

Visi sektoriai

Pagalbos gavėjo rūšis

MVĮ

Taip

Didelės įmonės

Taip

Biudžetas

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

122,8 mln. NOK

Pagalbos priemonė

(5 str.)

dotacija

Taip

II   DALIS

| Bendrieji tikslai (išvardyti) | Tikslai (išvardyti) | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK (1) | MVĮ skiriamos priemokos % |
| --- | --- | --- | --- |
| MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir MVĮ dalyvavimui mugėse
  (26–27 str.) | MVĮ teikiama pagalba konsultavimui
  (26 str.) | 50 % MVĮ | |
| Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse
  (27 str.) | 50 % MVĮ | |
| Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms
  (35 str.) | 8 mln. NOK skiriami mažosioms įmonėms, veikiančioms ne ilgiau kaip 6 metus. | |
| Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
  (36 str.) | 8 mln. NOK skiriami kiekvienam pagalbos gavėjui per bet kurį trejų metų laikotarpį | |
| Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus
  (37 str.) | 50 % ne daugiau kaip 3 metams vienai įmonei ir kviestiniam asmeniui | |
| Pagalba mokymui
  (38–39 str.) | Specialusis mokymas
  (38 str. 1 dalis) | 25 % | 10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinėms įmonėms, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažosioms įmonėms |
| Bendrasis mokymas
  (38 str. 2 dalis) | 60 % | 10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinėms įmonėms, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažosioms įmonėms |

Bendrieji tikslai (išvardyti)

Tikslai (išvardyti)

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma NOK (1)

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui ir MVĮ dalyvavimui mugėse

(26–27 str.)

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui

(26 str.)

50 % MVĮ

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse

(27 str.)

50 % MVĮ

Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms

(35 str.)

8 mln. NOK skiriami mažosioms įmonėms, veikiančioms ne ilgiau kaip 6 metus.

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms

(36 str.)

8 mln. NOK skiriami kiekvienam pagalbos gavėjui per bet kurį trejų metų laikotarpį

Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus

(37 str.)

50 % ne daugiau kaip 3 metams vienai įmonei ir kviestiniam asmeniui

Pagalba mokymui

(38–39 str.)

Specialusis mokymas

(38 str. 1 dalis)

25 %

10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinėms įmonėms, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažosioms įmonėms

Bendrasis mokymas

(38 str. 2 dalis)

60 %

10 procentinių punktų, jei pagalba skiriama vidutinėms įmonėms, ir 20 procentinių punktų, jei pagalba skiriama mažosioms įmonėms

---

(1)  Sumoms, nurodytoms NOK, taikomas valiutos keitimo kursas EUR:NOK 1:8.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/13

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/14/11

MEDIA 2007 – skatinimas ir patekimas į rinką

2011/C 123/09

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas grindžiamas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Minėtame Tarybos sprendime numatyti tikslai:

| — | palengvinti ir skatinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių populiarinimą ir sklaidą Europos ir kitose pasaulio šalyse rengiamuose parodomuosiuose prekybos renginiuose, mugėse ir audiovizualinio meno festivaliuose, kurie gali turėti didžiulės įtakos Europos kūrinių populiarinimui ir profesionalų tinklų kūrimuisi, |
| --- | --- |

—

palengvinti ir skatinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių populiarinimą ir sklaidą Europos ir kitose pasaulio šalyse rengiamuose parodomuosiuose prekybos renginiuose, mugėse ir audiovizualinio meno festivaliuose, kurie gali turėti didžiulės įtakos Europos kūrinių populiarinimui ir profesionalų tinklų kūrimuisi,

| — | skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačių tokią veiklą skatinančių organizacijų bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose. |
| --- | --- |

—

skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačių tokią veiklą skatinančių organizacijų bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose.

Kvietimu teikti paraiškas EACEA/14/11 siūloma galimybė sudaryti trejų metų trukmės partnerystės pagrindų susitarimą.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Šis pranešimas skirtas Europos organizacijoms, kurios įregistruotos Europos Sąjungos valstybėse narėse ir Europos ekonominės erdvės šalyse, dalyvaujančiose programoje MEDIA 2007 (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje), taip pat Šveicarijoje ir Kroatijoje ir kurias valdo šių valstybių piliečiai.

3.   Remtina veikla

Šis kvietimas teikti paraiškas skirtas programoje MEDIA dalyvaujančiose ir nedalyvaujančiose šalyse vykdomiems veiksmams ir veiklai remti.

Šio kvietimo teikti paraiškas tikslas – remti veiksmus, kuriais siekiama:

| — | gerinti audiovizualinių kūrinių sklaidą užtikrinant, kad Europos audiovizualinio sektoriaus dalyviai galėtų patekti į Europos ir tarptautines audiovizualinio sektoriaus profesionalų rinkas, |
| --- | --- |

—

gerinti audiovizualinių kūrinių sklaidą užtikrinant, kad Europos audiovizualinio sektoriaus dalyviai galėtų patekti į Europos ir tarptautines audiovizualinio sektoriaus profesionalų rinkas,

| — | skatinti filmus ir audiovizualines programas populiarinančių nacionalinių organizacijų bendrą veiklą, |
| --- | --- |

—

skatinti filmus ir audiovizualines programas populiarinančių nacionalinių organizacijų bendrą veiklą,

| — | skatinti MEDIA programoje dalyvaujančias ir nedalyvaujančias šalis ir profesionalus užmegzti ekonominę partnerystę ir padėti jiems geriau pažinti ir suprasti vieniems kitus. |
| --- | --- |

—

skatinti MEDIA programoje dalyvaujančias ir nedalyvaujančias šalis ir profesionalus užmegzti ekonominę partnerystę ir padėti jiems geriau pažinti ir suprasti vieniems kitus.

Projektai gali trukti ne ilgiau kaip 12 mėnesių.

Veikla turi prasidėti ne anksčiau kaip 2012 m. sausio 1 d. ir baigtis ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 31 d.

4.   Paramos skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai ir (arba) projektai bus vertinami pagal 100 balų skalę remiantis šiais kriterijais:

| Veiklos mastas Europoje | 30 balų |
| --- | --- |
| Poveikis Europos kūrėjų audiovizualinių kūrinių populiarinimui ir sklaidai | 30 balų |
| Pateikto veiksmų plano kokybė ir išlaidų efektyvumas | 25 balai |
| Veiklos novatoriškumas | 5 balai |
| Europos šalyse, kuriose sukuriama nedaug audiovizualinių kūrinių, sukurtų audiovizualinių kūrinių populiarinimas | 10 balų |

Veiklos mastas Europoje

30 balų

Poveikis Europos kūrėjų audiovizualinių kūrinių populiarinimui ir sklaidai

30 balų

Pateikto veiksmų plano kokybė ir išlaidų efektyvumas

25 balai

Veiklos novatoriškumas

5 balai

Europos šalyse, kuriose sukuriama nedaug audiovizualinių kūrinių, sukurtų audiovizualinių kūrinių populiarinimas

10 balų

5.   Biudžetas

Visa bendram projektų finansavimui numatyta lėšų suma – 2 560 000 EUR.

Finansinė parama negali viršyti 50 proc. visų veiklos išlaidų.

Agentūra pasilieka teisę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Paraiškų pateikimo terminas

Paskutinė paraiškų pateikimo diena:

| — | 2011 m. birželio 10 d. – 2012 m. metinei veiklai ir veiklai, kurią numatyta pradėti 2012 m. sausio 1 d.–gegužės 31 d. |
| --- | --- |

—

2011 m. birželio 10 d. – 2012 m. metinei veiklai ir veiklai, kurią numatyta pradėti 2012 m. sausio 1 d.–gegužės 31 d.

Paraiškas siųsti šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bus priimtos tik naudojant numatytą formą tinkamai užpildytos ir datuotos paraiškos, pasirašytos asmens, kuriam suteikti teisiniai įgaliojimai prisiimti įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Faksu arba elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Kvietimo teikti paraiškas gairės ir paraiškos formos skelbiamos internete adresu:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Paraiškos turi būti pateiktos užpildžius numatytą paraiškos formą, su visais reikalaujamais priedais ir informacija.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 21.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 123/10

| 1. | 2011 m. balandžio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Aéroports de Paris SA“ (toliau – ADP, Prancūzija) ir įmonė „JCDecaux Airport France SAS“ (toliau – JCDAF, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „JCDecaux SA“ (Prancūzija), pirkdamos naujos įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą bendros įmonės „JV“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. balandžio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Aéroports de Paris SA“ (toliau – ADP, Prancūzija) ir įmonė „JCDecaux Airport France SAS“ (toliau – JCDAF, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „JCDecaux SA“ (Prancūzija), pirkdamos naujos įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą bendros įmonės „JV“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | ADP – Paryžiaus Šarl de Golio, Orly ir Le Buržė oro uostų, taip pat kai kurių kitų Paryžiaus regiono civilinių oro uostų planavimas, eksploatavimas ir vystymas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

ADP – Paryžiaus Šarl de Golio, Orly ir Le Buržė oro uostų, taip pat kai kurių kitų Paryžiaus regiono civilinių oro uostų planavimas, eksploatavimas ir vystymas,

| — | JCDAF – lauko reklamos stendų ar renginių, ypač oro uostų terminalų, aerodromų ir jūrų uostų terminalų teritorijoje, montavimas, priežiūra ir eksploatavimas, |
| --- | --- |

—

JCDAF – lauko reklamos stendų ar renginių, ypač oro uostų terminalų, aerodromų ir jūrų uostų terminalų teritorijoje, montavimas, priežiūra ir eksploatavimas,

| — | JV – Il de Franso regione ADP valdomų aerodromų reklamos įrenginių eksploatavimas ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

JV – Il de Franso regione ADP valdomų aerodromų reklamos įrenginių eksploatavimas ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---