# Gazzetta ufficiale C 123/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.123.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 123 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno21 aprile 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.123.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 123

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno21 aprile 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 123/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5927 — BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 123/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5927 — BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 123/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2011/C 123/04 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui prodotti cosmetici(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2011/C 123/05 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)] | 5 |
| 2011/C 123/06 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)] | 7 |
| 2011/C 123/07 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)] | 9 |
| 2011/C 123/08 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 123/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2011/C 123/04

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui prodotti cosmetici(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate)

1

3

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2011/C 123/05

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

5

2011/C 123/06

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

7

2011/C 123/07

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

9

2011/C 123/08

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 123/09 | Invito a presentare proposte — EACEA/14/11 — MEDIA 2007 — Promozione/Accesso al mercato | 13 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 123/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 123/09

Invito a presentare proposte — EACEA/14/11 — MEDIA 2007 — Promozione/Accesso al mercato

13

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 123/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6182 — MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 123/01

In data 15 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6182. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6182. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5927 — BASF/Cognis)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 123/02

In data 30 novembre 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5927. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5927. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 aprile 2011

2011/C 123/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4515 |
| JPY | yen giapponesi | 120,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4576 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88670 |
| SEK | corone svedesi | 8,9011 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2944 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7895 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,174 |
| HUF | fiorini ungheresi | 264,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9723 |
| RON | leu rumeni | 4,0873 |
| TRY | lire turche | 2,2056 |
| AUD | dollari australiani | 1,3611 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3808 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2843 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8206 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7988 |
| KRW | won sudcoreani | 1 567,35 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8519 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,4716 |
| HRK | kuna croata | 7,3578 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 554,66 |
| MYR | ringgit malese | 4,3734 |
| PHP | peso filippino | 62,680 |
| RUB | rublo russo | 40,8375 |
| THB | baht thailandese | 43,472 |
| BRL | real brasiliano | 2,2700 |
| MXN | peso messicano | 16,8795 |
| INR | rupia indiana | 64,3450 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4515

JPY

yen giapponesi

120,13

DKK

corone danesi

7,4576

GBP

sterline inglesi

0,88670

SEK

corone svedesi

8,9011

CHF

franchi svizzeri

1,2944

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7895

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,174

HUF

fiorini ungheresi

264,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9723

RON

leu rumeni

4,0873

TRY

lire turche

2,2056

AUD

dollari australiani

1,3611

CAD

dollari canadesi

1,3808

HKD

dollari di Hong Kong

11,2843

NZD

dollari neozelandesi

1,8206

SGD

dollari di Singapore

1,7988

KRW

won sudcoreani

1 567,35

ZAR

rand sudafricani

9,8519

CNY

renminbi Yuan cinese

9,4716

HRK

kuna croata

7,3578

IDR

rupia indonesiana

12 554,66

MYR

ringgit malese

4,3734

PHP

peso filippino

62,680

RUB

rublo russo

40,8375

THB

baht thailandese

43,472

BRL

real brasiliano

2,2700

MXN

peso messicano

16,8795

INR

rupia indiana

64,3450

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/3

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui prodotti cosmetici

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate)

2011/C 123/04

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Cosmetici — Pratiche di Buona Fabbricazione (GMP) — Linee guida sulle Pratiche di Buona Fabbricazione (ISO 22716:2007) | Questa è la prima pubblicazione | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN ISO 22716:2007

Cosmetici — Pratiche di Buona Fabbricazione (GMP) — Linee guida sulle Pratiche di Buona Fabbricazione (ISO 22716:2007)

Questa è la prima pubblicazione

—

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE.

| — | Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

| — | Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2011/C 123/05

PARTE I

| Aiuto n. | RGEC 1/11/ENV |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Nome | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

RGEC 1/11/ENV

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Nome

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Regime di aiuti per la promozione di tecnologie rispettose dell’ambiente)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Prop. 1 S (2010-2011), pagg. 135-136, vedi

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Tipo di misura

Regime

Sì (sovvenzioni concesse ai beneficiari)

Modifica di una misura di aiuto esistente

Aiuti agli investimenti per promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

e

regime di aiuti destinato a progetti pilota e dimostrativi per lo sviluppo delle tecnologie e dei prodotti ambientali (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

I due regimi sono stati notificati all’Autorità di vigilanza EFTA a norma del regolamento generale sulle esenzioni per categoria nel luglio 2010 (RGEC 5/10/ENV e RGEC 6/10/R&S)

Proroga

—

Modifica

L’importo previsto per le tecnologie rispettose dell’ambiente nel bilancio 2011 è maggiorato fino a un totale di 257 milioni di NOK. I due precedenti regimi sono inoltre integrati in un unico regime

Durata

Regime

1.1.2011

Il regime sarà sostituito da un regime notificato, previa autorizzazione di quest’ultimo. Il procedimento per la notifica del suddetto regime è stato avviato presso il ministero del commercio e dell’industria

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori

Tipo di beneficiario

PMI

Sì

Grandi imprese

Sì

Bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista in base al regime

257 NOK (in milioni)

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Sì

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK | PMI-maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti per la tutela dell'ambiente
  (articoli 17-25) | Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell'Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme UE
  (art. 18)
  Fornire un riferimento specifico alla norma pertinente | 35 % per le grandi imprese
  Assenza di norme pertinenti di riferimento poiché ciò si applica anche a settori in cui non esistono norme comunitarie. | 55 % (totale) per le piccole imprese e 45 % per le medie imprese |
| Aiuti agli investimenti a favore della tutela dell'ambiente per promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili
  (articolo 23) | 45 % per le grandi imprese | 65 % (totale) per le piccole imprese e 55 % per le medie imprese |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)] | | |
| Ricerca industriale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)] | 50 % per le grandi imprese | 70 % (totale) per le piccole imprese e 60 % per le medie imprese. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali (collaborazione effettiva), a concorrenza di un'intensità massima dell'80 %, cfr. art. 31, par. 4, lett. b). |
| Sviluppo sperimentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] | Grandi imprese: 25 % | 45 % (totale) per le piccole imprese e 35 % per le medie imprese. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali (collaborazione effettiva), a concorrenza di un'intensità massima dell'80 %, cfr. art. 31, par. 4, lett. b). |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

PMI-maggiorazione in %

Aiuti per la tutela dell'ambiente

(articoli 17-25)

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell'Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme UE

(art. 18)

Fornire un riferimento specifico alla norma pertinente

35 % per le grandi imprese

Assenza di norme pertinenti di riferimento poiché ciò si applica anche a settori in cui non esistono norme comunitarie.

55 % (totale) per le piccole imprese e 45 % per le medie imprese

Aiuti agli investimenti a favore della tutela dell'ambiente per promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili

(articolo 23)

45 % per le grandi imprese

65 % (totale) per le piccole imprese e 55 % per le medie imprese

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

Ricerca industriale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 % per le grandi imprese

70 % (totale) per le piccole imprese e 60 % per le medie imprese. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali (collaborazione effettiva), a concorrenza di un'intensità massima dell'80 %, cfr. art. 31, par. 4, lett. b).

Sviluppo sperimentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

Grandi imprese: 25 %

45 % (totale) per le piccole imprese e 35 % per le medie imprese. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali (collaborazione effettiva), a concorrenza di un'intensità massima dell'80 %, cfr. art. 31, par. 4, lett. b).

---

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2011/C 123/06

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 2/11/R&S |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Nome | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 2/11/R&S

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Nome

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (Regime nazionale di aiuti a favore dell’innovazione)

Al regime sono destinate solo parti dei finanziamenti NHD 2421.50

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Prop. 1 S (2010-2011), pagg. 134-136, vedi

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Tipo di misura

Regime

Sì (sovvenzioni concesse ai beneficiari)

Modifica di una misura di aiuto esistente

Decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA nn. 170/94/COL, 129/00/COL e 130/00/COL, in scadenza. Il regime temporaneo di aiuti di piccola entità (decisione n. 235/09/COL), anch’esso in scadenza

Durata

Regime

Dal 1.1.2011

Le dotazioni sono soggette alla procedura parlamentare di bilancio annuale. Il regime è operativo da oltre 20 anni e non è previsto di porvi fine in un prossimo futuro

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori

Tipo di beneficiario

PMI

Sì

Grandi imprese

Sì

Bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista in base al regime

213 NOK (in milioni)

Per le garanzie

40 milioni di NOK provenienti da tutti i regimi Innovation Norway gestiti per conto del ministero del commercio e dell’industria. Si tratta del totale di tutte le garanzie che possono essere coperte dal regime. Di norma le garanzie sono limitate a 12 milioni di NOK ciascuna, conformemente alle norme relative agli aiuti «de minimis»

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Sì

Abbuono/bonifico d’interessi (sui prestiti concessi da Innovation Norway)

Sì

Prestito

Sì

Garanzia/Riferimento alla decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA

Sì, per l’aiuto de minimis o nel quadro dei premi «esenti» (di sicurezza) per le PMI

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK (1) | PMI — maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti agli investimenti e all’occupazione a favore delle PMI
  (articolo 15) | | 20 % per le piccole imprese
  10 % per le medie imprese | |
| Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile
  (articolo 16) | | 15 % | |
| Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili
  (articolo 23) | 45 % | Maggiorazione del 20 % per le piccole imprese
  Maggiorazione del 10 % per le medie imprese |
| Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere
  (articoli 26-27) | Aiuti alle PMI per servizi di consulenza
  (articolo 26) | 50 % | |
| Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere
  (articolo 27) | | |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettra a)] | | |
| Ricerca industriale
  [articolo 31, pararagrafo 2, lettra b)] | 50 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell'80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4. | 20 % per le piccole imprese e 10 % per le medie imprese |
| Sviluppo sperimentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettra c)] | 25 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4. | 20 % per le piccole imprese e 10 % per le medie imprese |
| Aiuti per studi di fattibilità tecnica
  (articolo 32) | Il 65 % per gli studi preliminari ad attività di ricerca industriale e il 40 % per gli studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale. | 10 % per le piccole e medie imprese |
| Aiuti alla formazione
  (articoli 38-39) | Formazione specifica
  (articolo 38, paragrafo 1) | 25 % | 20 % per le piccole imprese e 10 % per le medie imprese |
| Formazione generale
  (articolo 38, paragrafo 2) | 60 % | 20 % per le piccole imprese e 10 % per le medie imprese |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK (1)

PMI — maggiorazione in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione a favore delle PMI

(articolo 15)

20 % per le piccole imprese

10 % per le medie imprese

Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile

(articolo 16)

15 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili

(articolo 23)

45 %

Maggiorazione del 20 % per le piccole imprese

Maggiorazione del 10 % per le medie imprese

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

(articoli 26-27)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

(articolo 26)

50 %

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere

(articolo 27)

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettra a)]

Ricerca industriale

[articolo 31, pararagrafo 2, lettra b)]

50 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali, a concorrenza dell'80 %, se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4.

20 % per le piccole imprese e 10 % per le medie imprese

Sviluppo sperimentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettra c)]

25 %. Può essere applicata una maggiorazione di 15 punti percentuali se trovano applicazione le condizioni di cui al paragrafo 4.

20 % per le piccole imprese e 10 % per le medie imprese

Aiuti per studi di fattibilità tecnica

(articolo 32)

Il 65 % per gli studi preliminari ad attività di ricerca industriale e il 40 % per gli studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale.

10 % per le piccole e medie imprese

Aiuti alla formazione

(articoli 38-39)

Formazione specifica

(articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 % per le piccole imprese e 10 % per le medie imprese

Formazione generale

(articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 % per le piccole imprese e 10 % per le medie imprese

---

(1)  Gli importi in NOK sono soggetti a un tasso di cambio EURO:NOK pari a 1:8.

---

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2011/C 123/07

PARTE I

| Aiuto n. | Regolamento generale di esenzione per categoria 3/11/TRA |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Denominazione | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

Regolamento generale di esenzione per categoria 3/11/TRA

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Denominazione

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina Web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Competenza e sviluppo dell’industria del turismo)

Al regime sono destinate solo parti dei finanziamenti NHD 2421.71

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Prop. 1 S (2010-2011), pagg.139-141, vedi

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link Web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Tipo di misura

Regime

Sì (sovvenzioni concesse ai beneficiari)

Modifica di una misura di aiuto esistente

Il programma «Promozione internazionale della Norvegia come destinazione turistica», mai approvato dall’autorità, non sarà più notificato

Sostituzione delle decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA nn. 170/94/COL e 202/94/COL

Durata

Regime

Dall'1.1.2011

L’assegnazione di risorse è soggetta alla procedura parlamentare di bilancio annuale. Il regime è operativo da oltre 15 anni e non è previsto di porvi fine in un prossimo futuro

Settore/i economico/i interessato/i

Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

Tipo di beneficiario

PMI

Sì

Grandi imprese

Sì

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

100 milioni di NOK

Strumento di aiuto

(articolo 5)

Sovvenzione

Sì

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere
  (articoli 26-27) | Aiuti alle PMI per servizi di consulenza
  (articolo 26) | 50 % | |
| Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere
  (articolo 27) | 50 % | |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)] | | |
| Ricerca industriale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)] | | |
| Sviluppo sperimentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] | | |
| Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione
  (articolo 36) | 1,6 milioni di NOK erogati su 3 anni | |
| Aiuti alla formazione
  (articoli 38-39) | Formazione specifica
  (articolo 38, paragrafo 1) | 25 % | 10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese |
| Formazione generale
  (articolo 38, paragrafo 2) | 60 % | 10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese. |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

(articoli 26-27)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

(articolo 26)

50 %

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere

(articolo 27)

50 %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

Ricerca industriale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

Sviluppo sperimentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione

(articolo 36)

1,6 milioni di NOK erogati su 3 anni

Aiuti alla formazione

(articoli 38-39)

Formazione specifica

(articolo 38, paragrafo 1)

25 %

10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese

Formazione generale

(articolo 38, paragrafo 2)

60 %

10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese.

---

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2011/C 123/08

PARTE I

| Aiuto n. | Regolamento generale di esenzione per categoria 4/11/TRA |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l’aiuto | Denominazione | Innovation Norway |
| Indirizzo | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

Regolamento generale di esenzione per categoria 4/11/TRA

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l’aiuto

Denominazione

Innovation Norway

Indirizzo

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.innovationnorway.com

Titolo della misura di aiuto

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Competenza)

Al regime sono destinate solo parti dei finanziamenti NHD 2 421,71

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Prop. 1 S (2010-2011), pagg.139-141, vedi

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Link web al testo integrale della misura di aiuto

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Tipo di misura

Regime

Sì (sovvenzioni concesse ai beneficiari)

Modifica di una misura di aiuto esistente

Decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA nn. 170/94/COL, 202/94/COL e 130/00/COL, in scadenza

Durata

Regime

Dall'1.1.2011

L’assegnazione di risorse è soggetta alla procedura parlamentare di bilancio annuale. Il regime è operativo da oltre 15 anni e non è previsto di porvi fine in un prossimo futuro

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti

Tipo di beneficiario

SME

Sì

Grandi imprese

Sì

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

122,8 milioni di NOK

Strumento di aiuto

(articoli 5)

Sovvenzione

Sì

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK (1) | Maggiorazione PMI in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere
  (articoli 26-27) | Aiuti alle PMI per servizi di consulenza
  (articoli 26) | 50 % per le PMI | |
| Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere
  (articoli 27) | 50 % per le PMI | |
| Aiuti a nuove imprese innovative
  (articoli 35) | 8 milioni di NOK per le piccole imprese fondate da meno di 6 anni. | |
| Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione
  (articoli 36) | 8 milioni di NOK per beneficiario su un periodo di tre anni | |
| Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato
  (articoli 37) | 50 % per 3 anni al massimo per impresa e per persona messa a disposizione | |
| Aiuti alla formazione
  (articoli 38-39) | Formazione specifica
  (articoli 38, par. 1) | 25 % | Di 10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e di 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese |
| Formazione generale
  (articoli 38, par. 2) | 60 % | Di 10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e di 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK (1)

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

(articoli 26-27)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

(articoli 26)

50 % per le PMI

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere

(articoli 27)

50 % per le PMI

Aiuti a nuove imprese innovative

(articoli 35)

8 milioni di NOK per le piccole imprese fondate da meno di 6 anni.

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione

(articoli 36)

8 milioni di NOK per beneficiario su un periodo di tre anni

Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato

(articoli 37)

50 % per 3 anni al massimo per impresa e per persona messa a disposizione

Aiuti alla formazione

(articoli 38-39)

Formazione specifica

(articoli 38, par. 1)

25 %

Di 10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e di 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese

Formazione generale

(articoli 38, par. 2)

60 %

Di 10 punti percentuali per gli aiuti concessi alle medie imprese e di 20 punti percentuali per gli aiuti concessi alle piccole imprese

---

(1)  Gli importi in NOK sono soggetti a un tasso di cambio EURO:NOK pari a 1:8.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/13

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/14/11

MEDIA 2007 — Promozione/Accesso al mercato

2011/C 123/09

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Fra gli obiettivi della suddetta decisione del Consiglio figurano i seguenti:

| — | agevolare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali e di festival audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante nella promozione delle opere europee e nel collegamento in rete dei professionisti; |
| --- | --- |

—

agevolare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali e di festival audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante nella promozione delle opere europee e nel collegamento in rete dei professionisti;

| — | incentivare il collegamento in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni intraprese sul mercato europeo e internazionale da enti nazionali di promozione pubblici e privati. |
| --- | --- |

—

incentivare il collegamento in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni intraprese sul mercato europeo e internazionale da enti nazionali di promozione pubblici e privati.

L'invito a presentare proposte EACEA/14/11 prevede una convenzione quadro triennale di partenariato.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito si rivolge a organismi europei stabiliti in uno dei seguenti paesi e controllati da cittadini di uno dei seguenti paesi: Stati membri dell'Unione europea, paesi dello Spazio economico europeo partecipanti al programma MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), Svizzera e Croazia.

3.   Azioni ammissibili

Il presente invito a presentare proposte è inteso a sostenere azioni e attività che si svolgono sia all’interno che all’esterno dei paesi membri del programma MEDIA.

L’obiettivo è il sostegno di azioni aventi i seguenti fini:

| — | migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee garantendo al settore audiovisivo europeo un accesso ai mercati audiovisivi professionali europei e internazionali; |
| --- | --- |

—

migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee garantendo al settore audiovisivo europeo un accesso ai mercati audiovisivi professionali europei e internazionali;

| — | incentivare azioni comuni tra organismi nazionali di promozione di film e programmi audiovisivi; |
| --- | --- |

—

incentivare azioni comuni tra organismi nazionali di promozione di film e programmi audiovisivi;

| — | incentivare la costituzione di un partenariato economico tra paesi e professionisti sia all’interno sia all’esterno del programma MEDIA nonché agevolare la conoscenza e la comprensione reciproche. |
| --- | --- |

—

incentivare la costituzione di un partenariato economico tra paesi e professionisti sia all’interno sia all’esterno del programma MEDIA nonché agevolare la conoscenza e la comprensione reciproche.

La durata massima dei progetti è di 12 mesi.

Le attività devono avere inizio a partire dal 1o gennaio 2012 e devono terminare entro e non oltre il 31 dicembre 2012.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le candidature/i progetti ammissibili saranno valutati fino a un massimo di 100 punti in funzione dei seguenti criteri:

| Dimensione europea dell'azione | 30 punti |
| --- | --- |
| Impatto sulla promozione e sulla circolazione delle opere audiovisive europee | 30 punti |
| Qualità e rapporto costo/efficacia del piano d’azione presentato | 25 punti |
| Aspetti innovativi dell’azione | 5 punti |
| Promozione delle opere audiovisive provenienti da paesi europei con scarsa capacità di produzione di audiovisivi | 10 punti |

Dimensione europea dell'azione

30 punti

Impatto sulla promozione e sulla circolazione delle opere audiovisive europee

30 punti

Qualità e rapporto costo/efficacia del piano d’azione presentato

25 punti

Aspetti innovativi dell’azione

5 punti

Promozione delle opere audiovisive provenienti da paesi europei con scarsa capacità di produzione di audiovisivi

10 punti

5.   Bilancio

Il bilancio totale stimato stanziato per il cofinanziamento dei progetti ammonta a 2 560 000 EUR.

Il contributo finanziario non può essere superiore al 50 % del totale dei costi dell’azione.

L'Agenzia si riserva il diritto di non attribuire tutti i fondi disponibili.

6.   Termine ultimo per la presentazione delle domande

Il termine ultimo per l’invio delle domande è fissato al:

| — | 10 giugno 2011 per le attività annuali del 2012 e per le attività che iniziano tra il 1o gennaio 2012 e il 31 maggio 2012. |
| --- | --- |

—

10 giugno 2011 per le attività annuali del 2012 e per le attività che iniziano tra il 1o gennaio 2012 e il 31 maggio 2012.

Le domande devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Saranno accettate soltanto le domande presentate utilizzando il relativo modulo, debitamente compilato, datato e firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti a nome dell’offerente.

Le domande inviate tramite fax o posta elettronica saranno respinte.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dell'invito a presentare proposte e i moduli di domanda sono disponibili al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Le domande devono essere presentate utilizzando l’apposito modulo e contenere tutte le informazioni e tutti gli allegati richiesti.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 123/10

| 1. | In data 13 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Aéroports de Paris SA («ADP», Francia) e JCDecaux Airport France SAS («JCDAF», Francia), appartenente al gruppo JCDecaux SA (Francia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di «JV» (Francia), società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 13 aprile 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Aéroports de Paris SA («ADP», Francia) e JCDecaux Airport France SAS («JCDAF», Francia), appartenente al gruppo JCDecaux SA (Francia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di «JV» (Francia), società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | ADP: pianificazione, gestione e sviluppo degli aeroporti di Parigi-Charles de Gaulle, Parigi-Orly, Parigi-Le Bourget, nonché di alcuni aeroporti civili situati nella regione parigina, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

ADP: pianificazione, gestione e sviluppo degli aeroporti di Parigi-Charles de Gaulle, Parigi-Orly, Parigi-Le Bourget, nonché di alcuni aeroporti civili situati nella regione parigina,

| — | JCDAF: installazione, manutenzione e gestione di supporti o mezzi di comunicazione pubblicitaria esterna, in particolare negli spazi situati in aerostazioni, aeroporti e stazioni marittime, |
| --- | --- |

—

JCDAF: installazione, manutenzione e gestione di supporti o mezzi di comunicazione pubblicitaria esterna, in particolare negli spazi situati in aerostazioni, aeroporti e stazioni marittime,

| — | JV: gestione e commercializzazione dell’insieme dei supporti pubblicitari ubicati negli aeroporti gestiti da ADP nell’Île-de-France. |
| --- | --- |

—

JV: gestione e commercializzazione dell’insieme dei supporti pubblicitari ubicati negli aeroporti gestiti da ADP nell’Île-de-France.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---