# Publicatieblad C 136/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.136.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 136 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang6 mei 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.136.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 136

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang6 mei 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 136/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 136/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 136/03 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2011/C 136/04 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 136/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 136/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 136/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 136/03

Wisselkoersen van de euro

5

2011/C 136/04

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 136/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2011/C 136/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13

2011/C 136/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

18

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding | 21 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

2011/C 136/08

Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

21

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 76 van 10.3.2011) | 23 |

Rectificaties

2011/C 136/09

Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 76 van 10.3.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 136/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 59/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | UK Prints and Advertising Fund |
| Rechtsgrondslag | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

22.3.2011

Referentienummer staatssteun

NN 59/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

UK Prints and Advertising Fund

Rechtsgrondslag

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.3.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 158/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Nordrhein-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fußballmuseum Dortmund |
| Rechtsgrondslag | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 29,882 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 73 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

21.9.2010

Referentienummer staatssteun

N 158/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

Nordrhein-Westfalen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fußballmuseum Dortmund

Rechtsgrondslag

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 29,882 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

73 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 252/10 |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Rechtsgrondslag | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 26,55 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

19.1.2011

Referentienummer staatssteun

N 252/10

Lidstaat

Portugal

Regio

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Rechtsgrondslag

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 26,55 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 106,2 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 106,2 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 136/02

Op 28 april 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6157. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6157. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 mei 2011

2011/C 136/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4814 |
| JPY | Japanse yen | 118,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4572 |
| GBP | Pond sterling | 0,89865 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0682 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2730 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9300 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,192 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,26 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9475 |
| RON | Roemeense leu | 4,1105 |
| TRY | Turkse lira | 2,2888 |
| AUD | Australische dollar | 1,3883 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4303 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5146 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8837 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8273 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 603,43 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9566 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6198 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3805 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 732,19 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4442 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,809 |
| RUB | Russische roebel | 40,4200 |
| THB | Thaise baht | 44,664 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3909 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3177 |
| INR | Indiase roepie | 66,3070 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4814

JPY

Japanse yen

118,20

DKK

Deense kroon

7,4572

GBP

Pond sterling

0,89865

SEK

Zweedse kroon

9,0682

CHF

Zwitserse frank

1,2730

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9300

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,192

HUF

Hongaarse forint

265,26

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9475

RON

Roemeense leu

4,1105

TRY

Turkse lira

2,2888

AUD

Australische dollar

1,3883

CAD

Canadese dollar

1,4303

HKD

Hongkongse dollar

11,5146

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8837

SGD

Singaporese dollar

1,8273

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 603,43

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9566

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6198

HRK

Kroatische kuna

7,3805

IDR

Indonesische roepia

12 732,19

MYR

Maleisische ringgit

4,4442

PHP

Filipijnse peso

63,809

RUB

Russische roebel

40,4200

THB

Thaise baht

44,664

BRL

Braziliaanse real

2,3909

MXN

Mexicaanse peso

17,3177

INR

Indiase roepie

66,3070

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/6

---

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

Referentieperiode: april 2011

Toepassingsperiode: juli, augustus en september 2011

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

De referentieperiode is:

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 136/05

Steun nr.: SA.32002 (10/XA)

Lidstaat: Cyprus

Regio: Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Rechtsgrondslag:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 304 830,76 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel een programma ter bestrijding van scrapie bij schapen en geiten ten uitvoer te leggen (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): De begunstigden van deze regeling zijn schapen- en geitenhouderijen in de gebieden die onder de bevoegdheid van de republiek Cyprus vallen. In het kader van het programma voor de uitroeiing van scrapie wordt steun betaald aan veehouderijbedrijven waarvan wordt vermoed of bevestigd dat ze door de ziekte zijn getroffen. Alle schapen- en geitenhouderijen ontvangen steun in de vorm van genotyperingstests, ongeacht de gezondheidsstatus van hun bedrijf wat scrapie betreft.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Andere informatie: De ziekte is opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) en in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG van de Raad (lijst van ziekten die voor cofinanciering in aanmerking komen).

Steun nr.: SA.32077 (10/XA)

Lidstaat: Bulgarije

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Rechtsgrondslag: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De steun bedraagt maximaal 392 550,7 BGN voor de periode 2010-2013.

Het steunbedrag per jaar bedraagt maximaal:

—   voor 2011— 144 116,9 BGN;

—   voor 2012— 104 316,9 BGN;

—   voor 2013— 144 116,9 BGN.

Maximale steunintensiteit: Artikel 15, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — 100 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum van goedkeuring door de Europese Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning in de landbouwsector:

Artikel 15, lid 2, onder d) en f), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Website: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32103(10/XA)

Lidstaat: Nederland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steunt: Ontvangt: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Rechtsgrondslag: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2011: 20 000 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Steun verleend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

60 % van de noodzakelijk extra in aanmerkende investeringskosten in verband met de bescherming en de verbetering van het milieu en met het oog op de naleving van pas ingevoerde minimumnormen op het gebied van luchtkwaliteit;

Maximale steunbedrag: 400 000 EUR overeenkomstig de toepassingsvoorwaarden van artikel 4, negende lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging: Steun zal in het kader van de regeling pas worden verleend na de publicatie van de beknopte informatie betreffende de regeling op de website van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 januari 2011 t/m 15 april 2011

Doelstelling van de steun: De regeling is gericht op kleine en middelgrote landbouwondernemingen die de door de Europese Unie gestelde grenswaarden voor fijn stof (PM10) overschrijden of dreigen te overschrijden, zodat zij op 11 juni 2011 kunnen voldoen aan de Europese grenswaarden voor fijn stof. Daarmee vloeit de regeling voort uit het Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit (NSL). Het NSL bevat de maatregelen die vereist zijn om tijdig te voldoen aan de grenswaarden voor luchtkwaliteit van richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa. Daarbij wordt uitgegaan van het uitstel en de vrijstelling zoals opgenomen in de beschikking van de Europese Commissie van 7 april 2009 (C(2009) 2560). Ingevolge deze beschikking is aan Nederland derogatie verleend tot 11 juni 2011 om de grenswaarden voor fijn stof (PM10) te halen. De derogatie stelt de norm uit en deze norm zal 11 juni 2011 pas bindend worden voor Nederland. De periode tot 11 juni 2011 kan daarom worden beschouwd als overgangsperiode.

Steun wordt verleend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr.1857/2006 en de in aanmerking komende kosten van de steunregeling worden genoemd in onderdeel C van hoofdstuk 5 van bijlage 2 bij de Regeling LNV-subsidies en artikel 2:2 van de Regeling LNV-subsidies.

De in aanmerking komende kosten betreffen de kosten gemaakt voor investeringen in technieken ter vermindering van fijn stof. Het gaat hierbij om de door de aanvrager te maken kosten voor de werking van het systeem noodzakelijke materieel en de door de aanvrager te maken installatiekosten. Dit betreft dus uitgaven als bedoeld in artikel 4, vierde lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Alle kleine en middelgrote primaire landbouwondernemingen waar productie plaatsvindt van producten genoemd in bijlage I van het EG.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Website:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Andere informatie: 97 % van de uitstoot van fijn stof door landbouwondernemingen is gerelateerd aan primaire landbouwondernemingen die dieren houden (bron: http://www.emissieregistratie.nl). Het verminderen van de uitstoot van fijn stof uit de landbouw richt zich daarom momenteel op efficiënte emissiereducerende technieken die toepasbaar zijn op deze landbouwondernemingen.

De steun voldoet volledig aan de voorwaarden van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Cumulatie van steun wordt op grond van de steunregeling voorkomen (artikel 1:16 Regeling LNV-subsidies).

Deze steunmelding betreft een verlenging van de steunmelding XA 254/09

Steun nr.: SA.32105 (10/XA)

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Rechtsgrondslag: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,015 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 66,41 % van de bewezen kosten voor het ingediende subsidieproject. Overheadkosten komen niet in aanmerking voor subsidie.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal pas toegekend worden na ondertekening van het subsidiebesluit door de minister en budgettaire vastlegging van de middelen. Hierbij zal het stand still-principe gerespecteerd worden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt toegekend voor 2011 (1 januari 2011 t.e.m. 31 december 2011).

Doelstelling van de steun: De steun wordt gegeven aan Velt om ondersteuning te bieden aan scholen en leerkrachten zowel lager als middelbaar onderwijs bij het gebruik van Bio met Klasse als instrument om het thema biologische landbouw en voeding over te brengen naar de leerlingen; om Bio met Klasse en materiaal bekend te maken en om het aangaan van samenwerkingsverbanden met instanties die zich richten naar het onderwijs met de thema’s voeding en landbouw.

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 „Technische ondersteuning in de landbouwsector”. De steun mag 100 % van volgende kosten dekken:

Art. 15 c) Steun met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten;

Art. 15 d) met betrekking tot de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen:

| i) | deelnamekosten; |
| --- | --- |

i)

deelnamekosten;

| ii) | reiskosten; |
| --- | --- |

ii)

reiskosten;

| iii) | kosten van publicaties; |
| --- | --- |

iii)

kosten van publicaties;

| iv) | de huur van expositieruimte; |
| --- | --- |

iv)

de huur van expositieruimte;

| v) | symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt; met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar; |
| --- | --- |

v)

symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt; met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar;

Art. 15 e) Steun voor feitelijke informatie over voor producten uit andere landen toegankelijke kwaliteitssystemen, over generieke producten, alsmede over de voedingswaarde van die producten en tips voor het gebruik;

Art. 15 f) Steun voor publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie te komen. Er zal enkel steun worden gegeven voor activiteiten en informatiemateriaal waarbij geen verwijzing wordt gemaakt naar de oorsprong van het product.

Het project voorziet niet in steun voor reclamedoeleinden.

Er zal aan alle leden van artikel 15 worden voldaan.

Betrokken economische sector(en): Biologische landbouw

De steun wordt enkel verleend aan kleine en middelgrote bedrijven.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Andere informatie: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Steun nr.: SA.32107(10/XA)

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Rechtsgrondslag: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,070 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % van de bewezen kosten voor het ingediende subsidieproject. Overheadkosten komen niet in aanmerking voor subsidie.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal pas toegekend worden na ondertekening van het subsidiebesluit door de minister en budgettaire vastlegging van de middelen. Hierbij zal het stand still-principe gerespecteerd worden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt toegekend voor 2011 (1 januari 2011 t.e.m. 15 november 2011).

Doelstelling van de steun: Doel van dit projectvoorstel is het versterken van de bedrijfsvoorlichting door het verzekeren van kennisopbouw en kennisverspreiding rond biologische landbouw in de proefcentra. De nadruk ligt op het aanvullen van de kennis in de proefcentra.

Onderzoekers/proefcentra worden in de mogelijkheid gesteld een kennisopbouwproject in te dienen. Kennisopbouw wordt omschreven als het actief op zoek gaan naar kennis, zowel op nationaal als op internationaal niveau; alsook het eigen maken van deze kennis en het uitdragen naar de sector toe. Dankzij het project worden de onderzoekers ondersteund om aan kennisopbouw en -verdieping te doen in functie van de huidige of toekomstige werking rond bedrijfsvoorlichting. Door een verbetering van de kwaliteit en de verspreiding van kennis wordt immers directe implementatie van verworven kennis en praktijkresultaten bij de biologische landbouwers sneller mogelijk gemaakt.

Proefcentra kunnen gemotiveerde kennisopbouwprojecten indienen bij het CCBT tegen 15 januari 2011. Een overkoepelende voorwaarde waaraan elk kennisopbouwproject moet voldoen is het aspect kennisdeling. Kennisdeling kan gedefinieerd worden als de mate waarin kennis gedeeld wordt. Kennis delen blijkt uit een actieve houding, zowel binnen eigen land als in het buitenland.

Verder zullen de projectvoorstellen beoordeeld worden aan de hand van volgende criteria (gerangschikt volgens prioriteit):

bijdrage tot kwaliteitsverbetering van de kennisontsluiting;

bijdrage aan effectieve kennisopbouw;

meer internationale ervaringen;

duurzaamheid en structurele karakter van de acties;

samenwerking.

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 „Technische ondersteuning in de landbouwsector”. De steun mag 100 % van volgende kosten dekken:

Art. 15 c) Steun met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten;

Art. 15 d) met betrekking tot de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen:

| i) | deelnamekosten; |
| --- | --- |

i)

deelnamekosten;

| ii) | reiskosten; |
| --- | --- |

ii)

reiskosten;

| iii) | kosten van publicaties; |
| --- | --- |

iii)

kosten van publicaties;

| iv) | de huur van expositieruimte; |
| --- | --- |

iv)

de huur van expositieruimte;

| v) | symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt; met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar; |
| --- | --- |

v)

symbolische prijzen die in het kader van wedstrijden worden uitgereikt; met een maximumwaarde van 250 EUR per prijs en per winnaar;

Art. 15 e) Steun voor feitelijke informatie over voor producten uit andere landen toegankelijke kwaliteitssystemen, over generieke producten, alsmede over de voedingswaarde van die producten en tips voor het gebruik;

Art. 15 f) Steun voor publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie te komen. Er zal enkel steun worden gegeven voor activiteiten en informatiemateriaal waarbij geen verwijzing wordt gemaakt naar de oorsprong van het product.

Het project voorziet niet in steun voor reclamedoeleinden.

Er zal aan alle leden van artikel 15 worden voldaan.

Betrokken economische sector(en): Biologische landbouw

De steun wordt enkel verleend aan kleine en middelgrote bedrijven.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Andere informatie: —

---

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 136/06

Steun nr.: XA 183/10

Lidstaat: Italië

Regio: Emilia-Romagna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Rechtsgrondslag: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 600 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Deze steun wordt verleend op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en heeft ten doel kleine en middelgrote fruitplantages en plantenkwekerijen te vergoeden voor verliezen die ze hebben geleden ten gevolge van de plantenziekten Plum pox virus (Sharka) en bacteriekanker bij kiwi's op voorwaarde dat de aanwezigheid van besmette planten officieel is aangetoond en opdracht tot het uitroeien ervan is gegeven.

De regio Emilia-Romagna heeft in het kader van regionale en nationale wetgeving verplichte maatregelen goedgekeurd om deze ziekten — Sharka en bacteriekanker bij kiwi's — te bestrijden en te voorkomen dat ze zich verspreiden.

Landbouwbedrijven komen voor de steun die is bedoeld om plantenziekten en parasitaire infecties te voorkomen en uit te roeien, in aanmerking op voorwaarde dat zij:

gevolg hebben gegeven aan de door de gezondheidsinspecteurs tussen 2 oktober 2009 en 8 oktober 2010 gegeven instructies om met Sharka besmette vruchtenstruiken te rooien en met bacteriekanker besmette kiwibomen te rooien dan wel te toppen;

voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 800/2008;

geregistreerd zijn bij de C.C.I.A.A. (Kamer van Koophandel, Industrie, Ambacht en Landbouw);

niet insolvent zijn of verwikkeld zijn in insolventie- of faillissementsprocedures;

hun verplichtingen nakomen wat betreft het betalen van belastingen, verzekeringen en sociale bijdragen; en

er wat hen betreft geen procedures hangende zijn die kunnen leiden tot uitsluitingsmaatregelen of sancties.

Het steunbedrag wordt berekend op basis van de parameters die zijn vastgesteld in het besluit van de regionale overheid van Emilia-Romagna nr. 1438 van 27 september 2010 (deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna) waarin een verschillend bedrag wordt gehanteerd naargelang het een plantenkwekerij of een fruitplantage betreft en naargelang de leeftijd van de geplante boom, de boomvariëteit en de soort.

Bedragen die van de verzekering worden ontvangen, worden op het toegekende steunbedrag in mindering gebracht; er wordt geen steun toegekend indien in het kader van een compensatieregeling reeds een vergoeding voor dezelfde verliezen werd ontvangen.

De steun die wordt bepaald op basis van de marktwaarde van de vernietigde planten en het daaruit voortvloeiende verlies, heeft ten doel de geleden verliezen ten dele te vergoeden; zoals is bepaald in besluit (deliberazione) nr. 1678 van 8 november 2010 van de regionale overheid van Emilia-Romagna dekt hij geen kosten die andere oorzaken hebben dan deze plantenziekten of parasitaire infecties.

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven: fruittelers en plantenkwekerijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Website: Voor besluit (deliberazione) nr. 1438 van 27 september 2010:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Voor besluit (deliberazione) nr. 1678 van 8 november 2010:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.31966 (10/XA)

Lidstaat: Cyprus

Regio: Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά

Rechtsgrondslag:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2. | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2.

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3. | Besluit van de Commissie van 25 juni 2010 betreffende de uitvoering door de lidstaten van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels (2010/367/EU). |
| --- | --- |

3.

Besluit van de Commissie van 25 juni 2010 betreffende de uitvoering door de lidstaten van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels (2010/367/EU).

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,025 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 januari 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Dierziekten (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). De regeling heeft betrekking op: i) steun om landbouwers te vergoeden voor de kosten in verband met de voorkoming en uitroeiing van dierziekten (artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006) en ii) steun om landbouwers te vergoeden voor door dierziekten veroorzaakte verliezen (artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): NACE-code:

A10407 — Fokken van pluimvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Andere informatie: De steun heeft tot doel het surveillanceprogramma voor aviaire influenza bij pluimvee in pluimveehouderijen en bij in het wild levende vogels uit te voeren overeenkomstig de EU-regelgeving (Besluit 2010/367/EU van de Commissie). De ziekte is opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) en in de bijlage bij Beschikking 2009/470/EG van de Raad, waarbij Beschikking 90/424/EEG van de Raad is ingetrokken (lijst van ziekten die voor cofinanciering in aanmerking komen). De voor 2011 geplande uitgaven voor het surveillanceprogramma voor aviaire influenza zijn bij de Europese Commissie aangemeld in het kader van de cofinancieringsprogramma’s. Begunstigden in het kader van deze steunregeling zijn alle pluimveehouders in onder de bevoegdheid van Cyprus vallende gebieden op wier bedrijf aviaire influenza is vastgesteld.

Steun nr.: SA.32123 (10/XA)

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Rechtsgrondslag:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938) |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1,2 miljoen EUR voor de „Maschinen- und Betriebshilfsringe” en voor de overkoepelende organisatie (KBM) voor het verlenen van bedrijfsvervangingsdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder b) van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Voor bosbouwbedrijven is Verordening (EG) nr. 1998/2006 van toepassing.

Maximale steunintensiteit: Tot 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: Jaarlijkse goedkeuringen. De steun wordt slechts toegekend nadat de regeling door de Europese Commissie is goedgekeurd en van aanmelding is vrijgesteld.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Waarborgen dat in het gehele gebied door de „Maschinen- und Betriebshilfsringe” werknemers ter beschikking kunnen worden gesteld die als nevenberoep sociale bedrijfshulp verlenen in de sector land- en bosbouw. Dankzij de steun kan aan zware moeilijkheden in sociale noodsituaties het hoofd worden geboden.

Betrokken economische sector(en): Land- en bosbouw — gesubsidieerde dienstverlening

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Met vragen kan u zich richten tot het:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 0892182-2222

Website: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32131 (10/XA)

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Alle Duitse deelstaten als steunverlenende overheden

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Rechtsgrondslag: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: ca. 1,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: maximaal 100 % doch nooit meer dan 2 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt slechts toegekend nadat de regeling door de Europese Commissie van aanmelding is vrijgesteld.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Op grond van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 is de steun vrijgesteld van de steunrechtelijke aanmeldingsplicht overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Commissie.

Het doel van de steun voor het tot maatregelen strekkend advies is de economische en natuurlijke productieomstandigheden te verbeteren zodat een sterke, op de toekomstige eisen afgestemde landbouw, is gewaarborgd. Daarbij moeten de doelstellingen op het vlak van ruimtelijke ordening, milieubescherming en dierenbescherming en ook ecologische vereisten in aanmerking worden genomen.

Het is de bedoeling een concurrentiële, duurzame, milieu- en natuurvriendelijke, aan de klimaatverandering aangepaste, diervriendelijke en multifunctionele landbouw die aan de toekomstige vereisten is aangepast, aan te moedigen.

In het kader van het advies komen met name prioritaire thema's voor landbouwbedrijven aan bod die in artikel 16 bis, lid 1, onder a) tot en met e), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 (ELFP) als volgt gedefinieerd zijn:

Klimaatverandering,

Hernieuwbare energie,

Waterbeheer,

Biodiversiteit,

Begeleidende maatregelen voor de herstructurering van de zuivelsector.

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt toegekend door de bevoegde overheden van de deelstaten

Adres van de instanties die de steun verlenen:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Fax +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Website: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Andere informatie: —

---

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/18

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 136/07

| Referentienummer staatssteun | X 337/10 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Galicia
  Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referentienummer staatssteun

X 337/10

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Galicia

Artikel 107, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Benaming van de steunmaatregel

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

8.5.2010-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Hotels en dergelijke accommodatie

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,25 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FEDER — 3,50 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Referentienummer staatssteun | X 338/10 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Galicia
  Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referentienummer staatssteun

X 338/10

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Galicia

Artikel 107, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Benaming van de steunmaatregel

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

27.5.2010-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Hotels en dergelijke accommodatie

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FEDER — 1,40 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Referentienummer staatssteun | X 339/10 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Galicia
  Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referentienummer staatssteun

X 339/10

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Galicia

Artikel 107, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Benaming van de steunmaatregel

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

27.5.2010-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Hotels en dergelijke accommodatie

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FEDER — 5,60 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/21

---

Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

2011/C 136/08

1.   Aard en doel van de uitnodiging

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) is een agentschap van de Europese Unie (EU) dat is opgericht in 1975 en sinds 1995 gevestigd is in Griekenland. Het centrum geniet erkenning als gezaghebbende informatiebron en als expertisecentrum inzake beroepsonderwijs en -opleiding, vaardigheden en competenties, en heeft als missie om ondersteuning te bieden aan de ontwikkeling van beleid voor Europees beroepsonderwijs en -opleiding en om een bijdrage te leveren aan de uitvoering van dat beleid.

ReferNet is het Europees netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding van Cedefop. ReferNet heeft als taak Cedefop te ondersteunen door rapporten uit te brengen over nationale systemen en beleidsontwikkelingen voor beroepsonderwijs en -opleiding en door de zichtbaarheid daarvan en van de producten van Cedefop te vergroten. Het netwerk omvat 29 leden — de nationale partners van ReferNet — die afkomstig zijn uit een EU-lidstaat, IJsland of Noorwegen. De nationale partners van ReferNet zijn belangrijke instellingen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding in het land dat ze vertegenwoordigen.

Deze uitnodiging heeft als doel om ten behoeve van de totstandbrenging van een Europees netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding, ReferNet, één aanvrager in elk van de in aanmerking komende landen (EU-lidstaten, IJsland en Noorwegen) te selecteren waarmee Cedefop een kaderpartnerschapsovereenkomst met een looptijd van vier jaar wil afsluiten. Daarnaast wil Cedefop met elke succesvolle aanvrager een specifieke subsidieovereenkomst afsluiten voor een werkplan dat in 2012 moet worden uitgevoerd.

Kaderpartnerschapsovereenkomsten worden uitgevoerd door middel van specifieke subsidieovereenkomsten. Aanvragers moeten dan ook niet alleen een voorstel voor het vierjarige kaderpartnerschap indienen (dat, als het succesvol is, zal leiden tot de ondertekening van een kaderpartnerschapsovereenkomst voor de jaren 2012 t/m 2015), maar ook de subsidieaanvraag voor de werkzaamheden voor 2012 (dat kan leiden tot de ondertekening van een specifieke subsidieovereenkomst voor het jaar 2012). De aanvrager moet aantonen dat hij in staat is alle activiteiten uit te voeren die gepland zijn voor de periode van vier jaar en zorg dragen voor een adequate medefinanciering van de tenuitvoerlegging van het werkplan.

2.   Projectduur en -begroting

Het beschikbare budget voor de looptijd van vier jaar van de kaderpartnerschapsovereenkomsten kan oplopen tot 4 000 000 EUR, afhankelijk van de jaarlijkse besluiten van de begrotingsautoriteit.

Het totale beschikbare budget voor het werkplan voor 2012 (projectduur: 12 maanden) is 955 000 EUR voor de 27 lidstaten, IJsland en Noorwegen.

De subsidie varieert al naar gelang de bevolkingsomvang van een land en wordt toegekend voor het uitvoeren van een jaarlijks werkplan. Het totale beschikbare budget voor het werkplan voor 2012 wordt naar rato van de bevolkingsomvang verdeeld op basis van een indeling in drie groepen:

—   landengroep 1: Cyprus, Estland, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Slovenië en IJsland. Maximumsubsidiebedrag: 23 615 EUR;

—   landengroep 2: België, Bulgarije, Denemarken, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slowakije, Tsjechië, Zweden en Noorwegen. Maximumsubsidiebedrag: 33 625 EUR;

—   landengroep 3: Duitsland, Frankrijk, Italië, Polen, Spanje, Verenigd Koninkrijk. Maximumsubsidiebedrag: 43 620 EUR.

De subsidie van de Unie is een financiële bijdrage in de kosten van de begunstigde (en eventueel medebegunstigden) en dient aangevuld te worden met een eigen financiële bijdrage en/of bijdragen van gemeentelijke, regionale of nationale autoriteiten en van particulieren of bedrijven. De totale bijdrage van de Unie bedraagt ten hoogste 70 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.

Cedefop behoudt zich het recht voor minder dan het totaal beschikbare budget toe te kennen.

3.   Ontvankelijkheidscriteria

Om voor beoordeling in aanmerking te komen dienen aanvragers aan de volgende vereisten te voldoen:

| a) | een publieke of privaatrechtelijke organisatie zijn, met een eigen rechtsvorm en rechtspersoonlijkheid (natuurlijke personen, d.w.z. individuen, komen niet in aanmerking); |
| --- | --- |

a)

een publieke of privaatrechtelijke organisatie zijn, met een eigen rechtsvorm en rechtspersoonlijkheid (natuurlijke personen, d.w.z. individuen, komen niet in aanmerking);

| b) | gevestigd zijn in een van de volgende landen:






  — | EU-27 (België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden); |
| --- | --- | --- |

b)

gevestigd zijn in een van de volgende landen:

—

EU-27 (België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden);

| — | geassocieerde landen (Noorwegen en IJsland). |
| --- | --- |

—

geassocieerde landen (Noorwegen en IJsland).

4.   Indieningstermijn

Aanvragen voor de kaderpartnerschapsovereenkomst en het werkplan voor 2012 dienen uiterlijk op 8 juli 2011 te worden ingediend.

Het werkplan voor 2012 dat volgt op de toekenning van de specifieke subsidieovereenkomst 2012 gaat in januari 2012 van start en heeft een looptijd van 12 maanden.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, het aanvraagformulier en de bijlagen daarbij zijn vanaf 15 mei 2011 te vinden op de website van Cedefop onder het volgende adres:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Aanvragen dienen te voldoen aan de voorwaarden zoals geformuleerd in de volledige tekst van de uitnodiging en voor de indiening ervan dienen de daarvoor ter beschikking gestelde officiële formulieren te worden gebruikt.

Bij de beoordeling van de voorstellen zal worden uitgegaan van de beginselen van transparantie en gelijke behandeling.

Alle ingediende aanvragen zullen door een commissie van deskundigen worden beoordeeld volgens de ontvankelijkheids-, uitsluitings-, selectie- en toekenningscriteria zoals vastgelegd in de volledige tekst van de uitnodiging.

---

Rectificaties

| 6.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/23

---

Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 76 van 10 maart 2011
  )

2011/C 136/09

Bladzijde 4:

in plaats van:

„Referentienummer staatssteun: SA.32057 (2010/N)”,

te lezen:

„Referentienummer staatssteun: SA.32057 (2010/NN)”.

---