# Euroopan unionin C 131/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.131.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 131 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta3. toukokuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.131.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 131

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta3. toukokuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 131/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 131/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 131/02 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 131/03 | Arvonlisävero (ALV) – Hallinnollinen yhteistyö – Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 3 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten luettelo (Tämä luettelo koskee viranomaisia, joiden nimissä hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 904/2010 on määrä soveltaa joko suoraan tai valtuutuksen nojalla) | 5 |
| 2011/C 131/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 7 |
| 2011/C 131/05 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 10 |
| 2011/C 131/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 14 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 131/02

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 131/03

Arvonlisävero (ALV) – Hallinnollinen yhteistyö – Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 3 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten luettelo (Tämä luettelo koskee viranomaisia, joiden nimissä hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 904/2010 on määrä soveltaa joko suoraan tai valtuutuksen nojalla)

(Tämä luettelo koskee viranomaisia, joiden nimissä hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 904/2010 on määrä soveltaa joko suoraan tai valtuutuksen nojalla)

5

2011/C 131/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

7

2011/C 131/05

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

10

2011/C 131/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

14

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 131/08 | Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen toteutussuunnitelmaan liittyvä ehdotuspyyntö | 15 |
| 2011/C 131/09 | Ehdotuspyyntö – EAC/18/11 – Urheilualan toimi (avoin ehdotuspyyntö) | 16 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 131/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 131/08

Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen toteutussuunnitelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

15

2011/C 131/09

Ehdotuspyyntö – EAC/18/11 – Urheilualan toimi (avoin ehdotuspyyntö)

16

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 131/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 131/01

| Päätöksen tekopäivä | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 301/10 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Green Labs DK |
| Oikeusperusta | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 210 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2012 saakka |
| Toimiala | Kaikki ilmastoteknologian kannalta merkitykselliset alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Päätöksen tekopäivä

21.3.2011

Valtion tuen viitenumero

N 301/10

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Green Labs DK

Oikeusperusta

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 210 milj. DKK

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Kaikki ilmastoteknologian kannalta merkitykselliset alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.31982 (2010/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Oikeusperusta | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 10.2011–12.2011 |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

14.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.31982 (2010/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Oikeusperusta

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

10.2011–12.2011

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32019 (2010/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Danish radio channel FM4 |
| Oikeusperusta | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 100 milj. DKK
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 800 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.11.2011–31.10.2019 |
| Toimiala | Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Päätöksen tekopäivä

23.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32019 (2010/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Danish radio channel FM4

Oikeusperusta

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 100 milj. DKK

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 800 milj. DKK

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.11.2011–31.10.2019

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/4

---

Euron kurssi (1)

2. toukokuuta 2011

2011/C 131/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4837 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,85 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4574 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88920 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9267 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2856 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7800 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,175 |
| HUF | Unkarin forinttia | 264,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7092 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9297 |
| RON | Romanian leuta | 4,0935 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2569 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3553 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4088 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,5224 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8366 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8150 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 581,73 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,7782 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,6218 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3670 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 674,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3962 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,250 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,6200 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,303 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3349 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,0900 |
| INR | Intian rupiaa | 65,7870 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4837

JPY

Japanin jeniä

120,85

DKK

Tanskan kruunua

7,4574

GBP

Englannin puntaa

0,88920

SEK

Ruotsin kruunua

8,9267

CHF

Sveitsin frangia

1,2856

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7800

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,175

HUF

Unkarin forinttia

264,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7092

PLN

Puolan zlotya

3,9297

RON

Romanian leuta

4,0935

TRY

Turkin liiraa

2,2569

AUD

Australian dollaria

1,3553

CAD

Kanadan dollaria

1,4088

HKD

Hongkongin dollaria

11,5224

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8366

SGD

Singaporin dollaria

1,8150

KRW

Etelä-Korean wonia

1 581,73

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,7782

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,6218

HRK

Kroatian kunaa

7,3670

IDR

Indonesian rupiaa

12 674,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,3962

PHP

Filippiinien pesoa

63,250

RUB

Venäjän ruplaa

40,6200

THB

Thaimaan bahtia

44,303

BRL

Brasilian realia

2,3349

MXN

Meksikon pesoa

17,0900

INR

Intian rupiaa

65,7870

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/5

---

ARVONLISÄVERO (ALV)

Hallinnollinen yhteistyö

Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 3 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten luettelo

(uudelleenlaadittu)

(Tämä luettelo koskee viranomaisia, joiden nimissä hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 904/2010 on määrä soveltaa joko suoraan tai valtuutuksen nojalla)

2011/C 131/03

Asetuksen (EU) N:o 904/2010 3 artiklaa sovellettaessa jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on

| — | Itävallassa:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

Itävallassa:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | Belgiassa:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

Belgiassa:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | Bulgariassa:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

Bulgariassa:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | Kyproksessa:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

Kyproksessa:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | Tšekissä:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

Tšekissä:

Generální finanční ředitelství

| — | Tanskassa:
  Skatteministeren |
| --- | --- |

—

Tanskassa:

Skatteministeren

| — | Virossa:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Virossa:

Maksu- ja Tolliamet

| — | Ranskassa:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

Ranskassa:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | Suomessa:
  Verohallinto ja Tullihallitus |
| --- | --- |

—

Suomessa:

Verohallinto ja Tullihallitus

| — | Saksassa:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

Saksassa:

Bundesministerium der Finanzen

| — | Kreikassa:
  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

Kreikassa:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | Unkarissa:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

Unkarissa:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | Irlannissa:
  The Office of the Revenue Commissioners |
| --- | --- |

—

Irlannissa:

The Office of the Revenue Commissioners

| — | Italiassa:
  il Direttore generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

Italiassa:

il Direttore generale delle Finanze

| — | Latviassa:
  Valsts ieņēmumu dienests |
| --- | --- |

—

Latviassa:

Valsts ieņēmumu dienests

| — | Liettuassa:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Liettuassa:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | Luxemburgissa:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines |
| --- | --- |

—

Luxemburgissa:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines

| — | Maltassa:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

Maltassa:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | Puolassa:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

Puolassa:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | Portugalissa:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

Portugalissa:

O Ministro das Finanças

| — | Romaniassa:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

Romaniassa:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | Slovakiassa:
  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

Slovakiassa:

Ministerstvo financií

| — | Sloveniassa:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

Sloveniassa:

Ministrstvo za finance

| — | Espanjassa:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

Espanjassa:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | Ruotsissa:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

Ruotsissa:

Skatteverket

| — | Alankomaissa:
  de minister van Financiën |
| --- | --- |

—

Alankomaissa:

de minister van Financiën

| — | Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

The Commissioners for Revenue and Customs

---

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/7

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 131/04

Tuen N:o: SA.32561 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Oikeusperusta:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 7 050 HUF (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 24 päivästä helmikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Eläintaudit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla), Kotieläintuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artikla)

Asianomainen ala: Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internet-osoite: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32564 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Ruotsi

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Oikeusperusta: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 213 SEK (miljoonaa) – Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 35,50 SEK (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2016

Tuen tarkoitus: Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla), Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Internet-osoite: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32579 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Brandenburg

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Oikeusperusta: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 3 EUR (miljoonaa) – Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 3 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 30 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 15 päivästä huhtikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Epäsuotuisat sääolot (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32617 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: West-Nederland, Utrecht

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Projecten duurzame landbouw

Oikeusperusta: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,50 EUR (miljoonaa) – Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,25 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 0,90 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 25 päivästä helmikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2012

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Internet-osoite: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32627 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Derbyshire and Nottinghamshire

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Oikeusperusta: The National Lottery Act 1993

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0 GBP (miljoonaa) – Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 2,90 GBP (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 4 päivästä huhtikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2015

Tuen tarkoitus: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla), Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Muita tietoja: —

---

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/10

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 131/05

Tuen N:o: SA.32629 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Oikeusperusta: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,02 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä syyskuuta 2011–31 päivään lokakuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32631 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Bioweek 2011

Oikeusperusta: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,08 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 4 päivästä kesäkuuta 2011–12 päivään kesäkuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32680 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Savinjska

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,30 EUR (miljoonaa) – Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,10 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 21 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla), Vakuutusmaksut (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla), Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla), Maa-alueiden uusjako (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artikla), Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla), Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla), Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32681 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Jugovzhodna Slovenija

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,26 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 21 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla), Vakuutusmaksut (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla), Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla), Maa-alueiden uusjako (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artikla), Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla), Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla), Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32718 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Bayern

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Oikeusperusta:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 5 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 19 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2014

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Internet-osoite: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32734 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Noord-Limburg

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Oikeusperusta: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,04 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä huhtikuuta 2011–1 päivään huhtikuuta 2012

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Internet-osoite: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Muita tietoja: —

---

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/13

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 131/06

| Jäsenvaltio | Irlanti |
| --- | --- |
| Reitit | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Tarkistetun julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 1. lokakuuta 2011 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| P. +353 16041299 / 16041009 |
| F. +353 16041681 |
| Sähköposti: Airportsdivision@dttas.ie |

Jäsenvaltio

Irlanti

Reitit

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Tarkistetun julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

1. lokakuuta 2011

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

P. +353 16041299 / 16041009

F. +353 16041681

Sähköposti: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/14

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 131/07

| Jäsenvaltio | Irlanti |
| --- | --- |
| Reitit | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Sopimuksen kesto | 1 päivänä lokakuuta 2011–30 päivänä syyskuuta 2014 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluttua tämän tarjouspyynnön julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja/tai julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät asiakirjat ovat saatavilla maksutta | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| P. +353 16041299 / 16041009 |
| F. +353 16041681 |
| Sähköposti: Airportsdivision@dttas.ie |

Jäsenvaltio

Irlanti

Reitit

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Sopimuksen kesto

1 päivänä lokakuuta 2011–30 päivänä syyskuuta 2014

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluttua tämän tarjouspyynnön julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja/tai julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät asiakirjat ovat saatavilla maksutta

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

P. +353 16041299 / 16041009

F. +353 16041681

Sähköposti: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/15

---

Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen toteutussuunnitelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

2011/C 131/08

Euroopan komission ilmoittaa polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen (FCH JU) vuotuiseen toteutussuunnitelmaan 2011 liittyvästä ehdotuspyynnöstä.

Ehdotuspyynnön tiedot: FCH-JU-2011-1

Koko ehdotuspyyntö (määräaika ja budjetti mukaan luettuina) on nähtävillä seuraavalla verkkosivustolla:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/16

---

Ehdotuspyyntö – EAC/18/11

Urheilualan toimi

(avoin ehdotuspyyntö)

2011/C 131/09

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämän ehdotuspyynnön perusteella toteutetaan urheilualan toimi komission päätöksen mukaisesti. Päätöksellä hyväksyttiin vuoden 2011 työohjelma, joka koskee urheilun alan valmistelutoimeen ja vuotuisiin erityistapahtumiin tarkoitettuja avustuksia ja sopimuksia.

Urheilun alalla toteutettavien toimien päätavoitteena on valmistella EU:n tulevia alan toimia niiden painopisteiden mukaisesti, jotka on asetettu vuoden 2007 urheilun valkoisessa kirjassa ja urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämistä koskevassa tiedonannossa.

Ehdotuspyynnöllä tuetaan julkisyhteisöjen tai voittoa tavoittelemattomien järjestöjen ehdottamia kansainvälisiä hankkeita, joilla pyritään löytämään ja testaamaan soveltuvia verkostoja ja hyviä toimintatapoja urheilun alalla seuraavilla toiminta-aloilla:

| a) | Väkivallan ja suvaitsemattomuuden ehkäiseminen ja torjunta urheilussa |
| --- | --- |

a)

Väkivallan ja suvaitsemattomuuden ehkäiseminen ja torjunta urheilussa

| b) | Innovatiiviset lähestymistavat Euroopan urheilualan järjestäytymisen vahvistamiseksi |
| --- | --- |

b)

Innovatiiviset lähestymistavat Euroopan urheilualan järjestäytymisen vahvistamiseksi

Tämän toimen täytäntöönpanosta ja hallinnosta vastaa komissiossa koulutuksen ja kulttuurin pääosaston urheiluasioiden yksikkö.

2.   Avustuskelpoisuus

2.1   Hakija

Avustuskelpoisia hakijoita ovat ainoastaan

| — | julkisyhteisöt, |
| --- | --- |

—

julkisyhteisöt,

| — | voittoa tavoittelemattomat järjestöt. |
| --- | --- |

—

voittoa tavoittelemattomat järjestöt.

Hakijoilla on oltava

| — | oikeudellinen asema, |
| --- | --- |

—

oikeudellinen asema,

| — | rekisteröity kotipaikka jossakin EU:n jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

—

rekisteröity kotipaikka jossakin EU:n jäsenvaltiossa.

Luonnolliset henkilöt eivät voi osallistua hakijoina tähän ehdotuspyyntöön.

2.2   Ehdotukset

Ehdotuspyynnön perusteella avustuskelpoisia ovat ehdotukset,

| — | jotka on toimitettu asianmukaisesti täytetyllä ja allekirjoitetulla virallisella hakemuslomakkeella ja täyttävät siinä asetetut vaatimukset |
| --- | --- |

—

jotka on toimitettu asianmukaisesti täytetyllä ja allekirjoitetulla virallisella hakemuslomakkeella ja täyttävät siinä asetetut vaatimukset

| — | jotka on vastaanotettu tässä ehdotuspyynnössä vahvistetussa määräajassa, |
| --- | --- |

—

jotka on vastaanotettu tässä ehdotuspyynnössä vahvistetussa määräajassa,

| — | joissa esitetyt toimet toteutetaan kokonaisuudessaan Euroopan unionin jäsenvaltioissa, |
| --- | --- |

—

joissa esitetyt toimet toteutetaan kokonaisuudessaan Euroopan unionin jäsenvaltioissa,

| — | joissa on mukana vähintään viidestä EU-jäsenvaltiosta tulevista kumppaneista koostuva kansainvälinen verkosto. |
| --- | --- |

—

joissa on mukana vähintään viidestä EU-jäsenvaltiosta tulevista kumppaneista koostuva kansainvälinen verkosto.

3.   Määrärahat ja hankkeen kesto

Tähän ehdotuspyyntöön on varattu käytettäväksi 2 000 000 EUR momentilta 15.5.11 ”Valmistelutoimi urheilun alalla”.

EU:n osarahoitusta myönnetään enintään 80 prosenttia tukikelpoisten kustannusten koko määrästä, ja henkilökustannukset saavat olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä. Luontoissuorituksia ei hyväksytä osarahoitukseksi. Hanke-ehdotusten määrän ja laadun mukaan komissio voi päättää, että kaikkia toimeen osoitettuja varoja ei käytetä.

Hankkeet on käynnistettävä 1 päivänä joulukuuta 2011 ja 31 päivänä maaliskuuta 2012 välisenä aikana, ja niiden on päätyttävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013.

Kustannusten tukikelpoisuuskausi on sopimuksessa määritetty hankkeen kestoaika.

4.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemukset on lähetettävä viimeistään 29 päivänä heinäkuuta 2011 (mistä postileimaa pidetään osoituksena) seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Täydelliset tiedot

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat muut asiakirjat, kuten hakemuslomake ja tekniset ja hallinnolliset ohjeet sisältävä ohjelma-opas ovat saatavilla osoitteessa:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Hakemuksissa on noudatettava edellä mainittujen asiakirjojen ohjeita, ja ne on laadittava tarkoitukseen varatuille lomakkeille.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5900 – LGI/KBW)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 131/10

| 1. | Komissio vastaanotti 19 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Liberty Global Inc. (LGI) hankkii kokonaan omistamansa alankomaalaisen tytäryrityksensä Liberty Global Europe Holding B.V. välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (KBW) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Liberty Global Inc. (LGI) hankkii kokonaan omistamansa alankomaalaisen tytäryrityksensä Liberty Global Europe Holding B.V. välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (KBW) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | LGI: kansainvälinen laajakaistakaapelioperaattori, joka tarjoaa video-, puhe- ja internetpalveluja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

LGI: kansainvälinen laajakaistakaapelioperaattori, joka tarjoaa video-, puhe- ja internetpalveluja,

| — | KBW: Saksassa toimiva alueellinen laajakaistakaapelioperaattori, joka tarjoaa televisio-, laajakaista- ja puheensiirtopalveluita Baden-Württembergin osavaltiossa. |
| --- | --- |

—

KBW: Saksassa toimiva alueellinen laajakaistakaapelioperaattori, joka tarjoaa televisio-, laajakaista- ja puheensiirtopalveluita Baden-Württembergin osavaltiossa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5900 – LGI/KBW seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5900 – LGI/KBW seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 3.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 131/11

| 1. | Komissio vastaanotti 15 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tietyt yhdysvaltalaisen yrityksen Advent International Corporation (Advent) määräysvallassa olevat rahastot hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan ranskalaista yritystä Provimi SA, ts. ranskalaiseen yritykseen Provimi Pet Food France SAS ja alankomaalaiseen yritykseen Provimi Pet Food NL BV sekä kyseisen yrityksen unkarilaisiin tytäryrityksiin Pet Hungaria Kft ja Provimi Pet Food Pr Ltd, tšekkiläiseen tytäryritykseen Provimi Pet Food CZ s.r.o., slovakialaiseen tytäryritykseen Provimi Pet Food SK s.r.o. ja puolalaiseen tytäryritykseen Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (jäljempänä yhdessä Provimi) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tietyt yhdysvaltalaisen yrityksen Advent International Corporation (Advent) määräysvallassa olevat rahastot hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan ranskalaista yritystä Provimi SA, ts. ranskalaiseen yritykseen Provimi Pet Food France SAS ja alankomaalaiseen yritykseen Provimi Pet Food NL BV sekä kyseisen yrityksen unkarilaisiin tytäryrityksiin Pet Hungaria Kft ja Provimi Pet Food Pr Ltd, tšekkiläiseen tytäryritykseen Provimi Pet Food CZ s.r.o., slovakialaiseen tytäryritykseen Provimi Pet Food SK s.r.o. ja puolalaiseen tytäryritykseen Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (jäljempänä yhdessä Provimi) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Advent: kansainvälinen pääomasijoituskonserni, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Advent: kansainvälinen pääomasijoituskonserni,

| — | Provimi: omalla tuotemerkillä lemmikkieläinten ruokia tuottava yritys, joka valmistaa kissoille ja koirille tarkoitettuja kuivia ja kosteita ruokia Euroopassa. |
| --- | --- |

—

Provimi: omalla tuotemerkillä lemmikkieläinten ruokia tuottava yritys, joka valmistaa kissoille ja koirille tarkoitettuja kuivia ja kosteita ruokia Euroopassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---