# Diario Oficial C 77/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.077.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 77 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año11 de marzo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.077.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 77

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año11 de marzo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 077/01 | Dictamen de la Comisión, de 10 de marzo de 2011, sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos procedentes de la instalación de vertido de residuos de baja radiactividad de Lillyhall, situada en Cumbria (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 1 |
| 2011/C 077/02 | Dictamen de la Comisión, de 10 de marzo de 2011, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos de la instalación de evacuación de residuos radiactivos de baja actividad de Clifton Marsh, situada en Lancashire (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2011/C 077/01

Dictamen de la Comisión, de 10 de marzo de 2011, sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos procedentes de la instalación de vertido de residuos de baja radiactividad de Lillyhall, situada en Cumbria (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

1

2011/C 077/02

Dictamen de la Comisión, de 10 de marzo de 2011, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos de la instalación de evacuación de residuos radiactivos de baja actividad de Clifton Marsh, situada en Lancashire (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

3

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 077/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 077/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 077/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama) (
  1
  )

1

4

2011/C 077/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 077/05 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia | 5 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 077/06 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| 2011/C 077/07 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los ascensores(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 077/08 | Comunicación de la Comisión en relación con el procedimiento que establece el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo | 10 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 077/09 | Lista de instalaciones autorizadas para el tratamiento de alimentos e ingredientes alimentarios con radiaciones ionizantes en los Estados miembros (De conformidad con el artículo 7, apartado 4, de la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes) (El presente texto anula el publicado en el DO C 187 de 7.8.2003, p. 13, y lo sustituye) | 14 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 077/05

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

o

5

Comisión Europea

2011/C 077/06

Tipo de cambio del euro

6

2011/C 077/07

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los ascensores(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

1

7

2011/C 077/08

Comunicación de la Comisión en relación con el procedimiento que establece el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo

10

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 077/09

Lista de instalaciones autorizadas para el tratamiento de alimentos e ingredientes alimentarios con radiaciones ionizantes en los Estados miembros (De conformidad con el artículo 7, apartado 4, de la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes) (El presente texto anula el publicado en el DO C 187 de 7.8.2003, p. 13, y lo sustituye)

(El presente texto anula el publicado en el DO C 187 de 7.8.2003, p. 13, y lo sustituye)

14

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Consejo |
| 2011/C 077/10 | Prórroga del período de validez de las listas de aptitud | 18 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 077/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 077/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6140 — DuPont/Danisco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 077/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

2011/C 077/10

Prórroga del período de validez de las listas de aptitud

18

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 077/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  )

1

19

2011/C 077/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6140 — DuPont/Danisco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

2011/C 077/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 2011

sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos procedentes de la instalación de vertido de residuos de baja radiactividad de Lillyhall, situada en Cumbria (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

2011/C 77/01

El 1 de septiembre de 2010, la Comisión Europea recibió del Gobierno británico, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos procedentes de la instalación de vertido de residuos de baja radiactividad de Lillyhall.

Sobre la base de dichos datos y de la información adicional solicitada por la Comisión el 8 de octubre de 2010 y facilitada por las autoridades británicas el 13 de diciembre de 2010, así como previa consulta al grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen:

| 1) | la distancia entre la instalación de vertido y el punto más cercano situado en el territorio de otro Estado miembro, en este caso Irlanda, es de 180 km; |
| --- | --- |

1)

la distancia entre la instalación de vertido y el punto más cercano situado en el territorio de otro Estado miembro, en este caso Irlanda, es de 180 km;

| 2) | durante el período de funcionamiento de la instalación de vertido:






  — | los residuos radiactivos serán almacenados en la instalación de vertido sin intención de recuperarlos, |
| --- | --- | --- |

2)

durante el período de funcionamiento de la instalación de vertido:

—

los residuos radiactivos serán almacenados en la instalación de vertido sin intención de recuperarlos,

| — | la instalación de vertido no estará sujeta a una autorización de evacuación para los efluentes radiactivos líquidos y gaseosos; de la instalación de vertido emanarán gases radiactivos, aunque no es probable que afecten a la salud de la población de otro Estado miembro, |
| --- | --- |

—

la instalación de vertido no estará sujeta a una autorización de evacuación para los efluentes radiactivos líquidos y gaseosos; de la instalación de vertido emanarán gases radiactivos, aunque no es probable que afecten a la salud de la población de otro Estado miembro,

| — | en caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, sería improbable que las dosis recibidas en otro Estado miembro pudieran afectar a la salud de la población; |
| --- | --- |

—

en caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, sería improbable que las dosis recibidas en otro Estado miembro pudieran afectar a la salud de la población;

| 3) | después del período de funcionamiento de la instalación de vertido,
  Las medidas previstas para el cierre definitivo de la instalación de vertido, conforme a su descripción en los datos generales, permiten confiar en la validez a largo plazo de las conclusiones del punto 2. |
| --- | --- |

3)

después del período de funcionamiento de la instalación de vertido,

Las medidas previstas para el cierre definitivo de la instalación de vertido, conforme a su descripción en los datos generales, permiten confiar en la validez a largo plazo de las conclusiones del punto 2.

Por consiguiente, la Comisión considera improbable que la aplicación del plan de eliminación de residuos radiactivos, en cualquiera de sus formas, procedentes de la instalación de vertido de residuos de baja radiactividad de Lillyhall, en el Reino Unido, pueda dar lugar, durante su funcionamiento normal y tras su cierre definitivo, así como en caso de ocurrir un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2011.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/3

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 2011

relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos de la instalación de evacuación de residuos radiactivos de baja actividad de Clifton Marsh, situada en Lancashire (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

2011/C 77/02

El 23 de septiembre de 2010, la Comisión Europea recibió del Gobierno británico, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan para la evacuación de los residuos radiactivos de la instalación de evacuación de residuos radiactivos de baja actividad de Clifton Marsh.

Sobre la base de esos datos, y de la información adicional solicitada por la Comisión el 11 de octubre de 2010 y aportada por las autoridades británicas el 25 de noviembre de 2010, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1) | la distancia entre la instalación de evacuación y el punto más cercano del territorio de otro Estado miembro, en este caso Irlanda, es de 180 km; |
| --- | --- |

1)

la distancia entre la instalación de evacuación y el punto más cercano del territorio de otro Estado miembro, en este caso Irlanda, es de 180 km;

| 2) | durante el período de explotación de la instalación de evacuación:






  — | los residuos radiactivos serán depositados en la instalación de evacuación sin intención de recuperarlos, |
| --- | --- | --- |

2)

durante el período de explotación de la instalación de evacuación:

—

los residuos radiactivos serán depositados en la instalación de evacuación sin intención de recuperarlos,

| — | la instalación de evacuación no estará sujeta a una autorización de vertido de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos; no obstante, emanarán de dicha instalación gases radiactivos que es improbable afecten a la salud de la población de otros Estados miembros, |
| --- | --- |

—

la instalación de evacuación no estará sujeta a una autorización de vertido de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos; no obstante, emanarán de dicha instalación gases radiactivos que es improbable afecten a la salud de la población de otros Estados miembros,

| — | en caso de emisiones imprevistas de efluentes radiactivos como resultado de un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, es improbable que las dosis recibidas en otros Estados miembros afecten a la salud de la población; |
| --- | --- |

—

en caso de emisiones imprevistas de efluentes radiactivos como resultado de un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, es improbable que las dosis recibidas en otros Estados miembros afecten a la salud de la población;

| 3) | después del período de explotación de la instalación de evacuación:
  Las medidas previstas para el cierre definitivo de la instalación de evacuación, conforme a su descripción en los datos generales, permiten confiar en la validez a largo plazo de las conclusiones del punto 2. |
| --- | --- |

3)

después del período de explotación de la instalación de evacuación:

Las medidas previstas para el cierre definitivo de la instalación de evacuación, conforme a su descripción en los datos generales, permiten confiar en la validez a largo plazo de las conclusiones del punto 2.

Por consiguiente, la Comisión considera improbable que la aplicación del plan de evacuación de residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, de la instalación de evacuación de residuos radiactivos de baja actividad de Clifton Marsh en el Reino Unido pueda dar lugar, durante su explotación normal y tras su cierre definitivo, así como en caso de un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, a una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2011.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 77/03

El 7 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6115. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6115. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 77/04

El 1 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6137. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6137. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/5

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

2011/C 77/05

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en el anexos de la Decisión de ejecución 2011/156/PESC del Consejo (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y en el anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 233/2011 del Consejo (2) relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades que figuran en los anexos mencionados deben ser incluidas en la lista de personas y entidades objeto de las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo (3) relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo (4) relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en las sedes electrónicas del anexo IV del Reglamento (UE) no 204/2011 una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase el artículo 7 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, acompañada de la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista. La solicitud debe remitirse a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Coordinación TEFS |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Coordinación TEFS

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Por último, se comunica a las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 64 de 11.3.2001, p. 29.

(2)  DO L 64 de 11.3.2001, p. 13.

(3)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 53.

(4)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 1.

---

Comisión Europea

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de marzo de 2011

2011/C 77/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3817 |
| JPY | yen japonés | 114,78 |
| DKK | corona danesa | 7,4581 |
| GBP | libra esterlina | 0,85655 |
| SEK | corona sueca | 8,8115 |
| CHF | franco suizo | 1,2914 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7820 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,362 |
| HUF | forint húngaro | 272,98 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7065 |
| PLN | zloty polaco | 3,9915 |
| RON | leu rumano | 4,1920 |
| TRY | lira turca | 2,1823 |
| AUD | dólar australiano | 1,3782 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3416 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7640 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8795 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7566 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 551,67 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5160 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0845 |
| HRK | kuna croata | 7,3925 |
| IDR | rupia indonesia | 12 134,82 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1962 |
| PHP | peso filipino | 60,066 |
| RUB | rublo ruso | 39,4100 |
| THB | baht tailandés | 41,976 |
| BRL | real brasileño | 2,2919 |
| MXN | peso mexicano | 16,4954 |
| INR | rupia india | 62,4290 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3817

JPY

yen japonés

114,78

DKK

corona danesa

7,4581

GBP

libra esterlina

0,85655

SEK

corona sueca

8,8115

CHF

franco suizo

1,2914

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7820

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,362

HUF

forint húngaro

272,98

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7065

PLN

zloty polaco

3,9915

RON

leu rumano

4,1920

TRY

lira turca

2,1823

AUD

dólar australiano

1,3782

CAD

dólar canadiense

1,3416

HKD

dólar de Hong Kong

10,7640

NZD

dólar neozelandés

1,8795

SGD

dólar de Singapur

1,7566

KRW

won de Corea del Sur

1 551,67

ZAR

rand sudafricano

9,5160

CNY

yuan renminbi

9,0845

HRK

kuna croata

7,3925

IDR

rupia indonesia

12 134,82

MYR

ringgit malayo

4,1962

PHP

peso filipino

60,066

RUB

rublo ruso

39,4100

THB

baht tailandés

41,976

BRL

real brasileño

2,2919

MXN

peso mexicano

16,4954

INR

rupia india

62,4290

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/7

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los ascensores

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

2011/C 77/07

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos. | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Nota 4: La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión. |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos. | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Nota 2.1 | 31.12.2011 |
| La fecha de finalización de la presunción de conformidad con la norma sustituida, inicialmente fijada para el 30 de junio de 2011, ha sido retrasada seis meses. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos. | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Nota 4: La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos. | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Nota 2.1 | 31.12.2011 |
| La fecha de finalización de la presunción de conformidad con la norma sustituida, inicialmente fijada para el 30 de junio de 2011, ha sido retrasada seis meses. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de personas y cargas. Parte 21: Ascensores nuevos de pasajeros y cargas en edificios existentes. | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de pasajeros y cargas. Parte 28: Alarmas a distancia en ascensores de pasajeros y pasajeros y cargas. | 10.2.2004 | | |
| Nota 4: La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Exámenes y ensayos. Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso. | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 70: Accesibilidad a los ascensores de personas, incluyendo personas con discapacidad. | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 71: Ascensores resistentes al vandalismo. | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 72: Ascensores contra incendios. | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 73: Comportamiento de los ascensores en caso de incendio. | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad. | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento. | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Cables de acero. Seguridad. Parte 5: Cables de cordones para ascensores. | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento. | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos. | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 81-1:1998

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos.

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Fecha vencida

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Nota 3

Fecha vencida

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

8.9.2009

Nota 4: La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión.

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos.

2.3.2010

EN 81-1:1998

Nota 2.1

31.12.2011

La fecha de finalización de la presunción de conformidad con la norma sustituida, inicialmente fijada para el 30 de junio de 2011, ha sido retrasada seis meses.

CEN

EN 81-2:1998

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos.

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Fecha vencida

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Nota 3

Fecha vencida

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

8.9.2009

Nota 4: La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos.

2.3.2010

EN 81-2:1998

Nota 2.1

31.12.2011

La fecha de finalización de la presunción de conformidad con la norma sustituida, inicialmente fijada para el 30 de junio de 2011, ha sido retrasada seis meses.

CEN

EN 81-21:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de personas y cargas. Parte 21: Ascensores nuevos de pasajeros y cargas en edificios existentes.

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de pasajeros y cargas. Parte 28: Alarmas a distancia en ascensores de pasajeros y pasajeros y cargas.

10.2.2004

Nota 4: La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión.

CEN

EN 81-58:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Exámenes y ensayos. Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso.

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 70: Accesibilidad a los ascensores de personas, incluyendo personas con discapacidad.

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 71: Ascensores resistentes al vandalismo.

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 72: Ascensores contra incendios.

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 73: Comportamiento de los ascensores en caso de incendio.

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad.

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento.

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Cables de acero. Seguridad. Parte 5: Cables de cordones para ascensores.

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

8.9.2009

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento.

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos.

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

AVISO:

| — | todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo modificada por la Directiva 98/48/CE, |
| --- | --- |

—

todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo modificada por la Directiva 98/48/CE,

| — | las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial, |
| --- | --- |

—

las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial,

| — | la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios, |
| --- | --- |

—

la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios,

| — | esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista, |
| --- | --- |

—

esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista,

| — | para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/10

---

Comunicación de la Comisión en relación con el procedimiento que establece el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo

2011/C 77/08

con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad (1), la Comisión debe publicar, a título informativo, la lista de los aeropuertos a que hace referencia la Directiva.

| | Aeropuertos cuyo tráfico anual superó los 2 millones de pasajeros o las 50 000 toneladas de carga en 2009 | Otros aeropuertos abiertos al tráfico comercial en 2009 |
| --- | --- | --- |
| Alemania | Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2) |
| Austria | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| Bélgica | Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège, Oostend–Brugge | Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem |
| Bulgaria | Sofia | Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa |
| Chipre | Larnaca | Paphos |
| Dinamarca | Copenhagen Airport, Billund Airport, Aarhus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport y Bornholm Airport | Karup og Sønderborg |
| Eslovaquia (3) | | Bratislava (3), Košice (3) |
| Eslovenia | | Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož |
| España | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza |
| Estonia | | Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu |
| Finlandia | Helsinki–Vantaa/Helsingfors–Vanda | Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors–Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (anteriormente Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors-Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus |
| Francia | Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille | Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte–D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard |
| Grecia | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos | Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
| Hungría | Budapest Ferihegy | Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen |
| Irlanda | Dublin, Shannon, Cork | Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport y Waterford Airport |
| Italia | Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma–Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giusto, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese | Treviso, Firenze, Lamezia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella |
| Letonia | Riga International airport | Liepaja regional airport, Ventspils regional airport |
| Lituania | | Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai military airport |
| Luxemburgo (3) | Luxembourg (3) | |
| Malta | Luqa–Malta International Airport | |
| Países Bajos | Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen | Eindhoven, Groningen, Rotterdam |
| Polonia | Chopina w Warszawie, Kraków–Balice, Katowice–Pyrzowice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław–Strachowice, Poznań–Ławica, Łódź–Lublinek, Szczecin–Goleniów, Bydgoszcz–Szwederowo, Rzeszów–Jasionka, Zielona Góra–Babimost |
| Portugal | Lisboa, Faro, Oporto, Madeira | Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes |
| Reino Unido | Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City | Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |
| República Checa | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk. |
| Rumanía | Aeroportul Internațional Henri Coandă–București | Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării |
| Suecia | Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta | Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred-Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |

Aeropuertos cuyo tráfico anual superó los 2 millones de pasajeros o las 50 000 toneladas de carga en 2009

Otros aeropuertos abiertos al tráfico comercial en 2009

Alemania

Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2)

Austria

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

Bélgica

Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège, Oostend–Brugge

Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem

Bulgaria

Sofia

Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa

Chipre

Larnaca

Paphos

Dinamarca

Copenhagen Airport, Billund Airport, Aarhus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport y Bornholm Airport

Karup og Sønderborg

Eslovaquia (3)

Bratislava (3), Košice (3)

Eslovenia

Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož

España

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza

Estonia

Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu

Finlandia

Helsinki–Vantaa/Helsingfors–Vanda

Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors–Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (anteriormente Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors-Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus

Francia

Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille

Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte–D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard

Grecia

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos

Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros

Hungría

Budapest Ferihegy

Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen

Irlanda

Dublin, Shannon, Cork

Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport y Waterford Airport

Italia

Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma–Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giusto, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese

Treviso, Firenze, Lamezia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella

Letonia

Riga International airport

Liepaja regional airport, Ventspils regional airport

Lituania

Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai military airport

Luxemburgo (3)

Luxembourg (3)

Malta

Luqa–Malta International Airport

Países Bajos

Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen

Eindhoven, Groningen, Rotterdam

Polonia

Chopina w Warszawie, Kraków–Balice, Katowice–Pyrzowice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław–Strachowice, Poznań–Ławica, Łódź–Lublinek, Szczecin–Goleniów, Bydgoszcz–Szwederowo, Rzeszów–Jasionka, Zielona Góra–Babimost

Portugal

Lisboa, Faro, Oporto, Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes

Reino Unido

Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City

Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

República Checa

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk.

Rumanía

Aeroportul Internațional Henri Coandă–București

Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării

Suecia

Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta

Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred-Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

---

(1)  DO L 272 de 25.10.1996, p. 36.

(2)  Los aeropuertos cuyo tráfico anual es inferior a 10 000 pasajeros no figuran en la lista.

(3)  Datos de Eurostat, a falta de datos remitidos por los Estados miembros. Los aeropuertos con un tráfico inferior a 15 000 pasajeros pueden no figurar en la lista.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/14

---

Lista de instalaciones autorizadas para el tratamiento de alimentos e ingredientes alimentarios con radiaciones ionizantes en los Estados miembros

[De conformidad con el artículo 7, apartado 4, de la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes (1)]

(El presente texto anula el publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea C 187 de 7 de agosto de 2003, p. 13, y lo sustituye)

2011/C 77/09

| Estado miembro | Instalaciones de irradiación autorizadas |
| --- | --- |
| Fuente, número de referencia, nombre y dirección | Información adicional sobre la autorización |
| AT | Nada | |
| BE | Fuente: irradiación gamma con 60Co
  No de referencia: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Estado miembro

Instalaciones de irradiación autorizadas

Fuente, número de referencia, nombre y dirección

Información adicional sobre la autorización

AT

Nada

BE

Fuente: irradiación gamma con 60Co

No de referencia: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Autorización para alimentos de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE.

BG

Fuente: irradiación gamma con 60Co

No de referencia: 1/23.5.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Autorización para hierbas aromáticas y especias secas y condimentos vegetales secos de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE.

CY

Nada

CZ

Fuente: irradiación gamma con 60Co

No de referencia: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Autorización para hierbas aromáticas, especias y condimentos secos de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE.

DE

Fuente: irradiación gamma con 60Co

| a) | No de referencia: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

No de referencia: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | No de referencia: BY FS 01/2001





  Isotron Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

No de referencia: BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenstr 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | No de referencia: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

No de referencia: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Fuente: irradiación por electrones acelerados

| a) | No de referencia: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

No de referencia: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | No de referencia: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

No de referencia: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Autorización para hierbas aromáticas, especias y condimentos secos de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE.

DK

Nada

EE

Nada

ES

Fuente: irradiación por electrones acelerados

| a) | No de referencia: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

No de referencia: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | No de referencia: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

No de referencia: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Autorización para hierbas aromáticas, especias y condimentos secos de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE.

FI

Nada

FR

Fuente: irradiación gamma con 60Co

| a) | No de referencia: 13 055 F





  Isotron France SAS |
| --- | --- |
| rue Jean Queillau, marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

No de referencia: 13 055 F

Isotron France SAS

rue Jean Queillau, marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | No de referencia: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

No de referencia: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | No de referencia: 85 182F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Z.I. Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

No de referencia: 85 182F

Ionisos SA

Z.I. Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Fuente: irradiación con electrones acelerados

No de referencia: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Autorización para alimentos de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE.

EL

Nada

HU

Fuente: irradiación gamma con 60Co

No de referencia: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autorización de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE

IE

Nada

IT

Fuente: irradiación gamma con 60Co

No de referencia: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Autorización de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE

LU

Nada

LT

Nada

LV

Nada

MT

Nada

NL

Fuente: irradiación gamma con 60Co

| a) | No de referencia: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

No de referencia: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | No de referencia: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

No de referencia: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Autorización para el tratamiento de frutas pasas, leguminosas, hortalizas deshidratadas, copos de cereales, hierbas, especias, camarones y gambas, carne de aves de corral, ancas de rana, goma arábiga y ovoproductos, de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE

PL

Fuente: irradiación gamma con 60Co

No de referencia: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Institute of Applied Radiation Chemistry |
| --- |
| Technical University of Lodz |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Applied Radiation Chemistry

Technical University of Lodz

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Autorización para el tratamiento de cebollas, ajos, hongos, especias secas, hongos secos y hortalizas secas

Fuente: irradiación con electrones acelerados

No de referencia: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Institute of Nuclear Chemistry and Technology |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Nuclear Chemistry and Technology

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autorización para el tratamiento de patatas, cebollas, ajos, hongos, especias secas, hongos secos y hortalizas secas

PT

Nada

RO

Fuente: irradiación gamma con 60Co

| Multipurpose Irradiation Facility |
| --- |
| IRASM Technological Irradiations Department |
| Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering |
| Str. Atomistilor nr. 407 |
| PO box MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Multipurpose Irradiation Facility

IRASM Technological Irradiations Department

Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering

Str. Atomistilor nr. 407

PO box MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Autorización de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE

SE

Nada

SI

Nada

SK

Nada

UK

Fuente: irradiación gamma con 60Co

No de referencia: EW/04

| Isotron Limited |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Autorización para determinadas hierbas y especias de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 1999/2/CE.

---

(1)  DO L 66 de 13.3.1999, p. 16.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/18

---

Prórroga del período de validez de las listas de aptitud

2011/C 77/10

Por decisión del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea, se prorroga el plazo de validez de las listas de aptitud resultantes de las siguientes oposiciones generales:

Artículo 1: hasta el 31 de diciembre de 2011:

| Consejo/420/AD5 | para establecer una lista de reserva para la contratación de administradores adjuntos en el ámbito de la seguridad (Gabinete/Seguridad: servicio de seguridad externa/protección de misiones, cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 316 A de 13 de diciembre de 2005; |
| --- | --- |
| Consejo/421/AD5 | para establecer una lista de reserva para la contratación de administradores adjuntos en el ámbito de la seguridad (Gabinete/Seguridad: servicio de protección interna, cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 316 A de 13 de diciembre de 2005; |
| Consejo/422/AST3 | para establecer una lista de reserva para la contratación de asistentes en el ámbito de la seguridad (Gabinete/Seguridad: servicio de protección interna, cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 316 A de 13 de diciembre de 2005; |
| Consejo/425/AD9 | para establecer una lista de reserva para la contratación de administradores confirmados en el ámbito de las tecnologías de la información (Dirección SIC: unidad «soluciones de producción»), cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 316 A de 13 de diciembre de 2005; |
| Consejo/427/AD8 | para cubrir la vacante de un puesto de administrador en el ámbito de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD), cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 108 A de 12 de mayo de 2007. |

Consejo/420/AD5

para establecer una lista de reserva para la contratación de administradores adjuntos en el ámbito de la seguridad (Gabinete/Seguridad: servicio de seguridad externa/protección de misiones, cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 316 A de 13 de diciembre de 2005;

Consejo/421/AD5

para establecer una lista de reserva para la contratación de administradores adjuntos en el ámbito de la seguridad (Gabinete/Seguridad: servicio de protección interna, cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 316 A de 13 de diciembre de 2005;

Consejo/422/AST3

para establecer una lista de reserva para la contratación de asistentes en el ámbito de la seguridad (Gabinete/Seguridad: servicio de protección interna, cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 316 A de 13 de diciembre de 2005;

Consejo/425/AD9

para establecer una lista de reserva para la contratación de administradores confirmados en el ámbito de las tecnologías de la información (Dirección SIC: unidad «soluciones de producción»), cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 316 A de 13 de diciembre de 2005;

Consejo/427/AD8

para cubrir la vacante de un puesto de administrador en el ámbito de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD), cuyo anuncio fue publicado en del
  Diario Oficial de la Unión Europea C 108 A de 12 de mayo de 2007.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 77/11

| 1. | El 25 de febrero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Suntory France SAS (Francia) perteneciente al Suntory Group («Suntory», Japón) y Groupe Castel («Castel», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa SA Grands Millesimes de France («GMdF», Francia) mediante adquisición de acciones y simultáneamente Castel adquiere el control exclusivo de las empresas Savour Club SA y sus filiales («Savour Club», Francia) así como SAS Appellations y sus filiales SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe y SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références y sus filiales («MAAF Subsidiaries», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de febrero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Suntory France SAS (Francia) perteneciente al Suntory Group («Suntory», Japón) y Groupe Castel («Castel», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa SA Grands Millesimes de France («GMdF», Francia) mediante adquisición de acciones y simultáneamente Castel adquiere el control exclusivo de las empresas Savour Club SA y sus filiales («Savour Club», Francia) así como SAS Appellations y sus filiales SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe y SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références y sus filiales («MAAF Subsidiaries», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Suntory: su actividad principal consiste en la producción y distribución de bebidas alcohólicas y no alcohólicas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Suntory: su actividad principal consiste en la producción y distribución de bebidas alcohólicas y no alcohólicas,

| — | Castel: productor y distribuidor de bebidas alcohólicas y no alcohólicas, |
| --- | --- |

—

Castel: productor y distribuidor de bebidas alcohólicas y no alcohólicas,

| — | GMdF: sociedad de cartera con participaciones en diferentes empresas activas en el sector del vino, |
| --- | --- |

—

GMdF: sociedad de cartera con participaciones en diferentes empresas activas en el sector del vino,

| — | Savour Club: venta minorista de vino y bebidas espirituosas, |
| --- | --- |

—

Savour Club: venta minorista de vino y bebidas espirituosas,

| — | MAAF Subsidiaries: producción y comercialización de vino. |
| --- | --- |

—

MAAF Subsidiaries: producción y comercialización de vino.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6140 — DuPont/Danisco)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 77/12

| 1. | El 1 de marzo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa E.I. du Pont de Nemours and Company («DuPont», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Danisco A/S («Danisco», Dinamarca) mediante oferta pública. |
| --- | --- |

1.

El 1 de marzo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa E.I. du Pont de Nemours and Company («DuPont», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Danisco A/S («Danisco», Dinamarca) mediante oferta pública.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | DuPont: investigación, desarrollo, producción, distribución y venta de una serie de productos químicos, plásticos, productos agroquímicos, pinturas, semillas y otros materiales, incluidos los desarrollados mediante biotecnología, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

DuPont: investigación, desarrollo, producción, distribución y venta de una serie de productos químicos, plásticos, productos agroquímicos, pinturas, semillas y otros materiales, incluidos los desarrollados mediante biotecnología,

| — | Danisco: investigación, desarrollo, producción, distribución y venta de ingredientes alimenticios, incluidos potenciadores, cultivos, encimas y edulcorantes, así como encimas industriales. |
| --- | --- |

—

Danisco: investigación, desarrollo, producción, distribución y venta de ingredientes alimenticios, incluidos potenciadores, cultivos, encimas y edulcorantes, así como encimas industriales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6140 — DuPont/Danisco, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6140 — DuPont/Danisco, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 11.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 77/13

| 1. | El 4 de marzo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Malakoff Médéric Assurances («Malakoff Médéric», Francia), filial del grupo Malakoff Médéric, y Europ Assistance France SA («EAF», Francia), filial del grupo Generali adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de EAP France SAS («EAP», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de marzo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Malakoff Médéric Assurances («Malakoff Médéric», Francia), filial del grupo Malakoff Médéric, y Europ Assistance France SA («EAF», Francia), filial del grupo Generali adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de EAP France SAS («EAP», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Malakoff Médéric desarrolla sus actividades en el sector de las pensiones complementarias y cumple una misión de gestión de organismos de pensión en Francia, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Malakoff Médéric desarrolla sus actividades en el sector de las pensiones complementarias y cumple una misión de gestión de organismos de pensión en Francia,

| — | EAF está especializada en todo tipo de asistencia a las personas, |
| --- | --- |

—

EAF está especializada en todo tipo de asistencia a las personas,

| — | EAP comercializa servicios de conserjería de empresas. |
| --- | --- |

—

EAP comercializa servicios de conserjería de empresas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---