# Publicatieblad C 147/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.147.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 147 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang18 mei 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.147.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 147

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang18 mei 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 147/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 147/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 147/04 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 147/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistieken met betrekking tot de technische voorschriften die in 2010 zijn genotificeerd in het kader van de kennisgevingsprocedure 98/34 — Informatie verstrekt door de Commissie overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en van regels betreffende diensten van de informatiemaatschappij (
  2
  ) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 147/04

Wisselkoersen van de euro

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 147/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

2011/C 147/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistieken met betrekking tot de technische voorschriften die in 2010 zijn genotificeerd in het kader van de kennisgevingsprocedure 98/34 — Informatie verstrekt door de Commissie overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en van regels betreffende diensten van de informatiemaatschappij (
  2
  )

2

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 16 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2011/C 147/08

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

(2)   Voor de EER relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 147/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 55/10 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Rechtsgrondslag | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Datum waarop het besluit is genomen

30.3.2011

Referentienummer staatssteun

NN 55/10

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Rechtsgrondslag

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 910 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 910 CZK (in miljoen)

| | Jaarbudget: 120 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 120 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.5.2004-31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32013 (10/N) |
| Lidstaat | Slovakije |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Rechtsgrondslag | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Datum waarop het besluit is genomen

30.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32013 (10/N)

Lidstaat

Slovakije

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Rechtsgrondslag

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 0,32 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 0,32 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0,08 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0,08 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 18.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 147/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 122/10 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Közép-Magyarország |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Rechtsgrondslag | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 660 miljoen HUF |
| Maximale steunintensiteit | 90 % |
| Looptijd (periode) | tot 25.3.2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum waarop het besluit is genomen

13.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 122/10

Lidstaat

Hongarije

Regio

Közép-Magyarország

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Duna Művész Együttesek támogatása

Rechtsgrondslag

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 660 miljoen HUF

Maximale steunintensiteit

90 %

Looptijd (periode)

tot 25.3.2014

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 415/10 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Rechtsgrondslag | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 75-125 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

30.3.2010

Referentienummer staatssteun

N 415/10

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Rechtsgrondslag

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 75-125 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 508/10 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Rechtsgrondslag | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Diensten van algemeen economisch belang |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 180 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.4.2011-31.3.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

23.3.2011

Referentienummer staatssteun

N 508/10

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Rechtsgrondslag

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Diensten van algemeen economisch belang

Vorm van de steun

Directe subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 180 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.4.2011-31.3.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 39/10 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Mapper Lithography Holding BV |
| Rechtsgrondslag | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Zachte lening, Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 21,35 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 35 % |
| Looptijd (periode) | 1.10.2007-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de machine-industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

29.9.2010

Referentienummer staatssteun

NN 39/10

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Mapper Lithography Holding BV

Rechtsgrondslag

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Zachte lening, Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 21,35 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

35 %

Looptijd (periode)

1.10.2007-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de machine-industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32475 (11/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Autónoma Euskera |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Rechtsgrondslag | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,428 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

22.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32475 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Autónoma Euskera

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Rechtsgrondslag

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,428 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 0,428 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 0,428 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

1.10.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 18.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 147/03

Op 6 mei 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6204. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6204. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 mei 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4171 |
| JPY | Japanse yen | 115,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4566 |
| GBP | Pond sterling | 0,87290 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0015 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2553 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9385 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,454 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,69 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9288 |
| RON | Roemeense leu | 4,1115 |
| TRY | Turkse lira | 2,2484 |
| AUD | Australische dollar | 1,3393 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3818 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0178 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8157 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7695 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 550,67 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9056 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2195 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4150 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 153,35 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3200 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,422 |
| RUB | Russische roebel | 39,9175 |
| THB | Thaise baht | 42,938 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3124 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6550 |
| INR | Indiase roepie | 63,9500 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4171

JPY

Japanse yen

115,69

DKK

Deense kroon

7,4566

GBP

Pond sterling

0,87290

SEK

Zweedse kroon

9,0015

CHF

Zwitserse frank

1,2553

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9385

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,454

HUF

Hongaarse forint

267,69

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,9288

RON

Roemeense leu

4,1115

TRY

Turkse lira

2,2484

AUD

Australische dollar

1,3393

CAD

Canadese dollar

1,3818

HKD

Hongkongse dollar

11,0178

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8157

SGD

Singaporese dollar

1,7695

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 550,67

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9056

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2195

HRK

Kroatische kuna

7,4150

IDR

Indonesische roepia

12 153,35

MYR

Maleisische ringgit

4,3200

PHP

Filipijnse peso

61,422

RUB

Russische roebel

39,9175

THB

Thaise baht

42,938

BRL

Braziliaanse real

2,3124

MXN

Mexicaanse peso

16,6550

INR

Indiase roepie

63,9500

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/9

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 147/05

Steun nr.: SA.32719 (11/XA)

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Vorarlberg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Rechtsgrondslag: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,60 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 0,80 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 12 mei 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Website: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32784 (11/XA)

Lidstaat: Roemenië

Regio: România

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Rechtsgrondslag: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 61,25 RON (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 12 mei 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Sector dierlijke productie (art. 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Website: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Andere informatie: —

---

| 18.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 147/06

Steun nr.: SA.32959 (11/XA)

Lidstaat: Slovenië

Regio: Savinjska

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Rechtsgrondslag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,06 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 12 mei 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Instandhouding traditionele landschappen en gebouwen (art. 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Productie kwaliteitslandbouwproducten (art. 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Ruilverkavelingen (art. 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Verplaatsing landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang (art. 6 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Verzekeringspremies (art. 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Andere informatie: —

---

| 18.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/11

---

STATISTIEKEN MET BETREKKING TOT DE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN DIE IN 2010 ZIJN GENOTIFICEERD IN HET KADER VAN DE KENNISGEVINGSPROCEDURE 98/34

Informatie verstrekt door de Commissie overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en van regels betreffende diensten van de informatiemaatschappij (1)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 147/07

I.   Overzicht van de verschillende typen reacties zoals deze aan de lidstaten van de Europese Unie zijn gericht naar aanleiding van de door ieder van hen ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Lidstaten | Aantal Kennisgevingen | Opmerkingen (2) | Uitvoerig Gemotiveerde Meningen (3) | Voorstellen voor Communautair Optreden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | EVA (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| België | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgarije | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rep. Tsjechië | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Denemarken | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Duitsland | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estland | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ierland | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Griekenland | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanje | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Frankrijk | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Italië | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Cyprus | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Letland | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Litouwen | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Hongarije | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nederland | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Oostenrijk | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Polen | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugal | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Roemenië | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovenië | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slowakije | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finland | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Zweden | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Verenigd Koninkrijk | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Totaal EU | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Lidstaten

Aantal Kennisgevingen

Opmerkingen (2)

Uitvoerig Gemotiveerde Meningen (3)

Voorstellen voor Communautair Optreden

EM

COM

EVA (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

België

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgarije

5

1

3

0

0

2

0

0

Rep. Tsjechië

26

15

5

0

1

2

0

0

Denemarken

46

12

4

0

0

1

0

0

Duitsland

56

10

5

0

8

7

0

0

Estland

5

3

2

0

0

0

0

0

Ierland

9

4

3

0

1

2

0

0

Griekenland

7

0

2

0

0

0

0

0

Spanje

47

13

10

0

2

6

0

0

Frankrijk

99

14

7

0

7

4

0

0

Italië

41

14

8

0

14

2

0

1

Cyprus

6

3

2

0

1

1

0

0

Letland

12

10

5

0

3

3

0

1

Litouwen

8

3

4

0

0

0

0

0

Luxemburg

63

2

0

0

0

0

0

0

Hongarije

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Nederland

50

4

5

0

0

0

0

0

Oostenrijk

48

4

4

0

1

1

1

0

Polen

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugal

7

2

1

0

0

0

0

0

Roemenië

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovenië

7

2

2

0

0

1

0

0

Slowakije

14

1

2

0

0

1

0

0

Finland

34

6

3

0

1

1

0

0

Zweden

40

10

5

0

1

3

0

0

Verenigd Koninkrijk

52

2

7

0

8

4

0

0

Totaal EU

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Verdeling per sector van de door de lidstaten van de Europese Unie ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Sectoren | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | WO | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bouw | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Landbouw-, visserij- en voedingsproducten | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Chemische producten | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Farmaceutische producten | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Machinebouw | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energie, mineralen, hout | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Milieu, verpakkingen | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Gezondheid, medische apparatuur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Vervoer | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telecommunicatie | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Diverse producten | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Diensten van de informatiemaatschappij | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Totaal per lidstaat | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Sectoren

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

WO

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totaal

Bouw

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Landbouw-, visserij- en voedingsproducten

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Chemische producten

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Farmaceutische producten

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Machinebouw

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energie, mineralen, hout

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Milieu, verpakkingen

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Gezondheid, medische apparatuur

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Vervoer

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telecommunicatie

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Diverse producten

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Diensten van de informatiemaatschappij

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Totaal per lidstaat

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Overzicht van de opmerkingen die zijn ingediend naar aanleiding van door IJsland, Liechtenstein, Noorwegen (8) en Zwitserland (9) ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Land | Kennisgevingen | Opmerkingen EG (10) |
| --- | --- | --- |
| IJsland | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Zwitserland | 5 | 0 |
| Noorwegen | 10 | 0 |
| Totaal | 24 | 0 |

Land

Kennisgevingen

Opmerkingen EG (10)

IJsland

1

0

Liechtenstein

8

0

Zwitserland

5

0

Noorwegen

10

0

Totaal

24

0

IV.   Verdeling per sector van de door IJsland, Noorwegen, Liechtenstein en Zwitserland ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Sectoren | Ijsland | Liechtenstein | Noorwegen | Zwitserland | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landbouw-, visserij- en voedingsproducten | | 5 | | 1 | 6 |
| Kansspelen | | 2 | 2 | | 4 |
| Chemische producten | | | 4 | | 4 |
| Mechanica | | 1 | | | 1 |
| Vervoer | | | 1 | | 1 |
| Telecommunicatie | | | | 3 | 3 |
| Diverse producten | 1 | | 1 | | 2 |
| Gezondheid, medische apparatuur | | | | 1 | 1 |
| Diensten 98/48/EG | | | 2 | | 2 |
| Totaal per land | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Sectoren

Ijsland

Liechtenstein

Noorwegen

Zwitserland

Totaal

Landbouw-, visserij- en voedingsproducten

5

1

6

Kansspelen

2

2

4

Chemische producten

4

4

Mechanica

1

1

Vervoer

1

1

Telecommunicatie

3

3

Diverse producten

1

1

2

Gezondheid, medische apparatuur

1

1

Diensten 98/48/EG

2

2

Totaal per land

1

8

10

5

24

V.   Overzicht van de door Turkije ter kennis gebrachte ontwerpteksten en de opmerkingen naar aanleiding daarvan

| Turkije | Kennisgevingen | Opmerkingen EG |
| --- | --- | --- |
| Totaal | 2 | 2 |

Turkije

Kennisgevingen

Opmerkingen EG

Totaal

2

2

VI.   Verdeling per sector van de door Turkije ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Sectoren | Turkije |
| --- | --- |
| Landbouw-, visserij- en voedingsproducten | 1 |
| Bouw | 1 |
| Totaal | 2 |

Sectoren

Turkije

Landbouw-, visserij- en voedingsproducten

1

Bouw

1

Totaal

2

VII.   Statistische gegevens inzake inbreukprocedures die in 2010 zijn ingeleid krachtens artikel 226 van het EG-Verdrag tegen nationale technische voorschriften die zijn aangenomen in strijd met het bepaalde in Richtlijn 98/34/EG

| Land | Aantal |
| --- | --- |
| Spanje | 1 |
| Italië | 3 |
| Frankrijk | 1 |
| Polen | 1 |
| Duitsland | 1 |
| Totaal EU | 7 |

Land

Aantal

Spanje

1

Italië

3

Frankrijk

1

Polen

1

Duitsland

1

Totaal EU

7

---

(1)  Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 (PB L 204 van 21.7.1998) codificeert Richtlijn 83/189/EEG als hoofdzakelijk gewijzigd bij de Richtlijnen 88/182/EEG en 94/10/EG. Richtlijn 98/34/EG is gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG van 20 juli 1998 (PB L 217 van 5.8.1998), die het toepassingsgebied heeft uitgebreid tot de diensten van de informatiemaatschappij.

(2)  Artikel 8, lid 2, van de Richtlijn.

(3)  Artikel 9, lid 2, van de Richtlijn („uitvoerig gemotiveerde mening [...] volgens dewelke de beoogde maatregel aspecten bezit die eventuele belemmeringen kunnen opleveren voor het vrije verkeer van goederen of diensten of voor de vrijheid van vestiging van verrichters van diensten in het kader van de interne markt”).

(4)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte passen de verdragsluitende EVA-staten Richtlijn 98/34/EG toe, met inachtneming van de in bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1, genoemde noodzakelijke aanpassingen, en kunnen ze uit dien hoofde opmerkingen indienen naar aanleiding van ontwerpteksten die door lidstaten van de Europese Unie zijn genotificeerd. Ook Zwitserland kan, op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften, dergelijke opmerkingen indienen.

(5)  De procedure 98/34 is uitgebreid naar Turkije in het kader van de met dit land gesloten associatieovereenkomst (Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (PB 1964, blz. 3687) en Besluiten nr. 1/95 en nr. 2/97 van de Associatieraad EG-Turkije).

(6)  Artikel 9, lid 3, van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift (behalve ontwerpen met betrekking tot diensten) twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie haar voornemen bekendmaakt om een richtlijn, een verordening of een besluit ter zake voor te stellen of aan te nemen.

(7)  Artikel 9, lid 4, van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie kennis geeft van de constatering dat het ontwerp betrekking heeft op een materie die wordt bestreken door een voorstel voor een richtlijn, een verordening of een ander besluit dat bij de Raad is ingediend.

(8)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.

(9)  Op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (zie noot 4) geeft Zwitserland zijn ontwerpteksten van technische voorschriften aan de Commissie door.

(10)  Het enige type reactie waarin de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noten 4 en 7) voorziet, heeft betrekking op de mogelijkheid voor de Europese Unie om opmerkingen in te dienen (artikel 8, lid 2, van Richtlijn 98/34/EG, zoals overgenomen in bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1 van genoemde Overeenkomst). Dit type reactie kan ook worden ingediend naar aanleiding van kennisgevingen door Zwitserland op grond van een informele overeenkomst tussen dit land en de Europese Unie (zie noten 4 en 8).

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 18.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 147/16

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2011/C 147/08

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| — | EPSO/AST/113/11 — Taalcorrectoren voor het Engels (EN); |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 — Taalcorrectoren voor het Engels (EN);

| — | EPSO/AST/114/11 — Taalcorrectoren voor het Italiaans (IT); |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 — Taalcorrectoren voor het Italiaans (IT);

| — | EPSO/AST/115/11 — Taalcorrectoren voor het Maltees (MT); |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 — Taalcorrectoren voor het Maltees (MT);

| — | EPSO/AST/116/11 — Taalcorrectoren voor het Zweeds (SV). |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 — Taalcorrectoren voor het Zweeds (SV).

Voor de aanwerving van assistenten (AST 3) voor de voorbereiding en de controle van de teksten die worden gepubliceerd in de jurisprudentie van het Hof van Justitie.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---