# Den Europæiske Unions C 136/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.136.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 136 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang6. maj 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.136.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 136

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang6. maj 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 136/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 136/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 136/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 136/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 136/03 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2011/C 136/04 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 136/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 136/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 136/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 136/03

Euroens vekselkurs

5

2011/C 136/04

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 136/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

8

2011/C 136/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

13

2011/C 136/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

18

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) |
| 2011/C 136/08 | Åben indkaldelse af forslag — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

2011/C 136/08

Åben indkaldelse af forslag — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD)

21

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 136/09 | Berigtigelse af godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 76 af 10.3.2011) | 23 |

Berigtigelser

2011/C 136/09

Berigtigelse af godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 76 af 10.3.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 136/01

| Godkendelsesdato | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 59/09 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | UK Prints and Advertising Fund |
| Retsgrundlag | National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 4 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | Indtil 31.3.2013 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | UK Film Council |
| 10 Little Portland Street |
| London |
| W1W 7JG |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

22.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

NN 59/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

UK Prints and Advertising Fund

Retsgrundlag

National Lottery Act 1993, as amended, and Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4 mio. GBP

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.3.2013

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

UK Film Council

10 Little Portland Street

London

W1W 7JG

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 158/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fußballmuseum Dortmund |
| Retsgrundlag | Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 29,882 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 73 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

21.9.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 158/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Nordrhein-Westfalen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fußballmuseum Dortmund

Retsgrundlag

Landeshaushaltsordnung und Gemeindehaushaltsordnung von Nordrhein-Westfalen

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 29,882 mio. EUR

Støtteintensitet

73 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 252/10 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Banda larga de alta velocidade em Portugal |
| Retsgrundlag | Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 26,55 mio. EUR |

Godkendelsesdato

19.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 252/10

Medlemsstat

Portugal

Region

Norte, Centro e Sul de Portugal Continental, Madeira, Açores

Titel (og/eller modtagerens navn)

Banda larga de alta velocidade em Portugal

Retsgrundlag

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 26,55 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 106,2 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 106,2 mio. EUR

Støtteintensitet

70 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministério da agricultura; Ministério da Economia

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6157 — Altor Fund III/E.ON ES)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 136/02

Den 28. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6157. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6157. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/5

---

Euroens vekselkurs (1)

5. maj 2011

2011/C 136/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4814 |
| JPY | japanske yen | 118,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4572 |
| GBP | pund sterling | 0,89865 |
| SEK | svenske kroner | 9,0682 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2730 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9300 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,192 |
| HUF | ungarske forint | 265,26 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9475 |
| RON | rumænske leu | 4,1105 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2888 |
| AUD | australske dollar | 1,3883 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4303 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5146 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8837 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8273 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 603,43 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,9566 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6198 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3805 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 732,19 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4442 |
| PHP | filippinske pesos | 63,809 |
| RUB | russiske rubler | 40,4200 |
| THB | thailandske bath | 44,664 |
| BRL | brasilianske real | 2,3909 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3177 |
| INR | indiske rupee | 66,3070 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4814

JPY

japanske yen

118,20

DKK

danske kroner

7,4572

GBP

pund sterling

0,89865

SEK

svenske kroner

9,0682

CHF

schweiziske franc

1,2730

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9300

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,192

HUF

ungarske forint

265,26

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9475

RON

rumænske leu

4,1105

TRY

tyrkiske lira

2,2888

AUD

australske dollar

1,3883

CAD

canadiske dollar

1,4303

HKD

hongkongske dollar

11,5146

NZD

newzealandske dollar

1,8837

SGD

singaporeanske dollar

1,8273

KRW

sydkoreanske won

1 603,43

ZAR

sydafrikanske rand

9,9566

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6198

HRK

kroatiske kuna

7,3805

IDR

indonesiske rupiah

12 732,19

MYR

malaysiske ringgit

4,4442

PHP

filippinske pesos

63,809

RUB

russiske rubler

40,4200

THB

thailandske bath

44,664

BRL

brasilianske real

2,3909

MXN

mexicanske pesos

17,3177

INR

indiske rupee

66,3070

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/6

---

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: april 2011

Anvendelsesperiode: juli, august og september 2011

| 04-2011 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,3009 | 7,45741 | 0,709195 | 3,45280 | 265,287 | 3,96941 | 4,10039 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4250 | 3,81297 | 0,362611 | 1,76542 | 135,641 | 2,02956 | 2,09653 |
| 1 CZK = | 0,0411507 | 0,0804826 | 1 | 0,306878 | 0,0291839 | 0,142085 | 10,9168 | 0,163344 | 0,168734 |
| 1 DKK = | 0,134095 | 0,262263 | 3,25863 | 1 | 0,095099 | 0,463003 | 35,5737 | 0,532278 | 0,549842 |
| 1 LVL = | 1,41005 | 2,75778 | 34,2655 | 10,5153 | 1 | 4,86862 | 374,068 | 5,59707 | 5,78176 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,03803 | 2,15981 | 0,205397 | 1 | 76,8325 | 1,14962 | 1,18756 |
| 1 HUF = | 0,00376950 | 0,00737238 | 0,0916022 | 0,0281107 | 0,00267331 | 0,0130153 | 1 | 0,0149627 | 0,0154564 |
| 1 PLN = | 0,251927 | 0,492718 | 6,12204 | 1,87872 | 0,178665 | 0,869852 | 66,8329 | 1 | 1,03300 |
| 1 RON = | 0,243879 | 0,476978 | 5,92648 | 1,81870 | 0,172958 | 0,842065 | 64,6980 | 0,968056 | 1 |
| 1 SEK = | 0,111481 | 0,218034 | 2,70908 | 0,831357 | 0,0790616 | 0,384921 | 29,5744 | 0,442513 | 0,457115 |
| 1 GBP = | 1,13261 | 2,21517 | 27,5235 | 8,44636 | 0,803244 | 3,91069 | 300,468 | 4,49581 | 4,64417 |
| 1 NOK = | 0,128098 | 0,250534 | 3,11290 | 0,955280 | 0,0908466 | 0,442297 | 33,9828 | 0,508474 | 0,525253 |
| 1 ISK = | 0,00613150 | 0,0119920 | 0,149001 | 0,0457251 | 0,00434843 | 0,0211708 | 1,62661 | 0,0243384 | 0,0251416 |
| 1 CHF = | 0,770572 | 1,50709 | 18,7256 | 5,74647 | 0,546486 | 2,66063 | 204,423 | 3,05872 | 3,15965 |

04-2011

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

1 EUR =

1

1,95580

24,3009

7,45741

0,709195

3,45280

265,287

3,96941

4,10039

1 BGN =

0,511300

1

12,4250

3,81297

0,362611

1,76542

135,641

2,02956

2,09653

1 CZK =

0,0411507

0,0804826

1

0,306878

0,0291839

0,142085

10,9168

0,163344

0,168734

1 DKK =

0,134095

0,262263

3,25863

1

0,095099

0,463003

35,5737

0,532278

0,549842

1 LVL =

1,41005

2,75778

34,2655

10,5153

1

4,86862

374,068

5,59707

5,78176

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,03803

2,15981

0,205397

1

76,8325

1,14962

1,18756

1 HUF =

0,00376950

0,00737238

0,0916022

0,0281107

0,00267331

0,0130153

1

0,0149627

0,0154564

1 PLN =

0,251927

0,492718

6,12204

1,87872

0,178665

0,869852

66,8329

1

1,03300

1 RON =

0,243879

0,476978

5,92648

1,81870

0,172958

0,842065

64,6980

0,968056

1

1 SEK =

0,111481

0,218034

2,70908

0,831357

0,0790616

0,384921

29,5744

0,442513

0,457115

1 GBP =

1,13261

2,21517

27,5235

8,44636

0,803244

3,91069

300,468

4,49581

4,64417

1 NOK =

0,128098

0,250534

3,11290

0,955280

0,0908466

0,442297

33,9828

0,508474

0,525253

1 ISK =

0,00613150

0,0119920

0,149001

0,0457251

0,00434843

0,0211708

1,62661

0,0243384

0,0251416

1 CHF =

0,770572

1,50709

18,7256

5,74647

0,546486

2,66063

204,423

3,05872

3,15965

| 04-2011 | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 8,97016 | 0,882913 | 7,80651 | 163,092 | 1,29774 |
| 1 BGN = | 4,58644 | 0,451433 | 3,99147 | 83,3890 | 0,663532 |
| 1 CZK = | 0,369129 | 0,0363325 | 0,321244 | 6,71137 | 0,0534028 |
| 1 DKK = | 1,20285 | 0,118394 | 1,04681 | 21,8698 | 0,174020 |
| 1 LVL = | 12,6484 | 1,24495 | 11,0076 | 229,968 | 1,82987 |
| 1 LTL = | 2,59794 | 0,255709 | 2,26092 | 47,2348 | 0,375851 |
| 1 HUF = | 0,0338130 | 0,00332814 | 0,0294266 | 0,614776 | 0,00489182 |
| 1 PLN = | 2,25982 | 0,222429 | 1,96667 | 41,0873 | 0,326934 |
| 1 RON = | 2,18763 | 0,215324 | 1,90384 | 39,7748 | 0,316491 |
| 1 SEK = | 1 | 0,0984278 | 0,870276 | 18,1816 | 0,144673 |
| 1 GBP = | 10,1597 | 1 | 8,84176 | 184,721 | 1,46984 |
| 1 NOK = | 1,14906 | 0,113100 | 1 | 20,8918 | 0,166238 |
| 1 ISK = | 0,0550005 | 0,00541358 | 0,0478656 | 1 | 0,00795707 |
| 1 CHF = | 6,91215 | 0,680348 | 6,01548 | 125,674 | 1 |

04-2011

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

8,97016

0,882913

7,80651

163,092

1,29774

1 BGN =

4,58644

0,451433

3,99147

83,3890

0,663532

1 CZK =

0,369129

0,0363325

0,321244

6,71137

0,0534028

1 DKK =

1,20285

0,118394

1,04681

21,8698

0,174020

1 LVL =

12,6484

1,24495

11,0076

229,968

1,82987

1 LTL =

2,59794

0,255709

2,26092

47,2348

0,375851

1 HUF =

0,0338130

0,00332814

0,0294266

0,614776

0,00489182

1 PLN =

2,25982

0,222429

1,96667

41,0873

0,326934

1 RON =

2,18763

0,215324

1,90384

39,7748

0,316491

1 SEK =

1

0,0984278

0,870276

18,1816

0,144673

1 GBP =

10,1597

1

8,84176

184,721

1,46984

1 NOK =

1,14906

0,113100

1

20,8918

0,166238

1 ISK =

0,0550005

0,00541358

0,0478656

1

0,00795707

1 CHF =

6,91215

0,680348

6,01548

125,674

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-11 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,3009 | 0,0411507 |
| DKK | 7,45741 | 0,134095 |
| LVL | 0,709195 | 1,41005 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,287 | 0,00376950 |
| PLN | 3,96941 | 0,251927 |
| RON | 4,10039 | 0,243879 |
| SEK | 8,97016 | 0,111481 |
| GBP | 0,882913 | 1,13261 |
| NOK | 7,80651 | 0,128098 |
| ISK | 163,092 | 0,00613150 |
| CHF | 1,29774 | 0,770572 |

reference: Apr-11

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,3009

0,0411507

DKK

7,45741

0,134095

LVL

0,709195

1,41005

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,287

0,00376950

PLN

3,96941

0,251927

RON

4,10039

0,243879

SEK

8,97016

0,111481

GBP

0,882913

1,13261

NOK

7,80651

0,128098

ISK

163,092

0,00613150

CHF

1,29774

0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

Referenceperioden er:

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 136/05

Støtte nr.: SA.32002 (10/XA)

Medlemsstat: Republikken Cypern

Region: Κύπρος (Cypern)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Retsgrundlag:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις) |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

| 2) | Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων) |
| --- | --- |

2)

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

| 3) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 ]Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.999/2001] |
| --- | --- |

3)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 ]Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.999/2001]

| 4) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

4)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 5) | Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010). |
| --- | --- |

5)

Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 304 830,76 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Den 1. januar 2011

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2011

Målet med støtten: Formålet med støtten er at gennemføre et program for bekæmpelse af scrapie hos får og geder i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Inden for rammerne af ordningen ydes støtte til opdrættere af får og geder i de områder, der er under Cyperns kontrol. Støtte inden for rammerne af programmer for bekæmpelse af scrapie ydes til opdrættere, i hvis bedrift sygdommen er konstateret, eller der er mistanke om, at sygdommen findes. Støtten, der ydes i form af genotypebestemmelse, omfatter alle gede- og fårehold, uafhængigt af deres bedrifts sundhedsstatus hvad angår scrapie.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Websted: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Andre oplysninger: Sygdommen er opført på såvel Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste som i bilag til Rådets beslutning 90/424/EØF (liste over sygdomme, der giver anledning til samfinansiering).

Støtte nr.: SA.32077 (10/XA)

Medlemsstat: Republikken Bulgarien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: „Помощ за участие в изложения и панаири — Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Retsgrundlag: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Det højeste støttebeløb for perioden 2011-2013 er 392 550,7 BGN

De højeste årlige støttebeløb er følgende:

—   for 2011: 144 116,9 BGN

—   for 2012: 104 316,9 BGN

—   for 2013: 144 116,9 BGN.

Maksimal støtteintensitet: Ifølge artikel 15, stk. 2, litra d) og f), i forordning (EF) nr. 1857/2006 er 100 % af udgifterne støtteberettigede.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for Kommissionens godkendelse

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Artikel 15, stk. 2, litra d) og f), i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Husdyropdræt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Websted: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32103 (10/XA)

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Retsgrundlag: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2011: 20 000 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Støtte ydet i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006:

60 % af de nødvendige støtteberettigede ekstra investeringsomkostninger i forbindelse med beskyttelse og forbedring af miljøet og investeringer, der foretages for at opfylde nyindførte mindstekrav vedrørende luftkvalitet

maksimalt støttebeløb: 400 000 EUR i overensstemmelse med gennemførelsesbetingelserne i artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Støtte i forbindelse med denne ordning vil først blive ydet efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger vedrørende ordningen på Kommissionens websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar 2011 til og med 15. april 2011.

Målet med støtten: Ordningen er rettet mod små og mellemstore landbrugsbedrifter, som overskrider eller risikerer at overskride de grænseværdier for fine partikler (PM10), som EU har opstillet; disse bedrifter skal sættes i stand til senest den 11. juni 2011 at opfylde de europæiske grænseværdier for fine partikler. Ordningen er således en del af det nationale samarbejdsprogram for luftkvalitet (NSL). NSL omfatter de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rettidig overholdelse af de grænseværdier for luftkvalitet, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa. I den forbindelse tages der hensyn til den udsættelse og den fritagelse, der er omhandlet i Europa-Kommissionens beslutning af 7. april 2009 (K(2009) 2560). Ifølge denne beslutning har Nederlandene fået dispensation til den 11. juni 2011 med hensyn til opfyldelse af grænseværdierne for fine partikler (PM10). I henhold til dispensationen er fristen for at opfylde normen udsat, og denne norm vil først være bindende for Nederlandene den 11. juni 2011. Perioden frem til den 11. juni 2011 kan derfor anses for en overgangsperiode.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og de støtteberettigede omkostninger i støtteordningen er specificeret i kapitel 5, afsnit C, i bilag 2 til ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet (Regeling LNV-subsidies) og artikel 2:2 deri.

De støtteberettigede omkostninger vedrører udgifter til investeringer i teknikker til reduktion af fine partikler. Det drejer sig her om udgifter, som ansøgeren skal afholde til det materiel, der er nødvendigt for, at systemet kan fungere, og installationsudgifter, som skal afholdes af ansøgeren. Der er således tale om udgifter som omhandlet i artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Alle små og mellemstore primære landbrugsbedrifter, der fremstiller produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Websted:

| | http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010 |
| --- | --- |

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

| | https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html |
| --- | --- |

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Andre oplysninger: 97 % af emissionerne af fine partikler fra landbrugsbedrifter stammer fra primære landbrugsbedrifter med dyrehold (kilde: http://www.emissieregistratie.nl). Foranstaltningerne til nedbringelse af emissioner af fine partikler fra landbruget er derfor i øjeblikket rettet mod effektive emissionsreducerende teknikker, der kan anvendes på disse landbrugsbedrifter.

Støtten opfylder fuldt ud betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Kumulering af støtte er ikke mulig i forbindelse med støtteordningen (artikel 1:16 i Regeling LNVsubsidies).

Denne støttemeddelelse angår en forlængelse af støttemeddelelse XA 254/09.

Støtte nr.: SA.32105 (10/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Retsgrundlag: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,015 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 66,41 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte projekt. Der ydes ikke støtte til dækning af generalomkostninger.

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet. I den forbindelse overholdes »standstill«-princippet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten tildeles for 2011 (1. januar 2011 til og med 31. december 2011).

Målet med støtten: Støtten ydes til Velt som støtte til skoler og lærere på såvel primær- som sekundærtrinnet i forbindelse med brugen af Bio met Klasse som instrument til at undervise eleverne i emnet økologisk landbrug og økologiske fødevarer, udbrede kendskabet til Bio met Klasse og tilhørende materiale samt indgå samarbejdsaftaler med organer, der beskæftiger sig med undervisning inden for emnerne fødevarer og landbrug.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, der omhandler teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

Artikel 15, litra c), støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand.

Artikel 15, litra d), vedrørende tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer:

| i) | deltagergebyr |
| --- | --- |

i)

deltagergebyr

| ii) | rejseudgifter |
| --- | --- |

ii)

rejseudgifter

| iii) | udgifter til publikationer |
| --- | --- |

iii)

udgifter til publikationer

| iv) | leje af udstillingslokaler |
| --- | --- |

iv)

leje af udstillingslokaler

| v) | symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer, op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og vinder. |
| --- | --- |

v)

symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer, op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og vinder.

Artikel 15, litra e), støtte til faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne.

Artikel 15, stk. 2, litra f), støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Ordningen omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt.

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug

Der ydes kun støtte til små og mellemstore virksomheder.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Andre oplysninger: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Støtte nr.: SA.32107 (10/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Retsgrundlag: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,070 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte støtteprojekt. Der ydes ikke støtte til dækning af generalomkostninger.

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet. I den forbindelse overholdes »standstill«-princippet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten ydes for 2011 (1. januar 2011 til og med 15. november 2011).

Målet med støtten: Målet med dette forslag er at styrke formidlingen af oplysninger til virksomhederne ved at sikre opbygning og udbredelse af viden om økologisk landbrug i forsøgscentrene. Vægten ligger på at supplere viden i forsøgscentrene.

Forskere/forsøgscentre har mulighed for at forelægge et projekt for videnopbygning. Videnopbygning beskrives som aktiv opsøgning af viden på såvel nationalt som internationalt plan, samt at tilegne sig denne viden og udbrede den til sektoren. Takket være projektet støttes forskerne med hensyn til at opbygge og videreudvikle ny viden i forhold til det nuværende eller fremtidige arbejde med formidling af oplysninger til virksomhederne. En forbedring af kvaliteten og udbredelsen af viden betyder nemlig, at erhvervet viden og praktiske resultater hurtigere kan implementeres direkte hos de økologiske landbrugere.

Forsøgscentre kan forelægge begrundede videnopbygningsprojekter for CCBT inden den 15. januar 2011. En overordnet betingelse, som hvert videnopbygningsprojekt skal opfylde, er aspektet vedrørende videndeling. Videndeling kan defineres som det omfang, hvor der deles viden. Deling af viden fremgår af en aktiv holdning, såvel inden for som uden for ens eget land.

Projektforslagene vil endvidere blive vurderet ud fra følgende kriterier (prioriteret rækkefølge):

bidrag til forbedring af kvaliteten af adgangen til viden

bidrag til effektiv videnopbygning

flere internationale erfaringer

aktionernes bæredygtighed og strukturelle karakter

samarbejde.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, der omhandler teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

Artikel 15, litra c), støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand

Artikel 15, litra d), med hensyn til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer:

| i) | deltagergebyr |
| --- | --- |

i)

deltagergebyr

| ii) | rejseudgifter |
| --- | --- |

ii)

rejseudgifter

| iii) | udgifter til publikationer |
| --- | --- |

iii)

udgifter til publikationer

| iv) | leje af udstillingslokaler |
| --- | --- |

iv)

leje af udstillingslokaler

| v) | symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer, op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og vinder. |
| --- | --- |

v)

symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer, op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og vinder.

Artikel 15, litra e), støtte til faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne.

Artikel 15, stk. 2, litra f), støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Ordningen omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt.

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Andre oplysninger: —

---

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 136/06

Støtte nr.: XA 183/10

Medlemsstat: Italien

Region: Emilia-Romagna

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Retsgrundlag: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell'8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 600 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Indtil 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 som kompensation for skader, som er opstået som følge af plantesygdommene blommepox (Sharka-virus) og bakteriekræft i kiwi, til små og mellemstore frugtplantager og planteskoler, der officielt har fået konstateret inficerede planter og er blevet pålagt at destruere planterne.

For at undgå, at blommepox og bakteriekræft i kiwi spreder sig, har regionen Emilia-Romagna indført obligatoriske bekæmpelsesforanstaltninger som foreskrevet i regional og national lovgivning.

Betingelsen for at modtage støtte til bekæmpelse og udryddelse af plantesygdomme og skadedyrsangreb er, at landbrugsbedriften:

har efterkommet de krav, som plantesundhedsinspektører i perioden mellem den 2. oktober 2009 og den 8. oktober 2010 har pålagt, om at destruere frugtplanter, der er angrebet af Sharka, og destruere eller nedskære kiwiplanter, som er angrebet af bakteriekræft

opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 800/2008

er registreret ved C.C.I.A.A. (handels-, industri-, håndværks- og jordbrugskammeret)

ikke er insolvent eller under konkursbehandling

har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til indbetaling af skat og bidrag til socialsikringsordninger

ikke er omfattet af igangværende beslutninger om udelukkelse og anvendelse af sanktioner.

Støttens omfang beregnes på grundlag af de parametre, der angives i beslutning nr. 1438 af 27. september 2010 truffet af regionalrådet for Emilia-Romagna, og hvor der skelnes mellem planteskoler og frugtplantager og de plantede træers alder, sort og art.

Ved beregningen af støttens størrelse fratrækkes eventuelle beløb, der er modtaget inden for rammerne af forsikringsordninger, ligesom der ikke udbetales støtte, hvis der allerede er modtaget støtte med samme formål.

Støtten ydes med henblik på delvis dækning af det lidte tab, beregnet som markedsværdien af de destruerede planter og efterfølgende indtægtsnedgang og, jf. beslutning nr. 1678 af 8. november 2010 truffet af regionalrådet for Emilia-Romagna, fratrukket udgifter, som ikke er afholdt på grund af plantesygdomme og skadedyrsangreb, som ellers ville være blevet afholdt.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsbedrifter: frugtplantager og planteskoler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Emilia-Romagna |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia-Romagna

Direzione Generale Agricoltura

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Websted: Deliberazione n. 1438 del 27 settembre 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Deliberazione n. 1678 dell'8 novembre 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.31966 (10/XA)

Medlemsstat: Cypern

Region: Kipros (Cypern)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Retsgrundlag:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2) | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009 |
| --- | --- |

2)

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009

| 3) | Kommissionens afgørelse af 25. juni 2010 om medlemsstaternes gennemførelse af overvågningsprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle (2010/367/EU) |
| --- | --- |

3)

Kommissionens afgørelse af 25. juni 2010 om medlemsstaternes gennemførelse af overvågningsprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle (2010/367/EU)

| 4) | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355) |
| --- | --- |

4)

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,025 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar 2011-31. december 2011

Målet med støtten: Dyresygdomme (artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006). Ordningen vedrører: i) støtte som kompensation for landbrugeres udgifter til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme (artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006) og ii) støtte som kompensation for landbrugeres tab som følge af dyresygdomme (artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006).

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode

A10407 — Fjerkræavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ktiniatrikés Ipiresíes, Ipourjío Ieorjías, Fisikón Póron ke Perivállontos (Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος) |
| --- |
| Athalássa (Αθαλάσσα) |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ktiniatrikés Ipiresíes, Ipourjío Ieorjías, Fisikón Póron ke Perivállontos (Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος)

Athalássa (Αθαλάσσα)

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Websted: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Andre oplysninger: Formålet med støtten er at gennemføre overvågningsprogrammet for aviær influenza hos fjerkræ på fjerkræbedrifter og hos vilde fugle, jf. EU-bestemmelserne (Kommissionens beslutning 2010/367/EU). Sygdommen er opført på den liste, som Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) har opstillet, og i bilaget til Rådets beslutning 2009/470/EF (liste over sygdomme, der kan medfinansieres), som ophæver Rådets beslutning 90/424/EØF. De forventede udgifter for 2011 til overvågningsprogrammet for aviær influenza blev meddelt Europa-Kommissionen i forbindelse med programmerne for medfinansiering. Støttemodtagerne i forbindelse med denne foranstaltning er alle fjerkræavlere, på hvis bedrifter der konstateres aviær influenza, i de områder, som kontrolleres af Republikken Cypern.

Støtte nr.: SA.32123 (10/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Retsgrundlag:

| — | Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938) |
| --- | --- |

—

Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1,2 mio. EUR til maskin- og bedriftsstøttesammenslutninger og til deres paraplyorganisation (KBM) til formidling af afløsere for landbrugere, jf. artikel 15, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006. For så vidt angår skovbrug finder Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 anvendelse.

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 %

Gennemførelsesdato: Årlige bevillinger. Støtten ydes først, når den er godkendt eller fritaget af Europa-Kommissionen.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støtten skal sikre, at maskin- og bedriftsstøttesammenslutningerne kan formidle deltidsarbejdskraft til social assistance til land- og skovbrugere i hele Bayern. Støtten bidrager i høj grad til at afhjælpe problemer i forbindelse med sociale nødsituationer.

Berørt(e) sektor(er): Land- og skovbrug — tilskud til tjenesteydelse

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Eventuelle spørgsmål stiles til:

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tlf. +49 0892182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstraße 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 0892182-2222

Websted: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32131 (10/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Alle tyske delstater, der udbetaler støtten.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Retsgrundlag: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: ca. 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: højst 100 % og højst 2 000 EUR

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først, når Europa-Kommissionen har fritaget den for anmeldelsespligt.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støtten er fritaget for anmeldelsespligt i henhold til artikel 108, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, jf. artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Formålet med at fremme den foranstaltningsrelaterede rådgivning er at forbedre de økonomiske og naturlige produktionsvilkår yderligere, så der opnås et effektivt landbrug, der kan klare de fremtidige udfordringer. I den forbindelse skal der tages hensyn til mål og udfordringer for så vidt angår fysisk planlægning, planlægning af arealanvendelse, miljøbeskyttelse og dyrebeskyttelse, ligesom der skal tages hensyn til miljøkrav.

Det overordnede mål er at fremme et landbrug, der er konkurrencedygtigt, bæredygtigt, miljø- og naturvenligt, tilpasset klimaforandringer, dyrevelfærdsorienteret og multifunktionelt, og som kan klare de fremtidige udfordringer.

I rådgivningsforanstaltningerne tages der især hensyn til landbrugsbedrifters prioriteringer, jf. artikel 16a, stk. 1, litra a) — e), i Radets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 (ELFUL):

klimaforandringer

vedvarende energi

vandforvaltning

biodiversitet

foranstaltninger i forbindelse med omstruktureringen af mejerisektoren.

Berørt(e) sektor(er): alle landbrugssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af de ansvarlige delstatsmyndigheder

De støttetildelende myndigheders adresse:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 7111260

Fax +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tlf. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tlf. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Websted: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Andre oplysninger: —

---

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 136/07

| Referencenummer til statsstøtte | X 337/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Galicia
  Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 337/10

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Galicia

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Støtteordningens navn

Subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Orden de 29 de abril de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades privadas para la potenciación y mejora del turismo de salud de la Comunidad Autónoma de Galicia, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT988A). (DOG no 86, de 7 de mayo)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

8.5.2010-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter

Støttemodtagerkategori

SMV

Stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

1,25 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FEDER — 3,50 EUR (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/2203e2a617febccfc125771b00650c9a/$FILE/08600D009P035.PDF

| Referencenummer til statsstøtte | X 338/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Galicia
  Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 338/10

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Galicia

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Støtteordningens navn

Subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes del turismo rural y oferta complementaria

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para la potenciación y mejora del turismo mediante la creación de aldeas de turismo rural o mejora de establecimientos existentes de turismo rural y oferta complementaria y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983H). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Corrección de errores. Orden de 19 de mayo de 2010 DOG no 103, de 2 de junio

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

27.5.2010-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter

Støttemodtagerkategori

SMV

Stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

0,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FEDER — 1,40 EUR (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D007P027.PDF

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/681aa35158495d91c125773500517b7e/$FILE/10300D004P050.PDF

| Referencenummer til statsstøtte | X 339/10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Galicia
  Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Consellería de Cultura e Turismo |
| Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.sxturismo.org |
| http://www.culturaeturismo.xunta.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 339/10

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Galicia

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Consellería de Cultura e Turismo

Calle San Caetano s/n, Bloque 3, 2a planta

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.sxturismo.org

http://www.culturaeturismo.xunta.es

Støtteordningens navn

Subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Orden de 19 de mayo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones destinadas a incentivar la implantación y mejora de las empresas de turismo activo, aventura, actividades de ocio y tiempo libre, y se procede a su convocatoria para el año 2010 (CT983K). (DOG no 98, de 26 de mayo de 2010)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

27.5.2010-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter

Støttemodtagerkategori

SMV

Stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

2 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FEDER — 5,60 EUR (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.xunta.es/doc/Dog2010.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/ff0104e7005155fec125772e006dabe8/$FILE/09800D006P012.PDF

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/21

---

Åben indkaldelse af forslag — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD)

2011/C 136/08

1.   Mål og beskrivelse

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) er et EU-agentur, der blev grundlagt i 1975. Det har siden 1995 haft hjemsted i Grækenland. Agenturet er anerkendt som en autoritativ kilde til information om og ekspertise i erhvervsuddannelse, færdigheder og kompetencer, og det har til opgave at støtte udviklingen af en europæisk erhvervsuddannelsespolitik og bidrage til gennemførelsen heraf.

ReferNet er Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD). ReferNet har til opgave at støtte Cedefop ved at rapportere om nationale EUD-systemer og om den politiske udvikling og ved at gøre erhvervsuddannelse og Cedefops produkter mere synlige. ReferNet har 29 medlemmer, kaldet nationale partnere, fra EU-medlemsstaterne, Island og Norge. ReferNets nationale partnere er centrale institutioner, der er aktive på erhvervsuddannelsesområdet i det land, de repræsenterer.

Med henblik på at oprette et europæisk EUD-netværk (ReferNet) har denne indkaldelse til formål at udvælge en ansøger i hvert af de støtteberettigede lande (EU’s medlemsstater, Island og Norge), som Cedefop vil indgå en fireårig rammepartnerskabsaftale med, og at indgå en specifik tilskudsaftale til en arbejdsplan, der skal gennemføres i 2012, med hver af de udvalgte ansøgere.

Rammepartnerskabsaftaler gennemføres gennem specifikke tilskudsaftaler. Ansøgerne skal derfor ikke alene indsende et forslag til det fireårige rammepartnerskab (som, hvis det udvælges, vil føre til indgåelse af en rammepartnerskabsaftale for perioden 2012-2015), men også tilskudsansøgningen for handlingsplanen for 2012 (som kan føre til indgåelse af en specifik tilskudsaftale for 2012). Ansøgeren skal påvise sin evne til at gennemføre alle de planlagte aktiviteter over den fireårige periode, og skal sikre passende samfinansiering af gennemførelsen af arbejdsplanen.

2.   Budget og projektvarighed

Det anslåede budget for den fireårige periode, rammepartnerskabsaftalerne varer, udgør 4 000 000 EUR, afhængigt af budgetmyndighedens afgørelser.

Det samlede årlige budget, som er til rådighed for arbejdsplanen for 2012 (projektvarighed: 12 måneder), er 955 000 EUR for de 27 medlemsstater, Island og Norge.

Tilskuddet varierer afhængigt af landets befolkningstal og tildeles for gennemførelsen af en årlig arbejdsplan. Det samlede budget, som er til rådighed for arbejdsplanen for 2012, vil blive fordelt baseret på tre landegrupper, som er opdelt i henhold til befolkningstal:

—   Landegruppe 1: Cypern, Estland, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Slovenien og Island. Maksimalt tilskudsbeløb: 23 615 EUR

—   Landegruppe 2: Østrig, Belgien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Finland, Grækenland, Ungarn, Irland, Nederlandene, Portugal, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Sverige og Norge. Maksimalt tilskudsbeløb: 33 625 EUR.

—   Landegruppe 3: Frankrig, Tyskland, Italien, Polen, Spanien og Det Forenede Kongerige. Maksimalt tilskudsbeløb: 43 620 EUR.

EU-tilskuddet er et finansielt bidrag til tilskudsmodtagerens (og/eller medmodtagernes) omkostninger, som skal suppleres med egenfinansiering og/eller lokale, regionale, nationale og/eller private bidrag. Det samlede EU-bidrag kan ikke overstige 70 % af de støtteberettigede omkostninger.

Cedefop forbeholder sig ret til ikke at tildele det samlede disponible budget.

3.   Kriterier for støtteberettigelse

For at være støtteberettiget skal ansøgerne opfylde følgende krav:

| a) | være en offentlig eller privat organisation med retlig status og status som juridisk person (som følge heraf kan fysiske personer — dvs. privatpersoner — ikke indsende ansøgninger). |
| --- | --- |

a)

være en offentlig eller privat organisation med retlig status og status som juridisk person (som følge heraf kan fysiske personer — dvs. privatpersoner — ikke indsende ansøgninger).

| b) | være etableret i et af følgende lande:






  — | EU-27 (Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- | --- |

b)

være etableret i et af følgende lande:

—

EU-27 (Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige)

| — | associerede lande (Island og Norge). |
| --- | --- |

—

associerede lande (Island og Norge).

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger om rammepartnerskabsaftalen og arbejdsplanen for 2012 skal indsendes senest den 8. juli 2011.

Arbejdsplanen for 2012, der følger efter tildelingen af den specifikke tilskudsaftale for 2012, vil starte i januar 2012 og varer i tolv måneder.

5.   Yderligere oplysninger

De detaljerede specifikationer til indkaldelsen af forslag, ansøgningsskemaet og bilagene hertil er tilgængelige fra den 15. maj 2011 på Cedefops websted:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Ansøgninger skal overholde bestemmelserne i den fulde tekst til indkaldelsen og indsendes ved anvendelse af de dertil bestemte officielle formularer.

Forslagene vil blive vurderet på grundlag af princippet om gennemsigtighed og ligebehandling.

Alle indsendte ansøgninger vil blive vurderet af et ekspertudvalg ud fra kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og tildeling, som er defineret i den fulde tekst til indkaldelsen.

---

Berigtigelser

| 6.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 136/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/23

---

Berigtigelse af godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 76 af 10. marts 2011
  )

2011/C 136/09

Side 4:

I stedet for:

»Referencenummer til statsstøtte SA.32057 (2010/N)«

læses:

»Referencenummer til statsstøtte SA.32057 (2010/NN)«.

---