# Journal officiel C 133/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.133.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 133 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année4 mai 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.133.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 133

Édition de langue française

Communications et informations

54e année4 mai 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 133/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,25 % au 1er mai 2011 — Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 133/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2011/C 133/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 5 |
| 2011/C 133/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 133/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,25 % au 1er mai 2011 — Taux de change de l'euro

er

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 133/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

2

2011/C 133/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

5

2011/C 133/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

8

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 133/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd) (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 133/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 133/07 | Publication d’une demande en application de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 133/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd) (
  1
  )

1

11

2011/C 133/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

AUTRES ACTES

Commission européenne

2011/C 133/07

Publication d’une demande en application de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

13

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 133/08 | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

2011/C 133/08

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

1,25 % au 1er mai 2011

Taux de change de l'euro (2)

3 mai 2011

(2011/C 133/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4780 |
| JPY | yen japonais | 119,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4568 |
| GBP | livre sterling | 0,89695 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9581 |
| CHF | franc suisse | 1,2780 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7995 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,172 |
| HUF | forint hongrois | 265,53 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 3,9443 |
| RON | leu roumain | 4,1080 |
| TRY | lire turque | 2,2642 |
| AUD | dollar australien | 1,3604 |
| CAD | dollar canadien | 1,4096 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4814 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8468 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8156 |
| KRW | won sud-coréen | 1 583,78 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8038 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,6024 |
| HRK | kuna croate | 7,3804 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 640,85 |
| MYR | ringgit malais | 4,3978 |
| PHP | peso philippin | 63,415 |
| RUB | rouble russe | 40,4700 |
| THB | baht thaïlandais | 44,340 |
| BRL | real brésilien | 2,3533 |
| MXN | peso mexicain | 17,1090 |
| INR | roupie indienne | 65,7970 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4780

JPY

yen japonais

119,36

DKK

couronne danoise

7,4568

GBP

livre sterling

0,89695

SEK

couronne suédoise

8,9581

CHF

franc suisse

1,2780

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7995

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,172

HUF

forint hongrois

265,53

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

3,9443

RON

leu roumain

4,1080

TRY

lire turque

2,2642

AUD

dollar australien

1,3604

CAD

dollar canadien

1,4096

HKD

dollar de Hong Kong

11,4814

NZD

dollar néo-zélandais

1,8468

SGD

dollar de Singapour

1,8156

KRW

won sud-coréen

1 583,78

ZAR

rand sud-africain

9,8038

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,6024

HRK

kuna croate

7,3804

IDR

rupiah indonésien

12 640,85

MYR

ringgit malais

4,3978

PHP

peso philippin

63,415

RUB

rouble russe

40,4700

THB

baht thaïlandais

44,340

BRL

real brésilien

2,3533

MXN

peso mexicain

17,1090

INR

roupie indienne

65,7970

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 4.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2011/C 133/02)

Aide no
  : SA.32441 (2011/XA)

État membre: Belgique

Région: Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fokkerijsteun voor het Vlaams Varkensstemboek vzw

Base juridique: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,50 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 10 mars 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Secteur de l'élevage [article 16 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles

BELGIQUE

Adresse du site web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32443 (2011/XA)

État membre: Belgique

Région: Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Steun aan het Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Base juridique: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen;

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,02 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 11 mars 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles

BELGIQUE

Adresse du site web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32445 (2011/XA)

État membre: Belgique

Région: Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Steun aan verbond voor eieren, pluimvee en konijnen

Base juridique: Decreet van 23 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011;

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,01 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 11 mars 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles

BELGIQUE

Adresse du site web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32451 (2011/XA)

État membre: France

Région: Corse, Corse-du-Sud, Haute-Corse

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à la reconstitution des cheptels caprins ayant fait l’objet d’un abattage sanitaire à la suite de la paratuberculose caprine

Base juridique:

| — | articles L. 1511-1 et s. et articles L. 3231-1 et s. du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L. 1511-1 et s. et articles L. 3231-1 et s. du code général des collectivités territoriales

| — | projets de délibérations de la collectivité territoriale de Corse, au niveau de la région, et des Conseils généraux de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud |
| --- | --- |

—

projets de délibérations de la collectivité territoriale de Corse, au niveau de la région, et des Conseils généraux de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,50 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 28 janvier 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Maladies animales [article 10 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Élevage d'ovins et de caprins

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le Directeur de l'ODARC |
| --- |
| Office du Développement Agricole et Rural de la Corse (ODARC) |
| Avenue Paul Giacobbi |
| 20601 Bastia |
| FRANCE |

Monsieur le Directeur de l'ODARC

Office du Développement Agricole et Rural de la Corse (ODARC)

Avenue Paul Giacobbi

20601 Bastia

FRANCE

Adresse du site web: http://www.odarc.fr/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=117&mmg=3,221

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32461 (2011/XA)

État membre: Espagne

Région: Salamanca

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2011

Base juridique: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2011

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,04 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: —

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 18 février 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006],

Groupements de producteurs [article 9 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Activités de soutien aux cultures, Activités de soutien à la production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2011/Cooperativas.pdf

Autres informations: —

---

| 4.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2011/C 133/03)

Aide no
  : SA.32462 (2011/XA)

État membre: Espagne

Région: Salamanca

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca.

Base juridique: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,02 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 18 février 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du Règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Activités de soutien aux cultures, activités de soutien à la production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2011/Asociaciones.pdf

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32463 (2011/XA)

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Base juridique: Resolución de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Corrección de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 1,50 EUR (million)

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 1,40 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 90 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 2 février 2011-31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Phénomènes météorologiques défavorables [article 11 du Règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture de la vigne

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.docv.gva.es/datos/2010/11/16/pdf/2010_12275.pdf

http://www.docv.gva.es/datos/2011/01/11/pdf/2011_50.pdf

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32468 (2011/XA)

État membre: Italie

Région: Italia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Base juridique: Decreto Ministeriale 28 dicembre 2010 n. 21128.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0,82 EUR (million)

Intensité maximale des aides: 0 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 2 février 2011-31 décembre 2012

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du Règlement (CE) no 1857/2006],

Production de produits agricoles de qualité [article 14 du Règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylvicuture et Pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresse du site web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32510 (2011/XA)

État membre: France

Région: Midi-Pyrénées

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Programme sanitaire «plan régional de maîtrise de l’IBR (rhinotrachéite infectieuse bovine)»

Base juridique:

| — | Arrêté du 27 novembre 2006 du ministre chargé de l’agriculture fixant des mesures de prophylaxie collective de la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR). |
| --- | --- |

—

Arrêté du 27 novembre 2006 du ministre chargé de l’agriculture fixant des mesures de prophylaxie collective de la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR).

| — | Décisions du Conseil régional (Commission Permanente) Midi-Pyrénées du 3 décembre 2009 et du 4 février 2010. |
| --- | --- |

—

Décisions du Conseil régional (Commission Permanente) Midi-Pyrénées du 3 décembre 2009 et du 4 février 2010.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,40 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 28 janvier 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Maladies animales [article 10 du Règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le Président du Conseil régional Midi-Pyrénées |
| --- |
| Région Midi-Pyrénées — Hôtel de région |
| 22 boulevard du Maréchal Juin |
| 31406 Toulouse Cedex 9 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil régional Midi-Pyrénées

Région Midi-Pyrénées — Hôtel de région

22 boulevard du Maréchal Juin

31406 Toulouse Cedex 9

FRANCE

Adresse du site web: http://www.midipyrenees.fr/Plan-Regional-IBR

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32873 (2011/XA)

État membre: Finlande

Région: Manner-Suomi

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Valtiontakaukset maatalouden investointitukijärjestelmässä

Base juridique: Laki maatalouden rakennetuista (1476/2007)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 8 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 5 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 16 août 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du Règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable: Alueellinen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (15)

The addresses of the granting authorities are listed in the annex of this notification

Adresse du site web: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20071476

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080299

Autres informations: —

---

| 4.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2011/C 133/04)

Aide no
  : SA.32500 (2011/XA)

État membre: Allemagne

Région: Bayern

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Satzung über die Leistung der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Base juridique: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

Art. 5 Abs. 2, Art. 5b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaates Bayern

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 22,60 EUR (million).

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 14,20 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 2 février 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Maladies animales [article 10 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Bayerische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Arabellastraße 29 |
| 81925 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Tierseuchenkasse

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

Adresse du site web: http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/protal/btsk/btskrg/01.01.11-leistungssatzung.pdf

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32515 (2011/XA)

État membre: Estonie

Région: Estonia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Põllumajandusloomade aretustoetus

Base juridique:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 3, § 7 lg 1 p 3, § 11; |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 3, § 7 lg 1 p 3, § 11;

| 2) | Põllumajandusministri 18. jaanuari 2005. aasta määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 18. jaanuari 2005. aasta määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 2,56 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 70 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 15 février 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Secteur de l'élevage [article 16 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Adresse du site web: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32517 (2011/XA)

État membre: Slovénie

Région: Gorenjska

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Kranj v programskem obdobju 2011–2013

Base juridique: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Mestni občini Kranj (II. Poglavje)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0,36 EUR (million).

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,12 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 15 février 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006], conservation de paysages et de bâtiments traditionnels [article 5 du règlement (CE) no 1857/2006], investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006], primes d'assurance [article 12 du règlement (CE) no 1857/2006], remembrement [article 13 du règlement (CE) no 1857/2006].

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Mestna občina Kranj |
| --- |
| Slovenski trg 1 |
| SI-4000 Kranj |
| SLOVENIJA |

Mestna občina Kranj

Slovenski trg 1

SI-4000 Kranj

SLOVENIJA

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200763&objava=3433

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32518 (2011/XA)

État membre: Allemagne

Région: Schleswig-Holstein

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung

Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen

Base juridique: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen (Leukose-Brucellose-Beihilfe-Richtlinien)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 0,45 EUR (million).

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,15 EUR (million).

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 17 février 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Maladies animales [article 10 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Adresse du site web: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/872674/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Leukose.pdf

Autres informations: —

Aide no
  : SA.32559 (2011/XA)

État membre: Allemagne

Région: Bayern

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Base juridique:

| — | Richtlinien zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

| — | Bayerisches Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raumes (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG); Artikel 9 Abs. 3 |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raumes (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG); Artikel 9 Abs. 3

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: 10 EUR (million)

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 5 EUR (million)

Intensité maximale des aides: 80 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 1er mars 2011-31 décembre 2012

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzingerstraße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzingerstraße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Adresse du site web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Autres informations: —

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2011/C 133/05)

| 1. | Le 20 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Western Digital Corporation («WD», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Viviti Technologies Ltd (filiale à 100 % d’Hitachi, Ltd anciennement connue sous le nom d’Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., «HGST», Singapour) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Western Digital Corporation («WD», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Viviti Technologies Ltd (filiale à 100 % d’Hitachi, Ltd anciennement connue sous le nom d’Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., «HGST», Singapour) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | WD: développement, conception, production et vente de disques durs, de disques à circuits intégrés et de diffuseurs de médias, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

WD: développement, conception, production et vente de disques durs, de disques à circuits intégrés et de diffuseurs de médias,

| — | HGST: développement, conception, production et vente de dispositifs de stockage numérique, notamment de disques durs et de disques à circuits intégrés. |
| --- | --- |

—

HGST: développement, conception, production et vente de dispositifs de stockage numérique, notamment de disques durs et de disques à circuits intégrés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6203 — Western Digital Ireland, Ltd/Viviti Technologies Ltd, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 4.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2011/C 133/06)

| 1. | Le 19 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Sun Capital Partners, Inc («Sun Capital», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Polestar UK Print Limited («Polestar», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 19 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Sun Capital Partners, Inc («Sun Capital», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Polestar UK Print Limited («Polestar», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Sun Capital: gestion de fonds privés investissant dans des entreprises exerçant tout un éventail d'activités dans le monde, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Sun Capital: gestion de fonds privés investissant dans des entreprises exerçant tout un éventail d'activités dans le monde,

| — | Polestar: services d'impression et services connexes. |
| --- | --- |

—

Polestar: services d'impression et services connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 4.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/13

---

Publication d’une demande en application de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2011/C 133/07)

La présente publication confère un droit d'opposition conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à compter de la présente publication.

RÉSUMÉ

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

«VULTURE»

No CE: IT-PDO-0005-0452-09.03.2005

AOP ( X ) IGP ( )

Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information.

1.   Service compétent de l'État membre:

| Nom: | Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali |
| --- | --- |
| Adresse: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Nom:

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Adresse:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tél.

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

Courriel:

saco7@politicheagricole.it

2.   Groupement:

| Nom: | Soc. coop. Rapolla Fiorente |
| --- | --- |
| Adresse: | Via Piano di Chiesa |
| 85027 Rapolla PZ |
| ITALIA |

Nom:

Soc. coop. Rapolla Fiorente

Adresse:

Via Piano di Chiesa

85027 Rapolla PZ

ITALIA

Tél.

+39 0972760200

Fax

+39 0972761535

Courriel:

—

Composition:

producteurs/transformateurs ( X ) autre ( )

3.   Type de produit:

| Classe 1.5 — | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.) — huile d’olive vierge extra |
| --- | --- |

Classe 1.5 —

Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.) — huile d’olive vierge extra

4.   Cahier des charges:

[résumé des conditions visées à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]

4.1.   Nom:

«Vulture»

4.2.   Description:

Au moment de son conditionnement, l’huile d’olive vierge extra «Vulture» présente les caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques suivantes:

| | acidité (exprimée en acide oléique): inférieure ou égale à 0,5 %; |
| --- | --- |

acidité (exprimée en acide oléique): inférieure ou égale à 0,5 %;

| | indice de péroxydes (mEq O2/kg): inférieur ou égal à 11; |
| --- | --- |

indice de péroxydes (mEq O2/kg): inférieur ou égal à 11;

| | polyphénols totaux: supérieurs ou égaux à 150 |
| --- | --- |

polyphénols totaux: supérieurs ou égaux à 150

| | K232: inférieur ou égal à 2,0 |
| --- | --- |

K232: inférieur ou égal à 2,0

| | couleur: jaune ambré avec des reflets verts; |
| --- | --- |

couleur: jaune ambré avec des reflets verts;

| | odeur/flaveur | fruité: médiane 4-6, avec des notes modérées d'herbe fauchée; |
| --- | --- | --- |

odeur/flaveur

fruité: médiane 4-6, avec des notes modérées d'herbe fauchée;

| | tomate: médiane 4-6 |
| --- | --- |

tomate: médiane 4-6

| | amertume faible/modérée, médiane 2-4; |
| --- | --- |

amertume faible/modérée, médiane 2-4;

| | piquant faible/modéré, médiane 2-4. |
| --- | --- |

piquant faible/modéré, médiane 2-4.

4.3.   Aire géographique:

L'aire de production et de transformation de l'appellation d'origine protégée «Vulture» comprend l'ensemble du territoire administratif des communes de Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra et Venosa.

4.4.   Preuve de l'origine:

La traçabilité du produit est garantie par une série d’exigences auxquelles sont soumis les producteurs; l’organisme de contrôle compétent tient un registre des agriculteurs, des presseurs et des embouteilleurs en vue de garantir la traçabilité et l’origine du produit AOP.

Les oléiculteurs, les presseurs et les embouteilleurs doivent au préalable adhérer au système de contrôle prévu pour la production de l'huile AOP «Vulture», en introduisant une demande auprès de l’organisme de contrôle et en fournissant toutes les données nécessaires à l'identification de l’oliveraie et de l’établissement de transformation et ou d'embouteillage; après s’être assuré du respect des exigences prévues par le présent cahier des charges et par le dispositif de contrôle, l’organisme de contrôle inscrit l’oliveraie et l’établissement de transformation et/ou d'embouteillage dans les registres ad hoc.

Les olives, récoltées dans les oliveraies préalablement inscrites dans le registre prévu à cet effet et destinées à la production de l’AOP, sont identifiées dans les conteneurs, transportées, réceptionnées et stockées séparément par le presseur en attendant le pressage. Chaque année, l’oléiculteur communique à l’organisme de contrôle la quantité d’olives produites et le presseur auquel elles ont été livrées.

Ce dernier réceptionne les olives, délivre à l'oléiculteur un reçu de livraison indiquant la quantité et l’oliveraie de provenance, et vérifie que celle-ci est bien inscrite dans le registre ad hoc.

Les olives, en attendant le pressage, sont stockées et dûment identifiées à l'aide de panneaux; après le pressage, des lots homogènes d’huile sont constitués, avec une référence spécifique aux reçus de livraison des olives remis aux oléiculteurs.

Chaque année, le presseur communique à l’organisme de contrôle la production d’huile et les lots correspondants, les producteurs d’olives et les quantités d’olives livrées ayant servi à composer les lots.

Une traçabilité est assurée pour chaque lot d’huile durant les transferts commerciaux et de conditionnement, en indiquant le numéro du lot sur tous les documents de transfert et/ou de conditionnement.

4.5.   Méthode d'obtention:

L’huile d'olive vierge extra «Vulture» AOP est obtenue par pressage des variétés d'olives suivantes, présentes dans les oliveraies dans une proportion d'au moins 70 % pour le cultivar «Ogliarola del Vulture» et dans une proportion maximale de 30 %, séparément ou conjointement, pour les variétés «Coratina», «Cima di Melfi», «Palmarola», «Provenzale», «Leccino», «Frantoio», «Cannellino» et «Rotondella».

La culture des oliviers dans l’aire géographique du «Vulture», notamment les intervalles de plantation et les formes de culture, revêt des caractères traditionnels dans l'aire de production. L'élagage doit être effectué à la main, notamment à l'aide d'équipements pneumatiques. La production maximale d'olives ne doit pas dépasser 8 tonnes par hectare. Le rendement maximal en huile est limité à 20 % du poids du produit livré. La récolte a lieu entre le début de la véraison et le 31 décembre. Il est interdit de ramasser les olives tombées naturellement au sol ou sur les filets permanents. L’usage de produits d’abscission est également prohibé. Le transport des olives jusqu’au presseur doit être effectué le jour de la récolte dans des caissettes en plastique à claire-voie d’une contenance maximale de 25 kg ou dans des casiers (casiers en plastique à claire-voie pouvant contenir jusqu’à 400 kg d’olives). La conservation des olives par le presseur doit être limitée le plus possible, ne pas dépasser 24 heures et être réalisée de manière à garantir une bonne aération des olives. Pour le pressage des olives et l’extraction de l’huile, il est interdit de recourir à des produits à action chimique, biochimique et mécanique, dont le talc; il n’est pas permis de pratiquer une double centrifugation de la pâte d’olive sans interruption. Le malaxage est réalisé à une température maximale de 27 °C pendant un maximum de 40 minutes. L’huile doit être conservée dans l’aire d’origine, dans des locaux peu éclairés, dans des réservoirs en acier inoxydable ou des cuves enterrées recouvertes d’acier inoxydable, de carreaux en grès porcelainé, de verre ou de vernis époxydique. La température de conservation ne doit pas dépasser 18 °C et ne doit pas descendre en dessous de 10 °C.

Toutes les opérations ayant trait à l'huile «Vulture» AOP, que ce soit la production, la transformation des olives ou la conservation de l’huile, doivent être effectuées dans l’aire de production. Le conditionnement peut avoir lieu dans l’aire de production ou en dehors; dans tous les cas, il convient de garantir le contrôle et la traçabilité en veillant à toujours indiquer sur les documents de transfert le lot de l’huile et l'établissement de pressage. L’huile vierge extra «Vulture» AOP peut être obtenue par des méthodes de production biologique.

4.6.   Lien:

L’aire géographique délimitée est caractérisée par la proximité du mont «Vulture», dont elle porte le nom; il s'agit d'un volcan éteint situé dans la zone centrale de l’Apennin méridional, à environ 60 km de la mer. Les terrains plantés en oliviers destinés à la production de l’huile «Vulture» se trouvent sur les pentes du Vulture exposées à l'Est-Sud-Est, de sorte que le mont influe sur le microclimat et protège les arbres des vents froids d’hiver. Le territoire délimité s’étend à une altitude comprise entre 400 et 700 m au-dessus du niveau de la mer et possède un microclimat particulier, de type continental du fait de sa position géographique, avec des hivers généralement longs et rigoureux et des étés brefs et souvent secs.

Les précipitations moyennes atteignent 750 mm par an avec des pointes jusqu’à 1 000 mm dans les zones se trouvant plus à l’intérieur. Elles se concentrent surtout pendant la période automnale et hivernale, sont également bien présentes au début du printemps et ne manquent pas non plus durant le reste du printemps et en été. La température moyenne annuelle oscille entre 14 et 15 °C et les mois les plus froids sont janvier et février, avec des températures moyennes de 4 à 6 °C, qui descendent souvent en dessous de zéro: ce sont des conditions climatiques limites pour la survie de l’olivier dont la culture jouxte, dans la partie la plus élevée, celle du châtaignier. Le climat plutôt froid de l’aire de production entraîne, comme l’ont démontré de nombreux auteurs, une teneur plus élevée en polyphénols dans l’huile. Les terrains d’origine volcanique sont particulièrement fertiles du fait qu'ils résultent de tufs volcaniques leucitiques, bien pourvus en anhydride phosphorique, en potasse et en chaux, auxquels s’ajoute une bonne quantité de substance organique (environ 6 %). Selon des recherches menées par l'«Università della Basilicata», par «Metapontum Agrobios» et par la «Regione» elle-même (Dipartimento Agricoltura e Sviluppo Rurale), les terres du «Vulture» sont riches en potassium échangeable (en moyenne supérieur à 450 ppm), en calcium échangeable (en moyenne supérieur à 3 000 ppm) et en magnésium échangeable (en moyenne supérieur à 170 ppm). Le potassium contenu dans l’arbre se trouve principalement dans les cavités cellulaires sous forme ionique et intervient dans la formation des glucides et des protides, dans les processus d’assimilation, de respiration et de circulation de l’eau dans le végétal. Le territoire et l'appellation se caractérisent également par la présence de la variété «Ogliarola del Vulture», variété indigène qui s'est affinée au fil des siècles, naturellement et avec l'aide des oléiculteurs, et s'est étendue dans l'aire géographique délimitée; la variété n'a pu se développer plus en altitude à cause des hivers rigoureux ni dans les zones plus chaudes du fait de la présence de variétés plus productives aux arbres plus vigoureux et résistant mieux aux températures élevées. Plusieurs auteurs ont en effet démontré qu'il existe une corrélation entre l'origine de la variété et la résistance aux températures: les variétés originaires de zones plus froides tolèrent moins bien les températures élevées, tandis que les variétés originaires de zones plus chaudes résistent mieux et vice versa. De ce fait, l'«Ogliarola del Vulture» occupe uniquement le territoire de production de l'huile «Vulture» AOP. Dans la zone du «Vulture», l'olivier n'est pas seulement une ressource productive, mais aussi un élément qui caractérise l'identité paysagère et environnementale du territoire, tout en le protégeant contre les catastrophes naturelles qui le frappent malheureusement trop souvent. En occupant les versants Sud-Est du mont «Vulture», l'olivier pousse de fait sur des terrains en pente et joue un rôle de protection du sol aussi important que les bois dans les zones de montagne. Il contribue ainsi à la stabilité hydrogéologique du territoire et à l'habitat humain en occupant des terrains qui, du fait de leur déclivité, ne pourraient pas être utilisés pour d'autres cultures. L'olivier est présent dans la zone du mont «Vulture» depuis l'Antiquité, comme en témoignent divers ouvrages historiques conservés à l’«Archivio di Stato di Potenza», qui compte plusieurs documents statistiques et rapports historiques décrivant le territoire et la culture de cet arbre. Cette documentation atteste la présence depuis des temps anciens de l'olivier et de la production d'huile dans la zone du mont «Vulture», ainsi que l'évolution de cette production qui a progressivement gagné en importance dans le contexte économique du territoire.

4.7.   Structure de contrôle:

| Nom: | C.C.I.A.A. di Potenza |
| --- | --- |
| Adresse: | Corso XVIII Agosto 34 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Nom:

C.C.I.A.A. di Potenza

Adresse:

Corso XVIII Agosto 34

85100 Potenza PZ

ITALIA

Tél.

—

Fax

—

Courriel:

—

4.8.   Étiquetage:

L'huile «Vulture» AOP doit être commercialisée dans des récipients en verre ou en fer-blanc d'une capacité maximale de cinq litres. Le produit peut également être conditionné dans des sachets monodose.

Les mentions suivantes doivent figurer sur les étiquettes:

| — | la dénomination «Vulture» suivie, sur la ligne suivante, de «olio extravergine di oliva a denominazione di origine protetta» ou «olio extravergine di oliva DOP»; |
| --- | --- |

—

la dénomination «Vulture» suivie, sur la ligne suivante, de «olio extravergine di oliva a denominazione di origine protetta» ou «olio extravergine di oliva DOP»;

| — | le nom et le prénom du producteur ou la raison sociale et l'adresse de l'établissement d'embouteillage; |
| --- | --- |

—

le nom et le prénom du producteur ou la raison sociale et l'adresse de l'établissement d'embouteillage;

| — | la quantité d'huile contenue dans le récipient; |
| --- | --- |

—

la quantité d'huile contenue dans le récipient;

| — | la mention «olio imbottigliato dal produttore all’origine», ou «olio imbottigliato nella zona di produzione», lorsque la mise en bouteille est effectuée par des tiers; |
| --- | --- |

—

la mention «olio imbottigliato dal produttore all’origine», ou «olio imbottigliato nella zona di produzione», lorsque la mise en bouteille est effectuée par des tiers;

| — | la campagne oléicole de production; |
| --- | --- |

—

la campagne oléicole de production;

| — | la date d'échéance; |
| --- | --- |

—

la date d'échéance;

| — | le lot de production. |
| --- | --- |

—

le lot de production.

Il est interdit d'ajouter à l'appellation d'origine protégée une quelconque expression faisant référence à des mentions géographiques autres que celle expressément prévue. Il est possible d'utiliser des indications relatives à des exploitations, des raisons sociales, des marques privées, pour autant qu'elles ne soient pas de nature à induire le consommateur en erreur. La dimension des caractères doit être deux fois plus petite que celle des caractères de la dénomination «Vulture».

Il est admis de préciser que l’huile a été produite suivant une méthode biologique.

Le produit conditionné en sachets monodose doit porter les mentions suivantes: l'appellation protégée, le lot, la campagne de production et une numérotation progressive attribuée par l'organisme de contrôle.

La dénomination «Vulture» doit présenter les caractéristiques suivantes:

—   caractère: Korinna regular;

—   corps des caractères externes: 24,3;

—   couleur caractère en premier plan: or 872 U;

—   corps des caractères internes: 17,9;

—   couleur des caractères ombrés: pantone 8580 cv;

—   couleur ornement: pantone 8580 cv.

Des contre-étiquettes et des collerettes peuvent être apposées par les conditionneurs.

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

---

4.5.2011

| 4.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 133/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 133/s3

---

AVIS

Le 4 mai 2011 paraîtra, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 133 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — troisième complément à la vingt-neuvième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Ce Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet http://eur-lex.europa.eu/

Image

---