# Europeiska unionens C 124/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.124.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 124 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången27 april 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.124.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 124

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången27 april 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 124/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 124/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 124/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 124/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 124/03 | Eurons växelkurs | 7 |
| 2011/C 124/04 | Eurons växelkurs | 8 |
| | Revisionsrätten |
| 2011/C 124/05 | Särskild rapport nr 2/2011 Uppföljning av särskild rapport nr 1/2005 om förvaltningen av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 124/03

Eurons växelkurs

7

2011/C 124/04

Eurons växelkurs

8

Revisionsrätten

2011/C 124/05

Särskild rapport nr 2/2011 Uppföljning av särskild rapport nr 1/2005 om förvaltningen av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Eurojust |
| 2011/C 124/06 | Eurojust söker en administrativ direktör (lönenivå AD14) – Haag (Nederländerna) – 11/EJ/08 | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 124/07 | Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 11 |
| 2011/C 124/08 | Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 12 |
| 2011/C 124/09 | Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 13 |
| 2011/C 124/10 | Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 14 |
| 2011/C 124/11 | Anmälan från Republiken Ungern i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  2
  ) | 15 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 124/12 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 16 |
| 2011/C 124/13 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 20 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Eurojust

2011/C 124/06

Eurojust söker en administrativ direktör (lönenivå AD14) – Haag (Nederländerna) – 11/EJ/08

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 124/07

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

11

2011/C 124/08

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

12

2011/C 124/09

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

13

2011/C 124/10

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

14

2011/C 124/11

Anmälan från Republiken Ungern i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  2
  )

2

15

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2011/C 124/12

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

16

2011/C 124/13

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

20

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2011/C 124/14 | Rättelse till MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/05/11 – Stöd för genomförande av pilotprojekt (EUT C 121 av den 19.4.2011) | 24 |

Rättelser

2011/C 124/14

Rättelse till MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/05/11 – Stöd för genomförande av pilotprojekt (EUT C 121 av den 19.4.2011)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 124/01

| Datum för antagande av beslutet | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 545/09 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Natuur- en Landschapsbeheer |
| Rättslig grund | Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk, Skogsbruk, Tekniskt stöd (AGRI) |
| Stödform | GD Forskning, Subventionerade tjänster |
| Budget | Total budget: 27,77 EUR (i miljoner)
  Årlig budget: 9,26 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 100,00 % |
| Varaktighet | 1.1.2011–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, skogsbruk och fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Gedeputeerde Staten van de Provincies |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

31.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 545/09

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Natuur- en Landschapsbeheer

Rättslig grund

Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk, Skogsbruk, Tekniskt stöd (AGRI)

Stödform

GD Forskning, Subventionerade tjänster

Budget

Total budget: 27,77 EUR (i miljoner)

Årlig budget: 9,26 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100,00 %

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Gedeputeerde Staten van de Provincies

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | NN 54/10 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Flera | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře |
| Rättslig grund | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

Datum för antagande av beslutet

16.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

NN 54/10

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Flera

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře

Rättslig grund

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 219/1998 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 219/1998 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd, Utveckling av viss sektor

Stödform

Subventionerade tjänster

Budget

Årlig utgift: 174 miljoner CZK

Totalt belopp: 1 556 miljoner CZK

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.5.2004–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32622 (2011/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Wijziging van de steunregeling „Natuur- en landschapsbeheer (land- en bosbouwaspecten)” |
| Rättslig grund | Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk, Skogsbruk, Tekniskt stöd (AGRI) |
| Stödform | Subventionerade tjänster, Bidrag |
| Budget | Total budget: 27,77 EUR (i miljoner)
  Årlig budget: 9,26 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 100,00 % |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, skogsbruk och fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Gedeputeerde Staten van de Provincies |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32622 (2011/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Wijziging van de steunregeling „Natuur- en landschapsbeheer (land- en bosbouwaspecten)”

Rättslig grund

Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk, Skogsbruk, Tekniskt stöd (AGRI)

Stödform

Subventionerade tjänster, Bidrag

Budget

Total budget: 27,77 EUR (i miljoner)

Årlig budget: 9,26 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100,00 %

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Gedeputeerde Staten van de Provincies

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 124/02

| Datum för antagande av beslutet | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 365/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Solar Factory GmbH |
| Rättslig grund | 1. | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft; |

Datum för antagande av beslutet

23.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 365/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Solar Factory GmbH

Rättslig grund

1.

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft;

| 2. | Investitionszulagengesetz 2010 vom 7. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2350) |
| --- | --- |

2.

Investitionszulagengesetz 2010 vom 7. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2350)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 18,75 miljoner EUR

Stödnivå

23,83 %

Varaktighet

Till den 2012

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

| 1. | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)





  Pirnaische Straße 9 |
| --- | --- |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

1.

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

| 2. | Finanzamt Freiberg





  Brückenstr. 1 |
| --- | --- |
| 09599 Freiberg |
| DEUTSCHLAND |

2.

Finanzamt Freiberg

Brückenstr. 1

09599 Freiberg

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 21.10.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 406/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Rättslig grund | Orden de 14 de julio de 2010, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 3,225 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

21.10.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 406/10

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Rättslig grund

Orden de 14 de julio de 2010, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 3,225 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 3,225 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 3,225 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

Till den 31.3.2011

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 446/10 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aide aux projets pour les nouveaux médias |
| Rättslig grund | Articles L111.2 et L311.1 du code du cinéma et de l'image animée |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 5 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

23.2.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 446/10

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aide aux projets pour les nouveaux médias

Rättslig grund

Articles L111.2 et L311.1 du code du cinéma et de l'image animée

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 5 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 26 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 26 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

Till den 31.12.2016

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75016 Paris

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 6.4.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32664 (2011/N) |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of Czech limited amounts of compatible aid scheme (N 236/09) |
| Rättslig grund | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla) usnesení vlády České republiky č. 50 ze dne 17. ledna 2007; Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 659/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve znění pozdějších předpisů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1 000 miljoner CZK |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Úřad pro ochranu hospodářské soutěže |
| třída Kpt. Jaroše 7 |
| 604 55 Brno |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Datum för antagande av beslutet

6.4.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32664 (2011/N)

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of Czech limited amounts of compatible aid scheme (N 236/09)

Rättslig grund

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla) usnesení vlády České republiky č. 50 ze dne 17. ledna 2007; Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 659/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve znění pozdějších předpisů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1 000 miljoner CZK

Stödnivå

—

Varaktighet

Till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

třída Kpt. Jaroše 7

604 55 Brno

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/7

---

Eurons växelkurs (1)

21 april 2011

2011/C 124/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4584 |
| JPY | japansk yen | 119,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4573 |
| GBP | pund sterling | 0,8813 |
| SEK | svensk krona | 8,8885 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2851 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7842 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,18 |
| HUF | ungersk forint | 263,8 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9493 |
| RON | rumänsk leu | 4,0868 |
| TRY | turkisk lira | 2,2102 |
| AUD | australisk dollar | 1,3562 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3826 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,3313 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,82 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8019 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 578,34 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8383 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4708 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3588 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 584,5 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3861 |
| PHP | filippinsk peso | 62,912 |
| RUB | rysk rubel | 40,7395 |
| THB | thailändsk baht | 43,621 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2823 |
| MXN | mexikansk peso | 16,936 |
| INR | indisk rupie | 64,706 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4584

JPY

japansk yen

119,52

DKK

dansk krona

7,4573

GBP

pund sterling

0,8813

SEK

svensk krona

8,8885

CHF

schweizisk franc

1,2851

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7842

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,18

HUF

ungersk forint

263,8

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9493

RON

rumänsk leu

4,0868

TRY

turkisk lira

2,2102

AUD

australisk dollar

1,3562

CAD

kanadensisk dollar

1,3826

HKD

Hongkongdollar

11,3313

NZD

nyzeeländsk dollar

1,82

SGD

singaporiansk dollar

1,8019

KRW

sydkoreansk won

1 578,34

ZAR

sydafrikansk rand

9,8383

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4708

HRK

kroatisk kuna

7,3588

IDR

indonesisk rupiah

12 584,5

MYR

malaysisk ringgit

4,3861

PHP

filippinsk peso

62,912

RUB

rysk rubel

40,7395

THB

thailändsk baht

43,621

BRL

brasiliansk real

2,2823

MXN

mexikansk peso

16,936

INR

indisk rupie

64,706

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/8

---

Eurons växelkurs (1)

26 april 2011

2011/C 124/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4617 |
| JPY | japansk yen | 119,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4566 |
| GBP | pund sterling | 0,88715 |
| SEK | svensk krona | 8,9257 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2830 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7800 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,100 |
| HUF | ungersk forint | 264,48 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9340 |
| RON | rumänsk leu | 4,0725 |
| TRY | turkisk lira | 2,2289 |
| AUD | australisk dollar | 1,3591 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3929 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,3605 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8169 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8037 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 584,89 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8036 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,5418 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3553 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 639,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3668 |
| PHP | filippinsk peso | 63,231 |
| RUB | rysk rubel | 40,6750 |
| THB | thailändsk baht | 43,822 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2882 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9521 |
| INR | indisk rupie | 65,0750 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4617

JPY

japansk yen

119,43

DKK

dansk krona

7,4566

GBP

pund sterling

0,88715

SEK

svensk krona

8,9257

CHF

schweizisk franc

1,2830

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7800

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,100

HUF

ungersk forint

264,48

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9340

RON

rumänsk leu

4,0725

TRY

turkisk lira

2,2289

AUD

australisk dollar

1,3591

CAD

kanadensisk dollar

1,3929

HKD

Hongkongdollar

11,3605

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8169

SGD

singaporiansk dollar

1,8037

KRW

sydkoreansk won

1 584,89

ZAR

sydafrikansk rand

9,8036

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,5418

HRK

kroatisk kuna

7,3553

IDR

indonesisk rupiah

12 639,62

MYR

malaysisk ringgit

4,3668

PHP

filippinsk peso

63,231

RUB

rysk rubel

40,6750

THB

thailändsk baht

43,822

BRL

brasiliansk real

2,2882

MXN

mexikansk peso

16,9521

INR

indisk rupie

65,0750

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/9

---

Särskild rapport nr 2/2011 Uppföljning av särskild rapport nr 1/2005 om förvaltningen av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning

2011/C 124/05

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 2/2011 Uppföljning av särskild rapport nr 1/2005 om förvaltningen av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://www.eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten för kommunikation och rapporter |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten för kommunikation och rapporter

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Eurojust

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/10

---

Eurojust söker en administrativ direktör (lönenivå AD14) – Haag (Nederländerna) – 11/EJ/08

2011/C 124/06

Den som är intresserad av tjänsten är välkommen att ansöka. Eurojust bildades 2002 för att utveckla ett effektivt samarbete mellan medlemsländernas rättsliga myndigheter i dess kamp mot grov gränsöverskridande och organiserad brottslighet. Eurojust består av nationella medlemmar från varje medlemsland vilka är åklagare, domare eller polistjänstemän med motsvarande befogenheter. De nationella medlemmarna utgör tillsammans Kollegiet vilket är ansvarigt för organisationen och det operativa arbetet. Eurojust har ett sekretariat vilket den administrative direktören leder. Den administrativa direktören är, under överinseende av ordföranden för Kollegiet, ansvarig för organisationens sekretariat, för den dagliga förvaltningen och för personaladministration. Vänligen besök vår webbsida för mer detaljerad information beträffande den ledigförklarade tjänsten och om ansökningsförfarandet:

http//www.eurojust.europa.eu/recr_vacancies.htm

Sista ansökningsdag är den 25 maj 2011 vid midnatt CET.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/11

---

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2011/C 124/07

Nederländernas Ministerium för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor M2. 2002, nr 245).

Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor M2 av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Närmare upplysningar kan fås av P. C. de Regt, Tfn: +31 703797382.

---

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/12

---

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2011/C 124/08

Nederländernas Ministerium för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor F9.

Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor F9 av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Närmare upplysningar kan fås av P. C. de Regt, tfn: +31 703797382.

---

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/13

---

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2011/C 124/09

Nederländernas Ministerium för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor F1.

Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor F1 av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Närmare upplysningar kan fås av P.C. de Regt, Tfn: +31 703797382.

---

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/14

---

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2011/C 124/10

Nederländernas Ministerium för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor E3.

Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor E3 av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Närmare upplysningar kan fås av P. C. de Regt, Tfn: +31 703797382.

---

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/15

---

Anmälan från Republiken Ungern i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

2011/C 124/11

I enlighet med artiklarna 2 och 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1) (nedan kallat direktivet) lämnar den ungerska regeringen härmed följande anmälan till Europeiska kommissionen.

I ett meddelande om fastställande av stängda områden som offentliggjordes i de officiella meddelandena i bilagan till Ungerns officiella tidning (Magyar Közlöny) nr 91 av den 22 oktober 2010 (nedan kallat meddelandet) klassificerade Ungerns gruv- och geologimyndighet (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal – MBFH) hela Ungerns territorium som ett stängt område vad gäller kolväten, koldioxid, metan i kolbädd, stenkol och malm (inklusive bauxit) i enlighet med avsnitt 50.5 i 1993 års gruvlag XLVIII.

Den ungerska gruvmyndighetens meddelande nr 2040/1999 (nr 3 av gruvtidningen) om fastställande av stängda områden drogs tillbaka av MBFH samma dag som meddelandet offentliggjordes.

Gruvdriftslicenser som erhållits innan meddelandet offentliggjordes samt förfaranden i samband med erhållande av gruvdriftslicenser som pågick vid tiden för offentliggörandet påverkas inte av bestämmelserna i meddelandet.

Ungerska regeringens anmälan som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien 100/2007 s.14, (nedan kallad anmälan), från och med sjätte stycket, och ungerska regeringens anmälan som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien 232/2008 s. 32, upphävdes då meddelandet offentliggjordes.

Bestämmelserna enligt anmälan om fastställande av den ungerska myndighet som ansvarar för att genomföra artikel 3 i direktivet och om anbudsinfordran för koncessioner har fortsatt verkan.

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/16

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2011/C 124/12

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”MONGETA DEL GANXET”

EG-nr: ES-PDO-005-0636-27.07.2007

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning:

”Mongeta del Ganxet”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet:

3.1   Produkttyp:

| Klass 1.6 | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade. |
| --- | --- |

Klass 1.6

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade.

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig:

Ursprungsbeteckningen ”Mongeta del Ganxet” skyddar torkade, kokta eller konserverade bönor inom arten Phaseolus vulgaris L. av den inhemska sorten ”Ganxet”.

De bönor som omfattas av denna skyddade ursprungsbeteckning tillhör den kommersiella kategorin extra och har följande egenskaper:

Den torkade baljväxten har följande morfologiska egenskaper: bönorna är vita, aningen blanka, platta och tydligt njurformiga (”ganxet” betyder ”liten krok” på katalanska). Den har böjningsgraden 2–3 på den skala från 0 till 3 som gäller för alla sorter inom arten Phaseolus vulgaris L. Den genomsnittliga vikten är 40–50 gram för 100 bönor.

Den torkade baljväxten har följande kemiska egenskaper:

| a) | Fuktighet: under 15 %. |
| --- | --- |

a)

Fuktighet: under 15 %.

| b) | Proteinhalt: över eller lika med 27 %, dvs. en hög proteinhalt. |
| --- | --- |

b)

Proteinhalt: över eller lika med 27 %, dvs. en hög proteinhalt.

| c) | Stärkelsehalt: lägre eller lika med 25 %, dvs. en låg koncentration av stärkelse. |
| --- | --- |

c)

Stärkelsehalt: lägre eller lika med 25 %, dvs. en låg koncentration av stärkelse.

| d) | Fiberhalt: över eller lika med 21 %. |
| --- | --- |

d)

Fiberhalt: över eller lika med 21 %.

Efter kokning i hemmiljö såväl som i bearbetningsindustrin, har bönan följande organoleptiska egenskaper:

| a) | Ett lätt rynkigt och knappt förnimbart skal, med tjockleken 0–2 på en skala som går från 0 till 10. |
| --- | --- |

a)

Ett lätt rynkigt och knappt förnimbart skal, med tjockleken 0–2 på en skala som går från 0 till 10.

| b) | En betydande och bestående fyllighet. |
| --- | --- |

b)

En betydande och bestående fyllighet.

| c) | En mild smak med intensiteten 3 på en skala som går från 0 till 10. |
| --- | --- |

c)

En mild smak med intensiteten 3 på en skala som går från 0 till 10.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter):

Denna ursprungsbeteckning skyddar torkade, kokta och konserverade bönor. De konserver av bönor som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen innehåller endast bönor av sorten ”Ganxet” som bearbetats med vatten och salt. Inga tillsatser eller konserveringsmedel får användas.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung):

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området:

Bönor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mongeta del Ganxet” måste odlas i det avgränsade geografiska området.

Efter att bönorna har skördats för hand ska skadade produkter rensas bort och sedan genomgår bönorna vivelbekämpning. De lagras sedan till dess att de saluförs som torkade bönor eller till dess att de kokas och konserveras.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.:

För att garantera slutproduktens kvalitet ska tillagningen och bearbetningen för konservering äga rum i det avgränsade geografiska området. Tillagningen av konserverade bönor görs direkt i slutbehållarna. Under lagringen, förpackningen och/eller tillagningen är det lämpligt att upprätthålla en miljö med låg fuktighet och låga temperaturer för att undvika att bönorna förändras, t.ex. att de hårdnar eller åldras för snabbt.

För torkade bönor är förpackningar av väv, väv/plast (”fönster”) med en kapacitet för högst 15 kg och bägare förpackade under avdragbar plastfilm med en kapacitet för högst 1 kg tillåtna. Förpackningar i jute med en kapacitet för högst 25 kg är endast tillåtna för försäljning till restauranger.

För konserverade bönor ska förpackningarna ha en kapacitet för högst 1,5 kg i avrunnen vikt.

3.7   Särskilda regler för märkning:

Förutom de uppgifter som krävs enligt gällande lag ska förpackningarna vara tydligt märkta med beteckningen ”Denominación de Origen Protegida Mongeta del Ganxet”, den särskilda logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen och EU-logotypen.

Nedan återges en svartvit reproduktion av logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen.

Image

Logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen ska enligt PMS (Pantone Matching System) ha två färger: svart och en grön färgton. Den gröna färgtonen ska vara Pantone 383 med följande CMYK: 23 CYAN, 0 MAGENTA, 100 GUL och 17 SVART

4.   Kort beskrivning av det geografiska området:

Det geografiska området för produktion och bearbetning av de bönor som skyddas genom ursprungsbeteckningen omfattar alla kommuner i regionerna Vallès Occidental och Vallès Oriental, kommunerna Malgrat de Mar, Palafolls, Tordera, San Cebriá de Vallalta, Sant Iscle de Vallalta, Arenys de Munt, Dosrius, Argentona och Orrius i regionen El Maresme, samt kommunerna Blanes, Fogars de Tordera, Massanet de la Selva och Hostalric i regionen La Selva.

5.   Samband med det geografiska området:

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området:

Det avgränsade geografiska området omfattar sänkan i Vallés samt dalen och deltat i Tordera. Denna lätt kuperade slätt avgränsas av Serralada Prelitoral Catalana i nord-öst, Serralada Litoral Catalana i nord-öst och Llobregat i syd. Sänkan är huvudsakligen fylld av miocensediment som bildats av rödfärgad lera och limonit, med arkos och konglomerat av alluvialt och fluvialt kvartärursprung.

Bönorna odlas huvudsakligen på marker vars jordmån varierar mellan ren lera, ren limonit, ren sandjord och ren jord, med ett pH-värde som är lätt alkaliskt och har en hög halt av utbytbart Ca++ (se punkt 5.3).

Klimatet är ett tempererat torrt medelhavsklimat, med en genomsnittlig årlig nederbörd på 500–700 l/m2 som är oregelbundet fördelad och huvudsakligen koncentrerad till vår och höst. Vinter- och sommarmånaderna är de årstider som har de lägsta nederbörderna.

Förr i tiden odlades bönorna ”Mongeta del Ganxet” växelvis med vinterspannmål. Eftersom spannmålet måste skördas först, ägde såningen rum i juli, vilket innebar att blomningen skedde i slutet av augusti och mogningen pågick från slutet av september och under oktober. Under den svalare perioden av året har det visat sig att mogningen är mycket långsam, vilket har gynnat bildningen av bönor med ett knappt förnimbart skal och en krämigare textur. Producenterna har upptäckt detta fenomen och nuförtiden, när odlingen inte sker växelvis med spannmål, sås bönorna ändå i mitten av juli.

Den ursprungliga bönan från Centralamerika som är upphovet till ”Mongeta del Ganxet” kom till Katalonien på 1800-talet. Tack vare decennier av odling av denna böna samt jordbrukarnas arbete och kunskap har man kunnat välja ut de plantor som har den högsta kvaliteten och som anpassar sig bäst till odlingsintervallet juli–november. Parallellt med urvalsprocessen har man utvecklat odlingstekniker som gör det möjligt att sköta odlingen med ett minimum av insatser och med största möjliga respekt för produkten. Alla steg i produktionen, från beredning av jorden, sådd och val av odlingstäthet och riktning för optimal luftning till bevattningskontroll, skörd och hantering efter skörd till dess att produkten når konsumenten, utförs med beaktande av traditionella metoder som områdets jordbrukare står som garanter för. Resultatet är en inhemsk sort med specifika organoleptiska egenskaper som har ersatt nästan alla andra typer av bönor som tidigare fanns i området. Numera utgör bönan ”Mongeta del Ganxet” huvudingrediensen i ett flertal rätter i det lokala traditionella köket, t.ex. ”mongetes amb butifarra”, ”empedrat de bacallà”, ”truita de mongetes” och ”mongetes amb cloïsses”. Den förekommer dessutom på menyerna i det geografiska områdets och övriga Kataloniens mest ansedda restauranger.

5.2   Specifika uppgifter om produkten:

Denna böna har ett knappt förnimbart skal och är mycket fyllig.

Denna inhemska bönsort har höga proteinhalter som är högre än eller lika med 27 % och låga stärkelsehalter som är lägre än eller lika med 25 %, vilket är avgörande egenskaper när det gäller slutproduktens rika fyllighet.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):

Följande miljöfaktorer ligger bakom produktens ypperliga egenskaper (skalets låga förnimbarhet och höga grad av fyllighet):

| — | Klimatet som möjliggör en odlingscykel från juli till november och milda temperaturer under den säsong då bönorna mognar, vilket ger bönorna ett knappt förnimbart skal och en krämig textur. |
| --- | --- |

—

Klimatet som möjliggör en odlingscykel från juli till november och milda temperaturer under den säsong då bönorna mognar, vilket ger bönorna ett knappt förnimbart skal och en krämig textur.

| — | Koncentrationerna av Ca++ i jordmånen, som gör att denna bönsort inte bryts sönder under tillagning utan bevarar ett knappt förnimbart skal när man äter dem. |
| --- | --- |

—

Koncentrationerna av Ca++ i jordmånen, som gör att denna bönsort inte bryts sönder under tillagning utan bevarar ett knappt förnimbart skal när man äter dem.

Den odling och det urval som under generationer gjorts av bönan ”Mongeta del Ganxet” i det avgränsade geografiska området har gett upphov till en sort som är helt anpassad till de förhållanden som rådet i området, med en kvalitet som är erkänd av den gastronomiska traditionen.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen:

http://www.gencat.cat/dar/pliego-mongeta-ganxet

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

---

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/20

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2011/C 124/13

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”SALVA CREMASCO”

EG-nr: IT-PDO-0005-0639-30.07.2007

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning:

”Salva Cremasco”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet:

3.1   Produkttyp:

| Klass 1.3. | Ost. |
| --- | --- |

Klass 1.3.

Ost.

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig:

”Salva Cremasco” SUB är en mjuk ej värmebehandlad ost som uteslutande framställs av helfet komjölk i oförändrat skick, med tvättad skorpa och en mogningstid på minst 75 dagar. Vid saluföringen har osten ”Salva Cremasco” följande fysiska och organoleptiska egenskaper: Formen är parallellepipedisk med plana sidoytor på 11–13 cm eller 17–19 cm. Kanten är rak och 9–15 cm hög. Vikten är 1,3–1,9 kg eller 3–5 kg, med variationer på högst 10 %. Skorpan är tunn, slät, ibland möglig, med en medelhård konsistens och en karakteristisk mikroflora. Ostmassan har en gles och oregelbunden hålighet, med en konsistens som är huvudsakligen kompakt, kornig och mjukare närmast under skorpan på grund av produktens typiskt centripetala mogning. Färgen är vit, med en dragning åt det ljust gula i takt med mogningen på grund av proteolysfenomen i underskorpan. Ostmassans smak är parfymerad och intensiv, med mer uttalade toner beroende på mogningsgraden. Osten ”Salva Cremasco” SUB har en smak som är knuten till dess mognad, den kännetecknas av en diskret sälta och har framför allt nära skorpan en lätt bitterhet som påminner om gräs. Vid saluföringen har osten ”Salva Cremasco” SUB följande kemiska egenskaper:

| — | Fetthalt i torrsubstans minst 48 %. |
| --- | --- |

—

Fetthalt i torrsubstans minst 48 %.

| — | Torrsubstans minst 53 %. |
| --- | --- |

—

Torrsubstans minst 53 %.

| — | Furosinhalt högst 14 mg/100 g protein. |
| --- | --- |

—

Furosinhalt högst 14 mg/100 g protein.

Produktens intensiva och tydliga doft har alltså delikata toner och påminner främst om citrusfrukter samt kokt smör med ett drag av surmjölk. Aromen är mer intensiv än doften. På grund av den höga surhetsgraden känns ostens struktur inte elastisk när man trycker på den med fingrarna, utan i stället kornig och även litet mjölig.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter):

Osten med den skyddade geografiska ursprungsbeteckningen ”Salva Cremasco” framställs av hel och rå komjölk från nötkreatur som föds upp i det berörda geografiska området, dvs. den italienska rasen Frisona och den alpina Bruna Alpina.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung):

Korna föds upp på foder som till minst 50 % består av gröda från jordbruksföretaget eller från det avgränsade produktionsområdet för ”Salva Cremasco”.

Minst 60 % av torrfodret i den dagliga ransonen ska bestå av foderråvaror som producerats i det avgränsade geografiska området. De tillåtna fodersorterna omfattar vallfoder och/eller vallfoder från naturliga eller anlagda betesmarker, typiska foderväxter, hö, halm och ensilage. Följande fodersorter är lämpligast: gräs från permanenta betesmarker med flera arter, lusern, klöver; enkla eller sammansatta betesmarker med rajgräs, råg, havre, korn, grönmajs, vete, återväxtsorghum, majskorn, hirs, hundäxing, halmstrå, timotej, esparsett, ärtor, vicker och åkerböna. Höet framställs genom torkning på markerna med hjälp av tekniker som lufttorkning eller dehydrering av användbara fodersorter som grönfoder. Tillåten halm är sådan som framställs av spannmål som vete, korn, havre, råg och rågvete. Följande typer av fodertillskott är tillåtna: spannmål och derivat av dessa, som majs, korn, vete, sorghum, havre, råg, rågvete och majskolvar; oljeväxter och derivat av dessa, som sojabönor, bomull, solros och lin; rotfrukter och produkter av dessa, som potatis och deras derivat; torkat foder; derivat från sockerindustrin, som pressad och torkad betmassa, torkad betmassa, torkad fodersockerbetmassa, melasserad massa och melass och/eller derivat motsvarande högst 2,5 % av den dagliga ransonens torråvara; frön från baljväxter, som foderärtor, bondbönor, åkerbönor i form av korn, mjöl och derivat av dessa; torkade johannesbröd och derivat av dessa. Vegetabiliska fetter med en jodhalt som är lägre eller lika med 70, samt fettsyror från vegetabiliska oljor med befintliga eller försaltade fettsyror är också tillåtna. Fiskoljor är tillåtna som stöd till ”tillsatser” och ”förblandningar”. Det är även tillåtet att tillsätta mineralsalter och tillsatser som vitaminer, spårämnen, aminosyror, aromämnen, antioxidanter som är tillåtna i gällande lagstiftning (endast naturliga eller naturidentiska antioxidanter och aromämnen är dock tillåtna).

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området:

Följande steg i produktionen ska äga rum i det avgränsade geografiska området: mjölkproduktion, behandling av mjölk och mogning.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.:

För att kunden ska garanteras produkternas kvalitet och äkthet ska tillskärningen av ”Salva Cremasco” i portionsbitar och följande förpackning äga rum i det avgränsade geografiska området. Det är viktigt att produktens tillskärning i portionsbitar och förpackning görs i lämpliga lokaler som ligger nära ostens mogningsmiljö. Det papper som används måste vara anpassat för livsmedel och det ska ligga tätt mot den tillskurna delen för att hindra begynnande fuktbildning, skydda den tunna skorpan och undvika uppkomst av främmande mikroorganismer. Det är dessutom nödvändigt att föreskriva vissa begränsningar när det gäller förpackningen, eftersom den unika märkningen endast trycks på en plan sida av produkten, som när den väl skurits i portionsbitar kan förväxlas med liknande produkter. Det kan alltså vara svårt att identifiera osten i portionsbitar, eftersom de inte har någon märkning som gör det möjligt att urskilja ursprungsmärkningen och spårbarheten följaktligen inte säkert kan garanteras.

3.7   Särskilda regler för märkning:

Osten ”Salva Cremasco” SUB får säljas hel eller i portionsbitar.

Alla förpackningar ska vid saluföringen ha en etikett med inskriften ”Salva Cremasco” DOP, samt EU-symbolen och logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen, som ska vara kvadratisk och innehålla bokstäverna S, C, C och S placerade enligt följande:

Image

Beteckningen ”Salva Cremasco” DOP ska vara skriven i en väsentligt större typstorlek än alla andra inskrifter.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området:

Produktionsområdet för ”Salva Cremasco” SUB omfattar hela territoriet i följande provinser: Bergamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi och Milano.

5.   Samband med det geografiska området:

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området:

De faktorer som styrker det geografiska ursprungets särskilda egenskaper är i huvudsak knutna till den känsla och kultur som kännetecknar den historiska ostproduktionen hos operatörerna, de särskilda saltningsmetoder som tillämpas samt mogningstekniken. Även de geografiska förhållandena i regionen är viktiga och har i alla tider främjat utvecklingen av djurhållning och mjölkproduktion. Det område som berörs av produktionen av ”Salva Cremasco” SUB omfattar en del av Poslätten, dit den italienska mjölk- och ostproduktionen har varit koncentrerad sedan medeltiden. Området fungerar även som centrum för vinterbete. Markerna används inom jordbruket för spannmålsodling, för specialiserad intensivodling och för en riklig foderproduktion, som är möjlig tack vare det historiska arbetet med dränering och kanalisering. De naturliga faktorerna har alltså alltid varit gynnsamma för uppfödning av inhemska nötkreaturraser (Frisona Italiana och Bruna Alpina) som ger en mjölk med stark ostkaraktär, vilket är ett resultat av den näring som korna får och som bygger på vallfoder och annat foder.

Mogningsmiljöerna är en annan viktig faktor som är knuten till den geografiska miljön. Mogningen äger rum i särskilda miljöer som är rika på främmande mögelarter vilka integreras i ostens mikrobiologiska egenskaper. Miljöerna får sin särskilda karaktär från de ostar som successivt produceras och placeras i mogningslokalerna. De färska ostarna kan på detta sätt kontamineras av de ostar som lagrats längre, vilka överför det mögel som utvecklats naturligt under mogningen och även bidrar till att ge själva miljön dess karaktär. Det ekosystem som styr dessa typiska mogningsmiljöer kan inte överföras och mögelarterna är en oundgänglig faktor som bidrar till att ge slutprodukten dess inneboende egenskaper.

Osttillverkarnas kunskap är mycket viktig och de har under seklernas gång samt från generation till generation utvecklat och förfinat sina kaseiniseringstekniker. De kan på ett optimalt sätt styra de känsliga produktionsfaserna och använda traditionella material, t.ex. trä, som än idag utnyttjas under mogningsfasen. Detta material gör att ”Salva Cremasco” kan andas och göra sig av med överskott av vassle, vilket garanterar en jämn mogning och en långsam förädling av osten.

Producenternas erfarenhet och skicklighet är dessutom mycket viktiga för kontrollen och utvärderingen av att mogningen förlöper korrekt, samt för att garantera att den karakteristiska skorpan bildas. Under mogningsfasen måste producenterna utföra särskilda åtgärder för att tvätta och borsta skorpan på varje ost. Tvättningen är särskilt viktig och görs omsorgsfullt med vatten och salt eller med hjälp av matolja, mäsk och aromatiska örter. De här specialkunskaperna överförs från generation till generation och får sitt uttryck i producenternas mästerliga hantverk, som förfinats i förhållande till den tradition som är knuten till produktionen av ”Salva Cremasco”. Värt att nämna i detta sammanhang är att små ostar av sorten ”Salva Cremasco” förekommer på vissa fresker från 1600- och 1700-talet (gruppo Antropologico tavola ieri e oggi — 2001).

5.2   Specifika uppgifter om produkten:

”Salva Cremasco” SUB är en ost vars egenskaper när det gäller smaken, ostmassans färg och utseendet har ett nära samband med mogningsfasen. Minimiperioden på 75 dagars mogning gör att ostmassans smak och färg förädlas gradvis. Smaken blir successivt mer parfymerad och intensiv, och färgen går sakta från vitt till ljusgult. Ostens utseende kännetecknas av en tunn skorpa bestående av en ytlig mikroflora som, under mogningen, möjliggör etableringen av andra ursprungliga mikrobiologiska former med en särskild lipolys- och proteolysaktivitet. Ostens fyrkantiga parallellepipediska form är dessutom en särskiljande faktor i förhållande till andra ostar från Italien och Lombardiet.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):

Osttillverkarna i det geografiska produktionsområdet för ”Salva Cremasco” har särskilda miljöer som är knutna till förekomsten av specifika kontaminerande mögelarter, vilka ingår i produktens mikrobiologiska egenskaper. Den miljö där mogningen av ”Salva Cremasco” äger rum utgör en av de faktorer som är nödvändiga för utvecklingen av produktens smak, ostmassans färg och karakteristiska utseende. Mogningsmiljöerna kontamineras av en naturlig mikroflora som funnits i många år och som bidrar till att bilda den tunna skorpan. Skorpan blir i sin tur en miljö där ett flertal olika ursprungliga mikrobiologiska former kan etableras, vilka integreras i osten och är avgörande för att mogningsprocessen förlöper korrekt och för att de kvalitativa egenskaper som beskrivs ovan ska utvecklas.

Förutom att vara en särskiljande faktor utgör storlekarna och de olika vikterna ett uttryck för och bevis på respekten för de gamla produktionsmetoder som tillämpas vid tillverkningen av ”Salva Cremasco”, enligt vilka rektangulära formar avsedda för att samla ostmassan ska användas.

En annan aspekt som är viktig att betona är det mänskliga bidraget i produktionen av ”Salva Cremasco”, särskilt i saltnings- och mogningsfaserna. Saltningen är en känslig process som spelar stor roll för att produktionen av ”Salva Cremasco” ska lyckas. Ostens centripetala mogning är beroende av en god balans mellan fördelningen av saltet och utvecklingen av en ytlig mikroflora. Detta kräver stor skicklighet och viss erfarenhet från ostmästarens sida, vilket även gäller den tvättning och borstning som under mogningen gör det möjligt att genom den visuella och taktila kontrollen av ostarna bevara ytans elasticitet och begränsa utvecklingen av svamphyfer. En överdriven tillväxt av sådana hyfer kan förändra skorpans egenskaper och skada mogningsprocessen.

Det är slutligen viktigt att påminna om att beteckningens semantiska form visar det nära samband som finns mellan produktionen av ”Salva Cremasco” och gångna tiders levnadssätt bland lokalbefolkningen. Beteckningens semantiska ursprung kan hänföras till den sedvänja som förr i tiden rådde i produktionsområdet och som bestod i att man använde överbliven mjölk för att tillverka ”Salva Cremasco”, genom att rädda (salvare) överskottet av mjölk.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen:

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

De italienska myndigheterna har inlett det förfarande som avses i artikel 5.5 i förordning (EG) nr 510/2006 genom att offentliggöra ansökan om registrering av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Salva Cremasco” i Republiken Italiens officiella tidning Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 145 av den 27 juni 2007.

Den konsoliderade versionen av produktspecifikationen kan konsulteras på följande webbplatser:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  eller |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

eller

| | direkt via webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (http://www.politicheagricole.it) genom att klicka på ”Prodotti di Qualità” (till vänster på skärmen) och sedan på ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

direkt via webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (http://www.politicheagricole.it) genom att klicka på ”Prodotti di Qualità” (till vänster på skärmen) och sedan på ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

---

Rättelser

| 27.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 124/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 124/24

---

Rättelse till MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/05/11 – Stöd för genomförande av pilotprojekt

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 121 av den 19 april 2011
  )

2011/C 124/14

På sidan 65, avsnitt 5 ”Budget” sista meningen ”I denna omgång kan man ansöka antingen om ett årligt bidrag eller rampartnerskap som varar i tre år” ska utgå.

---