# Official Journal L 184/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 184 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5014 July 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 184

English edition

Legislation

Volume 5014 July 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 824/2007 of 10 July 2007 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2007 to 2009 (1) | 1 |
| Statement by the Commission and the Council | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 825/2007 of 13 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 6 |
| | | Commission Regulation (EC) No 826/2007 of 13 July 2007 concerning the 35th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 827/2007 of 13 July 2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2007 | 9 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs (1) | 12 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies | 17 |
| | * | Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community | 25 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 824/2007 of 10 July 2007 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2007 to 2009 (1)

1

Statement by the Commission and the Council

5

Commission Regulation (EC) No 825/2007 of 13 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

6

Commission Regulation (EC) No 826/2007 of 13 July 2007 concerning the 35th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II

8

Commission Regulation (EC) No 827/2007 of 13 July 2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2007

9

*

Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs (1)

12

DIRECTIVES

*

Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies

17

*

Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community

25

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/496/EC |
| | * | Commission Decision of 13 July 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community
  (notified under document number C(2007) 3327)

   (1) | 29 |
| | | European Central Bank |
| | | 2007/497/EC |
| | * | Decision of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) | 34 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2007/496/EC

*

Commission Decision of 13 July 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community
  (notified under document number C(2007) 3327)

   (1)

(notified under document number C(2007) 3327)

29

European Central Bank

2007/497/EC

*

Decision of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5)

(ECB/2007/5)

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers (see page 3 of the cover)

Notice to readers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.