# Az Európai Unió C 123/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.123.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 123 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. április 21. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.123.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 123

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. április 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 123/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 123/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 123/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) (
  1
  )

1

1

2011/C 123/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5927 – BASF/Cognis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 123/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2011/C 123/04 | A Bizottság közleménye a tagállamok gépekre vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló az Európai Parlament és a Tanács 1223/2009/EK rendelete a kozmetikai termékekről(összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2011/C 123/05 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 5 |
| 2011/C 123/06 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 7 |
| 2011/C 123/07 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 9 |
| 2011/C 123/08 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 123/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2011/C 123/04

A Bizottság közleménye a tagállamok gépekre vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló az Európai Parlament és a Tanács 1223/2009/EK rendelete a kozmetikai termékekről(összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2011/C 123/05

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

5

2011/C 123/06

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

7

2011/C 123/07

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

9

2011/C 123/08

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 123/09 | Ajánlattételi felhívás – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Promóció/Piachoz jutás | 13 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 123/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 123/09

Ajánlattételi felhívás – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Promóció/Piachoz jutás

13

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 123/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 123/01

2011. április 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6182 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6182 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5927 – BASF/Cognis)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 123/02

2010. november 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5927 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5927 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. április 20.

2011/C 123/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4515 |
| JPY | Japán yen | 120,13 |
| DKK | Dán korona | 7,4576 |
| GBP | Angol font | 0,88670 |
| SEK | Svéd korona | 8,9011 |
| CHF | Svájci frank | 1,2944 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7895 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,174 |
| HUF | Magyar forint | 264,05 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9723 |
| RON | Román lej | 4,0873 |
| TRY | Török líra | 2,2056 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3611 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3808 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,2843 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8206 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7988 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 567,35 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,8519 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,4716 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3578 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 554,66 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3734 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,680 |
| RUB | Orosz rubel | 40,8375 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,472 |
| BRL | Brazil real | 2,2700 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8795 |
| INR | Indiai rúpia | 64,3450 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4515

JPY

Japán yen

120,13

DKK

Dán korona

7,4576

GBP

Angol font

0,88670

SEK

Svéd korona

8,9011

CHF

Svájci frank

1,2944

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7895

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,174

HUF

Magyar forint

264,05

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

3,9723

RON

Román lej

4,0873

TRY

Török líra

2,2056

AUD

Ausztrál dollár

1,3611

CAD

Kanadai dollár

1,3808

HKD

Hongkongi dollár

11,2843

NZD

Új-zélandi dollár

1,8206

SGD

Szingapúri dollár

1,7988

KRW

Dél-Koreai won

1 567,35

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,8519

CNY

Kínai renminbi

9,4716

HRK

Horvát kuna

7,3578

IDR

Indonéz rúpia

12 554,66

MYR

Maláj ringgit

4,3734

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,680

RUB

Orosz rubel

40,8375

THB

Thaiföldi baht

43,472

BRL

Brazil real

2,2700

MXN

Mexikói peso

16,8795

INR

Indiai rúpia

64,3450

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/3

---

A Bizottság közleménye a tagállamok gépekre vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló az Európai Parlament és a Tanács 1223/2009/EK rendelete a kozmetikai termékekről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

2011/C 123/04

| ESzSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | Első közzététel HL | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 22716:2007
  Kozmetikumok. A helyes gyártási gyakorlat (GMP). Útmutató a helyes gyártási gyakorlathoz (ISO 22716:2007) | Ez az első közzététel | — | |

ESzSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

Első közzététel HL

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

CEN

EN ISO 22716:2007

Kozmetikumok. A helyes gyártási gyakorlat (GMP). Útmutató a helyes gyártási gyakorlathoz (ISO 22716:2007)

Ez az első közzététel

—

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem, azonban azok a termékek nem érintettek, amelyek nem esnek az új szabvány alkalmazási körébe. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem, azonban azok a termékek nem érintettek, amelyek nem esnek az új szabvány alkalmazási körébe.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból, valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból, valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A harmonizált szabványokat az Európai Szabványügyi Szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a Cenelec a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért. |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az Európai Szabványügyi Szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a Cenelec a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/5

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2011/C 123/05

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 1/11/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | Innovation Norway |
| Cím | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 1/11/ENV

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Innovation Norway

Cím

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.innovationnorway.com

A támogatási intézkedés jogcíme

Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Környezetbarát technológiák ösztönzését támogató intézkedés)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

1 S jav. (2010–2011), 135–136. o., lásd:

http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Van (a kedvezményezetteknek nyújtott támogatások)

Létező támogatási intézkedés módosítása

Megújuló forrásokból származó energiákhoz nyújtott beruházási támogatási program

(Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi)

és

A környezetbarát technológiák és termékek kidolgozására irányuló kísérleti és demonstrációs projekteket támogató program (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)

A két támogatási programot 2010 júliusában jelentették be az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az általános csoportmentességi rendelet alapján (GBER 5/10/ENV és GBER 6/10/R&D)

Határidő-hosszabbítás

n.a.

Módosítás

A környezetbarát technológiákra elkülönített teljes összeget 257 millió NOK-ra emelték a 2011. évi költségvetésben. Továbbá a korábbi két támogatási programot egybeolvasztják.

Időtartam

Támogatási program

2011.1.1.

E támogatási program helyébe a bejelentett program lép majd, amint a bejelentett program jóváhagyásra kerül. A támogatási program bejelentésének folyamata megkezdődött a kereskedelmi és ipari minisztériumban.

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Minden ágazat

A kedvezményezett típusa

Kkv

Igen

Nagyvállalkozások

Igen

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

257 millió NOK

Támogatási eszköz (5. cikk)

Támogatás

Igen

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | Kkv-bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Környezetvédelmi támogatások
  (17–25. cikk) | A vállalkozások számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás
  (18. cikk)
  Kérjük, adja meg a szabvány konkrét megnevezését. | Nagyvállalkozások esetében: 35 %
  Nem kell bemutatni a vonatkozó szabványt, mivel ez olyan területekre is vonatkozik, ahol nincsenek közösségi szabványok. | Kisvállalkozások esetében (összesen): 55 %, középvállalkozások esetében: 45 % |
| A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás
  (23. cikk) | Nagyvállalkozások esetében: 45 % | Kisvállalkozások esetében (összesen): 65 %, középvállalkozások esetében: 55 % |
| Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdés a) pont) | | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | Nagyvállalkozások esetében: 50 % | Kisvállalkozások esetében (összesen): 70 %, középvállalkozások esetében: 60 % A támogatható költségek 80 %-ának megfelelő támogatási intenzitásig további 15 százalékpontos bónusz adható (hatékony együttműködés), v. ö. 31. cikk (4) bekezdés b) pont. |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | Nagyvállalkozások esetében: 2 % | Kisvállalkozások esetében (összesen): 45 %, középvállalkozások esetében: 35 %. A támogatható költségek 80 %-ának megfelelő támogatási intenzitásig további 15 százalékpontos bónusz adható (hatékony együttműködés), v. ö. 31. cikk (4) bekezdés b) pont. |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

Kkv-bónusz (%)

Környezetvédelmi támogatások

(17–25. cikk)

A vállalkozások számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás

(18. cikk)

Kérjük, adja meg a szabvány konkrét megnevezését.

Nagyvállalkozások esetében: 35 %

Nem kell bemutatni a vonatkozó szabványt, mivel ez olyan területekre is vonatkozik, ahol nincsenek közösségi szabványok.

Kisvállalkozások esetében (összesen): 55 %, középvállalkozások esetében: 45 %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás

(23. cikk)

Nagyvállalkozások esetében: 45 %

Kisvállalkozások esetében (összesen): 65 %, középvállalkozások esetében: 55 %

Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdés a) pont)

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdés b) pont)

Nagyvállalkozások esetében: 50 %

Kisvállalkozások esetében (összesen): 70 %, középvállalkozások esetében: 60 % A támogatható költségek 80 %-ának megfelelő támogatási intenzitásig további 15 százalékpontos bónusz adható (hatékony együttműködés), v. ö. 31. cikk (4) bekezdés b) pont.

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdés c) pont)

Nagyvállalkozások esetében: 2 %

Kisvállalkozások esetében (összesen): 45 %, középvállalkozások esetében: 35 %. A támogatható költségek 80 %-ának megfelelő támogatási intenzitásig további 15 százalékpontos bónusz adható (hatékony együttműködés), v. ö. 31. cikk (4) bekezdés b) pont.

---

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/7

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2011/C 123/06

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 2/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást odaítélő hatóság | Név | Innovation Norway |
| Cím | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 2/11/R&D

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást odaítélő hatóság

Név

Innovation Norway

Cím

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap):

http://www.innovationnorway.com

A támogatási intézkedés jogcíme

Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (nemzeti innovációs program)

Ez a program az NHD 2421.50 forrásainak csak egy részét kapja.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

1 S (2010–2011) jav., 134–136. o., lásd:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Van (a kedvezményezetteknek nyújtott támogatások)

Létező támogatási intézkedés módosítása

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 170/94/COL, 129/00/COL és 130/00/COL sz. határozatai hatályukat fogják veszteni. A csekély összegű átmeneti támogatási program (235/09/COL sz. határozat) is hatályát veszti.

Időtartam

Támogatási program

2011.1.1-jétől

Az allokációk az éves parlamenti költségvetési eljárás tárgyát képezik. A program több mint 20 éve működik, és a belátható jövőben nincs tervben a megszüntetése.

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Minden ágazat

A kedvezményezett típusa

Kkv

Igen

Nagyvállalkozások

Igen

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

213 millió NOK

Kezességvállalásra elkülönített rész

40 millió NOK az Innovation Norway összes, a kereskedelmi és ipari minisztérium nevében kezelt programjából. Ez a programból fedezhető összes garancia összege. A garanciák felső határa általában egyenként 12 millió NOK, a de minimis támogatásokra vonatkozó szabályokkal összhangban.

Támogatási eszköz (5. cikk)

Támogatás

Igen

Kamattámogatás (az Innovation Norway által nyújtott hitelekre)

Igen

Kölcsön

Igen

Garancia/Hivatkozás az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatára

Igen – de minimis támogatásként vagy a kkv-k mentesülési díjai keretében

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) (1) | Kkv-bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (15. cikk) | | Kisvállalkozások esetében 20 %
  középvállalkozások esetében 10 %. | |
| Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás
  (16. cikk) | | 15 % | |
| A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás
  (23. cikk) | 45 % | 20 % bónusz a kisvállalkozásoknak
  10 % bónusz a középvállalkozásoknak. |
| Kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | 50 % | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | | |
| Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatás-fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdés a) pont) | | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 %. Maximum 80 %-os plafonig 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek. | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 % |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 %. 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek. | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 % |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | 65 % az ipari kutatási tevékenységeket előkészítő tanulmányok esetében, és 40 % a kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő tanulmányok esetében. | Kis- és középvállalkozások esetében: 10 % |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdés) | 25 % | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 % |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdés) | 60 % | Kisvállalkozások esetében: 20 %, közepes vállalkozások esetében: 10 % |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) (1)

Kkv-bónusz (%)

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás

(15. cikk)

Kisvállalkozások esetében 20 %

középvállalkozások esetében 10 %.

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás

(16. cikk)

15 %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás

(23. cikk)

45 %

20 % bónusz a kisvállalkozásoknak

10 % bónusz a középvállalkozásoknak.

Kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

50 %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatás-fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdés a) pont)

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %. Maximum 80 %-os plafonig 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek.

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %. 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek.

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

65 % az ipari kutatási tevékenységeket előkészítő tanulmányok esetében, és 40 % a kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő tanulmányok esetében.

Kis- és középvállalkozások esetében: 10 %

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdés)

25 %

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdés)

60 %

Kisvállalkozások esetében: 20 %, közepes vállalkozások esetében: 10 %

---

(1)  A NOK-ban kifejezett összegekre 1:8 EUR:NOK-árfolyamot alkalmaznak.

---

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/9

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2011/C 123/07

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 3/11/TRA |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást odaítélő hatóság | Név | Innovation Norway |
| Cím | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 3/11/TRA

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást odaítélő hatóság

Név

Innovation Norway

Cím

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.innovationnorway.com

A támogatási intézkedés címe

Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Kompetencia és fejlesztés a turisztikai ágazatban)

Ez a program az NHD 2421.71 forrásainak csak egy részét kapja.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

1 S (2010–2011) jav., 139–141. o., lásd:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Van (a kedvezményezetteknek nyújtott támogatások)

Létező támogatási intézkedés módosítása

A „Norvégia mint turisztikai célpont nemzetközi népszerűsítése” című programról, amelyet a Hatóság sosem hagyott jóvá, nem készül jelentés a jövőben.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 170/94/COL és 202/94/COL sz. határozatai helyébe újak lépnek.

Időtartam

Támogatási program

2011.1.1-jétől

Az allokációk az éves parlamenti költségvetési eljárás tárgyát képezik. A program több mint 15 éve működik, és a belátható jövőben nincs tervben a megszüntetése.

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Meghatározott ágazatok – Adja meg a NACE Rev. 2. szerinti besorolást

NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720

A kedvezményezett típusa

Kkv

Igen

Nagyvállalkozások

Igen

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

100 millió NOK évente

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Támogatás

Igen

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | Kkv-bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | 50 % | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | 50 % | |
| Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdés a) pont) | | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | | |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | | |
| Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | 3 év alatt összesen 1,6 millió NOK folyósítható. | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdés) | 25 % | 10 százalékpont, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékpont, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják. |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdés) | 60 % | 10 százalékpont, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékpont, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják. |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

Kkv-bónusz (%)

Kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

50 %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

50 %

Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdés a) pont)

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdés b) pont)

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdés c) pont)

Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

3 év alatt összesen 1,6 millió NOK folyósítható.

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdés)

25 %

10 százalékpont, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékpont, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják.

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdés)

60 %

10 százalékpont, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékpont, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják.

---

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/11

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2011/C 123/08

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 4/11/TRA |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | Innovation Norway |
| Cím | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 4/11/TRA

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Innovation Norway

Cím

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.innovationnorway.com

A támogatási intézkedés jogcíme

Kompetanse — NHD 2 421,71 (Kompetencia)

Ez a program az NHD 2 421,71 forrásainak csak egy részét kapja.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

1 S (2010–2011) jav., 139–141. o., lásd:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

| | http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kompetanseprogrammet/

| | Fram:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/ |
| --- | --- |

Fram:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/FRAM/

| | Navigator:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/ |
| --- | --- |

Navigator:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Kompetanse/Navigator/

| | BIT:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/ |
| --- | --- |

BIT:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/BIT-programmet/

| | Næringsrettet design:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/ |
| --- | --- |

Næringsrettet design:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Design-programmet/

| | Internasjonal vekst:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/ |
| --- | --- |

Internasjonal vekst:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Internasjonal-vekst-programmet/

| | Bedrift i EU:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/ |
| --- | --- |

Bedrift i EU:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Bedrift-i-EU/

| | Høyvekstprogrammet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/ |
| --- | --- |

Høyvekstprogrammet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Hoyvekstprogrammet/

| | Kvinner i Næringslivet:
  http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/ |
| --- | --- |

Kvinner i Næringslivet:

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/Kvinner-i-naeringslivet/

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Igen (a kedvezményezetteknek nyújtott támogatások)

Létező támogatási intézkedés módosítása

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 170/94/COL, 202/94/COL és 130/00/COL sz. határozatai hatályukat vesztik

Időtartam

Támogatási program

2011.1.1-jétől

Az allokációk az éves parlamenti költségvetési eljárás tárgyát képezik. A program több mint 15 éve működik, és a belátható jövőben nem tervezik a megszüntetését.

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Összes

A kedvezményezett típusa

Kkv

Igen

Nagyvállalkozások

Igen

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

122,8 millió NOK

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Támogatás

Igen

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) (1) | Kkv-bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | Kkv-k esetében 50 %. | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | Kkv-k esetében 50 %. | |
| Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 8 millió NOK azoknak a kisvállalkozásoknak, amelyek kevesebb mint 6 éve működnek. | |
| Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | Kedvezményezet-tenként 8 millió NOK bármely hároméves időszakban. | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | Vállalkozásonként és kölcsönzött személyenként 50 %, legfeljebb 3 évre. | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdés) | 25 % | 10 százalékpont, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékpont, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják. |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdés) | 60 % | 10 százalékpont, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékpont, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják. |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) (1)

Kkv-bónusz (%)

Kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

Kkv-k esetében 50 %.

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

Kkv-k esetében 50 %.

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

8 millió NOK azoknak a kisvállalkozásoknak, amelyek kevesebb mint 6 éve működnek.

Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

Kedvezményezet-tenként 8 millió NOK bármely hároméves időszakban.

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

Vállalkozásonként és kölcsönzött személyenként 50 %, legfeljebb 3 évre.

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdés)

25 %

10 százalékpont, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékpont, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják.

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdés)

60 %

10 százalékpont, ha a támogatást középvállalkozásoknak, és 20 százalékpont, ha a támogatást kisvállalkozásoknak nyújtják.

---

(1)  A NOK-ban kifejezett összegekre 1:8 EUR:NOK-árfolyamot alkalmaznak.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/13

---

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – EACEA/14/11

MEDIA 2007 – Promóció/Piachoz jutás

2011/C 123/09

1.   Célkitűzések és leírás

Ez az ajánlattételi felhívásról szóló hirdetmény az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) végrehajtásáról szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

A fent említett tanácsi határozat célkitűzései közé tartoznak a következők:

| — | az európai audiovizuális és filmművészeti alkotások kereskedelmi bemutatókon, vásárokon és audiovizuális fesztiválokon való promóciójának és mozgásának elősegítése Európában és világszerte, mivel ezek az események fontos szerepet játszhatnak az európai alkotások népszerűsítésében és a szakmai hálózatok kialakításában, |
| --- | --- |

—

az európai audiovizuális és filmművészeti alkotások kereskedelmi bemutatókon, vásárokon és audiovizuális fesztiválokon való promóciójának és mozgásának elősegítése Európában és világszerte, mivel ezek az események fontos szerepet játszhatnak az európai alkotások népszerűsítésében és a szakmai hálózatok kialakításában,

| — | az európai szereplők hálózatba szerveződésének ösztönzése, a nemzeti állami vagy magán promóciós szervek által az európai és nemzetközi piacokon végzett közös tevékenységekhez adott támogatás révén. |
| --- | --- |

—

az európai szereplők hálózatba szerveződésének ösztönzése, a nemzeti állami vagy magán promóciós szervek által az európai és nemzetközi piacokon végzett közös tevékenységekhez adott támogatás révén.

A EACEA/14/11. számú ajánlattételi felhívás hároméves partnerségi keretmegállapodást kínál.

2.   Támogatható pályázók

Ez a felhívás olyan európai szervezeteknek szól, amelyek székhelye az Európai Unió tagállamaiban és az Európai Gazdasági Térség MEDIA 2007 programban részt vevő országaiban (Izland, Liechtenstein, Norvégia), illetve Svájcban és Horvátországban található, és a felsorolt országok állampolgárainak irányítása alatt áll.

3.   Támogatható tevékenységek

Ez az ajánlati felhívás olyan programok és tevékenységek támogatására irányul, amelyek a MEDIA program tagországaiban és azokon kívül valósulnak meg.

Célkitűzése, hogy támogassa a következő célokkal rendelkező programokat:

| — | az európai audiovizuális alkotások forgalmának javítása az európai audiovizuális ágazat európai és nemzetközi audiovizuális szakmai piacokhoz való hozzáférésének biztosításával, |
| --- | --- |

—

az európai audiovizuális alkotások forgalmának javítása az európai audiovizuális ágazat európai és nemzetközi audiovizuális szakmai piacokhoz való hozzáférésének biztosításával,

| — | a filmek és audiovizuális programok népszerűsítésével foglalkozó nemzeti szervezetek közös fellépéseinek ösztönzése, |
| --- | --- |

—

a filmek és audiovizuális programok népszerűsítésével foglalkozó nemzeti szervezetek közös fellépéseinek ösztönzése,

| — | a MEDIA programban részt vevő és a programon kívüli országok és szakemberek közötti gazdasági partnerség kialakulásának ösztönzése, és egymás kölcsönös megismerésének és megértésének elősegítése. |
| --- | --- |

—

a MEDIA programban részt vevő és a programon kívüli országok és szakemberek közötti gazdasági partnerség kialakulásának ösztönzése, és egymás kölcsönös megismerésének és megértésének elősegítése.

A projektek időtartama legfeljebb 12 hónap lehet.

A tevékenységeket legkorábban 2012. január 1-jén kell megkezdeni, és legkésőbb 2012. december 31-ig be kell fejezni.

4.   Odaítélési kritériumok

A támogatható pályázók/projektek értékelése egy 100 pontos skálán, a következő szempontok alapján történik:

| A program európai dimenziója | 30 pont |
| --- | --- |
| Az európai audiovizuális alkotások népszerűsítése és forgalmazása tekintetében elért hatás | 30 pont |
| A benyújtott programterv minősége és költséghatékonysága | 25 pont |
| A program újszerű vonásai | 5 pont |
| Az alacsony audiovizuális termelőkapacitással rendelkező európai országokból származó audiovizuális alkotások népszerűsítése | 10 pont |

A program európai dimenziója

30 pont

Az európai audiovizuális alkotások népszerűsítése és forgalmazása tekintetében elért hatás

30 pont

A benyújtott programterv minősége és költséghatékonysága

25 pont

A program újszerű vonásai

5 pont

Az alacsony audiovizuális termelőkapacitással rendelkező európai országokból származó audiovizuális alkotások népszerűsítése

10 pont

5.   Költségvetés

A projektek társfinanszírozására elkülönített teljes becsült költségvetés összege 2 560 000 EUR.

A pénzügyi támogatás maximális összege nem haladhatja meg a program teljes költségeinek 50 %-át.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   Benyújtási határidő

A pályázatok benyújtásának határideje:

| — | 2011. június 10. a 2012-ben zajló éves tevékenységek és a 2012. január 1. és 2012. május 31. között kezdődő tevékenységek esetében. |
| --- | --- |

—

2011. június 10. a 2012-ben zajló éves tevékenységek és a 2012. január 1. és 2012. május 31. között kezdődő tevékenységek esetében.

A pályázatokat a következő címre kell elküldeni:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a megfelelő űrlapon benyújtott, megfelelően kitöltött, keltezéssel ellátott és a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra felhatalmazott személy által aláírt pályázatok kerülnek elfogadásra.

Nem fogadhatók el a faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatok.

7.   Teljes körű tájékoztatás

Az ajánlati felhívásra vonatkozó útmutató, valamint a pályázati űrlapok a következő címen érhetők el:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

A pályázatokat a megadott űrlapon kell benyújtani, az összes előírt függelékkel és információval együtt.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 123/10

| 1. | 2011. április 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Aéroports de Paris SA (a továbbiakban: ADP, Franciaország) és a JCDecaux SA (Franciaország) irányítása alá tartozó JCDecaux Airport France SAS (a továbbiakban: JCDAF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. április 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Aéroports de Paris SA (a továbbiakban: ADP, Franciaország) és a JCDecaux SA (Franciaország) irányítása alá tartozó JCDecaux Airport France SAS (a továbbiakban: JCDAF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ADP esetében: a Paris-Charles de Gaulle, a Paris-Orly, a Paris-Le Bourget és a párizsi régió néhány egyéb polgári repülőterének kialakítása, üzemeltetése és fejlesztése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ADP esetében: a Paris-Charles de Gaulle, a Paris-Orly, a Paris-Le Bourget és a párizsi régió néhány egyéb polgári repülőterének kialakítása, üzemeltetése és fejlesztése,

| — | a JCDAF esetében: kültéri reklámfelületek, különösen repülőtereken, terminálokon és hajóállomásokon elhelyezett reklámfelületek felállítása, karbantartása és üzemeltetése, |
| --- | --- |

—

a JCDAF esetében: kültéri reklámfelületek, különösen repülőtereken, terminálokon és hajóállomásokon elhelyezett reklámfelületek felállítása, karbantartása és üzemeltetése,

| — | a JV esetében: az Île-de-France régióban az ADP által üzemeltetett repülőtereken kialakított teljes reklámfelület üzemeltetése és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: az Île-de-France régióban az ADP által üzemeltetett repülőtereken kialakított teljes reklámfelület üzemeltetése és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---