# Eiropas Savienības C 147/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.147.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 147 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 18. maijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.147.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 147

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 18. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 147/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 147/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6204 – Linea/Donalink) (
  2
  )

Linea/Donalink

2

7

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 147/04 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 147/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2010. gadā tika paziņoti Direktīvā 98/34 paredzētās paziņošanas procedūras ietvaros – Komisijas sniegtā informācija saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (
  2
  ) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 147/04

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 147/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

9

2011/C 147/06

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2010. gadā tika paziņoti Direktīvā 98/34 paredzētās paziņošanas procedūras ietvaros – Komisijas sniegtā informācija saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (
  2
  )

2

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Paziņojums par atklātiem konkursiem | 16 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2011/C 147/08

Paziņojums par atklātiem konkursiem

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 147/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | NN 55/10 |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Juridiskais pamats | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.3.2011.

Atbalsts Nr.

NN 55/10

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Juridiskais pamats

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība, vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: CZK 910 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: CZK 910 (miljonos)

| | Gada budžets: CZK 120 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 120 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.5.2004.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32013 (10/N) |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Juridiskais pamats | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32013 (10/N)

Dalībvalsts

Slovākija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Juridiskais pamats

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dabas katastrofas vai ārkārtēji apstākļi

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 0,32 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 0,32 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 0,08 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 0,08 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežkopība un citas mežsaimniecības darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 18.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 147/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 122/10 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Közép-Magyarország |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Juridiskais pamats | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms HUF 1 660 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 90 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 25.3.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 122/10

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Közép-Magyarország

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Duna Művész Együttesek támogatása

Juridiskais pamats

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms HUF 1 660 miljoni

Atbalsta intensitāte

90 %

Atbalsta ilgums

Līdz 25.3.2014.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.3.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 415/10 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Juridiskais pamats | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls |
| Atbalsta veids | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 75–125 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.3.2010.

Atbalsts Nr.

N 415/10

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Juridiskais pamats

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta veids

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 75–125 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 508/10 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Juridiskais pamats | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 180 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2011.–31.3.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.3.2011.

Atbalsts Nr.

N 508/10

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Juridiskais pamats

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 180 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.4.2011.–31.3.2012.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.9.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | NN 39/10 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Mapper Lithography Holding BV |
| Juridiskais pamats | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta veids | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 21,35 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 35 % |
| Atbalsta ilgums | 1.10.2007.– 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Rūpnieciskās iekārtas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.9.2010.

Atbalsts Nr.

NN 39/10

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Mapper Lithography Holding BV

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 21,35 miljoni

Atbalsta intensitāte

35 %

Atbalsta ilgums

1.10.2007.– 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Rūpnieciskās iekārtas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32475 (11/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad Autónoma Euskera |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Juridiskais pamats | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 0,428 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32475 (11/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad Autónoma Euskera

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Juridiskais pamats

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 0,428 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 0,428 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 0,428 miljoni

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

1.10.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 18.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 147/03

Komisija 2011. gada 6. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6204. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6204. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 17. maijs

2011/C 147/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4171 |
| JPY | Japānas jena | 115,69 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4566 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87290 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0015 |
| CHF | Šveices franks | 1,2553 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9385 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,454 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,69 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9288 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1115 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2484 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3393 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3818 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0178 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8157 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7695 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 550,67 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,9056 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2195 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4150 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 153,35 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3200 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,422 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,9175 |
| THB | Taizemes bāts | 42,938 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3124 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6550 |
| INR | Indijas rūpija | 63,9500 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4171

JPY

Japānas jena

115,69

DKK

Dānijas krona

7,4566

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87290

SEK

Zviedrijas krona

9,0015

CHF

Šveices franks

1,2553

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9385

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,454

HUF

Ungārijas forints

267,69

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

3,9288

RON

Rumānijas leja

4,1115

TRY

Turcijas lira

2,2484

AUD

Austrālijas dolārs

1,3393

CAD

Kanādas dolārs

1,3818

HKD

Hongkongas dolārs

11,0178

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8157

SGD

Singapūras dolārs

1,7695

KRW

Dienvidkorejas vona

1 550,67

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,9056

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2195

HRK

Horvātijas kuna

7,4150

IDR

Indonēzijas rūpija

12 153,35

MYR

Malaizijas ringits

4,3200

PHP

Filipīnu peso

61,422

RUB

Krievijas rublis

39,9175

THB

Taizemes bāts

42,938

BRL

Brazīlijas reāls

2,3124

MXN

Meksikas peso

16,6550

INR

Indijas rūpija

63,9500

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/9

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 147/05

Atbalsta Nr.: SA.32719 (11/XA)

Dalībvalsts: Austrija

Reģions:

Vorarlberg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Juridiskais pamats:

Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,60 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 0,80 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011 gada 12. maijs.–2013. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: Lopkopības nozare (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pants), Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Tīmekļa vietne: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32784 (11/XA)

Dalībvalsts: Rumānija

Reģions:

România

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Juridiskais pamats: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: RON 61,25 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011 gada 12. maijs.–2013. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: Lopkopības nozare (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Tīmekļa vietne: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Papildu informācija: —

---

| 18.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/10

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 147/06

Atbalsta Nr.: SA.32959 (11/XA)

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions:

Savinjska

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Juridiskais pamats:

Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,06 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 12. maijs–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Apdrošināšanas prēmijas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pants), Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants), Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants), Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants), Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants), Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants), Zemes pārdalīšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Papildu informācija: —

---

| 18.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/11

---

STATISTIKAS DATI PAR TEHNISKAJIEM NOTEIKUMIEM, KAS 2010. GADĀ TIKA PAZIŅOTI DIREKTĪVĀ 98/34 PAREDZĒTĀS PAZIŅOŠANAS PROCEDŪRAS IETVAROS

Komisijas sniegtā informācija saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (1)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 147/07

I.   Tabula, kurā sniegts pārskats par dažāda veida komentāriem, ko Eiropas Savienības dalībvalstis saņēma par to paziņotajiem projektiem

| Dalībvalsts | Paziņojumu skaits | Komentāri (2) | Sīki izstrādāti atzinumi (3) | Kopienas tiesību aktu priekšlikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DV | Komisija | EBTA (4) TR (5) | DV | Komisija | 9.3. (6) | 9.4. (7) |
| Beļģija | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgārija | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Čehijas Republika | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dānija | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Vācija | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Igaunija | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Īrija | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Grieķija | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spānija | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Francija | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Itālija | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Kipra | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Latvija | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Lietuva | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburga | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungārija | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austrija | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Polija | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugāle | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumānija | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovēnija | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovākija | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Somija | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| Kopā ES | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Dalībvalsts

Paziņojumu skaits

Komentāri (2)

Sīki izstrādāti atzinumi (3)

Kopienas tiesību aktu priekšlikumi

DV

Komisija

EBTA (4) TR (5)

DV

Komisija

9.3. (6)

9.4. (7)

Beļģija

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgārija

5

1

3

0

0

2

0

0

Čehijas Republika

26

15

5

0

1

2

0

0

Dānija

46

12

4

0

0

1

0

0

Vācija

56

10

5

0

8

7

0

0

Igaunija

5

3

2

0

0

0

0

0

Īrija

9

4

3

0

1

2

0

0

Grieķija

7

0

2

0

0

0

0

0

Spānija

47

13

10

0

2

6

0

0

Francija

99

14

7

0

7

4

0

0

Itālija

41

14

8

0

14

2

0

1

Kipra

6

3

2

0

1

1

0

0

Latvija

12

10

5

0

3

3

0

1

Lietuva

8

3

4

0

0

0

0

0

Luksemburga

63

2

0

0

0

0

0

0

Ungārija

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Nīderlande

50

4

5

0

0

0

0

0

Austrija

48

4

4

0

1

1

1

0

Polija

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugāle

7

2

1

0

0

0

0

0

Rumānija

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovēnija

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovākija

14

1

2

0

0

1

0

0

Somija

34

6

3

0

1

1

0

0

Zviedrija

40

10

5

0

1

3

0

0

Apvienotā Karaliste

52

2

7

0

8

4

0

0

Kopā ES

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Tabula, kurā redzams Eiropas Savienības dalībvalstu paziņoto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Lauksaimniecība, zvejniecība un pārtikas produkti | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Ķīmiskas vielas | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Farmaceitiskie produkti | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Mājsaimniecības ierīces un aprīkojums brīvā laika pavadīšanai | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Tehnika | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Vide, iesaiņojums | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Veselība, medicīniskais aprīkojums | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transports | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telesakari | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Citi produkti | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Informācijas sabiedrības pakalpojumi | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| Kopā katra dalībvalsts | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Nozare

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Kopā

Būvniecība un celtniecība

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Lauksaimniecība, zvejniecība un pārtikas produkti

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Ķīmiskas vielas

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Farmaceitiskie produkti

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Mājsaimniecības ierīces un aprīkojums brīvā laika pavadīšanai

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Tehnika

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Vide, iesaiņojums

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Veselība, medicīniskais aprīkojums

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Transports

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telesakari

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Citi produkti

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Informācijas sabiedrības pakalpojumi

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

Kopā katra dalībvalsts

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Tabula, kurā sniegts pārskats par to komentāru skaitu, kas iesniegti par Īslandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas (8) un Šveices (9) paziņotajiem projektiem

| Valsts | Paziņojumi | EK komentāri (10) |
| --- | --- | --- |
| Īslande | 1 | 0 |
| Lihtenšteina | 8 | 0 |
| Šveice | 5 | 0 |
| Norvēģija | 10 | 0 |
| Kopā | 24 | 0 |

Valsts

Paziņojumi

EK komentāri (10)

Īslande

1

0

Lihtenšteina

8

0

Šveice

5

0

Norvēģija

10

0

Kopā

24

0

IV.   Tabula, kurā redzams Īslandes, Norvēģijas, Lihtenšteinas un Šveices paziņoto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | Īslande | Lihtenšteina | Norvēģija | Šveice | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lauksaimniecība, zvejniecība un pārtikas produkti | | 5 | | 1 | 6 |
| Azartspēles | | 2 | 2 | | 4 |
| Ķīmiskas vielas | | | 4 | | 4 |
| Tehnika | | 1 | | | 1 |
| Transports | | | 1 | | 1 |
| Telesakari | | | | 3 | 3 |
| Citi produkti | 1 | | 1 | | 2 |
| Veselība, medicīniskais aprīkojums | | | | 1 | 1 |
| Pakalpojumi, Direktīva 98/48/EK | | | 2 | | 2 |
| Kopā katra valsts | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Nozare

Īslande

Lihtenšteina

Norvēģija

Šveice

Kopā

Lauksaimniecība, zvejniecība un pārtikas produkti

5

1

6

Azartspēles

2

2

4

Ķīmiskas vielas

4

4

Tehnika

1

1

Transports

1

1

Telesakari

3

3

Citi produkti

1

1

2

Veselība, medicīniskais aprīkojums

1

1

Pakalpojumi, Direktīva 98/48/EK

2

2

Kopā katra valsts

1

8

10

5

24

V.   Tabula, kurā sniegts pārskats par Turcijas paziņoto projektu skaitu un par šiem projektiem iesniegto komentāru skaitu

| Turcija | Paziņojumi | EK komentāri |
| --- | --- | --- |
| Kopā | 2 | 2 |

Turcija

Paziņojumi

EK komentāri

Kopā

2

2

VI.   Tabula, kurā redzams Turcijas paziņoto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | Turcija |
| --- | --- |
| Lauksaimniecība, zvejniecība un pārtikas produkti | 1 |
| Būvniecība un celtniecība | 1 |
| Kopā | 2 |

Nozare

Turcija

Lauksaimniecība, zvejniecība un pārtikas produkti

1

Būvniecība un celtniecība

1

Kopā

2

VII.   Statistikas dati par 2010. gadā uzsāktajām pienākumu neizpildes procedūrām, kas ierosinātas, pamatojoties uz EK līguma 226. pantu, attiecībā uz valsts tehniskajiem noteikumiem, kuri pieņemti, neievērojot Direktīvas 98/34/EK noteikumus

| Valsts | Skaits |
| --- | --- |
| Spānija | 1 |
| Itālija | 3 |
| Francija | 1 |
| Polija | 1 |
| Vācija | 1 |
| Kopā ES | 7 |

Valsts

Skaits

Spānija

1

Itālija

3

Francija

1

Polija

1

Vācija

1

Kopā ES

7

---

(1)  Ar 1998. gada 22. jūnija Direktīvu 98/34/EK (OV L 204, 21.7.1998.) kodificē Direktīvu 83/189/EEK, kas galvenokārt grozīta ar Direktīvu 88/182/EEK un Direktīvu 94/10/EK. Direktīva 98/34/EK tika grozīta ar 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/48/EK (OV L 217, 5.8.1998.), ar ko tika paplašināta piemērošanas joma, ietverot tajā arī informācijas sabiedrības pakalpojumus.

(2)  Direktīvas 8. panta 2. punkts.

(3)  Direktīvas 9. panta 2. punkts (“sīki izstrādāts atzinums (..) par to, ka plānotie pasākumi var radīt šķēršļus preču vai pakalpojumu brīvai apritei vai arī pakalpojumu sniedzēju tiesībām veikt uzņēmējdarbību iekšējā tirgū”).

(4)  Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu EBTA dalībvalstis, kas ir šā līguma līgumslēdzējas puses, piemēro Direktīvu 98/34/EK, veicot II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā paredzētos nepieciešamos pielāgojumus, un šajā sakarā tās var iesniegt komentārus par Eiropas Savienības dalībvalstu paziņotajiem projektiem. Balstoties uz neoficiālo vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā, šādus komentārus var iesniegt arī Šveice.

(5)  Direktīvā 98/34/EK paredzētā procedūra tika attiecināta arī uz Turciju ar šo valsti noslēgtā asociācijas nolīguma (Līgums par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju (OV 1964., 3687. lpp.)) un EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/95 un Nr. 2/97 ietvaros.

(6)  Direktīvas 9. panta 3. punkts, saskaņā ar kuru dalībvalstis atliek paziņotā projekta (izņemot tādu noteikumu projektus, kas attiecas uz pakalpojumiem) pieņemšanu uz divpadsmit mēnešiem no brīža, kad Komisija šo paziņojumu saņēmusi, ja tā paziņo par savu nodomu ierosināt vai pieņemt direktīvu, regulu vai lēmumu šajā jomā.

(7)  Direktīvas 9. panta 4. punkts, saskaņā ar kuru dalībvalstis atliek paziņotā projekta pieņemšanu uz divpadsmit mēnešiem no brīža, kad Komisija šo paziņojumu saņēmusi, ja tā paziņo, ka projekts attiecas uz jomu, ko aptver direktīvas, regulas vai lēmuma priekšlikums, kurš iesniegts Padomei.

(8)  Eiropas Ekonomikas zonas līgumā (sk. 4. zemsvītras piezīmi) paredzēts, ka EBTA dalībvalstīm, kas ir šā līguma līgumslēdzējas puses, ir pienākums paziņot Komisijai par tehnisko noteikumu projektiem.

(9)  Pamatojoties uz neoficiālu vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā (sk. 4. zemsvītras piezīmi), Šveice savus tehnisko noteikumu projektus iesniedz Komisijai.

(10)  Komentāru iesniegšana ir vienīgais Eiropas Ekonomikas zonas līgumā (sk. 4. un 7. zemsvītras piezīmi) paredzētais veids, kā ES var izteikt savu viedokli (Direktīvas 98/34/EK 8. panta 2. punkts, kas iekļauts minētā līguma II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā). Tādā pašā veidā var izteikt viedokli par Šveices paziņotajiem projektiem, pamatojoties uz neoficiālu vienošanos starp ES un šo valsti (sk. 4. un 8. zemsvītras piezīmi).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 18.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/16

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM

2011/C 147/08

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

| — | EPSO/AST/113/11 – Tekstu korektori, kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 – Tekstu korektori, kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 – Tekstu korektori, kuru galvenā valoda ir itāļu valoda (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 – Tekstu korektori, kuru galvenā valoda ir itāļu valoda (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 – Tekstu korektori, kuru galvenā valoda ir maltiešu valoda (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 – Tekstu korektori, kuru galvenā valoda ir maltiešu valoda (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 – Tekstu korektori, kuru galvenā valoda ir zviedru valoda (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 – Tekstu korektori, kuru galvenā valoda ir zviedru valoda (SV)

Asistenti (AST 3) Tiesas judikatūras krājumu tekstu sagatavošanas un valodas pareizības kontroles jomā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://eu-careers.eu

---