# Jurnalul Oficial C 135/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.135.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 135 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 545 mai 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.135.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 135

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 545 mai 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 135/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 135/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 135/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2011/C 135/03 | Decizia Comisiei din 4 mai 2011 privind instituirea Grupului consultativ european pentru sistemele de transport inteligente (STI) | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 135/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 135/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 135/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 135/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2011/C 135/03

Decizia Comisiei din 4 mai 2011 privind instituirea Grupului consultativ european pentru sistemele de transport inteligente (STI)

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 135/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

2011/C 135/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

2011/C 135/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiție a AELS |
| 2011/C 135/07 | Acțiune introdusă la 9 martie 2011 de VTM Fundmanagement AG împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-6/11) | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 135/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| | ALTE ACTE |
| | Consiliu |
| 2011/C 135/10 | Notificare din partea guvernului francez, adresată Parlamentului European și Consiliului la 28 mai 2010, privind o declarație în temeiul articolului 1 litera (l) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială | 16 |
| 2011/C 135/11 | Notificare din partea guvernului francez, adresată Parlamentului European și Consiliului la 28 mai 2010, privind o declarație în temeiul articolului 1 litera (l) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

2011/C 135/07

Acțiune introdusă la 9 martie 2011 de VTM Fundmanagement AG împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-6/11)

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 135/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

1

14

2011/C 135/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

ALTE ACTE

Consiliu

2011/C 135/10

Notificare din partea guvernului francez, adresată Parlamentului European și Consiliului la 28 mai 2010, privind o declarație în temeiul articolului 1 litera (l) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială

16

2011/C 135/11

Notificare din partea guvernului francez, adresată Parlamentului European și Consiliului la 28 mai 2010, privind o declarație în temeiul articolului 1 litera (l) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 135/01

La data de 26 aprilie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6122. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6122. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 mai 2011

2011/C 135/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4882 |
| JPY | yen japonez | 120,62 |
| DKK | coroana daneză | 7,4568 |
| GBP | lira sterlină | 0,89990 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0105 |
| CHF | franc elvețian | 1,2826 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8710 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,209 |
| HUF | forint maghiar | 264,68 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7095 |
| PLN | zlot polonez | 3,9366 |
| RON | leu românesc nou | 4,1100 |
| TRY | lira turcească | 2,2877 |
| AUD | dolar australian | 1,3727 |
| CAD | dolar canadian | 1,4175 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5623 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8780 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8265 |
| KRW | won sud-coreean | 1 596,48 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8817 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,6636 |
| HRK | kuna croată | 7,3815 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 727,06 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4304 |
| PHP | peso Filipine | 63,864 |
| RUB | rubla rusească | 40,5300 |
| THB | baht thailandez | 44,601 |
| BRL | real brazilian | 2,3579 |
| MXN | peso mexican | 17,2174 |
| INR | rupie indiană | 66,1800 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4882

JPY

yen japonez

120,62

DKK

coroana daneză

7,4568

GBP

lira sterlină

0,89990

SEK

coroana suedeză

9,0105

CHF

franc elvețian

1,2826

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8710

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,209

HUF

forint maghiar

264,68

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7095

PLN

zlot polonez

3,9366

RON

leu românesc nou

4,1100

TRY

lira turcească

2,2877

AUD

dolar australian

1,3727

CAD

dolar canadian

1,4175

HKD

dolar Hong Kong

11,5623

NZD

dolar neozeelandez

1,8780

SGD

dolar Singapore

1,8265

KRW

won sud-coreean

1 596,48

ZAR

rand sud-african

9,8817

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,6636

HRK

kuna croată

7,3815

IDR

rupia indoneziană

12 727,06

MYR

ringgit Malaiezia

4,4304

PHP

peso Filipine

63,864

RUB

rubla rusească

40,5300

THB

baht thailandez

44,601

BRL

real brazilian

2,3579

MXN

peso mexican

17,2174

INR

rupie indiană

66,1800

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/3

---

DECIZIA COMISIEI

din 4 mai 2011

privind instituirea Grupului consultativ european pentru sistemele de transport inteligente (STI)

2011/C 135/03

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind cadrul pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele cu alte moduri de transport (1), în special articolul 16,

întrucât:

| (1) | Directiva 2010/40/UE solicită Comisiei, la articolul 16, să instituie un Grup consultativ european pentru STI care să îi ofere consultanță cu privire la aspectele comerciale și tehnice ale implementării și utilizării STI în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2010/40/UE solicită Comisiei, la articolul 16, să instituie un Grup consultativ european pentru STI care să îi ofere consultanță cu privire la aspectele comerciale și tehnice ale implementării și utilizării STI în Uniune.

| (2) | Prin urmare, este necesar să se instituie un astfel de grup de experți în domeniul sistemelor de transport inteligente și să i se definească sarcinile și structura. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesar să se instituie un astfel de grup de experți în domeniul sistemelor de transport inteligente și să i se definească sarcinile și structura.

| (3) | Grupul consultativ european pentru STI trebuie să ofere consultanță Comisiei cu privire la aspectele comerciale și tehnice ale implementării și folosirii STI în Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Grupul consultativ european pentru STI trebuie să ofere consultanță Comisiei cu privire la aspectele comerciale și tehnice ale implementării și folosirii STI în Uniune.

| (4) | Grupul consultativ european pentru STI trebuie să fie alcătuit din reprezentanți la nivel înalt ai furnizorilor relevanți de servicii STI, ai asociațiilor de utilizatori, ai operatorilor de transport și de instalații, ai industriei producătoare, ai partenerilor sociali, ai asociațiilor profesionale, ai autorităților locale și ai altor foruri relevante. |
| --- | --- |

(4)

Grupul consultativ european pentru STI trebuie să fie alcătuit din reprezentanți la nivel înalt ai furnizorilor relevanți de servicii STI, ai asociațiilor de utilizatori, ai operatorilor de transport și de instalații, ai industriei producătoare, ai partenerilor sociali, ai asociațiilor profesionale, ai autorităților locale și ai altor foruri relevante.

| (5) | Trebuie să fie stabilite reguli privind dezvăluirea de informații de către membrii Grupului consultativ european pentru STI. |
| --- | --- |

(5)

Trebuie să fie stabilite reguli privind dezvăluirea de informații de către membrii Grupului consultativ european pentru STI.

| (6) | Datele cu caracter personal trebuie să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2). |
| --- | --- |

(6)

Datele cu caracter personal trebuie să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2).

| (7) | Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea unei prelungiri, |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea unei prelungiri,

DECIDE:

Articolul 1

Obiect

Se instituie grupul de experți pentru sistemele de transport inteligente, denumit în continuare „Grupul consultativ european STI”.

Articolul 2

Misiune

Misiunea Grupului consultativ european pentru STI este:

| (a) | de a acorda asistență Comisiei în vederea pregătirii specificațiilor care vor fi adoptate ca acte delegate în temeiul Directivei STI, în special prin oferirea unui aviz referitor la aspectele tehnice și comerciale legate de acestea; |
| --- | --- |

(a)

de a acorda asistență Comisiei în vederea pregătirii specificațiilor care vor fi adoptate ca acte delegate în temeiul Directivei STI, în special prin oferirea unui aviz referitor la aspectele tehnice și comerciale legate de acestea;

| (b) | de a monitoriza evoluția politicii în domeniul STI și de a oferi consultanță și orientări Comisiei cu privire la orice alte aspecte (care nu au legătură directă cu specificațiile) legate de implementarea și folosirea STI în Uniune; |
| --- | --- |

(b)

de a monitoriza evoluția politicii în domeniul STI și de a oferi consultanță și orientări Comisiei cu privire la orice alte aspecte (care nu au legătură directă cu specificațiile) legate de implementarea și folosirea STI în Uniune;

| (c) | de a contribui la realizarea unui schimb de experiență și bune practici cu privire la implementarea și operarea STI. |
| --- | --- |

(c)

de a contribui la realizarea unui schimb de experiență și bune practici cu privire la implementarea și operarea STI.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta Grupul consultativ european pentru STI cu privire la orice aspect legat de implementarea și folosirea STI în Uniune și încurajează membrii să sugereze alte subiecte de discuție.

Articolul 4

Componență – Numirea membrilor

(1)   Grupul consultativ european pentru STI este alcătuit din 25 de membri.

(2)   Membrii sunt:

| — | persoane fizice desemnate să reprezinte un interes pe care părțile interesate îl au în comun într-un anumit domeniu de politici; acestea nu vor reprezenta o parte interesată anume;
  sau |
| --- | --- |

—

persoane fizice desemnate să reprezinte un interes pe care părțile interesate îl au în comun într-un anumit domeniu de politici; acestea nu vor reprezenta o parte interesată anume;

sau

| — | organizații, în sensul larg al cuvântului, incluzând societăți comerciale, asociații, organizații neguvernamentale, sindicate, universități, institute de cercetare, agenții UE, organisme ale UE și organizații internaționale. |
| --- | --- |

—

organizații, în sensul larg al cuvântului, incluzând societăți comerciale, asociații, organizații neguvernamentale, sindicate, universități, institute de cercetare, agenții UE, organisme ale UE și organizații internaționale.

(3)   Membrii sunt numiți de directorul general al DG Mobilitate și Transporturi din rândul specialiștilor sau organizațiilor reprezentând părțile interesate care sunt menționate la articolul 16 din Directiva 2010/40/UE, cu competențe în domeniile menționate la articolul 2 și la articolul 3 și care au răspuns unui apel de candidaturi.

(4)   Membrii sunt numiți pe o perioadă de trei ani. Ei rămân în funcție până la încheierea mandatului lor. Mandatul acestora poate fi reînnoit.

(5)   Comisia sau serviciile sale creează o listă de rezervă cu candidați potriviți care poate fi utilizată pentru a numi înlocuitori adecvați. Comisia sau serviciile sale cer consimțământul candidaților înainte de a le include numele în listă.

(6)   Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie efectiv la deliberările Grupului consultativ european pentru STI, care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol sau la articolul 339 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene pot fi înlocuiți pe perioada rămasă până la expirarea mandatului lor.

(7)   Numele membrilor sunt publicate în Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei („Registrul”) (3).

(8)   Datele cu caracter personal sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 5

Modul de funcționare

(1)   Grupul consultativ european pentru STI este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Cu acordul serviciilor Comisiei, Grupul consultativ european pentru STI poate înființa subgrupuri pentru a analiza probleme specifice, pe baza unor termeni de referință stabiliți de Grupul consultativ european pentru STI. Aceste subgrupuri se desființează de îndată ce își îndeplinesc mandatul.

(3)   Reprezentantul Comisiei poate invita experți din afara Grupului consultativ european pentru STI, având competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa ad-hoc la activitatea grupului sau a subgrupului. În plus, reprezentantul Comisiei poate acorda statut de observator unor persoane fizice sau unor organizații.

(4)   Membrii grupurilor de experți și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați, trebuie să respecte obligațiile privind secretul profesional prevăzute în tratate și în normele de implementare a acestora, precum și normele Comisiei privind securitatea, referitoare la protecția informațiilor clasificate ale UE, stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (4). Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile necesare.

(5)   Reuniunile grupurilor și subgrupurilor de experți au loc în incintele Comisiei. Comisia asigură serviciile de secretariat. La reuniunile Grupului consultativ european pentru STI și ale subgrupurilor acestuia pot participa și alți funcționari ai Comisiei care sunt interesați de lucrări.

(6)   Grupul consultativ european pentru STI adoptă propriul regulament de procedură pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.

(7)   Comisia publică informații relevante privind activitățile desfășurate de Grupul consultativ european pentru STI, fie prin includerea acestora în Registru, fie prin intermediul unui link, inclus în Registru, către un site internet dedicat.

Articolul 6

Cheltuieli aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile Grupului consultativ european pentru STI nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(2)   Cheltuielile de călătorie și diurnele participanților la activitățile Grupului consultativ european pentru STI sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

(3)   Cheltuielile sunt rambursate în limitele creditelor disponibile alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 7

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică până la 27 august 2017.

Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 207, 6.8.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

2

(3)  Membrii care nu doresc să-și divulge numele pot solicita derogarea de la această regulă. Cererea de a nu divulga numele unui membru al unui grup de experți se consideră justificată în situația în care publicarea ar putea periclita securitatea sau integritatea acestuia sau ar putea aduce atingere, în mod nejustificat, vieții private a acestuia.

3

(4)  Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (JO L 317, 3.12.2001, p. 1).

4

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 135/04

Ajutor nr.: SA.32552 (2011/XA)

Stat membru: Spania

Regiune: Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Temei legal: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,41 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,41 EUR (în milioane)

| | Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,41 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,41 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 70 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 25 martie 2011-1 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sectorul creșterii animalelor [articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor de lapte

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Adresa web: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32570 (2011/XA)

Stat membru: Italia

Regiune: Italia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter , comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Temei legal: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 10 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 24 februarie 2011-1 martie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Grupuri de producători [articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa web:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32571 (2011/XA)

Stat membru: Italia

Regiune: Sardegna

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Temei legal: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 1 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 90 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 24 februarie 2011-26 iulie 2013

Obiectivul ajutorului: Fenomene meteorologice nefavorabile [articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32592 (2011/XA)

Stat membru: Spania

Regiune: Castilla-La Mancha

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Temei legal: Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 1,30 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 75 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 24 februarie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Activități auxiliare pentru producția vegetală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Adresa web: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32630 (2011/XA)

Stat membru: Belgia

Regiune: Vlaams Gewest

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Temei legal: Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,60 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 martie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Alte informații: —

---

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 135/05

Ajutor nr.: SA.32655 (2011/XA)

Stat membru: Spania

Regiune: Navarra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Temei legal: Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 2,94 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 4 martie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Adresa web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32687 (2011/XA)

Stat membru: Italia

Regiune: Italia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Temei legal: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l’imprenditorialità giovanile in agricoltura.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,20 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 22 martie 2011-30 iunie 2011

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa web: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32727 (2011/XA)

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Temei legal: Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,03 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 19 martie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Activități auxiliare agriculturii și activități după recoltare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32728 (2011/XA)

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Temei legal: Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,10 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 40 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 25 martie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32739 (2011/XA)

Stat membru: Belgia

Regiune: Vlaams Brabant

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Temei legal: Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,26 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 23 martie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Adresa web: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Alte informații: —

---

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 135/06

Ajutor nr.: SA.32486 (2011/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Saarland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Temei legal: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,24 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,24 EUR (în milioane)

| | Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,08 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,08 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2 februarie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32495 (2011/XA)

Stat membru: Marea Britanie

Regiune: North and North East Lincolnshire

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Temei legal: National Lottery Act 1993

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0 GBP (în milioane) |
| --- | --- |

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0 GBP (în milioane)

| | Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,25 GBP (în milioane) |
| --- | --- |

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,25 GBP (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2 mai 2011-30 aprilie 2014

Obiectivul ajutorului: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale [articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32607 (2011/XA)

Stat membru: Italia

Regiune: Sicilia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Temei legal: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 7 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 80 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Pâna la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Prime de asigurare [articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/13

---

Acțiune introdusă la 9 martie 2011 de VTM Fundmanagement AG împotriva Autorității AELS de Supraveghere

(Cauza E-6/11)

2011/C 135/07

În data de 9 martie 2011, societatea VTM Fundmanagement AG, reprezentată de Dr. Michael Sánchez Rydelski, Rechtsanwalt, Steptoe & Johnson LLP, Avenue Louise 240, BE-1050 Bruxelles, Belgia și Dr. Hans-Michael Pott, Rechtsanwalt, de la Sernetz Schäfer Rechtsanwälte, Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Germania, a introdus o acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere la Curtea de Justiție a AELS.

VTM Fundmanagement AG solicită Curții de Justiție a AELS următoarele:

| 1. | să anuleze Decizia nr. 416/2010/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 3 noiembrie 2010 privind impozitarea societăților de investiții în temeiul Legii fiscale a statului Liechtenstein; |
| --- | --- |

1.

să anuleze Decizia nr. 416/2010/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 3 noiembrie 2010 privind impozitarea societăților de investiții în temeiul Legii fiscale a statului Liechtenstein;

| 2. | alternativ, să declare nule și neavenite articolele 3 și 4 din Decizia nr. 416/2010/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 3 noiembrie 2010, în măsura în care acestea prevăd recuperarea ajutorului menționat la articolul 1 din decizia respectivă;
  și |
| --- | --- |

2.

alternativ, să declare nule și neavenite articolele 3 și 4 din Decizia nr. 416/2010/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 3 noiembrie 2010, în măsura în care acestea prevăd recuperarea ajutorului menționat la articolul 1 din decizia respectivă;

și

| 3. | să oblige Autoritatea AELS de Supraveghere la plata cheltuielilor aferente procedurii. |
| --- | --- |

3.

să oblige Autoritatea AELS de Supraveghere la plata cheltuielilor aferente procedurii.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | Decizia nr. 416/2010/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 3 noiembrie 2010 a stabilit că măsurile de ajutor puse în aplicare de autoritățile din Liechtenstein în favoarea societăților de investiții, care au fost abrogate cu efect de la 30 iunie 2006, nu erau compatibile cu dispozițiile articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

—

Decizia nr. 416/2010/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 3 noiembrie 2010 a stabilit că măsurile de ajutor puse în aplicare de autoritățile din Liechtenstein în favoarea societăților de investiții, care au fost abrogate cu efect de la 30 iunie 2006, nu erau compatibile cu dispozițiile articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere a decis ulterior că presupusul ajutor constituia ajutor ilegal care trebuia să fie recuperat de la societățile de investiții care au primit acest ajutor începând cu 15 martie 1997, până la data la care acestea au beneficiat de scutiri ultima oară, după abrogarea lor în 2006; |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere a decis ulterior că presupusul ajutor constituia ajutor ilegal care trebuia să fie recuperat de la societățile de investiții care au primit acest ajutor începând cu 15 martie 1997, până la data la care acestea au beneficiat de scutiri ultima oară, după abrogarea lor în 2006;

| — | reclamantul susține că Autoritatea AELS de Supraveghere:






  — | a aplicat incorect articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE; |
| --- | --- | --- |

—

reclamantul susține că Autoritatea AELS de Supraveghere:

—

a aplicat incorect articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE;

| — | a dispus în mod eronat recuperarea presupusului ajutor; |
| --- | --- |

—

a dispus în mod eronat recuperarea presupusului ajutor;

| — | nu a furnizat motive adecvate, conform cerințelor prevăzute la articolul 16 din Acordul privind Autoritatea AELS de Supraveghere și Curtea de Justiție a AELS. |
| --- | --- |

—

nu a furnizat motive adecvate, conform cerințelor prevăzute la articolul 16 din Acordul privind Autoritatea AELS de Supraveghere și Curtea de Justiție a AELS.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 135/08

| 1. | La data de 19 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Seagate Technology Public Limited Company. („Seagate”, Irlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activității legate de discurile dure (HDD) din cadrul întreprinderii Samsung Electronics Co., Ltd. („the Samsung HDD business”, Republica Coreea), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Seagate Technology Public Limited Company. („Seagate”, Irlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activității legate de discurile dure (HDD) din cadrul întreprinderii Samsung Electronics Co., Ltd. („the Samsung HDD business”, Republica Coreea), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Seagate: dezvoltarea, proiectarea, fabricarea și vânzarea de dispozitive informatice de stocare a datelor, în special HDD-uri, destinate aparatelor electronice mobile, întreprinderilor, echipamentelor de birou sau de larg consum; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Seagate: dezvoltarea, proiectarea, fabricarea și vânzarea de dispozitive informatice de stocare a datelor, în special HDD-uri, destinate aparatelor electronice mobile, întreprinderilor, echipamentelor de birou sau de larg consum;

| — | în cazul întreprinderii Samsung HDD Business: dezvoltarea, proiectarea, fabricarea și vânzarea de HDD-uri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Samsung HDD Business: dezvoltarea, proiectarea, fabricarea și vânzarea de HDD-uri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 135/09

| 1. | La data de 26 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea PAI Partners S.A.S. („PAI”, Franța) dobândește, în sensul articolului (3) alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Kiloutou S.A. („Kiloutou”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea PAI Partners S.A.S. („PAI”, Franța) dobândește, în sensul articolului (3) alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Kiloutou S.A. („Kiloutou”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii PAI: fond de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii PAI: fond de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Kiloutu: închiriere de echipamente. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Kiloutu: închiriere de echipamente.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

ALTE ACTE

Consiliu

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/16

---

NOTIFICARE DIN PARTEA GUVERNULUI FRANCEZ, ADRESATĂ PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI CONSILIULUI

la 28 mai 2010,

privind o declarație în temeiul articolului 1 litera (l) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială

2011/C 135/10

Referitor la dispozițiile articolului 1 litera (l) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), guvernul francez declară că regulamentul respectiv se aplică:

| — | regimului de asigurări de șomaj UNEDIC, astfel cum este definit în convenția semnată la 19 februarie 2009 de către organizațiile naționale reprezentative ale angajatorilor și angajaților, precum și în toate textele asociate (regulament, anexe și acorduri de punere în aplicare) aprobate prin decret ministerial la 30 martie 2009, aplicabile de la 1 aprilie 2009 și care expiră la 31 martie 2011 (denumit în continuare „regimul de asigurări de șomaj”). |
| --- | --- |

—

regimului de asigurări de șomaj UNEDIC, astfel cum este definit în convenția semnată la 19 februarie 2009 de către organizațiile naționale reprezentative ale angajatorilor și angajaților, precum și în toate textele asociate (regulament, anexe și acorduri de punere în aplicare) aprobate prin decret ministerial la 30 martie 2009, aplicabile de la 1 aprilie 2009 și care expiră la 31 martie 2011 (denumit în continuare „regimul de asigurări de șomaj”).

Data de aplicare efectivă a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 la regimul de asigurări de șomaj este stabilită la 1 mai 2010, dată de aplicare a regulamentului respectiv și dată de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității și, prin urmare, dată la care încetează să producă efecte declarația precedentă cu privire la regimul de asigurări de șomaj, formulată în temeiul articolului 1 litera (j) și al articolului 97 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.

Prezenta declarație nu constituie o declarație punctuală referitoare la convenția menționată anterior, ci se referă la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 883/2004 în ceea ce privește întregul regim de asigurări de șomaj francez, inclusiv modificările și completările ulterioare și noile convenții care o înlocuiesc pe cea din 19 februarie 2009.

---

(1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

---

| 5.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/17

---

NOTIFICARE DIN PARTEA GUVERNULUI FRANCEZ, ADRESATĂ PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI CONSILIULUI

la 28 mai 2010,

privind o declarație în temeiul articolului 1 litera (l) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială

2011/C 135/11

Referitor la dispozițiile articolului 1 litera (l) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 din 29 aprilie 2004 (1), guvernul francez declară că regulamentul respectiv se aplică:

| — | regimului de pensii suplimentare destinate lucrătorilor salariați ai Asociației pentru regimul de pensii suplimentare destinate salariaților (ARRCO), astfel cum este definit în acordul semnat la 8 decembrie 1951 de către organizațiile naționale reprezentative ale angajatorilor și angajaților, precum și în anexele sale și modificările la acesta; |
| --- | --- |

—

regimului de pensii suplimentare destinate lucrătorilor salariați ai Asociației pentru regimul de pensii suplimentare destinate salariaților (ARRCO), astfel cum este definit în acordul semnat la 8 decembrie 1951 de către organizațiile naționale reprezentative ale angajatorilor și angajaților, precum și în anexele sale și modificările la acesta;

| — | regimului de pensii suplimentare destinate cadrelor salariate ale Asociației generale a instituțiilor de pensii destinate cadrelor (AGIRC), astfel cum este definit în contractul colectiv național de pensionare și de asigurări destinate cadrelor, semnat la 14 martie 1947 de către organizațiile naționale reprezentative ale angajatorilor și ale angajaților, precum și în anexele și modificările la acesta, cu excepția articolului 7 (avantaje legate de asigurări) din contractul sus-menționat. |
| --- | --- |

—

regimului de pensii suplimentare destinate cadrelor salariate ale Asociației generale a instituțiilor de pensii destinate cadrelor (AGIRC), astfel cum este definit în contractul colectiv național de pensionare și de asigurări destinate cadrelor, semnat la 14 martie 1947 de către organizațiile naționale reprezentative ale angajatorilor și ale angajaților, precum și în anexele și modificările la acesta, cu excepția articolului 7 (avantaje legate de asigurări) din contractul sus-menționat.

Data de aplicare efectivă a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 la aceste două regimuri este stabilită la 1 mai 2010, dată de aplicare a regulamentului respectiv și dată de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității și, prin urmare, dată la care încetează să producă efecte declarația precedentă cu privire la cele două regimuri în cauză, formulată în temeiul articolului 1 litera (j) și al articolului 97 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.

---

(1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

---