# Dziennik Urzędowy C 76/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.076.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 76 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5410 marca 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.076.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 76

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5410 marca 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 076/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 076/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 076/05 | Kursy walutowe euro | 11 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 076/06 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa (
  1
  ) | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 076/05

Kursy walutowe euro

11

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 076/06

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa (
  1
  )

1

12

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 076/07 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy Ludzie 2011 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 14 |
| 2011/C 076/08 | Zaproszenie do składania wniosków | 15 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 076/09 | Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 076/07

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy Ludzie 2011 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

14

2011/C 076/08

Zaproszenie do składania wniosków

15

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 076/09

Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Sprostowanie do dni wolnych od pracy w 2011 r.: państwa EOG EFTA oraz instytucje EOG (Dz.U. C 19 z 20.1.2011) | 17 |

Sprostowania

2011/C 076/10

Sprostowanie do dni wolnych od pracy w 2011 r.: państwa EOG EFTA oraz instytucje EOG (Dz.U. C 19 z 20.1.2011)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 76/01

| Data przyjęcia decyzji | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 153/10 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Podstawa prawna | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Data przyjęcia decyzji

14.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 153/10

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Podstawa prawna

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Finansowanie części kosztów rekrutacji personelu ochrony osobistej na pokładzie sejnerów-zamrażalni dokonujących połowów na Oceanie Indyjskim w celu ochrony przed piractwem

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

1 921 375 EUR

Intensywność pomocy

25 % całkowitych kosztów usług i 50 % w odniesieniu do statków, których portem macierzystym jest Ceuta i Melilla

Czas trwania

12 miesięcy

Sektory gospodarki

Rybołówstwo morskie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 549/10 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Liguria |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ammodernamento dei pescherecci |
| Podstawa prawna | Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Modernizacja statków rybackich |
| Forma pomocy | Dotacja |
| Budżet | 200 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 40 % |
| Czas trwania | 10 lat |
| Sektory gospodarki | Rybołówstwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

16.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 549/10

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Liguria

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ammodernamento dei pescherecci

Podstawa prawna

Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Modernizacja statków rybackich

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

200 000 EUR

Intensywność pomocy

40 %

Czas trwania

10 lat

Sektory gospodarki

Rybołówstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione della Liguria

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 76/02

| Data przyjęcia decyzji | 25.10.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 560/09 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Podstawa prawna | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 9 300 mln DKK |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 2009–2014 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Data przyjęcia decyzji

25.10.2010

Numer środka pomocy państwa

N 560/09

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Podstawa prawna

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 9 300 mln DKK

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

2009–2014

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 553/10 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Podstawa prawna | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 9 800 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Irish Ministry of Finance |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

21.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 553/10

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Podstawa prawna

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 9 800 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Irish Ministry of Finance

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32057 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Podstawa prawna | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 4 946 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Irish Minister for Finance |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

21.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.32057 (2010/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Podstawa prawna

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 4 946 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Irish Minister for Finance

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32512 (2011/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Podstawa prawna | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

28.2.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32512 (2011/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Podstawa prawna

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Greek Ministry of Economy and Finance

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32575 (2011/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Podstawa prawna | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 182 737 386 mln LTL |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.3.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data przyjęcia decyzji

23.2.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32575 (2011/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Podstawa prawna

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 182 737 386 mln LTL

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.3.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/7

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 76/03

| Data przyjęcia decyzji | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.30581 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Podstawa prawna | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Data przyjęcia decyzji

1.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.30581

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Podstawa prawna

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.12.2010–31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.30582 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Podstawa prawna | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Data przyjęcia decyzji

1.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.30582

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Podstawa prawna

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo, Niekorzystne warunki pogodowe

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.12.2010–31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32061 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Podstawa prawna | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet; |

Data przyjęcia decyzji

31.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32061

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Podstawa prawna

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet;

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Dotacja na spłatę odsetek, Dotacja bezpośrednia, Kredyt preferencyjny

Budżet

Całkowity budżet: 5 000 HUF (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.2.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 76/04

W dniu 1 marca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6134 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6134 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/11

---

Kursy walutowe euro (1)

9 marca 2011 r.

2011/C 76/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3928 |
| JPY | Jen | 115,14 |
| DKK | Korona duńska | 7,4580 |
| GBP | Funt szterling | 0,85900 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8055 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2920 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7510 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,290 |
| HUF | Forint węgierski | 272,88 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7060 |
| PLN | Złoty polski | 3,9801 |
| RON | Lej rumuński | 4,1902 |
| TRY | Lir turecki | 2,2069 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3759 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3481 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,8484 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8808 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7643 |
| KRW | Won | 1 551,01 |
| ZAR | Rand | 9,5727 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,1539 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3939 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 217,55 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2237 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,318 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,4750 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,230 |
| BRL | Real | 2,3039 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,6906 |
| INR | Rupia indyjska | 62,6830 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3928

JPY

Jen

115,14

DKK

Korona duńska

7,4580

GBP

Funt szterling

0,85900

SEK

Korona szwedzka

8,8055

CHF

Frank szwajcarski

1,2920

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7510

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,290

HUF

Forint węgierski

272,88

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7060

PLN

Złoty polski

3,9801

RON

Lej rumuński

4,1902

TRY

Lir turecki

2,2069

AUD

Dolar australijski

1,3759

CAD

Dolar kanadyjski

1,3481

HKD

Dolar hong kong

10,8484

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8808

SGD

Dolar singapurski

1,7643

KRW

Won

1 551,01

ZAR

Rand

9,5727

CNY

Yuan renminbi

9,1539

HRK

Kuna chorwacka

7,3939

IDR

Rupia indonezyjska

12 217,55

MYR

Ringgit malezyjski

4,2237

PHP

Peso filipińskie

60,318

RUB

Rubel rosyjski

39,4750

THB

Bat tajlandzki

42,230

BRL

Real

2,3039

MXN

Peso meksykańskie

16,6906

INR

Rupia indyjska

62,6830

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/12

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 76/06

Numer pomocy: XF 30/10

Państwo członkowskie: Irlandia

Region/organ przyznający pomoc: Ireland

Nazwa programu pomocy: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Podstawa prawna: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: 1 mln EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data wejścia w życie: Dnia 1 grudnia 2010 r.

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 30 listopada 2014 r.

Cel pomocy: Rozwijanie nowych rynków dla produktów rybołówstwa

Należy określić, który z Artykuł 8–24 ma zastosowanie: Artykul 20

Przedmiotowa działalność: Prowadzenie krajowych i międzynarodowych kampanii promocyjnych produktów rybołówstwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Uzasadnienie: Przyznane Irlandii środki z Europejskiego Funduszu Rybackiego zostały w pierwszym rzędzie przeznaczone na szereg innych działań, obejmujących m.in. wycofanie z eksploatacji statków rybackich, wdrożenie przyjaznych dla środowiska systemów dla rybołówstwa, lądowe zarządzanie połowami oraz oś 4 (rozwój społeczności stref przybrzeżnych). Rozwój i promocja rynku to jeden z priorytetów irlandzkiego krajowego programu na rzecz produktów żywnościowych pochodzących z morza (ang. Irish Seafood National Programme) na lata 2007–2013, będącego finansowanym przez państwo programem operacyjnym uzupełniającym irlandzki program operacyjny dotyczący produktów żywnościowych pochodzących z morza (ang. Irish Seafood Operational Programme) zatwierdzony w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego (rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006).

Numer pomocy: XF 37/10

Państwo członkowskie: Irlandia

Region/organ przyznający pomoc: An Bord Iascaigh Mhara

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Seafood Market Quality Scheme

Podstawa prawna: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 40 % w przypadku kwalifikujących się projektów sektora prywatnego i maksymalnie 100 % w przypadku projektów publicznych realizowanych we wspólnym interesie przez podmioty prawa publicznego lub instytucje badawcze

Data wejścia w życie: Data rozpoczęcia obowiązywania – dnia 1 listopada 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy określić:

—   w ramach programu: pomoc będzie przyznawana do dnia 30 czerwca 2014 r.,

—   w przypadku pomocy ad hoc: przewidywaną datę spłaty ostatniej raty: nie dotyczy

Cel pomocy: Program ma być wsparciem projektów leżących we wspólnym interesie, które dotyczą przetwarzania produktów żywnościowych pochodzących z morza, handlu detalicznego oraz sektora gastronomicznego i które mają na celu uzyskanie wysokiej jakości produktów żywnościowych pochodzących z morza oraz wysokiego poziomu ich dostaw, przeładunku, prezentacji oraz usług gastronomicznych związanych z oferowaniem tych produktów. Program ten finansowany jest na podstawie art. 17, 20, 21 i 23 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008 z dnia 22 lipca 2008 r.

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuł 17, 20, 21 i 23

Przedmiotowa działalność: Przetwórstwo produktów żywnościowych pochodzących z morza oraz związane z nimi sektory handlu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Uzasadnienie: Przyznane Irlandii środki z Europejskiego Funduszu Rybackiego zostały w pierwszym rzędzie przeznaczone na inne działania, w szczególności na wycofanie z eksploatacji statków rybackich, przyjazne dla środowiska systemy dla rybołówstwa, lądowe zarządzanie połowami oraz oś 4 (rozwój społeczności stref przybrzeżnych).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/14

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu pracy „Ludzie” 2011 siódmego programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

2011/C 76/07

Niniejszym zawiadamia się o ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków w ramach programu pracy „Ludzie” 2011 siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące wyszczególnionego niżej zaproszenia. Termin składania wniosków i budżet określone są w tekście zaproszenia, opublikowanym na stronie internetowej serwisu CORDIS.

Program szczegółowy „Ludzie”:

Identyfikator zaproszenia: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Wymienione zaproszenie do składania wniosków dotyczy programu pracy 2011 przyjętego decyzją Komisji C(2010) 8947 z dnia 14 grudnia 2010 r.

Zasady dotyczące zaproszenia do składania wniosków, program pracy oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na stronie internetowej serwisu CORDIS: (http://cordis.europa.eu/fp7/calls/).

---

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/15

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW

2011/C 76/08

Wspólne Przedsięwzięcie SESAR (SJU) wystosowało zaproszenie do składania wniosków o uzyskanie statusu „partnera stowarzyszonego SJU”.

Ta nowa kategoria zainteresowanych stron programu SESAR powstała w odpowiedzi na potrzebę uzupełnienia specjalistycznej wiedzy wnoszonej przez członków SJU do programu SESAR w określonych dziedzinach podzielonych na sześć różnych grup.

Termin składania wniosków upływa w dniu 31 marca 2011 r.

Wskazówki dla kandydatów zawierające wykaz dokumentów, jakie należy przedłożyć wraz z wnioskiem, znajdują się na stronie internetowej SJU: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/16

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 76/09

W dniu 4 marca 2011 r., Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte pod uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301 / 2967244) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

Sprostowania

| 10.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 76/17

---

Sprostowanie do dni wolnych od pracy w 2011 r.: państwa EOG EFTA oraz instytucje EOG

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 19 z dnia 20 stycznia 2011 r.
  )

2011/C 76/10

Niniejszy wykaz uchyla i zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 19 z 20.1.2011, s. 5, oraz w Suplemencie EOG nr 3 z 20.1.2011.

Dni wolne od pracy w 2011: państwa EOG EFTA oraz instytucje EOG

| 2011 | Islandia | Liechtenstein | Norwegia | Urząd Nadzoru EFTA | Trybunał EFTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 stycznia | X | X | X | | |
| 2 stycznia | | X | | | |
| 3 stycznia | | | | X | X |
| 6 stycznia | | X | | | |
| 2 lutego | | X | | | |
| 7 marca | | | | | X |
| 19 marca | | X | | | |
| 21 kwietnia | X | | X | | X |
| 22 kwietnia | X | X | X | X | X |
| 25 kwietnia | X | X | X | X | X |
| 1 maja | X | X | X | | |
| 17 maja | | | X | | |
| 2 czerwca | X | X | X | X | X |
| 3 czerwca | | | | X | X |
| 13 czerwca | X | X | X | X | X |
| 17 czerwca | X | | | | |
| 21 czerwca | X | | | | |
| 23 czerwca | | X | | | X |
| 1 sierpnia | X | | | | |
| 15 sierpnia | | X | | | X |
| 5 września | | | | | X |
| 8 września | | X | | | |
| 1 listopada | | X | | X | X |
| 2 listopada | | | | | X |
| 8 grudnia | | X | | | |
| 25 grudnia | X | X | X | X | X |
| 26 grudnia | X | X | X | X | X |
| 31 grudnia | | X | | | |

2011

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

Urząd Nadzoru EFTA

Trybunał EFTA

1 stycznia

X

X

X

2 stycznia

X

3 stycznia

X

X

6 stycznia

X

2 lutego

X

7 marca

X

19 marca

X

21 kwietnia

X

X

X

22 kwietnia

X

X

X

X

X

25 kwietnia

X

X

X

X

X

1 maja

X

X

X

17 maja

X

2 czerwca

X

X

X

X

X

3 czerwca

X

X

13 czerwca

X

X

X

X

X

17 czerwca

X

21 czerwca

X

23 czerwca

X

X

1 sierpnia

X

15 sierpnia

X

X

5 września

X

8 września

X

1 listopada

X

X

X

2 listopada

X

8 grudnia

X

25 grudnia

X

X

X

X

X

26 grudnia

X

X

X

X

X

31 grudnia

X

---