# Il-Ġurnal Uffiċjali C 115/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.115.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 115 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5413 ta' April 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.115.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 115

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5413 ta' April 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 115/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 115/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6140 – Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2011/C 115/03 | Komunikazzjoni tal-Parlament Ewropew li tikkonċerna l-Premju taċ-Ċittadin Ewropew – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 115/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2011/C 115/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament u tal-Kunsill dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Avviż tal-għeluq rigward għadd kbir ta' lmenti dwar il-ġestjoni tad-drittijiet kollettivi fi Spanja (ir-referenza Nru CHAP/2010/00310) | 9 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 115/07 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2011/C 115/03

Komunikazzjoni tal-Parlament Ewropew li tikkonċerna l-Premju taċ-Ċittadin Ewropew – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 115/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

2011/C 115/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament u tal-Kunsill dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

1

5

2011/C 115/06

Avviż tal-għeluq rigward għadd kbir ta' lmenti dwar il-ġestjoni tad-drittijiet kollettivi fi Spanja (ir-referenza Nru CHAP/2010/00310)

9

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 115/07

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

10

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 115/08 | Komunikazzjoni mill-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi | 14 |
| 2011/C 115/09 | Komunikazzjoni mingħand il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 115/08

Komunikazzjoni mill-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

14

2011/C 115/09

Komunikazzjoni mingħand il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6140 – Dupont/Danisco)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 115/01

Fl-4 ta’ April 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6140. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6140. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6173 – Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 115/02

Fl-4 ta’ April 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6173. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6173. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/2

---

Komunikazzjoni tal-Parlament Ewropew li tikkonċerna l-Premju taċ-Ċittadin Ewropew – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Il-Kanċellerija tal-Premju taċ-Ċittadin Ewropew żammet il-laqgħa kostituttiva tagħha fi Brussell, fit-17 ta’ Marzu, taħt il-Presidenza tas-Sur Jerzy BUZEK, President tal-Parlament Ewropew.

Matul din il-laqgħa ġiet stabbilita l-lista tar-rebbieħa tal-Premju li jmiss għall-2010.

L-għoti tal-Premju se jsir matul ċerimonji pubbliċi, viċin il-post ta’ residenza tar-rebbieħ, mill-President tal-PE, wieħed mill-Viċi-Presidenti jew kwalunkwe membru ieħor li jkun magħżul b’mod leġittimu mill-President tal-Parlament Ewropew.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN

| — | Union européenne des étudiants juifs |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs

| — | Csaba BÖJTE |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE

| — | Lothar CZOSSEK |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK

| — | Fate VELAJ |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD

| — | Carlo PETRINI |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś

| — | Fundacja Świętego Mikołaja |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja

| — | Open Society Foundations |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat” |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000 |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000

| — | Chris DELICATA |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA

| — | Enrico PIERI |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI

| — | Jacques GROFFEN |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN

| — | Beneluxliga handbal |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ» |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

| — | Smaranda ENACHE |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE

| — | EYV 2011 Alliance |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance

| — | Fondazione Banco Alimentare |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

| — | Zsuzsa FERGE |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE

| — | Hans BIENFAIT |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT

| — | Marek SOŁTYS |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ April 2011

2011/C 115/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4470 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 121,87 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4584 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88845 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0822 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,3017 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8770 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,448 |
| HUF | Forint Ungeriż | 266,35 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7093 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9733 |
| RON | Leu Rumen | 4,1150 |
| TRY | Lira Turka | 2,1938 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3783 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3864 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,2485 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8409 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,8184 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 580,16 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,6942 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,4638 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3670 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 520,26 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3793 |
| PHP | Peso Filippin | 62,424 |
| RUB | Rouble Russu | 40,6625 |
| THB | Baht Tajlandiż | 43,613 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,2859 |
| MXN | Peso Messikan | 17,0312 |
| INR | Rupi Indjan | 64,2310 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4470

JPY

Yen Ġappuniż

121,87

DKK

Krona Daniża

7,4584

GBP

Lira Sterlina

0,88845

SEK

Krona Żvediża

9,0822

CHF

Frank Żvizzeru

1,3017

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,8770

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,448

HUF

Forint Ungeriż

266,35

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7093

PLN

Zloty Pollakk

3,9733

RON

Leu Rumen

4,1150

TRY

Lira Turka

2,1938

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3783

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3864

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,2485

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8409

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,8184

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 580,16

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,6942

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,4638

HRK

Kuna Kroata

7,3670

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 520,26

MYR

Ringgit Malażjan

4,3793

PHP

Peso Filippin

62,424

RUB

Rouble Russu

40,6625

THB

Baht Tajlandiż

43,613

BRL

Real Brażiljan

2,2859

MXN

Peso Messikan

17,0312

INR

Rupi Indjan

64,2310

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/5

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament u tal-Kunsill dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2011/C 115/05

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Għamara li titħalla fil-beraħ – Siġġijiet u mwejjed għall-użu ta' kkampjar, domestiċi u f'kuntratti – Parti 1. Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Tagħmir tal-ġinnastika – Rekwiżiti ta’ sigurtà ġenerali u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Tagħmir tal-ġinnastika – Kaxxi għall-qbiż akrobatiku minn fuqhom – Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar inkluża sigurtà | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 2: Tagħmir għal taħriġ tas-saħħa, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 4: Bankijiet għal taħriġ tas-saħħa, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 5: Tagħmir għal taħriġ li jaħdem bil-pedala tal-krank, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 6: Treadmills, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 7: magni tal-qdif, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 8: Tagħmir għal tlugħ ta' turġien, apparati li jitilgħu t-turġien u apparat tat-tlugħ. Rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 9: Tagħmir ta' taħriġ elittiku, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 10: Roti għall-eżerċizzju b'rota fissa jew bla rota libera, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Għamara – Sodod li jingħalqu u jintrefgħu – Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Għamara – Sodod li jingħalqu u jintrefgħu – Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar – Parti 2: Metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Għamara – Bennieni u sodod għal użu domestiku – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Għamara – Bennieni u sodod għal użu domestiku – Parti 2: Metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Frejms għall-mixi tat-trabi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u informazzjoni fuq il-prodott | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 2:Rekwiżiti mekkaniċi u testijet | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 3: Rekwiżiti kimiċi u testijiet | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Oġġetti li jintużaw fil-kura tat-tfal – Bennieni żgħar jinġarru u fuqiex jitqiegħdu – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Tagħmir għal igglajdjar bil-paraxut – Arneżijiet – Rekwiżiti ta’ sigurtà u testijiet tas-saħħa | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Apparati, fjuwils solidi u qabbada tan-nar għal barbikjus – Parti 1: Barbikjus li jaħarqu fjuwils solidi – Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Lajters – Speċifikazzjoni ta' sigurtà (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Tagħmir tal-ġinnastika – Żwiemel għal prattiċi akrobatiċi – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Tagħmir tal-ġinnastika – Żbarri orizzontali – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Tagħmir tal-ġinnastika – Żbarri mal-ħajt, slielem kannizzata u frejms tat-tixbit – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Tagħmir tal-Ġinnasju – Travi tal-ibbilanċjar – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Tagħmir għal igglajdjar bil-paraxut – Paraxut ta’ emerġenza – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Artikli għall-kura tat-tfal – Ħolder ta' gażażi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Tagħmir tal-ġinnastika – Ċrieki mdendlin – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Għajnuniet li jżommu fil-wiċċ għall tagħlim kif tgħum – Parti 2: Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar li jridu jsiru għal għajnuniet li jżommu fil-wiċċ | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Oġġetti għall-użu u kura tat-tfal – Pramms tat-trabi – Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar – Parti 1: Pramms bid-dahar iffrejmjat | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Aċċessorji għall-għadis taħt l-ilma – Apparat biex ikejjel il-fond u apparati li jkejjlu l-fond u l-ħin flimkien – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Tagħmir għal sports fuq ir-roti – Skejz bir-roti – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Lampi taż-żejt dekorattivi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Oġġetti li jintużaw mit-tfal u għall-kura tagħhom – Mqagħad għat-tfal għal roti – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Oġġetti li jintużaw mit-tfal u għall-kura tagħhom – Apparat tax-xorb – Parti 1: Rekwiżiti u testijiet ġenerali u mekkaniċi | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Sigurtà ta’ lbies tat-tfal – Qfieli u lazzijiet fi lbies tat-tfal – Speċifikazzjonijiet | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Roti għall-użu fl-ibliet u fit-toroq – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Mountain-bicycles – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Roti għat-tlielaq – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Roti - Aċċessorji għal roti – Kontenitur fejn jinġarru l-bagalji | — | |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN 581-1:2006

Għamara li titħalla fil-beraħ – Siġġijiet u mwejjed għall-użu ta' kkampjar, domestiċi u f'kuntratti – Parti 1. Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà

—

CEN

EN 913:1996

Tagħmir tal-ġinnastika – Rekwiżiti ta’ sigurtà ġenerali u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 916:2003

Tagħmir tal-ġinnastika – Kaxxi għall-qbiż akrobatiku minn fuqhom – Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar inkluża sigurtà

—

CEN

EN 957-1:2005

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-2:2003

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 2: Tagħmir għal taħriġ tas-saħħa, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-4:1996

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 4: Bankijiet għal taħriġ tas-saħħa, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-5:1996

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 5: Tagħmir għal taħriġ li jaħdem bil-pedala tal-krank, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-6:2001

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 6: Treadmills, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-7:1998

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 7: magni tal-qdif, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-8:1998

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 8: Tagħmir għal tlugħ ta' turġien, apparati li jitilgħu t-turġien u apparat tat-tlugħ. Rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-9:2003

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 9: Tagħmir ta' taħriġ elittiku, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-10:2005

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 10: Roti għall-eżerċizzju b'rota fissa jew bla rota libera, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1129-1:1995

Għamara – Sodod li jingħalqu u jintrefgħu – Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar

—

CEN

EN 1129-2:1995

Għamara – Sodod li jingħalqu u jintrefgħu – Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar – Parti 2: Metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 1130-1:1996

Għamara – Bennieni u sodod għal użu domestiku – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà

—

CEN

EN 1130-2:1996

Għamara – Bennieni u sodod għal użu domestiku – Parti 2: Metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1273:2005

Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Frejms għall-mixi tat-trabi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1400-1:2002

Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u informazzjoni fuq il-prodott

—

CEN

EN 1400-2:2002

Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 2:Rekwiżiti mekkaniċi u testijet

—

CEN

EN 1400-3:2002

Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 3: Rekwiżiti kimiċi u testijiet

—

CEN

EN 1466:2004

Oġġetti li jintużaw fil-kura tat-tfal – Bennieni żgħar jinġarru u fuqiex jitqiegħdu – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 1651:1999

Tagħmir għal igglajdjar bil-paraxut – Arneżijiet – Rekwiżiti ta’ sigurtà u testijiet tas-saħħa

—

CEN

EN 1860-1:2003

Apparati, fjuwils solidi u qabbada tan-nar għal barbikjus – Parti 1: Barbikjus li jaħarqu fjuwils solidi – Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Lajters – Speċifikazzjoni ta' sigurtà (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Tagħmir tal-ġinnastika – Żwiemel għal prattiċi akrobatiċi – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12197:1997

Tagħmir tal-ġinnastika – Żbarri orizzontali – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12346:1998

Tagħmir tal-ġinnastika – Żbarri mal-ħajt, slielem kannizzata u frejms tat-tixbit – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12432:1998

Tagħmir tal-Ġinnasju – Travi tal-ibbilanċjar – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12491:2001

Tagħmir għal igglajdjar bil-paraxut – Paraxut ta’ emerġenza – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12586:1999

Artikli għall-kura tat-tfal – Ħolder ta' gażażi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Tagħmir tal-ġinnastika – Ċrieki mdendlin – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 13138-2:2002

Għajnuniet li jżommu fil-wiċċ għall tagħlim kif tgħum – Parti 2: Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar li jridu jsiru għal għajnuniet li jżommu fil-wiċċ

—

CEN

EN 13209-1:2004

Oġġetti għall-użu u kura tat-tfal – Pramms tat-trabi – Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar – Parti 1: Pramms bid-dahar iffrejmjat

—

CEN

EN 13319:2000

Aċċessorji għall-għadis taħt l-ilma – Apparat biex ikejjel il-fond u apparati li jkejjlu l-fond u l-ħin flimkien – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 13899:2003

Tagħmir għal sports fuq ir-roti – Skejz bir-roti – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 14059:2002

Lampi taż-żejt dekorattivi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14344:2004

Oġġetti li jintużaw mit-tfal u għall-kura tagħhom – Mqagħad għat-tfal għal roti – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 14350-1:2004

Oġġetti li jintużaw mit-tfal u għall-kura tagħhom – Apparat tax-xorb – Parti 1: Rekwiżiti u testijiet ġenerali u mekkaniċi

—

CEN

EN 14682:2007

Sigurtà ta’ lbies tat-tfal – Qfieli u lazzijiet fi lbies tat-tfal – Speċifikazzjonijiet

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Roti għall-użu fl-ibliet u fit-toroq – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14766:2005

Mountain-bicycles – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14781:2005

Roti għat-tlielaq – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14872:2006

Roti - Aċċessorji għal roti – Kontenitur fejn jinġarru l-bagalji

—

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3).

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË Tel.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË Tel.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/9

---

Avviż tal-għeluq rigward għadd kbir ta' lmenti dwar il-ġestjoni tad-drittijiet kollettivi fi Spanja

(ir-referenza Nru CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

Permezz tal-avviż ta’ qabel l-għeluq ippubblikat f’Il-ĠU C 353, 28.12.2010, p. 17, rigward għadd kbir ta' lmenti dwar il-ġestjoni tad-drittijiet kollettivi fi Spanja (ir-referenza Nru CHAP/2010/00310), dawk li għamlu l-ilmenti ġew infurmati bir-riżultat tal-eżaminazzjoni tal-Kummissjoni tal-ilmenti tagħhom u dwar l-intenzjoni tagħha li tipproċedi bl-għeluq tal-fajl.

Minħabba n-nuqqas ta’ risposta mingħand dawk li għamlu l-ilmenti fi ħdan il-perjodu indikat ta’ tletin ġurnata mill-pubblikazzjoni tal-avviż ta’ qabel l-għeluq, il-Kummissjoni qiegħda hawnhekk tikkonferma li l-ilmenti tagħhom ingħalqu fid-data li fiha ġie ppubblikat dan l-avviż.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/10

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 115/07

Għajnuna Nru: SA.32142 (2010/XA)

Stati Membri: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Bażi legali: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 7 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: Massimu ta' 40 %. EUR 400 000 fuq perjodu ta’ tliet snin kalendarji

Data tal-implimentazzjoni: Mill-għada tal-pubblikazzjoni tal-linji gwida msemmija iktar 'il fuq. Għadha ma nbdietx il-proċedura għall-pubblikazzjoni fil-Bundesanzeiger (il-gazzetta federali). Il-pubblikazzjoni ssir mhux qabel għaxart ijiem tax-xogħol minn meta l-Kummissjoni xxandar in-numru tal-għajnuna.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2012

Għan tal-għajnuna: Biex tappoġġa lill-SMEs ħalli jżidu l-effiċjenza fl-enerġija fl-agrikoltura u fl-ortikoltura (l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura u l-ortikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.32143 (2010/XA)

Stati Membri: Il-Ġermanja

Reġjun: Il-Bavarja

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Bażi legali:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“ |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 0,1 miljun għall-għoti ta’ appoġġ tekniku fis-settur tal-agrikoltura (biex tibda tintuża applikazzjoni multipla onlajn) skont l-Artikolu 15(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Intensità massima tal-għajnuna: Sa 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Fl-2011, madankollu mhux qabel ma tiġi approvata jew eżentata l-għajnuna mill-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011

Għan tal-għajnuna: L-użu ta' teknoloġiji moderni tal-IT iħaffef il-ġestjoni tal-bdiewa f'dak li għandu x'jaqsam mal-applikazzjonijiet tagħhom għall-għajnuna u huwa prerekwiżit għall-infurzar amministrattiv effettiv. Għalhekk, fis-sena 2011 disa' Uffiċċji għall-Ikel, l-Agrikoltura u l-Forestrija se jieħdu sehem fi proġett pilota bl-għan li jressqu l-applikazzjonijiet esklussivament permezz tal-MFA-Onlajn. Fil-proġett pilota għandu jitressaq proporzjon għoli kemm jista' jkun ta' applikazzjonijiet elettroniċi, sabiex jinkisbu l-esperjenza u l-għarfien sabiex is-sistema tkun tkopri t-territorju kollu fil-futur. Madankollu, ħafna bdiewa għadhom ma jħossuhomx kunfidenti jużaw l-MFA-Onlajn minħabba li għadhom qatt ma użaw is-sistema jew għadhom ma jafuhiex. Il-fornituri tas-servizzi għandhom jgħinu lill-bdiewa japplikaw onlajn. In-nefqa u s-servizzi tal-fornituri tas-servizzi għandhom għall-inqas jiġu rimburżati parzjalment.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-azjendi agrikoli

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: 9 Bayerische Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF) (Id-disa' Uffiċċji għall-Ikel, l-Agrikoltura u l-Forestrija fil-Bavarja)

Għall-indirizzi ara s-sit tal-internet li ġej:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Fil-proġett pilota qed jieħdu sehem id-disa' Uffiċċji għall-Ikel, l-Agrikoltura u l-Forestrija li jinsabu f'Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg, Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg u Wertingen

Indirizz tal-Internet: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.32149 (2010/XA)

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Bażi legali: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 6 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensitajiet massimi huma dawk stabbiliti fl-Artikoli 4, 5, 7, 12, 14, 15 u 16 u fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u fl-Artikoli rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 rispettivament għall-kategoriji ta' għajnuna li ġejjin: Investimenti, il-konservazzjoni ta' pajsaġġi u bini tradizzjonali, l-istabbiliment ta' bdiewa żgħażagħ fis-settur, il-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni, il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità, l-assistenza teknika fis-settur agrikolu u fis-settur tat-trobbija tal-bhejjem.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: sat-30 ta’ Ġunju 2014.

Għan tal-għajnuna: Ir-Regolament tal-Unioncamere jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li fuqhom il-Kmamar ta’ Kummerċ, l-entitajiet tas-sistema tal-kmamar u l-għaqdiet reġjonali jistgħu jagħtu t-tipi ta’ għajnuna li ġejjin lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, li huma stabbiliti fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 800/2008, fis-settur tal-produzzjoni primarja fl-agrikoltura:

Għajnuna għall-investimenti fl-azjendi agrikoli (l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006);

Għajnuna għall-konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali (l-Artikolu 5);

Għajnuna għall-istabbiliment ta' bdiewa żgħażagħ fis-settur (l-Artikolu 7);

Għajnuna favur il-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni (l-Artikolu 12);

Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità (l-Artikolu 14);

Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu (l-Artikolu 15);

Appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem(l-Artikolu 16)

L-infiq eliġibbli għall-għajnuna huwa skont kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 għal kull kategorija ta' għajnuna.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-setturi kollha relatati mal-produzzjoni primarja fl-agrikoltura (mill-A101 sal-A105 tal-kodiċi NACE).

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Indirizz tal-Internet: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.32150 (2010/XA)

Stati Membri: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Bażi legali: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: In-nefqa ppjanata għall-2011 hija ta' EUR 13 519 048.

In-nefqa ppjanata għall-2012 hija ta' EUR 13 121 450.

In-nefqa ppjanata għall-2013 hija ta' EUR 13 121 450.

Intensità massima tal-għajnuna: Il-kofinanzjament ikopri 50 % tan-nefqa eliġibbli fuq il-primjums tal-assigurazzjoni għall-assigurazzjoni tal-uċuħ tar-raba’, il-pjantaġġuni u l-frott kontra r-riskji tas-silġ, in-nirien, is-sajjetti, ħsara oħra mill-ġlata, il-maltemp u l-għargħar. Fil-każ tal-assigurazzjoni tal-annimali kontra r-riskji tal-qerda, il-qtil fuq l-ordni ta' kirurgu veterinarju u l-qtil għal raġunijiet ekonomiċi minħabba l-mard, il-kofinanzjament tal-primjums tal-assigurazzjoni huwa stabbilit għal 30 % tan-nefqa eliġibbli għall-primjums tal-assigurazzjoni.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data li fiha jiġi ppublikat in-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: L-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013.

Għan tal-għajnuna: L-appoġġ għall-SMEs

Referenza għall-Artikoli tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli:

L-Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva tinkludi miżuri u spejjeż eliġibbli li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

L-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kummissjoni: Għajnuna biex jitħallsu premiums tal-assigurazzjoni

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Indirizz tal-Internet: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Informazzjoni oħra: L-iskop tal-ħlas ta' parti min-nefqa fuq il-primjums tal-assigurazzjoni huwa biex jinkoraġġixxi lill-produtturi agrikoli jassiguraw lilhom infushom kontra t-telf potenzjali minħabba d-diżastri naturali jew minħabba kundizzjonijiet klimatiċi avversi, kif ukoll kontra t-telf minħabba l-mard tal-annimali, filwaqt li jkunu responsabbli għat-tnaqqis tar-riskju fil-qasam tal-produzzjoni tal-pjanti u tat-trobbija tal-bhejjem.

L-abbozz tal-Uredba jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-għajnuna għall-ħlas ta' primjums tal-assigurazzjoni u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (l-istadji ta' qabel l-għoti tal-għajnuna, il-kumulazzjoni, it-trasparenza u l-monitoraġġ tal-għajnuna).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Għajnuna Nru: SA.32151 (2010/XA)

Stati Membri: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Bażi legali: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 201 052 għall-2011

Intensità massima tal-għajnuna:

| (1) | Għajnuna għat-tlestija ta' proċeduri għall-konsolidazzjoni: sa 100 % tal-ispejjeż legali u amministrattivi attwali mġarrba, li jinkludu spejjeż ta' stimi. |
| --- | --- |

(1)

Għajnuna għat-tlestija ta' proċeduri għall-konsolidazzjoni: sa 100 % tal-ispejjeż legali u amministrattivi attwali mġarrba, li jinkludu spejjeż ta' stimi.

| (2) | Appoġġ għal avvenimenti mmirati għal esperti u għal netwerks ibbażati fuq gruppi professjonali u ta' interess: sa 70 % tal-ispejjeż eliġibbli definiti fir-raba' paragrafu tal-Artikolu 4 ta' Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja. Il-proporzjon tal-għajnuna mogħtija mis-sorsi pubbliċi kollha jista' jkopri 100 % tal-ispejjeż eliġibbli. |
| --- | --- |

(2)

Appoġġ għal avvenimenti mmirati għal esperti u għal netwerks ibbażati fuq gruppi professjonali u ta' interess: sa 70 % tal-ispejjeż eliġibbli definiti fir-raba' paragrafu tal-Artikolu 4 ta' Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja. Il-proporzjon tal-għajnuna mogħtija mis-sorsi pubbliċi kollha jista' jkopri 100 % tal-ispejjeż eliġibbli.

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2011.

Għan tal-għajnuna: Appoġġ lill-SME

L-iskema ta' għajnuna tapplika l-artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006, applikabbli għan-nefqiet eliġibbli taħt:

| — | spejjeż relatati mal-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa u l-ħaddiema f'intrapriżi agrikoli (kiri ta' post, miżati tal-kelliema u spejjeż oħra għal materjali għall-organizzazzjoni tat-taħriġ); |
| --- | --- |

—

spejjeż relatati mal-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa u l-ħaddiema f'intrapriżi agrikoli (kiri ta' post, miżati tal-kelliema u spejjeż oħra għal materjali għall-organizzazzjoni tat-taħriġ);

| — | spejjeż marbuta mal-organizzazzjoni ta' fora, u l-parteċipazzjoni fihom, għall-iskambju ta' għarfien bejn intrapriżi agrikoli, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri agrikoli, (ħlas ta' parteċipazzjoni, spejjeż ta' pubblikazzjoni, spejjeż tal-ivjaġġar, kiri ta' positijiet għall-wiri); |
| --- | --- |

—

spejjeż marbuta mal-organizzazzjoni ta' fora, u l-parteċipazzjoni fihom, għall-iskambju ta' għarfien bejn intrapriżi agrikoli, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri agrikoli, (ħlas ta' parteċipazzjoni, spejjeż ta' pubblikazzjoni, spejjeż tal-ivjaġġar, kiri ta' positijiet għall-wiri);

| — | spejjeż għal pubblikazzjonijiet bħal preżentazzjonijiet, katalgi jew siti elettroniċi li jippreżentaw informazzjoni fattwali dwar produtturi minn reġjun partikolari jew produtturi ta' prodott partikolari, sakemm l-informazzjoni u l-preżentazzjoni jkunu newtrali u kull produttur ikkonċernat ikollu l-istess opportunità li jidher fil-pubblikazzjoni. |
| --- | --- |

—

spejjeż għal pubblikazzjonijiet bħal preżentazzjonijiet, katalgi jew siti elettroniċi li jippreżentaw informazzjoni fattwali dwar produtturi minn reġjun partikolari jew produtturi ta' prodott partikolari, sakemm l-informazzjoni u l-preżentazzjoni jkunu newtrali u kull produttur ikkonċernat ikollu l-istess opportunità li jidher fil-pubblikazzjoni.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur tal-agrikoltura.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Indirizz tal-Internet: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Il-bażi legali ta' din l-iskema hija marbuta ma’ dan id-digriet:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tas-Slovenja Nru 102/2010).

Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tas-Slovenja

Informazzjoni oħra: L-iskema ta' għajuna XA 196/09 tiskadi fid-data meta tidħol fis-seħħ din l-iskema.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/14

---

Komunikazzjoni mill-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

2011/C 115/08

Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni b’dan qed javża li rċieva applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-ipprospettar tal-idrokarburi fiż-żona magħrufa bħala Terschelling-Noord.

Iż-żona koperta mill-applikazzjoni tinsab fil-provinċja ta' Friesland u f'ilmijiet territorjali u hija ddefinita minn:

| (a) | il-linja ddefinita fl-Anness għall-Att dwar il-Minjieri (Mijnbouwwet), mill-intersezzjoni msemmija f' “c” sal-punt B; |
| --- | --- |

(a)

il-linja ddefinita fl-Anness għall-Att dwar il-Minjieri (Mijnbouwwet), mill-intersezzjoni msemmija f' “c” sal-punt B;

| (b) | il-linji dritti bejn il-punti pari B-C, C-D u D-E; |
| --- | --- |

(b)

il-linji dritti bejn il-punti pari B-C, C-D u D-E;

| (c) | il-linja dritta għaddejja mill-punt E sal-punt A sal-intersezzjoni mal-linja ddefinita fl-Anness għall-Att dwar il-Minjieri. |
| --- | --- |

(c)

il-linja dritta għaddejja mill-punt E sal-punt A sal-intersezzjoni mal-linja ddefinita fl-Anness għall-Att dwar il-Minjieri.

Il-koordinati tal-punti huma kif ġej:

| Punt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Punt

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

Il-punti msemmija hawn fuq huma ddefiniti permezz tal-koordinati ġeografiċi tagħhom, ikkalkulati skont is-Sistema ta' Triangulazzjoni Nazzjonali (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Abbażi ta' din id-deskrizzjoni taż-żona, il-medda tkopri 23.48 km2.

B’referenza għad-Direttiva msemmija fid-daħla u għall-Artikolu 15 tal-Att dwar il-Minjieri (il-Bullettin tal-Atti u tad-Digrieti (Staatsblad) 2002, Nru 542), il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni b’dan jistieden lill-partijiet interessati sabiex iressqu applikazzjoni ta’ kompetizzjoni għal awtorizzazzjoni għall-ipprospettar tal-idrokarburi fiż-żona definita bil-punti u l-koordinati msemmija hawn fuq.

Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni huwa l-awtorità kompetenti għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti msemmija fl-Artikoli 5(1), 5(2) u 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma mniżżlin fl-Att dwar il-Minjieri (Il-Bullettin tal-Atti u tad-Digrieti 2002, Nru 542).

L-applikazzjonijiet jistgħu jitressqu matul it-13-il ġimgħa ta' wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandhom jintbagħtu lil:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

L-applikazzjonijiet li jaslu wara li jiskadi dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati.

Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet se tittieħed sa mhux aktar tard minn 12-il xahar minn tmiem dan il-perjodu.

Aktar tagħrif jista' jinkiseb mingħand is-Sur E. J. Hoppel fuq dan in-numru tat-telefown: +31 703797088.

---

| 13.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 115/16

---

Komunikazzjoni mingħand il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

2011/C 115/09

Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni qiegħed b'dan javża li rċieva applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-ipprospettar tal-idrokarburi f'parti mill-blokk K1 kif indikat fuq il-mappa mehmuża bħala l-Anness 3 għar-Regolament dwar il-Minjieri (Mijnbouwregeling) (Gazzetta tal-Gvern (Staatscourant) 2002, Nru 245). Iż-żona kkonċernata għandha tiġi nnominata bħala t-taqsima K1c tal-blokk.

B’referenza għad-Direttiva msemmija fl-introduzzjoni u għall-Artikolu 15 tal-Att dwar il-Minjieri (Mijnbouwwet) (Bullettin tal-Atti u tad-Digrieti (Staatsblad) 2002, Nru 542), il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni jistieden lill-partijiet interessati sabiex jissottomettu applikazzjoni kompetittiva għal awtorizzazzjoni għall-ipprospettar ta’ idrokarburi fit-taqsima K1c tal-blokk tal-blata kontinentali tal-Pajjiżi l-Baxxi.

It-taqsima K1c tal-blokk hija marbuta b’arkijiet parallelli bejn il-pari tal-punti A-B, C-D, E-F u G-H, l-arkijiet meridjani bejn il-punti tal-pari B-C, D-E u A-H u ċ-ċirku l-kbir bejn il-punti F u G.

Il-koordinati tal-punti huma kif ġej:

| punt | ° | ′ | ′′E | ° | ′ | ′′N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

punt

°

′

′′E

°

′

′′N

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

Il-punti msemmija hawn fuq huma definiti permezz tal-koordinati ġeografiċi tagħhom, ikkalkulati skont is-Sistema Ewropea ta' Referenza Terrestri.

Il-parti K1c tal-blokk tkopri żona ta' 274 km2.

Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni huwa l-awtorità kompetenti għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti msemmija fl-Artikoli 5(1), 5(2) u 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma mniżżlin fl-Att dwar il-Minjieri (Il-Bullettin tal-Atti u tad-Digrieti 2002, Nru 542).

L-applikazzjonijiet jistgħu jitressqu matul it-13-il ġimgħa ta' wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandhom jintbagħtu lil:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

L-applikazzjonijiet li jaslu wara li jiskadi dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati.

Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet se tittieħed sa mhux aktar tard minn 12-il xahar minn tmiem dan il-perjodu.

Aktar tagħrif jista' jinkiseb billi ċċempel lis-Sur E. J. Hoppel fuq in-numru tat-telefown li ġej: +31 703797088.

---