# Diario Oficial C 138/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.138.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 138 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año7 de mayo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.138.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 138

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año7 de mayo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 138/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 138/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 138/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 10 |
| 2011/C 138/04 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 13 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 138/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 138/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2011/C 138/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

10

2011/C 138/04

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

13

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 138/05 | Tipo de cambio del euro | 17 |
| 2011/C 138/06 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión, de 10 de junio de 2010, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/36.212 — Papel Autocopiativo — (Readopción Bolloré) — Ponente: Italia | 18 |
| 2011/C 138/07 | Informe final del Consejero Auditor — Papel autocopiativo — Readopción Bolloré — (Asunto COMP/36.212) | 19 |
| 2011/C 138/08 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/36.212 — Papel autocopiativo) [notificada con el número C(2010) 4160 final]
   (
  2
  ) | 21 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 138/09 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 23 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 138/05

Tipo de cambio del euro

17

2011/C 138/06

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión, de 10 de junio de 2010, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/36.212 — Papel Autocopiativo — (Readopción Bolloré) — Ponente: Italia

18

2011/C 138/07

Informe final del Consejero Auditor — Papel autocopiativo — Readopción Bolloré — (Asunto COMP/36.212)

19

2011/C 138/08

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/36.212 — Papel autocopiativo) [notificada con el número C(2010) 4160 final]
   (
  2
  )

[notificada con el número C(2010) 4160 final]

2

21

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 138/09

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

23

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 138/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6246 — OJSC Novolipetsk Steel/Steel Invest & Finance) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 26 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 138/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6246 — OJSC Novolipetsk Steel/Steel Invest & Finance) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 138/01

| Fecha de adopción de la decisión | 23.9.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 107/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana | Regiones no asistidas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Piano agricolo regionale — Misura 6.1.14, azione «c» (Contenimento delle epizoozie) |
| Base jurídica | — | Ordinanza Ministeriale 8 febbraio 2005, pubblicata sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 50 del 2 marzo 2005 concernente «Febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — norme relative alla vaccinazione, agli indennizzi e alla movimentazione degli animali vaccinati», |

Fecha de adopción de la decisión

23.9.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 107/10

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Regiones no asistidas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Piano agricolo regionale — Misura 6.1.14, azione «c» (Contenimento delle epizoozie)

Base jurídica

—

Ordinanza Ministeriale 8 febbraio 2005, pubblicata sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 50 del 2 marzo 2005 concernente «Febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — norme relative alla vaccinazione, agli indennizzi e alla movimentazione degli animali vaccinati»,

| — | Decreto 22 ottobre 2004, n. 24299 del Ministero delle politiche agricole e forestali ad oggetto «Criteri e modalità di calcolo e di erogazione degli indennizzi agli allevatori, per danni conseguenti alla febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) e ripartizione della disponibilità finanziaria fra le Regioni interessate», |
| --- | --- |

—

Decreto 22 ottobre 2004, n. 24299 del Ministero delle politiche agricole e forestali ad oggetto «Criteri e modalità di calcolo e di erogazione degli indennizzi agli allevatori, per danni conseguenti alla febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) e ripartizione della disponibilità finanziaria fra le Regioni interessate»,

| — | Legge 11 novembre 2005, n. 231 «Interventi urgenti in agricoltura e per gli organismi pubblici del settore, nonché per contrastare andamenti anomali dei prezzi nelle filiere agroalimentari» |
| --- | --- |

—

Legge 11 novembre 2005, n. 231 «Interventi urgenti in agricoltura e per gli organismi pubblici del settore, nonché per contrastare andamenti anomali dei prezzi nelle filiere agroalimentari»

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desastres naturales o acontecimientos excepcionales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 2,68 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 2,68 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 2,60 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 2,60 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Toscana |
| --- |
| Piazza Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Piazza Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 143/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misura 227 del PSR Sicilia 2007-2013 «Sostegno agli investimenti non produttivi» |
| Base jurídica | PSR Sicilia 2007-2013 approvato dalla Commissione europea con decisione C(2008) 735 del 18 febbraio 2008 e successivamente con decisione C(2009) 10542 del 18 dicembre 2009 — misura 227 — Sostegno agli investimenti non produttivi |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 11 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

12.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 143/10

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misura 227 del PSR Sicilia 2007-2013 «Sostegno agli investimenti non produttivi»

Base jurídica

PSR Sicilia 2007-2013 approvato dalla Commissione europea con decisione C(2008) 735 del 18 febbraio 2008 e successivamente con decisione C(2009) 10542 del 18 dicembre 2009 — misura 227 — Sostegno agli investimenti non produttivi

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 11 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 1,83 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1,83 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assess. risorse agricole ed alimentari |
| Dip. interventi strutturali agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assess. risorse agricole ed alimentari

Dip. interventi strutturali agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 210/10 |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | — | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Мярка 223: „Първоначално залесяване на неземеделски земи“ и мярка 226: „Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на превантивни дейности“ от Програмата за развитие на селските райони (2007 г.—2013 г.) |
| Base jurídica | Наредба 22/7.7.2008 и Наредба 20/7.7.2008 на МЗХ за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, съответно за мерки 223: „Първоначално залесяване на неземеделски земи“ и 226: „Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на превантивни дейности“.
  Програма за развитие на селските райони (2007 г.—2013 г.) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 150,79 BGN (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura y explotación forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна Агенция |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.dfz.bg/ |

Fecha de adopción de la decisión

12.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 210/10

Estado miembro

Bulgaria

Región

—

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Мярка 223: „Първоначално залесяване на неземеделски земи“ и мярка 226: „Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на превантивни дейности“ от Програмата за развитие на селските райони (2007 г.—2013 г.)

Base jurídica

Наредба 22/7.7.2008 и Наредба 20/7.7.2008 на МЗХ за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, съответно за мерки 223: „Първоначално залесяване на неземеделски земи“ и 226: „Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на превантивни дейности“.

Програма за развитие на селските райони (2007 г.—2013 г.)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 150,79 BGN (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна Агенция

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.dfz.bg/

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.9.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 354/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas en favor del medio forestal |
| Base jurídica | — | Programa de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 |

Fecha de adopción de la decisión

14.9.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 354/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas en favor del medio forestal

Base jurídica

—

Programa de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013

| — | Decreto no 166/2008 de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco |
| --- | --- |

—

Decreto no 166/2008 de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20081020&a=200805784

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 6,59 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 6,59 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 0,94 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,94 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

—

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Gobierno Vasco |
| --- |
| Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| C/ Donostia, 1 (edificio LAKUA) |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Gobierno Vasco

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

C/ Donostia, 1 (edificio LAKUA)

01010 Vitoria

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 515/10 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zmírnění škod na zemědělském majetku způsobených povodněmi v srpnu 2010 |
| Base jurídica | 1) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v srpnu 2010 |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 515/10

Estado miembro

República Checa

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zmírnění škod na zemědělském majetku způsobených povodněmi v srpnu 2010

Base jurídica

1)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v srpnu 2010

| 2) | Usnesení vlády č. 692/2010, k řešení odstranění škod a obnovy částí území České republiky poškozených povodněmi v srpnu 2010 |
| --- | --- |

2)

Usnesení vlády č. 692/2010, k řešení odstranění škod a obnovy částí území České republiky poškozených povodněmi v srpnu 2010

| 3) | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

| 4) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb. |
| --- | --- |

4)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 29 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 29 CZK (en millones)

| | Presupuesto anual: 29 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 29 CZK (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 138/02

| Fecha de adopción de la decisión | 1.2.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 706/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti di importo limitato alle imprese operanti nel settore della produzione agricola primaria |
| Base jurídica | Progetto di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri che modifica il Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 giugno 2009 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Crédito blando (explíquese cómo está garantizado), Bonificación de intereses, Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social, Financiación con capital riesgo, Condonación de deuda, Garantía, Otros (especifíquese), Otras formas de ventajas fiscales, Subvención directa — ogni altra forma di aiuto che sarà ritenuta utile in sede di predisposizione delle misure |
| Presupuesto | Presupuesto total: 320 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 2.2.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Agriculture
  The local autonomies and public bodies will be in practice the competent authorities for the award of the aids |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

1.2.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 706/09

Estado miembro

Italia

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti di importo limitato alle imprese operanti nel settore della produzione agricola primaria

Base jurídica

Progetto di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri che modifica il Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 giugno 2009

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Crédito blando (explíquese cómo está garantizado), Bonificación de intereses, Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social, Financiación con capital riesgo, Condonación de deuda, Garantía, Otros (especifíquese), Otras formas de ventajas fiscales, Subvención directa — ogni altra forma di aiuto che sarà ritenuta utile in sede di predisposizione delle misure

Presupuesto

Presupuesto total: 320 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

2.2.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Agriculture

The local autonomies and public bodies will be in practice the competent authorities for the award of the aids

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 28.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 52/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Campania | Artículo 107, apartado 3, letra a) |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Imboschimento (PSR Misura 221-223), pagamenti silvo-ambientali (Misura PSR 225), ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misura PSR 226), investimenti non produttivi (Misura PSR 227) |
| Base jurídica | PSR 2007 2013 della Regione Campania CCI 2007IT06RPO019 approvato con originaria Decisione C(2007) 5712 del 20 novembre 2007 e riapprovato in sede di revisione Health Check e RDP dal Comitato sviluppo rurale il 15 dicembre 2009. Si è in attesa della Decisione comunitaria |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Silvicultura, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 260,50 EUR (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura y explotación forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Campania |
| Assessorato Agricoltura |
| Centro Direzionale is. A/6 |
| 80143 Napoli NA |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

28.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 52/10

Estado miembro

Italia

Región

Campania

Artículo 107, apartado 3, letra a)

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Imboschimento (PSR Misura 221-223), pagamenti silvo-ambientali (Misura PSR 225), ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misura PSR 226), investimenti non produttivi (Misura PSR 227)

Base jurídica

PSR 2007 2013 della Regione Campania CCI 2007IT06RPO019 approvato con originaria Decisione C(2007) 5712 del 20 novembre 2007 e riapprovato in sede di revisione Health Check e RDP dal Comitato sviluppo rurale il 15 dicembre 2009. Si è in attesa della Decisione comunitaria

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 260,50 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Campania

Assessorato Agricoltura

Centro Direzionale is. A/6

80143 Napoli NA

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 79/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | Navarra | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a la aplicación de medidas agroambientales en viñedo |
| Base jurídica | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regulan el régimen general para la concesión, gestión y control de ayudas a la aplicación de medidas agroambientales en viñedo |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Compromisos agroambientales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 5 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

5.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 79/10

Estado miembro

España

Región

Navarra

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a la aplicación de medidas agroambientales en viñedo

Base jurídica

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regulan el régimen general para la concesión, gestión y control de ayudas a la aplicación de medidas agroambientales en viñedo

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Compromisos agroambientales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 5 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 1 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1 EUR (en millones)

Intensidad

88,80 %

Duración

6.7.2010-31.12.2014

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Dirección General de Desarrollo Rural del Gobierno de Navarra |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| ESPAÑA |

Dirección General de Desarrollo Rural del Gobierno de Navarra

C/ Tudela, 20

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 141/10 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Maatalouden väliaikainen kansallinen tuki |
| Base jurídica | Laki maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista (1559/2001) ja sen muuttamista koskeva hallituksen esitys (43/2010) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 22 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

20.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 141/10

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Maatalouden väliaikainen kansallinen tuki

Base jurídica

Laki maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista (1559/2001) ja sen muuttamista koskeva hallituksen esitys (43/2010)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 22 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 22 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 22 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.8.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 377/10 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | Slovak Republic | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd na poľnohospodárskych plodinách spôsobených prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou |
| Base jurídica | — | § 6 a 9 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou |

Fecha de adopción de la decisión

9.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 377/10

Estado miembro

Eslovaquia

Región

Slovak Republic

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd na poľnohospodárskych plodinách spôsobených prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou

Base jurídica

—

§ 6 a 9 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desastres naturales o acontecimientos excepcionales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 40 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 40 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 10 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 10 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/10

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 138/03

| Fecha de adopción de la decisión | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 151/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburg |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Risikokapitalfonds BFB II (Änderung zur Beihilfe N 511/08) |
| Base jurídica | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

24.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 151/10

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburg

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Risikokapitalfonds BFB II (Änderung zur Beihilfe N 511/08)

Base jurídica

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32090 (10/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Base jurídica | Code des assurances (articles L 432-1 et L 432-2) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía, Exportación e internacionalización |
| Forma de la ayuda | Contratos ad hoc |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| 139 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

30.3.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32090 (10/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Base jurídica

Code des assurances (articles L 432-1 et L 432-2)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía, Exportación e internacionalización

Forma de la ayuda

Contratos ad hoc

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

139 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32497 (11/N) |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Scotland, Islands and Highlands |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland (Scottish Government's Air Discount Scheme) |
| Base jurídica | Transport (Scotland) Act 2001, Section 70 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Apoyo social a consumidores individuales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 4 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

31.3.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32497 (11/N)

Estado miembro

Reino Unido

Región

Scotland, Islands and Highlands

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland (Scottish Government's Air Discount Scheme)

Base jurídica

Transport (Scotland) Act 2001, Section 70

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Apoyo social a consumidores individuales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 4 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 16 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 16 millones EUR

Intensidad

40 %

Duración

1.4.2011-31.3.2015

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| The Scottish Government |
| --- |
| Aviation Policy Area 2-G (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |

The Scottish Government

Aviation Policy Area 2-G (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.3.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32525 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lazio |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modifica dell'aiuto di Stato N 722/09: regime di aiuto a favore del capitale di rischio (Fondo di capitale di rischio POR FESR I.3 Lazio) |
| Base jurídica | Statuto del Fondo capitale di rischio POR FESR I.3 Lazio 2007-2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Lazio |
| Dipartimento programmazione economico e sociale |
| Direzione regionale programmazione economica, ricerca e innovazione |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

10.3.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32525 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

Lazio

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modifica dell'aiuto di Stato N 722/09: regime di aiuto a favore del capitale di rischio (Fondo di capitale di rischio POR FESR I.3 Lazio)

Base jurídica

Statuto del Fondo capitale di rischio POR FESR I.3 Lazio 2007-2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Lazio

Dipartimento programmazione economico e sociale

Direzione regionale programmazione economica, ricerca e innovazione

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/13

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 138/04

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 266/10 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aide à la mise aux normes des bâtiments porcins en vue de l'application des normes sur le bien-être des truies gestantes |
| Base jurídica | — | Arrêté AGRG030007A du 16 janvier 2003 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs et son rectificatif GRG030007Z du 16 janvier 2003 |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 266/10

Estado miembro

Francia

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aide à la mise aux normes des bâtiments porcins en vue de l'application des normes sur le bien-être des truies gestantes

Base jurídica

—

Arrêté AGRG030007A du 16 janvier 2003 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs et son rectificatif GRG030007Z du 16 janvier 2003

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, base juridique aux décisions de financement |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 85,50 EUR (en millones)

Intensidad

40 %

Duración

hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP au SGAE |
| --- |
| Secrétariat général des Affaires européennes |
| FranceAgriMer |
| Direction gestion des aides |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP au SGAE

Secrétariat général des Affaires européennes

FranceAgriMer

Direction gestion des aides

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 410/10 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.2. Platby v rámci sústavy Natura 2000 – lesná pôda |
| Base jurídica | — | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie |

Fecha de adopción de la decisión

12.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 410/10

Estado miembro

Eslovaquia

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Podpora pre opatrenie 5.3.2.2.2. Platby v rámci sústavy Natura 2000 – lesná pôda

Base jurídica

—

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka |
| --- | --- |

—

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas Natura 2000 y ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 6,65 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 6,65 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 1,33 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1,33 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 444/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco, Castilla-Leon, Extremadura | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a favor del medio forestal (medida 225 Desarrollo Rural) |
| Base jurídica | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación. Castilla y León 2007ES06RPO008 Competitividad C(2008) 722 C(2010) 1169 Extremadura 2007ES06RPO010 Convergencia C(2008) 3836 C(2010) 1729 País Vasco 2007ES06RPO015 Competitividad C(2008) 704 C(2010) 1228. |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 444/10

Estado miembro

España

Región

País Vasco, Castilla-Leon, Extremadura

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a favor del medio forestal (medida 225 Desarrollo Rural)

Base jurídica

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación. Castilla y León 2007ES06RPO008 Competitividad C(2008) 722 C(2010) 1169 Extremadura 2007ES06RPO010 Convergencia C(2008) 3836 C(2010) 1729 País Vasco 2007ES06RPO015 Competitividad C(2008) 704 C(2010) 1228.

| — | Reglamento (CE) no 1698/2005, especialmente el artículo 36.b).v. y el artículo 47. |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1698/2005, especialmente el artículo 36.b).v. y el artículo 47.

| — | Reglamento (CE) no 1974/2006. |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1974/2006.

| — | Apartado VII de las Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 (2006/C 319/01). |
| --- | --- |

—

Apartado VII de las Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 (2006/C 319/01).

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013. |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 40,50 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Autoridades de gestion de los PDR

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 479/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Umbria | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misura 227 — Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche |
| Base jurídica | Misura 227 — Azione a) «Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche» del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Umbria [Decisione C(2009) 10316 del 15 dicembre 2009] |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 10,50 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

2.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 479/10

Estado miembro

Italia

Región

Umbria

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misura 227 — Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche

Base jurídica

Misura 227 — Azione a) «Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche» del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Umbria [Decisione C(2009) 10316 del 15 dicembre 2009]

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 10,50 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 2,63 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 2,63 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Umbria |
| --- |
| Via Mario Angeloni 61 |
| 06124 Perugia PG |
| ITALIA |

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61

06124 Perugia PG

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.3.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32616 (11/N) |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Linha de crédito bonificada |
| Base jurídica | Decreto-lei 1-A/2010, de 4 de Janeiro |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 50 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

24.3.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32616 (11/N)

Estado miembro

Portugal

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Linha de crédito bonificada

Base jurídica

Decreto-lei 1-A/2010, de 4 de Janeiro

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Presupuesto total: 50 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 50 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 50 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Producción agrícola combinada con la producción ganadera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Portugal

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/17

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de mayo de 2011

2011/C 138/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4501 |
| JPY | yen japonés | 116,50 |
| DKK | corona danesa | 7,4570 |
| GBP | libra esterlina | 0,88390 |
| SEK | corona sueca | 9,0215 |
| CHF | franco suizo | 1,2668 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9450 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,093 |
| HUF | forint húngaro | 264,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7096 |
| PLN | zloty polaco | 3,9515 |
| RON | leu rumano | 4,1188 |
| TRY | lira turca | 2,2400 |
| AUD | dólar australiano | 1,3581 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3978 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2686 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8424 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7929 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 571,23 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8008 |
| CNY | yuan renminbi | 9,4158 |
| HRK | kuna croata | 7,3801 |
| IDR | rupia indonesia | 12 439,65 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3539 |
| PHP | peso filipino | 62,517 |
| RUB | rublo ruso | 40,3147 |
| THB | baht tailandés | 43,880 |
| BRL | real brasileño | 2,3457 |
| MXN | peso mexicano | 16,9505 |
| INR | rupia india | 64,9570 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4501

JPY

yen japonés

116,50

DKK

corona danesa

7,4570

GBP

libra esterlina

0,88390

SEK

corona sueca

9,0215

CHF

franco suizo

1,2668

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9450

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,093

HUF

forint húngaro

264,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7096

PLN

zloty polaco

3,9515

RON

leu rumano

4,1188

TRY

lira turca

2,2400

AUD

dólar australiano

1,3581

CAD

dólar canadiense

1,3978

HKD

dólar de Hong Kong

11,2686

NZD

dólar neozelandés

1,8424

SGD

dólar de Singapur

1,7929

KRW

won de Corea del Sur

1 571,23

ZAR

rand sudafricano

9,8008

CNY

yuan renminbi

9,4158

HRK

kuna croata

7,3801

IDR

rupia indonesia

12 439,65

MYR

ringgit malayo

4,3539

PHP

peso filipino

62,517

RUB

rublo ruso

40,3147

THB

baht tailandés

43,880

BRL

real brasileño

2,3457

MXN

peso mexicano

16,9505

INR

rupia india

64,9570

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/18

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 10 de junio de 2010 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/36.212 — Papel Autocopiativo — (Readopción Bolloré)

Ponente: Italia

2011/C 138/06

| 1. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en cuanto a la aplicabilidad del artículo 7, apartado 1, y del artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003 como base jurídica. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en cuanto a la aplicabilidad del artículo 7, apartado 1, y del artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003 como base jurídica.

| 2. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en cuanto al procedimiento seguido para la Decisión de readopción. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en cuanto al procedimiento seguido para la Decisión de readopción.

| 3. | El Comité Consultivo coincide con la evaluación de la Comisión Europea en el proyecto de Decisión sobre el producto y el mercado geográfico afectado por el cártel. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo coincide con la evaluación de la Comisión Europea en el proyecto de Decisión sobre el producto y el mercado geográfico afectado por el cártel.

| 4. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea en la evaluación de los hechos como constitutivos de un acuerdo o práctica concertada con arreglo al artículo 101 del TFUE y al artículo 53 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea en la evaluación de los hechos como constitutivos de un acuerdo o práctica concertada con arreglo al artículo 101 del TFUE y al artículo 53 del Acuerdo EEE.

| 5. | El Comité Consultivo está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión sobre la duración del cártel. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión sobre la duración del cártel.

| 6. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que Bolloré es responsable tanto como empresa matriz como por su implicación directa. |
| --- | --- |

6.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que Bolloré es responsable tanto como empresa matriz como por su implicación directa.

| 7. | El Comité Consultivo está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión de que las actuaciones no han prescrito. |
| --- | --- |

7.

El Comité Consultivo está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión de que las actuaciones no han prescrito.

| 8. | El Comité Consultivo está de acuerdo en que la readopción no vulnera principios básicos tales como el principio de non bis in idem o el principio de que las decisiones deben adoptarse en un plazo razonable. |
| --- | --- |

8.

El Comité Consultivo está de acuerdo en que la readopción no vulnera principios básicos tales como el principio de non bis in idem o el principio de que las decisiones deben adoptarse en un plazo razonable.

| 9. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en cuanto al importe básico de la multa. |
| --- | --- |

9.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en cuanto al importe básico de la multa.

| 10. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en el importe de la reducción de la multa basada en la Comunicación de la Comisión de 1996 relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cártel. |
| --- | --- |

10.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en el importe de la reducción de la multa basada en la Comunicación de la Comisión de 1996 relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cártel.

| 11. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en cuanto al importe definitivo de la multa. |
| --- | --- |

11.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en cuanto al importe definitivo de la multa.

| 12. | El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

12.

El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/19

---

Informe final del Consejero Auditor (1)

Papel autocopiativo — Readopción Bolloré

(Asunto COMP/36.212)

2011/C 138/07

El presente asunto se refiere a la readopción de una Decisión relativa a la empresa Bolloré. En 2001 la Comisión adoptó una Decisión según la cual Bolloré y otras empresas habían tomado parte en un cártel para fijar precios y repartirse el mercado en el sector del papel autocopiativo, infringiendo el artículo 101 del TFUE (2). La Decisión consideró que Bolloré era responsable de la infracción tanto por su implicación directa en el cártel como por su responsabilidad como empresa matriz de Copigraph en el momento de la infracción (3).

Bolloré interpuso un recurso de casación ante el Tribunal General («TG») denunciando, inter alia, que la Comisión había vulnerado su derecho a ser oída puesto que el pliego de cargos solo la consideraba responsable en su calidad de empresa matriz y no por su implicación directa. El TG desestimó el recurso de Bolloré (4). Bolloré recurrió posteriormente esta sentencia ante el Tribunal Europeo de Justicia («TEJ»).

El TEJ dictaminó que los derechos de defensa de Bolloré se habían vulnerado «en un punto esencial». Según este Tribunal, el TG incurre en error al no sacar ninguna consecuencia jurídica de su apreciación de que se ha vulnerado el derecho de defensa de Bolloré. En particular, el TEJ consideró que, dadas las circunstancias, no excluye la posibilidad de que la Decisión en su totalidad se haya basado en comportamientos sobre los que Bolloré no haya tenido oportunidad de defenderse (5).

El 15 de diciembre de 2009, la Comisión envió un nuevo pliego de cargos a Bolloré, considerando a la empresa responsable tanto por su implicación directa en el cártel como por su implicación como antigua sociedad matriz de Copigraph.

El 22 de diciembre de 2009 la parte tuvo acceso al expediente por medio de dos CD-ROM.

El 17 de marzo de 2010 tuvo lugar una audiencia.

Bolloré alegó que su derecho de defensa se había vulnerado por lo que se refiere al principio de ne bis in idem y habida cuenta de la duración excesiva del procedimiento. Contrariamente a Bolloré, no considero que la readopción de la Decisión de la Comisión tras la anulación del TEJ constituya una vulneración del principio de ne bis in idem. En el asunto PVC II, el TEJ aclaró que el principio de ne bis in idem«no se opone en sí mismo a que se reinicie un procedimiento que tenga por objeto el mismo comportamiento contrario a la competencia, cuando una primera decisión ha sido anulada por motivos de forma sin que haya habido un pronunciamiento sobre el fondo de los hechos» (6). El Tribunal anuló la primera Decisión de la Comisión en este asunto por una vulneración del derecho de Bolloré a ser oída, es decir, por vicios sustanciales de forma. El Tribunal, sin embargo, no se pronunció sobre el fondo.

En segundo lugar, no estoy de acuerdo con el argumento de Bolloré de que la duración del procedimiento de la Comisión sea excesivo y, por consiguiente, infrinja el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y el artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. El hecho de que hayan transcurrido 14 años desde que terminara la infracción no prueba por sí solo que la Comisión no haya actuado en un plazo razonable. El recurso de casación interpuesto por Bolloré contra la primera Decisión ha estado pendiente en los tribunales europeos más de siete años. Por consiguiente, más de la mitad de la duración total del procedimiento considerado en conjunto no es imputable a la Comisión. Basándose en la jurisprudencia de los tribunales europeos, el periodo de tiempo durante el cual el asunto está recurrido ante los tribunales no puede tenerse en cuenta para determinar la duración del procedimiento ante la Comisión, aun cuando la decisión recurrida sea finalmente anulada por un error imputable a esta última (7).

Sea como fuere, no actuar en un plazo razonable, caso de demostrarse, constituiría un motivo de anulación solo si se hubiera probado que la vulneración de dicho principio hubiera afectado negativamente a la capacidad de la empresa de defenderse (8). Bolloré ya tenía conocimiento de su responsabilidad como empresa matriz desde el primer pliego de cargos que se le notificó en 2000 mientras que el cargo de implicación directa se le había notificado con la primera Decisión de 2001. Además, Bolloré se había defendido sobre el fondo de los cargos de la Comisión ya en su recurso ante el TG negando, entre otras cosas, su implicación directa en el cártel. En conjunto, Bolloré no ha aducido argumentos convincentes que demuestren que su derecho de defensa se ha visto afectado negativamente como resultado de la duración del procedimiento administrativo.

En conclusión, no considero que se haya vulnerado el derecho de defensa de Bolloré por lo que se refiere a los aspectos de procedimiento aducidos por la parte.

En mi opinión, el proyecto de Decisión solo se refiere a los cargos en relación con los cuales se ha brindado a las partes la posibilidad de expresar sus puntos de vista.

Considero que en este asunto se ha respetado el derecho de la parte a ser oída durante el procedimiento.

Bruselas, 21 de junio de 2010.

Michael ALBERS

---

(1)  De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia (DO L 162 de 19.6.2001, p. 21).

1

(2)  DO L 115 de 21.4.2004, p. 1.

2

(3)  El Consejero Auditor responsable en ese momento informó sobre el procedimiento que dio lugar a la primera Decisión en su informe de 5 de diciembre de 2001 (DO C 96 de 21.4.2004, p. 39).

3

(4)  Asuntos acumulados T-109/02 y otros, Bolloré y otros/Comisión, Rec. 2007, p. II-947.

4

(5)  Asuntos acumulados C-322/07 y otros, Papierfabrik August Kohler y otros/Comisión, pendiente de publicación, apartados 34-48.

5

(6)  Asuntos acumulados C-238/99 P y otros, Limburgse Vinyl Maatschappij y otros/Comisión (PVC II), Rec. 2002, p. I-8375, apartados 61 y 62.

6

(7)  Asuntos acumulados C-238/99 P y otros, Limburgse Vinyl Maatschappij y otros/Comisión (PVC II), antes citados, apartados 202 a 204. Asuntos acumulados T-305/94, Limburgse Vinyl Maatschappij y otros/Comisión, Rec. 1999, p-II-931, apartado 123; Asunto T-57/01 Solvay/Comisión, 2009, pendiente de publicación, apartado 124.

7

(8)  Asunto C-105/04, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Comisión, Rec. 2006, p. I-8725, apartados 42-43.

8

---

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/21

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 23 de junio de 2010

relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 53 del Acuerdo EEE

(Asunto COMP/36.212 — Papel autocopiativo)

[notificada con el número C(2010) 4160 final]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 138/08

El 23 de junio de 2010, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión publica los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluida la sanción impuesta, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales. Una versión no confidencial de la Decisión está disponible en el sitio internet de la Dirección General de Competencia en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/

1.   INTRODUCCIÓN

| (1) | El destinatario de la Decisión es Bolloré por infracción del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE. Desde enero de 1992 hasta septiembre de 1995, la empresa participó en un acuerdo para fijar subidas de precios y cuotas de mercado por lo que se refiere al papel autocopiativo. Esta Decisión se adopta a raíz de la reanudación del procedimiento que dio lugar a la Decisión 2004/337/CE, de 20 de diciembre de 2001 (1), (en lo sucesivo «la Decisión de 20 de diciembre de 2001») habida cuenta de su anulación por el Tribunal de Justicia por vicios de forma en lo relativo a Bolloré. |
| --- | --- |

(1)

El destinatario de la Decisión es Bolloré por infracción del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE. Desde enero de 1992 hasta septiembre de 1995, la empresa participó en un acuerdo para fijar subidas de precios y cuotas de mercado por lo que se refiere al papel autocopiativo. Esta Decisión se adopta a raíz de la reanudación del procedimiento que dio lugar a la Decisión 2004/337/CE, de 20 de diciembre de 2001 (1), (en lo sucesivo «la Decisión de 20 de diciembre de 2001») habida cuenta de su anulación por el Tribunal de Justicia por vicios de forma en lo relativo a Bolloré.

2.   DESCRIPCIÓN DEL ASUNTO

2.1.   Procedimiento

| (2) | Con el fin de corregir los vicios de forma causantes de la anulación de la Decisión de 20 de diciembre de 2001, el 15 de diciembre de 2009 se adoptó un nuevo pliego de cargos. Bolloré tuvo la posibilidad de consultar el expediente y de responder al dictamen preliminar de la Comisión por escrito, mediante su respuesta de 16 de febrero de 2010, y oralmente, en una audiencia que se celebró el 17 de marzo de 2010. El Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el 10 de junio de 2010. La Comisión adoptó la Decisión el 23 de junio de 2010. |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de corregir los vicios de forma causantes de la anulación de la Decisión de 20 de diciembre de 2001, el 15 de diciembre de 2009 se adoptó un nuevo pliego de cargos. Bolloré tuvo la posibilidad de consultar el expediente y de responder al dictamen preliminar de la Comisión por escrito, mediante su respuesta de 16 de febrero de 2010, y oralmente, en una audiencia que se celebró el 17 de marzo de 2010. El Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el 10 de junio de 2010. La Comisión adoptó la Decisión el 23 de junio de 2010.

2.2.   Resumen de la infracción

| (3) | La Decisión se refiere a una infracción única y continuada del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE en el sector del papel destinado a la copia de documentos que consta de una base de papel a la cual se aplican algunas capas de productos químicos. Este producto se conoce también con el nombre de papel autocopiativo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión se refiere a una infracción única y continuada del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE en el sector del papel destinado a la copia de documentos que consta de una base de papel a la cual se aplican algunas capas de productos químicos. Este producto se conoce también con el nombre de papel autocopiativo.

| (4) | La investigación demostró que el comportamiento contrario a la competencia comenzó no más tarde de enero de 1992 y duró hasta septiembre de 1995 como mínimo. Las reuniones del cártel se celebraron a dos niveles: un nivel general y un nivel nacional o regional. La planificación y la coordinación del cártel a escala del EEE se llevaban a cabo en reuniones generales mientras que las reuniones nacionales o regionales tenían por objeto garantizar la aplicación, mercado por mercado, de las subidas de precios convenidas en las reuniones generales. |
| --- | --- |

(4)

La investigación demostró que el comportamiento contrario a la competencia comenzó no más tarde de enero de 1992 y duró hasta septiembre de 1995 como mínimo. Las reuniones del cártel se celebraron a dos niveles: un nivel general y un nivel nacional o regional. La planificación y la coordinación del cártel a escala del EEE se llevaban a cabo en reuniones generales mientras que las reuniones nacionales o regionales tenían por objeto garantizar la aplicación, mercado por mercado, de las subidas de precios convenidas en las reuniones generales.

| (5) | A Bolloré se la considera responsable como sociedad matriz de Copigraph y por su implicación directa. La responsabilidad de Bolloré como sociedad matriz se basa fundamentalmente en el hecho de que Bolloré poseía el 100 % de Copigraph. La implicación directa de Bolloré se fundamenta principalmente en el hecho de que las personas que participaron en las reuniones del cártel no eran solo altos directivos de Copigraph sino que además ejercían funciones en la división de papeles especiales de Bolloré. |
| --- | --- |

(5)

A Bolloré se la considera responsable como sociedad matriz de Copigraph y por su implicación directa. La responsabilidad de Bolloré como sociedad matriz se basa fundamentalmente en el hecho de que Bolloré poseía el 100 % de Copigraph. La implicación directa de Bolloré se fundamenta principalmente en el hecho de que las personas que participaron en las reuniones del cártel no eran solo altos directivos de Copigraph sino que además ejercían funciones en la división de papeles especiales de Bolloré.

2.3.   Destinatario y duración de la infracción

| (6) | Bolloré es el único destinatario de la Decisión. La duración de la infracción va desde enero de 1992 hasta septiembre de 1995. |
| --- | --- |

(6)

Bolloré es el único destinatario de la Decisión. La duración de la infracción va desde enero de 1992 hasta septiembre de 1995.

2.4.   Soluciones

| (7) | La Decisión aplica los mismos principios para el cálculo de la multa que los expuestos en la Decisión de 20 de diciembre de 2001. Esto significa que el cálculo de la multa se basa en las Directrices de 1998 y que la multa en sí es la misma de la primera Decisión, menos una reducción adicional, justificada por el comportamiento de la empresa tras el pliego de cargos de 15 de diciembre de 2009. |
| --- | --- |

(7)

La Decisión aplica los mismos principios para el cálculo de la multa que los expuestos en la Decisión de 20 de diciembre de 2001. Esto significa que el cálculo de la multa se basa en las Directrices de 1998 y que la multa en sí es la misma de la primera Decisión, menos una reducción adicional, justificada por el comportamiento de la empresa tras el pliego de cargos de 15 de diciembre de 2009.

| (8) | A este respecto, Bolloré había recibido en la primera Decisión una reducción de la multa del 20 % por su cooperación con arreglo a la Comunicación de Clemencia de 1996 debido a la información adicional sobre el final del período del cártel que había facilitado Copigraph en respuesta a una solicitud de información antes de recibir el primer pliego de cargos [punto D(1) de la Comunicación de Clemencia de 1996]. Bolloré ya no impugna el período de comienzo del cártel (como hacía anteriormente), por lo que la Comisión ha decidido concederle una reducción adicional de la multa del 5 % con arreglo al punto D(2) de la Comunicación de Clemencia de 1996, que contempla una reducción de la multa cuando no se impugnen los hechos tras recibir el pliego de cargos. El importe global de la reducción con arreglo al punto D de la Comunicación de Clemencia de 1996 es por tanto del 25 %. |
| --- | --- |

(8)

A este respecto, Bolloré había recibido en la primera Decisión una reducción de la multa del 20 % por su cooperación con arreglo a la Comunicación de Clemencia de 1996 debido a la información adicional sobre el final del período del cártel que había facilitado Copigraph en respuesta a una solicitud de información antes de recibir el primer pliego de cargos [punto D(1) de la Comunicación de Clemencia de 1996]. Bolloré ya no impugna el período de comienzo del cártel (como hacía anteriormente), por lo que la Comisión ha decidido concederle una reducción adicional de la multa del 5 % con arreglo al punto D(2) de la Comunicación de Clemencia de 1996, que contempla una reducción de la multa cuando no se impugnen los hechos tras recibir el pliego de cargos. El importe global de la reducción con arreglo al punto D de la Comunicación de Clemencia de 1996 es por tanto del 25 %.

3.   MULTA IMPUESTA POR LA DECISIÓN

| (9) | Por consiguiente, la Decisión impone a Bolloré una multa de 21 262 500 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Por consiguiente, la Decisión impone a Bolloré una multa de 21 262 500 EUR.

---

(1)  DO L 115 de 21.4.2004.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/23

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 138/09

Ayuda no: SA.32791 (11/XA)

Estado miembro: España

Región: Asturias

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para el desarrollo de programas agroalimentarios con signos de calidad diferenciada

Base jurídica: Propuesta de Resolución de 24 de febrero de 2011, de la Consejería de Medio Rural y Pesca, por la que se aprueban las Bases Reguladoras para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas agroalimentarios con signos de calidad diferenciada, en materia de fomento y promoción

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 1,36 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 30 de abril de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Agrupaciones de productores [artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Producción de productos agrícolas de calidad [artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca, Actividades de apoyo a la agricultura, Actividades de apoyo a la ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

33005 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Dirección web: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Agricultura/propuesta_resolucion_8_03_2011.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32880 (11/XA)

Estado miembro: Polonia

Región: Poland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcia się ziemi lub huragan w 2010 r. – pomoc z Agencji Rynku Rolnego

Base jurídica:

| 1) | Uchwała Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcia się ziemi lub huragan w 2010 r.; |
| --- | --- |

1)

Uchwała Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcia się ziemi lub huragan w 2010 r.;

| 2) | Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006; |
| --- | --- |

2)

Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006;

| 3) | Artykuł 40h ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz.U. z 2007 r. nr 231, poz. 1702, z późn. zm.). |
| --- | --- |

3)

Artykuł 40h ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz.U. z 2007 r. nr 231, poz. 1702, z późn. zm.).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 20 PLN (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 90 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 16 de junio de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Fenómenos climáticos adversos [artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| (oddział terenowy Agencji właściwy ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę producenta rolnego) |

Agencja Rynku Rolnego

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

POLSKA/POLAND

(oddział terenowy Agencji właściwy ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę producenta rolnego)

Dirección web:

| | http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20072311702 |
| --- | --- |

http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20072311702

| | http://www.minrol.gov.pl/index.php?/pol/Ministerstwo/Biuro-Prasowe/Informacje-Prasowe/Decyzje-Rady-Ministrow-pomoc-rolnikom-poszkodowanym-w-wyniku-powodzi |
| --- | --- |

http://www.minrol.gov.pl/index.php?/pol/Ministerstwo/Biuro-Prasowe/Informacje-Prasowe/Decyzje-Rady-Ministrow-pomoc-rolnikom-poszkodowanym-w-wyniku-powodzi

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32901 (11/XA)

Estado miembro: Reino Unido

Región: Scotland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Loch Lomond & The Trossachs National Park Natural Heritage Grant Scheme

Base jurídica: National Parks (Scotland) Act 2000.

European Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0 GBP (en millones) |
| --- | --- |

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 0 GBP (en millones)

| | Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,20 GBP (en millones) |
| --- | --- |

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,20 GBP (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de mayo de 2011-31 de marzo de 2013

Objetivo de la ayuda: Conservación de paisajes y edificios tradicionales [artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority |
| --- |
| National Park Headquarters |
| Carrochan Road |
| Balloch |
| Glasgow |
| Scotland |
| G83 8EG |
| UNITED KINGDOM |

Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority

National Park Headquarters

Carrochan Road

Balloch

Glasgow

Scotland

G83 8EG

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.lochlomond-trossachs.org/looking-after/natural-heritage-grant-scheme/menu-id-396.html

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32924 (11/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Marche

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Interventi di informazione e comunicazione sui prodotti biologici relativi al progetto regionale «Conoscere il biologico nelle Marche»

Base jurídica: DecrMinistro Politiche Agricole Alimentari e Forestali n. 18408/2010 «Progr. di azione naz per l’agricoltura Biologica e i prodotti biologici 2008-2009. Aumento della domanda interna e comunicazione istituzionale. Approvazione del progetto regionale di recepimento e dei criteri e modalità di attuazione degli interventi»

DGR n. 328 del 14 marzo 2011«DM 24 novembre 2010 n. 18408. Progetto regionale “Conoscere il biologico nelle Marche” interventi di informazione e comunicazione sui prodotti biologici»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,13 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de mayo de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa |
| Via Tiziano 44 |
| 60100 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura Forestazione Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa

Via Tiziano 44

60100 Ancona AN

ITALIA

Dirección web: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/infobio.pdf

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 7.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 138/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 138/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6246 — OJSC Novolipetsk Steel/Steel Invest & Finance)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 138/10

| 1. | El 28 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual OJSC Novolipetsk Steel («NLMK», Rusia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA («SIF», Luxemburgo) mediante adquisición de acciones. SIF está actualmente bajo el control indirecto de NLMK y Duferco Participations Holding Limited (Duferco). Al tiempo de completarse la transacción (o poco después) algunos negocios actualmente controlados directa o indirectamente por SIF se escindirán del grupo SIF y se transferirán a Duferco. Los negocios escindidos son: Carsid SA y los siguientes activos y actividades de Duferco La Louvière SA y sus filiales: el horno de arco eléctrico y el laminador de alambrón de la planta de La Louvière, Bélgica y la trefiladora de alambrón de la planta de le empresa en Tildonk, Bélgica. |
| --- | --- |

1.

El 28 de abril de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual OJSC Novolipetsk Steel («NLMK», Rusia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA («SIF», Luxemburgo) mediante adquisición de acciones. SIF está actualmente bajo el control indirecto de NLMK y Duferco Participations Holding Limited (Duferco). Al tiempo de completarse la transacción (o poco después) algunos negocios actualmente controlados directa o indirectamente por SIF se escindirán del grupo SIF y se transferirán a Duferco. Los negocios escindidos son: Carsid SA y los siguientes activos y actividades de Duferco La Louvière SA y sus filiales: el horno de arco eléctrico y el laminador de alambrón de la planta de La Louvière, Bélgica y la trefiladora de alambrón de la planta de le empresa en Tildonk, Bélgica.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | NLMK: productos planos semiacabados y acabados de acero al carbono, productos largos semiacabados y acabados de acero al carbono y productos de acero eléctrico, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

NLMK: productos planos semiacabados y acabados de acero al carbono, productos largos semiacabados y acabados de acero al carbono y productos de acero eléctrico,

| — | SIF: productos planos semiacabados y acabados de acero al carbono. |
| --- | --- |

—

SIF: productos planos semiacabados y acabados de acero al carbono.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6246 — OJSC Novolipetsk Steel/Steel Invest & Finance, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6246 — OJSC Novolipetsk Steel/Steel Invest & Finance, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---