# Europos Sąjungos C 98A/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CA2011.098.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 98A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. kovo 30d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CA2011.098.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 98A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. kovo 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 098A/01 | Pranešimas apie konkursą — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros, įsikūrusios Vige (Ispanija), vykdomojo direktoriaus pareigoms (AD 14 kategorija) — COM/2011/10306 | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 098A/01

Pranešimas apie konkursą — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros, įsikūrusios Vige (Ispanija), vykdomojo direktoriaus pareigoms (AD 14 kategorija) — COM/2011/10306

1

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 19 | (PL) |
| --- | --- |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |
| 98 | |

19

(PL)

24

35

(DE/EN/FR)

37

(PL/RO)

60

68

76

(DE/EN/FR)

82

91

98

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 30.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 98/1

---

Pranešimas apie konkursą

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros, įsikūrusios Vige (Ispanija), vykdomojo direktoriaus pareigoms (AD 14 kategorija)

COM/2011/10306

(2011/C 98 A/01)

Apie mus

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) įsteigta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 768/2005. Šis reglamentas buvo iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1224/2009, kuriuo, be kita ko, buvo pakeisti ir išplėsti Agentūros įgaliojimai.

Agentūra įsteigta siekiant koordinuoti ES valstybių narių atliekamą žuvininkystės kontrolės ir tikrinimo veiklą ir padėti joms bendradarbiauti, kad būtų laikomasi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių ir užtikrintas veiksmingas ir vienodas jų taikymas.

Dar viena jos užduotis yra koordinuoti veiksmus, kurių tikslas — laikantis Europos Sąjungos taisyklių kovoti su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba.

Ji taip pat padeda koordinuoti tikrintojų mokymus, ES valstybių narių dalijimąsi patirtimi ir kontrolės bei tikrinimo metodų tyrimus ir rengimą.

Agentūra taip pat padeda įgyvendinti ES integruotą jūrų politiką.

Daugiau informacijos BŽKA svetainėje www.cfca.europa.eu.

Siūlome

Kviečiame teikti paraiškas BŽKA vykdomojo direktoriaus pareigoms. Vykdomasis direktorius yra teisinis Agentūros atstovas ir jai viešai atstovauja. Jis atskaitingas Administracinei valdybai.

Vykdomojo direktoriaus pareigos:

| — | atsižvelgiant į BŽKA užduotis, apibrėžti strateginius jos tikslus ir jų siekti, |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į BŽKA užduotis, apibrėžti strateginius jos tikslus ir jų siekti,

| — | lengvinti BŽKA, Komisijos, valstybių narių ir BŽKA suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimą, kad būtų skatinamas veiksmingas ir vienodas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių taikymas, |
| --- | --- |

—

lengvinti BŽKA, Komisijos, valstybių narių ir BŽKA suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimą, kad būtų skatinamas veiksmingas ir vienodas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių taikymas,

| — | bendradarbiauti su panašias užduotis atliekančiomis valstybių narių kompetentingomis institucijomis, |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti su panašias užduotis atliekančiomis valstybių narių kompetentingomis institucijomis,

| — | priimti sprendimus BŽKA įgaliojimų srityse, |
| --- | --- |

—

priimti sprendimus BŽKA įgaliojimų srityse,

| — | sudaryti ir įgyvendinti metinę veiklos programą ir užtikrinti veiksmingiausią Agentūros išteklių naudojimą, |
| --- | --- |

—

sudaryti ir įgyvendinti metinę veiklos programą ir užtikrinti veiksmingiausią Agentūros išteklių naudojimą,

| — | rengti Agentūros veiklos metinę ataskaitą ir pristatyti šią ataskaitą Europos Parlamentui, |
| --- | --- |

—

rengti Agentūros veiklos metinę ataskaitą ir pristatyti šią ataskaitą Europos Parlamentui,

| — | įdarbinti BŽKA darbuotojus, jiems vadovauti, rūpintis atmosfera kolektyve ir kurti gerą darbinę aplinką, |
| --- | --- |

—

įdarbinti BŽKA darbuotojus, jiems vadovauti, rūpintis atmosfera kolektyve ir kurti gerą darbinę aplinką,

| — | rengti ir vykdyti Agentūros biudžetą, užtikrinti veiksmingą biudžeto valdymą laikantis patikimo finansų valdymo principų, |
| --- | --- |

—

rengti ir vykdyti Agentūros biudžetą, užtikrinti veiksmingą biudžeto valdymą laikantis patikimo finansų valdymo principų,

| — | be balsavimo teisės dalyvauti Administracinės valdybos posėdžiuose ir sudaryti jos sekretoriatą, |
| --- | --- |

—

be balsavimo teisės dalyvauti Administracinės valdybos posėdžiuose ir sudaryti jos sekretoriatą,

| — | tiesiogiai ir netiesiogiai bendrauti su visuomene visais Agentūros kompetencijai priklausančiais klausimais. |
| --- | --- |

—

tiesiogiai ir netiesiogiai bendrauti su visuomene visais Agentūros kompetencijai priklausančiais klausimais.

Ieškome

Kandidatų, kurie:

| — | geba vadovauti BŽKA tipo organizacijai strateginiu ir vidaus valdymo lygmenimis, |
| --- | --- |

—

geba vadovauti BŽKA tipo organizacijai strateginiu ir vidaus valdymo lygmenimis,

| — | turi bendrų su ES jūrų sektoriumi ir konkrečių su ES žvejybos sektoriumi susijusių žinių ir vadovavimo šioje srityje patirties, |
| --- | --- |

—

turi bendrų su ES jūrų sektoriumi ir konkrečių su ES žvejybos sektoriumi susijusių žinių ir vadovavimo šioje srityje patirties,

| — | išmano bendrąją žuvininkystės politiką apskritai ir ypač jos įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

išmano bendrąją žuvininkystės politiką apskritai ir ypač jos įgyvendinimą,

| — | gerai susipažinę su ES institucijomis ir jų veikla bei sąveika, taip pat su BŽKA veikla susijusiomis ES politikos kryptimis ir tarptautine veikla, |
| --- | --- |

—

gerai susipažinę su ES institucijomis ir jų veikla bei sąveika, taip pat su BŽKA veikla susijusiomis ES politikos kryptimis ir tarptautine veikla,

| — | geba vadovauti 55 asmenų grupei ir ją motyvuoti europinėje, daugiakultūrėje ir daugiakalbėje aplinkoje, |
| --- | --- |

—

geba vadovauti 55 asmenų grupei ir ją motyvuoti europinėje, daugiakultūrėje ir daugiakalbėje aplinkoje,

| — | turi nacionalinio ir tarptautinio lygmens biudžeto, finansų ir žmogiškųjų išteklių valdymo patirties, |
| --- | --- |

—

turi nacionalinio ir tarptautinio lygmens biudžeto, finansų ir žmogiškųjų išteklių valdymo patirties,

| — | geba bendrauti su visuomene ir bendradarbiauti su suinteresuotaisiais subjektais (Europos, tarptautinėmis, nacionalinėmis ir vietos institucijomis, tarptautinėmis organizacijomis ir pan.), |
| --- | --- |

—

geba bendrauti su visuomene ir bendradarbiauti su suinteresuotaisiais subjektais (Europos, tarptautinėmis, nacionalinėmis ir vietos institucijomis, tarptautinėmis organizacijomis ir pan.),

| — | turi puikių bendravimo raštu ir žodžiu bei derybų įgūdžių. |
| --- | --- |

—

turi puikių bendravimo raštu ir žodžiu bei derybų įgūdžių.

Kandidatai privalo

Kandidatai bus atrenkami remiantis oficialiais kriterijais, kuriuos jie turi atitikti iki galutinio paraiškų pateikimo termino:

| — | Pilietybė: turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę. |
| --- | --- |

—

Pilietybė: turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę.

| — | Universitetinis išsilavinimas/Diplomas: turėti






  — | diplomu patvirtintą universitetinį ar jam prilygstantį išsilavinimą, kai įprastinė universitetinių studijų trukmė — ketveri arba daugiau metų, arba |
| --- | --- | --- |

—

Universitetinis išsilavinimas/Diplomas: turėti

—

diplomu patvirtintą universitetinį ar jam prilygstantį išsilavinimą, kai įprastinė universitetinių studijų trukmė — ketveri arba daugiau metų, arba

| — | diplomu patvirtintą universitetinį ar jam prilygstantį išsilavinimą, kai įprastinė universitetinių studijų trukmė — bent treji metai, ir bent vienerių metų tinkamą profesinę patirtį (ši vienerių metų profesinė patirtis negali sutapti su profesine patirtimi, įgyta baigus universitetą, kurios reikalaujama toliau). |
| --- | --- |

—

diplomu patvirtintą universitetinį ar jam prilygstantį išsilavinimą, kai įprastinė universitetinių studijų trukmė — bent treji metai, ir bent vienerių metų tinkamą profesinę patirtį (ši vienerių metų profesinė patirtis negali sutapti su profesine patirtimi, įgyta baigus universitetą, kurios reikalaujama toliau).

| — | Profesinė patirtis: turėti ne mažiau kaip 15 metų patirties, įgytos baigus universitetą, kurios lygmuo atitinka minėtus kvalifikacinius reikalavimus. |
| --- | --- |

—

Profesinė patirtis: turėti ne mažiau kaip 15 metų patirties, įgytos baigus universitetą, kurios lygmuo atitinka minėtus kvalifikacinius reikalavimus.

| — | Atitinkama profesinė patirtis: iš 15 metų profesinės patirties bent 5 metų patirtis turi būti įgyta srityse, susijusiose su BŽKA veikla. |
| --- | --- |

—

Atitinkama profesinė patirtis: iš 15 metų profesinės patirties bent 5 metų patirtis turi būti įgyta srityse, susijusiose su BŽKA veikla.

| — | Vadovavimo patirtis: turėti bent 5 metų profesinę patirtį, įgytą einant aukšto lygio vadovo pareigas (1). |
| --- | --- |

—

Vadovavimo patirtis: turėti bent 5 metų profesinę patirtį, įgytą einant aukšto lygio vadovo pareigas (1).

| — | Kalbos: gerai mokėti anglų kalbą ir pakankamai gerai mokėti kurią nors kitą oficialiąją Europos Sąjungos kalbą. |
| --- | --- |

—

Kalbos: gerai mokėti anglų kalbą ir pakankamai gerai mokėti kurią nors kitą oficialiąją Europos Sąjungos kalbą.

| — | Amžiaus riba: galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją nesulaukus pensinio amžiaus. Europos Sąjungos laikinųjų darbuotojų pensinis amžius skaičiuojamas nuo mėnesio, kurį jiems sukanka 65 metai, pabaigos. |
| --- | --- |

—

Amžiaus riba: galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją nesulaukus pensinio amžiaus. Europos Sąjungos laikinųjų darbuotojų pensinis amžius skaičiuojamas nuo mėnesio, kurį jiems sukanka 65 metai, pabaigos.

Nepriklausomumas ir interesų deklaravimas

Vykdomasis direktorius turės patvirtinti, kad yra pasirengęs įsipareigoti veikti nepriklausomai, tarnauti viešajam interesui ir deklaruoti visus interesus, kurie galėtų kelti abejonių dėl jo nepriklausomumo. Paraiškose kandidatai turi patvirtinti, kad yra tam pasirengę.

Atranka ir skyrimas

Atrankos procesui bus suburta pirminės atrankos komisija. Geriausiai konkrečius pareiginius reikalavimus atitinkančius kandidatus, atrinktus pagal jų pranašumus ir nurodytus kriterijus, komisija pakvies pokalbio. Pirminės atrankos komisijos atrinkti kandidatai bus pakviesti pokalbio, rengiamo Komisijos paskyrimų patariamojo komiteto, ir turės atlikti vertinimo centro, kuriame dirba nepriklausomi įdarbinimo konsultantai, parengtus testus. Komisijos paskyrimų patariamojo komiteto atrinkti kandidatai bus pakviesti pokalbio su atitinkamu Komisijos nariu.

Po šių pokalbių Komisija patvirtins laureatų sąrašą, kuris bus perduotas BŽKA administracinei valdybai. Ji surengs pokalbius su kandidatais iš galutinio sąrašo ir paskirs iš jų vykdomąjį direktorių. Tai, kad kandidatas įtrauktas į sąrašą, nereiškia, kad jis bus paskirtas eiti pareigas. Gali būti reikalaujama, kad kandidatai dalyvautų papildomuose pokalbiuose ir (arba) atliktų papildomus, be pirmiau paminėtų, testus.

Teikdama galutinį sąrašą paskyrimų tarnybai (Administracinei valdybai) Komisija pateiks rekomendaciją paskyrimų tarnybai prašyti kandidatą, kurį ketinama skirti eiti pareigas, atvykti į Parlamento kompetentingo komiteto posėdį.

Lygios galimybės

Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnį reguliavimo agentūra vykdo lygių galimybių ir nediskriminavimo politiką (2).

Įdarbinimo sąlygos

Vykdomasis direktorius bus paskirtas Agentūros personalo nariu, AD 14 kategorijos laikinuoju darbuotoju, pagal Europos Sąjungos kitų darbuotojų įdarbinimo sąlygų (2) 2 straipsnio a punktą penkerių metų laikotarpiui, kuris gali būti vieną kartą pratęstas dar penkeriems metams, kaip nurodyta pagrindiniame Agentūros teisės akte.

Darbo vieta — Vigas (Ispanija), kur yra Agentūros būstinė.

Paraiškų teikimo tvarka

Kad paraiškos galiotų, kandidatai turi pateikti:

| 1. | Motyvacinį laišką. |
| --- | --- |

1.

Motyvacinį laišką.

| 2. | Laisvos formos gyvenimo aprašymą (CV). Pageidautina, kad gyvenimo aprašymas būtų parengtas naudojant Europass CV modelį (3). Kandidatų prašoma pabrėžti ir trumpai aprašyti su pareigomis susijusią patirtį ir darbui svarbias žinias, taip pat išsamiai nurodyti skyrius, kuriems anksčiau vadovavo, darbuotojų skaičių, administruoto biudžeto dydį bei skyrių pobūdį. |
| --- | --- |

2.

Laisvos formos gyvenimo aprašymą (CV). Pageidautina, kad gyvenimo aprašymas būtų parengtas naudojant Europass CV modelį (3). Kandidatų prašoma pabrėžti ir trumpai aprašyti su pareigomis susijusią patirtį ir darbui svarbias žinias, taip pat išsamiai nurodyti skyrius, kuriems anksčiau vadovavo, darbuotojų skaičių, administruoto biudžeto dydį bei skyrių pobūdį.

Paraiškos, kuriose bus pateikta ne visa reikalaujama informacija, bus atmestos.

Patvirtinamųjų dokumentų (pvz., diplomų, rekomendacijų, patirtį įrodančių ir panašių dokumentų patvirtintų kopijų) dabar siųsti nereikia, tačiau reikės pateikti vėlesniu atrankos etapu, jei bus paprašyta.

Kad būtų paprasčiau valdyti atrankos procesą, su kandidatais dėl šio konkurso bus susirašinėjama anglų kalba.

Paraiškos — pageidautina anglų, prancūzų arba vokiečių kalba — turėtų būti siunčiamos e. paštu

mare-avis-de-vacances@ec.europa.eu

Paraiškų e. paštu negalintys atsiųsti kandidatai jas gali siųsti registruotu arba skubiuoju paštu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Maritime affairs and Fisheries |
| Rue Joseph II 99 |
| Unit MARE/F/3 — 04/90 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Maritime affairs and Fisheries

Rue Joseph II 99

Unit MARE/F/3 — 04/90

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Jei kandidatų adresas pasikeistų, apie tai jie turėtų nedelsdami pranešti raštu pirmiau nurodytu adresu.

Papildomos informacijos kreipkitės į

| Ernesto Penas Lado |
| --- |
| MARE/A direktorių |
| E. paštas: Ernesto.penas@ec.europa.eu |
| Tel. +32 22963744 |

Ernesto Penas Lado

MARE/A direktorių

E. paštas: Ernesto.penas@ec.europa.eu

Tel. +32 22963744

Galutinis terminas

Paraiškas el. paštu arba registruotu laišku reikia išsiųsti ne vėliau kaip iki 2011 m. balandžio 28 d. (e. laiško data arba registruoto laiško pašto antspaudo data).

Skubiuoju paštu išsiųstos paraiškos turi būti pristatytos minėtu adresu iki tos pačios dienos 17.00 val. (Briuselio laiku).

Komisija pasilieka teisę pratęsti šio konkurso galutinį terminą, apie tai paskelbdama tik Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Svarbi informacija kandidatams

Kandidatams primenama, kad atrankos komitetų darbas konfidencialus. Kandidatams draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai susisiekti su šių komitetų nariais arba prašyti kitų asmenų tai daryti jų vardu.

Asmens duomenų apsauga

Komisija ir agentūra užtikrins, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4).

---

(1)  Gyvenimo aprašymuose aprašydami šią bent penkerių metų aukšto lygio vadovavimo patirtį, kandidatai turėtų nurodyti: 1) eitas vadovo pareigas ir vykdytas funkcijas; 2) darbuotojų, kuriems vadovavo eidami šias pareigas, skaičių; 3) valdyto biudžeto dydį; ir 4) hierarchinės vadovaujančių ir pavaldžių vadovų struktūros lygmenų skaičių ir to paties lygmens vadovų skaičių.

(2)  OL L 124, 2004 4 27, p. 1; http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

(3)  Europass CV galima parsisiųsti iš http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(4)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---