# Europeiska unionens C 131/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.131.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 131 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången3 maj 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.131.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 131

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången3 maj 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 131/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 131/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 131/02 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 131/03 | Mervärdesskatt (MOMS) – Administrativt samarbete – Förteckning över behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 904/2010 (administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri) (Den här förteckningen avser de myndigheter i vars namn rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri ska tillämpas, antingen direkt eller genom delegering) | 5 |
| 2011/C 131/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 7 |
| 2011/C 131/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 10 |
| 2011/C 131/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 131/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 131/02

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 131/03

Mervärdesskatt (MOMS) – Administrativt samarbete – Förteckning över behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 904/2010 (administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri) (Den här förteckningen avser de myndigheter i vars namn rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri ska tillämpas, antingen direkt eller genom delegering)

(Den här förteckningen avser de myndigheter i vars namn rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri ska tillämpas, antingen direkt eller genom delegering)

5

2011/C 131/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

7

2011/C 131/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

10

2011/C 131/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

13

2011/C 131/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

14

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 131/08 | Ansökningsomgång inom ramen för planen för genomförandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och väte | 15 |
| 2011/C 131/09 | Inbjudan att lämna förslag – EAC/18/11 – Förberedande åtgärd inom idrott (öppen ansökningsomgång) | 16 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 131/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 131/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 131/08

Ansökningsomgång inom ramen för planen för genomförandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och väte

15

2011/C 131/09

Inbjudan att lämna förslag – EAC/18/11 – Förberedande åtgärd inom idrott (öppen ansökningsomgång)

16

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 131/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5900 – LGI/KBW) (
  1
  )

1

18

2011/C 131/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 131/01

| Datum för antagande av beslutet | 21.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 301/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Green Labs DK |
| Rättslig grund | Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 210 miljoner DKK |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är av betydelse på området klimatteknik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Amaliegade 44 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

21.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 301/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Green Labs DK

Rättslig grund

Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 210 miljoner DKK

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är av betydelse på området klimatteknik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Amaliegade 44

1256 København K

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31982 (2010/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España |
| Rättslig grund | Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Socialt stöd till enskilda konsumenter |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp 1 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 10.2011–12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Entidad Pública Empresarial Red.es |
| Plaza Manuel Gómez Moreno s/n |
| 28020 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

14.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31982 (2010/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España

Rättslig grund

Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 %

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Socialt stöd till enskilda konsumenter

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 1 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 1 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

10.2011–12.2011

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Entidad Pública Empresarial Red.es

Plaza Manuel Gómez Moreno s/n

28020 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32019 (2010/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Danish radio channel FM4 |
| Rättslig grund | Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 100 miljoner DKK
  Totalt planerat stödbelopp 800 miljoner DKK |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 1.11.2011–31.10.2019 |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Radio- & tv-nævnet |
| H.C. Andersens Boulevard 2 |
| 1553 København V |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

23.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32019 (2010/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Danish radio channel FM4

Rättslig grund

Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 100 miljoner DKK

Totalt planerat stödbelopp 800 miljoner DKK

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.11.2011–31.10.2019

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Radio- & tv-nævnet

H.C. Andersens Boulevard 2

1553 København V

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/4

---

Eurons växelkurs (1)

2 maj 2011

2011/C 131/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4837 |
| JPY | japansk yen | 120,85 |
| DKK | dansk krona | 7,4574 |
| GBP | pund sterling | 0,88920 |
| SEK | svensk krona | 8,9267 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2856 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7800 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,175 |
| HUF | ungersk forint | 264,05 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 3,9297 |
| RON | rumänsk leu | 4,0935 |
| TRY | turkisk lira | 2,2569 |
| AUD | australisk dollar | 1,3553 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4088 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,5224 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8366 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8150 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 581,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,7782 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6218 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3670 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 674,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3962 |
| PHP | filippinsk peso | 63,250 |
| RUB | rysk rubel | 40,6200 |
| THB | thailändsk baht | 44,303 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3349 |
| MXN | mexikansk peso | 17,0900 |
| INR | indisk rupie | 65,7870 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4837

JPY

japansk yen

120,85

DKK

dansk krona

7,4574

GBP

pund sterling

0,88920

SEK

svensk krona

8,9267

CHF

schweizisk franc

1,2856

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7800

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,175

HUF

ungersk forint

264,05

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

3,9297

RON

rumänsk leu

4,0935

TRY

turkisk lira

2,2569

AUD

australisk dollar

1,3553

CAD

kanadensisk dollar

1,4088

HKD

Hongkongdollar

11,5224

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8366

SGD

singaporiansk dollar

1,8150

KRW

sydkoreansk won

1 581,73

ZAR

sydafrikansk rand

9,7782

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6218

HRK

kroatisk kuna

7,3670

IDR

indonesisk rupiah

12 674,04

MYR

malaysisk ringgit

4,3962

PHP

filippinsk peso

63,250

RUB

rysk rubel

40,6200

THB

thailändsk baht

44,303

BRL

brasiliansk real

2,3349

MXN

mexikansk peso

17,0900

INR

indisk rupie

65,7870

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/5

---

MERVÄRDESSKATT (MOMS)

Administrativt samarbete

Förteckning över behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 904/2010 (administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri)

(omarbetning)

(Den här förteckningen avser de myndigheter i vars namn rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri ska tillämpas, antingen direkt eller genom delegering)

2011/C 131/03

I artikel 3 i förordning (EU) nr 904/2010 är medlemsstatens behöriga myndighet

| — | i Österrike:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

i Österrike:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | i Belgien:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances
  De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

i Belgien:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | i Bulgarien:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

i Bulgarien:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | i Cypern:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

i Cypern:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | i Tjeckien:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

i Tjeckien:

Generální finanční ředitelství

| — | i Danmark:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

i Danmark:

Skatteministeren,

| — | i Estland:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

i Estland:

Maksu- ja Tolliamet

| — | i Frankrike:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

i Frankrike:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | i Finland:
  Verohallinto ja Tullihallitus |
| --- | --- |

—

i Finland:

Verohallinto ja Tullihallitus

| — | i Tyskland:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

i Tyskland:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | i Grekland:
  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

i Grekland:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | i Ungern:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

i Ungern:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | i Irland:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

i Irland:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | i Italien:
  il Direttore generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

i Italien:

il Direttore generale delle Finanze,

| — | i Lettland:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

i Lettland:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | i Litauen:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

i Litauen:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | i Luxemburg:
  L'Administration de l'enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

i Luxemburg:

L'Administration de l'enregistrement et des Domaines,

| — | i Malta:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

i Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | i Polen:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

i Polen:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | i Portugal:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

i Portugal:

O Ministro das Finanças

| — | i Rumänien:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

i Rumänien:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | i Slovakien:
  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

i Slovakien:

Ministerstvo financií

| — | i Slovenien:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

i Slovenien:

Ministrstvo za finance

| — | i Spanien:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

i Spanien:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | i Sverige:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

i Sverige:

Skatteverket

| — | i Nederländerna:
  de minister van Financiën |
| --- | --- |

—

i Nederländerna:

de minister van Financiën

| — | i Förenade kungariket:
  The Commissioners for Revenue and Customs, |
| --- | --- |

—

i Förenade kungariket:

The Commissioners for Revenue and Customs,

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/7

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 131/04

Statligt stöd nr.: SA.32561 (2011/XA)

Medlemsstat: Ungern

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Rättslig grund:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.). |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság korábbi regisztrációs száma: XA 62/09.).

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet. |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 7 050 HUF (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 24 februari 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Animaliesektorn (artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006), Djursjukdomar (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Webbplats: http://www.kormany.hu./download/4/4c/10000/egyes%20allatbetegsegek%20megelozese%20VM%20rendelet%20tervezet%20es%20hatalyos.pdf#!DocumentBrowse

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32564 (2011/XA)

Medlemsstat: Sverige

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Rättslig grund: 11, 12, 15 och 16 §§ förordningen (2011:93) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 213 SEK (i miljoner) – Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 35,50 SEK (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 mars 2011–31 december 2016

Stödets syfte: Produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006), Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-551 82 Jönköping |
| SVERIGE |

Statens Jordbruksverk

SE-551 82 Jönköping

SVERIGE

Webbplats: http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=2011%3A93%24

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32579 (2011/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Brandenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Hilfsprogramm des Landes Brandenburgs für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen zum Ausgleich von Schäden infolge widriger Witterungsverhältnisse im Jahre 2010

Rättslig grund: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur (genehmigt unter der staatlichen Beihilfe Nr. XA 373/08).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 3 EUR (i miljoner) – Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 3 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 30 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 15 april 2011–31 december 2011

Stödets syfte: Ogynnsamma väderförhållanden (artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Webbplats: http://www.bmelv.de/cln_154/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.html

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32617 (2011/XA)

Medlemsstat: Nederländerna

Region: West-Nederland, Utrecht

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Projecten duurzame landbouw

Rättslig grund: Artikel 4.2.4 van de Uitvoeringsverordening subsidie Inrichting Landelijk Gebied provincie Utrecht

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 0,50 EUR (i miljoner) – Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,25 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 0,90 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 25 februari 2011–31 december 2012

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Webbplats: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/?id=724

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32627 (2011/XA)

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Derbyshire and Nottinghamshire

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: The Derbyshire Magnesian Limestone Landscape Partnership

Rättslig grund: The National Lottery Act 1993

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 0 GBP (i miljoner) – Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 2,90 GBP (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 4 april 2011–31 december 2015

Stödets syfte: Bevarande av traditionella landskap och byggnader (artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006), Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| The Heritage Lottery East Midlands |
| Chiltern House |
| St Nicholas Court |
| 25-27 Castle Gate |
| Nottingham |
| NG1 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery East Midlands

Chiltern House

St Nicholas Court

25-27 Castle Gate

Nottingham

NG1 7AR

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.creswell-crags.org.uk/About-Us/current-projects/LimestoneJourneys/guidancenotes.aspx

Övriga upplysningar: —

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/10

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 131/05

Statligt stöd nr.: SA.32629 (2011/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Bio zoekt boer periode september-oktober 2011

Rättslig grund: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BB Consult vzw voor het project „Bio zoekt Boer” voor de periode 1 september 2011 tot en met 31 oktober 2011

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,02 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 september 2011–31 oktober 2011

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32631 (2011/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Bioweek 2011

Rättslig grund: Ministierieel besluit voor het project „Bioweek 2011” van Bioforum Vlaanderen

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,08 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 4 juni 2011–12 juni 2011

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32680 (2011/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: Savinjska

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2011–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 87/2007)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 0,30 EUR (i miljoner) – Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,10 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 21 mars 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006), Bevarande av traditionella landskap och byggnader (artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006), Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset (artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006), Försäkringspremier (artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006), Produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006), Sammanläggning av skiften (artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006), Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Luče |
| --- |
| Luče 106 |
| SI-3334 Luče |
| SLOVENIJA |

Občina Luče

Luče 106

SI-3334 Luče

SLOVENIJA

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200787&objava=4333

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32681 (2011/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: Jugovzhodna Slovenija

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 101/2007 z dne 5. novembra 2007)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 0,26 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 21 mars 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006), Bevarande av traditionella landskap och byggnader (artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006), Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset (artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006), Försäkringspremier (artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006), Produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006), Sammanläggning av skiften (artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006), Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| Trg svobode 3 |
| SI-8340 Črnomelj |
| SLOVENIJA |

Občina Črnomelj

Trg svobode 3

SI-8340 Črnomelj

SLOVENIJA

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2007101&objava=5039

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32718 (2011/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinie für die Förderung der beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung für Berufe der Land-, Haus- und Forstwirtschaft sowie für die Gewährung von Stipendien (Bildungsförderungsrichtlinien — BiFÖRL)

Rättslig grund:

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz- BayAgrarWiG (Fundstelle: GVBI 2006, S. 938; Nr. 787-1-L)

| — | Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931) |
| --- | --- |

—

Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Fundstelle: BGBl I 2005, S. 931)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 5 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 80 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 19 mars 2011–31 december 2014

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen |
| --- |
| Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden: |
| http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ |
| http://www.forst.bayern.de/technikerschule/ |
| http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/ |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie weitere Bildungseinrichtungen

Die Anschriften können unter den nachfolgenden Links aufgerufen werden:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

http://www.forst.bayern.de/technikerschule/

http://www.lfl.bayern.de/berufsbildung/

Webbplats: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/bifoerl.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.32734 (2011/XA)

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Noord-Limburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Steun voor de ontwikkeling van een verwerkingsmachine voor asperges (adviseurs) in het kader van Subsidie Stimulering Agro-Innovatie in Limburg 3 (SAIL 3).

Rättslig grund: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 0,04 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 april 2011–1 april 2012

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Webbplats: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Övriga upplysningar: —

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/13

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2011/C 131/06

| Medlemsstat | Irland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Datum för ikraftträdande av den reviderade allmänna trafikplikten | 1 oktober 2011 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tfn +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-post: Airportsdivision@dttas.ie |

Medlemsstat

Irland

Berörda flyglinjer

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Datum för ikraftträdande av den reviderade allmänna trafikplikten

1 oktober 2011

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tfn +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-post: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/14

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

2011/C 131/07

| Medlemsstat | Irland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Kontraktets löptid | 1 oktober 2011–30 september 2014 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörande av denna inbjudan att lämna anbud |
| Adress där texten med inbjudan att lämna anbud och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tfn +353 16041299 / 16041009 |
| Fax +353 16041681 |
| E-post: Airportsdivision@dttas.ie |

Medlemsstat

Irland

Berörda flyglinjer

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Kontraktets löptid

1 oktober 2011–30 september 2014

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörande av denna inbjudan att lämna anbud

Adress där texten med inbjudan att lämna anbud och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tfn +353 16041299 / 16041009

Fax +353 16041681

E-post: Airportsdivision@dttas.ie

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/15

---

Ansökningsomgång inom ramen för planen för genomförandet av det gemensamma företaget för bränsleceller och väte

2011/C 131/08

Härmed meddelas att en ansökningsomgång inleds inom ramen för den årliga planen för genomförandet 2011 av det gemensamma företaget för bränsleceller och väte (FCH JU).

Förslag som rör följande ansökningsomgång kan lämnas in: FCH-JU-2011-1

Information om bland annat tidsfrist och budget finns i texten till ansökningsomgången, på följande webbadress:

http://cordis.europa.eu/

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/16

---

Inbjudan att lämna förslag – EAC/18/11

Förberedande åtgärd inom idrott

(öppen ansökningsomgång)

2011/C 131/09

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med denna inbjudan är att genomföra den förberedande åtgärden inom idrott i enlighet med kommissionens beslut om antagande av det årliga arbetsprogrammet för 2011 för bidragsansökningar och upphandlingsavtal för den förberedande åtgärden inom idrott och för särskilda årliga evenemang.

De förberedande åtgärderna inom idrott syftar främst till att på grundval av prioriteringarna i vitboken 2007 om idrott och kommissionens meddelande Utveckling av idrottens europeiska dimension 2011 bana väg för framtida EU-verksamhet på området.

Denna inbjudan är avsedd att stödja gränsöverskridande projekt som föreslås av myndigheter eller organisationer utan vinstsyfte och som syftar till att kartlägga och testa lämpliga nätverk och god praxis inom idrott som omfattar följande teman:

| a) | Att förebygga och bekämpa våld och intolerans inom idrott |
| --- | --- |

a)

Att förebygga och bekämpa våld och intolerans inom idrott

| b) | Att främja nyskapande tillvägagångssätt som förstärker organisationen av idrott i Europa |
| --- | --- |

b)

Att främja nyskapande tillvägagångssätt som förstärker organisationen av idrott i Europa

Enheten för idrott inom Generaldirektoratet för utbildning och kultur vid Europeiska kommissionen ansvarar för genomförandet och förvaltningen av denna verksamhet.

2.   Vem får delta?

2.1   Sökande

Endast följande kan lämna in en ansökan:

| — | offentliga organ, och |
| --- | --- |

—

offentliga organ, och

| — | organisationer utan vinstsyfte. |
| --- | --- |

—

organisationer utan vinstsyfte.

De sökande måste

| — | ha status som juridisk person, och |
| --- | --- |

—

ha status som juridisk person, och

| — | ha sina säten i någon av EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

—

ha sina säten i någon av EU:s medlemsstater.

Fysiska personer får inte lämna in någon ansökan inom ramen för denna inbjudan.

2.2   Förslag

Inom ramen för denna inbjudan kan följande förslag beaktas:

| — | fullständigt ifyllda och undertecknade förslag som lämnats in på det officiella ansökningsformuläret och som uppfyller kraven, |
| --- | --- |

—

fullständigt ifyllda och undertecknade förslag som lämnats in på det officiella ansökningsformuläret och som uppfyller kraven,

| — | förslag som inkommit inom den tidsfrist som fastställs i denna inbjudan, |
| --- | --- |

—

förslag som inkommit inom den tidsfrist som fastställs i denna inbjudan,

| — | förslag om projekt som genomförs i sin helhet i Europeiska Unionens medlemsstater, och |
| --- | --- |

—

förslag om projekt som genomförs i sin helhet i Europeiska Unionens medlemsstater, och

| — | förslag som omfattar ett gränsöverskridande nätverk med partner från minst fem av EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

—

förslag som omfattar ett gränsöverskridande nätverk med partner från minst fem av EU:s medlemsstater.

3.   Budget och projektens löptid

Budgeten för denna inbjudan att lämna förslag är 2 000 000 EUR ur budgetrubriken Förberedande åtgärd inom idrott (budjetrubrik 15.5.11).

EU:s samfinansiering kommer att uppgå till högst 80 % av de sammanlagda stödberättigande kostnaderna. Personalkostnader får inte överstiga 50 % av de sammanlagda stödberättigande kostnaderna. Bidrag in natura godkänns inte som samfinansiering. Beroende på antalet ansökningar och projektens kvalitet förbehåller sig kommissionen dock rätten att inte tilldela hela den tillgängliga summan.

Projekten måste inledas mellan den 1 december 2011 och den 31 mars 2012 och avslutas senast den 30 juni 2013.

Den period då utgifterna är stödberättigande är projektets varaktighet i enlighet med avtalet.

4.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna skall skickas senast den 29 juli 2011 (poststämpelns datum gäller), till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för utbildning och kultur – Enhet E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för utbildning och kultur – Enhet E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Övriga upplysningar

De övriga dokumenten som gäller denna inbjudan till förslag, t.ex. ansökningsformuläret och det årliga arbetsprogrammet som innehåller de tekniska och administrativa kravspecifikationerna, finns på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Ansökan måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga texten för denna inbjudan att lämna projektförslag och ska lämnas in på avsett formulär.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5900 – LGI/KBW)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 131/10

| 1. | Kommissionen mottog den 19 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Liberty Global Inc. (LGI, Förenta staterna), genom sitt helägda dotterbolag Liberty Global Europe Holding B.V. (Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (KBW, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Liberty Global Inc. (LGI, Förenta staterna), genom sitt helägda dotterbolag Liberty Global Europe Holding B.V. (Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (KBW, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | LGI: En internationell bredbands- och kabeloperatör som erbjuder video-, röst- och internettjänster till sina kunder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

LGI: En internationell bredbands- och kabeloperatör som erbjuder video-, röst- och internettjänster till sina kunder,

| — | KBW: En regional bredbands- och kabelnätverksoperatör i Tyskland som erbjuder TV, internet på bredband och rösttelefonitjänster till kunder i den tyska delstaten Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

KBW: En regional bredbands- och kabelnätverksoperatör i Tyskland som erbjuder TV, internet på bredband och rösttelefonitjänster till kunder i den tyska delstaten Baden-Württemberg.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5900 – LGI/KBW, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5900 – LGI/KBW, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 131/11

| 1. | Kommissionen mottog den 15 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken vissa fonder som kontrolleras av Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över delar av företaget Provimi SA (Frankrike), nämligen Provimi Pet Food France SAS (Frankrike) och Provimi Pet Food NL BV (Nederländerna) tillsammans med dess dotterbolag Pet Hungaria Kft (Ungern), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungern), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Tjeckien), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovakien) och Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polen) (tillsammans Provimi), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken vissa fonder som kontrolleras av Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över delar av företaget Provimi SA (Frankrike), nämligen Provimi Pet Food France SAS (Frankrike) och Provimi Pet Food NL BV (Nederländerna) tillsammans med dess dotterbolag Pet Hungaria Kft (Ungern), Provimi Pet Food Pr Ltd (Ungern), Provimi Pet Food CZ s.r.o. (Tjeckien), Provimi Pet Food SK s.r.o. (Slovakien) och Provimi Pet Food PL SP Z.o.o. (Polen) (tillsammans Provimi), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Advent: Internationell riskkapitalkoncern, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Advent: Internationell riskkapitalkoncern,

| — | Provimi: Tillverkning under eget varumärke av foder till sällskapsdjur i form av torr- och blötfoder samt snacks för katter och hundar i Europa. |
| --- | --- |

—

Provimi: Tillverkning under eget varumärke av foder till sällskapsdjur i form av torr- och blötfoder samt snacks för katter och hundar i Europa.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6219 – Advent International Corporation/Provimi Pet Food Business, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---