# Den Europæiske Unions C 147/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.147.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 147 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang18. maj 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.147.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 147

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang18. maj 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 147/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 147/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 147/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 147/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 147/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

3

2011/C 147/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6204 — Linea/Donalink) (
  2
  )

2

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 147/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 147/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 9 |
| 2011/C 147/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 147/07 | Statistikker over tekniske forskrifter notificeret i 2010 som led i notifikationsproceduren 98/34 — Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (
  2
  ) | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 147/04

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 147/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

9

2011/C 147/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

10

2011/C 147/07

Statistikker over tekniske forskrifter notificeret i 2010 som led i notifikationsproceduren 98/34 — Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (
  2
  )

2

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2011/C 147/08 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 16 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2011/C 147/08

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 147/01

| Godkendelsesdato | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 55/10 |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Retsgrundlag | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Godkendelsesdato

30.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

NN 55/10

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Retsgrundlag

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug, miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 910 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 910 CZK (mio.)

| | Årligt budget: 120 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 120 CZK (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.5.2004-31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32013 (10/N) |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Retsgrundlag | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Godkendelsesdato

30.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32013 (10/N)

Medlemsstat

Slovakiet

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Retsgrundlag

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 0,32 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 0,32 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0,08 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0,08 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Dyrkning af træer og andre skovbrugsaktiviteter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 18.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 147/02

| Godkendelsesdato | 13.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 122/10 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Közép-Magyarország |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Duna Művész Együttesek támogatása |
| Retsgrundlag | Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. § |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 660 mio. HUF |
| Støtteintensitet | 90 % |
| Varighed | Indtil 25.3.2014 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Önkormányzati Minisztérium |
| Budapest |
| József Attila u. 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

13.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 122/10

Medlemsstat

Ungarn

Region

Közép-Magyarország

Titel (og/eller modtagerens navn)

Duna Művész Együttesek támogatása

Retsgrundlag

Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény (1. sz. melléklet XI. fejezet 12. cím, 20. alcím, 95. jogcímcsoport „Duna Művész Együttesek támogatása” előirányzat) egyes fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásával kapcsolatos miniszteri rendeletek, valamint a lovas szolgáltató tevékenységről szóló 14/2008. (XII. 20.) ÖM rendelet módosításáról szóló 7/2010. (II. 18.) ÖM rendelet 2. §

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 660 mio. HUF

Støtteintensitet

90 %

Varighed

Indtil 25.3.2014

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Önkormányzati Minisztérium

Budapest

József Attila u. 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 415/10 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional |
| Retsgrundlag | Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 75-125 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Godkendelsesdato

30.3.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 415/10

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Adaptation et prolongation du régime-cadre N 629/07 d'interventions publiques en capital-investissement régional

Retsgrundlag

Articles L 1511-2, L 2253-1, L 3231-6 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 75-125 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8 rue de Penthièvre

75008 Paris

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 508/10 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility |
| Retsgrundlag | Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 180 mio. GBP |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.4.2011-31.3.2012 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department of Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

23.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 508/10

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Post Office Limited (POL): Continuation of Network Subsidy Payment and Working Capital Facility

Retsgrundlag

Postal Services Act 2000 and Post Office Network Subsidy Scheme Order (2007/962)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 180 mio. GBP

Støtteintensitet

—

Varighed

1.4.2011-31.3.2012

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 29.9.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 39/10 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Mapper Lithography Holding BV |
| Retsgrundlag | Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Forskning og udvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Lavtforrentede lån, direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 21,35 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 35 % |
| Varighed | 1.10.2007-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Industrimaskiner |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

29.9.2010

Referencenummer til statsstøtte

NN 39/10

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Mapper Lithography Holding BV

Retsgrundlag

Kaderwet EZ-subsidies; Kaderbesluit EZ-subsidies; Subsidieregeling Innoveren, hoofdstuk 3 (Innovatiekredieten); Subsidieregeling Sterktes in innovatie, hoofdstuk 10a (High Tech Topprojecten)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Forskning og udvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Lavtforrentede lån, direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 21,35 mio. EUR

Støtteintensitet

35 %

Varighed

1.10.2007-31.12.2010

Økonomisk sektor

Industrimaskiner

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32475 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Retsgrundlag | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 0,428 mio. EUR |

Godkendelsesdato

22.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32475 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Retsgrundlag

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,428 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 0,428 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 0,428 mio. EUR

Støtteintensitet

70 %

Varighed

1.10.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 18.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 147/03

Den 6. maj 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6204. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6204. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/8

---

Euroens vekselkurs (1)

17. maj 2011

2011/C 147/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4171 |
| JPY | japanske yen | 115,69 |
| DKK | danske kroner | 7,4566 |
| GBP | pund sterling | 0,87290 |
| SEK | svenske kroner | 9,0015 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2553 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9385 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,454 |
| HUF | ungarske forint | 267,69 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 3,9288 |
| RON | rumænske leu | 4,1115 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2484 |
| AUD | australske dollar | 1,3393 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3818 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,0178 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8157 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7695 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 550,67 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,9056 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2195 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4150 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 153,35 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3200 |
| PHP | filippinske pesos | 61,422 |
| RUB | russiske rubler | 39,9175 |
| THB | thailandske bath | 42,938 |
| BRL | brasilianske real | 2,3124 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6550 |
| INR | indiske rupee | 63,9500 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4171

JPY

japanske yen

115,69

DKK

danske kroner

7,4566

GBP

pund sterling

0,87290

SEK

svenske kroner

9,0015

CHF

schweiziske franc

1,2553

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9385

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,454

HUF

ungarske forint

267,69

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

3,9288

RON

rumænske leu

4,1115

TRY

tyrkiske lira

2,2484

AUD

australske dollar

1,3393

CAD

canadiske dollar

1,3818

HKD

hongkongske dollar

11,0178

NZD

newzealandske dollar

1,8157

SGD

singaporeanske dollar

1,7695

KRW

sydkoreanske won

1 550,67

ZAR

sydafrikanske rand

9,9056

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2195

HRK

kroatiske kuna

7,4150

IDR

indonesiske rupiah

12 153,35

MYR

malaysiske ringgit

4,3200

PHP

filippinske pesos

61,422

RUB

russiske rubler

39,9175

THB

thailandske bath

42,938

BRL

brasilianske real

2,3124

MXN

mexicanske pesos

16,6550

INR

indiske rupee

63,9500

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 147/05

Støtte nr.: SA.32719 (11/XA)

Medlemsstat: Østrig

Region: Vorarlberg

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Retsgrundlag: Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,60 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 0,80 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 12. maj 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Husdyrsektoren (art. 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Husdyravl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| 6901 Bregenz |
| ÖSTERREICH |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

6901 Bregenz

ÖSTERREICH

Websted: http://www.vorarlberg.at/tierzuchtrichtlinie

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32784 (11/XA)

Medlemsstat: Rumænien

Region: România

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Acordarea unui ajutor de stat pentru ameliorarea raselor de animale

Retsgrundlag: Hotărâre de Guvern nr. 207/9 martie 2011 pentru aprobarea normelor metodologice privind modul de acordare a ajutorului de stat pentru ameliorarea raselor de animale, publicată în Monitorul oficial nr. 206/24.3.2011

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu completările ulterioare

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 61,25 RON (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 12. maj 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Husdyrsektoren (art. 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Husdyravl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Websted: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Andre oplysninger: —

---

| 18.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 147/06

Støtte nr.: SA.32959 (11/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: Savinjska

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,06 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 12. maj 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (art. 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (art. 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Forsikringspræmier (art. 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Jordfordeling (art. 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Produktion af kvalitetslandbrugs-produkter (art. 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Tabor |
| --- |
| Tabor 21 |
| SI-3304 Tabor |
| SLOVENIJA |

Občina Tabor

Tabor 21

SI-3304 Tabor

SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Andre oplysninger: —

---

| 18.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/11

---

STATISTIKKER OVER TEKNISKE FORSKRIFTER NOTIFICERET I 2010 SOM LED I NOTIFIKATIONSPROCEDUREN 98/34

Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (1)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 147/07

I.   Oversigt over de forskellige reaktioner, som EU-medlemsstaterne har modtaget efter deres respektive notifikationer af lovforslag

| Medlemsstater | Antal notifikationer | Bemærkninger (2) | Udførlige udtalelser (3) | Forslag til retsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MS | KOM | EFTA (4) TR (5) | MS | KOM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgien | 31 | 8 | 2 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 26 | 15 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danmark | 46 | 12 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Tyskland | 56 | 10 | 5 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 |
| Estland | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Grækenland | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 47 | 13 | 10 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 |
| Frankrig | 99 | 14 | 7 | 0 | 7 | 4 | 0 | 0 |
| Italien | 41 | 14 | 8 | 0 | 14 | 2 | 0 | 1 |
| Cypern | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Letland | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 3 | 0 | 1 |
| Litauen | 8 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 63 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 10 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 50 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Østrig | 48 | 4 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Polen | 42 | 15 | 8 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 |
| Portugal | 7 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 41 | 9 | 5 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Slovenien | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 14 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finland | 34 | 6 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Sverige | 40 | 10 | 5 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 52 | 2 | 7 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 |
| I alt EU | 817 | 171 | 108 | 0 | 56 | 48 | 2 | 3 |

Medlemsstater

Antal notifikationer

Bemærkninger (2)

Udførlige udtalelser (3)

Forslag til retsakter

MS

KOM

EFTA (4) TR (5)

MS

KOM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgien

31

8

2

0

3

1

0

0

Bulgarien

5

1

3

0

0

2

0

0

Tjekkiet

26

15

5

0

1

2

0

0

Danmark

46

12

4

0

0

1

0

0

Tyskland

56

10

5

0

8

7

0

0

Estland

5

3

2

0

0

0

0

0

Irland

9

4

3

0

1

2

0

0

Grækenland

7

0

2

0

0

0

0

0

Spanien

47

13

10

0

2

6

0

0

Frankrig

99

14

7

0

7

4

0

0

Italien

41

14

8

0

14

2

0

1

Cypern

6

3

2

0

1

1

0

0

Letland

12

10

5

0

3

3

0

1

Litauen

8

3

4

0

0

0

0

0

Luxembourg

63

2

0

0

0

0

0

0

Ungarn

10

2

2

0

0

1

0

0

Malta

12

2

2

0

0

1

0

0

Nederlandene

50

4

5

0

0

0

0

0

Østrig

48

4

4

0

1

1

1

0

Polen

42

15

8

0

2

2

1

0

Portugal

7

2

1

0

0

0

0

0

Rumænien

41

9

5

0

3

2

0

1

Slovenien

7

2

2

0

0

1

0

0

Slovakiet

14

1

2

0

0

1

0

0

Finland

34

6

3

0

1

1

0

0

Sverige

40

10

5

0

1

3

0

0

Det Forenede Kongerige

52

2

7

0

8

4

0

0

I alt EU

817

171

108

0

56

48

2

3

II.   Oversigt over forslag, der er blevet notificeret af EU-medlemsstaterne, fordelt på sektorer

| Sektorer | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bygge- og anlægsbranchen | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 24 | 0 | 1 | 1 | 2 | 20 | 4 | 0 | 4 | 59 | 2 | 1 | 14 | 20 | 6 | 2 | 12 | 2 | 4 | 22 | 6 | 6 | 222 |
| Landbrug, fiskeri og fødevarer | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 1 | 1 | 0 | 23 | 18 | 6 | 8 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 11 | 5 | 119 |
| Kemiske produkter | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 |
| Farmaceutiske produkter | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 3 | 23 |
| Husholdnings- og fritidsudstyr | 6 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Mekanik | 2 | 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 46 |
| Energi, mineraler, træ | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
| Miljø, emballage | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 47 |
| Sundhed, medicinsk udstyr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 9 | 64 |
| Telekommunikation | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 1 | 0 | 2 | 10 | 17 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 | 18 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | 86 |
| Andre produkter | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13 | 51 |
| Tjenester i informationssamfundet | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 11 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 53 |
| I alt pr. medlemsstat | 31 | 5 | 26 | 6 | 45 | 56 | 5 | 9 | 7 | 47 | 99 | 41 | 12 | 8 | 63 | 10 | 12 | 50 | 48 | 42 | 7 | 41 | 7 | 14 | 34 | 40 | 52 | 817 |

Sektorer

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

I alt

Bygge- og anlægsbranchen

2

1

1

0

6

24

0

1

1

2

20

4

0

4

59

2

1

14

20

6

2

12

2

4

22

6

6

222

Landbrug, fiskeri og fødevarer

6

2

2

2

7

7

1

1

0

23

18

6

8

1

0

1

1

6

2

1

1

1

1

5

0

11

5

119

Kemiske produkter

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

2

2

2

0

4

0

2

1

1

0

19

Farmaceutiske produkter

0

0

1

0

0

1

0

3

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2

6

3

23

Husholdnings- og fritidsudstyr

6

0

2

1

6

0

0

0

0

4

6

6

0

0

0

0

3

1

5

2

0

2

0

1

0

1

1

47

Mekanik

2

1

13

0

0

0

0

0

1

2

9

2

0

1

0

0

1

3

4

3

0

1

1

0

1

1

0

46

Energi, mineraler, træ

1

0

2

0

3

3

1

0

2

0

0

0

0

0

2

0

2

4

2

3

3

3

2

1

0

1

0

35

Miljø, emballage

8

0

3

0

2

0

1

3

0

1

2

1

1

0

0

0

2

6

1

8

0

0

0

0

1

1

6

47

Sundhed, medicinsk udstyr

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

0

0

0

10

8

0

0

1

1

3

3

0

0

0

2

2

7

1

6

0

0

0

0

3

6

9

64

Telekommunikation

1

0

0

0

9

5

1

0

2

10

17

1

2

2

2

0

0

1

3

1

1

18

1

0

1

1

7

86

Andre produkter

0

1

2

1

0

1

1

1

0

4

0

6

1

0

0

5

0

3

2

6

0

0

0

0

2

3

13

51

Tjenester i informationssamfundet

1

0

0

2

2

5

0

0

0

0

15

11

2

0

0

0

0

3

6

2

0

0

0

1

1

2

2

53

I alt pr. medlemsstat

31

5

26

6

45

56

5

9

7

47

99

41

12

8

63

10

12

50

48

42

7

41

7

14

34

40

52

817

III.   Oversigt over bemærkninger til forslag, der er blevet notificeret af Island, Liechtenstein, Norge (8) og Schweiz (9)

| Land | Notifikationer | Bemærkninger fra EF (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 1 | 0 |
| Liechtenstein | 8 | 0 |
| Schweiz | 5 | 0 |
| Norge | 10 | 0 |
| I alt | 24 | 0 |

Land

Notifikationer

Bemærkninger fra EF (10)

Island

1

0

Liechtenstein

8

0

Schweiz

5

0

Norge

10

0

I alt

24

0

IV.   Oversigt over forslag, der er blevet notificeret af Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz, fordelt på sektioner

| Sektorer | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landbrug, fiskeri og fødevarer | | 5 | | 1 | 6 |
| Hasardspil | | 2 | 2 | | 4 |
| Kemiske produkter | | | 4 | | 4 |
| Mekanik | | 1 | | | 1 |
| Transport | | | 1 | | 1 |
| Telekommunikation | | | | 3 | 3 |
| Andre produkter | 1 | | 1 | | 2 |
| Sundhed, medicinsk udstyr | | | | 1 | 1 |
| Direktiv 98/48/EF | | | 2 | | 2 |
| I alt pr. medlemsstat | 1 | 8 | 10 | 5 | 24 |

Sektorer

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

I alt

Landbrug, fiskeri og fødevarer

5

1

6

Hasardspil

2

2

4

Kemiske produkter

4

4

Mekanik

1

1

Transport

1

1

Telekommunikation

3

3

Andre produkter

1

1

2

Sundhed, medicinsk udstyr

1

1

Direktiv 98/48/EF

2

2

I alt pr. medlemsstat

1

8

10

5

24

V.   Oversigt over sektorfordeling af projekter notificeret af Tyrkiet og bemærkninger til projekterne

| Tyrkiet | Notifikationer | Bemærkninger fra EF |
| --- | --- | --- |
| I alt | 2 | 2 |

Tyrkiet

Notifikationer

Bemærkninger fra EF

I alt

2

2

VI.   Oversigt over den sektorvise fordeling af de udkast, som Tyrkiet har notificeret

| Sektorer | Tyrkiet |
| --- | --- |
| Landbrug, fiskeri og fødevarer | 1 |
| Bygge- og anlægsbranchen | 1 |
| I alt | 2 |

Sektorer

Tyrkiet

Landbrug, fiskeri og fødevarer

1

Bygge- og anlægsbranchen

1

I alt

2

VII.   Statistik over overtrædelsesprocedurer, der er blevet indledt eller fortsat i 2010 i henhold til artikel 226 i EUF-traktaten, og som vedrører nationale tekniske forskrifter, der er vedtaget i strid med bestemmelserne i direktiv 98/34/EF

| Land | Antal |
| --- | --- |
| Spanien | 1 |
| Italien | 3 |
| Frankrig | 1 |
| Polen | 1 |
| Tyskland | 1 |
| I alt EU | 7 |

Land

Antal

Spanien

1

Italien

3

Frankrig

1

Polen

1

Tyskland

1

I alt EU

7

---

(1)  Direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 (EFT L 204 af 21.7.1998) er en kodificeret udgave af direktiv 83/189/EØF, som ændret ved især direktiv 88/182/EØF og direktiv 94/10/EF. Direktiv 98/34/EF blev ændret ved direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998 (EFT L 217 af 5.8.1998), hvorved anvendelsesområdet blev udvidet til at omfatte informationssamfundets tjenester.

(2)  Direktivets artikel 8, stk. 2.

(3)  Direktivets artikel 9, stk. 2, (»udførlig udtalelse om, at den påtænkte foranstaltning frembyder aspekter, der eventuelt kan skabe hindringer for varernes frie bevægelighed eller af tjenester eller for etableringsfriheden for tjenesteydere inden for det indre marked«.).

(4)  De EFTA-lande, der har tiltrådt Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale, anvender i henhold til denne aftale direktiv 98/34/EF med de nødvendige tilpasninger som fastsat i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, og de kan således afgive bemærkninger vedrørende forslag, som notificeres af EF-medlemsstaterne. Schweiz kan ligeledes afgive sådanne bemærkninger på grundlag af en uformel aftale om udveksling af information om tekniske forskrifter.

(5)  Procedure 98/34 er udvidet til også at omfatte Tyrkiet i forbindelse med den associeringsaftale, der er indgået med landet (jf. associeringsaftale EØF-Tyrkiet (EFT 1964, s. 3687) og Associeringsrådet EF-Tyrkiets afgørelser nr. 1/95 og nr. 2/97).

(6)  Artikel 9, stk. 3, i direktivet ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede forslag i tolv måneder (bortset fra udkast til forskrifter vedrørende tjenester) at regne fra Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har til hensigt at foreslå eller vedtage et direktiv, en forordning eller en beslutning på dette område.

(7)  Artikel 9, stk. 4, i direktivet, ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede forslag i 12 måneder at regne fra Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har konstateret, at forslaget vedrører et område, der er omfattet af et forslag til direktiv, forordning eller beslutning, der er forelagt Rådet.

(8)  Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. bemærkning 4) forpligter EFTA-lande, der har tiltrådt aftalen, til at give Kommissionen meddelelse om tekniske forskrifter.

(9)  Schweiz informerer Kommissionen om sine forslag til tekniske forskrifter på grundlag af den uformelle aftale om udveksling af informationer om tekniske forskrifter (se bemærkning 4).

(10)  Den eneste form for reaktion i henhold til Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. bemærkning 4 og 7) er Den Europæiske Unions mulighed for at afgive bemærkninger (artikel 8, stk. 2, i direktiv 98/34/EF som gengivet i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, i denne aftale). Samme type reaktion kan afgives på notifikationer fra Schweiz på grundlag af den uformelle aftale mellem Den Europæiske Union og dette land (jf. bemærkning 4 og 8).

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 18.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/16

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

2011/C 147/08

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| — | EPSO/AST/113/11 — Engelsksprogede sprogrevisorer (EN) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/113/11 — Engelsksprogede sprogrevisorer (EN)

| — | EPSO/AST/114/11 — Italiensksprogede sprogrevisorer (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/114/11 — Italiensksprogede sprogrevisorer (IT)

| — | EPSO/AST/115/11 — Maltesisksprogede sprogrevisorer (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/115/11 — Maltesisksprogede sprogrevisorer (MT)

| — | EPSO/AST/116/11 — Svensksprogede sprogrevisorer (SV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/116/11 — Svensksprogede sprogrevisorer (SV)

Assistenter (AST 3) beskæftiget med tilrettelæggelse og sprogrevision af dokumenter til offentliggørelse i Domstolens Samling af Afgørelser.

Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside: http://eu-careers.eu

---