# Europeiska unionens C 125/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.125.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 125 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången28 april 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.125.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 125

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången28 april 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 125/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 125/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 125/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2011/C 125/06 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 maj 2011(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 4 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2011/C 125/07 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 5 |
| 2011/C 125/08 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 8 |
| 2011/C 125/09 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 10 |
| 2011/C 125/10 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 125/05

Eurons växelkurs

3

2011/C 125/06

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 maj 2011(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

4

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2011/C 125/07

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

5

2011/C 125/08

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

8

2011/C 125/09

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

10

2011/C 125/10

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | EFTA-domstolen |
| 2011/C 125/11 | Talan väckt mot Norge den 24 februari 2011 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-5/11) | 13 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

2011/C 125/11

Talan väckt mot Norge den 24 februari 2011 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-5/11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 125/01

Kommissionen beslutade den 15 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6159. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6159. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 125/02

Kommissionen beslutade den 18 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6174. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6174. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 125/03

Kommissionen beslutade den 18 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6085. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6085. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 125/04

Kommissionen beslutade den 29 mars 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6083. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6083. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/3

---

Eurons växelkurs (1)

27 april 2011

2011/C 125/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4668 |
| JPY | japansk yen | 120,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4558 |
| GBP | pund sterling | 0,88640 |
| SEK | svensk krona | 8,9364 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2886 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7885 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,136 |
| HUF | ungersk forint | 264,79 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9294 |
| RON | rumänsk leu | 4,0736 |
| TRY | turkisk lira | 2,2329 |
| AUD | australisk dollar | 1,3563 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3968 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,3994 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8212 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8080 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 586,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,7547 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,5508 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3552 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 651,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3689 |
| PHP | filippinsk peso | 63,365 |
| RUB | rysk rubel | 40,6500 |
| THB | thailändsk baht | 43,960 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2907 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9723 |
| INR | indisk rupie | 65,1850 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4668

JPY

japansk yen

120,66

DKK

dansk krona

7,4558

GBP

pund sterling

0,88640

SEK

svensk krona

8,9364

CHF

schweizisk franc

1,2886

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7885

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,136

HUF

ungersk forint

264,79

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9294

RON

rumänsk leu

4,0736

TRY

turkisk lira

2,2329

AUD

australisk dollar

1,3563

CAD

kanadensisk dollar

1,3968

HKD

Hongkongdollar

11,3994

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8212

SGD

singaporiansk dollar

1,8080

KRW

sydkoreansk won

1 586,19

ZAR

sydafrikansk rand

9,7547

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,5508

HRK

kroatisk kuna

7,3552

IDR

indonesisk rupiah

12 651,80

MYR

malaysisk ringgit

4,3689

PHP

filippinsk peso

63,365

RUB

rysk rubel

40,6500

THB

thailändsk baht

43,960

BRL

brasiliansk real

2,2907

MXN

mexikansk peso

16,9723

INR

indisk rupie

65,1850

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/4

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 maj 2011

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

2011/C 125/06

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 56, 22.2.2011, s. 10.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2011 | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.12.2010 | 31.12.2010 | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 1.10.2010 | 30.11.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.9.2010 | 30.9.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.8.2010 | 31.8.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.7.2010 | 31.7.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 1.6.2010 | 30.6.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.5.2010 | 31.5.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010

31.12.2010

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010

30.11.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010

30.9.2010

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010

31.8.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010

31.7.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010

30.6.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010

31.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/5

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2011/C 125/07

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 5/11/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Åtgärdens beteckning

Maritim utvikling (Stödordning för FoUI i sjöfartsbranschen)

Stödordningen får endast en del av medlen från NHD 2421.71 och samtliga medel från NHD 2421.79

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Prop. 1 S (2010–2011), s. 136, 143–144, se

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Internetlänk till den fullständiga texten om stödåtgärden

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart:
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja (bidrag till stödmottagare)

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 216/06/KOL upphör att gälla

Varaktighet

Stödordning

Fr.o.m. 1.1.2011

Anslagen omfattas av det årliga parlamentariska budgetförfarandet. Stödordningen har genomförts i 15 år och det finns inga planer på att avsluta den inom den närmaste framtiden.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla, men ett företag som får stöd måste delta i utvecklingen av sjöfartsektorn.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja

Stora företag

Ja

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

20 miljoner norska kronor

För garantier

40 miljoner norska kronor från alla Innovasjon Norges program som förvaltas på Nærings- og handelsdepartementets vägnar. Detta belopp inkluderar alla garantier som kan finansieras från stödordningen. En garanti är vanligen begränsad till 12 miljoner norska kronor, i enlighet med bestämmelserna om stöd av mindre betydelse.

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Ja

Räntesubvention

Ja

Lån

Ja

Garanti/Hänvisning till Eftas övervakningsmyndighets beslut

Ja, som stöd av mindre betydelse eller inom ramen för säkerhetsavgifter för små och medelstora företag

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor (1) | Små och medelstora företag–bonus för små och medelstora företag i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag
  (artikel 15) | | 20 % för små företag
  10 % för medelstora företag | |
| Stöd till miljöskydd
  (artiklarna 17–25) | Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer
  (artikel 18)
  Lämna en specifik hänvisning till den relevanta normen | | |
| Stöd till förvärv av nya transportfordon som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer
  (artikel 19) | | |
| Stöd till små och medelstora företag för tidig anpassning till framtida gemenskapsnormer
  (artikel 20) | | |
| Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder
  (artikel 21) | 60 %, eller 20 % om driftsfördelar inte beaktas | 20 % bonus för små företag
  10 % bonus för medelstora företag |
| Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme
  (artikel 22) | | |
| Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag samt stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor
  (artiklarna 26–27) | Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26) | 50 % för små och medelstora företag | |
| Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27) | 50 % för små och medelstora företag | |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | 50 %. En bonus på 15 % får beviljas alla företag upp till taket på 80 %, om alla förutsättningar i punkt 4 är uppfyllda. | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | 25 %. En bonus på 15 % får beviljas alla företag om alla förutsättningar i punkt 4 är uppfyllda. | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag |
| Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier
  (artikel 32) | 65 % för studier inför industriell forskning och 40 % för studier inför experimentell utvecklingsverksamhet | 10 % |
| Stöd till innovationsrådgivningstjänster och innovationsstödjande tjänster
  (artikel 36) | 1,6 miljoner norska kronor under en treårsperiod | |
| Stöd för att hyra in högkvalificerad personal
  (artikel 37) | 50 % | |
| Stöd till utbildning
  (artiklarna 38–39) | Särskild utbildning
  (artikel 38.1) | 25 % | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag |
| Allmän utbildning
  (artikel 38.2) | 60 % | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor (1)

Små och medelstora företag–bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag

(artikel 15)

20 % för små företag

10 % för medelstora företag

Stöd till miljöskydd

(artiklarna 17–25)

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer

(artikel 18)

Lämna en specifik hänvisning till den relevanta normen

Stöd till förvärv av nya transportfordon som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer

(artikel 19)

Stöd till små och medelstora företag för tidig anpassning till framtida gemenskapsnormer

(artikel 20)

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder

(artikel 21)

60 %, eller 20 % om driftsfördelar inte beaktas

20 % bonus för små företag

10 % bonus för medelstora företag

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme

(artikel 22)

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag samt stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor

(artiklarna 26–27)

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 % för små och medelstora företag

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 % för små och medelstora företag

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

50 %. En bonus på 15 % får beviljas alla företag upp till taket på 80 %, om alla förutsättningar i punkt 4 är uppfyllda.

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

25 %. En bonus på 15 % får beviljas alla företag om alla förutsättningar i punkt 4 är uppfyllda.

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier

(artikel 32)

65 % för studier inför industriell forskning och 40 % för studier inför experimentell utvecklingsverksamhet

10 %

Stöd till innovationsrådgivningstjänster och innovationsstödjande tjänster

(artikel 36)

1,6 miljoner norska kronor under en treårsperiod

Stöd för att hyra in högkvalificerad personal

(artikel 37)

50 %

Stöd till utbildning

(artiklarna 38–39)

Särskild utbildning

(artikel 38.1)

25 %

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag

Allmän utbildning

(artikel 38.2)

60 %

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag

---

(1)  På belopp i norska kronor tillämpas en växelkurs mellan EUR och NOK kronor på 1:8.

---

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/8

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2011/C 125/08

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | Postboks 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 6/11/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

Postboks 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Åtgärdens beteckning

Forsknings- og utviklingskontrakter

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Prop. 1 S (2010–2011), s. 141–142, se

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Internetlänk till den fullständiga texten om stödåtgärden

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja (bidrag till stödmottagare)

Ändring av en befintlig stödåtgärd

217/94/COL – Denna åtgärd upphör att gälla

Varaktighet

Stödordning

Fr.o.m. 1.1.2011

Anslagen omfattas av det årliga parlamentariska budgetförfarandet. Stödordningen har genomförts i över 20 år och det finns inga planer på att avsluta den inom den närmaste framtiden.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla sektorer.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja

Stora företag

Ja

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

285 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Ja

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor (1) | Små och medelstora företag – bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | 50 %. En bonus på 15 % får beviljas alla företag upp till taket på 80 %, om alla förutsättningar i punkt 4 är uppfyllda. | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | 25 %. En bonus på 15 % får beviljas alla företag om alla förutsättningar i punkt 4 är uppfyllda. | 20 % för små företag och 10 % för medelstora företag |
| Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier
  (artikel 32) | 65 % för studier inför industriell forskning och 40 % för studier inför experimentell utvecklingsverksamhet | 10 % |
| Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt
  (artikel 33) | Samma stödnivåer som för stöd för industriell forskning och experimentell utvecklingsverksamhet | |
| Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster
  (artikel 36) | 1,6 miljoner NOK under en treårsperiod | |
| Stöd för att hyra in högkvalificerad personal
  (artikel 37) | | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor (1)

Små och medelstora företag – bonus i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för forsknings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

50 %. En bonus på 15 % får beviljas alla företag upp till taket på 80 %, om alla förutsättningar i punkt 4 är uppfyllda.

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

25 %. En bonus på 15 % får beviljas alla företag om alla förutsättningar i punkt 4 är uppfyllda.

20 % för små företag och 10 % för medelstora företag

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier

(artikel 32)

65 % för studier inför industriell forskning och 40 % för studier inför experimentell utvecklingsverksamhet

10 %

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt

(artikel 33)

Samma stödnivåer som för stöd för industriell forskning och experimentell utvecklingsverksamhet

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster

(artikel 36)

1,6 miljoner NOK under en treårsperiod

Stöd för att hyra in högkvalificerad personal

(artikel 37)

---

(1)  På belopp i norska kronor tillämpas en växelkurs mellan euro och norska kronor på 1:8.

---

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/10

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2011/C 125/09

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Toll-og avgiftsdirektoratet (regionale tollmyndigheter) |
| Adress | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 7/11/ENV

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Toll-og avgiftsdirektoratet (regionale tollmyndigheter)

Adress

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.toll.no

Åtgärdens beteckning

Sänkt koldioxidskatt för massa- och pappersindustrin

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Parlamentsbeslut om sänkt koldioxidskatt på mineralprodukter

Förordning av den 11 december 2001 nr 1451 om punktskatter, § 4-5-1.

Internetlänk till den fullständiga texten om stödåtgärden

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Skattereduktion

Förlängning

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 370/04/KOL

Varaktighet

Stödordning

Den 1.1.2011 till den 31.12.2020

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer – Ange i enlighet med NACE Rev. 2

SN2007/NACE 17. Massa- och pappersindustrin.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Små, medelstora och stora företag

Stora företag

Små, medelstora och stora företag

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0 miljoner NOK

Stödinstrument

(artikel 5)

Skatteåtgärd

Skattereduktion

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till miljöskydd
  (artiklarna 17–25) | Stöd i form av nedsättning av miljöskatter
  (artikel 25) | 0 NOK | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag bonus i %

Stöd till miljöskydd

(artiklarna 17–25)

Stöd i form av nedsättning av miljöskatter

(artikel 25)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/11

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2011/C 125/10

DEL I

| Statligt stöd nr. | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Innovasjon Norge |
| Adress | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr.

GBER 8/11/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Innovasjon Norge

Adress

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.innovationnorway.com

Stödåtgärdens beteckning

Stödordning för innovation inom träindustrin

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelse¬organ)

Statsbudget, Grönbok 1. (2009–2010), kapitel 1149, punkt 71.

Internetlänk till den fullständiga texten om stödåtgärden

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Typ av åtgärd

Stödordning

X

Varaktighet

Stödordning

Den 1.1.2011 till den 31.12.2013.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla sektorer kan erhålla stöd, så länge mottagarna bidrar till det övergripande syftet med stödordningen – att öka användandet av trä.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

X

Stora företag

X

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt stödordningen

38 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

X

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för forsk-nings- och utvecklingsprojekt
  (artikel 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | ... % | |
| Industriell forskning
  (artikel 31.2 b) | 50 % | 10–20 % |
| Experimentell utveckling
  (artikel 31.2 c) | 25 % | 10–20 % |
| Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier
  (artikel 32) | 40–65 % | 10 % |
| Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt
  (artikel 33) | 50 % | |
| Stöd för forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna
  (artikel 34) | ... % | |
| Stöd till nystartade innovativa företag
  (artikel 35) | 8 miljoner NOK | |
| Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster
  (artikel 36) | 1,6 miljon NOK | |
| Stöd för att hyra in högkvalificerad personal
  (artikel 37) | 50 % | |
| Stöd till utbildning
  (artiklarna 38–39) | Särskild utbildning
  (artikel 38.1) | 25 % | 10–20 % |
| Allmän utbildning
  (artikel 38.2) | 60 % | 10–20 % |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag bonus i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för forsk-nings- och utvecklingsprojekt

(artikel 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

... %

Industriell forskning

(artikel 31.2 b)

50 %

10–20 %

Experimentell utveckling

(artikel 31.2 c)

25 %

10–20 %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier

(artikel 32)

40–65 %

10 %

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt

(artikel 33)

50 %

Stöd för forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna

(artikel 34)

... %

Stöd till nystartade innovativa företag

(artikel 35)

8 miljoner NOK

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster

(artikel 36)

1,6 miljon NOK

Stöd för att hyra in högkvalificerad personal

(artikel 37)

50 %

Stöd till utbildning

(artiklarna 38–39)

Särskild utbildning

(artikel 38.1)

25 %

10–20 %

Allmän utbildning

(artikel 38.2)

60 %

10–20 %

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

| 28.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/13

---

Talan väckt mot Norge den 24 februari 2011 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-5/11)

2011/C 125/11

Den 24 februari 2011 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Ólafur Jóhannes Einarsson i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att






  a) | inte inom föreskriven frist i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och |
| --- | --- | --- |

1.

fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att

a)

inte inom föreskriven frist i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och

| b) | den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2038/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet. |
| --- | --- |

b)

den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2038/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet.

| 2. | Konungariket Norge åläggs att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Konungariket Norge åläggs att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Konungariket Norge har underlåtit att införliva förordning (EG) nr 2038/2006 och förordning (EG) nr 1406/2002 i sin interna rättsordning inom den tidsfrist som föreskrivs i Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2007 och nr 81/2003. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Konungariket Norge har underlåtit att införliva förordning (EG) nr 2038/2006 och förordning (EG) nr 1406/2002 i sin interna rättsordning inom den tidsfrist som föreskrivs i Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2007 och nr 81/2003.

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Konungariket Norge borde ha införlivat förordning (EG) nr 1406/2002 och förordning (EG) nr 2038/2006 i sin interna rättsordning mer än sju respektive mer än tre och ett halvt år sedan. Den anser därför att den norska regeringen har haft mer än tillräckligt med tid att anta de åtgärder som behövs för att införliva de berörda förordningarna i sin interna rättsordning och att den har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Konungariket Norge borde ha införlivat förordning (EG) nr 1406/2002 och förordning (EG) nr 2038/2006 i sin interna rättsordning mer än sju respektive mer än tre och ett halvt år sedan. Den anser därför att den norska regeringen har haft mer än tillräckligt med tid att anta de åtgärder som behövs för att införliva de berörda förordningarna i sin interna rättsordning och att den har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet.

---