# Euroopan unionin C 135/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.135.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 135 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta5. toukokuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.135.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 135

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta5. toukokuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 135/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 135/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 135/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2011/C 135/03 | Komission päätös, annettu 4 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän perustamisesta | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 135/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 5 |
| 2011/C 135/05 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 8 |
| 2011/C 135/06 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 135/02

Euron kurssi

2

2011/C 135/03

Komission päätös, annettu 4 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän perustamisesta

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 135/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

5

2011/C 135/05

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

8

2011/C 135/06

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

11

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2011/C 135/07 | VTM Fundmanagement AG:n 9 päivänä maaliskuuta 2011 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne (Asia E-6/11) | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 135/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 135/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Neuvosto |
| 2011/C 135/10 | Ranskan hallituksen tiedoksianto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, annettu 28 päivänä toukokuuta 2010, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan l alakohdan nojalla tehdystä ilmoituksesta | 16 |
| 2011/C 135/11 | Ranskan hallituksen tiedoksianto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, annettu 28 päivänä toukokuuta 2010, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan l alakohdan nojalla tehdystä ilmoituksesta | 17 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2011/C 135/07

VTM Fundmanagement AG:n 9 päivänä maaliskuuta 2011 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne (Asia E-6/11)

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 135/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics) (
  1
  )

1

14

2011/C 135/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

MUUT SÄÄDÖKSET

Neuvosto

2011/C 135/10

Ranskan hallituksen tiedoksianto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, annettu 28 päivänä toukokuuta 2010, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan l alakohdan nojalla tehdystä ilmoituksesta

16

2011/C 135/11

Ranskan hallituksen tiedoksianto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, annettu 28 päivänä toukokuuta 2010, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan l alakohdan nojalla tehdystä ilmoituksesta

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6122 – Orizonia/BCD Travel/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 135/01

Komissio päätti 26 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6122. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6122. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/2

---

Euron kurssi (1)

4. toukokuuta 2011

2011/C 135/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4882 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,62 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4568 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89990 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0105 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2826 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8710 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,209 |
| HUF | Unkarin forinttia | 264,68 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7095 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9366 |
| RON | Romanian leuta | 4,1100 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2877 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3727 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4175 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,5623 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8780 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8265 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 596,48 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8817 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,6636 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3815 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 727,06 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4304 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,864 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,5300 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,601 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3579 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,2174 |
| INR | Intian rupiaa | 66,1800 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4882

JPY

Japanin jeniä

120,62

DKK

Tanskan kruunua

7,4568

GBP

Englannin puntaa

0,89990

SEK

Ruotsin kruunua

9,0105

CHF

Sveitsin frangia

1,2826

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8710

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,209

HUF

Unkarin forinttia

264,68

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7095

PLN

Puolan zlotya

3,9366

RON

Romanian leuta

4,1100

TRY

Turkin liiraa

2,2877

AUD

Australian dollaria

1,3727

CAD

Kanadan dollaria

1,4175

HKD

Hongkongin dollaria

11,5623

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8780

SGD

Singaporin dollaria

1,8265

KRW

Etelä-Korean wonia

1 596,48

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8817

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,6636

HRK

Kroatian kunaa

7,3815

IDR

Indonesian rupiaa

12 727,06

MYR

Malesian ringgitiä

4,4304

PHP

Filippiinien pesoa

63,864

RUB

Venäjän ruplaa

40,5300

THB

Thaimaan bahtia

44,601

BRL

Brasilian realia

2,3579

MXN

Meksikon pesoa

17,2174

INR

Intian rupiaa

66,1800

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2011,

Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän perustamisesta

2011/C 135/03

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2010/40/EU 16 artiklassa säädetään, että komissio perustaa Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän, joka neuvoo sitä ITS-järjestelmien käyttöönottoon ja käyttöön unionissa liittyvissä kaupallisissa ja teknisissä kysymyksissä. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2010/40/EU 16 artiklassa säädetään, että komissio perustaa Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän, joka neuvoo sitä ITS-järjestelmien käyttöönottoon ja käyttöön unionissa liittyvissä kaupallisissa ja teknisissä kysymyksissä.

| (2) | Tämän vuoksi on tarpeen perustaa tällainen asiantuntijaryhmä älykkäiden liikennejärjestelmien alalla ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano. |
| --- | --- |

(2)

Tämän vuoksi on tarpeen perustaa tällainen asiantuntijaryhmä älykkäiden liikennejärjestelmien alalla ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

| (3) | Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän olisi neuvottava komissiota ITS-järjestelmien käyttöönottoon ja käyttöön unionissa liittyvissä kaupallisissa ja teknisissä kysymyksissä. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän olisi neuvottava komissiota ITS-järjestelmien käyttöönottoon ja käyttöön unionissa liittyvissä kaupallisissa ja teknisissä kysymyksissä.

| (4) | Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän olisi koostuttava asiaankuuluvien ITS-palveluntarjoajien, käyttäjäjärjestöjen, liikenteen ja infrastruktuurialan toimijoiden, valmistusteollisuuden, työmarkkinaosapuolten, ammattijärjestöjen, paikallisviranomaisten ja muiden asiaankuuluvien tahojen korkean tason edustajista. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän olisi koostuttava asiaankuuluvien ITS-palveluntarjoajien, käyttäjäjärjestöjen, liikenteen ja infrastruktuurialan toimijoiden, valmistusteollisuuden, työmarkkinaosapuolten, ammattijärjestöjen, paikallisviranomaisten ja muiden asiaankuuluvien tahojen korkean tason edustajista.

| (5) | Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän jäsenet saavat antaa tietoja. |
| --- | --- |

(5)

Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän jäsenet saavat antaa tietoja.

| (6) | Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (2). |
| --- | --- |

(6)

Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (2).

| (7) | On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika. Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa, |
| --- | --- |

(7)

On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika. Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Perustetaan älykkäitä liikennejärjestelmiä käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’Euroopan neuvoa-antava ITS-ryhmä’.

2 artikla

Tehtävä

Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän tehtävänä on

| a) | avustaa komissiota valmistelemaan määrityksiä, jotka on tarkoitus hyväksyä ITS-direktiivin mukaisina delegoituina säädöksinä, erityisesti antamalla lausuntoja niihin liittyvistä teknisistä ja kaupallisista kysymyksistä; |
| --- | --- |

a)

avustaa komissiota valmistelemaan määrityksiä, jotka on tarkoitus hyväksyä ITS-direktiivin mukaisina delegoituina säädöksinä, erityisesti antamalla lausuntoja niihin liittyvistä teknisistä ja kaupallisista kysymyksistä;

| b) | seurata ITS-alan politiikan kehitystä sekä antaa neuvoja ja ohjausta komissiolle kaikissa muissa ITS-järjestelmien käyttöönottoon ja käyttöön unionissa liittyvissä kysymyksissä (jotka eivät liity suoranaisesti määrityksiin); |
| --- | --- |

b)

seurata ITS-alan politiikan kehitystä sekä antaa neuvoja ja ohjausta komissiolle kaikissa muissa ITS-järjestelmien käyttöönottoon ja käyttöön unionissa liittyvissä kysymyksissä (jotka eivät liity suoranaisesti määrityksiin);

| c) | edistää kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa ITS-järjestelmien käyttöönoton ja toiminnan alalla. |
| --- | --- |

c)

edistää kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa ITS-järjestelmien käyttöönoton ja toiminnan alalla.

3 artikla

Kuuleminen

Komissio voi kuulla Euroopan neuvoa-antavaa ITS-ryhmää kaikissa kysymyksissä, jotka liittyvät ITS-järjestelmien käyttöönottoon ja käyttöön unionissa, ja ryhmän jäseniä kannustetaan ehdottamaan uusia keskustelunaiheita.

4 artikla

Jäsenten nimittäminen

1.   Euroopan neuvoa-antavassa ITS-ryhmässä on 25 jäsentä.

2.   Jäsenten on oltava

| — | henkilöitä, jotka on nimitetty ryhmään edustamaan tietyn toimialan sidosryhmien yhteistä etua; he eivät saa edustaa yhtä yksittäistä sidosryhmää,
  tai |
| --- | --- |

—

henkilöitä, jotka on nimitetty ryhmään edustamaan tietyn toimialan sidosryhmien yhteistä etua; he eivät saa edustaa yhtä yksittäistä sidosryhmää,

tai

| — | organisaatioita käsitteen laajassa merkityksessä, esimerkiksi yrityksiä, järjestöjä, kansalaisjärjestöjä, ammattiliittoja, korkeakouluja, tutkimuslaitoksia, unionin virastoja, unionin elimiä ja kansainvälisiä organisaatioita. |
| --- | --- |

—

organisaatioita käsitteen laajassa merkityksessä, esimerkiksi yrityksiä, järjestöjä, kansalaisjärjestöjä, ammattiliittoja, korkeakouluja, tutkimuslaitoksia, unionin virastoja, unionin elimiä ja kansainvälisiä organisaatioita.

3.   Liikenteen ja liikkumisen pääosaston pääjohtaja nimittää asiantuntijaryhmän jäsenet direktiivin 2010/40/EU 16 artiklassa lueteltujen sidosryhmiä edustavien sellaisten asiantuntijoiden tai organisaatioiden joukosta, joilla on pätevyyttä 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen.

4.   Jäsenet nimitetään kolmeksi vuodeksi. Heidän on toimittava tehtävässään heidän toimikautensa päättymiseen asti. Sama henkilö voidaan nimittää uudelleen.

5.   Komissio tai sen yksiköt laativat varallaololuettelon soveltuvista ehdokkaista, joiden joukosta soveltuvat sijaiset voidaan nimittää. Komissio tai sen yksiköt pyytävät hakijoilta heidän suostumustaan ennen heidän nimiensä lisäämistä luetteloon.

6.   Sellaisten jäsenten tilalle, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän työskentelyyn, jotka eroavat tehtävästään tai jotka eivät täytä tämän artiklan 3 kohdassa tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 339 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

7.   Asiantuntijaryhmän jäsenten nimet julkaistaan komission asiantuntijaryhmärekisterissä tai muiden vastaavanlaisten elinten rekisterissä, jäljempänä ’rekisteri’ (3).

8.   Henkilötietojen keräämisessä, käsittelyssä ja julkaisussa noudatetaan asetusta (EY) N:o 45/2001.

5 artikla

Toiminta

1.   Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän puheenjohtajana toimii komission edustaja.

2.   Euroopan neuvoa-antava ITS-ryhmä voi komission yksiköiden suostumuksella perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän määrittelemien tehtävien mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.

3.   Komission edustaja voi kutsua käsiteltävänä olevaa asiaa hyvin tuntevia erityisasiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän työskentelyyn. Lisäksi komission edustaja voi nimetä tarkkailijoiksi yksittäisiä henkilöitä ja organisaatioita.

4.   Asiantuntijaryhmien jäsenten ja heidän edustajiensa sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja niiden täytäntöönpanosäännöissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia komission turvallisuussääntöjä, jotka on vahvistettu komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (4) liitteessä. Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvollisuuksia.

5.   Asiantuntijaryhmien ja alaryhmien kokoukset pidetään komission toimitiloissa. Komissio huolehtii asiantuntijaryhmän sihteeripalveluista. Muita asiasta kiinnostuneita komission virkamiehiä voi olla läsnä Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.

6.   Euroopan neuvoa-antava ITS-ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä asiantuntijaryhmien työjärjestysmallin pohjalta.

7.   Komissio julkaisee olennaisia tietoja Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän toiminnasta joko rekisterissä tai erityisesti tätä varten luodulla verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki.

6 artikla

Kokouskulut

1.   Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.

2.   Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukustannukset korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti.

3.   Matka- ja oleskelukulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä myönnettyjen määrärahojen puitteissa.

7 artikla

Sovellettavuus

Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivään elokuuta 2017.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 207, 6.8.2010, s. 1.

1

(2)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

2

(3)  Jäsenet, jotka eivät halua nimeään julkaistavan, voivat hakea poikkeusta julkaisusäännöstä. Asiantuntijaryhmän jäsenen nimen julkaisematta jättämistä koskeva pyyntö on katsottava perustelluksi silloin, kun julkaiseminen voisi vaarantaa jäsenen turvallisuuden tai koskemattomuuden tai perusteetta loukata hänen yksityisyyttään.

3

(4)  Komission päätös, 2001/844/EY, EHTY, Euratom tehty 29 päivänä marraskuuta 2001, komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta (EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1).

4

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/5

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 135/04

Tuen N:o: SA.32552 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Asturias

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA)

Oikeusperusta: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,41 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,41 EUR (miljoonaa)

| | Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,41 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,41 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 25 päivästä maaliskuuta 2011–1 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Kotieläintuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artikla)

Asianomainen ala: Lypsykarjan kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/prop_resol_lila_11.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32570 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Italia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Determinazione dei criteri e delle modalità per la concessione di contributi in favore di piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli di qualità, da assegnare ad organismi associativi di produttori, ai sensi dell’art. 1ter , comma 2, lett. c), della legge 11 novembre 2005, n. 231, e dell’art. 16bis del decreto-legge 1 luglio 2009, n. 78, convertito con la L. 3 agosto 2009, n. 102

Oikeusperusta: Decreto-legge 9 settembre 2005, n. 182, convertito, con modificazioni, nella legge 11 novembre 2005, n. 131

Decreto-legge 1o luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, nella legge 3 agosto 2009, n. 102

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 10 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 24 päivästä helmikuuta 2011–1 päivään maaliskuuta 2013

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla), Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotanto (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artikla), Tuottajaryhmät (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Gestione Commissariale ex AGENSUD |
| Via XX Settembre 98/G |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Gestione Commissariale ex AGENSUD

Via XX Settembre 98/G

00187 Roma RM

ITALIA

Internet-osoite:

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/09102l.htm#decreto

| | http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto |
| --- | --- |

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/05231l.htm#decreto

| | http://www.gestcomagensud.it/ |
| --- | --- |

http://www.gestcomagensud.it/

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32571 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardegna

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aiuti per i danni alle produzioni agricole danneggiate dal vento sciroccale del 23, 24, 25 e 26 luglio 2009 in alcuni territori delle Province di Cagliari, Sassari e Olbia-Tempio

Oikeusperusta: L.r. 11 marzo 1998, n. 8 articolo 23

Deliberazione n. 17/25 del 27 aprile 2010

Deliberazione n. 44/31 del 14 dicembre 2010

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 1 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 90 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 24 päivästä helmikuuta 2011–26 päivään heinäkuuta 2013

Tuen tarkoitus: Epäsuotuisat sääolot (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20100512133635.pdf

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_20110126165641.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32592 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla-La Mancha

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Oikeusperusta: Orden de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 1,30 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 75 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 24 päivästä helmikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Kasvinviljelyä palveleva toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, 4

45071 Toledo

ESPAÑA

Internet-osoite: http://pagina.jccm.es/agricul/heladas_borradores/2011-01-13Orden_ASV.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32630 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen, werkjaar 2011

Oikeusperusta: Ministerieel Besluit voor het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen werkjaar 2011”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,60 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internet-osoite: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Muita tietoja: —

---

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/8

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 135/05

Tuen N:o: SA.32655 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Modificación XA 207/08 ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Oikeusperusta: Orden Foral, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias para el año 2011

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 2,94 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 4 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ González Tablas, 9 |
| 31004 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 9

31004 Pamplona

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/OF%20Ampliación%20gasto%20Convocatoria%202010.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32687 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Italia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica Vinexpo 2011, che si svolgerà a Bordeaux (Francia) dal 19 al 23 giugno 2011.

Oikeusperusta: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante: «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura» che all’articolo 8 istituisce presso il Ministero delle politiche agricole e forestali l’Osservatorio per l’imprenditorialità giovanile in agricoltura.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,20 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 22 päivästä maaliskuuta 2011–30 päivään kesäkuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Internet-osoite: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32727 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayunda nominativa a la asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Oikeusperusta: Resolución de concesión de ayuda a la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V., acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,03 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 19 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Maataloutta palveleva toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c9568b57-588e-4dd3-a6bc-67f622f4ca70&groupId=16

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32728 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en explotaciones agrarias para el ejercicio 2011.

Oikeusperusta: Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2011.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,10 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 25 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Asianomainen ala: Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) |
| --- |
| C/ Colón, 1-4a planta |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |

Agencia Valenciana de la Energía (AVEN)

C/ Colón, 1-4a planta

46004 Valencia

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.aven.es/pdf/orden_E4_enviada_DOCV_2011.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32739 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaams Brabant

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Steun voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Oikeusperusta: Provinciaal reglement betreffende subsidies voor de analyse van mest- en bodemstalen in de land- en tuinbouw

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,26 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 23 päivästä maaliskuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla)

Asianomainen ala: Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| BELGIË |

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

BELGIË

Internet-osoite: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B_7Sr74MaXSGY2NhNGY3YTMtMWM5Ni00ZDQ0LWFhZDktNzdjN2UyMTZhYzAz&hl=en&authkey=CIOFlf8I

Muita tietoja: —

---

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/11

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 135/06

Tuen N:o: SA.32486 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Saarland

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes

Oikeusperusta: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (1. Änderungssatzung)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,24 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0,24 EUR (miljoonaa)

| | Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,08 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,08 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2 päivästä helmikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Eläintaudit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla)

Asianomainen ala: Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Ursulinenstraße 8-16 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ursulinenstraße 8-16

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung 2011.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32495 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: North and North East Lincolnshire

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Lincolnshire Coastal Grazing Marshes Project

Oikeusperusta: National Lottery Act 1993

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0 GBP (miljoonaa) |
| --- | --- |

Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 0 GBP (miljoonaa)

| | Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,25 GBP (miljoonaa) |
| --- | --- |

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 0,25 GBP (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2 päivästä toukokuuta 2011–30 päivään huhtikuuta 2014

Tuen tarkoitus: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| East Lindsey District Council |
| --- |
| Tedder Hall |
| Manby Park |
| Louth |
| LN11 8UP |
| UNITED KINGDOM |

East Lindsey District Council

Tedder Hall

Manby Park

Louth

LN11 8UP

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://lincsmarshes.org.uk/index.php?page=Farmers_Grants

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32607 (2011/XA)

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sicilia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Fondo di solidarietà regionale — aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Oikeusperusta: Decreto del Dirigente generale del Dipartimento interventi strutturali per l’agricoltura dell’Assessorato delle risorse agricole ed alimentari n. 3262 del 28 dicembre 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 4 dell’articolo 80 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11 — Allegato A.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 7 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Vakuutusmaksut (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Siciliana |
| --- |
| Assessorato risorse agricole ed alimentari |
| Dipartimento interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Regione Siciliana

Assessorato risorse agricole ed alimentari

Dipartimento interventi strutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/premi_assicurativi.htm

Muita tietoja: —

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/13

---

VTM Fundmanagement AG:n 9 päivänä maaliskuuta 2011 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne

(Asia E-6/11)

2011/C 135/07

VTM Fundmanagement AG, asiamiehinään asianajaja tri Michael Sánchez Rydelski, Steptoe & Johnson LLP, Avenue Louise 240, BE-1050 Bryssel, Belgia, ja asianajaja tri Hans-Michael Pott, Sernetz Schäfer Rechtsanwälte, Berliner Allee 10, 40212 Düsseldorf, Saksa, on nostanut 9 päivänä maaliskuuta 2011 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaista vastaan.

VTM Fundmanagement AG on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1) | kumoamaan EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemän päätöksen N:o 416/10/KOL Liechtensteinin verolain alaisesta sijoitusyritysten verotuksesta; |
| --- | --- |

1)

kumoamaan EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemän päätöksen N:o 416/10/KOL Liechtensteinin verolain alaisesta sijoitusyritysten verotuksesta;

| 2) | tai vaihtoehtoisesti julistamaan mitättömäksi EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemän päätöksen N:o 416/10/KOL 3 ja 4 artiklan siltä osin kuin niissä määrätään kyseisen päätöksen 1 artiklassa mainitun tuen takaisinperinnästä
  ja |
| --- | --- |

2)

tai vaihtoehtoisesti julistamaan mitättömäksi EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemän päätöksen N:o 416/10/KOL 3 ja 4 artiklan siltä osin kuin niissä määrätään kyseisen päätöksen 1 artiklassa mainitun tuen takaisinperinnästä

ja

| 3) | määräämään EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

3)

määräämään EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemässä päätöksessä N:o 416/10/KOL todettiin, että Liechtensteinin viranomaisten sijoitusyritysten hyväksi toteuttamat tukitoimenpiteet, jotka oli kumottu 30 päivästä kesäkuuta 2006 alkaen, eivät olleet yhdenmukaisia ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan kanssa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemässä päätöksessä N:o 416/10/KOL todettiin, että Liechtensteinin viranomaisten sijoitusyritysten hyväksi toteuttamat tukitoimenpiteet, jotka oli kumottu 30 päivästä kesäkuuta 2006 alkaen, eivät olleet yhdenmukaisia ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan kanssa.

| — | EFTAn valvontaviranomainen päätti myös, että väitetty tuki oli sääntöjenvastaista ja että se on perittävä takaisin sitä saaneilta sijoitusyrityksiltä 15 päivästä maaliskuuta 1997 alkaen siihen päivään saakka, jolloin edunsaajat viimeksi hyötyivät tästä verovapautuksesta sen vuonna 2006 tapahtuneen kumoamisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen päätti myös, että väitetty tuki oli sääntöjenvastaista ja että se on perittävä takaisin sitä saaneilta sijoitusyrityksiltä 15 päivästä maaliskuuta 1997 alkaen siihen päivään saakka, jolloin edunsaajat viimeksi hyötyivät tästä verovapautuksesta sen vuonna 2006 tapahtuneen kumoamisen jälkeen.

| — | Kantaja väittää, että EFTAn valvontaviranomainen






  — | sovelsi ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohtaa virheellisesti, |
| --- | --- | --- |

—

Kantaja väittää, että EFTAn valvontaviranomainen

—

sovelsi ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohtaa virheellisesti,

| — | teki virheen määrätessään väitetyn tuen perittäväksi takaisin, |
| --- | --- |

—

teki virheen määrätessään väitetyn tuen perittäväksi takaisin,

| — | ei perustellut päätöstään asianmukaisesti siten kuin valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 16 artiklassa määrätään. |
| --- | --- |

—

ei perustellut päätöstään asianmukaisesti siten kuin valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 16 artiklassa määrätään.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 135/08

| 1. | Komissio vastaanotti 19 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys Seagate Technology Public Limited Company (Seagate) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan eteläkorealaisen Samsung Electronics Co., Ltd.:n HDD-liiketoimintaan (Samsungin HDD-liiketoiminta) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys Seagate Technology Public Limited Company (Seagate) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan eteläkorealaisen Samsung Electronics Co., Ltd.:n HDD-liiketoimintaan (Samsungin HDD-liiketoiminta) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Seagate: tietokoneiden tallennuslaitteiden, erityisesti hybridikiintolevyasemien (HDD), suunnittelu, kehittäminen, valmistus ja myynti mobiili-, yritys- ja työpöytäsovelluksia sekä kulutuselektroniikkaa varten, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Seagate: tietokoneiden tallennuslaitteiden, erityisesti hybridikiintolevyasemien (HDD), suunnittelu, kehittäminen, valmistus ja myynti mobiili-, yritys- ja työpöytäsovelluksia sekä kulutuselektroniikkaa varten,

| — | Samsungin HDD-liiketoiminta: kiintolevyasemien (HDD) suunnittelu, kehittäminen, valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Samsungin HDD-liiketoiminta: kiintolevyasemien (HDD) suunnittelu, kehittäminen, valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6214 – Seagate Technology/the HDD Business of Samsung Electronics seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 135/09

| 1. | Komissio vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys PAI Partners S.A.S. (PAI) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Kiloutou S.A. (Kiloutou) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys PAI Partners S.A.S. (PAI) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Kiloutou S.A. (Kiloutou) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | PAI: pääomasijoitusrahasto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

PAI: pääomasijoitusrahasto,

| — | Kiloutou: koneiden ja laitteiden vuokraus. |
| --- | --- |

—

Kiloutou: koneiden ja laitteiden vuokraus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6209 – PAI/Kiloutou seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Neuvosto

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/16

---

RANSKAN HALLITUKSEN TIEDOKSIANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE,

annettu 28 päivänä toukokuuta 2010,

sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan l alakohdan nojalla tehdystä ilmoituksesta

2011/C 135/10

Viitaten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 1 artiklan l alakohdan säännöksiin Ranskan hallitus ilmoittaa, että kyseistä asetusta sovelletaan

| — | UNEDIC-järjestön työttömyysvakuutusjärjestelmään sellaisena kuin se määritellään kansallisten työmarkkinajärjestöjen 19 päivänä helmikuuta 2009 allekirjoittamassa sopimuksessa ja siihen liittyvissä teksteissä (asetuksissa, liitteissä ja soveltamissopimuksissa), jotka on hyväksytty 30 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla ministeriön päätöksellä ja joiden voimassaolo on alkanut 1 päivänä huhtikuuta 2009 ja päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2011, jäljempänä ’työttömyysvakuutusjärjestelmä’. |
| --- | --- |

—

UNEDIC-järjestön työttömyysvakuutusjärjestelmään sellaisena kuin se määritellään kansallisten työmarkkinajärjestöjen 19 päivänä helmikuuta 2009 allekirjoittamassa sopimuksessa ja siihen liittyvissä teksteissä (asetuksissa, liitteissä ja soveltamissopimuksissa), jotka on hyväksytty 30 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla ministeriön päätöksellä ja joiden voimassaolo on alkanut 1 päivänä huhtikuuta 2009 ja päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2011, jäljempänä ’työttömyysvakuutusjärjestelmä’.

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 tosiasiallinen soveltaminen työttömyysvakuutusjärjestelmään on vahvistettu alkavaksi 1 päivänä toukokuuta 2010, jolloin mainitun asetuksen soveltaminen alkaa ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu asetus (ETY) N:o 1408/71 kumotaan ja samalla asetuksen (ETY) N:o 1408/71 1 artiklan j alakohdan ja 97 artiklan mukaisen, työttömyysvakuutusjärjestelmää koskevan edellisen ilmoituksen voimassaolo lakkaa.

Tämä ilmoitus ei liity yksinomaan edellä mainittuun yksittäiseen sopimukseen, vaan se koskee asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamista Ranskan koko työttömyysvakuutusjärjestelmään, mukaan lukien sen myöhemmät muutokset ja uudet, 19 päivänä helmikuuta 2009 tehdyn sopimuksen korvaavat sopimukset.

---

(1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

---

| 5.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 135/17

---

RANSKAN HALLITUKSEN TIEDOKSIANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE,

annettu 28 päivänä toukokuuta 2010,

sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan l alakohdan nojalla tehdystä ilmoituksesta

2011/C 135/11

Viitaten 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 1 artiklan l alakohdan säännöksiin Ranskan hallitus ilmoittaa, että kyseistä asetusta sovelletaan

| — | työntekijöiden lisäeläkejärjestelmien organisaation (Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés, ARRCO) hallinnoimaan palkattujen työntekijöiden lisäeläkejärjestelmään sellaisena kuin se määritellään kansallisten työmarkkinajärjestöjen 8. joulukuuta 1951 allekirjoittamassa sopimuksessa, sen liitteissä ja täydennyksissä, |
| --- | --- |

—

työntekijöiden lisäeläkejärjestelmien organisaation (Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés, ARRCO) hallinnoimaan palkattujen työntekijöiden lisäeläkejärjestelmään sellaisena kuin se määritellään kansallisten työmarkkinajärjestöjen 8. joulukuuta 1951 allekirjoittamassa sopimuksessa, sen liitteissä ja täydennyksissä,

| — | toimihenkilöiden eläkelaitosten katto-organisaation (Association générale des institutions de retraite des cadres, AGIRC) hallinnoimaan palkattujen toimihenkilöiden lisäeläkejärjestelmään sellaisena kuin se määritellään toimihenkilöiden eläkkeitä ja sosiaalivakuutusta koskevassa kansallisten työmarkkinajärjestöjen 14. maaliskuuta 1947 allekirjoittamassa kansallisessa työ- ja virkaehtosopimuksessa, sen liitteissä ja täydennyksissä, lukuun ottamatta mainitun sopimuksen 7 artiklaa (sosiaalivakuutuksen etuudet). |
| --- | --- |

—

toimihenkilöiden eläkelaitosten katto-organisaation (Association générale des institutions de retraite des cadres, AGIRC) hallinnoimaan palkattujen toimihenkilöiden lisäeläkejärjestelmään sellaisena kuin se määritellään toimihenkilöiden eläkkeitä ja sosiaalivakuutusta koskevassa kansallisten työmarkkinajärjestöjen 14. maaliskuuta 1947 allekirjoittamassa kansallisessa työ- ja virkaehtosopimuksessa, sen liitteissä ja täydennyksissä, lukuun ottamatta mainitun sopimuksen 7 artiklaa (sosiaalivakuutuksen etuudet).

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 tosiasiallinen soveltaminen näihin kahteen järjestelmään on vahvistettu alkavaksi 1 päivänä toukokuuta 2010, jolloin mainitun asetuksen soveltaminen alkaa ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 kumotaan ja samalla asetuksen (ETY) N:o 1408/71 1 artiklan j alakohdan ja 97 artiklan mukaisen, näitä kahta järjestelmää koskevan edellisen ilmoituksen voimassaolo lakkaa.

---

(1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

---