# Úradný vestník C 67/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.067.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 67 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 542. marca 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.067.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 67

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 542. marca 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Európska centrálna banka |
| 2011/C 067/01 | Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 25. februára 2011 Rade Európskej únie o externom audítorovi Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2011/1) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

2011/C 067/01

Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 25. februára 2011 Rade Európskej únie o externom audítorovi Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2011/1)

1

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 067/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 067/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2011/C 067/04 | Zoznam osôb vymenovaných Radou – September a október 2010 (sociálna oblasť) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Zoznam osôb vymenovaných Radou – November a december 2010 (sociálna oblasť) | 9 |
| | Európska komisia |
| 2011/C 067/06 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. marca 2011 – Výmenný kurz eura | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2011/C 067/04

Zoznam osôb vymenovaných Radou – September a október 2010 (sociálna oblasť)

7

2011/C 067/05

Zoznam osôb vymenovaných Radou – November a december 2010 (sociálna oblasť)

9

Európska komisia

2011/C 067/06

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. marca 2011 – Výmenný kurz eura

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |
| | (2)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

1

(2)   Text s významom pre EHP

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

| 2.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/1

---

ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 25. februára 2011

Rade Európskej únie o externom audítorovi Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(ECB/2011/1)

2011/C 67/01

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | Mandát súčasného externého audítora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2010. Je preto potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2011. |
| --- | --- |

(2)

Mandát súčasného externého audítora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2010. Je preto potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2011.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique vybrala spoločnosť Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises za svojho externého audítora na finančné roky 2011 až 2013 s možnosťou jednorazového obnovenia na finančné roky 2014 až 2016, |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique vybrala spoločnosť Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises za svojho externého audítora na finančné roky 2011 až 2013 s možnosťou jednorazového obnovenia na finančné roky 2014 až 2016,

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

Odporúča sa, aby bola spoločnosť Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises vymenovaná za externého audítora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique na finančné roky 2011 až 2013 s možnosťou jednorazového obnovenia na finančné roky 2014 až 2016.

Vo Frankfurte nad Mohanom 25. februára 2011

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/2

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2011/C 67/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 9/10 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Právny základ | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Investície do poľnohospodárskych podnikov, technická pomoc |
| Forma pomoci | Priama pomoc; subvencované služby |
| Rozpočet | 300 000 EUR |
| Intenzita | 40 – 100 % |
| Trvanie | Do konca roka 2013 |
| Sektory hospodárstva | Včelárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.7.2010

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 9/10

Členský štát

Taliansko

Región

Friuli Venezia Giulia

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Právny základ

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Investície do poľnohospodárskych podnikov, technická pomoc

Forma pomoci

Priama pomoc; subvencované služby

Rozpočet

300 000 EUR

Intenzita

40 – 100 %

Trvanie

Do konca roka 2013

Sektory hospodárstva

Včelárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 360/10 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Mecklenburg-Vorpommern | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Právny základ | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | — |
| Účel | Lesníctvo |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3,02 EUR (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2013 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2010

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 360/10

Členský štát

Nemecko

Región

Mecklenburg-Vorpommern

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Právny základ

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

—

Účel

Lesníctvo

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3,02 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 372/10 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | — | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Právny základ | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Subvencia úrokov |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 120,00 ROL (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2013 |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo, Lesníctvo a Rybolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.1.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 372/10

Členský štát

Rumunsko

Región

—

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Právny základ

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Subvencia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: 120,00 ROL (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, Lesníctvo a Rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32170 (2010/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Právny základ | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Priamy grant, Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená), Subvencia úrokov |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 100,00 EUR (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2011 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The competent authorities of Bund and Länder |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.2.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32170 (2010/N)

Členský štát

Nemecko

Región

—

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Právny základ

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant, Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená), Subvencia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: 100,00 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The competent authorities of Bund and Länder

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32173 (2010/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Právny základ | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.1.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32173 (2010/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Právny základ

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

—

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 700,00 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

1.1.2011 – 31.3.2011

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, Lesníctvo a Rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 2.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 67/03

Dňa 25. februára 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6114. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6114. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 2.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/7

---

Zoznam osôb vymenovaných Radou

September a október 2010 (sociálna oblasť)

2011/C 67/04

| Výbor | Koniec funkčného obdobia | Uverejnenie v Ú. v. EÚ | Nahradená osoba | Odstúpenie/vymenovanie | Člen/náhradník | Kategória | Krajina | Vymenovaná osoba | Príslušnosť | Dátum rozhodnutia Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pán Bertil REMAEUS | odstúpenie | člen | vláda | Švédsko | pán Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pán Mikael SJÖBERG | odstúpenie | náhradník | vláda | Švédsko | pani Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pani Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | odstúpenie | členka | vláda | Lotyšsko | pani Māra VĪKSNE | Ministerstvo sociálnych vecí | 27.9.2010 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pán Robert CUMMINGS | odstúpenie | náhradník | Zamestnávatelia | Spojené kráľovstvo | pani Marta COSTAS | Konfederácia britského priemyslu (CBI – Confederation of British Industry) | 27.9.2010 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pani Daniela MARINESCU | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Rumunsko | pani Anca Mihaela PRICOP | ministerstvo práce, rodiny a sociálneho zabezpečenia | 11.10.2010 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | pán Bertil REMAEUS | odstúpenie | člen | vláda | Švédsko | pán Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | pán Sven-Peter NYGAARD | odstúpenie | člen | Zamestnávatelia | Dánsko | pán Benjamin HOLST | Konfederácia dánskych zamestnávateľov | 27.9.2010 |

Výbor

Koniec funkčného obdobia

Uverejnenie v Ú. v. EÚ

Nahradená osoba

Odstúpenie/vymenovanie

Člen/náhradník

Kategória

Krajina

Vymenovaná osoba

Príslušnosť

Dátum rozhodnutia Rady

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pán Bertil REMAEUS

odstúpenie

člen

vláda

Švédsko

pán Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pán Mikael SJÖBERG

odstúpenie

náhradník

vláda

Švédsko

pani Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pani Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

odstúpenie

členka

vláda

Lotyšsko

pani Māra VĪKSNE

Ministerstvo sociálnych vecí

27.9.2010

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pán Robert CUMMINGS

odstúpenie

náhradník

Zamestnávatelia

Spojené kráľovstvo

pani Marta COSTAS

Konfederácia britského priemyslu (CBI – Confederation of British Industry)

27.9.2010

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pani Daniela MARINESCU

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Rumunsko

pani Anca Mihaela PRICOP

ministerstvo práce, rodiny a sociálneho zabezpečenia

11.10.2010

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

pán Bertil REMAEUS

odstúpenie

člen

vláda

Švédsko

pán Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

pán Sven-Peter NYGAARD

odstúpenie

člen

Zamestnávatelia

Dánsko

pán Benjamin HOLST

Konfederácia dánskych zamestnávateľov

27.9.2010

---

| 2.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/9

---

Zoznam osôb vymenovaných Radou

November a december 2010 (sociálna oblasť)

2011/C 67/05

| Výbor | Koniec funkčného obdobia | Uverejnenie v Ú. v. EÚ | Nahradená osoba | Odstúpenie/vymenovanie | Člen/náhradník | Kategória | Krajina | Vymenovaná osoba | Zastupovaný subjekt | Dátum rozhodnutia Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pán Dionis OÑA | odstúpenie | člen | vláda | Španielsko | pán Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | pán Pedro J. LINARES | odstúpenie | náhradník | vláda | Španielsko | pán Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | pani Therese BUGEJA | odstúpenie | členka | vláda | Malta | pani Romina BARTOLO | National Commission for the Promotion of Equality | 6.12.2010 |

Výbor

Koniec funkčného obdobia

Uverejnenie v Ú. v. EÚ

Nahradená osoba

Odstúpenie/vymenovanie

Člen/náhradník

Kategória

Krajina

Vymenovaná osoba

Zastupovaný subjekt

Dátum rozhodnutia Rady

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pán Dionis OÑA

odstúpenie

člen

vláda

Španielsko

pán Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

pán Pedro J. LINARES

odstúpenie

náhradník

vláda

Španielsko

pán Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

pani Therese BUGEJA

odstúpenie

členka

vláda

Malta

pani Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality

6.12.2010

---

Európska komisia

| 2.3.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/10

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

1,00 % dňa 1. marca 2011

Výmenný kurz eura (2)

1. marca 2011

2011/C 67/06

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3825 |
| JPY | Japonský jen | 113,39 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4559 |
| GBP | Britská libra | 0,84940 |
| SEK | Švédska koruna | 8,7090 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2849 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,7120 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,355 |
| HUF | Maďarský forint | 272,64 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7045 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9725 |
| RON | Rumunský lei | 4,2120 |
| TRY | Turecká líra | 2,2214 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3572 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3408 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,7668 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8397 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7562 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 550,25 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,6111 |
| CNY | Čínsky juan | 9,0816 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4222 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 163,51 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1897 |
| PHP | Filipínske peso | 60,026 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,6750 |
| THB | Thajský baht | 42,235 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2991 |
| MXN | Mexické peso | 16,7175 |
| INR | Indická rupia | 62,1430 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3825

JPY

Japonský jen

113,39

DKK

Dánska koruna

7,4559

GBP

Britská libra

0,84940

SEK

Švédska koruna

8,7090

CHF

Švajčiarsky frank

1,2849

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,7120

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,355

HUF

Maďarský forint

272,64

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7045

PLN

Poľský zlotý

3,9725

RON

Rumunský lei

4,2120

TRY

Turecká líra

2,2214

AUD

Austrálsky dolár

1,3572

CAD

Kanadský dolár

1,3408

HKD

Hongkongský dolár

10,7668

NZD

Novozélandský dolár

1,8397

SGD

Singapurský dolár

1,7562

KRW

Juhokórejský won

1 550,25

ZAR

Juhoafrický rand

9,6111

CNY

Čínsky juan

9,0816

HRK

Chorvátska kuna

7,4222

IDR

Indonézska rupia

12 163,51

MYR

Malajzijský ringgit

4,1897

PHP

Filipínske peso

60,026

RUB

Ruský rubeľ

39,6750

THB

Thajský baht

42,235

BRL

Brazílsky real

2,2991

MXN

Mexické peso

16,7175

INR

Indická rupia

62,1430

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---