# Dziennik Urzędowy C 122/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.122.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 122 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5420 kwietnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.122.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 122

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5420 kwietnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 122/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 122/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6128 – Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 122/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6119 – Arla/Hansa) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 122/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 122/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 122/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6128 – Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

5

2011/C 122/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6119 – Arla/Hansa) (
  1
  )

1

6

2011/C 122/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/Newco) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 122/06 | Kursy walutowe euro | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 122/07 | Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 122/06

Kursy walutowe euro

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 122/07

Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 122/08 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 10 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 122/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6199 – TowerBrook/York/Apollo/Monier) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2011/C 122/08

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

10

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 122/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6199 – TowerBrook/York/Apollo/Monier) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 122/01

| Data przyjęcia decyzji | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | NN 30/09 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | South and East Region |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow |
| Podstawa prawna | Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 17,8 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 8,4 % |
| Czas trwania | 2008–2014 |
| Sektory gospodarki | Hotelarstwo i gastronomia (turystyka) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Revenue Commissioners Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data przyjęcia decyzji

14.4.2010

Numer środka pomocy państwa

NN 30/09

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

South and East Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Hotel Capital Allowances for the Ritz-Carlton Hotel, Powerscourt, Co. Wicklow

Podstawa prawna

Chapter 1, Part 9 of the Taxes Consolidation Act 1997

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Ulga podatkowa

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 17,8 mln EUR

Intensywność pomocy

8,4 %

Czas trwania

2008–2014

Sektory gospodarki

Hotelarstwo i gastronomia (turystyka)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Revenue Commissioners Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 490/10 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Vlaams Gewest (Vlaanderen) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04) |
| Podstawa prawna | Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 10 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

20.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 490/10

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Vlaams Gewest (Vlaanderen)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Verlenging van de Vlaamse steunregeling N 550/01 inzake publiek-private samenwerking voor de bouw van laad- en losinstallaties langs de waterwegen in het Vlaams Gewest, zoals verlengd bij Besluit C(2004) 4361 definitief van 16 november 2004 (steunmaatregel N 344/04)

Podstawa prawna

Decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 1992, artikelen 44 tot en met 49

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 10 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 60 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 60 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2016

Sektory gospodarki

Śródlądowy transport wodny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken |
| --- |
| Koning Albert II-laan 20, bus 1 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid — Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20, bus 1

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32028 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Madrid |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid to short films in Spain |
| Podstawa prawna | Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 0,36 mln EUR; |

Data przyjęcia decyzji

27.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32028 (2010/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Madrid

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid to short films in Spain

Podstawa prawna

Ley 2/95, de 8 marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Orden de la Consejería de Cultura y Deportes, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2011

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 0,36 mln EUR;

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,36 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,36 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

27.11.2010–25.11.2011

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno |
| --- |
| Calle Caballero de Gracia, 132 |
| 28013 Madrid |
| ESPAÑA |

Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno

Calle Caballero de Gracia, 132

28013 Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32183 (2011/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09) |
| Podstawa prawna | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007] |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

24.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32183 (2011/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de garanties (N 23/09)

Podstawa prawna

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1, L 2252-1, L 3231-4, L 4253-1 et L 5111-4, L 2253-7, L 3231-7, L 4253-3 et L 4211-1 10 [code général des collectivités territoriales (CGCT), circulaire de ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006, du premier ministre du 26 janvier 2006, circulaires DIACT du 30 novembre 2007]

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6128 – Blackstone/Mivisa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 122/02

W dniu 25 marca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6128 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6128 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 122/03

W dniu 21 marca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6059 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6059 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6119 – Arla/Hansa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 122/04

W dniu 1 kwietnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6119 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6119 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/Newco)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 122/05

W dniu 13 kwietnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6112 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6112 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/7

---

Kursy walutowe euro (1)

19 kwietnia 2011 r.

2011/C 122/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4302 |
| JPY | Jen | 118,23 |
| DKK | Korona duńska | 7,4576 |
| GBP | Funt szterling | 0,87800 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9210 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2842 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7635 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,125 |
| HUF | Forint węgierski | 266,88 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,9785 |
| RON | Lej rumuński | 4,0885 |
| TRY | Lir turecki | 2,1936 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3622 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3694 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,1240 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8154 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7835 |
| KRW | Won | 1 557,28 |
| ZAR | Rand | 9,7827 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,3399 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3580 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 422,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3271 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,973 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,4869 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,992 |
| BRL | Real | 2,2647 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7398 |
| INR | Rupia indyjska | 63,6220 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4302

JPY

Jen

118,23

DKK

Korona duńska

7,4576

GBP

Funt szterling

0,87800

SEK

Korona szwedzka

8,9210

CHF

Frank szwajcarski

1,2842

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7635

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,125

HUF

Forint węgierski

266,88

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,9785

RON

Lej rumuński

4,0885

TRY

Lir turecki

2,1936

AUD

Dolar australijski

1,3622

CAD

Dolar kanadyjski

1,3694

HKD

Dolar hong kong

11,1240

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8154

SGD

Dolar singapurski

1,7835

KRW

Won

1 557,28

ZAR

Rand

9,7827

CNY

Yuan renminbi

9,3399

HRK

Kuna chorwacka

7,3580

IDR

Rupia indonezyjska

12 422,61

MYR

Ringgit malezyjski

4,3271

PHP

Peso filipińskie

61,973

RUB

Rubel rosyjski

40,4869

THB

Bat tajlandzki

42,992

BRL

Real

2,2647

MXN

Peso meksykańskie

16,7398

INR

Rupia indyjska

63,6220

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/8

---

Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

2011/C 122/07

Nr pomocy: XF 31/10

Państwo członkowskie: Republika Estonii

Region/organ przyznający pomoc: Maksu- ja Tolliamet

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse ja kerge kütteõli aktsiisimaksu vabastus

Podstawa prawna: Eesti Vabariigi Riigikogu poolt 4. detsembril 2002 vastu võetud seaduse „Alkoholi-, tubaka- ja kütuse- ja elektriaktsiisi seadus” paragrahvi 27 lõike 1 punkt 222.

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Program przewiduje pomoc w wysokości 50 000 EEK (3 195 EUR) rocznie dla rybaków łowiących w wodach śródlądowych.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalną intensywność pomocy ogranicza kwota ustalona w § 66(7) ustawy ws. akcyzy od alkoholu, tytoniu, paliw i energii elektrycznej. Stawka podatku akcyzowego od 1 000 litrów oleju napędowego o specjalnym zastosowaniu lub lekkiego oleju napędowego obowiązująca od dnia 1 stycznia 2010 r. wynosiła 1 736 EEK; stawka ta może ulec zmianie w przypadku zwiększenia stawki akcyzy od paliw.

Data wejścia w życie: Zwolnienie z podatku akcyzowego obowiązuje od dnia 1 stycznia 2011 r.

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc ma na celu wspomaganie MŚP poprzez zwolnienie ich z należnego podatku akcyzowego od olejów napędowych o określonym zastosowaniu i lekkich olejów napędowych w 2011 r.

Artykuł, który ma zastosowanie w tym przypadku: Artykuł 24 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008

Przedmiotowa działalność: Rybołówstwo śródlądowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Adres strony internetowej: http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13279879

Uzasadnienie: Podczas gdy rybacy prowadzący działalność połowową na morzu objęci są zakresem stosowania dyrektywy Rady 2003/96/WE w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej, dzięki czemu mają oni możliwość korzystania z nieopodatkowanego paliwa, zwolnienie ustanowione w tej dyrektywie nie obejmuje rybaków prowadzących połowy na wodach śródlądowych. Przedmiotowy program pomocy wdraża się w celu zagwarantowania stosowania zasady równego traktowania i przejrzystości konkurencji w odniesieniu do rybaków prowadzących połowy na wodach śródlądowych.

Nr pomocy: XF 32/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region/organ przyznający pomoc: Regione Autonoma della Sardegna

Nazwa środka pomocy: Legge regionale n. 3/2006, art. 6 — Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2010

Podstawa prawna: Decreto n. 2000/DecA/76 del 30 luglio 2010 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 500 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przyznaje się na warunkach określonych w art. 24 ust. 1 ppkt (v) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. i wypłaca się w wysokości podanej w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 736/2008 z dnia 22 lipca 2008 r. W celu zagwarantowania równego traktowania zarówno przedsiębiorstw, jak i załóg zainteresowanych czasowym zaprzestaniem działalności w ramach niniejszego, finansowanego przez region środka pomocy przewiduje się:

przyznanie przedsiębiorstwom z sektora rybołówstwa premii w wysokości 50 % pomocy krajowej określonej na podstawie tabeli 2 znajdującej się w dekrecie MIPAAF z dnia 23 czerwca 2010 r. w celu wyrównania w skali krajowej poziomu pomocy dla regionów objętych konwergencją (tab. 1),

przyznanie marynarzom, zatrudnionym na statkach zainteresowanych czasowym zaprzestaniem działalności, premii obliczonej na podstawie wynagrodzenia minimalnego zgodnie z tabelami zawartymi w zbiorowej umowie o pracę będącej punktem odniesienia dla sektora zgodnie z postanowieniami programu działania EFR dotyczącymi wdrażania środka 1.2 „Pomoc państwa na zaprzestanie działalności”, przestrzegając intensywności, o której mowa w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r., w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (WE) nr 736/2008 z dnia 22 lipca 2008 r.

Data wejścia w życie: Dnia 1 października 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy wskazać: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wypłacenie rekompensaty społeczno-ekonomicznej marynarzom oraz premii w zamian za dobre praktyki stosowane przez armatorów zgodnie ze środkiem 1.2 „Pomoc państwa na zaprzestanie działalności” planu działania, w zastosowaniu planu zarządzania dla GSA11 przyjętego dekretem Direttore Generale della Pesca Marittima (Dipartimento delle politiche europee e internazionali) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali z dnia 17 czerwca 2010 r. dotyczącym kutrów dennych, w którym przewidziano stopniowe zmniejszenie nakładu połowowego, zgodnie z celami ustanowionymi w planie dostosowania floty przyjętym dekretem z dnia 6 kwietnia 2010 r.

Wskazać artykuł lub artykuły mające zastosowanie: Artykuł 9.

Przedmiotowa działalność: Połowy denne i/lub włokiem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc poza programem pomocy: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_22_20100802121355.pdf)

Uzasadnienie:

| — | modulacja zróżnicowana zasobów finansowych przewidzianych na poziomie krajowym w dekrecie MIPAAF z dnia 23 czerwca 2010 r. w celu wdrożenia środka pomocy 1.2 – czasowe zaprzestanie działalności w regionach objętych konwergencją bądź regionach nieobjętych nią, w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r., |
| --- | --- |

—

modulacja zróżnicowana zasobów finansowych przewidzianych na poziomie krajowym w dekrecie MIPAAF z dnia 23 czerwca 2010 r. w celu wdrożenia środka pomocy 1.2 – czasowe zaprzestanie działalności w regionach objętych konwergencją bądź regionach nieobjętych nią, w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r.,

| — | maksymalny okres 8 miesięcy, o którym mowa w art. 24 ust. 1 ppkt (v) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, jeszcze nie upłynął. |
| --- | --- |

—

maksymalny okres 8 miesięcy, o którym mowa w art. 24 ust. 1 ppkt (v) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, jeszcze nie upłynął.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/10

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2011/C 122/08

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość odparcia zarzutów oraz rozszerzenia i skomentowania kwestii wyszczególnionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, tak by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwa pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Politereftalan etylenu (PET) | Indie
  Indonezja
  Malezja
  Republika Korei
  Tajwan
  Tajlandia | Cło antydumpingowe
  Zobowiązanie | Rozporządzenie Rady (WE) nr 192/2007 (Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1) | 28.2.2012 |

Produkt

Państwa pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia

Politereftalan etylenu (PET)

Indie

Indonezja

Malezja

Republika Korei

Tajwan

Tajlandia

Cło antydumpingowe

Zobowiązanie

Rozporządzenie Rady (WE) nr 192/2007 (Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1)

28.2.2012

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 20.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 122/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6199 – TowerBrook/York/Apollo/Monier)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 122/09

| 1. | W dniu 11 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa TowerBrook Capital Partners (U.K.), LLP („TowerBrook”, Zjednoczone Królestwo), York Capital Global Management Advisors, LLC („York”, USA) i Apollo Global Management, LLC („Apollo”, USA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Monier (Niemcy) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 4 kwietnia 2011 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa TowerBrook Capital Partners (U.K.), LLP („TowerBrook”, Zjednoczone Królestwo), York Capital Global Management Advisors, LLC („York”, USA) i Apollo Global Management, LLC („Apollo”, USA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Monier (Niemcy) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 4 kwietnia 2011 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku TowerBrook: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku TowerBrook: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku York: zarządzanie funduszami inwestycyjnymi, |
| --- | --- |

—

w przypadku York: zarządzanie funduszami inwestycyjnymi,

| — | w przypadku Apollo: inwestycje portfelowe, |
| --- | --- |

—

w przypadku Apollo: inwestycje portfelowe,

| — | w przypadku Monier: wytwarzanie i dostawa dachówek, elementów do dachów i kominów oraz systemów wentylacyjnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Monier: wytwarzanie i dostawa dachówek, elementów do dachów i kominów oraz systemów wentylacyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6199 – TowerBrook/York/Apollo/Monier, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6199 – TowerBrook/York/Apollo/Monier, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---