# Az Európai Unió C 125/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.125.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 125 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. április 28. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.125.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 125

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. április 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 125/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 125/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 125/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 125/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 125/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 125/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 125/05 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2011/C 125/06 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2011. május 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően) | 4 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2011/C 125/07 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 5 |
| 2011/C 125/08 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 8 |
| 2011/C 125/09 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 10 |
| 2011/C 125/10 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 125/05

Euroátváltási árfolyamok

3

2011/C 125/06

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2011. május 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

4

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2011/C 125/07

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

5

2011/C 125/08

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

8

2011/C 125/09

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

10

2011/C 125/10

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2011/C 125/11 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2011. február 24-én benyújtott keresete Norvégia ellen (E-5/11. ügy) | 13 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2011/C 125/11

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2011. február 24-én benyújtott keresete Norvégia ellen (E-5/11. ügy)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 125/01

2011. április 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6159 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6159 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 125/02

2011. április 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6174 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6174 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 125/03

2011. április 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6085 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6085 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 125/04

2011. március 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6083 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6083 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. április 27.

2011/C 125/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4668 |
| JPY | Japán yen | 120,66 |
| DKK | Dán korona | 7,4558 |
| GBP | Angol font | 0,88640 |
| SEK | Svéd korona | 8,9364 |
| CHF | Svájci frank | 1,2886 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7885 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,136 |
| HUF | Magyar forint | 264,79 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9294 |
| RON | Román lej | 4,0736 |
| TRY | Török líra | 2,2329 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3563 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3968 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,3994 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8212 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,8080 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 586,19 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,7547 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,5508 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3552 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 651,80 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3689 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,365 |
| RUB | Orosz rubel | 40,6500 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,960 |
| BRL | Brazil real | 2,2907 |
| MXN | Mexikói peso | 16,9723 |
| INR | Indiai rúpia | 65,1850 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4668

JPY

Japán yen

120,66

DKK

Dán korona

7,4558

GBP

Angol font

0,88640

SEK

Svéd korona

8,9364

CHF

Svájci frank

1,2886

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7885

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,136

HUF

Magyar forint

264,79

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

3,9294

RON

Román lej

4,0736

TRY

Török líra

2,2329

AUD

Ausztrál dollár

1,3563

CAD

Kanadai dollár

1,3968

HKD

Hongkongi dollár

11,3994

NZD

Új-zélandi dollár

1,8212

SGD

Szingapúri dollár

1,8080

KRW

Dél-Koreai won

1 586,19

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,7547

CNY

Kínai renminbi

9,5508

HRK

Horvát kuna

7,3552

IDR

Indonéz rúpia

12 651,80

MYR

Maláj ringgit

4,3689

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,365

RUB

Orosz rubel

40,6500

THB

Thaiföldi baht

43,960

BRL

Brazil real

2,2907

MXN

Mexikói peso

16,9723

INR

Indiai rúpia

65,1850

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/4

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2011. május 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

2011/C 125/06

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 56., 2011.2.22. szám 10. oldalán jelent meg.

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011.5.1. | ... | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 2011.3.1. | 2011.4.30. | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 2011.1.1. | 2011.2.28. | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 2010.12.1. | 2010.12.31. | 1,45 | 1,45 | 4,15 | 1,45 | 2,03 | 1,45 | 1,88 | 1,85 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 5,97 | 1,45 | 1,45 | 2,85 | 1,45 | 3,15 | 1,45 | 1,45 | 4,49 | 1,45 | 7,82 | 1,38 | 1,45 | 1,45 | 1,35 |
| 2010.10.1. | 2010.11.30. | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,38 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 2010.9.1. | 2010.9.30. | 1,24 | 1,24 | 4,15 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 2010.8.1. | 2010.8.31. | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,18 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 2010.7.1. | 2010.7.31. | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,27 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 2,85 | 1,24 | 3,99 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,35 |
| 2010.6.1. | 2010.6.30. | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 3,45 | 1,24 | 4,72 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 2010.5.1. | 2010.5.31. | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 2010.4.1. | 2010.4.30. | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 2010.3.1. | 2010.3.31. | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 2010.1.1. | 2010.2.28. | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2011.5.1.

...

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

2011.3.1.

2011.4.30.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

2011.1.1.

2011.2.28.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

2010.12.1.

2010.12.31.

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

2010.10.1.

2010.11.30.

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

2010.9.1.

2010.9.30.

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

2010.8.1.

2010.8.31.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

2010.7.1.

2010.7.31.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

2010.6.1.

2010.6.30.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

2010.5.1.

2010.5.31.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

2010.4.1.

2010.4.30.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

2010.3.1.

2010.3.31.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

2010.1.1.

2010.2.28.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/5

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2011/C 125/07

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 5/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | Innovation Norway |
| Cím | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 5/11/R&D

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Innovation Norway

Cím

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.innovationnorway.com

A támogatási intézkedés jogcíme

Maritim utvikling (K+F+I program a tengerészeti ipar számára)

Ez a program az NHD 2421.71 forrásainak csak egy részét, az NHD 2421.79 forrásainak pedig egészét kapja.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

1 S (2010–2011) jav., 136., 143–144. o., lásd:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

| | http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/ |
| --- | --- |

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

| | Maritim utvikling
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/ |
| --- | --- |

Maritim utvikling

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

| | Nærskipsfart
  http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/ |
| --- | --- |

Nærskipsfart

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Igen (a kedvezményezetteknek nyújtott támogatások)

Létező támogatási intézkedés módosítása

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 216/06/COL sz. határozata hatályát veszti

Időtartam

Támogatási program

2011.1.1-jétől

Az allokációk az éves parlamenti költségvetési eljárás tárgyát képezik. A program több mint 15 éve működik, és a belátható jövőben nincs tervben a megszüntetése.

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

A támogatott vállalkozás kivételével valamennyi vállalkozásnak hozzá kell járulnia a tengerészeti ágazat fejlesztéséhez.

A kedvezményezett típusa

Kkv

Igen

Nagyvállalkozások

Igen

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

20 millió NOK

Kezességvállalásra elkülönített rész

Az Innovation Norway a kereskedelmi és ipari minisztérium nevében kezelt támogatási programjaiból 40 millió EUR. Ez a program keretében finanszírozható összes garancia összege. A garanciák összegének felső határa 12 millió NOK, a de minimis támogatásra vonatkozó szabályokkal összhangban.

Támogatási eszköz (5. cikk)

Támogatás

Igen

Kamattámogatás

Igen

Kölcsön

Igen

Garancia/hivatkozás az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatára

Igen – de minimis támogatásként, vagy a kkv-knak nyújtott mentesülési díjként

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) (1) | Kkv-bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (15. cikk) | | 20 % a kisvállalkozások esetében
  10 % a középvállal-kozások esetében. | |
| Környezetvédelmi támogatások
  (17–25. cikk) | A vállalkozások számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás
  (18. cikk)
  Kérjük, adja meg a szabvány konkrét megnevezését. | | |
| A közösségi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő, új szállítóeszközök beszerzéshez nyújtott támogatás
  (19. cikk) | | |
| A kkv-k jövőbeni közösségi szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodásához nyújtott támogatás
  (20. cikk) | | |
| Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás
  (21. cikk) | 60 % vagy 20 %, a működési nyereség figyelembe vétele nélkül. | 20 % bónusz kisvállalkozások esetében
  10 % bónusz középvállalkozások esetében |
| A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésbe történő beruházáshoz nyújtott környezetvédelmi támogatás
  (22. cikk) | | |
| Kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk) | Kkv-k esetében 50 %. | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk) | Kkv-k esetében 50 %. | |
| Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdés a) pont) | | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 %. Maximum 80 %-os plafonig 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek. | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %. |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 %. 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek. | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %. |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | Az ipari kutatási tevékenységeket előkészítő tanulmányok esetében 65 %, a kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő tanulmányok esetében 40 %. | 10 % |
| Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | A 3 év alatt összesen 1,6 millió NOK folyósítható. | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | 50 % | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdés) | 25 % | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %. |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdés) | 60 % | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %. |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) (1)

Kkv-bónusz (%)

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás

(15. cikk)

20 % a kisvállalkozások esetében

10 % a középvállal-kozások esetében.

Környezetvédelmi támogatások

(17–25. cikk)

A vállalkozások számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás

(18. cikk)

Kérjük, adja meg a szabvány konkrét megnevezését.

A közösségi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő, új szállítóeszközök beszerzéshez nyújtott támogatás

(19. cikk)

A kkv-k jövőbeni közösségi szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodásához nyújtott támogatás

(20. cikk)

Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás

(21. cikk)

60 % vagy 20 %, a működési nyereség figyelembe vétele nélkül.

20 % bónusz kisvállalkozások esetében

10 % bónusz középvállalkozások esetében

A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésbe történő beruházáshoz nyújtott környezetvédelmi támogatás

(22. cikk)

Kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

Kkv-k esetében 50 %.

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

Kkv-k esetében 50 %.

Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdés a) pont)

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %. Maximum 80 %-os plafonig 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek.

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %.

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %. 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek.

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %.

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

Az ipari kutatási tevékenységeket előkészítő tanulmányok esetében 65 %, a kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő tanulmányok esetében 40 %.

10 %

Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

A 3 év alatt összesen 1,6 millió NOK folyósítható.

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

50 %

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdés)

25 %

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %.

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdés)

60 %

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %.

---

(1)  A NOK-ban kifejezett összegekre 1:8 EURO:NOK-árfolyamot alkalmaznak.

---

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/8

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2011/C 125/08

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 6/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást odaítélő hatóság | Név | Innovation Norway |
| Cím | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 6/11/R&D

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást odaítélő hatóság

Név

Innovation Norway

Cím

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.innovationnorway.com

A támogatási intézkedés jogcíme

Forsknings- og utviklingskontrakter (kutatás-fejlesztési szerződések)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

1 S (2010–2011) jav., 141–142. o., lásd:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Igen (a kedvezményezetteknek nyújtott támogatások)

Létező támogatási intézkedés módosítása

217/94/COL – Ez az intézkedés hatályát veszti

Időtartam

Támogatási program

2011.1.1-jétől

Az allokációk az éves parlamenti költségvetési eljárás tárgyát képezik. A program több mint 20 éve működik, és a belátható jövőben nincs tervben a megszüntetése

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Minden ágazat

A kedvezményezett típusa

Kkv

Igen

Nagyvállalkozások

Igen

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

285 millió NOK

Támogatási eszköz (5. cikk)

Támogatás

Igen

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg NOK-ban (1) | Kkv-bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdés a) pont) | | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 %. Maximum 80 %-os plafonig 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 % |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 %. 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek | Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 % |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | Az ipari kutatást előkészítő tanulmányok esetében 65 %, és a kísérleti fejlesztést előkészítő tanulmányok esetében 40 % | 10 % |
| A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
  (33. cikk) | Az ipari kutatás és a kísérleti fejlesztés esetében alkalmazottal megegyező támogatásintenzitás | |
| Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | A 3 év alatt összesen 1,6 millió NOK folyósítható | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | | |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg NOK-ban (1)

Kkv-bónusz (%)

Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdés a) pont)

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %. Maximum 80 %-os plafonig 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %. 15 % bónusz adható valamennyi vállalkozásnak, ha teljesülnek a (4) bekezdésben előírt feltételek

Kisvállalkozások esetében: 20 %, középvállalkozások esetében: 10 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

Az ipari kutatást előkészítő tanulmányok esetében 65 %, és a kísérleti fejlesztést előkészítő tanulmányok esetében 40 %

10 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás

(33. cikk)

Az ipari kutatás és a kísérleti fejlesztés esetében alkalmazottal megegyező támogatásintenzitás

Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

A 3 év alatt összesen 1,6 millió NOK folyósítható

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

---

(1)  A NOK-ban kifejezett összegekre 1:8 EURO:NOK-árfolyamot alkalmaznak.

---

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/10

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2011/C 125/09

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 7/11/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást odaítélő hatóság | Név | Vám- és Jövedéki Adóügyi Igazgatóság (regionális vámhatóságok) |
| Cím | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 7/11/ENV

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást odaítélő hatóság

Név

Vám- és Jövedéki Adóügyi Igazgatóság (regionális vámhatóságok)

Cím

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.toll.no

A támogatási intézkedés jogcíme

Csökkentett mértékű CO2-adó a papírmassza- és papíripar számára

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Az ásványi termékekre kivetett CO2-adóról szóló parlamenti határozat

A 2001. december 11-i 1451. sz. rendelet a jövedéki adókról, § 4-5-1

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Adókedvezmény

Határidő-hosszabbítás

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 370/04/COL sz. határozata

Időtartam

Támogatási program

2011.1.1-től2020.12.31-ig

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Csak meghatározott ágazatok számára – Adja meg a NACE Rev. 2. szerinti besorolást

SN2007/NACE 17. papírmassza- és papíripar

A kedvezményezett típusa

Kkv

Kkv-k és nagyvállalkozások egyaránt

Nagyvállalkozások

Kkv-k és nagyvállalkozások egyaránt

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0 NOK (millió)

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Adópolitikai intézkedés

Adócsökkentés

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | Kkv-bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Környezetvédelmi támogatások
  (17–25. cikk) | Környezeti adók csökkentése formájában nyújtott támogatás
  (25. cikk) | 0 NOK | |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

Kkv-bónusz (%)

Környezetvédelmi támogatások

(17–25. cikk)

Környezeti adók csökkentése formájában nyújtott támogatás

(25. cikk)

0 NOK

---

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/11

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2011/C 125/10

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 8/11/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást odaítélő hatóság | Név | Innovation Norway |
| Cím | PO Box 448 Sentrum |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 8/11/R&D

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást odaítélő hatóság

Név

Innovation Norway

Cím

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.innovationnorway.com

A támogatási intézkedés jogcíme

Wood-Based Innovation Scheme (fa alapú innovációs program)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Állami költségvetés, 1. zöldkönyv. (2009–2010), 1149. fejezet, 71. szakasz

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Az intézkedés típusa

Támogatási program

X

Időtartam

Támogatási program

2011.1.1-jéttől2013.12.31-ig

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Bármely ágazat részesülhet támogatásban, amennyiben a kedvezményezettek hozzájárulnak a támogatási program általános célkitűzéséhez – a fa felhasználásának növeléséhez

A kedvezményezett típusa

Kkv

X

Nagyvállalkozások

X

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

38 millió NOK

Támogatási eszköz (5. cikk)

Támogatás

X

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | Kkv-bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Alapkutatás
  (31. cikk (2) bekezdés a) pont) | ... % | |
| Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 10–20 % |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 10–20 % |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | 40 %–65 % | 10 % |
| A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
  (33. cikk) | 50 % | |
| A mezőgazdasági és halászati ágazatban nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás
  (34. cikk) | ... % | |
| Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 8 millió NOK | |
| Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | 1,6 millió NOK | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | 50 % | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdés) | 25 % | 10–20 % |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdés) | 60 % | 10–20 % |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

Kkv-bónusz (%)

Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Alapkutatás

(31. cikk (2) bekezdés a) pont)

... %

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

10–20 %

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

10–20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

40 %–65 %

10 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás

(33. cikk)

50 %

A mezőgazdasági és halászati ágazatban nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás

(34. cikk)

... %

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

8 millió NOK

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

1,6 millió NOK

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

50 %

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdés)

25 %

10–20 %

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdés)

60 %

10–20 %

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 28.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/13

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2011. február 24-én benyújtott keresete Norvégia ellen

(E-5/11. ügy)

2011/C 125/11

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2011. február 24-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon Norvégia ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, Rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Xavier Lewis és Ólafur Jóhannes Einarsson képviselte.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság az EFTA-Bíróságtól kéri, hogy

| 1. | állapítsa meg, hogy a Norvég Királyság elmulasztotta azon intézkedések elfogadását, amelyek ahhoz szükségesek, hogy:






  a) | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. melléklete V. fejezetének 56oa. pontjában említett, az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével az EGT-megállapodáshoz igazított jogi aktust (Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), és |
| --- | --- | --- |

1.

állapítsa meg, hogy a Norvég Királyság elmulasztotta azon intézkedések elfogadását, amelyek ahhoz szükségesek, hogy:

a)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. melléklete V. fejezetének 56oa. pontjában említett, az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével az EGT-megállapodáshoz igazított jogi aktust (Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), és

| b) | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. melléklete V. fejezetének 56oa. pontjában említett, az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével az EGT-megállapodáshoz igazított jogi aktust (A hajók által okozott szennyezés elleni küzdelem területén az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 18-i 2038/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) az előírt határidőn belül a belső jogrendjébe átültesse, a Norvég Királyság elmulasztotta teljesíteni az EGT-megállapodás 7. cikke szerinti kötelezettségeit. |
| --- | --- |

b)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. melléklete V. fejezetének 56oa. pontjában említett, az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével az EGT-megállapodáshoz igazított jogi aktust (A hajók által okozott szennyezés elleni küzdelem területén az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 18-i 2038/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) az előírt határidőn belül a belső jogrendjébe átültesse, a Norvég Királyság elmulasztotta teljesíteni az EGT-megállapodás 7. cikke szerinti kötelezettségeit.

| 2. | rendelje el, hogy a Norvég Királyság viselje az eljárás valamennyi költségét. |
| --- | --- |

2.

rendelje el, hogy a Norvég Királyság viselje az eljárás valamennyi költségét.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy véli, hogy a Norvég Királyság elmulasztotta az 52/2007 és a 81/2003 EGT vegyes bizottsági határozatokban előírt határidőn belül a belső jogrendjébe átültetni a 2038/2006/EK és az 1406/2002/EK rendeleteket. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy véli, hogy a Norvég Királyság elmulasztotta az 52/2007 és a 81/2003 EGT vegyes bizottsági határozatokban előírt határidőn belül a belső jogrendjébe átültetni a 2038/2006/EK és az 1406/2002/EK rendeleteket.

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy véli, hogy Norvégiának az 1406/2002/EK rendeletet több mint hét évvel ezelőtt, a 2038/2006/EK rendeletet pedig több mint három és fél évvel ezelőtt kellett volna a jogrendjébe átültetnie. Az EFTA Felügyeleti Hatóság ezért úgy véli, hogy a norvég kormánynak több mint elegendő ideje volt arra, hogy elfogadja a rendeletek belső jogrendbe történő átültetéséhez szükséges intézkedéseket, és hogy elmulasztotta teljesíteni az EGT-megállapodás 7. cikke szerinti kötelezettségeit. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy véli, hogy Norvégiának az 1406/2002/EK rendeletet több mint hét évvel ezelőtt, a 2038/2006/EK rendeletet pedig több mint három és fél évvel ezelőtt kellett volna a jogrendjébe átültetnie. Az EFTA Felügyeleti Hatóság ezért úgy véli, hogy a norvég kormánynak több mint elegendő ideje volt arra, hogy elfogadja a rendeletek belső jogrendbe történő átültetéséhez szükséges intézkedéseket, és hogy elmulasztotta teljesíteni az EGT-megállapodás 7. cikke szerinti kötelezettségeit.

---