# Euroopa Liidu C 27/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.027.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 27 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide28. jaanuar 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.027.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 27

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide28. jaanuar 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| 2011/C 027/01 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 1 |
| 2011/C 027/02 | Euroopa Keskkonnaagentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 5 |
| 2011/C 027/03 | Euroopa Koolitusfondi 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 9 |
| 2011/C 027/04 | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 15 |
| 2011/C 027/05 | Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 19 |
| 2011/C 027/06 | Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2010. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 2. paranduseelarve | 23 |
| 2011/C 027/07 | Euroopa Kemikaaliameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 27 |
| 2011/C 027/08 | Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 31 |
| 2011/C 027/09 | Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 3. paranduseelarve | 33 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2011/C 027/01

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

1

2011/C 027/02

Euroopa Keskkonnaagentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

5

2011/C 027/03

Euroopa Koolitusfondi 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

9

2011/C 027/04

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

15

2011/C 027/05

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

19

2011/C 027/06

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2010. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 2. paranduseelarve

23

2011/C 027/07

Euroopa Kemikaaliameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

27

2011/C 027/08

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

31

2011/C 027/09

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 3. paranduseelarve

33

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2011/C 027/10 | Euroopa GNSS Järelevalveameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve – parandus (ELT C 351, 22.12.2010) | 35 |

Parandused

2011/C 027/10

Euroopa GNSS Järelevalveameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve – parandus (ELT C 351, 22.12.2010)

35

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/1

---

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2011/C 27/01)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM | 20 130 000 | –37 300 | 20 092 700 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 20 130 000 | –37 300 | 20 092 700 |
| 5 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 5 4 | KASUTAMATA TAASKASUTATAV MITMESUGUNE TULU | p.m. | 112 600 | 112 600 |
| 5 9 | MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSELT | p.m. | 1 000 | 1 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | 113 600 | 113 600 |
| 6 |
| TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU |
| 6 0 | TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU | 310 000 | 331 700 | 641 700 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 310 000 | 331 700 | 641 700 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 20 440 000 | 408 000 | 20 848 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM

20 130 000

–37 300

20 092 700

Jaotis 1 — Kogusumma

20 130 000

–37 300

20 092 700

5

MITMESUGUSED TULUD

5 4

KASUTAMATA TAASKASUTATAV MITMESUGUNE TULU

p.m.

112 600

112 600

5 9

MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSELT

p.m.

1 000

1 000

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

113 600

113 600

6

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

6 0

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

310 000

331 700

641 700

Jaotis 6 — Kogusumma

310 000

331 700

641 700

KÕIK KOGUSUMMA

20 440 000

408 000

20 848 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | ALALISELT TÖÖTAV PERSONAL | 10 485 000 | – 485 000 | 10 000 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA TÖÖÜLESANNETE TÄITMISEGA SEOTUD REISIMINE | 420 000 | 120 000 | 540 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 145 000 | –28 000 | 117 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 11 050 000 | – 393 000 | 10 657 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENT JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 683 000 | –63 500 | 619 500 |
| 2 1 | RENT | 25 000 | –5 700 | 19 300 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 642 000 | –35 500 | 606 500 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 40 000 | 1 500 | 41 500 |
| 2 4 | POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIMAKSUD | 110 000 | –32 800 | 77 200 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 500 000 | – 136 000 | 1 364 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | TEGEVUSKULUD | 7 890 000 | 937 000 | 8 827 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 7 890 000 | 937 000 | 8 827 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 20 440 000 | 408 000 | 20 848 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

ALALISELT TÖÖTAV PERSONAL

10 485 000

– 485 000

10 000 000

1 3

LÄHETUSED JA TÖÖÜLESANNETE TÄITMISEGA SEOTUD REISIMINE

420 000

120 000

540 000

1 4

SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

145 000

–28 000

117 000

Jaotis 1 — Kogusumma

11 050 000

– 393 000

10 657 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENT JA SELLEGA SEOTUD KULUD

683 000

–63 500

619 500

2 1

RENT

25 000

–5 700

19 300

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

642 000

–35 500

606 500

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

40 000

1 500

41 500

2 4

POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIMAKSUD

110 000

–32 800

77 200

Jaotis 2 — Kogusumma

1 500 000

– 136 000

1 364 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

TEGEVUSKULUD

7 890 000

937 000

8 827 000

Jaotis 3 — Kogusumma

7 890 000

937 000

8 827 000

KÕIK KOGUSUMMA

20 440 000

408 000

20 848 000

---

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/5

---

Euroopa Keskkonnaagentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2011/C 27/02)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS | 40 579 354 | | 40 579 354 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 40 579 354 | | 40 579 354 |
| 2 |
| MUUD TULUD
   (1) |
| 2 2 | ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED – SIHTOTSTARBELINE TULU | 9 946 499 | 50 000 | 9 996 499 |
| 2 5 | MITMESUGUSED TULUD | 16 549 | | 16 549 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 9 963 048 | 50 000 | 10 013 048 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 50 542 402 | 50 000 | 50 592 402 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS

40 579 354

40 579 354

Jaotis 1 — Kogusumma

40 579 354

40 579 354

2

MUUD TULUD
   (1)

2 2

ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED – SIHTOTSTARBELINE TULU

9 946 499

50 000

9 996 499

2 5

MITMESUGUSED TULUD

16 549

16 549

Jaotis 2 — Kogusumma

9 963 048

50 000

10 013 048

KÕIK KOGUSUMMA

50 542 402

50 000

50 592 402

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL
   (2)
   (3)
   (4)
   (5) |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 23 110 013 | 470 090 | 23 580 103 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 384 000 | 21 000 | 405 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 1 320 060 | 80 060 | 1 400 120 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 712 000 | 45 657 | 757 657 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 25 531 073 | 616 807 | 26 147 880 |
| 2 |
| HALDUSKULUD
   (6)
   (7)
   (8) |
| 2 1 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 2 793 080 | – 131 393 | 2 661 687 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 285 000 | –3 184 | 281 816 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 600 499 | 46 332 | 646 831 |
| 2 5 | EEA JUHTIMINE | 220 000 | –15 000 | 205 000 |
| 2 6 | AGENTUURI KESKKONNASÕBRALIK JUHTIMINE | 10 000 | 17 000 | 27 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 3 920 579 | –86 245 | 3 834 334 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD
   (9)
   (10) |
| 3 3 | RESSURSID | 13 830 000 | 124 640 | 13 954 640 |
| 3 5 | STRATEEGILINE TEGEVUS | 7 043 440 | – 387 892 | 6 655 548 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 20 873 440 | – 263 252 | 20 610 188 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 50 325 092 | 267 310 | 50 592 402 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL
   (2)
   (3)
   (4)
   (5)

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

23 110 013

470 090

23 580 103

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

384 000

21 000

405 000

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 320 060

80 060

1 400 120

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

712 000

45 657

757 657

Jaotis 1 — Kogusumma

25 531 073

616 807

26 147 880

2

HALDUSKULUD
   (6)
   (7)
   (8)

2 1

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

2 793 080

– 131 393

2 661 687

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

285 000

–3 184

281 816

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

600 499

46 332

646 831

2 5

EEA JUHTIMINE

220 000

–15 000

205 000

2 6

AGENTUURI KESKKONNASÕBRALIK JUHTIMINE

10 000

17 000

27 000

Jaotis 2 — Kogusumma

3 920 579

–86 245

3 834 334

3

TEGEVUSKULUD
   (9)
   (10)

3 3

RESSURSID

13 830 000

124 640

13 954 640

3 5

STRATEEGILINE TEGEVUS

7 043 440

– 387 892

6 655 548

Jaotis 3 — Kogusumma

20 873 440

– 263 252

20 610 188

KÕIK KOGUSUMMA

50 325 092

267 310

50 592 402

---

(1)  2010:

| — | GISC: 2 999 999, |
| --- | --- |

—

GISC: 2 999 999,

| — | ENPI: 5 746 500, |
| --- | --- |

—

ENPI: 5 746 500,

| — | IPA: 1 200 000, |
| --- | --- |

—

IPA: 1 200 000,

| — | EE-AoA: 50 000. |
| --- | --- |

—

EE-AoA: 50 000.

2010:

| — | GISC: 30 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 30 000,

| — | ENPI: 140 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 140 000.

(2)  2010:

| — | GISC: 1 927 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 1 927 000,

| — | ENPI: 1 470 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 1 470 000.

(3)  2010:

| — | GISC: 64 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 64 000,

| — | ENPI: 40 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 40 000.

(4)  2010:

| — | GISC: 180 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 180 000,

| — | ENPI: 200 000, |
| --- | --- |

—

ENPI: 200 000,

| — | IPA: 30 060. |
| --- | --- |

—

IPA: 30 060.

(5)  2010: ENPI: 23 000.

(6)  2010: GISC: 90 000.

(7)  2010: GISC: 30 000.

(8)  2010:

| — | GISC: 53 999, |
| --- | --- |

—

GISC: 53 999,

| — | ENPI: 140 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 140 000.

(9)  2010:

| — | GISC: 330 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 330 000,

| — | ENPI: 310 000, |
| --- | --- |

—

ENPI: 310 000,

| — | IPA: 432 000. |
| --- | --- |

—

IPA: 432 000.

(10)  2010:

| — | GISC: 325 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 325 000,

| — | ENPI: 3 563 500, |
| --- | --- |

—

ENPI: 3 563 500,

| — | IPA: 737 940, |
| --- | --- |

—

IPA: 737 940,

| — | AoA: 50 000. |
| --- | --- |

—

AoA: 50 000.

---

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/9

---

Euroopa Koolitusfondi 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2011/C 27/03)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 3 | DG EAC – EUROOPA KOOLITUSFOND | 1 178 000 | – 162 178 | 1 015 822 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 19 460 000 | – 162 178 | 19 297 822 |
| 4 |
| TULUD MUUDEST ALLIKATEST |
| 4 3 | KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA | p.m. | 5 572 | 5 572 |
| 4 9 | KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE | p.m. | 503 729 | 503 729 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | 509 301 | 509 301 |
| 5 |
| MEDA-ETE |
| 5 9 | MEDA-ETE – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE | p.m. | 450 173 | 450 173 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | 450 173 | 450 173 |
| 8 |
| EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS |
| 8 0 | EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS | p.m. | 162 178 | 162 178 |
| | Jaotis 8 — Kogusumma | p.m. | 162 178 | 162 178 |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| EELMISTE AASTATE TULEMUSED |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 19 460 000 | 959 474 | 20 419 474 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 3

DG EAC – EUROOPA KOOLITUSFOND

1 178 000

– 162 178

1 015 822

Jaotis 1 — Kogusumma

19 460 000

– 162 178

19 297 822

4

TULUD MUUDEST ALLIKATEST

4 3

KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA

p.m.

5 572

5 572

4 9

KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE

p.m.

503 729

503 729

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

509 301

509 301

5

MEDA-ETE

5 9

MEDA-ETE – EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE

p.m.

450 173

450 173

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

450 173

450 173

8

EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS

8 0

EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS

p.m.

162 178

162 178

Jaotis 8 — Kogusumma

p.m.

162 178

162 178

9

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

10

EELMISTE AASTATE TULEMUSED

Jaotis 10 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

19 460 000

959 474

20 419 474

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| SIHTASUTUSE JUURES TÖÖTAVATE INIMESTEGA SEONDUVAD KULUD |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 12 342 630 | 12 342 630 | – 186 032 | – 186 032 | 12 156 598 | 12 156 598 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD | 1 035 000 | 1 035 000 | –95 000 | –95 000 | 940 000 | 940 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINI-INFRASTRUKTUUR | 232 370 | 232 370 | –47 600 | –47 600 | 184 770 | 184 770 |
| 1 5 | PERSONALIVAHETUSED FONDI JA AVALIKU SEKTORI VAHEL | 300 000 | 300 000 | – 151 000 | – 151 000 | 149 000 | 149 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 12 000 | 12 000 | 2 000 | 2 000 | 14 000 | 14 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 13 922 000 | 13 922 000 | – 477 632 | – 477 632 | 13 444 368 | 13 444 368 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD | 666 308 | 666 308 | – 101 330 | – 101 330 | 564 978 | 564 978 |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 498 110 | 498 110 | 173 147 | 173 147 | 671 257 | 671 257 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 23 732 | 23 732 | 5 040 | 5 040 | 28 772 | 28 772 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 117 450 | 117 450 | –6 026 | –6 026 | 111 424 | 111 424 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 45 400 | 45 400 | –10 678 | –10 678 | 34 722 | 34 722 |
| 2 5 | KOOSOLEKUD JA SEONDUVAD KULUD | 130 000 | 130 000 | –2 681 | –2 681 | 127 319 | 127 319 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 481 000 | 1 481 000 | 57 472 | 57 472 | 1 538 472 | 1 538 472 |
| 3 |
| ERIÜLESANNETE TÄITMISEGA SEONDUVAD KULUD |
| 3 0 | JOOKSVAD KULUD | 707 000 | 707 000 | 53 327 | 323 270 | 760 327 | 1 030 270 |
| 3 1 | PRIORITEETSED TEGEVUSED: TÖÖPROGRAMMI TEGEVUSED | 3 350 000 | 3 350 000 | – 261 167 | – 135 650 | 3 088 833 | 3 214 350 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 4 057 000 | 4 057 000 | – 207 840 | 187 620 | 3 849 160 | 4 244 620 |
| 4 |
| SIHTOTSTARBELISED KULUD |
| 4 3 | KOOSTÖÖ SISERIIKLIKE ASUTUSTEGA | p.m. | p.m. | 509 301 | 509 301 | 509 301 | 509 301 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 509 301 | 509 301 | 509 301 | 509 301 |
| 5 |
| SIHTOTSTARBELISED KULUD – HARIDUS JA KOOLITUS TÖÖHÕIVEKS (EDUCATION AND TRAINING FOR EMPLOYMENT (ETE)), PROJEKT MED 2004/083–494 |
| 5 1 | INIMRESSURSID | p.m. | p.m. | 143 347 | 143 347 | 143 347 | 143 347 |
| 5 2 | SÕIDUKULUD JA PÄEVARAHAD | p.m. | p.m. | 157 846 | 157 846 | 157 846 | 157 846 |
| 5 3 | MUUD KULUD JA TEENUSED | p.m. | p.m. | 133 049 | 133 049 | 133 049 | 133 049 |
| 5 5 | HANKETEGEVUS KOMPONENDILE 4 | p.m. | p.m. | 932 | 932 | 932 | 932 |
| 5 6 | FINANTSAUDIT | p.m. | p.m. | 15 000 | 15 000 | 15 000 | 15 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 450 173 | 450 173 | 450 173 | 450 173 |
| 8 |
| EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS |
| 8 0 | EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS | p.m. | p.m. | 162 178 | 162 178 | 162 178 | 162 178 |
| | Jaotis 8 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 162 178 | 162 178 | 162 178 | 162 178 |
| 9 |
| KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| EELMISTE AASTATE TULEMUSED |
| 10 1 | EELMISTE AASTATE TULEMUSED | p.m. | p.m. | | 70 363 | p.m. | 70 363 |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | p.m. | p.m. | | 70 363 | p.m. | 70 363 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 19 460 000 | 19 460 000 | 493 652 | 959 474 | 19 953 652 | 20 419 474 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

SIHTASUTUSE JUURES TÖÖTAVATE INIMESTEGA SEONDUVAD KULUD

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

12 342 630

12 342 630

– 186 032

– 186 032

12 156 598

12 156 598

1 3

LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD

1 035 000

1 035 000

–95 000

–95 000

940 000

940 000

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINI-INFRASTRUKTUUR

232 370

232 370

–47 600

–47 600

184 770

184 770

1 5

PERSONALIVAHETUSED FONDI JA AVALIKU SEKTORI VAHEL

300 000

300 000

– 151 000

– 151 000

149 000

149 000

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

12 000

12 000

2 000

2 000

14 000

14 000

Jaotis 1 — Kogusumma

13 922 000

13 922 000

– 477 632

– 477 632

13 444 368

13 444 368

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD

666 308

666 308

– 101 330

– 101 330

564 978

564 978

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

498 110

498 110

173 147

173 147

671 257

671 257

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

23 732

23 732

5 040

5 040

28 772

28 772

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

117 450

117 450

–6 026

–6 026

111 424

111 424

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

45 400

45 400

–10 678

–10 678

34 722

34 722

2 5

KOOSOLEKUD JA SEONDUVAD KULUD

130 000

130 000

–2 681

–2 681

127 319

127 319

Jaotis 2 — Kogusumma

1 481 000

1 481 000

57 472

57 472

1 538 472

1 538 472

3

ERIÜLESANNETE TÄITMISEGA SEONDUVAD KULUD

3 0

JOOKSVAD KULUD

707 000

707 000

53 327

323 270

760 327

1 030 270

3 1

PRIORITEETSED TEGEVUSED: TÖÖPROGRAMMI TEGEVUSED

3 350 000

3 350 000

– 261 167

– 135 650

3 088 833

3 214 350

Jaotis 3 — Kogusumma

4 057 000

4 057 000

– 207 840

187 620

3 849 160

4 244 620

4

SIHTOTSTARBELISED KULUD

4 3

KOOSTÖÖ SISERIIKLIKE ASUTUSTEGA

p.m.

p.m.

509 301

509 301

509 301

509 301

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

509 301

509 301

509 301

509 301

5

SIHTOTSTARBELISED KULUD – HARIDUS JA KOOLITUS TÖÖHÕIVEKS (EDUCATION AND TRAINING FOR EMPLOYMENT (ETE)), PROJEKT MED 2004/083–494

5 1

INIMRESSURSID

p.m.

p.m.

143 347

143 347

143 347

143 347

5 2

SÕIDUKULUD JA PÄEVARAHAD

p.m.

p.m.

157 846

157 846

157 846

157 846

5 3

MUUD KULUD JA TEENUSED

p.m.

p.m.

133 049

133 049

133 049

133 049

5 5

HANKETEGEVUS KOMPONENDILE 4

p.m.

p.m.

932

932

932

932

5 6

FINANTSAUDIT

p.m.

p.m.

15 000

15 000

15 000

15 000

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

450 173

450 173

450 173

450 173

8

EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS

8 0

EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS

p.m.

p.m.

162 178

162 178

162 178

162 178

Jaotis 8 — Kogusumma

p.m.

p.m.

162 178

162 178

162 178

162 178

9

KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

EELMISTE AASTATE TULEMUSED

10 1

EELMISTE AASTATE TULEMUSED

p.m.

p.m.

70 363

p.m.

70 363

Jaotis 10 — Kogusumma

p.m.

p.m.

70 363

p.m.

70 363

KÕIK KOGUSUMMA

19 460 000

19 460 000

493 652

959 474

19 953 652

20 419 474

Peatükk 3 0

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

| Kohustused | Maksed |
| --- | --- |
| 2010 | 2011 |
| Täitmata kohustused kuni aastani 2010 | 427 700,71 | 370 943,— | |
| Assigneeringud 2010 | 760 327,— | 659 327,— | 101 000,— |
| Kokku | 1 188 027,71 | 1 030 270,— | 101 000,— |

Kohustused

Maksed

2010

2011

Täitmata kohustused kuni aastani 2010

427 700,71

370 943,—

Assigneeringud 2010

760 327,—

659 327,—

101 000,—

Kokku

1 188 027,71

1 030 270,—

101 000,—

Peatükk 3 1

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

| Kohustused | Maksed |
| --- | --- |
| 2010 | 2011 |
| Täitmata kohustused kuni aastani 2010 | 1 957 916,17 | 1 503 516,59 | |
| Assigneeringud 2010 | 3 088 833,— | 1 710 833,— | 1 378 000,— |
| Kokku | 5 046 749,17 | 3 214 349,59 | 1 378 000,— |

Kohustused

Maksed

2010

2011

Täitmata kohustused kuni aastani 2010

1 957 916,17

1 503 516,59

Assigneeringud 2010

3 088 833,—

1 710 833,—

1 378 000,—

Kokku

5 046 749,17

3 214 349,59

1 378 000,—

---

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/15

---

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2011/C 27/04)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 52 340 164 | | 52 340 164 |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 3 675 300 | | 3 675 300 |
| 4 |
| MUUD TULUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 312 000 | | 312 000 |
| 5 |
| EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 24 041 195 | | 24 041 195 |
| 6 |
| TAGASIMAKSED |
| 6 1 | ERAKORRALISED TAGASIMAKSED | –11 050 000 | –7 269 327 | –18 319 327 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | –17 171 255 | –7 269 327 | –24 440 582 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 63 197 404 | –7 269 327 | 55 928 077 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED

Jaotis 1 — Kogusumma

52 340 164

52 340 164

2

KOMISJONI TOETUS

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

3

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

Jaotis 3 — Kogusumma

3 675 300

3 675 300

4

MUUD TULUD

Jaotis 4 — Kogusumma

312 000

312 000

5

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

Jaotis 5 — Kogusumma

24 041 195

24 041 195

6

TAGASIMAKSED

6 1

ERAKORRALISED TAGASIMAKSED

–11 050 000

–7 269 327

–18 319 327

Jaotis 6 — Kogusumma

–17 171 255

–7 269 327

–24 440 582

KÕIK KOGUSUMMA

63 197 404

–7 269 327

55 928 077

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 25 265 200 | | 25 265 200 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 5 682 500 | | 5 682 500 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 18 640 700 | | 18 640 700 |
| 10 |
| RESERVID |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 13 609 004 | –7 269 327 | 6 339 677 |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | 13 609 004 | –7 269 327 | 6 339 677 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 63 197 404 | –7 269 327 | 55 928 077 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

25 265 200

25 265 200

2

HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

5 682 500

5 682 500

3

TEGEVUSKULUD

Jaotis 3 — Kogusumma

18 640 700

18 640 700

10

RESERVID

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

13 609 004

–7 269 327

6 339 677

Jaotis 10 — Kogusumma

13 609 004

–7 269 327

6 339 677

KÕIK KOGUSUMMA

63 197 404

–7 269 327

55 928 077

---

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/19

---

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2011/C 27/05)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 20 090 010 | | 20 090 010 |
| 3 |
| VASTUVÕTVA LIIKMESRIIGI RAHALISED TOETUSED |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SIHTOTSTARBELISED TULUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 2 420 | | 2 420 |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| 9 0 | MUUD TULUD | p.m. | 122 000 | 122 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | 122 000 | 122 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 20 092 430 | 122 000 | 20 214 430 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis 2 — Kogusumma

20 090 010

20 090 010

3

VASTUVÕTVA LIIKMESRIIGI RAHALISED TOETUSED

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

4

SIHTOTSTARBELISED TULUD

Jaotis 4 — Kogusumma

2 420

2 420

9

MUUD TULUD

9 0

MUUD TULUD

p.m.

122 000

122 000

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

122 000

122 000

KÕIK KOGUSUMMA

20 092 430

122 000

20 214 430

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 10 975 420 | | 10 975 420 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 1 166 000 | 122 000 | 1 288 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 499 000 | 122 000 | 2 621 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 6 618 010 | | 6 618 010 |
| 4 |
| MUUD KULUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 20 092 430 | 122 000 | 20 214 430 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

Jaotis 1 — Kogusumma

10 975 420

10 975 420

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

1 166 000

122 000

1 288 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 499 000

122 000

2 621 000

3

TEGEVUSKULUD

Jaotis 3 — Kogusumma

6 618 010

6 618 010

4

MUUD KULUD

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

20 092 430

122 000

20 214 430

---

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/23

---

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri (Frontex) 2010. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2011/C 27/06)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| TULUD |
| 9 0 | TOETUSED JA MAKSED | 88 290 843 | 4 556 085 | 92 846 928 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 88 290 843 | 4 556 085 | 92 846 928 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 88 290 843 | 4 556 085 | 92 846 928 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

9

TULUD

9 0

TOETUSED JA MAKSED

88 290 843

4 556 085

92 846 928

Jaotis 9 — Kogusumma

88 290 843

4 556 085

92 846 928

KÕIK KOGUSUMMA

88 290 843

4 556 085

92 846 928

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 20 085 000 | | 20 085 000 |
| 2 |
| MUUD HALDUSKULUD |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 5 165 000 | 256 085 | 5 421 085 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 10 894 000 | 256 085 | 11 150 085 |
| 3 |
| ÜHISPERATSIOONID |
| 3 0 | ÜHISOPERATSIOONID | 43 111 843 | 1 000 000 | 44 111 843 |
| 3 4 | TEHNILISTE SEADMETE HALDAMINE | 1 400 000 | 2 500 000 | 3 900 000 |
| 3 5 | MITMESUGUSED OPERATIIVTEGEVUSED | 1 950 000 | 800 000 | 2 750 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 57 311 843 | 4 300 000 | 61 611 843 |
| 4 |
| SIHTOTSTARBELISED KULUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 88 290 843 | 4 556 085 | 92 846 928 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

20 085 000

20 085 000

2

MUUD HALDUSKULUD

2 1

ANDMETÖÖTLUS

5 165 000

256 085

5 421 085

Jaotis 2 — Kogusumma

10 894 000

256 085

11 150 085

3

ÜHISPERATSIOONID

3 0

ÜHISOPERATSIOONID

43 111 843

1 000 000

44 111 843

3 4

TEHNILISTE SEADMETE HALDAMINE

1 400 000

2 500 000

3 900 000

3 5

MITMESUGUSED OPERATIIVTEGEVUSED

1 950 000

800 000

2 750 000

Jaotis 3 — Kogusumma

57 311 843

4 300 000

61 611 843

4

SIHTOTSTARBELISED KULUD

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

88 290 843

4 556 085

92 846 928

---

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/27

---

Euroopa Kemikaaliameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2011/C 27/07)

Märkused

Paranduseelarve summad sisaldavad ülekandeid, mis tehti kuni paranduseelarve vastuvõtmise kuupäevani. Ülekannete analüütiline tabel on avaldatud ameti veebilehel.

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST |
| 1 0 | TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST | 43 143 110 | –3 936 410 | 39 206 700 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 43 143 110 | –3 936 410 | 39 206 700 |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 35 392 613 | –63 590 | 35 329 023 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 35 392 613 | –63 590 | 35 329 023 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 665 977 | | 665 977 |
| 4 |
| MUUD TOETUSED |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| HALDUSTEGEVUS |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 280 000 | | 280 000 |
| 6 |
| ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| HALDUSTEGEVUS |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 79 481 700 | –4 000 000 | 75 481 700 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

1 0

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

43 143 110

–3 936 410

39 206 700

Jaotis 1 — Kogusumma

43 143 110

–3 936 410

39 206 700

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

35 392 613

–63 590

35 329 023

Jaotis 2 — Kogusumma

35 392 613

–63 590

35 329 023

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES

Jaotis 3 — Kogusumma

665 977

665 977

4

MUUD TOETUSED

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

5

HALDUSTEGEVUS

Jaotis 5 — Kogusumma

280 000

280 000

6

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

HALDUSTEGEVUS

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

79 481 700

–4 000 000

75 481 700

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 43 426 635 | 43 426 635 | | | 43 426 635 | 43 426 635 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 7 317 324 | 7 317 324 | – 298 000 | – 298 000 | 7 019 324 | 7 019 324 |
| 2 1 | INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA | 3 798 756 | 3 798 756 | – 242 000 | – 242 000 | 3 556 756 | 3 556 756 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 587 021 | 587 021 | –30 700 | –30 700 | 556 321 | 556 321 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 506 593 | 506 593 | –30 410 | –30 410 | 476 183 | 476 183 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 12 225 391 | 12 225 391 | – 601 110 | – 601 110 | 11 624 281 | 11 624 281 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | TEGEVUSKULUD | 23 094 524 | 23 094 524 | –3 220 300 | –3 220 300 | 19 874 224 | 19 874 224 |
| 3 8 | RAHVUSVAHELINE TEGEVUS | 200 000 | 671 560 | – 115 000 | – 115 000 | 85 000 | 556 560 |
| 3 9 | IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA | 63 590 | 63 590 | –63 590 | –63 590 | 0 | 0 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 23 358 114 | 23 829 674 | –3 398 890 | –3 398 890 | 19 959 224 | 20 430 784 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 79 010 140 | 79 481 700 | –4 000 000 | –4 000 000 | 75 010 140 | 75 481 700 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

43 426 635

43 426 635

43 426 635

43 426 635

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

7 317 324

7 317 324

– 298 000

– 298 000

7 019 324

7 019 324

2 1

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

3 798 756

3 798 756

– 242 000

– 242 000

3 556 756

3 556 756

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

587 021

587 021

–30 700

–30 700

556 321

556 321

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

506 593

506 593

–30 410

–30 410

476 183

476 183

Jaotis 2 — Kogusumma

12 225 391

12 225 391

– 601 110

– 601 110

11 624 281

11 624 281

3

TEGEVUSKULUD

3 0

TEGEVUSKULUD

23 094 524

23 094 524

–3 220 300

–3 220 300

19 874 224

19 874 224

3 8

RAHVUSVAHELINE TEGEVUS

200 000

671 560

– 115 000

– 115 000

85 000

556 560

3 9

IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA

63 590

63 590

–63 590

–63 590

0

0

Jaotis 3 — Kogusumma

23 358 114

23 829 674

–3 398 890

–3 398 890

19 959 224

20 430 784

KÕIK KOGUSUMMA

79 010 140

79 481 700

–4 000 000

–4 000 000

75 010 140

75 481 700

---

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/31

---

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2011/C 27/08)

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 6 171 000 | –96 000 | 6 075 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 6 605 500 | –96 000 | 6 509 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KONTORID | 1 870 500 | 8 500 | 1 879 000 |
| 2 2 | TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD | 66 000 | 70 000 | 136 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 88 500 | –11 500 | 77 000 |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 41 000 | –21 000 | 20 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 497 000 | 18 500 | 2 515 500 |
| 3 |
| TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD |
| 3 2 | TEAVE JA VÄLJAANDED | 137 000 | –25 000 | 112 000 |
| 3 3 | MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD | 529 500 | 102 500 | 632 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 691 500 | 77 500 | 769 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 794 000 | 0 | 9 794 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

6 171 000

–96 000

6 075 000

Jaotis 1 — Kogusumma

6 605 500

–96 000

6 509 500

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

KONTORID

1 870 500

8 500

1 879 000

2 2

TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD

66 000

70 000

136 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

88 500

–11 500

77 000

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

41 000

–21 000

20 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 497 000

18 500

2 515 500

3

TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD

3 2

TEAVE JA VÄLJAANDED

137 000

–25 000

112 000

3 3

MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD

529 500

102 500

632 000

Jaotis 3 — Kogusumma

691 500

77 500

769 000

KÕIK KOGUSUMMA

9 794 000

0

9 794 000

---

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/33

---

Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 3. paranduseelarve

(2011/C 27/09)

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 3 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 6 171 000 | – 294 000 | 5 877 000 |
| 1 2 | PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD | 27 500 | –2 500 | 25 000 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 150 000 | –19 000 | 131 000 |
| 1 4 | SOTSIAALKULUD, INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS | 247 000 | –40 500 | 206 500 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 6 605 500 | – 361 000 | 6 244 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KONTORID | 1 870 500 | 402 900 | 2 273 400 |
| 2 1 | ARVUTITEHNIKA OST JA HOOLDAMINE | 431 000 | –36 200 | 394 800 |
| 2 2 | TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD | 66 000 | 53 000 | 119 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 88 500 | –35 400 | 53 100 |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 41 000 | –21 000 | 20 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 497 000 | 363 300 | 2 860 300 |
| 3 |
| TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD |
| 3 1 | EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID | 25 000 | –23 000 | 2 000 |
| 3 2 | TEAVE JA VÄLJAANDED | 137 000 | –30 000 | 107 000 |
| 3 3 | MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD | 529 500 | 50 700 | 580 200 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 691 500 | –2 300 | 689 200 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 794 000 | 0 | 9 794 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 3

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

6 171 000

– 294 000

5 877 000

1 2

PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD

27 500

–2 500

25 000

1 3

LÄHETUSKULUD

150 000

–19 000

131 000

1 4

SOTSIAALKULUD, INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS

247 000

–40 500

206 500

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD

10 000

–5 000

5 000

Jaotis 1 — Kogusumma

6 605 500

– 361 000

6 244 500

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

KONTORID

1 870 500

402 900

2 273 400

2 1

ARVUTITEHNIKA OST JA HOOLDAMINE

431 000

–36 200

394 800

2 2

TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD

66 000

53 000

119 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

88 500

–35 400

53 100

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

41 000

–21 000

20 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 497 000

363 300

2 860 300

3

TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD

3 1

EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID

25 000

–23 000

2 000

3 2

TEAVE JA VÄLJAANDED

137 000

–30 000

107 000

3 3

MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD

529 500

50 700

580 200

Jaotis 3 — Kogusumma

691 500

–2 300

689 200

KÕIK KOGUSUMMA

9 794 000

0

9 794 000

---

Parandused

| 28.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/35

---

Euroopa GNSS Järelevalveameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 351, 22. detsember 2010
  )

(2011/C 27/10)

Lehekülgedel 30–32 olevad tabelid asendatakse järgmisega:

„TULUD

JAOTIS 2

INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED

PEATÜKK 2 0 —INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED

| Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 7 890 000 | 7 962 833 | 15 852 833 |

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

7 890 000

7 962 833

15 852 833

JAOTIS 9

MUUD TULUD

PEATÜKK 9 0 —MUUD TULUD

| Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

p.m.

p.m.

KULUD

JAOTIS 1

PERSONAL

PEATÜKK 1 1 —PERSONALIKULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 3 650 000 | 3 650 000 | – 205 000 | – 205 000 | 3 445 000 | 3 445 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

3 650 000

3 650 000

– 205 000

– 205 000

3 445 000

3 445 000

PEATÜKK 1 2 —TÖÖLEVÕTUGA SEOTUD KULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

80 000

80 000

80 000

80 000

PEATÜKK 1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 270 000 | 270 000 | | | 270 000 | 270 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

270 000

270 000

270 000

270 000

PEATÜKK 1 4 —KOOLITUSKULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

80 000

80 000

80 000

80 000

PEATÜKK 1 7 —ESINDUSKULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

10 000

10 000

10 000

10 000

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 2 0 —INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 590 000 | 590 000 | | | 590 000 | 590 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

590 000

590 000

590 000

590 000

PEATÜKK 2 1 —ANDMETÖÖTLUSKULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 530 000 | 530 000 | | | 530 000 | 530 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

530 000

530 000

530 000

530 000

PEATÜKK 2 2 —VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

10 000

10 000

10 000

10 000

PEATÜKK 2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 130 000 | 130 000 | 150 000 | 150 000 | 280 000 | 280 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

130 000

130 000

150 000

150 000

280 000

280 000

PEATÜKK 2 4 —POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIKULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

20 000

20 000

20 000

20 000

PEATÜKK 2 5 —KOOSOLEKUTE KULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 120 000 | 120 000 | 55 000 | 55 000 | 175 000 | 175 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

120 000

120 000

55 000

55 000

175 000

175 000

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 3 1 —TEADUSUURINGUTEGA SEOTUD KULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 2 350 000 | 2 350 000 | | 800 000 | 2 350 000 | 3 150 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

2 350 000

2 350 000

800 000

2 350 000

3 150 000

PEATÜKK 3 2 —AVALDAMIS- JA TÕLKEKULUD

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

50 000

50 000

50 000

50 000

PEATÜKK 3 9 —OPERATIIVTEGEVUS – 1. RÜHM

| Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | p.m. | p.m. | 7 162 833 | p.m. | 7 162 833 |

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

p.m.

p.m.

7 162 833

p.m.

7 162 833

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Ajutised ametikohad |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 2 | 2 |
| AD 10 | 3 | 1 |
| AD 9 | 2 | 1 |
| AD 8 | 5 | 4 |
| AD 7 | 7 | 7 |
| AD 6 | 3 | 2 |
| AD 5 | 1 | — |
| AD kokku | 24 | 18 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 1 | — |
| AST 4 | 1 | 2 |
| AST 3 | — | 1 |
| AST 2 | 2 | — |
| AST 1 | — | 2 |
| AST kokku | 4 | 5 |
| Kõik kokku | 28 | 23” |

Tegevusüksus ja palgaaste

Ajutised ametikohad

2010

2009

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

2

2

AD 10

3

1

AD 9

2

1

AD 8

5

4

AD 7

7

7

AD 6

3

2

AD 5

1

—

AD kokku

24

18

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

1

—

AST 4

1

2

AST 3

—

1

AST 2

2

—

AST 1

—

2

AST kokku

4

5

Kõik kokku

28

23”

---