# Amtsblatt C 108E/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.CE2011.108.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 108E |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang7. April 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.CE2011.108.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 108E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang7. April 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäisches ParlamentSITZUNGSPERIODE 2010–2011Sitzungen vom 17. bis 20. Januar 2011 |
| 2011/C 108E/01 | Protokoll der Sitzung vom 17. Januar 2011 | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Protokoll der Sitzung vom 18. Januar 2011 | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Protokoll der Sitzung vom 19. Januar 2011 | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Protokoll der Sitzung vom 20. Januar 2011 | 94 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches ParlamentSITZUNGSPERIODE 2010–2011Sitzungen vom 17. bis 20. Januar 2011

2011/C 108E/01

Protokoll der Sitzung vom 17. Januar 2011

1

2011/C 108E/02

Protokoll der Sitzung vom 18. Januar 2011

18

2011/C 108E/03

Protokoll der Sitzung vom 19. Januar 2011

57

2011/C 108E/04

Protokoll der Sitzung vom 20. Januar 2011

94

| Erklärung der benutzten Zeichen






  - | Verfahren der Konsultation |
| --- | --- |
| **I | Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung |
| **II | Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung |
| *** | Verfahren der Zustimmung |
| ***I | Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung |
| ***II | Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung |
| ***III | Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung |

Erklärung der benutzten Zeichen

*

Verfahren der Konsultation

**I

Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung

**II

Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung

***

Verfahren der Zustimmung

***I

Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung

***II

Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung

***III

Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung

(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)

Abkürzungen der Ausschüsse

| AFET | Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten |
| --- | --- |
| BUDG | Haushaltsausschuss |
| CONT | Haushaltskontrollausschuss |
| LIBE | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| ECON | Ausschuss für Wirtschaft und Währung |
| JURI | Rechtsausschuss |
| ITRE | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie |
| EMPL | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| ENVI | Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| AGRI | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| PECH | Fischereiausschuss |
| REGI | Ausschuss für regionale Entwicklung |
| CULT | Ausschuss für Kultur und Bildung |
| DEVE | Entwicklungsausschuss |
| AFCO | Ausschuss für konstitutionelle Fragen |
| FEMM | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| PETI | Petitionsausschuss |
| INTA | Ausschuss für internationalen Handel |
| TRAN | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr |
| IMCO | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| DROI | Unterausschuss für Menschenrechte |
| SEDE | Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung |

AFET

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

BUDG

Haushaltsausschuss

CONT

Haushaltskontrollausschuss

LIBE

Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

ECON

Ausschuss für Wirtschaft und Währung

JURI

Rechtsausschuss

ITRE

Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie

EMPL

Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

ENVI

Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit

AGRI

Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

PECH

Fischereiausschuss

REGI

Ausschuss für regionale Entwicklung

CULT

Ausschuss für Kultur und Bildung

DEVE

Entwicklungsausschuss

AFCO

Ausschuss für konstitutionelle Fragen

FEMM

Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter

PETI

Petitionsausschuss

INTA

Ausschuss für internationalen Handel

TRAN

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr

IMCO

Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz

DROI

Unterausschuss für Menschenrechte

SEDE

Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung

Abkürzungen der Fraktionen

| PPE | Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) |
| --- | --- |
| S&D | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament |
| ALDE | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa |
| Verts/ALE | Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz |
| ECR | Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten |
| GUE/NGL | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke |
| EFD | Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie |
| NI | Fraktionslos |

PPE

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)

S&D

Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament

ALDE

Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa

Verts/ALE

Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz

ECR

Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten

GUE/NGL

Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke

EFD

Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie

NI

Fraktionslos

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament SITZUNGSPERIODE 2010–2011 Sitzungen vom 17. bis 20. Januar 2011

| 7.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 108/1

---

Montag, 17. Januar 2011PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 17. JANUAR 2011

2011/C 108 E/01

Inhalt

| 1. | Wiederaufnahme der Sitzungsperiode |
| --- | --- |

1.

| 2. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung |
| --- | --- |

2.

| 3. | Erklärungen des Präsidenten |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen |
| --- | --- |

4.

| 5. | Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petitionen |
| --- | --- |

6.

| 7. | Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments |
| --- | --- |

7.

| 8. | Anfragen zur mündlichen Beantwortung und schriftliche Erklärungen (Vorlage) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Arbeitsplan |
| --- | --- |

9.

| 10. | Vorlage von Dokumenten |
| --- | --- |

10.

| 11. | Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments zur Lage in Tunesien |
| --- | --- |

11.

| 12. | Harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ***II (Aussprache) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Folgen in der Europäischen Union der Entdeckung von Dioxin in Futtermitteln (Aussprache) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** - Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** - Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen (Aussprache) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zusammensetzung des Parlaments |
| --- | --- |

15.

| 16. | Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** - Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** - Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen (Fortsetzung der Aussprache) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Interims-Partnerschaftsabkommen EG/Pazifik-Staaten *** - Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der EG und den Pazifik-Staaten (Aussprache) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Internationale Adoption in der Europäischen Union (Aussprache) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung |
| --- | --- |

19.

| 20. | Europäischer Konsens zur humanitären Hilfe (kurze Darstellung) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit (kurze Darstellung) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| --- | --- |

22.

| 23. | Schluss der Sitzung |
| --- | --- |

23.

ANWESENHEITSLISTE

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 17. JANUAR 2011

VORSITZ: Jerzy BUZEK

Präsident

1.   Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 17.00 Uhr eröffnet.

2.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

3.   Erklärungen des Präsidenten

Der Präsident weist darauf hin, dass am 27. Januar 2011 der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau vor 66 Jahren gedacht werde.

Er erinnert daran, dass Litauen am 13. Januar 2011 den 20. Jahrestag des „Blutsonntags“ begangen habe, an dem die sowjetische Armee versucht habe, die demokratisch gewählte Regierung zu stürzen. Der Präsident versichert bei dieser Gelegenheit dem belarussischen Nachbarvolk, das noch immer auf Freiheit und Demokratie in seinem Land warte, die Solidarität des Parlaments.

Der Präsident zeigt sich erfreut darüber, dass die EU am 23. Dezember 2010 das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ratifiziert habe, das den rund 80 Millionen Behinderten in der Union gleiche Rechte garantiere.

Der Präsident äußert sich besorgt über das Verschwinden des chinesischen Oppositionsaktivisten Gao Zhisheng und appelliert an die chinesische Regierung, seinen Gesundheitszustand und den Ort, an dem er festgehalten wird, mitzuteilen.

Er weist darauf hin, dass Ungarn zu Beginn des Jahres den EU-Ratsvorsitz von Belgien übernommen hat.

Der Präsident verweist abschließend auf die jüngsten Wahlen in Belarus und die Zusammenstöße in Tunesien. Er versichert den Familien der Opfer und den Regierungen der Länder, die in letzter Zeit von Naturkatastrophen heimgesucht wurden, die Solidarität des Parlaments.

4.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der Verts/ALE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgende Benennung:

Delegation für die Beziehungen zu der Parlamentarischen Versammlung der NATO: Indrek Tarand anstelle von Reinhard Bütikofer.

5.   Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Der Rat hat beglaubigte Abschriften der folgenden Dokumente übermittelt:

| — | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt; |
| --- | --- |

—

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt;

| — | Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits; |
| --- | --- |

—

Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits;

| — | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Japan über die Rechtshilfe in Strafsachen; |
| --- | --- |

—

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Japan über die Rechtshilfe in Strafsachen;

| — | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Japans über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit; |
| --- | --- |

—

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Japans über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit;

| — | freiwilliges Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT); |
| --- | --- |

—

freiwilliges Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT);

| — | Protokoll über die Berichtigung des am 15. Oktober 2008 in Bridgetown, Barbados, und am 10. Dezember 2009 in Haiti unterzeichneten Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den Cariforum-Staaten einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits; |
| --- | --- |

—

Protokoll über die Berichtigung des am 15. Oktober 2008 in Bridgetown, Barbados, und am 10. Dezember 2009 in Haiti unterzeichneten Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den Cariforum-Staaten einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits;

| — | Protokoll zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Libanesischen Republik zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten, die die Handelsbestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits betreffen; |
| --- | --- |

—

Protokoll zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Libanesischen Republik zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten, die die Handelsbestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits betreffen;

| — | Protokoll zwischen der Europäischen Union und der Arabischen Republik Ägypten zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten, die die Handelsbestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits betreffen; |
| --- | --- |

—

Protokoll zwischen der Europäischen Union und der Arabischen Republik Ägypten zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten, die die Handelsbestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits betreffen;

| — | Protokoll zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Ukraine an den Programmen der Union; |
| --- | --- |

—

Protokoll zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Ukraine an den Programmen der Union;

| — | Protokoll zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Republik Moldau an den Programmen der Union. |
| --- | --- |

—

Protokoll zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Republik Moldau an den Programmen der Union.

6.   Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 201 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

| | 6. Januar 2011
  Roman Miler (Nr. 1451/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1452/2010); Alois Hofbauer (Nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (Nr. 1454/2010); Heinz Hauer (Nr. 1455/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (Nr. 1457/2010); Stefan Jauering (Nr. 1458/2010); (Name vertraulich) (Nr 1459/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1460/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (Nr. 1462/2010); Fabian Knipper (Nr. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (Nr. 1464/2010); Kay Stüdemann (Nr. 1465/2010); Łukasz Chaberski (Nr. 1466/2010); Josef Greiner (Nr. 1467/2010). |
| --- | --- |

6. Januar 2011

Roman Miler (Nr. 1451/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1452/2010); Alois Hofbauer (Nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (Nr. 1454/2010); Heinz Hauer (Nr. 1455/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (Nr. 1457/2010); Stefan Jauering (Nr. 1458/2010); (Name vertraulich) (Nr 1459/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1460/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (Nr. 1462/2010); Fabian Knipper (Nr. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (Nr. 1464/2010); Kay Stüdemann (Nr. 1465/2010); Łukasz Chaberski (Nr. 1466/2010); Josef Greiner (Nr. 1467/2010).

| | 10. Januar 2011
  René Bernard und Claudette Wandewinckelle (Nr. 1468/2010); Luciano Enríquez González (Nr. 1469/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1470/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1471/2010); Daniel Tilhet (Nr. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 Unterschriften) (Nr. 1473/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1474/2010); Sophie Bilger (Nr. 1475/2010); Defrenne Bernard (Nr. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (Nr. 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (Nr. 1478/2010); Xristos Golias (Nr. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (Nr. 1480/2010); Lucian Pricop (Nr. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (Nr. 1482/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (Nr. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (Nr. 1485/2010); Ivan Sproudé (Nr. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (Nr. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (Nr. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (Nr. 1489/2010); Josepha Cid (Nr. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (Nr. 1491/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1492/2010); Søren Larsen (Nr. 1493/2010). |
| --- | --- |

10. Januar 2011

René Bernard und Claudette Wandewinckelle (Nr. 1468/2010); Luciano Enríquez González (Nr. 1469/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1470/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1471/2010); Daniel Tilhet (Nr. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 Unterschriften) (Nr. 1473/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1474/2010); Sophie Bilger (Nr. 1475/2010); Defrenne Bernard (Nr. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (Nr. 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (Nr. 1478/2010); Xristos Golias (Nr. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (Nr. 1480/2010); Lucian Pricop (Nr. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (Nr. 1482/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (Nr. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (Nr. 1485/2010); Ivan Sproudé (Nr. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (Nr. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (Nr. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (Nr. 1489/2010); Josepha Cid (Nr. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (Nr. 1491/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1492/2010); Søren Larsen (Nr. 1493/2010).

| | 11. Januar 2011
  André Schwoy (Nr. 1494/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1495/2010); Dominik Lewe (Nr. 1496/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (Nr. 1498/2010); Annamaria Steuer (Nr. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 Unterschriften) (Nr. 1500/2010); Frank Legler (346 Unterschriften) (Nr. 1501/2010); Zenon Romanow (Nr. 1502/2010); Lutz Kintuke (Nr. 1503/2010); Roberto Kurze (Nr. 1504/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1505/2010); Buthmann (Nr. 1506/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1507/2010); Emma Henkel (Nr. 1508/2010); Harald Lang (Nr. 1509/2010); Jozefa Bania (Nr. 1510/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (Nr. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (Nr. 1513/2010); Erich Ollnow (Nr. 1514/2010); Isabelle Pace (Nr. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (Nr. 1516/2010); Maurizio Bianco (Nr. 1517/2010); Gelu Bourceanu (Nr. 1518/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1519/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1520/2010); Salomeea Romanescu (Nr. 1521/2010); Ibrahima Diallo (Nr. 1522/2010); Marian Antonie (Nr. 1523/2010); Martin Ole Berendt (Nr. 1524/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1525/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1526/2010); Inês Abraão (Nr. 1527/2010); Mary T. Ryan (Nr. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (Nr. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (Nr. 1530/2010); Fabio Paduaneli (Nr. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (Nr. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (Nr. 1533/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (Nr. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 Unterschriften) (Nr. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 Unterschriften) (Nr. 1537/2010); Alexandros Karvounis (Nr. 1538/2010); Mihály Rukk (Nr. 1539/2010); José Ortega (Nr. 1540/2010); Alexandros Fotinos (Nr. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (Nr. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (Nr. 1543/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (Nr. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (Nr. 1546/2010); Erik Koppany (Nr. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 Unterschriften) (Nr. 1548/2010); Stefania Lygerou (Nr. 1549/2010). |
| --- | --- |

11. Januar 2011

André Schwoy (Nr. 1494/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1495/2010); Dominik Lewe (Nr. 1496/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (Nr. 1498/2010); Annamaria Steuer (Nr. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 Unterschriften) (Nr. 1500/2010); Frank Legler (346 Unterschriften) (Nr. 1501/2010); Zenon Romanow (Nr. 1502/2010); Lutz Kintuke (Nr. 1503/2010); Roberto Kurze (Nr. 1504/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1505/2010); Buthmann (Nr. 1506/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1507/2010); Emma Henkel (Nr. 1508/2010); Harald Lang (Nr. 1509/2010); Jozefa Bania (Nr. 1510/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (Nr. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (Nr. 1513/2010); Erich Ollnow (Nr. 1514/2010); Isabelle Pace (Nr. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (Nr. 1516/2010); Maurizio Bianco (Nr. 1517/2010); Gelu Bourceanu (Nr. 1518/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1519/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1520/2010); Salomeea Romanescu (Nr. 1521/2010); Ibrahima Diallo (Nr. 1522/2010); Marian Antonie (Nr. 1523/2010); Martin Ole Berendt (Nr. 1524/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1525/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1526/2010); Inês Abraão (Nr. 1527/2010); Mary T. Ryan (Nr. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (Nr. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (Nr. 1530/2010); Fabio Paduaneli (Nr. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (Nr. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (Nr. 1533/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (Nr. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 Unterschriften) (Nr. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 Unterschriften) (Nr. 1537/2010); Alexandros Karvounis (Nr. 1538/2010); Mihály Rukk (Nr. 1539/2010); José Ortega (Nr. 1540/2010); Alexandros Fotinos (Nr. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (Nr. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (Nr. 1543/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (Nr. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (Nr. 1546/2010); Erik Koppany (Nr. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 Unterschriften) (Nr. 1548/2010); Stefania Lygerou (Nr. 1549/2010).

7.   Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament auf seiner September-I- und seiner September-II-Tagung 2010 angenommenen Standpunkte und Entschließungen ist auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.

8.   Anfragen zur mündlichen Beantwortung und schriftliche Erklärungen (Vorlage)

Folgende Dokumente wurden von den Mitgliedern vorgelegt:

| 1) | Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel 115 GO):







  — | (O-0137/2010) von Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda und Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Kriminalisierung von Kontakten zwischen EU-Organen und Menschenrechtsverteidigern in Tunesien (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel 115 GO):

—

(O-0137/2010) von Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda und Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Kriminalisierung von Kontakten zwischen EU-Organen und Menschenrechtsverteidigern in Tunesien (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010) von Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Tunesien - Artikel 61 a des Strafgesetzbuchs (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010) von Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Tunesien - Artikel 61 a des Strafgesetzbuchs (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010) von Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Tunesien - Artikel 61 a des Strafgesetzbuchs (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010) von Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Tunesien - Artikel 61 a des Strafgesetzbuchs (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010) von Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission:Tunesien - zu Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010) von Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission:Tunesien - zu Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) von Véronique De Keyser und Raimon Obiols im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Tunesien - Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) von Véronique De Keyser und Raimon Obiols im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Tunesien - Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010) von Véronique De Keyser und Raimon Obiols im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Tunesien - Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010) von Véronique De Keyser und Raimon Obiols im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Tunesien - Artikel 61a des Strafgesetzbuchs (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010) von Monika Hohlmeier und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen zu den Kosten für die Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010) von Monika Hohlmeier und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen zu den Kosten für die Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010) von Monika Hohlmeier und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: Übermittlung von Informationen zu den Kosten für die Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010) von Monika Hohlmeier und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: Übermittlung von Informationen zu den Kosten für die Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010) von Erminia Mazzoni im Namen des PETI-Ausschusses an die Kommission: Petition 0473/2008 zur Nichtweiterverfolgung eines Schutzklauselverfahrens durch die Kommission und sich daraus ergebende schädliche Auswirkungen für das betroffene Unternehmen (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010) von Erminia Mazzoni im Namen des PETI-Ausschusses an die Kommission: Petition 0473/2008 zur Nichtweiterverfolgung eines Schutzklauselverfahrens durch die Kommission und sich daraus ergebende schädliche Auswirkungen für das betroffene Unternehmen (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010) von Margrete Auken und Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010) von Margrete Auken und Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010) von Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber und Leonidas Donskis im Namen der ALDE-Fraktion, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala und Thijs Berman an die Kommission: Abhaltung eines Referendums über den künftigen Status des Südsudan (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010) von Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber und Leonidas Donskis im Namen der ALDE-Fraktion, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala und Thijs Berman an die Kommission: Abhaltung eines Referendums über den künftigen Status des Südsudan (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010) von Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010) von Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010) von Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi und Rita Borsellino an die Kommission: Internationale Adoption in der Europäischen Union (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010) von Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi und Rita Borsellino an die Kommission: Internationale Adoption in der Europäischen Union (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010) von Bairbre de Brún und Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010) von Bairbre de Brún und Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010) von Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: FLEGT - Freiwillige Partnerschaftsabkommen mit Kongo und Kamerun und weitere geplante freiwillige Partnerschaftsabkommen (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010) von Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: FLEGT - Freiwillige Partnerschaftsabkommen mit Kongo und Kamerun und weitere geplante freiwillige Partnerschaftsabkommen (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010) von Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010) von Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) von Cornelis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) von Cornelis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010) von Judith A. Merkies und Victor Boștinaru im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010) von Judith A. Merkies und Victor Boștinaru im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) von Mara Bizzotto und Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion an die Kommission: Krise bei der Abfallbeseitigung in Neapel und in der Region Kampanien und Verwendung von EU-Mitteln (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) von Mara Bizzotto und Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion an die Kommission: Krise bei der Abfallbeseitigung in Neapel und in der Region Kampanien und Verwendung von EU-Mitteln (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010) von Vital Moreira und David Martin, im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Interim-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010) von Vital Moreira und David Martin, im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Interim-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010) von Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek und Andrey Kovatchev im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Die Sahel-Zone (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010) von Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek und Andrey Kovatchev im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Die Sahel-Zone (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010) von Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen an das Parlament und an die Kommission über offene Fragen innerhalb des Rates über die Verfahrensrichtlinie (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010) von Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen an das Parlament und an die Kommission über offene Fragen innerhalb des Rates über die Verfahrensrichtlinie (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010) von Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López und Antonio Masip Hidalgo im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010) von Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López und Antonio Masip Hidalgo im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010) von Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge bei der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010) von Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge bei der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) von Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová und Claude Moraes im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) von Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová und Claude Moraes im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0005/2011).

| 2) | Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 123 GO):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner und Gabriele Zimmer zur freien Wahl des Zahlungsmittels (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 123 GO):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner und Gabriele Zimmer zur freien Wahl des Zahlungsmittels (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs im Straßengüterverkehr (0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs im Straßengüterverkehr (0002/2011).

9.   Arbeitsplan

Es spricht Potito Salatto, der beantragt, dass Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) dem Parlament einen Bericht über die Situation der Christen in der Welt vorlegt (Der Präsident antwortet ihm, dass am Mittwoch eine Aussprache über das Thema stattfinden wird.).

Es spricht Nikolaos Chountis (auf der Grundlage von Artikel 173 GO), der bedauert, dass die Tagesordnung dieser Tagung zum dritten Mal in Folge keine Anfrage an den Rat umfasse, wie es in Artikel 116 der Geschäftsordnung vorgesehen sei (Der Präsident antwortet ihm, dass das Präsidium im Lichte des Vertrags von Lissabon diesbezüglich einen Beschluss fassen werde.).

Es spricht Bernd Posselt, der bedauert, dass die Fragestunde für Anfragen an den Rat vorsorglich gestrichen werde, obwohl noch keine Entscheidung gefallen sei (Der Präsident sagt zu, diese Frage in der nächsten Sitzung der Konferenz der Präsidenten am kommenden Donnerstag zur Sprache zu bringen.).

Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung im Januar 2011 (PE 456.147/PDOJ) ist verteilt worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 140 GO):

| | Montag

  Die Verts/ALE-Fraktion hat beantragt, dass die Aussprache über die Lage in Tunesien mit der Einreichung von Entschließungsanträgen abgeschlossen wird.
  Es sprechen Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Francesco Enrico Speroni im Namen der EFD-Fraktion gegen diesen Antrag.
  Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (87 Ja-Stimmen, 197 Nein-Stimmen, 22 Enthaltungen) ab. |
| --- | --- |

Montag

Die Verts/ALE-Fraktion hat beantragt, dass die Aussprache über die Lage in Tunesien mit der Einreichung von Entschließungsanträgen abgeschlossen wird.

Es sprechen Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Francesco Enrico Speroni im Namen der EFD-Fraktion gegen diesen Antrag.

Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (87 Ja-Stimmen, 197 Nein-Stimmen, 22 Enthaltungen) ab.

| | Dienstag

  Keine Änderung. |
| --- | --- |

Dienstag

Keine Änderung.

| | Mittwoch

  Keine Änderung. |
| --- | --- |

Mittwoch

Keine Änderung.

| | Donnerstag

  Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Artikel 122 der Geschäftsordnung):
  Die GUE/NGL-Fraktion beantragt, dass die Aussprache über „Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti“ von der Tagesordnung genommen wird.
  Es sprechen Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der den Antrag begründet, Mario Mauro im Namen der PPE-Fraktion gegen den Antrag und Judith Sargentini, die den Antrag unterstützt.
  Das Parlament lehnt den Antrag ab. |
| --- | --- |

Donnerstag

Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Artikel 122 der Geschäftsordnung):

Die GUE/NGL-Fraktion beantragt, dass die Aussprache über „Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti“ von der Tagesordnung genommen wird.

Es sprechen Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der den Antrag begründet, Mario Mauro im Namen der PPE-Fraktion gegen den Antrag und Judith Sargentini, die den Antrag unterstützt.

Das Parlament lehnt den Antrag ab.

*

* *

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

10.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

| 1) | von Ausschüssen








  1.1) | Berichte







  — | Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN-Ausschuss - Berichterstatter: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

von Ausschüssen

1.1)

Berichte

—

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN-Ausschuss - Berichterstatter: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Bericht über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierter Text) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatter: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Bericht über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierter Text) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatter: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Interims-Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Interims-Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Bericht über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatterin: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Bericht über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen (KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatterin: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Verhandlungen über ein Rahmenabkommen zwischen der EU und Libyen (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatterin: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Verhandlungen über ein Rahmenabkommen zwischen der EU und Libyen (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatterin: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Empfehlung zu dem Beschluss des Rates über die Unterzeichnung eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Empfehlung zu dem Beschluss des Rates über die Unterzeichnung eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Bericht über den Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 (2010/2137(INI)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatter: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Bericht über den Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 (2010/2137(INI)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatter: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Bericht über die Umsetzung des europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe: die Halbzeitbilanz des Aktionsplans und das weitere Vorgehen (2010/2101(INI)) - DEVE-Ausschuss - Berichterstatterin: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Bericht über die Umsetzung des europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe: die Halbzeitbilanz des Aktionsplans und das weitere Vorgehen (2010/2101(INI)) - DEVE-Ausschuss - Berichterstatterin: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Bericht über die Anerkennung der Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit (2010/2112(INI)) - AGRI-Ausschuss - Berichterstatterin: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Bericht über die Anerkennung der Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit (2010/2112(INI)) - AGRI-Ausschuss - Berichterstatterin: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Bericht über eine nachhaltige EU-Politik für den hohen Norden (2009/2214(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Bericht über eine nachhaltige EU-Politik für den hohen Norden (2009/2214(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Bericht über eine EU-Strategie für den Schwarzmeerraum (2010/2087(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Bericht über eine EU-Strategie für den Schwarzmeerraum (2010/2087(INI)) - AFET-Ausschuss - Berichterstatter: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | Empfehlungen für die zweite Lesung







  — | ***II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatterin: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

Empfehlungen für die zweite Lesung

—

***II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatterin: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO-Ausschuss - Berichterstatterin: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO-Ausschuss - Berichterstatterin: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | von Abgeordneten








  2.1) | Anfragen zur mündlichen Beantwortung für die Fragestunde (Artikel 116 GO) (B7-0001/2011)







  — | an den Rat:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

von Abgeordneten

2.1)

Anfragen zur mündlichen Beantwortung für die Fragestunde (Artikel 116 GO) (B7-0001/2011)

—

an den Rat:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.

| — | an die Kommission:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija. |
| --- | --- |

—

an die Kommission:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija.

| 2.2) | Entschließungsanträge (Artikel 120 GO)







  — | Sebastian Valentin Bodu. Entschließungsantrag zum Einband gewöhnlicher Pässe (Reisepässe), die die Mitgliedstaaten ihren Bürgern ausstellen (B7-0035/2011)






  Ausschussbefassung | federführend: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

Entschließungsanträge (Artikel 120 GO)

—

Sebastian Valentin Bodu. Entschließungsantrag zum Einband gewöhnlicher Pässe (Reisepässe), die die Mitgliedstaaten ihren Bürgern ausstellen (B7-0035/2011)

Ausschussbefassung

federführend: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Entschließungsantrag zu „Nutrazeutika“ als Nahrungsergänzungsmittel (B7-0734/2010)






  Ausschussbefassung | federführend: ENVI
  mitberatend: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Entschließungsantrag zu „Nutrazeutika“ als Nahrungsergänzungsmittel (B7-0734/2010)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

mitberatend: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu und Silvia-Adriana Țicău. Entschließungsantrag zur Sicherheit von Spielzeug (B7-0735/2010)






  Ausschussbefassung | federführend: IMCO
  mitberatend: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu und Silvia-Adriana Țicău. Entschließungsantrag zur Sicherheit von Spielzeug (B7-0735/2010)

Ausschussbefassung

federführend: IMCO

mitberatend: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella und Silvia-Adriana Țicău. Entschließungsantrag zu den monoindustriellen Regionen (B7-0736/2010)






  Ausschussbefassung | federführend: REGI
  mitberatend: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella und Silvia-Adriana Țicău. Entschließungsantrag zu den monoindustriellen Regionen (B7-0736/2010)

Ausschussbefassung

federführend: REGI

mitberatend: EMPL, ITRE

11.   Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments zur Lage in Tunesien

Jerzy Buzek (Präsident des Europäischen Parlaments) gibt eine Erklärung ab, in der er auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien eingeht, den Familien der Opfer der Zusammenstöße mit der Polizei sein Beileid ausspricht und Mohammed Bouazizi würdigt.

Das Parlament legt eine Schweigeminute ein.

Der Präsident begrüßt die Entschlossenheit und den Mut der tunesischen Bevölkerung, und versichert diese der Unterstützung des Europäischen Parlaments. Er richtet insbesondere folgende Forderungen an die tunesischen Behörden:

| — | Freilassung aller willkürlich festgenommenen Personen; |
| --- | --- |

—

Freilassung aller willkürlich festgenommenen Personen;

| — | Durchführung unabhängiger Untersuchungen zu den Korruptionsvorwürfen, den Todesfällen und dem übermäßigen Einsatz von Gewalt; |
| --- | --- |

—

Durchführung unabhängiger Untersuchungen zu den Korruptionsvorwürfen, den Todesfällen und dem übermäßigen Einsatz von Gewalt;

| — | rechtzeitige Durchführung freier, transparenter, pluralistischer, demokratischer und national und international überwachter Parlaments- und Präsidentschaftswahlen; |
| --- | --- |

—

rechtzeitige Durchführung freier, transparenter, pluralistischer, demokratischer und national und international überwachter Parlaments- und Präsidentschaftswahlen;

| — | Bildung einer Regierung der nationalen Einheit, die alle Tunesier vertritt. |
| --- | --- |

—

Bildung einer Regierung der nationalen Einheit, die alle Tunesier vertritt.

Es spricht Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Es sprechen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-Fraktion, Pier Antonio Panzeri im Namen der S&D-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Gerard Batten im Namen der EFD-Fraktion.

Der Punkt ist geschlossen.

12.   Harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ***II (Aussprache)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

Es spricht Antonio Tajani (Vizepräsident der Kommission).

Es spricht Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion.

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vizepräsidentin

Es sprechen Evelyne Gebhardt im Namen der S&D-Fraktion, Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Emma McClarkin im Namen der ECR-Fraktion, Lara Comi, Sylvana Rapti und Malcolm Harbour.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zuzana Roithová und Anja Weisgerber.

Es sprechen Antonio Tajani und Catherine Stihler.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.4 des Protokolls vom 18.1.2011.

13.   Folgen in der Europäischen Union der Entdeckung von Dioxin in Futtermitteln (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Folgen in der Europäischen Union der Entdeckung von Dioxin in Futtermitteln

John Dalli (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Albert Deß im Namen der PPE-Fraktion, Ulrike Rodust im Namen der S&D-Fraktion, Corinne Lepage im Namen der ALDE-Fraktion, Martin Häusling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion, Sabine Wils im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes und Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion.

VORSITZ: Silvana KOCH-MEHRIN

Vizepräsidentin

Es sprechen Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, der auch eine Anfrage von Franz Obermayr nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis und Franz Obermayr.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella und Peter Jahr.

Es spricht John Dalli.

Die Aussprache wird geschlossen.

14.   Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** - Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** - Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen (Aussprache)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0202/2010) von Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: FLEGT - Freiwillige Partnerschaftsabkommen mit Kongo und Kamerun und weitere geplante freiwillige Partnerschaftsabkommen (B7-0802/2010)

Yannick Jadot erläutert seine Berichte.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins und Daniel Caspary erläutern die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es spricht Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Diana WALLIS

Vizepräsidentin

15.   Zusammensetzung des Parlaments

Christophe Béchu hat mit Wirkung vom 1. Januar 2011 seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments erklärt. Das Parlament stellt gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Geschäftsordnung das Freiwerden seines Sitzes ab diesem Zeitpunkt fest.

Die zuständigen französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Agnès Le Brun als Nachfolgerin von Christophe Béchu ins Europäische Parlament gewählt wurde. Das Parlament stellt gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Geschäftsordnung fest, dass diese Wahl mit Wirkung vom 1. Januar 2011 erfolgte.

Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Geschäftsordnung nimmt Frau Agnès Le Brun, solange ihr Mandat nicht geprüft oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, unter der Voraussetzung, dass sie zuvor die Erklärung unterschrieben hat, dass sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

16.   Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** - Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** - Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen (Fortsetzung der Aussprache)

Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0202/2010) von Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: FLEGT - Freiwillige Partnerschaftsabkommen mit Kongo und Kamerun und weitere geplante freiwillige Partnerschaftsabkommen (B7-0802/2010)

Es sprechen Eva Joly (Verfasserin der DEVE-Stellungnahme), Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion, George Sabin Cutaș im Namen der S&D-Fraktion, Chris Davies im Namen der ALDE-Fraktion, Anna Rosbach im Namen der EFD-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Filip Kaczmarek und Kriton Arsenis.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig und Franz Obermayr.

Es sprechen Andris Piebalgs und Yannick Jadot.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | Yannick Jadot und Eva Joly im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder und Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins und Kartika Tamara Liotard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Daniel Caspary und Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion und Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion zu den Freiwilligen Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot und Eva Joly im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Catherine Bearder und Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Joe Higgins und Kartika Tamara Liotard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Daniel Caspary und Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion und Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion zu den Freiwilligen Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (B7-0028/2011)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.3 des Protokolls vom 19.1.2011.

17.   Interims-Partnerschaftsabkommen EG/Pazifik-Staaten *** - Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der EG und den Pazifik-Staaten (Aussprache)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Interims-Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: David Martin (A7-0365/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0212/2010) von Vital Moreira und David Martin im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Interim-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits (B7-0807/2010)

David Martin erläutert seinen Bericht und führt die Anfrage zur mündlichen Beantwortung weiter aus.

VORSITZ: Gianni PITTELLA

Vizepräsident

Es spricht Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Carmen Fraga Estévez (Verfasserin der PECH-Stellungnahme), Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-Fraktion, George Sabin Cutaș im Namen der S&D-Fraktion, Isabella Lövin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Elie Hoarau im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust und Pablo Zalba Bidegain.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness.

Es sprechen Andris Piebalgs und David Martin.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | David Martin und Vital Moreira im Namen des INTA-Ausschusses zum Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Pazifik-Staaten (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin und Vital Moreira im Namen des INTA-Ausschusses zum Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Pazifik-Staaten (B7-0022/2011)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.6 des Protokolls vom 19.1.2011 und Punkt 6.5 des Protokolls vom 19.1.2011.

18.   Internationale Adoption in der Europäischen Union (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0193/2010) von Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi und Rita Borsellino an die Kommission: Internationale Adoption in der Europäischen Union (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Salvatore Iacolino im Namen der PPE-Fraktion, Monika Flašíková Beňová im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion, Slavi Binev, fraktionslos, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni und Carlos Coelho.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu und Catherine Stihler.

Es spricht Kristalina Georgieva.

Die gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.7 des Protokolls vom 19.1.2011.

19.   Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 150 GO sprechen im Rahmen von Ausführungen von einer Minute folgende Abgeordnete, die das Parlament auf ein Thema von politischer Bedeutung aufmerksam machen wollen:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova und Stanimir Ilchev.

20.   Europäischer Konsens zur humanitären Hilfe (kurze Darstellung)

Bericht über die Umsetzung des Europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe: die Halbzeit-Bilanz des Aktionsplans und das weitere Vorgehen [2010/2101(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatterin: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly und Peter Jahr.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.5 des Protokolls vom 18.1.2011.

21.   Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit (kurze Darstellung)

Bericht über die Anerkennung der Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit [2010/2112(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatterin: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu gibt die Erläuterung ab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira und Lívia Járóka.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.6 des Protokolls vom 18.1.2011.

22.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 456.147/OJMA).

23.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.30 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Jerzy Buzek

Präsident

---

Montag, 17. Januar 2011ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 108/18

---

Dienstag, 18. Januar 2011PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 18. JANUAR 2011

2011/C 108 E/02

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien *** - Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien (Aussprache) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Begrüßung |
| --- | --- |

4.

| 5. | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien *** - Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien (Fortsetzung der Aussprache) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bilanz des belgischen Ratsvorsitzes (Aussprache) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Abstimmungsstunde |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen EG/Jordanien anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur EU *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Abkommen EG/Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ***II (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Europäischer Konsens zur humanitären Hilfe (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Erklärungen zur Abstimmung |
| --- | --- |

8.

| 9. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten |
| --- | --- |

9.

| 10. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vorlage von Dokumenten |
| --- | --- |

11.

| 12. | Fragestunde mit Anfragen an den Präsidenten der Kommission |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Anfragen zu beliebigen Themen |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Innovation und Energie |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung ***II (Aussprache) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen - Inhaliergeräte für Asthmatiker (Aussprache) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Fragestunde (Anfragen an die Kommission) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (Aussprache) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Müllnotstand in Kampanien (Aussprache) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (Aussprache) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| --- | --- |

19.

| 20. | Schluss der Sitzung |
| --- | --- |

20.

ANWESENHEITSLISTE

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

| 1. | Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierte Fassung) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen EG/Jordanien anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abkommen EG/Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europäischer Konsens zur humanitären Hilfe |
| --- | --- |

5.

| 6. | Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit |
| --- | --- |

6.

ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

| 1. | A7-0363/2010 – Jiří Maštálka – Einzige Abstimmung |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/3 |
| --- | --- |

9.

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 18. JANUAR 2011

VORSITZ: Silvana KOCH-MEHRIN

Vizepräsidentin

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Abgeordnete oder Fraktionen haben gemäß Artikel 122 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

| I. | Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski und Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski und Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor und Thomas Mann im Namen der PPE-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor und Thomas Mann im Namen der PPE-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach im Namen der S&D-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach im Namen der S&D-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (B7-0063/2011).

| II. | Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion zur Auslieferung von Cesare Battisti durch Brasilien (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion zur Auslieferung von Cesare Battisti durch Brasilien (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor und Thomas Mann im Namen der PPE-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor und Thomas Mann im Namen der PPE-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella und David-Maria Sassoli im Namen der S&D-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella und David-Maria Sassoli im Namen der S&D-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski und Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski und Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion zu Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (B7-0066/2011).

| III. | Iran und der Fall Nasrin Sotudeh







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Iran und der Fall Nasrin Sotudeh

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor und Ria Oomen-Ruijten im Namen der PPE-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor und Ria Oomen-Ruijten im Namen der PPE-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Menschenrechten im Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Menschenrechten im Iran und zum Fall Nasrin Sotudeh (B7-0071/2011).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 149 GO aufgeteilt.

3.   Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien *** - Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien (Aussprache)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien

Jelko Kacin erläutert die Empfehlung.

Enikő Győri (amtierende Ratsvorsitzende) und Štefan Füle (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es spricht György Schöpflin im Namen der PPE-Fraktion.

4.   Begrüßung

Die Präsidentin heißt im Namen des Parlaments eine serbische Delegation unter der Leitung von Božidar Đelić, stellvertretender serbischer Ministerpräsident, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.

5.   Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien *** - Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien (Fortsetzung der Aussprache)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien

Es sprechen Maria Eleni Koppa im Namen der S&D-Fraktion, Norica Nicolai im Namen der ALDE-Fraktion, Marije Cornelissen im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nikolaos Salavrakos im Namen der EFD-Fraktion, Barry Madlener, fraktionslos, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev und Georgios Koumoutsakos.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler und Andrzej Grzyb.

Es sprechen Štefan Füle, Enikő Győri und Jelko Kacin.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | Jelko Kacin im Namen des AFET-Ausschusses zur Integration Serbiens in Europa (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin im Namen des AFET-Ausschusses zur Integration Serbiens in Europa (B7-0021/2011).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.8 des Protokolls vom 19.1.2011 und Punkt 6.9 des Protokolls vom 19.1.2011.

(Die Sitzung wird von 10.25 Uhr bis 10.30 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Jerzy BUZEK

Präsident

6.   Bilanz des belgischen Ratsvorsitzes (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Bilanz des belgischen Ratsvorsitzes

Yves Leterme (amtierender Ratsvorsitzender) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Jean-Luc Dehaene im Namen der PPE-Fraktion, Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion, der auch eine Fragevon Krisztina Morvai nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Isabelle Durant im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Derk Jan Eppink im Namen der ECR-Fraktion, Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Niki Tzavela im Namen der EFD-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès und Morten Messerschmidt.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly und Frédéric Daerden.

Es spricht Gay Mitchell zum Ablauf des „catch the eye“-Verfahrens.

Es sprechen Maroš Šefčovič (Vizepräsident der Kommission) und Yves Leterme.

Die Aussprache wird geschlossen.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vizepräsident

7.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

7.1.   Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierter Text) [KOM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen EG/Jordanien anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur EU *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zwischen der EG und Jordanien anlässlich des Beitritts von Bulgarien und Rumänien zur EU [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2011)0002)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls.

7.3.   Abkommen EG/Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Dieter-Lebrecht Koch (Berichterstatter) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 138 Absatz 4 GO ab.

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2011)0003)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

7.4.   Harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Europäischer Konsens zur humanitären Hilfe (Abstimmung)

Bericht über die Umsetzung des Europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe: die Halbzeit-Bilanz des Aktionsplans und das weitere Vorgehen [2010/2101(INI)] Entwicklungsausschuss. Berichterstatterin: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2011)0005)

7.6.   Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit (Abstimmung)

Bericht über die Anerkennung der Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit [2010/2112(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatterin: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2011)0006)

8.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

| | Empfehlung für die zweite Lesung Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi und Hannu Takkula.
  Es spricht Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Empfehlung für die zweite Lesung Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi und Hannu Takkula.

Es spricht Daniel Hannan.

| | Bericht Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro und Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Bericht Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro und Alfredo Antoniozzi.

| | Bericht Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula und Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Bericht Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula und Salvatore Tatarella.

9.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

Brian Crowley und Kyriakos Mavronikolas haben mitgeteilt, dass ihre Abstimmungsanlagen während der heutigen Abstimmungsstunde nicht funktioniert haben.

(Die Sitzung wird von 12.55 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Jerzy BUZEK

Präsident

10.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind von Rat und Komission eingegangen:

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen (KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.485/2008 des Rates über die von den Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft sind (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.485/2008 des Rates über die von den Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft sind (KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI
  mitberatend: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

mitberatend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.429/73 mit besonderen Bestimmungen für die Einfuhr in die Gemeinschaft von bestimmten unter die Verordnung (EWG) Nr.1059/69 fallenden Waren mit Ursprung in der Türkei und der Verordnung (EG) Nr.215/2000 zur Verlängerung für 2000 der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr.1416/95 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995) (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.429/73 mit besonderen Bestimmungen für die Einfuhr in die Gemeinschaft von bestimmten unter die Verordnung (EWG) Nr.1059/69 fallenden Waren mit Ursprung in der Türkei und der Verordnung (EG) Nr.215/2000 zur Verlängerung für 2000 der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr.1416/95 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995) (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: INTA

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und der Verordnung (EG) Nr.987/2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr.883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und der Verordnung (EG) Nr.987/2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr.883/2004 (KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: EMPL

| — | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI
  mitberatend: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

mitberatend: JURI

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – der Vereinbarung über den Schutz und die nachhaltige Entwicklung des Prespa-Parks (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – der Vereinbarung über den Schutz und die nachhaltige Entwicklung des Prespa-Parks (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung „Einheitliche GMO“) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung „Einheitliche GMO“) (KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: INTA
  mitberatend: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: INTA

mitberatend: JURI

| — | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI
  mitberatend: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

mitberatend: ITRE, IMCO

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.2006/2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: IMCO
  mitberatend: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.2006/2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: IMCO

mitberatend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.378/2007 des Rates hinsichtlich der Regeln für die Anwendung der fakultativen Modulation von Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.378/2007 des Rates hinsichtlich der Regeln für die Anwendung der fakultativen Modulation von Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

| — | Entwurf des Beschlusses des Europäischen Rates zur Änderung des Artikels 136 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))







  Ausschussbefassung | : | federführend: AFCO
  mitberatend: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Entwurf des Beschlusses des Europäischen Rates zur Änderung des Artikels 136 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: AFCO

mitberatend: ECON

| — | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Einbau, Position, Funktionsweise und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierter Text) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Einbau, Position, Funktionsweise und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierter Text) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates in Bezug auf Vermarktungsnormen (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI
  mitberatend: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates in Bezug auf Vermarktungsnormen (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

mitberatend: ENVI, IMCO

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI
  mitberatend: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

mitberatend: ENVI, IMCO

| — | Vorschlag für eine Verordnung (EU) Nr. .../... des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.1290/2005 des Rates über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr.165/94 und Nr.78/2008 des Rates (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung (EU) Nr. .../... des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.1290/2005 des Rates über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr.165/94 und Nr.78/2008 des Rates (KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: AGRI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Neufassung) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Neufassung) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: JURI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der technischen Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.







  Ausschussbefassung | : | federführend: ECON
  mitberatend: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der technischen Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

Ausschussbefassung

:

federführend: ECON

mitberatend: JURI, IMCO

12.   Fragestunde mit Anfragen an den Präsidenten der Kommission

12.1.   Anfragen zu beliebigen Themen

Folgende Mitglieder richten Anfragen bzw. Zusatzfragen an José Manuel Barroso (Präsident der Kommission), der diese beantwortet: Corien Wortmann-Kool im Namen der PPE-Fraktion, Stephen Hughes im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Michał Tomasz Kamiński im Namen der ECR-Fraktion, Lothar Bisky im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marta Andreasen im Namen der EFD-Fraktion und Daniël van der Stoep, fraktionslos.

12.2.   Innovation und Energie

Folgende Mitglieder richten nach dem „catch the eye“-Verfahren Anfragen an José Manuel Barroso (Präsident der Kommission), der diese beantwortet: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski und Silvia-Adriana Țicău.

Die Fragestunde mit Anfragen an den Präsidenten der Kommission ist geschlossen.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vizepräsident

13.   Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung ***II (Aussprache)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

Es sprechen Enikő Győri (amtierende Ratsvorsitzende) und John Dalli (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Peter Liese im Namen der PPE-Fraktion, Dagmar Roth-Behrendt im Namen der S&D-Fraktion, Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Milan Cabrnoch im Namen der ECR-Fraktion, Kartika Tamara Liotard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Oreste Rossi im Namen der EFD-Fraktion, Csanád Szegedi, fraktionslos, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß und José Manuel Fernandes.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi und Petru Constantin Luhan.

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vizepräsident

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho und Antigoni Papadopoulou.

Es sprechen John Dalli, Enikő Győri und Françoise Grossetête.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.1 des Protokolls vom 19.1.2011.

14.   Europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen - Inhaliergeräte für Asthmatiker (Aussprache)

Bericht über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen [2010/2084(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0182/2010) von Erminia Mazzoni im Namen des PETI-Ausschusses an die Kommission: Petition 0473/2008 zur Nichtweiterverfolgung eines Schutzklauselverfahrens durch die Kommission und sich daraus ergebende schädliche Auswirkungen für das betroffene Unternehmen (B7-0666/2010)

Marisa Matias erläutert den Bericht.

Erminia Mazzoni erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es spricht John Dalli (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Elena Oana Antonescu im Namen der PPE-Fraktion, Nessa Childers im Namen der S&D-Fraktion, Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion, Gerald Häfner im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch eine Frage von William (The Earl of) Dartmouth nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion, William (The Earl of) Dartmouth im Namen der EFD-Fraktion, Diane Dodds, fraktionslos, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký und Philippe Juvin.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vizepräsident

Es sprechen Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell und Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken und Paolo Bartolozzi.

Es sprechen John Dalli und Marisa Matias.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | Peter Jahr und Gerald Häfner im Namen des PETI-Ausschusses zur Petition 0473/2008, eingereicht von Christoph Klein, deutscher Staatsangehöriger, zur Nichtweiterverfolgung eines Schutzklauselverfahrens durch die Kommission und die sich daraus ergebenden schädlichen Auswirkungen auf das betroffene Unternehmen (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr und Gerald Häfner im Namen des PETI-Ausschusses zur Petition 0473/2008, eingereicht von Christoph Klein, deutscher Staatsangehöriger, zur Nichtweiterverfolgung eines Schutzklauselverfahrens durch die Kommission und die sich daraus ergebenden schädlichen Auswirkungen auf das betroffene Unternehmen (B7-0026/2011).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.10 des Protokolls vom 19.1.2011 und Punkt 6.11 des Protokolls vom 19.1.2011.

15.   Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B7-0001/2011).

Anfrage 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Inanspruchnahme von EU-Fördermitteln.

Johannes Hahn (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig und Vilija Blinkevičiūtė.

Anfrage 16 (Kinga Göncz): Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument.

Johannes Hahn beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke und Silvia-Adriana Țicău.

Anfrage 15 (Zigmantas Balčytis): Zusätzliche Fördermaßnahmen für KMU im Fremdenverkehrsbereich.

Antonio Tajani (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza und Silvia-Adriana Țicău.

Anfrage 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Programme und Maßnahmen zur Modernisierung der Hochschulbildung.

Androulla Vassiliou (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke und Georgios Papanikolaou.

Anfrage 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Leistungen der Schüler in den EU-Mitgliedstaaten.

Androulla Vassiliou beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Anfrage 19 (Georgios Papanikolaou): Zersplitterung der digitalen Märkte und Auswirkungen auf das Bildungssystem und die Investitionen der geografischen Randgebiete.

Neelie Kroes (Vizepräsidentin der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Georgios Papanikolaou.

Anfrage 20 (Liam Aylward): Notrufnummer 116 000 für vermisste Kinder.

Neelie Kroes beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Liam Aylward.

Anfrage 21 wird schriftlich beantwortet.

Anfrage 22 (Bernd Posselt): Alpine Eisenbahn-Magistralen.

Siim Kallas (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Bernd Posselt und Nikolaos Chountis.

Anfrage 23 (Jim Higgins): Verfassen von Textnachrichten während des Autofahrens - Sicherheit im Straßenverkehr.

Siim Kallas beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Jim Higgins, Seán Kelly und Inés Ayala Sender.

Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an die Kommission ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 20.15 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Roberta ANGELILLI

Vizepräsidentin

16.   Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau.

Die Präsidentin spricht der Familie des italienischen Soldaten Luca Sanna, der heute in Afghanistan getötet wurde, im Namen des Parlaments ihr Beileid aus.

Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission) und Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission) geben die Erklärung ab.

Es sprechen Michèle Striffler im Namen der PPE-Fraktion, Corina Crețu im Namen der S&D-Fraktion, Charles Goerens im Namen der ALDE-Fraktion, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Nirj Deva im Namen der ECR-Fraktion, Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela und Jarosław Leszek Wałęsa.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke und Peter Jahr.

Es sprechen Kristalina Georgieva und Andris Piebalgs.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek und Gay Mitchell im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek und Gay Mitchell im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock und Emma McClarkin im Namen der ECR-Fraktion zum Wiederaufbau Haitis ein Jahr nach dem Erdbeben (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock und Emma McClarkin im Namen der ECR-Fraktion zum Wiederaufbau Haitis ein Jahr nach dem Erdbeben (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman und Patrice Tirolien im Namen der S&D-Fraktion zu Haiti (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman und Patrice Tirolien im Namen der S&D-Fraktion zu Haiti (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Haiti (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Haiti (B7-0034/2011).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.12 des Protokolls vom 19.1.2011.

17.   Müllnotstand in Kampanien (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0188/2010) von Margrete Auken und Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0667/2010);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0197/2010) von Bairbre de Brún und Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0801/2010);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0208/2010) von Judith A. Merkies und Victor Boștinaru im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Müllnotstand in Kampanien (B7-0805/2010);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0209/2010) von Mara Bizzotto und Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion an die Kommission: Krise bei der Abfallbeseitigung in Neapel und in der Region Kampanien und Verwendung von EU-Mitteln (B7-0806/2010).

Die ALDE-Fraktion schließt sich der von der S&D-Fraktion eingereichten Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-0208/2011an.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies und Mara Bizzotto erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Janez Potočnik (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfragen.

Es sprechen Erminia Mazzoni im Namen der PPE-Fraktion, Mario Pirillo im Namen der S&D-Fraktion, Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Oreste Rossi im Namen der EFD-Fraktion, Angelika Werthmann, fraktionslos, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi und Barbara Matera.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr und Crescenzio Rivellini.

Es spricht Janez Potočnik.

Die gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: nächste Tagung.

18.   Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0190/2010) von Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0669/2010);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0204/2010) von Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0803/2010);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0207/2010) von Cornelis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0804/2010);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0216/2010) von Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová und Claude Moraes im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong und Monika Flašíková Beňová erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission) beantwortet die Anfragen.

Es sprechen Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion, Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion, Marije Cornelissen im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Dimitar Stoyanov, fraktionslos, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn und Catherine Trautmann.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Alexandra Thein.

Es spricht Viviane Reding.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen und Jan Philipp Albrecht im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė und Catherine Trautmann im Namen der S&D-Fraktion, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst und Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und zur Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen und Jan Philipp Albrecht im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė und Catherine Trautmann im Namen der S&D-Fraktion, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst und Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und zur Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil und Véronique Mathieu im Namen der PPE-Fraktion zur vermuteten Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil und Véronique Mathieu im Namen der PPE-Fraktion zur vermuteten Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (B7-0033/2011).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.13 des Protokolls vom 19.1.2011.

19.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 456.147/OJME).

20.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.55 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Jerzy Buzek

Präsident

---

Dienstag, 18. Januar 2011ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Dienstag, 18. Januar 2011ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Verschmelzung von Aktiengesellschaften (kodifizierte Fassung) ***I

Bericht: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 573, 17, 4 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

573, 17, 4

2.   Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen EG/Jordanien anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens ***

Empfehlung: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

+

3.   Abkommen EG/Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten ***

Bericht: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

+

4.   Harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ***II

Empfehlung für die zweite Lesung: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (qualifizierte Mehrheit erforderlich)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| gesamter Text - Block 1 - Kompromiss | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  Ausschuss | | + | |
| Block 2 (Änderungsanträge des federführenden Ausschusses) | 1-83 | Ausschuss | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

gesamter Text - Block 1 - Kompromiss

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

Ausschuss

+

Block 2 (Änderungsanträge des federführenden Ausschusses)

1-83

Ausschuss

↓

5.   Europäischer Konsens zur humanitären Hilfe

Bericht: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | ursprünglicher Text | NA | + | 628, 32, 4 |
| § 13 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1/NA | + | 649, 9, 11 |
| 2/NA | + | 569, 79, 18 |
| § 31 | § | ursprünglicher Text | NA | + | 574, 61, 35 |
| § 32 | § | ursprünglicher Text | NA | + | 583, 64, 19 |
| § 33 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 35 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 39 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Erwägung C | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | + | 327, 326, 12 |
| 3/EA | + | 335, 325, 12 |
| Erwägung G | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 5

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 9

§

ursprünglicher Text

NA

+

628, 32, 4

§ 13

§

ursprünglicher Text

getr.

1/NA

+

649, 9, 11

2/NA

+

569, 79, 18

§ 31

§

ursprünglicher Text

NA

+

574, 61, 35

§ 32

§

ursprünglicher Text

NA

+

583, 64, 19

§ 33

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

3

+

§ 35

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 39

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

Erwägung C

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

+

327, 326, 12

3/EA

+

335, 325, 12

Erwägung G

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Anträge auf namentliche Abstimmung

GUE/NGL: §§ 9, 13, 31, 32

Anträge auf gesonderte Abstimmung

ECR: §§ 9, 35

Anträge auf getrennte Abstimmung

ECR:

Erwägung G:

| 1. Teil | : | „in der Erwägung, dass die Tragödien ... gestärkt werden müssen“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „und dass diese Katastrophen ... Reaktion auf Krisen zu schaffen“ |

1. Teil

:

„in der Erwägung, dass die Tragödien ... gestärkt werden müssen“

2. Teil

:

„und dass diese Katastrophen ... Reaktion auf Krisen zu schaffen“

§ 5

| 1. Teil | : | „spricht sich für eine verstärkte Finanzierung aufgrund der steigenden Zahl der Einsatzgebiete aus“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „und fordert die Haushaltsbehörde auf ... bis 2015 auf 0,7 % des BNE zu erhöhen“ |

1. Teil

:

„spricht sich für eine verstärkte Finanzierung aufgrund der steigenden Zahl der Einsatzgebiete aus“

2. Teil

:

„und fordert die Haushaltsbehörde auf ... bis 2015 auf 0,7 % des BNE zu erhöhen“

§ 39

| 1. Teil | : | „fordert eine erhebliche Aufstockung ... vorgesehenen Mittel“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „und betont mit Nachdruck ... bei Projekten gewährleistet werden“ |

1. Teil

:

„fordert eine erhebliche Aufstockung ... vorgesehenen Mittel“

2. Teil

:

„und betont mit Nachdruck ... bei Projekten gewährleistet werden“

PPE:

Erwägung C

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „der vom Menschen verursachten Erscheinungen“ und „und die Menschen dafür eine historische Verantwortung tragen“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „der vom Menschen verursachten Erscheinungen“ |
| 3. Teil | : | „und die Menschen dafür eine Verantwortung tragen“ |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „der vom Menschen verursachten Erscheinungen“ und „und die Menschen dafür eine historische Verantwortung tragen“

2. Teil

:

„der vom Menschen verursachten Erscheinungen“

3. Teil

:

„und die Menschen dafür eine Verantwortung tragen“

GUE/NGL:

§ 13

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „das militärische und“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „das militärische und“

2. Teil

:

diese Worte

ECR, GUE/NGL:

§ 33

| 1. Teil | : | „fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Aufklärung über die Besonderheiten der humanitären Hilfe ... zu ergreifen,“ bis auf die Worte „im Rahmen der Außenpolitik der Europäischen Union“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „im Rahmen der Außenpolitik der Europäischen Union“ |
| 3. Teil | : | „und fordert die Mitgliedstaaten auf ... Verständnis gefördert wird“ |

1. Teil

:

„fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Aufklärung über die Besonderheiten der humanitären Hilfe ... zu ergreifen,“ bis auf die Worte „im Rahmen der Außenpolitik der Europäischen Union“

2. Teil

:

„im Rahmen der Außenpolitik der Europäischen Union“

3. Teil

:

„und fordert die Mitgliedstaaten auf ... Verständnis gefördert wird“

6.   Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit

Bericht: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1/EA | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| § 14 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1/NA | + | 445, 166, 60 |
| 2/NA | + | 313, 300, 46 |
| 3/NA | - | 282, 339, 48 |
| § 24 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 27 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| § 29 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 36 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1/EA | + | 391, 262, 8 |
| 2/EA | - | 252, 335, 74 |
| § 50 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 51 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Erwägung P | § | ursprünglicher Text | ges./EA | + | 311, 311, 26 |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 8

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

ursprünglicher Text

getr.

1/EA

+

479, 166, 17

2

+

§ 14

§

ursprünglicher Text

getr.

1/NA

+

445, 166, 60

2/NA

+

313, 300, 46

3/NA

-

282, 339, 48

§ 24

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 26

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 27

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

-

279, 380, 5

3

+

§ 29

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 30

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 31

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 36

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 45

§

ursprünglicher Text

getr.

1/EA

+

391, 262, 8

2/EA

-

252, 335, 74

§ 50

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 51

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

Erwägung P

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

311, 311, 26

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Anträge auf namentliche Abstimmung

Verts/ALE: § 14

Anträge auf gesonderte Abstimmung

ALDE: § 31

PPE: Erwägung P, § 45

ECR: §§ 26, 29, 30, 31

Anträge auf getrennte Abstimmung

ALDE:

§ 8

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „die Umsetzung ... mehr Unterstützung für“ und „fordert mehr Programme ... Haushaltsmittel für diese Programme;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „die Umsetzung ... mehr Unterstützung für“ |
| 3. Teil | : | „fordert mehr Programme ... Haushaltsmittel für diese Programme;“ |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „die Umsetzung ... mehr Unterstützung für“ und „fordert mehr Programme ... Haushaltsmittel für diese Programme;“

2. Teil

:

„die Umsetzung ... mehr Unterstützung für“

3. Teil

:

„fordert mehr Programme ... Haushaltsmittel für diese Programme;“

§ 9

| 1. Teil | : | „bekräftigt ... Bedürftigsten;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „weist darauf hin, dass ... decken hilft;“ |

1. Teil

:

„bekräftigt ... Bedürftigsten;“

2. Teil

:

„weist darauf hin, dass ... decken hilft;“

§ 24

| 1. Teil | : | „betont die Schwierigkeiten ... extremer Instabilität haben;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „fordert die Kommission auf ... in der Europäischen Union sicherzustellen;“ |

1. Teil

:

„betont die Schwierigkeiten ... extremer Instabilität haben;“

2. Teil

:

„fordert die Kommission auf ... in der Europäischen Union sicherzustellen;“

§ 29

| 1. Teil | : | „befürwortet ... Problem der Spekulation,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „auch durch ein Mandat ... in Beziehung stehen“ |

1. Teil

:

„befürwortet ... Problem der Spekulation,“

2. Teil

:

„auch durch ein Mandat ... in Beziehung stehen“

§ 30

| 1. Teil | : | „erklärt sich besorgt ... Preisschwankungen haben;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „betont, dass ... nötig sind;“ |

1. Teil

:

„erklärt sich besorgt ... Preisschwankungen haben;“

2. Teil

:

„betont, dass ... nötig sind;“

§ 36

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „und Beständen zur Regulierung der Rohstoffpreise“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „und Beständen zur Regulierung der Rohstoffpreise“

2. Teil

:

diese Worte

§ 45

| 1. Teil | : | „weist darauf hin, dass ... geringer werden;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „weist darauf hin, dass ... erzeugt werden;“ |

1. Teil

:

„weist darauf hin, dass ... geringer werden;“

2. Teil

:

„weist darauf hin, dass ... erzeugt werden;“

§ 50

| 1. Teil | : | „betont, dass ... allen Mitgliedstaaten“ und „sorgen sollte,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „sowie für mehr territorialen Zusammenhalt ... Ausfuhrsuventionen“ und „wobei dieser Ausstieg ... erfolgen muss“ |

1. Teil

:

„betont, dass ... allen Mitgliedstaaten“ und „sorgen sollte,“

2. Teil

:

„sowie für mehr territorialen Zusammenhalt ... Ausfuhrsuventionen“ und „wobei dieser Ausstieg ... erfolgen muss“

PPE:

§ 51

| 1. Teil | : | „weist darauf hin, dass ... in Entwicklungsländern wichtig ist,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „indem sie insbesondere dafür sorgt ... Vorrang eingeräumt wird“ |

1. Teil

:

„weist darauf hin, dass ... in Entwicklungsländern wichtig ist,“

2. Teil

:

„indem sie insbesondere dafür sorgt ... Vorrang eingeräumt wird“

ALDE, ECR:

§ 27

| 1. Teil | : | „befürwortet ... stellt fest,“ bis auf die Worte „und Mindestschwellen für die Akteure“ und „die auf diesen Märkten Geschäfte tätigen dürfen“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | die Worte „und Mindestschwellen für die Akteure“ und „die auf diesen Märkten Geschäfte tätigen dürfen“ |
| 3. Teil | : | „dass die Spekulation gleichzeitig daran gehindert werden sollte, Agrarbetriebe, die eigentlich effizient arbeiten, zu gefährden“ |

1. Teil

:

„befürwortet ... stellt fest,“ bis auf die Worte „und Mindestschwellen für die Akteure“ und „die auf diesen Märkten Geschäfte tätigen dürfen“

2. Teil

:

die Worte „und Mindestschwellen für die Akteure“ und „die auf diesen Märkten Geschäfte tätigen dürfen“

3. Teil

:

„dass die Spekulation gleichzeitig daran gehindert werden sollte, Agrarbetriebe, die eigentlich effizient arbeiten, zu gefährden“

PPE, S&D

§ 14

| 1. Teil | : | „fordert die Kommission auf ... vorzuschlagen“ bis auf die Worte „und ein zügigeres Verfahren ... nachgewiesen wurde,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „und ein zügigeres Verfahren ... nachgewiesen wurde,“ |
| 3. Teil | : | „und dabei auch die Möglichkeit ... zu prüfen“ |

1. Teil

:

„fordert die Kommission auf ... vorzuschlagen“ bis auf die Worte „und ein zügigeres Verfahren ... nachgewiesen wurde,“

2. Teil

:

„und ein zügigeres Verfahren ... nachgewiesen wurde,“

3. Teil

:

„und dabei auch die Möglichkeit ... zu prüfen“

---

Dienstag, 18. Januar 2011ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   A7-0363/2010 – Jiří Maštálka – Einzige Abstimmung

Dafür: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Dagegen: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Enthaltungen: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 9

Dafür: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Enthaltungen: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 13/1

Dafür: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Enthaltungen: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 13/2

Dafür: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Enthaltungen: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Dagegen
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 31

Dafür: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Enthaltungen: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Dagegen
  : Jacek Olgierd Kurski

Enthaltungen
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 – Michèle Striffler – § 32

Dafür: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Enthaltungen: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Dagegen
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/1

Dafür: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Dagegen: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Josefa Andrés Barea

Dagegen
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/2

Dafür: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Dagegen: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 – Daciana Octavia Sârbu – § 14/3

Dafür: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Dagegen: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Dagegen
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 108/57

---

Mittwoch, 19. Januar 2011PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 19. JANUAR 2011

2011/C 108 E/03

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internationale Adoption in der Europäischen Union (eingereichte Entschließungsanträge) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (16./17. Dezember) (Aussprache) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Das Tätigkeitsprogramm des ungarischen Ratsvorsitzes (Aussprache) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Abstimmungsstunde |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung ***II (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der EG und den Pazifik-Staaten (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Interims-Partnerschaftsabkommen EG/Pazifik-Staaten *** (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Internationale Adoption in der Europäischen Union (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Inhaliergeräte für Asthmatiker (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (Abstimmung) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Erklärungen zur Abstimmung |
| --- | --- |

7.

| 8. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten |
| --- | --- |

8.

| 9. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit (Aussprache) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sicherheitslage in der Sahel-Zone (Aussprache) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Lage in Weißrussland (Aussprache) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Rahmenabkommen EU/Libyen (Aussprache) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Kosten der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (Aussprache) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| --- | --- |

15.

| 16. | Schluss der Sitzung |
| --- | --- |

16.

ANWESENHEITSLISTE

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

| 1. | Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der EG und den Pazifik-Staaten |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interims-Partnerschaftsabkommen EG/Pazifik-Staaten *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Internationale Adoption in der Europäischen Union |
| --- | --- |

7.

| 8. | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien |
| --- | --- |

8.

| 9. | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/ Serbien *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inhaliergeräte für Asthmatiker |
| --- | --- |

11.

| 12. | Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau |
| --- | --- |

12.

| 13. | Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen |
| --- | --- |

13.

ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

| 1. | A7-0371/2010 – Yannick Jadot – Einzige Abstimmung |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 – Änd. 6S |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 – Entschließung |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 – Änd. 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 – Änd. 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 – Entschließung |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 – Marisa Matias – Entschließung |
| --- | --- |

7.

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 19. JANUAR 2011

VORSITZ: Jerzy BUZEK

Präsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2.   Internationale Adoption in der Europäischen Union (eingereichte Entschließungsanträge)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0193/2010) von Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi und Rita Borsellino an die Kommission: Internationale Adoption in der Europäischen Union (B7-0670/2010)

Die Aussprache hat am 17. Januar 2011 (Punkt 18 des Protokolls vom 17.1.2011) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer im Namen der PPE-Fraktion, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni und Claudio Morganti im Namen der EFD-Fraktion zur internationalen Adoption in der Europäischen Union (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer im Namen der PPE-Fraktion, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni und Claudio Morganti im Namen der EFD-Fraktion zur internationalen Adoption in der Europäischen Union (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim und Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion zu ausgesetzten Kindern und zur internationalen Adoption in der EU (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim und Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion zu ausgesetzten Kindern und zur internationalen Adoption in der EU (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu ausgesetzten Kindern und zur internationalen Adoption in der Europäischen Union (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu ausgesetzten Kindern und zur internationalen Adoption in der Europäischen Union (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion zur internationalen Adoption in der Europäischen Union (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion zur internationalen Adoption in der Europäischen Union (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris und Diana Wallis im Namen der ALDE-Fraktion zur internationalen Adoption in der Europäischen Union (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris und Diana Wallis im Namen der ALDE-Fraktion zur internationalen Adoption in der Europäischen Union (B7-0038/2011)

Abstimmung: Punkt 6.7 des Protokolls vom 19.1.2011.

3.   Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

| — | Entwurf eines Beschlusses der Kommission über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Fahrzeug-Teilsystems „Lokomotiven und Personenwagen“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - Frist: 8.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Entwurf eines Beschlusses der Kommission über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Fahrzeug-Teilsystems „Lokomotiven und Personenwagen“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - Frist: 8.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: TRAN

| — | Beschluss der Kommission zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Maschinengeschirrspülmittel (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - Frist: 11.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Beschluss der Kommission zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Maschinengeschirrspülmittel (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - Frist: 11.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

| — | Beschluss der Kommission zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Waschmittel (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - Frist: 11.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Beschluss der Kommission zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Waschmittel (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - Frist: 11.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

| — | Entwurf eines Beschlusses der Kommission über die technische Spezifikation für die Interoperabilität zum Teilsystem „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - Frist: 8.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Entwurf eines Beschlusses der Kommission über die technische Spezifikation für die Interoperabilität zum Teilsystem „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - Frist: 8.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: TRAN

| — | Entwurf einer Verordnung der Kommission vom [...] zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Aldicarb, Bromopropylat, Chlorfenvinphos, Endosulfan, EPTC, Ethion, Fenthion, Fomesafen, Methabenzthiazuron, Methidathion, Simazin, Tetradifon und Triforin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - Frist: 14.3.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Entwurf einer Verordnung der Kommission vom [...] zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Aldicarb, Bromopropylat, Chlorfenvinphos, Endosulfan, EPTC, Ethion, Fenthion, Fomesafen, Methabenzthiazuron, Methidathion, Simazin, Tetradifon und Triforin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - Frist: 14.3.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

| — | Entwurf einer Verordnung der Kommission vom [...] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - Frist: 12.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Entwurf einer Verordnung der Kommission vom [...] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - Frist: 12.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

| — | Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 631/2009 mit Durchführungsbestimmungen für Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 78/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Schutzes von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - Frist: 7.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: TRAN
  mitberatend: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 631/2009 mit Durchführungsbestimmungen für Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 78/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Schutzes von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - Frist: 7.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: TRAN

mitberatend: IMCO

| — | Entwurf eines Beschlusses der Kommission vom [...] zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - Frist: 8.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI
  mitberatend: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Entwurf eines Beschlusses der Kommission vom [...] zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - Frist: 8.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

mitberatend: ITRE

| — | Entwurf einer Verordnung der Kommission vom [...] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Aufnahme bestimmter UN/ECE-Regelungen für die Zwecke der Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - Frist: 6.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: IMCO
  mitberatend: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Entwurf einer Verordnung der Kommission vom [...] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Aufnahme bestimmter UN/ECE-Regelungen für die Zwecke der Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - Frist: 6.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: IMCO

mitberatend: TRAN

| — | Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern hinsichtlich der Montage von Reifen und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - Frist: 8.4.2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: IMCO
  mitberatend: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern hinsichtlich der Montage von Reifen und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - Frist: 8.4.2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: IMCO

mitberatend: TRAN

4.   Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (16./17. Dezember) (Aussprache)

Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommisson: Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (16./17. Dezember)

Herman Van Rompuy (Präsident des Europäischen Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, Stephen Hughes im Namen der S&D-Fraktion, Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Farage im Namen der EFD-Fraktion, Barry Madlener, fraktionslos, Olle Schmidt, der nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Nigel Farage richtet, der diese beantwortet, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo und Tunne Kelam.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari und Seán Kelly.

Es sprechen José Manuel Barroso und Herman Van Rompuy.

Die Aussprache wird geschlossen.

(Die Sitzung wird für einige Minuten unterbrochen.)

5.   Das Tätigkeitsprogramm des ungarischen Ratsvorsitzes (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Das Tätigkeitsprogramm des ungarischen Ratsvorsitzes

Der Präsident gibt eine kurze Einführung. Er ersucht die Mitglieder der Verts/ALE-Fraktion, die Plakate, die sie im Plenarsaal entfaltet haben, zu entfernen.

Viktor Orbán (amtierender Ratsvorsitzender) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Lajos Bokros im Namen der ECR-Fraktion, Lothar Bisky im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Farage im Namen der EFD-Fraktion und Krisztina Morvai, fraktionslos.

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vizepräsidentin

Es sprechen Hannes Swoboda, der nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Krisztina Morvai richtet, die diese beantwortet, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, der auch eine Frage von Rebecca Harms nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, der auch eine Frage von Alejo Vidal-Quadras nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru und Wim van de Camp.

VORSITZ: Jerzy BUZEK

Präsident

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen und Othmar Karas.

Es sprechen Maroš Šefčovič (Vizepräsident der Kommission) und Viktor Orbán.

Es sprechen Martin Schulz und Daniel Cohn-Bendit, die im Anschluss an die Ausführungen von Viktor Orbán eine persönliche Bemerkung vorbringen, und Gerard Batten zum Ablauf der Aussprache (Der Präsident antwortet ihm.).

Die Aussprache wird geschlossen.

VORSITZ: Diana WALLIS

Vizepräsidentin

6.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

6.1.   Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0028/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0028/2011

eingereicht von den Abgeordneten:

| | Yannick Jadot und Eva Joly im Namen der Verts/ALE-Fraktion |
| --- | --- |

Yannick Jadot und Eva Joly im Namen der Verts/ALE-Fraktion

| | Catherine Bearder und Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion |
| --- | --- |

Catherine Bearder und Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion

| | David Martin im Namen der S&D-Fraktion |
| --- | --- |

David Martin im Namen der S&D-Fraktion

| | Jim Higgins und Kartika Tamara Liotard im Namen der GUE/NGL-Fraktion |
| --- | --- |

Jim Higgins und Kartika Tamara Liotard im Namen der GUE/NGL-Fraktion

| | Daniel Caspary und Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion |
| --- | --- |

Daniel Caspary und Christofer Fjellner im Namen der PPE-Fraktion

| | Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion. |
| --- | --- |

Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2011)0009)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

6.4.   Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2011)0010)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

6.5.   Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der EG und den Pazifik-Staaten (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0022/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0022/2011

eingereicht von den Abgeordneten:

David Martin und Vital Moreira im Namen des INTA-Ausschusses

Angenommen (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Interims-Partnerschaftsabkommen EG/Pazifik-Staaten *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Interims-Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: David Martin (A7-0365/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2011)0012)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

6.7.   Internationale Adoption in der Europäischen Union (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 und B7-0038/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0029/2011/rev

(ersetzt B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 und B7-0038/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner und Victor Boștinaru im Namen der S&D-Fraktion |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner und Victor Boștinaru im Namen der S&D-Fraktion

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber und Diana Wallis im Namen der ALDE-Fraktion |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber und Diana Wallis im Namen der ALDE-Fraktion

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis und Sajjad Karim im Namen der ECR-Fraktion |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis und Sajjad Karim im Namen der ECR-Fraktion

| | Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion |
| --- | --- |

Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

Angenommen (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0021/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0021/2011

eingereicht von dem Abgeordneten: Jelko Kacin im Namen des AFET-Ausschusses.

Angenommen (P7_TA(2011)0014)

Wortmeldungen

| | Ulrike Lunacek, die einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 4 stellt, und Bernd Posselt, der diesen mündlichen Änderungsantrag, der berücksichtigt wurde, unterstützt; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, die einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 4 stellt, und Bernd Posselt, der diesen mündlichen Änderungsantrag, der berücksichtigt wurde, unterstützt;

| | Jelko Kacin, der beantragt, dass über Änderungsantrag 8 namentlich abgestimmt wird (die Präsidentin hat diesem Antrag stattgegeben), und zu dem gleichen Änderungsantrag einen mündlichen Änderungsantrag stellt, der nicht berücksichtigt wurde, da sich mehr als 40 Mitglieder gegen seine Berücksichtigung ausgesprochen haben. |
| --- | --- |

Jelko Kacin, der beantragt, dass über Änderungsantrag 8 namentlich abgestimmt wird (die Präsidentin hat diesem Antrag stattgegeben), und zu dem gleichen Änderungsantrag einen mündlichen Änderungsantrag stellt, der nicht berücksichtigt wurde, da sich mehr als 40 Mitglieder gegen seine Berücksichtigung ausgesprochen haben.

6.9.   Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2011)0015)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

6.10.   Europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen (Abstimmung)

Bericht über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen [2010/2084(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Inhaliergeräte für Asthmatiker (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0026/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0026/2011

eingereicht von den Abgeordneten:

Peter Jahr und Gerald Häfner im Namen des PETI-Ausschusses.

Angenommen (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 und B7-0034/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0023/2011

(ersetzt B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 und B7-0032/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek und Gay Mitchell im Namen der PPE-Fraktion |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek und Gay Mitchell im Namen der PPE-Fraktion

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman und Patrice Tirolien im Namen der S&D-Fraktion |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman und Patrice Tirolien im Namen der S&D-Fraktion

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion

| | Charles Tannock und Emma McClarkin im Namen der ECR-Fraktion |
| --- | --- |

Charles Tannock und Emma McClarkin im Namen der ECR-Fraktion

| | Michèle Rivasi im Namen der Verts/ALE-Fraktion |
| --- | --- |

Michèle Rivasi im Namen der Verts/ALE-Fraktion

| | Jacky Hénin und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion. |
| --- | --- |

Jacky Hénin und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0018)

(Der Entschließungsantrag B7-0034/2011 ist hinfällig.)

6.13.   Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0031/2011 und B7-0033/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0031/2011

eingereicht von den Abgeordneten:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen und Jan Philipp Albrecht im Namen der Verts/ALE-Fraktion |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen und Jan Philipp Albrecht im Namen der Verts/ALE-Fraktion

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė und Catherine Trautmann im Namen der S&D-Fraktion |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė und Catherine Trautmann im Namen der S&D-Fraktion

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst und Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst und Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0019)

(Der Entschließungsantrag B7-0033/2011 ist hinfällig.)

7.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

| | Empfehlung für die zweite Lesung Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig und Syed Kamall |
| --- | --- |

Empfehlung für die zweite Lesung Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig und Syed Kamall

| | Empfehlungen Yannick Jadot – A7-0371/2010 und A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Empfehlungen Yannick Jadot – A7-0371/2010 und A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Bericht David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall und Nirj Deva |
| --- | --- |

Bericht David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall und Nirj Deva

| | Internationale Adoption in der Europäischen Union – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling und Hannu Takkula |
| --- | --- |

Internationale Adoption in der Europäischen Union – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling und Hannu Takkula

| | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan und Nirj Deva |
| --- | --- |

Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan und Nirj Deva

| | Bericht Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Bericht Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Bericht Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski und Jim Higgins |
| --- | --- |

Bericht Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski und Jim Higgins

| | Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva und Hannu Takkula |
| --- | --- |

Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva und Hannu Takkula

| | Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis und Daniel Hannan |
| --- | --- |

Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis und Daniel Hannan

8.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 14.20 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Jerzy BUZEK

Präsident

9.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

10.   Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit

Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Elmar Brok im Namen der PPE-Fraktion, Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion, Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion, Bruno Gollnisch, fraktionslos, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong und Mario Borghezio.

VORSITZ: Libor ROUČEK

Vizepräsident

Es sprechen Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil und Carlo Casini.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská und László Tőkés.

Es spricht Catherine Ashton.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana und Mara Bizzotto im Namen der EFD-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana und Mara Bizzotto im Namen der EFD-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella und Patrizia Toia im Namen der S&D-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella und Patrizia Toia im Namen der S&D-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański und Cornelis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański und Cornelis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska und Sławomir Witold Nitras im Namen der PPE-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska und Sławomir Witold Nitras im Namen der PPE-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0058/2011) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage der Christen im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit (B7-0058/2011)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.2 des Protokolls vom 20.1.2011.

11.   Sicherheitslage in der Sahel-Zone (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0180/2010) von Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek und Andrey Kovatchev im Namen der PPE-Fraktion an die Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Die Sahel-Zone (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-Fraktion, Roberto Gualtieri im Namen der S&D-Fraktion, Charles Goerens im Namen der ALDE-Fraktion, Sabine Lösing im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri und Olle Schmidt.

VORSITZ: Stavros LAMBRINIDIS

Vizepräsident

Es sprechen Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva und Corina Crețu.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux und Charles Tannock.

Es spricht Catherine Ashton.

Die Aussprache wird geschlossen.

VORSITZ: Jerzy BUZEK

Präsident

12.   Lage in Weißrussland (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Weißrussland

Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Jacek Protasiewicz im Namen der PPE-Fraktion, Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion, der auch eine Frage von Marek Henryk Migalski nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

VORSITZ: Stavros LAMBRINIDIS

Vizepräsident

Es sprechen Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník und Jacek Olgierd Kurski.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah und Piotr Borys.

Es spricht Catherine Ashton.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski und Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski und Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec und Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec und Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff und Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff und Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski und Tadeusz Cymański im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski und Tadeusz Cymański im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat und Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Präsidentschaftswahlen in Belarus (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat und Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Präsidentschaftswahlen in Belarus (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Belarus (B7-0057/2011).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.3 des Protokolls vom 20.1.2011.

13.   Rahmenabkommen EU/Libyen (Aussprache)

Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat zu den laufenden Verhandlungen über ein Rahmenabkommen zwischen der EU und Libyen [2010/2268(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes erläutert den Bericht.

Es spricht Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Ioannis Kasoulides im Namen der PPE-Fraktion, Pier Antonio Panzeri im Namen der S&D-Fraktion, Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion, Franziska Katharina Brantner im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Takis Hadjigeorgiou im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion, Barry Madlener, fraktionslos, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer und Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon und Salvatore Iacolino.

Es spricht Štefan Füle.

VORSITZ: László TŐKÉS

Vizepräsident

Es spricht Ana Gomes.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.1 des Protokolls vom 20.1.2011.

14.   Kosten der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0169/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0662/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0170/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0663/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0175/2010) von Monika Hohlmeier und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen zu den Kosten für die Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0664/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0176/2010) von Monika Hohlmeier und Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: Übermittlung von Informationen zu den Kosten für die Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0665/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0179/2010) von Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López und Antonio Masip Hidalgo im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0003/2011)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0210/2010) von Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge bei der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0004/2011)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0177/2010) von Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen an das Parlament und an die Kommission über offene Fragen innerhalb des Rates über die Verfahrensrichtlinie (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre und Cornelis de Jong erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Enikő Győri (amtierende Ratsvorsitzende) und Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gerard Batten im Namen der EFD-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho und Georgios Papanikolaou.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Alfredo Pallone, Elena Băsescu und Monika Hohlmeier.

Es sprechen Štefan Füle und Enikő Győri.

Die Aussprache wird geschlossen.

15.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 456.147/OJJE).

16.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 20.15 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Libor Rouček

Vizepräsident

---

Mittwoch, 19. Januar 2011ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Mittwoch, 19. Januar 2011ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung ***II

Empfehlung für die zweite Lesung: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (qualifizierte Mehrheit erforderlich)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| gesamter Text - Block 1 - Kompromiss | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| Block 2 (Änderungsanträge des federführenden Ausschusses) | 1-106 | Ausschuss | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

gesamter Text - Block 1 - Kompromiss

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

Block 2 (Änderungsanträge des federführenden Ausschusses)

1-106

Ausschuss

↓

2.   Freiwillige FLEGT-Partnerschaftsabkommen

Entschließungsantrag: B7-0028/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| nach § 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| nach § 6 | 2 | GUE/NGL | EA | - | 296, 319, 56 |
| nach § 9 | 3 | GUE/NGL | EA | - | 279, 319, 69 |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

nach § 3

1

GUE/NGL

-

nach § 6

2

GUE/NGL

EA

-

296, 319, 56

nach § 9

3

GUE/NGL

EA

-

279, 319, 69

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

3.   Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor ***

Empfehlung: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 650, 14, 8 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

650, 14, 8

Anträge auf namentliche Abstimmung

PPE: Schlussabstimmung

4.   Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor ***

Empfehlung: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

+

5.   Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der EG und den Pazifik-Staaten

Entschließungsantrag: B7-0022/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0022/2011
  (INTA-Ausschuss) |
| nach § 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 2 | PPE | | + | |
| § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| nach § 15 | 5 | Verts/ALE | EA | + | 393, 274, 8 |
| nach § 16 | 7 | S&D | | + | |
| § 23 | 6S | Verts/ALE | NA | - | 114, 555, 7 |
| Erwägung F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Erwägung M | 1S | PPE | | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 540, 120, 20 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0022/2011

(INTA-Ausschuss)

nach § 13

4

Verts/ALE

-

§ 15

2

PPE

+

§

ursprünglicher Text

getr.

1

↓

2

↓

nach § 15

5

Verts/ALE

EA

+

393, 274, 8

nach § 16

7

S&D

+

§ 23

6S

Verts/ALE

NA

-

114, 555, 7

Erwägung F

3

Verts/ALE

-

Erwägung M

1S

PPE

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

540, 120, 20

Anträge auf namentliche Abstimmung

GUE/NGL: Änderungsantrag 6, Schlussabstimmung

Anträge auf getrennte Abstimmung

Verts/ALE:

§ 15

| 1. Teil | : | „fordert die Kommission auf, dem Parlament ... Konsultationen einzuleiten“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „und die Aussetzung ... nachgewiesen wird“ |

1. Teil

:

„fordert die Kommission auf, dem Parlament ... Konsultationen einzuleiten“

2. Teil

:

„und die Aussetzung ... nachgewiesen wird“

6.   Interims-Partnerschaftsabkommen EG/Pazifik-Staaten ***

Empfehlung: David Martin (A7-0365/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: legislative Entschließung | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: legislative Entschließung

+

7.   Internationale Adoption in der Europäischen Union

Entschließungsanträge: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0029/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0029/2011

PPE

↓

B7-0030/2011

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Verschiedenes

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa und Luigi Berlinguer haben den gemeinsamen Entschließungsantrag ebenfalls unterzeichnet.

ALDE

Alexandra Thein und Cecilia Wikström haben den gemeinsamen Entschließungsantrag ebenfalls unterzeichnet.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo und Rui Tavares haben den gemeinsamen Entschließungsantrag ebenfalls unterzeichnet.

EFD

Fiorello Provera hat den gemeinsamen Entschließungsantrag ebenfalls unterzeichnet.

8.   Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien

Entschließungsantrag: B7-0021/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0021/2011
  (AFET-Ausschuss) |
| § 5 | 4 | Verts/ALE | NA | + | 335, 312, 35
  mündlich geändert |
| § 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 8 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1/EA | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| § 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | EA | + | 381, 269, 23 |
| nach § 11 | 6 | Verts/ALE | | Z | |
| nach § 12 | 8 | ALDE | NA | - | 164, 464, 48 |
| § 31 | 3 | S&D | | + | |
| nach § 31 | 9 | ALDE | | + | |
| Bezugsvermerk 9 | 1 | S&D | | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 612, 38, 28 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0021/2011

(AFET-Ausschuss)

§ 5

4

Verts/ALE

NA

+

335, 312, 35

mündlich geändert

§ 7

7

Verts/ALE

-

§ 8

§

ursprünglicher Text

getr.

1/EA

+

347, 312, 17

2

+

§ 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

EA

+

381, 269, 23

nach § 11

6

Verts/ALE

Z

nach § 12

8

ALDE

NA

-

164, 464, 48

§ 31

3

S&D

+

nach § 31

9

ALDE

+

Bezugsvermerk 9

1

S&D

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

612, 38, 28

Anträge auf namentliche Abstimmung

S&D: Änderungsantrag 4, Schlussabstimmung

Anträge auf getrennte Abstimmung

S&D:

§ 8

| 1. Teil | : | „fordert die serbischen Behörden auf ... im Kosovo einzunehmen;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „weist darauf hin, dass stabile und multiethnische Institutionen ... Ausgrenzung der kosovo-serbischen Gemeinschaft zu verhindern;“ |

1. Teil

:

„fordert die serbischen Behörden auf ... im Kosovo einzunehmen;“

2. Teil

:

„weist darauf hin, dass stabile und multiethnische Institutionen ... Ausgrenzung der kosovo-serbischen Gemeinschaft zu verhindern;“

Änderungsantrag 6

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf das Wort „proaktiv“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | dieses Wort |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf das Wort „proaktiv“

2. Teil

:

dieses Wort

Ulrike Lunacek hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 4 gestellt:

| „5. | begrüßt die gemeinsame Entschließung der EU und Serbiens zu dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Vereinbarkeit der einseitigen Erklärung der Unabhängigkeit des Kosovo mit dem Völkerrecht, das am 9. September 2010 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen durch Zuruf angenommen wurde; begrüßt die Bereitschaft der serbischen Regierung, innerhalb eines EU-Rahmens in einen erneuten Dialog mit dem Kosovo zu treten, und fordert, dass die Gespräche unverzüglich aufgenommen werden; fordert Serbien auf, in einen Dialog mit dem Kosovo zu treten, ohne weiter auf neue Verhandlungen über den Status des Kosovo zu verweisen; äußert seine Zuversicht, dass zum Nutzen aller Einwohner des Kosovo ein schrittweiser Ansatz verfolgt werden kann; betont, dass für den erfolgreichen Verlauf des Dialogs von beiden Seiten Engagement sowie Kompromissbereitschaft mit Blick auf ihre gemeinsame europäische Zukunft und ihr gemeinsames Interesse an der Herstellung dauerhaften Friedens sowie dauerhafter Stabilität in der Region und an der Verbesserung des Wohlergehens der Menschen erforderlich sind; betont, dass die Fähigkeit, diesen Prozess zu erleichtern, einen Prüfstein für die Glaubwürdigkeit und den politischen Weitblick der EU in der gesamten Region darstellt; weist darauf hin, dass gute nachbarschaftliche Beziehungen eine der wichtigsten Voraussetzungen für alle westlichen Balkanstaaten sind, um auf dem Weg zur Mitgliedschaft in der EU Fortschritte zu erzielen;“ |
| --- | --- |

„5.

begrüßt die gemeinsame Entschließung der EU und Serbiens zu dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Vereinbarkeit der einseitigen Erklärung der Unabhängigkeit des Kosovo mit dem Völkerrecht, das am 9. September 2010 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen durch Zuruf angenommen wurde; begrüßt die Bereitschaft der serbischen Regierung, innerhalb eines EU-Rahmens in einen erneuten Dialog mit dem Kosovo zu treten, und fordert, dass die Gespräche unverzüglich aufgenommen werden; fordert Serbien auf, in einen Dialog mit dem Kosovo zu treten, ohne weiter auf neue Verhandlungen über den Status des Kosovo zu verweisen; äußert seine Zuversicht, dass zum Nutzen aller Einwohner des Kosovo ein schrittweiser Ansatz verfolgt werden kann; betont, dass für den erfolgreichen Verlauf des Dialogs von beiden Seiten Engagement sowie Kompromissbereitschaft mit Blick auf ihre gemeinsame europäische Zukunft und ihr gemeinsames Interesse an der Herstellung dauerhaften Friedens sowie dauerhafter Stabilität in der Region und an der Verbesserung des Wohlergehens der Menschen erforderlich sind; betont, dass die Fähigkeit, diesen Prozess zu erleichtern, einen Prüfstein für die Glaubwürdigkeit und den politischen Weitblick der EU in der gesamten Region darstellt; weist darauf hin, dass gute nachbarschaftliche Beziehungen eine der wichtigsten Voraussetzungen für alle westlichen Balkanstaaten sind, um auf dem Weg zur Mitgliedschaft in der EU Fortschritte zu erzielen;“

9.   Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/ Serbien ***

9.

Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/ Serbien ***

Empfehlung: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Empfehlung: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

+

10.   Europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen

10.

Europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen

Bericht: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Bericht: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 646, 6, 6 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

646, 6, 6

11.   Inhaliergeräte für Asthmatiker

11.

Inhaliergeräte für Asthmatiker

Entschließungsantrag: B7-0026/2011

Entschließungsantrag: B7-0026/2011

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0026/2011
  (PETI-Ausschuss) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0026/2011

(PETI-Ausschuss)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

12.   Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau

12.

Lage in Haiti ein Jahr nach dem Erdbeben: Humanitäre Hilfe und Wiederaufbau

Entschließungsanträge: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Entschließungsanträge: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen

13.

Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen

Entschließungsanträge: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Entschließungsanträge: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| Vor § 1 | 2 | PPE | | + | |
| § 2 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | + | 371, 248, 8 |
| nach § 2 | 3 | PPE | | + | |
| § 5 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | - | 234, 266, 128 |
| nach § 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | EA | - | 280, 330, 17 |
| Bezugsvermerk 8 | § | ursprünglicher Text | ges./EA | + | 351, 238, 30 |
| Erwägung A | 1 | PPE | | + | |
| Erwägung F | § | ursprünglicher Text | ges./EA | + | 353, 251, 16 |
| Erwägung H | § | ursprünglicher Text | ges./EA | + | 327, 254, 26 |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

Vor § 1

2

PPE

+

§ 2

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

+

371, 248, 8

nach § 2

3

PPE

+

§ 5

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

-

234, 266, 128

nach § 5

4

PPE

+

5

PPE

EA

-

280, 330, 17

Bezugsvermerk 8

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

351, 238, 30

Erwägung A

1

PPE

+

Erwägung F

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

353, 251, 16

Erwägung H

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

327, 254, 26

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

B7-0033/2011

(PPE)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

↓

Anträge auf gesonderte Abstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

PPE: Bezugsvermerk 8, Erwägungen F, H

Anträge auf getrennte Abstimmung

Anträge auf getrennte Abstimmung

PPE:

§ 2

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „Minderjährigen freien Zugang zu Informationen über die sexuelle Ausrichtung zu gewähren“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „Minderjährigen freien Zugang zu Informationen über die sexuelle Ausrichtung zu gewähren“

2. Teil

:

diese Worte

§ 5

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „umgehend ein Vertragsverletzungsverfahren ... vereinbar ist,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „umgehend ein Vertragsverletzungsverfahren ... vereinbar ist,“

2. Teil

:

diese Worte

---

Mittwoch, 19. Januar 2011ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   A7-0371/2010 – Yannick Jadot – Einzige Abstimmung

Dafür: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Enthaltungen: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 – Änd. 6S

Dafür: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Enthaltungen: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 – Entschließung

Dafür: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Dagegen: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 – Änd. 4

Dafür: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Dagegen: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Enthaltungen: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Françoise Grossetête

Dagegen
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 – Änd. 8

Dafür: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Dagegen: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Enthaltungen: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 – Entschließung

Dafür: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Dagegen: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Enthaltungen: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 – Marisa Matias – Entschließung

Dafür: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Enthaltungen: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 108/94

---

Donnerstag, 20. Januar 2011PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 20. JANUAR 2011

2011/C 108 E/04

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vorlage von Dokumenten |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 (Aussprache) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden (Aussprache) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen |
| --- | --- |

5.

| 6. | EU-Strategie für den Schwarzmeerraum (Aussprache) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Abstimmungsstunde |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Rahmenabkommen EU/Libyen (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Lage in Weißrussland (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | EU-Strategie für den Schwarzmeerraum (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Erklärungen zur Abstimmung |
| --- | --- |

8.

| 9. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten |
| --- | --- |

9.

| 10. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung |
| --- | --- |

10.

| 11. | Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Iran und der Fall Nasrin Sotudeh |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Abstimmungsstunde |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (Abstimmung) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (Abstimmung) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Iran und der Fall Nasrin Sotudeh (Abstimmung) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten |
| --- | --- |

13.

| 14. | Standpunkt des Rates in erster Lesung |
| --- | --- |

14.

| 15. | Beschlüsse über bestimmte Dokumente |
| --- | --- |

15.

| 16. | Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte |
| --- | --- |

17.

| 18. | Zeitpunkt der nächsten Sitzungen |
| --- | --- |

18.

| 19. | Unterbrechung der Sitzungsperiode |
| --- | --- |

19.

ANWESENHEITSLISTE

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

| 1. | Rahmenabkommen EU/Libyen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lage in Weißrussland |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden |
| --- | --- |

5.

| 6. | EU-Strategie für den Schwarzmeerraum |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Iran und der Fall Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

9.

ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

| 1. | A7-0378/2010 – Traian Ungureanu – § 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 – Traian Ungureanu – § 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 – Entschließung |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/rev – Entschließung |
| --- | --- |

4.

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 20. JANUAR 2011

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vizepräsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

| 1) | vom Rat und von der Kommission







  — | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2000/25/EG in Bezug auf die Anwendung von Emissionsstufen bei Schmalspurzugmaschinen (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

vom Rat und von der Kommission

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2000/25/EG in Bezug auf die Anwendung von Emissionsstufen bei Schmalspurzugmaschinen (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über eine weitere Makrofinanzhilfe für Georgien (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: INTA
  mitberatend: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über eine weitere Makrofinanzhilfe für Georgien (KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: INTA

mitberatend: AFET

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Union der Komoren (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))







  Ausschussbefassung | : | federführend: PECH
  mitberatend: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Union der Komoren (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: PECH

mitberatend: DEVE, BUDG

| — | Geänderter Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Europäischen Union zum Protokoll von 2002 zum Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))







  Ausschussbefassung | : | federführend: TRAN
  mitberatend: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Geänderter Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Europäischen Union zum Protokoll von 2002 zum Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See (KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: TRAN

mitberatend: JURI

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung der Entscheidung 2004/162/EG betreffend Erzeugnisse, die ganz oder teilweise von der Sondersteuer „octroi de mer“ befreit werden können (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))







  Ausschussbefassung | : | federführend: REGI
  mitberatend: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung der Entscheidung 2004/162/EG betreffend Erzeugnisse, die ganz oder teilweise von der Sondersteuer „octroi de mer“ befreit werden können (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

Ausschussbefassung

:

federführend: REGI

mitberatend: ECON

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: BUDG
  mitberatend: REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

Ausschussbefassung

:

federführend: BUDG

mitberatend: REGI

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))







  Ausschussbefassung | : | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

Ausschussbefassung

:

federführend: BUDG

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Erweiterung des Geltungsbereichs der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den gewerbsmäßigen grenzüberschreitenden Straßentransport von Euro-Bargeld zwischen Mitgliedstaaten der Euro-Zone (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))







  Ausschussbefassung | : | federführend: ECON
  mitberatend: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Erweiterung des Geltungsbereichs der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den gewerbsmäßigen grenzüberschreitenden Straßentransport von Euro-Bargeld zwischen Mitgliedstaaten der Euro-Zone (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

Ausschussbefassung

:

federführend: ECON

mitberatend: EMPL, TRAN

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kroatien über die Beteiligung der Republik Kroatien an den Arbeiten der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))







  Ausschussbefassung | : | federführend: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kroatien über die Beteiligung der Republik Kroatien an den Arbeiten der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: LIBE

| 2) | von Abgeordneten: einen Vorschlag für eine Empfehlung (Artikel 121 GO)







  — | Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion. Entwurf einer Empfehlung an den Rat zur 66. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (B7-0072/2011)







  Ausschussbefassung | : | federführend: AFET
  mitberatend: DEVE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

von Abgeordneten: einen Vorschlag für eine Empfehlung (Artikel 121 GO)

—

Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion. Entwurf einer Empfehlung an den Rat zur 66. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (B7-0072/2011)

Ausschussbefassung

:

federführend: AFET

mitberatend: DEVE

3.   Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 (Aussprache)

Bericht über den Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 [2010/2137(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink erläutert den Bericht.

Es spricht Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Silvana Koch-Mehrin (Verfasserin der ITRE-Stellungnahme), Cristian Silviu Bușoi (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Michael Cramer (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Arturs Krišjānis Kariņš im Namen der PPE-Fraktion, Antolín Sánchez Presedo im Namen der S&D-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch eine Frage von Hans-Peter Martin nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Kay Swinburne im Namen der ECR-Fraktion, Thomas Händel im Namen der GUE/NGL-Fraktion, William (The Earl of) Dartmouth im Namen der EFD-Fraktion, auch zu den Ausführungen von Philippe Lamberts, letzterer, um eine persönliche Bemerkung im Anschluss an die Ausführungen von William (The Earl of) Dartmouth vorzubringen, Hans-Peter Martin, fraktionslos, auch zum Ablauf der Aussprache, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi und Sari Essayah.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness und Czesław Adam Siekierski.

Es sprechen Štefan Füle und Derk Jan Eppink.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.4 des Protokolls vom 20.1.2011.

4.   Nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden (Aussprache)

Bericht über eine nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden [2009/2214(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler erläutert den Bericht.

Es spricht Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Inese Vaidere im Namen der PPE-Fraktion, Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion, Anneli Jäätteenmäki im Namen der ALDE-Fraktion, Indrek Tarand im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion, Sabine Lösing im Namen der GUE/NGL-Fraktion, die auch eine Frage von Liisa Jaakonsaari nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher und Edit Herczog.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks und Anna Rosbach.

VORSITZ: Isabelle DURANT

Vizepräsidentin

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr und Sari Essayah.

Es sprechen Štefan Füle und Michael Gahler.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.5 des Protokolls vom 20.1.2011.

5.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der PPE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:

| | AGRI-Ausschuss: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

AGRI-Ausschuss: Agnès Le Brun

| | EMPL-Ausschuss: Philippe Boulland |
| --- | --- |

EMPL-Ausschuss: Philippe Boulland

| | PETI-Ausschuss: Philippe Boulland |
| --- | --- |

PETI-Ausschuss: Philippe Boulland

6.   EU-Strategie für den Schwarzmeerraum (Aussprache)

Bericht über die EU-Strategie für den Schwarzmeerraum [2010/2087(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu erläutert den Bericht.

Es spricht Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Metin Kazak (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Silvia-Adriana Țicău (Verfasserin der ITRE-Stellungnahme), Victor Boștinaru (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Elmar Brok im Namen der PPE-Fraktion, Ioan Mircea Pașcu im Namen der S&D-Fraktion, Ivo Vajgl im Namen der ALDE-Fraktion, Werner Schulz im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion, David Campbell Bannerman im Namen der EFD-Fraktion, Dimitar Stoyanov, fraktionslos, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec und George Sabin Cutaș.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij und Vasilica Viorica Dăncilă.

Es sprechen Štefan Füle und Traian Ungureanu.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.6 des Protokolls vom 20.1.2011.

VORSITZ: Gianni PITTELLA

Vizepräsident

7.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

*

* *

Es spricht Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė anlässlich des 20. Jahrestags der blutigen Ereignisse vom 13. Januar 1991 in Vilnius.

7.1.   Rahmenabkommen EU/Libyen (Abstimmung)

Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat zu den laufenden Verhandlungen über ein Rahmenabkommen zwischen der EU und Libyen [2010/2268(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG FÜR EINE EMPFEHLUNG

Angenommen (Artikel 97 Absatz 4 GO) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 und B7-0058/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0039/2011

(ersetzt B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 und B7-0058/2011)

eingereicht von den Abgeordneten:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah und Othmar Karas im Namen der PPE-Fraktion, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah und Othmar Karas im Namen der PPE-Fraktion,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli und Patrizia Toia im Namen der S&D-Fraktion, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli und Patrizia Toia im Namen der S&D-Fraktion,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski und Tomasz Piotr Poręba im Namen der ECR-Fraktion, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski und Tomasz Piotr Poręba im Namen der ECR-Fraktion,

| | Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion, |
| --- | --- |

Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou und Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou und Kyriacos Triantaphyllides.

Angenommen (P7_TA(2011)0021)

(Der Entschließungsantrag B7-0052/2011 ist hinfällig.)

Wortmeldung

Elmar Brok hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer14 gestellt, der berücksichtigt wurde.

7.3.   Lage in Weißrussland (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 und B7-0057/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - RC-B7-0044/2011

(ersetzt B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 und B7-0057/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool und Paweł Zalewski im Namen der PPE-Fraktion, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool und Paweł Zalewski im Namen der PPE-Fraktion,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec und Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec und Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff und Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff und Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter und Werner Schulz im Namen der Verts/ALE-Fraktion, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter und Werner Schulz im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal und Jacek Olgierd Kurski im Namen der ECR-Fraktion. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal und Jacek Olgierd Kurski im Namen der ECR-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0022)

(Der Entschließungsantrag B7-0055/2011 ist hinfällig.)

Wortmeldungen

| | Justas Vincas Paleckis hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 2 gestellt, der berücksichtigt wurde; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 2 gestellt, der berücksichtigt wurde;

| | Jacek Protasiewicz hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 3 gestellt, der berücksichtigt wurde; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 3 gestellt, der berücksichtigt wurde;

| | Vytautas Landsbergis hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 9 gestellt, der berücksichtigt wurde; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 9 gestellt, der berücksichtigt wurde;

| | Kristiina Ojuland hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 13 gestellt, der berücksichtigt wurde. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 13 gestellt, der berücksichtigt wurde.

7.4.   Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 (Abstimmung)

Bericht über den Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009 [2010/2137(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2011)0023)

Wortmeldung

Michael Cramer hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 105, 2. Teil, gestellt, der berücksichtigt wurde.

7.5.   Nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden (Abstimmung)

Bericht über eine nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden [2009/2214(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der GUE/NGL-Fraktion)

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG DES AFET-AUSSCHUSSES

Angenommen (P7_TA(2011)0024)

7.6.   EU-Strategie für den Schwarzmeerraum (Abstimmung)

Bericht über die EU-Strategie für den Schwarzmeerraum [2010/2087(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2011)0025)

Wortmeldung

Adrian Severin hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 13 gestellt, der nicht berücksichtigt wurde, weil sich mehr als 40 Mitglieder dagegen ausgesprochen haben.

8.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

| | Bericht Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Bericht Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Lage in Weißrussland - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Lage in Weißrussland - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Bericht Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Bericht Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Bericht Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Bericht Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Bericht Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Bericht Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Lage in Weißrussland - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Lage in Weißrussland - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 13.10 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Libor ROUČEK

Vizepräsident

10.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11.   Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 2 des Protokolls vom 18.1.2011)

11.1.   Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer

Entschließungsanträge B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 und B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat und Jean Lambert erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Tunne Kelam im Namen der PPE-Fraktion, Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion, Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, William (The Earl of) Dartmouth im Namen der EFD-Fraktion, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis und Csaba Sógor.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Abgeordneten Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt und Sari Essayah.

Es spricht Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.1 des Protokolls vom 20.1.2011.

11.2.   Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti

Entschließungsanträge B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 und B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli und Ryszard Czarnecki erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Mario Mauro im Namen der PPE-Fraktion, Gianluca Susta im Namen der S&D-Fraktion, Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, die auch Fragen von Francesco Enrico Speroni und Roberta Angelilli nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet, Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion und Salvatore Iacolino.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Carlo Fidanza.

Es spricht Charles Tannock zum Ablauf der Aussprache.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Abgeordneten Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu und Marie-Christine Vergiat, die auch eine Frage von Roberta Angelilli nach dem Verfahren der „blauen Karte“ beantwortet.

Es spricht Mario Mauro zum Ablauf der Aussprache.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Oreste Rossi.

Es spricht Štefan Füle (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.2 des Protokolls vom 20.1.2011.

11.3.   Iran und der Fall Nasrin Sotudeh

Entschließungsanträge B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 und B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion, Corina Crețu im Namen der S&D-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion und Marco Scurria.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Abgeordneten Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und Monica Luisa Macovei.

Es sprechen Štefan Füle (Mitglied der Kommission) und Bernd Posselt, letzterer zum Ablauf der Aussprache.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.3 des Protokolls vom 20.1.2011.

12.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

12.1.   Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 und B7-0063/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0041/2011

(ersetzt B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 und B7-0063/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann und Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann und Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach und Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach und Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff und Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

| | Fiorello Provera und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion. |
| --- | --- |

Fiorello Provera und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0026)

Wortmeldungen

| | Marietje Schaake hat mündliche Änderungsanträge zu den Ziffern 8 und 17 gestellt, die berücksichtigt wurden. |
| --- | --- |

Marietje Schaake hat mündliche Änderungsanträge zu den Ziffern 8 und 17 gestellt, die berücksichtigt wurden.

| | Charles Tannock hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 14 gestellt, der berücksichtigt wurde. |
| --- | --- |

Charles Tannock hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 14 gestellt, der berücksichtigt wurde.

12.2.   Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 und B7-0066/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0042/2011

(ersetzt B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 und B7-0066/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor und Thomas Mann im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor und Thomas Mann im Namen der PPE-Fraktion;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella und David-Maria Sassoli im Namen der S&D-Fraktion; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella und David-Maria Sassoli im Namen der S&D-Fraktion;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki und Jacek Olgierd Kurski im Namen der ECR-Fraktion; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki und Jacek Olgierd Kurski im Namen der ECR-Fraktion;

| | Francesco Enrico Speroni im Namen der EFD-Fraktion. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0027)

(Der Entschließungsantrag B7-0050/2011 ist hinfällig.)

12.3.   Iran und der Fall Nasrin Sotudeh (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 und B7-0071/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0043/2011/rev1

(ersetzt B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 und B7-0071/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten und Roberta Angelilli im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten und Roberta Angelilli im Namen der PPE-Fraktion;

| | María Muñiz De Urquiza und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland und Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda und Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion;

| | Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

| | Fiorello Provera und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion. |
| --- | --- |

Fiorello Provera und Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0028).

13.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

14.   Standpunkt des Rates in erster Lesung

Der Präsident teilt gemäß Artikel 61 Absatz 1 GO mit, dass er den folgenden Standpunkt des Rates mit den Gründen, aus denen der Rat seinen Standpunkt festgelegt hat, und dem Standpunkt der Kommission erhalten hat:

| — | Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bezeichnungen von Textilfasern und die damit zusammenhängende Etikettierung und Kennzeichnung der Faserzusammensetzung von Textilerzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 73/44/EWG des Rates, der Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2008/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bezeichnungen von Textilfasern und die damit zusammenhängende Etikettierung und Kennzeichnung der Faserzusammensetzung von Textilerzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 73/44/EWG des Rates, der Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2008/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: IMCO

Die Dreimonatsfrist, über die das Parlament verfügt, um Stellung zu nehmen, beginnt somit am folgenden Tag, dem 21. Januar 2011.

15.   Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung eines Berichts (Artikel 127 GO)

| — | Interinstitutionelle Vereinbarung über ein gemeinsames Transparenzregister des Europäischen Parlaments und der Kommission (2010/2291 ACI)
  (AFCO-Ausschuss)
  (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 18.11.2010) |
| --- | --- |

—

Interinstitutionelle Vereinbarung über ein gemeinsames Transparenzregister des Europäischen Parlaments und der Kommission (2010/2291 ACI)

(AFCO-Ausschuss)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 18.11.2010)

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 48 GO)

AFET-Ausschuss

| — | Stand der Umsetzung der Strategie der EU für Zentralasien (2011/2008(INI))
  (mitberatend: INTA) |
| --- | --- |

—

Stand der Umsetzung der Strategie der EU für Zentralasien (2011/2008(INI))

(mitberatend: INTA)

| — | Fortschritte bei Minenräumungsaktionen (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Fortschritte bei Minenräumungsaktionen (2011/2007(INI))

CONT-Ausschuss

| — | Haushaltskontrolle der EU-Finanzhilfe für Afghanistan (2011/2014(INI))
  (mitberatend: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Haushaltskontrolle der EU-Finanzhilfe für Afghanistan (2011/2014(INI))

(mitberatend: DEVE, AFET)

DEVE-Ausschuss

| — | Eigentumsrechte, Eigentümerschaft an diesen Rechten und Schaffung von Wohlstand zur Beseitigung von Armut und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Entwicklungsländern (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Eigentumsrechte, Eigentümerschaft an diesen Rechten und Schaffung von Wohlstand zur Beseitigung von Armut und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Entwicklungsländern (2011/2009(INI))

ECON-Ausschuss

| — | Global Economic Governance (2011/2011(INI))
  (mitberatend: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Global Economic Governance (2011/2011(INI))

(mitberatend: EMPL, INTA)

| — | Sicherungssysteme für Versicherungen (2011/2010(INI))
  (mitberatend: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Sicherungssysteme für Versicherungen (2011/2010(INI))

(mitberatend: JURI, IMCO)

ENVI-Ausschuss

| — | Analyse der Optionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen um mehr als 20 % und Bewertung des Risikos der Verlagerung von CO2-Emissionen (2011/2012(INI))
  (mitberatend: ITRE) |
| --- | --- |

—

Analyse der Optionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen um mehr als 20 % und Bewertung des Risikos der Verlagerung von CO2-Emissionen (2011/2012(INI))

(mitberatend: ITRE)

JURI-Ausschuss

| — | Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen (2011/2013(INI))
  (mitberatend: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen (2011/2013(INI))

(mitberatend: ECON, IMCO)

| — | Insolvenzverfahren im Rahmen des EU-Gesellschaftsrechts (2011/2006(INI))
  (mitberatend: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Insolvenzverfahren im Rahmen des EU-Gesellschaftsrechts (2011/2006(INI))

(mitberatend: EMPL, ECON)

Assoziierte Ausschüsse

ENVI-Ausschuss

| — | Analyse der Optionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen um mehr als 20 % und Bewertung des Risikos der Verlagerung von CO2-Emissionen 2011/2012(INI))
  Assoziierte Ausschüsse ENVI, ITRE
  (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Analyse der Optionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen um mehr als 20 % und Bewertung des Risikos der Verlagerung von CO2-Emissionen 2011/2012(INI))

Assoziierte Ausschüsse ENVI, ITRE

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 13.1.2011)

JURI-Ausschuss

| — | Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen (2011/2013(INI))
  (mitberatend: ECON)
  Assoziierte Ausschüsse JURI, IMCO
  (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen (2011/2013(INI))

(mitberatend: ECON)

Assoziierte Ausschüsse JURI, IMCO

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 13.1.2011)

Ausschussbefassung

DEVE-Ausschuss

| — | Künftige europäische Auslandsinvestitionspolitik (2010/2203(INI))







  Ausschussbefassung | : | federführend: INTA
  mitberatend: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Künftige europäische Auslandsinvestitionspolitik (2010/2203(INI))

Ausschussbefassung

:

federführend: INTA

mitberatend: DEVE, ECON

JURI-Ausschuss

| — | Harmonisierung des Strafrechts in der EU (2010/2310(INI))







  Ausschussbefassung | : | federführend: LIBE
  mitberatend: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Harmonisierung des Strafrechts in der EU (2010/2310(INI))

Ausschussbefassung

:

federführend: LIBE

mitberatend: JURI

FEMM-Ausschuss

| — | Organisiertes Verbrechen in der Europäischen Union (2010/2309(INI))







  Ausschussbefassung | : | federführend: LIBE
  mitberatend: FEMM |
| --- | --- | --- | --- |

—

Organisiertes Verbrechen in der Europäischen Union (2010/2309(INI))

Ausschussbefassung

:

federführend: LIBE

mitberatend: FEMM

16.   Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

| Nr. des Dokuments | Verfasser(in) | Unterschriften |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Nr. des Dokuments

Verfasser(in)

Unterschriften

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

*

* *

Es spricht Robert Sturdy, der um Klarstellungen zur Beteiligung an den namentlichen Abstimmungen des heutigen Tages ersucht (der Präsident verweist auf die geltenden Bestimmungen).

18.   Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden am 2. Februar 2011/3. Februar 2011 statt.

19.   Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 17.00 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Jerzy Buzek

Präsident

---

Donnerstag, 20. Januar 2011ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Donnerstag, 20. Januar 2011ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Rahmenabkommen EU/Libyen

Bericht: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Billigung ohne Abstimmung | | + | Artikel 97 Absatz 4 GO |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Billigung ohne Abstimmung

+

Artikel 97 Absatz 4 GO

2.   Situation von Christen unter dem Aspekt der Religionsfreiheit

Entschließungsanträge: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| § 12 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 13 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 14 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | mündlich geändert |
| § 16 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

§ 12

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 13

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 14

§

ursprünglicher Text

ges.

+

mündlich geändert

§ 16

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

3

+

4

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Anträge auf gesonderte Abstimmung

GUE/NGL: §§ 12, 13, 14

Anträge auf getrennte Abstimmung

ALDE, GUE/NGL

§ 16

| 1. Teil | : | „fordert die Organe der EU mit Nachdruck auf,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „der ... Verpflichtung nachzukommen,“ |
| 3. Teil | : | „einen offenen ... zu unterhalten,“ |
| 4. Teil | : | „um zu gewährleisten ... erörtert wird“ |

1. Teil

:

„fordert die Organe der EU mit Nachdruck auf,“

2. Teil

:

„der ... Verpflichtung nachzukommen,“

3. Teil

:

„einen offenen ... zu unterhalten,“

4. Teil

:

„um zu gewährleisten ... erörtert wird“

Verschiedenes

Elmar Brok hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 14 gestellt:

| „14. | fordert die Hohe Vertreterin auf, im Lichte der jüngsten Ereignisse und der zunehmenden Notwendigkeit, kulturelle und religiöse Entwicklungen in den internationalen Beziehungen und in den heutigen Gesellschaften zu analysieren und zu verstehen, innerhalb der Direktion Menschenrechte des Europäischen Auswärtigen Dienstes eine ständige Kapazität aufzubauen, die überwachen soll, wie Regierungen und die Gesellschaft die Religionsfreiheit und damit in Zusammenhang stehende Rechte einschränken, und dem Parlament jährlich Bericht zu erstatten;“ |
| --- | --- |

„14.

fordert die Hohe Vertreterin auf, im Lichte der jüngsten Ereignisse und der zunehmenden Notwendigkeit, kulturelle und religiöse Entwicklungen in den internationalen Beziehungen und in den heutigen Gesellschaften zu analysieren und zu verstehen, innerhalb der Direktion Menschenrechte des Europäischen Auswärtigen Dienstes eine ständige Kapazität aufzubauen, die überwachen soll, wie Regierungen und die Gesellschaft die Religionsfreiheit und damit in Zusammenhang stehende Rechte einschränken, und dem Parlament jährlich Bericht zu erstatten;“

Bastiaan Belder hat den gemeinsamen Entschließungsantrag ebenfalls unterzeichnet.

Søren Bo Søndergaard hat den von der GUE/NGL-Fraktion eingereichten Entschließungsantrag B7-0052/2011 ebenfalls unterzeichnet.

3.   Lage in Weißrussland

3.

Lage in Weißrussland

Entschließungsanträge: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Entschließungsanträge: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | ursprünglicher Text | | + | mündlich geändert |
| § 3 | § | ursprünglicher Text | | + | mündlich geändert |
| § 9 | § | ursprünglicher Text | | + | mündlich geändert |
| § 12 | 1 | S&D | | + | |
| § 13 | § | ursprünglicher Text | | + | mündlich geändert |
| § 16 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

ursprünglicher Text

+

mündlich geändert

§ 3

§

ursprünglicher Text

+

mündlich geändert

§ 9

§

ursprünglicher Text

+

mündlich geändert

§ 12

1

S&D

+

§ 13

§

ursprünglicher Text

+

mündlich geändert

§ 16

§

ursprünglicher Text

ges.

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Anträge auf gesonderte Abstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

S&D: § 16

Verschiedenes

Verschiedenes

Justas Vincas Paleckis hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 2 gestellt:

| „2. | verurteilt die brutale Gewalt, mit der die Polizei und KGB-Dienststellen am Tag der Wahlen gegen Demonstranten vorgingen; ist insbesondere empört über den brutalen Angriff auf Uladsimir Njakljajeu und betrachtet die beiden Fälle als schweren Verstoß gegen grundlegende demokratische Prinzipien, wie Versammlungs- und Meinungsfreiheit, sowie als Verletzung der Menschenrechte, und äußert insbesondere seine Sorge gegenüber den Versuchen der belarussischen Behörden, Daniil Sannikau, den dreijährigen Sohn von Präsidentschaftskandidat Andrej Sannikau und der Enthüllungsjournalistin Iryna Chalip, die beide seit den Wahlen am 19. Dezember festgehalten werden, in staatliche Obhut zu nehmen; ist insbesondere beunruhigt über den Gesundheitszustand von Nikolai Statkewitsch, der sich seit 31 Tagen im Hungerstreik befindet;“ |
| --- | --- |

„2.

verurteilt die brutale Gewalt, mit der die Polizei und KGB-Dienststellen am Tag der Wahlen gegen Demonstranten vorgingen; ist insbesondere empört über den brutalen Angriff auf Uladsimir Njakljajeu und betrachtet die beiden Fälle als schweren Verstoß gegen grundlegende demokratische Prinzipien, wie Versammlungs- und Meinungsfreiheit, sowie als Verletzung der Menschenrechte, und äußert insbesondere seine Sorge gegenüber den Versuchen der belarussischen Behörden, Daniil Sannikau, den dreijährigen Sohn von Präsidentschaftskandidat Andrej Sannikau und der Enthüllungsjournalistin Iryna Chalip, die beide seit den Wahlen am 19. Dezember festgehalten werden, in staatliche Obhut zu nehmen; ist insbesondere beunruhigt über den Gesundheitszustand von Nikolai Statkewitsch, der sich seit 31 Tagen im Hungerstreik befindet;“

Jacek Protasiewicz hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 3 gestellt:

| „3. | verurteilt auf das Schärfste die Festnahme und Inhaftierung von friedlichen Demonstranten und den meisten der Präsidentschaftskandidaten (z. B. Wladimir Nekljajew, Andrej Sannikow, Nikolai Statkewitsch und Alexej Michalewitsch), der Führer der demokratischen Opposition (z. B. Pawel Sewerinez, Anatoli Lebedko) und einer großen Zahl von Bürgerrechtsaktivisten, Journalisten, Lehrern und Studierenden, die zu bis zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt werden können; fordert eine unabhängige und unparteiische internationale Untersuchung der Ereignisse unter der Schirmherrschaft der OSZE; fordert, politisch motivierte Anklagen unverzüglich fallenzulassen;“ |
| --- | --- |

„3.

verurteilt auf das Schärfste die Festnahme und Inhaftierung von friedlichen Demonstranten und den meisten der Präsidentschaftskandidaten (z. B. Wladimir Nekljajew, Andrej Sannikow, Nikolai Statkewitsch und Alexej Michalewitsch), der Führer der demokratischen Opposition (z. B. Pawel Sewerinez, Anatoli Lebedko) und einer großen Zahl von Bürgerrechtsaktivisten, Journalisten, Lehrern und Studierenden, die zu bis zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt werden können; fordert eine unabhängige und unparteiische internationale Untersuchung der Ereignisse unter der Schirmherrschaft der OSZE; fordert, politisch motivierte Anklagen unverzüglich fallenzulassen;“

Vytautas Landsbergis hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 9 gestellt:

| „9. | fordert die Kommission auf, die Bemühungen der belarussischen Zivilgesellschaft sowie unabhängiger Medien (wie etwa der Sender TV Belsat, Europäisches Radio für Belarus, Radio Racyja und anderer) und nichtstaatlicher Organisationen in Belarus um die Förderung der Demokratie und den Widerstand gegen das Regime mit allen finanziellen und politischen Mitteln zu unterstützen; erachtet es als notwendig, die Beziehungen belarussischer nichtstaatlicher Organisationen zu der internationalen Gemeinschaft der nichtstaatlichen Organisationen auszuweiten und zu erleichtern; fordert die Kommission zugleich auf, die gegenwärtige Zusammenarbeit zu unterbrechen und ihre Unterstützung für die staatlichen Medien in Belarus zurückzuziehen; zugleich sollte die Kommission den Neudruck und den Vertrieb von Büchern mit Gedichten von Wladimir Nekljajew, die neulich von den belarussischen Behörden beschlagnahmt und verbrannt wurden, finanzieren;“ |
| --- | --- |

„9.

fordert die Kommission auf, die Bemühungen der belarussischen Zivilgesellschaft sowie unabhängiger Medien (wie etwa der Sender TV Belsat, Europäisches Radio für Belarus, Radio Racyja und anderer) und nichtstaatlicher Organisationen in Belarus um die Förderung der Demokratie und den Widerstand gegen das Regime mit allen finanziellen und politischen Mitteln zu unterstützen; erachtet es als notwendig, die Beziehungen belarussischer nichtstaatlicher Organisationen zu der internationalen Gemeinschaft der nichtstaatlichen Organisationen auszuweiten und zu erleichtern; fordert die Kommission zugleich auf, die gegenwärtige Zusammenarbeit zu unterbrechen und ihre Unterstützung für die staatlichen Medien in Belarus zurückzuziehen; zugleich sollte die Kommission den Neudruck und den Vertrieb von Büchern mit Gedichten von Wladimir Nekljajew, die neulich von den belarussischen Behörden beschlagnahmt und verbrannt wurden, finanzieren;“

Kristiina Ojuland hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 13 gestellt:

| „13. | fordert den Rat auf, spätestens auf dem Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft in Budapest die Teilnahme von Belarus an Aktivitäten im Rahmen der Östlichen Partnerschaft auszusetzen, wenn keine annehmbare Erklärung für die Lage in Belarus gegeben wird und es nicht zu einer deutlichen Verbesserung kommt, wobei diese Aussetzung nicht für nichtstaatliche Organisationen und die Zivilgesellschaft gelten soll;“ |
| --- | --- |

„13.

fordert den Rat auf, spätestens auf dem Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft in Budapest die Teilnahme von Belarus an Aktivitäten im Rahmen der Östlichen Partnerschaft auszusetzen, wenn keine annehmbare Erklärung für die Lage in Belarus gegeben wird und es nicht zu einer deutlichen Verbesserung kommt, wobei diese Aussetzung nicht für nichtstaatliche Organisationen und die Zivilgesellschaft gelten soll;“

Mario Mauro hat den gemeinsamen Entschließungsantrag ebenfalls unterzeichnet.

4.   Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009

4.

Bericht über die Wettbewerbspolitik 2009

Bericht: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Bericht: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 14 | 1 | mehr als 74 Mitglieder | EA | + | 305, 289, 25 |
| § 18 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | § | ursprünglicher Text | ges./EA | + | 322, 283, 19 |
| § 54 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 92 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 102 | § | ursprünglicher Text | ges. | - | |
| § 105 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | mündlich geändert |
| § 108 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 109 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 5

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 14

1

mehr als 74 Mitglieder

EA

+

305, 289, 25

§ 18

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

-

§ 25

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

322, 283, 19

§ 54

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 92

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 102

§

ursprünglicher Text

ges.

-

§ 105

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

mündlich geändert

§ 108

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 109

§

ursprünglicher Text

ges.

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Anträge auf gesonderte Abstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

PPE: §§ 25, 102

Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109

Anträge auf getrennte Abstimmung

Anträge auf getrennte Abstimmung

PPE:

§ 18

| 1. Teil | : | „betont, dass die derzeitigen Bemühungen ... in der Steuerpolitik zu erzielen;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „vertritt die Auffassung, dass eine umweltbezogene Besteuerung ... nicht verzerren würde;“ |

1. Teil

:

„betont, dass die derzeitigen Bemühungen ... in der Steuerpolitik zu erzielen;“

2. Teil

:

„vertritt die Auffassung, dass eine umweltbezogene Besteuerung ... nicht verzerren würde;“

Verts/ALE:

§ 105

| 1. Teil | : | „fordert die Kommission auf ... Personenverkehr anzustreben;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „fordert die Kommission auf, in der Übergangszeit ... vorzeitig zu öffnen;“ |

1. Teil

:

„fordert die Kommission auf ... Personenverkehr anzustreben;“

2. Teil

:

„fordert die Kommission auf, in der Übergangszeit ... vorzeitig zu öffnen;“

Verschiedenes

Verschiedenes

Änderungsantrag 1 wurde von Andreas Schwab und anderen eingereicht.

Michael Cramer hat im Namen der Verts/ALE -Fraktion folgenden mündlichen Änderungsantrag zum zweiten Teil von § 105 gestellt:

„fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, in der Übergangszeit eine Gegenseitigkeitsklausel für jene Mitgliedstaaten vorzuschlagen, die beschließen, ihre eigenen Märkte vorzeitig zu öffnen;“

5.   Nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden

5.

Nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden

Bericht: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Bericht: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternativer Entschließungsantrag | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Änderungsanträge des Berichterstatters (Abstimmung en bloc) | 2-7 | Berichterstatter | | + | |
| Abstimmung: Entschließungsantrag des AFET-Ausschusses (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Alternativer Entschließungsantrag

1

GUE/NGL

-

Änderungsanträge des Berichterstatters (Abstimmung en bloc)

2-7

Berichterstatter

+

Abstimmung: Entschließungsantrag des AFET-Ausschusses (gesamter Text)

+

Verschiedenes

Verschiedenes

Ilda Figueiredo hat den alternativen Entschließungsantrag ebenfalls unterzeichnet.

6.   EU-Strategie für den Schwarzmeerraum

6.

EU-Strategie für den Schwarzmeerraum

Bericht: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Bericht: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 9 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | + | 401, 194, 12 |
| § 20 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1/NA | + | 589, 7, 34 |
| 2/NA | + | 331, 268, 21 |
| § 45 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 53 | 1 | Berichterstatter | | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 9

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

+

401, 194, 12

§ 20

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

+

§ 25

§

ursprünglicher Text

getr.

1/NA

+

589, 7, 34

2/NA

+

331, 268, 21

§ 45

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 53

1

Berichterstatter

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Anträge auf namentliche Abstimmung

Anträge auf namentliche Abstimmung

S&D: § 25

Anträge auf gesonderte Abstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

Verts/ALE: §§ 45, 53

Anträge auf getrennte Abstimmung

Anträge auf getrennte Abstimmung

ALDE:

§ 9

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „die auf die Besonderheiten der Region zugeschnitten sind“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „die auf die Besonderheiten der Region zugeschnitten sind“

2. Teil

:

diese Worte

§ 20

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf „de l’UE“(die entsprechende Stelle fehlt in der deutschen Fassung) |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf „de l’UE“(die entsprechende Stelle fehlt in der deutschen Fassung)

2. Teil

:

diese Worte

S&D, ALDE

§ 25

| 1. Teil | : | „weist darauf hin, dass die Überwachungssysteme ... Aktivitäten der Marine;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | „ist besonders besorgt ... Stabilität in der Region;“ |

1. Teil

:

„weist darauf hin, dass die Überwachungssysteme ... Aktivitäten der Marine;“

2. Teil

:

„ist besonders besorgt ... Stabilität in der Region;“

7.   Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer

7.

Pakistan: Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salman Taseer

Entschließungsanträge: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Entschließungsanträge: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 + § 17 | § | ursprünglicher Text | | + | mündlich geändert |
| § 14 | § | ursprünglicher Text | getr. | | mündlich geändert |
| 1 | + | |
| 2/EA | - | 1, 84, 1 |
| § 15 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8 + § 17

§

ursprünglicher Text

+

mündlich geändert

§ 14

§

ursprünglicher Text

getr.

mündlich geändert

1

+

2/EA

-

1, 84, 1

§ 15

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Anträge auf getrennte Abstimmung

Anträge auf getrennte Abstimmung

Verts/ALE:

§ 14

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „wie sie vom pakistanischen Bundesminister für Angelegenheiten der Minderheiten vorgeschlagen wurden“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „wie sie vom pakistanischen Bundesminister für Angelegenheiten der Minderheiten vorgeschlagen wurden“

2. Teil

:

diese Worte

§ 15

| 1. Teil | : | gesamter Text bis auf die Worte „und der ehemaligen Ministerin Sherry Rehman“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „und der ehemaligen Ministerin Sherry Rehman“

2. Teil

:

diese Worte

Divers

Divers

Marietje Schaake hat folgende mündliche Änderungsanträge gestellt:

§ 8

„fordert die pakistanischen Behörden auf, Asia Bibi umgehend freizulassen und mit entsprechenden Maßnahmen für die Sicherheit der Christin und ihrer Familie, die sich verstecken musste, zu sorgen; fordert Präsident Zadari auf, im Fall Asia Bibi nach Abschluss des Verfahrens über das in ihrem Namen eingelegte Rechtsmittel von der Gnadenbefugnis Gebrauch zu machen, die ihm gemäß der Verfassung zusteht;“

§ 17

„bewertet die Unterzeichnung der Ratifizierungsurkunden für den Internationalen Pakt der Vereinten Nationen über bürgerliche und politische Rechte (ICCPR) und das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folter (CAT) durch Pakistan positiv; fordert die pakistanische Regierung auf, die Vorbehalte zu diesen beiden Übereinkommen zurückzuziehen und die Glaubensfreiheit zu gewährleisten, wie sie im Übereinkommen der Vereinten Nationen verankert ist, um den pakistanischen Bürgern und Bürgerinnen den zur freien Ausübung ihres Glaubens notwendigen Schutz zu bieten;“

Charles Tannock hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 14 gestellt:

„fordert die Regierung Pakistans nochmals auf, die Blasphemiegesetze und ihre gegenwärtige Anwendung, einschließlich der obligatorischen Todesstrafe und der lebenslänglichen Gefängnissstrafe, die Artikel 295 C des Strafgesetzbuches für jeden vorschreibt, der wegen Schmähung des Propheten Mohammed für schuldig erklärt wird, eingehend und mit dem Ziel, Änderungen vorzunehmen, zu prüfen;“

Søren Bo Søndergaard hat den Entschließungsantrag B7-0062/2011 im Namen der GUE/NGL-Fraktion ebenfalls unterzeichnet.

8.   Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti

8.

Brasilien: Auslieferung von Cesare Battisti

Entschließungsanträge: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Entschließungsanträge: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 83, 1, 2 |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

83, 1, 2

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Anträge auf namentliche Abstimmung

Anträge auf namentliche Abstimmung

GUE/NGL: Schlussabstimmung

Verschiedenes

Verschiedenes

Sonia Alfano hat den von der ALDE-Fraktion eingereichten Entschließungsantrag B7-0048/2011 ebenfalls unterzeichnet.

Der gemeinsame Entschließungsantrag RC-B7-0042/2011 wurde auch von folgenden Mitgliedern unterzeichnet:

| — | PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini und Gabriele Albertini; |
| --- | --- |

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini und Gabriele Albertini;

| — | S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani; |
| --- | --- |

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani;

| — | ALDE:
  Sonia Alfano |
| --- | --- |

—

ALDE:

Sonia Alfano

9.   Iran und der Fall Nasrin Sotoudeh

9.

Iran und der Fall Nasrin Sotoudeh

Entschließungsanträge: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Entschließungsanträge: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0043/2011/rév1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 79, 0, 0 |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0043/2011/rév1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

79, 0, 0

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Anträge auf namentliche Abstimmung

Anträge auf namentliche Abstimmung

PPE: Schlussabstimmung

Verschiedenes

Verschiedenes

Rosario Crocetta hat den gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B7-0043/2011/rev1 ebenfalls unterzeichnet.

---

Donnerstag, 20. Januar 2011ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   A7-0378/2010 – Traian Ungureanu – § 25/1

Dafür: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Dagegen: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Enthaltungen: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 – Traian Ungureanu – § 25/2

Dafür: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Dagegen: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Enthaltungen: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 – Entschließung

Dafür: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Dagegen: 1

GUE/NGL: Vergiat

Enthaltungen: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rev – Entschließung

Dafür: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---